# Euroopan unionin L 311/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 311 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta25. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 311

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta25. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla tiettyjen sellaisten kansainvälisten sopimusten sitomaksi, joita on määrä soveltaa siirtymäkauden aikana unionin yhteisen kalastuspolitiikan alalla, annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2020/1323 annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja muilla kuin unionin vesillä vuonna 2020 | 2 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1324, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen | 6 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1325, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen puitteissa Yhdistyneen kuningaskunnan yleissopimukseen liittymiseksi toimittamaan hakemukseen ja neuvoston päätöksen (EU) 2019/510 kumoamisesta | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla tiettyjen sellaisten kansainvälisten sopimusten sitomaksi, joita on määrä soveltaa siirtymäkauden aikana unionin yhteisen kalastuspolitiikan alalla, annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2020/1323 annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja muilla kuin unionin vesillä vuonna 2020

2

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1324, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen

6

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1325, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen puitteissa Yhdistyneen kuningaskunnan yleissopimukseen liittymiseksi toimittamaan hakemukseen ja neuvoston päätöksen (EU) 2019/510 kumoamisesta

8

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä ( EUVL L 328, 21.12.2018 ) | 11 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä ( EUVL L 328, 21.12.2018 )

( EUVL L 328, 21.12.2018 )

11

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 25.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/1

---

Ilmoitus luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla tiettyjen sellaisten kansainvälisten sopimusten sitomaksi, joita on määrä soveltaa siirtymäkauden aikana unionin yhteisen kalastuspolitiikan alalla, annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen voimaantulosta

Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmoitettiin luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla tiettyjen sellaisten kansainvälisten sopimusten sitomaksi, joita on määrä soveltaa siirtymäkauden aikana unionin yhteisen kalastuspolitiikan alalla, 18 päivänä syyskuuta 2020 annetusta neuvoston täytäntöönpanopäätöksestä päivänä, jona se hyväksyttiin. SEUT 297 artiklan 2 kohdan viimeisen virkkeen mukaisesti päätös tuli voimaan 18 päivänä syyskuuta 2020.

---

ASETUKSET

| 25.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/2

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/1323

annettu 21 päivänä syyskuuta 2020,

asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta eräiden kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja muilla kuin unionin vesillä vuonna 2020

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2020.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2020/123 sardellin (Engraulis encrasicolus) suurin sallittu saalis, jäljempänä ’TAC’, Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) alueella 34.1.1 vahvistettiin nollaksi. Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/900 (2), jolla muutetaan asetusta (EU) 2020/123, asetettiin tilapäinen TAC, joka mahdollistaa kalastustoiminnan jatkumisen. Sardelli on lyhytikäinen laji, ja sitä koskeva tieteellinen lausunto julkaistiin 18 päivänä kesäkuuta 2020. Sardellin saalisrajoituksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 olisi muutettava kyseisen tieteellisen lausunnon mukaisesti siten, että se on 15 699 tonnia. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2020/123 sardellin (Engraulis encrasicolus) suurin sallittu saalis, jäljempänä ’TAC’, Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) alueella 34.1.1 vahvistettiin nollaksi. Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/900 (2), jolla muutetaan asetusta (EU) 2020/123, asetettiin tilapäinen TAC, joka mahdollistaa kalastustoiminnan jatkumisen. Sardelli on lyhytikäinen laji, ja sitä koskeva tieteellinen lausunto julkaistiin 18 päivänä kesäkuuta 2020. Sardellin saalisrajoituksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 olisi muutettava kyseisen tieteellisen lausunnon mukaisesti siten, että se on 15 699 tonnia.

| (3) | Färsaarten ja Euroopan unionin välisten, vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjassa osapuolet sopivat myöntävänsä vastavuoroisen pääsyn omille vesilleen mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastusta varten unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 ja Färsaarten vesillä siten, että enimmäismäärä on 37 500 tonnia. TAC-taulukossa on erityisedellytys, jolla annetaan unionille pääsy Färsaarten vesille ja rajoitetaan mustakitaturskan määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, tiettyyn prosenttiosuuteen unionin kokonaisosuudesta. Prosenttiosuuden olisi vastattava unionin 37 500 tonnin pääsyoikeuksien osuutta Färsaarten vesillä suhteessa unionin kokonaisosuuteen, joka on 326 484 tonnia mustakitaturskaa. Tällöin 37 500 tonnia vastaavaksi prosenttiosuudeksi 326 484 tonnista saadaan 11,4 prosenttia. Unionin kokonaisosuutta vastaava prosenttiosuus, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, on nykyisellään 7 prosenttia, joten sitä olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Färsaarten ja Euroopan unionin välisten, vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjassa osapuolet sopivat myöntävänsä vastavuoroisen pääsyn omille vesilleen mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastusta varten unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 ja Färsaarten vesillä siten, että enimmäismäärä on 37 500 tonnia. TAC-taulukossa on erityisedellytys, jolla annetaan unionille pääsy Färsaarten vesille ja rajoitetaan mustakitaturskan määrä, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, tiettyyn prosenttiosuuteen unionin kokonaisosuudesta. Prosenttiosuuden olisi vastattava unionin 37 500 tonnin pääsyoikeuksien osuutta Färsaarten vesillä suhteessa unionin kokonaisosuuteen, joka on 326 484 tonnia mustakitaturskaa. Tällöin 37 500 tonnia vastaavaksi prosenttiosuudeksi 326 484 tonnista saadaan 11,4 prosenttia. Unionin kokonaisosuutta vastaava prosenttiosuus, jonka jäsenvaltiot voivat kalastaa omassa kiintiössään Färsaarten vesillä, on nykyisellään 7 prosenttia, joten sitä olisi muutettava vastaavasti.

