# Официален вестник L 341/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 341 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6315 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 341

Издание на български език

Законодателство

Година 6315 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1480 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1542 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1481 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2020/1482 на Съвета от 14 октомври 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие | 9 |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1483 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия | 16 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1480 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1542 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1481 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2020/1482 на Съвета от 14 октомври 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

9

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1483 на Съвета от 14 октомври 2020 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

16

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1480 НА СЪВЕТА

от 14 октомври 2020 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1542 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1542 на Съвета от 15 октомври 2018 г.относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие (1), и по-специално член 12 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 октомври 2018 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

На 15 октомври 2018 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2018/1542.

| (2) | На 20 август 2020 г. Алексей Навални, виден опозиционен лидер в Русия, е приет в болница в Омск, Руската федерация, поради сериозното си здравословно състояние. |
| --- | --- |

(2)

На 20 август 2020 г. Алексей Навални, виден опозиционен лидер в Русия, е приет в болница в Омск, Руската федерация, поради сериозното си здравословно състояние.

| (3) | На 22 август 2020 г. Алексей Навални е транспортиран до Берлин, Германия, където е прегледан задълбочено. |
| --- | --- |

(3)

На 22 август 2020 г. Алексей Навални е транспортиран до Берлин, Германия, където е прегледан задълбочено.

| (4) | На 2 септември 2020 г. правителството на Федерална република Германия оповести, че специализирана лаборатория на федералните въоръжени сили е установила доказателства за това, че Алексей Навални е бил отровен с токсично нервнопаралитично вещество от групата на „Новичок“. Впоследствие това заключение е потвърдено от лаборатории във Франция и Швеция, както е обявено на 14 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

На 2 септември 2020 г. правителството на Федерална република Германия оповести, че специализирана лаборатория на федералните въоръжени сили е установила доказателства за това, че Алексей Навални е бил отровен с токсично нервнопаралитично вещество от групата на „Новичок“. Впоследствие това заключение е потвърдено от лаборатории във Франция и Швеция, както е обявено на 14 септември 2020 г.

| (5) | В заключенията си от 1 и 2 октомври 2020 г. Европейският съвет осъди опита за убийство на Алексей Навални. Употребата на химическо оръжие представлява тежко нарушение на международното право. Европейският съвет призова властите на Руската федерация да сътрудничат изцяло с Организацията за забрана на химическото оръжие, за да се гарантира безпристрастно международно разследване и виновните да бъдат изправени пред съда. |
| --- | --- |

(5)

В заключенията си от 1 и 2 октомври 2020 г. Европейският съвет осъди опита за убийство на Алексей Навални. Употребата на химическо оръжие представлява тежко нарушение на международното право. Европейският съвет призова властите на Руската федерация да сътрудничат изцяло с Организацията за забрана на химическото оръжие, за да се гарантира безпристрастно международно разследване и виновните да бъдат изправени пред съда.

| (6) | В посочения контекст и с оглед на продължаващата заплаха от разпространението и използването на химическо оръжие, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542, следва да бъдат включени шест лица и едно образувание. |
| --- | --- |

(6)

В посочения контекст и с оглед на продължаващата заплаха от разпространението и използването на химическо оръжие, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542, следва да бъдат включени шест лица и едно образувание.

| (7) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 12.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/1542, се добавят следните физически лица и образувание:

А.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

| Име | Идентифицираща информация | Основания за включване в списъка | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| „10. | Andrei Veniaminovich YARIN
  (Андрей Вениаминович ЯРИН) |

Име

Идентифицираща информация

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„10.

Andrei Veniaminovich YARIN

(Андрей Вениаминович ЯРИН)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 13 февруари 1970 г.;

Място на раждане: Nizhny Tagil;

Гражданство: руско;

Длъжност: началник на дирекцията за вътрешна политика на президента

Андрей Ярин е началник на дирекцията за вътрешна политика в президентската администрация на Руската федерация. В това си качество той отговаря за разработването и прилагането на вътрешнополитически стратегии. Андрей Ярин също така е член на оперативна група в рамките на президентската администрация, чиято роля е да противодейства на влиянието на Алексей Навални върху руското общество, включително чрез операции, целящи неговото дискредитиране.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

15.10.2020

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация. Следователно, предвид високата си позиция в президентската администрация Андрей Ярин е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

| 11. | Sergei Vladilenovich KIRIYENKO
  (Сергей Владиленович КИРИЕНКО) |
| --- | --- |

11.