| (4) | Norjan ja Euroopan unionin välisten, vuonna 2020 sovellettavien mustakitaturskan ja norjalaisen (Atlantin-Skandinavian) kevätkutuisen sillin kalastusta koskevista tilapäisistä hoitojärjestelyistä käytyjen kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjassa molemmat osapuolet sallivat toistensa kalastaa vesillään 190 809 tonnia mustakitaturskaa. Mustakitaturskaa koskevassa TAC-taulukossa, jossa myönnetään Norjalle pääsy unionin vesille alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, on erityisedellytys, jolla rajoitetaan saaliin määräksi 40 000 tonnia alueella 4a (Norjan ja Euroopan unionin välisten vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan mukaisesti). Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa 21 prosenttia Norjan vesillepääsykiintiöstä. Nykyisellään prosenttiosuus on 18 prosenttia, joten sitä olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Norjan ja Euroopan unionin välisten, vuonna 2020 sovellettavien mustakitaturskan ja norjalaisen (Atlantin-Skandinavian) kevätkutuisen sillin kalastusta koskevista tilapäisistä hoitojärjestelyistä käytyjen kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyssä pöytäkirjassa molemmat osapuolet sallivat toistensa kalastaa vesillään 190 809 tonnia mustakitaturskaa. Mustakitaturskaa koskevassa TAC-taulukossa, jossa myönnetään Norjalle pääsy unionin vesille alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, on erityisedellytys, jolla rajoitetaan saaliin määräksi 40 000 tonnia alueella 4a (Norjan ja Euroopan unionin välisten vuotta 2020 koskevien kalastusneuvottelujen yhteisesti hyväksytyn pöytäkirjan mukaisesti). Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa 21 prosenttia Norjan vesillepääsykiintiöstä. Nykyisellään prosenttiosuus on 18 prosenttia, joten sitä olisi muutettava vastaavasti.

| (5) | Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa (3) ja sen pöytäkirjassa (4) määrätään, että unioni saa 7,7 prosenttia saatavilla olevasta villakuoreen (Mallotus villosus) suurimmasta sallitusta saaliista (TAC), joka kalastetaan Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14. Grönlanti tarjosi pöytäkirjan mukaisesti 12 päivänä kesäkuuta 2020 unionille 13 053 tonnia villakuoretta kalastettavaksi 20 päivän kesäkuuta 2020 ja 15 päivän huhtikuuta 2021 välisenä aikana. Villakuoreen kalastusmahdollisuuksia koskevaa taulukkoa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa (3) ja sen pöytäkirjassa (4) määrätään, että unioni saa 7,7 prosenttia saatavilla olevasta villakuoreen (Mallotus villosus) suurimmasta sallitusta saaliista (TAC), joka kalastetaan Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14. Grönlanti tarjosi pöytäkirjan mukaisesti 12 päivänä kesäkuuta 2020 unionille 13 053 tonnia villakuoretta kalastettavaksi 20 päivän kesäkuuta 2020 ja 15 päivän huhtikuuta 2021 välisenä aikana. Villakuoreen kalastusmahdollisuuksia koskevaa taulukkoa olisi sen vuoksi muutettava.

| (6) | Asetus (EU) 2020/123 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EU) 2020/123 olisi sen vuoksi muutettava.

| (7) | Asetuksessa (EU) 2020/123 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020 mustakitaturskaan unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, 20 päivästä kesäkuuta 2020 villakuoreeseen Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 sekä sardelliin 1 päivästä heinäkuuta 2020 ICES-suuralueilla 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Tällä asetuksella käyttöön otettavien saalisrajoituksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi tultava voimaan mahdollisimman pian ja niitä olisi sovellettava takautuvasti mustakitaturskaan 1 päivästä tammikuuta 2020, villakuoreeseen 20 päivästä kesäkuuta 2020 ja sardelliin 1 päivästä heinäkuuta 2020. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty ja niitä ei ole vielä käytetty loppuun. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksessa (EU) 2020/123 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020 mustakitaturskaan unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, 20 päivästä kesäkuuta 2020 villakuoreeseen Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 sekä sardelliin 1 päivästä heinäkuuta 2020 ICES-suuralueilla 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1. Tällä asetuksella käyttöön otettavien saalisrajoituksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi tultava voimaan mahdollisimman pian ja niitä olisi sovellettava takautuvasti mustakitaturskaan 1 päivästä tammikuuta 2020, villakuoreeseen 20 päivästä kesäkuuta 2020 ja sardelliin 1 päivästä heinäkuuta 2020. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty ja niitä ei ole vielä käytetty loppuun.

| (8) | ICESin tieteellisen lausunnon mukaan harmaaturskan (Trisopterus esmarkii) saaliit ICES-suuralueella 4 ja ICES-alueella 3a eivät saisi ylittää 167 105 tonnia 1 päivän marraskuuta 2019 ja 31 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana. Unioni varasi tästä kannasta 92 000 tonnin osuuden ja asetti neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1838 (5) alustavaksi unionin kiintiöksi 65 000 tonnia. Neuvottelujen jälkeen unioni siirsi joulukuussa 2019 jäljellä olleesta varatusta määrästä ainoastaan 14 500 tonnia Norjalle ja 5 000 Färsaarille. Näin ollen loput 7 500 tonnia olisi lisättävä unionin tämänhetkiseen kiintiöön. |
| --- | --- |

(8)

ICESin tieteellisen lausunnon mukaan harmaaturskan (Trisopterus esmarkii) saaliit ICES-suuralueella 4 ja ICES-alueella 3a eivät saisi ylittää 167 105 tonnia 1 päivän marraskuuta 2019 ja 31 päivän lokakuuta 2020 välisenä aikana. Unioni varasi tästä kannasta 92 000 tonnin osuuden ja asetti neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1838 (5) alustavaksi unionin kiintiöksi 65 000 tonnia. Neuvottelujen jälkeen unioni siirsi joulukuussa 2019 jäljellä olleesta varatusta määrästä ainoastaan 14 500 tonnia Norjalle ja 5 000 Färsaarille. Näin ollen loput 7 500 tonnia olisi lisättävä unionin tämänhetkiseen kiintiöön.

| (9) | Yhdistynyttä kuningaskuntaa on kuultu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti (6), |
| --- | --- |

(9)

Yhdistynyttä kuningaskuntaa on kuultu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti (6),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2020/123 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2020/123 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite IA seuraavasti:






  a) | korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:











  ”Laji: | Sardelli | Alue: | 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| Espanja | | 7 494 | (7) | Varo-TAC |
| Portugali | | 8 175 | (7) | |
| Unioni | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

1)

Muutetaan liite IA seuraavasti:

a)

korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Sardelli

Alue:

9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Espanja

7 494

(7)

7

Varo-TAC

Portugali

8 175

(7)

7

Unioni

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| b) | korvataan taulukossa, joka koskee mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14, alaviite 1 seuraavasti:






  ”1) | Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 37 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 11,4 %.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan taulukossa, joka koskee mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14, alaviite 1 seuraavasti:

”1)

Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 37 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä: (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;

| c) | korvataan taulukossa, joka koskee mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, alaviite 2 seuraavasti:






  „2) | Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 40 000
  Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden: 21 %”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan taulukossa, joka koskee mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5, alueella 6 linjan 56°30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella, alaviite 2 seuraavasti:

„2)

Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C): 40 000

Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan vesillepääsykiintiöstä seuraavan prosenttiosuuden: 21 %”;

| d) | korvataan taulukko, joka koskee harmaaturskan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a sekä unionin vesillä ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueella 4, seuraavasti:










  ”Laji: | Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit | Alue: | 3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| Vuosi | | 2020 | | |
| Tanska | | 72 433 | (8)
   (10) | Analyyttinen TAC |
| Saksa | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta |
| Alankomaat | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
| Unioni | | 72 500 | (8)
   (10) | |
| Norja | | 14 500 | (11) | |
| Färsaaret | 5 000 | (12) | |
| TAC | | Ei sovelleta | | |

d)

korvataan taulukko, joka koskee harmaaturskan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a sekä unionin vesillä ICES-alueella 2a ja ICES-suuralueella 4, seuraavasti:

”Laji:

Harmaaturska ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Alue:

3a; unionin vedet alueilla 2a ja 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Vuosi

2020

Tanska

72 433

(8)
   (10)

8

10

Analyyttinen TAC

Saksa

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Alankomaat

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Unioni

72 500

(8)
   (10)

8

10

Norja

14 500

(11)

11

Färsaaret

5 000

(12)

12

TAC

Ei sovelleta

.

| 2) | Korvataan liitteessä IB oleva taulukko, joka koskee villakuoreen kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14, seuraavasti:










  ”Laji: | Villakuore | Alue: | Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| Tanska | 2 595 | | Analyyttinen TAC |
| Saksa | 113 | | Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. |
| Ruotsi | 186 | | Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 24 | | |
| Kaikki jäsenvaltiot | 134 | (13) | |
| Unioni | 3 053 | (14) | |
| Norja | 10 000 | (14) | |
| TAC | Ei sovelleta | | |

2)

Korvataan liitteessä IB oleva taulukko, joka koskee villakuoreen kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14, seuraavasti:

”Laji:

Villakuore

Alue:

Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Tanska

2 595

Analyyttinen TAC

Saksa

113

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Ruotsi

186

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Yhdistynyt kuningaskunta

24

Kaikki jäsenvaltiot

134

(13)

13

Unioni

3 053

(14)

14

Norja

10 000

(14)

14

TAC

Ei sovelleta

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sen 1 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2020 ja b ja c alakohtaa 1 päivästä tammikuuta 2020.

Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. KLOECKNER

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/900, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2019/1838 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta Itämerellä vuonna 2020 sekä asetuksen (EU) 2020/123 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä vuonna 2020 (EUVL L 207, 30.6.2020, s. 4).

2

(3)  
  EUVL L 172, 30.6.2007, s. 4.

3

(4)  Pöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, s. 3).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) 2019/1838, annettu 30 päivänä lokakuuta 2019, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 ja asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen muilla vesillä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien osalta (EUVL L 281, 31.10.2019, s. 1).

5

(6)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

6

(7)  Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2020 ja 30. kesäkuuta 2021 välisenä aikana.”

7

(8)  Kiintiöstä saa olla koljan ja valkoturskan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OT2/*2A3A4). Koljan ja valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

8

(9)  Kiintiöön saa pyytää ainoastaan ICES-alueilla 2a, 3a ja 4 sijaitsevilla unionin vesillä.

9

(10)  Unionin kiintiöön saa pyytää vain 1. marraskuuta 2019 ja 31. lokakuuta 2020 välisenä aikana.

10

(11)  Käytettävä lajittelulaitetta.

11

(12)  Käytettävä lajittelulaitetta. Mukaan lukien enintään 15 prosenttia tahattomia sivusaaliita (NOP/*2A3A4), jotka luetaan tähän kiintiöön. ”

12

(13)  Tanska, Saksa, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat käyttää "kaikkien jäsenvaltioiden" kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 % unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää "kaikkien jäsenvaltioiden" kiintiötä.

13

(14)  Kalastuskaudeksi 20. kesäkuuta 2020–15. huhtikuuta 2021. ”

14

---

PÄÄTÖKSET

| 25.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1324,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2020,

kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiseen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Yleissopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Unioni teki viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, neuvoston päätöksellä 96/88/EY (1), ja yleissopimus tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1995. Yleissopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi.

| (2) | Yleissopimuksen 33 artiklan nojalla kansainvälinen viljaneuvosto voi pidentää yleissopimusta peräkkäisiksi määräajoiksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 10 päivänä kesäkuuta 2019 (2), ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2021 asti. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen 33 artiklan nojalla kansainvälinen viljaneuvosto voi pidentää yleissopimusta peräkkäisiksi määräajoiksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yleissopimuksen voimassaoloa on sen tekemisen jälkeen jatkettu säännöllisin väliajoin kahdella vuodella. Viimeksi yleissopimuksen voimassaoloa jatkettiin kansainvälisen viljaneuvoston päätöksellä 10 päivänä kesäkuuta 2019 (2), ja yleissopimus on voimassa 30 päivään kesäkuuta 2021 asti.

| (3) | Yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille kansainvälisen viljaneuvoston aiheellisina pitämin edellytyksin. |
| --- | --- |

(3)

Yleissopimuksen 27 artiklan 2 kohdan mukaan yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikkien valtioiden hallituksille kansainvälisen viljaneuvoston aiheellisina pitämin edellytyksin.

| (4) | Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä huhtikuuta 2020 virallisen hakemuksen yleissopimukseen liittymiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta esitti 9 päivänä huhtikuuta 2020 virallisen hakemuksen yleissopimukseen liittymiseksi 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta on merkittävä viljojen ja erityisesti ohran ja vehnän tuottaja. Jos Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus liittyä yleissopimukseen ja sen myötä osallistua kansainvälisen viljaneuvoston toimintaan hyväksytään, siitä tulee yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti tuojajäsen. Koska unioni on viejäjäsen, Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen ei vaikuta unionin äänimäärään äänestyksissä yleissopimuksen 12 artiklan nojalla. Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen vähentää kuitenkin varainhoitovuodesta 2021/22 lähtien äänimäärää, joka unionilla on yleissopimuksen 11 artiklan, jossa määritetään jäsenten maksuosuudet, nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on merkittävä viljojen ja erityisesti ohran ja vehnän tuottaja. Jos Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus liittyä yleissopimukseen ja sen myötä osallistua kansainvälisen viljaneuvoston toimintaan hyväksytään, siitä tulee yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti tuojajäsen. Koska unioni on viejäjäsen, Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen ei vaikuta unionin äänimäärään äänestyksissä yleissopimuksen 12 artiklan nojalla. Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen vähentää kuitenkin varainhoitovuodesta 2021/22 lähtien äänimäärää, joka unionilla on yleissopimuksen 11 artiklan, jossa määritetään jäsenten maksuosuudet, nojalla.

| (6) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen yleissopimukseen sillä edellytyksellä, ettei liittyminen tule voimaan eikä yleissopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (3) 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta kansainvälisessä viljaneuvostossa ja hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen yleissopimukseen sillä edellytyksellä, ettei liittyminen tule voimaan eikä yleissopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (3) 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisessä viljaneuvostossa unionin puolesta otettava kanta on hyväksyä Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen viljojen kauppaa koskevaan vuoden 1995 yleissopimukseen sillä edellytyksellä, ettei liittyminen tule voimaan eikä yleissopimusta sovelleta väliaikaisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ennen Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 126 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden päättymistä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. KLOECKNER

---

(1)  Neuvoston päätös 96/88/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1995, vuoden 1995 viljasopimuksen muodostavien elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen ja viljojen kauppaa koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 21, 27.1.1996, s. 47).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/813, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, kansainvälisessä viljaneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen (EUVL L 133, 21.5.2019, s. 19).

2

(3)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

---

| 25.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1325,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2020,

Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen puitteissa Yhdistyneen kuningaskunnan yleissopimukseen liittymiseksi toimittamaan hakemukseen ja neuvoston päätöksen (EU) 2019/510 kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus (1), jäljempänä ’NEAFC-yleissopimus’, hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 81/608/ETY (2), ja se tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982. |
| --- | --- |

(1)

Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus (1), jäljempänä ’NEAFC-yleissopimus’, hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 81/608/ETY (2), ja se tuli voimaan 17 päivänä maaliskuuta 1982.

| (2) | NEAFC-yleissopimusta sovelletaan nykyisin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, koska unioni on kyseisen yleissopimuksen sopimuspuoli, kun taas NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin jäsenvaltiot eivät voi liittyä kyseiseen yleissopimukseen. |
| --- | --- |

(2)

NEAFC-yleissopimusta sovelletaan nykyisin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, koska unioni on kyseisen yleissopimuksen sopimuspuoli, kun taas NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin jäsenvaltiot eivät voi liittyä kyseiseen yleissopimukseen.

| (3) | NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan nojalla valtio voi liittyä NEAFC-yleissopimukseen, jos kyseisen valtion liittymishakemus hyväksytään kaikkien yleissopimuksen sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöllä 90 päivän kuluessa siitä päivästä, jona tallettaja on ilmoittanut vastaanottaneensa hakemuksen. |
| --- | --- |

(3)

NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdan nojalla valtio voi liittyä NEAFC-yleissopimukseen, jos kyseisen valtion liittymishakemus hyväksytään kaikkien yleissopimuksen sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöllä 90 päivän kuluessa siitä päivästä, jona tallettaja on ilmoittanut vastaanottaneensa hakemuksen.

| (4) | Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 8 päivänä tammikuuta 2019 hakemuksen liittyä NEAFC-yleissopimukseen sopimuspuolena. Samana päivänä tallettaja ilmoitti asiasta komissiolle. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 8 päivänä tammikuuta 2019 hakemuksen liittyä NEAFC-yleissopimukseen sopimuspuolena. Samana päivänä tallettaja ilmoitti asiasta komissiolle.

| (5) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/510 (3). Päätös oli myönteinen Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiselle NEAFC-yleissopimukseen, ja sillä ennakoitiin tilannetta, jossa Yhdistynyt kuningaskunta eroaisi unionista ilman erosopimusta. Näin ollen komissio valtuutettiin päätöksellä (EU) 2019/510 ilmoittamaan unionin kanta ainoastaan siinä tapauksessa, että erosopimusta ei tehty. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä maaliskuuta 2019 päätöksen (EU) 2019/510 (3). Päätös oli myönteinen Yhdistyneen kuningaskunnan liittymiselle NEAFC-yleissopimukseen, ja sillä ennakoitiin tilannetta, jossa Yhdistynyt kuningaskunta eroaisi unionista ilman erosopimusta. Näin ollen komissio valtuutettiin päätöksellä (EU) 2019/510 ilmoittamaan unionin kanta ainoastaan siinä tapauksessa, että erosopimusta ei tehty.

| (6) | Yhdistyneen kuningaskunnan liittymishakemusta ei hyväksytty vaadittavalla määrällä NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuolia, sillä päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva kolme neljäsosaa ei täyttynyt. |
| --- | --- |

(6)

Yhdistyneen kuningaskunnan liittymishakemusta ei hyväksytty vaadittavalla määrällä NEAFC-yleissopimuksen sopimuspuolia, sillä päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva kolme neljäsosaa ei täyttynyt.

| (7) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (4), jäljempänä ’erosopimus’, 129 artiklan 4 kohdan mukaan Yhdistynyt kuningaskunta voi siirtymäkauden aikana neuvotella, allekirjoittaa ja ratifioida kansainvälisiä sopimuksia, joihin se on liittynyt itsenäisesti unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla, edellyttäen että nämä sopimukset eivät tule voimaan tai että niitä ei sovelleta siirtymäkauden aikana, paitsi jos unioni antaa siihen luvan. Neuvoston päätöksessä (EU) 2020/135 (5) vahvistetaan edellytykset ja menettely tällaisten lupien myöntämistä varten. |
| --- | --- |

(7)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (4), jäljempänä ’erosopimus’, 129 artiklan 4 kohdan mukaan Yhdistynyt kuningaskunta voi siirtymäkauden aikana neuvotella, allekirjoittaa ja ratifioida kansainvälisiä sopimuksia, joihin se on liittynyt itsenäisesti unionin yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvilla aloilla, edellyttäen että nämä sopimukset eivät tule voimaan tai että niitä ei sovelleta siirtymäkauden aikana, paitsi jos unioni antaa siihen luvan. Neuvoston päätöksessä (EU) 2020/135 (5) vahvistetaan edellytykset ja menettely tällaisten lupien myöntämistä varten.

| (8) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä komissiolle aikomuksestaan ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla NEAFC-yleissopimuksen sitomaksi siirtymäkauden aikana. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 6 päivänä heinäkuuta 2020 uuden kyseiseen yleissopimukseen liittymistä koskevan hakemuksen, jonka mukaan liittyminen tulisi voimaan siirtymäkauden aikana tavalla, joka on sopusoinnussa erosopimuksen kanssa. |
| --- | --- |

(8)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 3 päivänä huhtikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä komissiolle aikomuksestaan ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla NEAFC-yleissopimuksen sitomaksi siirtymäkauden aikana. Yhdistynyt kuningaskunta toimitti 6 päivänä heinäkuuta 2020 uuden kyseiseen yleissopimukseen liittymistä koskevan hakemuksen, jonka mukaan liittyminen tulisi voimaan siirtymäkauden aikana tavalla, joka on sopusoinnussa erosopimuksen kanssa.

| (9) | Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1305 (6) Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla NEAFC-yleissopimuksen sitomaksi, koska päätöksen (EU) 2020/135 3 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1305 (6) Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla NEAFC-yleissopimuksen sitomaksi, koska päätöksen (EU) 2020/135 3 artiklan 1 kohdassa asetetut edellytykset täyttyvät.

| (10) | Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (7), jäljempänä ’YK:n merioikeusyleissopimus’, 56, 63 ja 116 artiklan nojalla Yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeutettuja kalastusintressejä NEAFC-yleissopimuksessa määrätyllä yleissopimusalueella (aavalla merellä) rantavaltiona siltä osin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan talousvyöhykkeeseen kuuluvat vedet sijaitsevat kyseisellä yleissopimusalueella. |
| --- | --- |

(10)

Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (7), jäljempänä ’YK:n merioikeusyleissopimus’, 56, 63 ja 116 artiklan nojalla Yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeutettuja kalastusintressejä NEAFC-yleissopimuksessa määrätyllä yleissopimusalueella (aavalla merellä) rantavaltiona siltä osin kuin Yhdistyneen kuningaskunnan talousvyöhykkeeseen kuuluvat vedet sijaitsevat kyseisellä yleissopimusalueella.

| (11) | Kestämättömän kalastuksen estämiseksi on unionin etu, että Yhdistynyt kuningaskunta tekee yhteistyötä yhteisesti tärkeiden kantojen hoitamiseksi noudattaen kaikilta osin YK:n merioikeusyleissopimuksen ja hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen (8), jäljempänä ’YK:n kalakantasopimus’, ja minkä tahansa muun kansainvälisen sopimuksen määräyksiä tai kansainvälisen oikeuden sääntöjä. |
| --- | --- |

(11)

Kestämättömän kalastuksen estämiseksi on unionin etu, että Yhdistynyt kuningaskunta tekee yhteistyötä yhteisesti tärkeiden kantojen hoitamiseksi noudattaen kaikilta osin YK:n merioikeusyleissopimuksen ja hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyn sopimuksen (8), jäljempänä ’YK:n kalakantasopimus’, ja minkä tahansa muun kansainvälisen sopimuksen määräyksiä tai kansainvälisen oikeuden sääntöjä.

| (12) | Kuten YK:n merioikeusyleissopimuksen 63 artiklan 2 kohdassa ja YK:n kalakantasopimuksen 8 artiklassa määrätään, silloin kun samaa kantaa tai läheisten lajien kantoja esiintyy sekä talousvyöhykkeellä että siihen liittyvällä sen ulkopuolisella alueella, rantavaltion ja näitä kantoja tällä alueella pyytävien valtioiden on tehtävä yhteistyötä sopiakseen toimista, jotka ovat tarpeellisia kantojen säilyttämiseksi talousvyöhykkeeseen liittyvällä alueella. Tällainen yhteistyö voidaan toteuttaa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa. Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen NEAFC-yleissopimukseen mahdollistaa sen, että Yhdistynyt kuningaskunta voi tehdä yhteistyötä tarvittavien kalastuksenhoitotoimenpiteiden osalta varmistaakseen kalastustoiminnan harjoittamisen siten, että kyseessä olevaa kantaa tai kyseessä olevia kantoja hyödynnetään kestävästi. |
| --- | --- |

(12)

Kuten YK:n merioikeusyleissopimuksen 63 artiklan 2 kohdassa ja YK:n kalakantasopimuksen 8 artiklassa määrätään, silloin kun samaa kantaa tai läheisten lajien kantoja esiintyy sekä talousvyöhykkeellä että siihen liittyvällä sen ulkopuolisella alueella, rantavaltion ja näitä kantoja tällä alueella pyytävien valtioiden on tehtävä yhteistyötä sopiakseen toimista, jotka ovat tarpeellisia kantojen säilyttämiseksi talousvyöhykkeeseen liittyvällä alueella. Tällainen yhteistyö voidaan toteuttaa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa. Yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen NEAFC-yleissopimukseen mahdollistaa sen, että Yhdistynyt kuningaskunta voi tehdä yhteistyötä tarvittavien kalastuksenhoitotoimenpiteiden osalta varmistaakseen kalastustoiminnan harjoittamisen siten, että kyseessä olevaa kantaa tai kyseessä olevia kantoja hyödynnetään kestävästi.

| (13) | Liittyminen vielä ennen siirtymäkauden päättymistä mahdollistaisi sen, että Yhdistynyt kuningaskunta voi panna täysimittaisesti täytäntöön YK:n merioikeusyleissopimuksesta johtuvat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä koskevat velvoitteet, jotka tulevat voimaan siirtymäkauden päätyttyä siitä hetkestä, kun Yhdistyneeseen kuningaskuntaan lakataan soveltamasta unionin oikeutta. Sen vuoksi on unionin etu hyväksyä NEAFC-yleissopimukseen liittymistä koskeva Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus ennen kuin NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määräaika ilmoittamiselle on päättynyt. |
| --- | --- |

(13)

Liittyminen vielä ennen siirtymäkauden päättymistä mahdollistaisi sen, että Yhdistynyt kuningaskunta voi panna täysimittaisesti täytäntöön YK:n merioikeusyleissopimuksesta johtuvat säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä koskevat velvoitteet, jotka tulevat voimaan siirtymäkauden päätyttyä siitä hetkestä, kun Yhdistyneeseen kuningaskuntaan lakataan soveltamasta unionin oikeutta. Sen vuoksi on unionin etu hyväksyä NEAFC-yleissopimukseen liittymistä koskeva Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus ennen kuin NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määräaika ilmoittamiselle on päättynyt.

| (14) | Päätös (EU) 2019/510 olisi selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava, |
| --- | --- |

(14)

Päätös (EU) 2019/510 olisi selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’NEAFC-yleissopimus’, puitteissa unionin puolesta otettava kanta on, että hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus NEAFC-yleissopimukseen liittymiseksi.

2.   Valtuutetaan komissio ilmoittamaan NEAFC-yleissopimuksen tallettajalle unionin kanta ennen kuin NEAFC-yleissopimuksen 20 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määräaika ilmoittamiselle on päättynyt.

2 artikla

Kumotaan päätös (EU) 2019/510.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. KLOECKNER

---

(1)  
  EYVL L. 227, 12.8.1981, s. 22.

1

(2)  Neuvoston päätös 81/608/ETY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 1981, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 227, 12.8.1981, s. 21).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2019/510, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen puitteissa Yhdistyneen kuningaskunnan yleissopimukseen liittymiseksi toimittamaan hakemukseen (EUVL L 85, 27.3.2019, s. 22.).

3

(4)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2020/135, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 1).

5

(6)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1305, annettu 18 päivänä syyskuuta 2020, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle ilmaista itsenäisesti suostumuksensa tulla tiettyjen sellaisten kansainvälisten sopimusten sitomaksi, joita on määrä soveltaa siirtymäkauden aikana unionin yhteisen kalastuspolitiikan alalla (EUVL L 305, 21.9.2020, s. 27).

6

(7)  
  EYVL L 179, 23.6.1998, s. 3.

7

(8)  
  EYVL L 189, 3.7.1998, s. 16.

8

---

Oikaisuja

| 25.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 311/11

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 328, 21. joulukuuta 2018
  )

Sivulla 132, 29 artiklan 7 kohdan a alakohdassa:

on:

| ”a) | maa tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen organisaatio, josta metsäbiomassa on peräisin






  i) | on Pariisin sopimuksen osapuoli; |
| --- | --- | --- |

”a)

maa tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen organisaatio, josta metsäbiomassa on peräisin

i)

on Pariisin sopimuksen osapuoli;

| ii) | on antanut ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) kansallisesti määritellyn panoksen (NDC), joka kattaa maa- ja metsätalouden ja maankäytön päästöt ja poistumat, varmistaen, että joko hiilivarantojen muutokset, jotka liittyvät biomassan korjuuseen, otetaan huomioon kyseisen maan sitoumuksissa vähentää tai rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, kuten kansallisesti määritellyssä panoksessa tarkennetaan; tai |
| --- | --- |

ii)

on antanut ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) kansallisesti määritellyn panoksen (NDC), joka kattaa maa- ja metsätalouden ja maankäytön päästöt ja poistumat, varmistaen, että joko hiilivarantojen muutokset, jotka liittyvät biomassan korjuuseen, otetaan huomioon kyseisen maan sitoumuksissa vähentää tai rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, kuten kansallisesti määritellyssä panoksessa tarkennetaan; tai

| iii) | soveltaa korjuualueella kansallisia lakeja tai kansallista tasoa alemman tason lakeja Pariisin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hiilivarantojen ja -nielujen säilyttämiseksi ja parantamiseksi, ja niissä esitetään näyttöä siitä, etteivät raportoidut LULUCF-sektorin päästöt ylitä poistumia;” |
| --- | --- |

iii)

soveltaa korjuualueella kansallisia lakeja tai kansallista tasoa alemman tason lakeja Pariisin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hiilivarantojen ja -nielujen säilyttämiseksi ja parantamiseksi, ja niissä esitetään näyttöä siitä, etteivät raportoidut LULUCF-sektorin päästöt ylitä poistumia;”

pitää olla:

| ”a) | maa tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen organisaatio, josta metsäbiomassa on peräisin, on Pariisin sopimuksen osapuoli, ja:






  i) | se on antanut ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) kansallisesti määritellyn panoksen (NDC), joka kattaa maa- ja metsätalouden ja maankäytön päästöt ja poistumat, varmistaen, että joko hiilivarantojen muutokset, jotka liittyvät biomassan korjuuseen, otetaan huomioon kyseisen maan sitoumuksissa vähentää tai rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, kuten kansallisesti määritellyssä panoksessa tarkennetaan; tai |
| --- | --- | --- |

”a)

maa tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen organisaatio, josta metsäbiomassa on peräisin, on Pariisin sopimuksen osapuoli, ja:

i)

se on antanut ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) kansallisesti määritellyn panoksen (NDC), joka kattaa maa- ja metsätalouden ja maankäytön päästöt ja poistumat, varmistaen, että joko hiilivarantojen muutokset, jotka liittyvät biomassan korjuuseen, otetaan huomioon kyseisen maan sitoumuksissa vähentää tai rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, kuten kansallisesti määritellyssä panoksessa tarkennetaan; tai

| ii) | se soveltaa korjuualueella kansallisia lakeja tai kansallista tasoa alemman tason lakeja Pariisin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hiilivarantojen ja -nielujen säilyttämiseksi ja parantamiseksi ja esittää näyttöä siitä, etteivät raportoidut LULUCF-sektorin päästöt ylitä poistumia;” |
| --- | --- |

ii)

se soveltaa korjuualueella kansallisia lakeja tai kansallista tasoa alemman tason lakeja Pariisin sopimuksen 5 artiklan mukaisesti hiilivarantojen ja -nielujen säilyttämiseksi ja parantamiseksi ja esittää näyttöä siitä, etteivät raportoidut LULUCF-sektorin päästöt ylitä poistumia;”

Sivulla 135, 30 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”... kertomuksen, joka kattaa kaikki asetuksen (EU) 2018/1999 liitteessä IX esitetyt seikat. ...”

pitää olla:

”... kertomuksen, joka kattaa kaikki asetuksen (EU) 2018/1999 liitteessä XI esitetyt seikat. ...”

Sivulla 142, liitteen II ensimmäisessä kohdassa olevassa kaavassa:

on:

”(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(QiCi)] 15)”

pitää olla:

”

  Image 1

  ”

Sivulla 142, liitteen II toisessa kohdassa olevassa kaavassa:

on:

”(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”

pitää olla:

”

  Image 2

  ”

Sivulla 142, liitteen II kolmannessa kohdassa olevassa kaavassa:

on:

”(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”

pitää olla:

”

  Image 3

  ”

Sivulla 148, liitteessä V olevan A osan taulukon seitsemännellä rivillä:

on:

| ”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 32 % | 19 %” |
| --- | --- | --- |

”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

32 %

19 %”

pitää olla:

| ”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 33 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

33 %

20 %”

Sivulla 149, liitteessä V olevan B osan taulukon toisella, neljännellä, kuudennella ja kahdeksannella rivillä:

on:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 85 % | 85 % |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 86 % | 86 % |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 86 % | 86 %” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

85 %

85 %

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

85 %

85 %

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

86 %

86 %

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

86 %

86 %”

pitää olla:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 83 % | 83 % |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 84 % | 84 % |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 84 % | 84 %” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

83 %

83 %

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

83 %

83 %

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

84 %

84 %

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

84 %

84 %”

Sivulla 156, liitteessä V olevan D osan taulukon kymmenennellä ja kuudennellatoista rivillä:

on:

| ”biodiesel palmuöljystä | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä | 27,4 | 27,4” |

”biodiesel palmuöljystä

26,2

26,2

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä

27,4

27,4”

pitää olla:

| ”biodiesel palmuöljystä | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä | 27,3 | 27,3” |

”biodiesel palmuöljystä

26,0

26,0

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä

27,3

27,3”

Sivulla 162, liitteessä V olevan D osan taulukon kahdeksannella rivillä:

on:

| ”biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista (**) | 1,7 | 1,7” |
| --- | --- | --- |

”biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista (**)

1,7

1,7”

pitää olla:

| ”biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista (**) | 1,6 | 1,6” |
| --- | --- | --- |

”biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista (**)

1,6

1,6”

Sivulla 166, liitteessä V olevan D osan taulukon neljännellä, viidennellä, seitsemännellä, yhdennellätoista, kahdennellatoista, kahdeksannellatoista ja yhdeksännellätoista rivillä:

on:

| ”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 46,3 | 51,6 |
| biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista(**) | 15,3 | 20,8 |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 62,2 | 73,3 |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 44,1 | 48,0 |
| puhdas kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 56,3 | 65,4 |
| puhdas kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 38,4 | 57,2” |

”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

63,5

75,7

biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

46,3

51,6

biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista(**)

15,3

20,8

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

62,2

73,3

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

44,1

48,0

puhdas kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

56,3

65,4

puhdas kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

38,4

57,2”

pitää olla:

| ”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 46,1 | 51,4 |
| biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista(**) | 15,2 | 20,7 |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 62,1 | 73,2 |
| vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 44,0 | 47,9 |
| puhdas kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas) | 56,4 | 65,5 |
| puhdas kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla) | 38,5 | 40,3” |

”biodiesel palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

63,3

75,5

biodiesel palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

46,1

51,4

biodiesel renderöinnistä peräisin olevista eläinrasvoista(**)

15,2

20,7

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

62,1

73,2

vetykäsitelty kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

44,0

47,9

puhdas kasviöljy palmuöljystä (avoin jätelieteallas)

56,4

65,5

puhdas kasviöljy palmuöljystä (prosessi, jossa metaani otetaan talteen öljynpuristamolla)

38,5

40,3”

Sivulla 167, liitteessä V olevassa E osassa, sivun ensimmäisen taulukon neljännellä ja viidennellä rivillä:

on:

| ”Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini viljellystä puusta erillisessä laitoksessa | 12,4 | 12,4” |

”Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

8,2

8,2

Fischer–Tropsch-bensiini viljellystä puusta erillisessä laitoksessa

12,4

12,4”

pitää olla:

| ”Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini viljellystä puusta erillisessä laitoksessa | 8,2 | 8,2” |

”Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

3,3

3,3

Fischer–Tropsch-bensiini viljellystä puusta erillisessä laitoksessa

8,2

8,2”

Sivulla 169, liitteessä V olevassa E osassa, sivun toisen taulukon toisella, neljännellä, kuudennella ja kahdeksannella rivillä:

on:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 10,3 | 10,3 |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 10,4 | 10,4 |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 10,4 | 10,4” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

10,3

10,3

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

10,3

10,3

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

10,4

10,4

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

10,4

10,4”

pitää olla:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 12,2 | 12,2 |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 12,1 | 12,1 |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 12,1 | 12,1” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

12,2

12,2

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

12,2

12,2

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

12,1

12,1

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

12,1

12,1”

Sivulla 171, liitteessä V olevassa E osassa, sivun toisen taulukon toisella, neljännellä, kuudennella ja kahdeksannella rivillä:

on:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 13,7 | 13,7 |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 13,5 | 13,5 |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 13,5 | 13,5” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

13,7

13,7

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

13,7

13,7

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

13,5

13,5

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

13,5

13,5”

pitää olla:

| ”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa | 15,6 | 15,6 |
| dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa | 15,2 | 15,2 |
| metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa | 15,2 | 15,2” |

”Fischer–Tropsch-diesel jätepuusta erillisessä laitoksessa

15,6

15,6

Fischer–Tropsch-bensiini jätepuusta erillisessä laitoksessa

15,6

15,6

dimetyylieetteri (DME) jätepuusta erillisessä laitoksessa

15,2

15,2

metanoli jätepuusta erillisessä laitoksessa

15,2

15,2”

Sivulla 180, liitteessä VI olevan B osan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä kaavassa:

on:

”

  Image 4

  ”

pitää olla:

”

  Image 5

  ”

Sivulla 180, liitteessä VI olevan B osan 1 kohdan b alakohdan toisessa kaavassa:

on:

”

  Image 6

  ”

pitää olla:

”

  Image 7

  ”

Sivulla 186, liitteessä VI olevan B osan 18 kohdan toisessa alakohdassa:

on:

”Biokaasun ja biometaanin osalta laskentaa varten otetaan huomioon kaikki sivutuotteet, jotka eivät kuulu 7 kohdan soveltamisalaan. ...”

pitää olla:

”Biokaasun ja biometaanin osalta laskentaa varten otetaan huomioon kaikki sivutuotteet. ...”

---