Sergei Vladilenovich KIRIYENKO

(Сергей Владиленович КИРИЕНКО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 26 юли 1962 г.;

Място на раждане: Sukhumi;

Гражданство: руско;

Длъжност: първи заместник-началник на президентската администрация

Сергей Кириенко е първи заместник-началник на президентската администрация на Руската федерация. В това си качество той отговаря за вътрешните работи, в това число за политическите групи и дейности.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

15.10.2020

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация. Следователно, предвид високата си позиция в президентската администрация Андрей Ярин е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

| 12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) |
| --- | --- |

12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 22 август 1960 г.;

Място на раждане: Alagir;

Гражданство: руско;

Длъжност: пълномощен представител на президента на Руската федерация в област Сибир

Сергей Меняйло е пълномощен представител на президента на Руската федерация в област Сибир и в това си качество отговаря за гарантирането на прилагането на конституционните правомощия на президента, в това число за изпълнението на вътрешните и външните политики на държавата. Сергей Меняйло също така е непостоянен член на Съвета за сигурност на Руската федерация.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

15.10.2020

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация.

Следователно, предвид високата си позиция на представител на президентската администрация в област Сибир, Сергей Меняйло е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

| 13. | Alexandr Vasilievich BORTNIKOV
  (Александр Васильевич БОРТНИКОВ) |
| --- | --- |

13.

Alexandr Vasilievich BORTNIKOV

(Александр Васильевич БОРТНИКОВ)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 15 ноември 1951 г.;

Място на раждане: Perm;

Гражданство: руско;

Длъжност: директор на Федералната служба за сигурност на Руската федерация

Александр Бортников е директор на Федералната служба за сигурност и в това си качество отговаря за дейността на главната агенция за сигурност на Русия.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е наблюдавана отблизо от Федералната служба за сигурност на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

15.10.2020

При тези обстоятелства и като се има предвид, че Алексей Навални е бил под наблюдение по време на отравянето, има основания да се заключи, че отравянето е било възможно само с участието на Федералната служба за сигурност.

Следователно, поради високата си позиция във Федералната служба за сигурност Александр Бортников носи отговорност за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

| 14. | Pavel Anatolievich POPOV
  (Павел Анатольевич ПОПОВ) |
| --- | --- |

14.

Pavel Anatolievich POPOV

(Павел Анатольевич ПОПОВ)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 1 януари 1957 г.

Място на раждане: Krasnoyarsk;

Гражданство: руско;

Длъжност: заместник-министър на отбраната на Руската федерация

Павел Попов е заместник-министър на отбраната на Руската федерация и в това си качество отговаря изцяло за научноизследователската дейност. Това включва надзора и развитието на научните и техническите способности на министерството, включително разработването на потенциални оръжия и военно оборудване и тяхното модернизиране.

Руското министерство на отбраната поема отговорността за запасите от химическо оръжие, наследени от СССР, и тяхното безопасно съхранение до унищожаването им.

15.10.2020

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Тъй като министерството на отбраната носи изцяло отговорността за безопасното съхранение и унищожаване на химическото оръжие, използването на такова химическо оръжие на територията на Руската федерация може да бъде само в резултат на умисъл или небрежност от страна на министерството на отбраната и неговото политическо ръководство.

Следователно, поради високата си позиция в министерството на отбраната на Руската федерация Павел Попов е отговорен за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

| 15. | Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO
  (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО) |
| --- | --- |

15.

Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO

(Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 17 юли 1975 г.;

Място на раждане: Stavropol;

Гражданство: руско;

Длъжност: заместник-министър на отбраната на Руската федерация

Алексей Криворучко е заместник-министър в министерството на отбраната на Руската федерация и изцяло отговаря за въоръженията. Това включва надзора на запасите на министерството от оръжия и военно оборудване. Той отговаря и за тяхното унищожаване в рамките на изпълнението на международните договори, възложени на Министерството на отбраната.

Руското министерство на отбраната поема отговорността за запасите от химическо оръжие, наследени от СССР, и тяхното безопасно съхранение до унищожаването им.

15.10.2020“

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Тъй като министерството на отбраната носи изцяло отговорността за безопасното съхранение и унищожаване на химическото оръжие, използването на такова химическо оръжие на територията на Руската федерация може да бъде само в резултат на умисъл или небрежност от страна на министерството на отбраната и неговото политическо ръководство.

Следователно, поради високата си позиция в министерството на отбраната на Руската федерация Алексей Криворучко е отговорен за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

Б.   ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ

ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ

| Име | Идентифицираща информация | Основания за включване в списъка | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| „2. | State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GoSNIIKOHT)
  (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии) |

Име

Идентифицираща информация

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„2.

State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GoSNIIKOHT)

(Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)

Адрес: Shosse Entuziastov 23, 11 124 Moscow, Moscow Oblast, Russia;

Тел.: +7 (495) 673 7530;

Факс: +7 (495) 673 2218;

Уеб: http://gosniiokht.ru

Имейл: dir@gosniiokht.ru

Държавният научноизследователски институт по органична химия и технологии (GosNIIOKhT) е държавен научноизследователски институт, отговарящ за унищожаването на запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз.

Първоначалната роля на института преди 1994 г. е участие в разработването и производството на химическо оръжие, включително на токсичния нервен агент, известен сега като „новичок“. След 1994 г. същият институт взима участие в програмата на правителството за унищожаване на запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз.

15.10.2020“

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Поради това разпространението на токсичния нервен агент от групата новичок е възможно единствено поради факта, че институтът не е изпълнил отговорността си да унищожи запасите от химическо оръжие.

---

| 15.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1481 НА СЪВЕТА

от 14 октомври 2020 година

за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 204/2011 (1), и по-специално член 21, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2016 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2016/44.

| (2) | На 12 май 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че Съюзът продължава да е твърдо решен да следи за пълното спазване на оръжейното ембарго на ООН в Либия. Беше също подчертано, че трябва да бъдат положени всички усилия, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително през сухопътните и въздушните граници с Либия. |
| --- | --- |

(2)

На 12 май 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че Съюзът продължава да е твърдо решен да следи за пълното спазване на оръжейното ембарго на ООН в Либия. Беше също подчертано, че трябва да бъдат положени всички усилия, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително през сухопътните и въздушните граници с Либия.

| (3) | На 21 септември 2020 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1309 (2), в който бяха посочени три образувания, участващи в нарушаването на оръжейното ембарго на ООН. |
| --- | --- |

(3)

На 21 септември 2020 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1309 (2), в който бяха посочени три образувания, участващи в нарушаването на оръжейното ембарго на ООН.

| (4) | Съветът остава дълбоко загрижен за положението в Либия и по-специално за действията, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Либия, включително нарушения на оръжейното ембарго на ООН. |
| --- | --- |

(4)

Съветът остава дълбоко загрижен за положението в Либия и по-специално за действията, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Либия, включително нарушения на оръжейното ембарго на ООН.

| (5) | В този контекст едно лице, замесено в тези действия, следва да бъде добавено в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44. |
| --- | --- |

(5)

В този контекст едно лице, замесено в тези действия, следва да бъде добавено в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44.

| (6) | Поради това приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1309 на Съвета от 21 септември 2020 г. за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 305 I, 21.9.2020 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44 в графа „A. Лица“ се добавя следното вписване:

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „22. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин) | Дата на раждане: 1 юни 1961 г.
  Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.
  По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.
  По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“ | 15.10.2020 |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„22.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Дата на раждане: 1 юни 1961 г.

Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.

По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.

По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“

15.10.2020

---

РЕШЕНИЯ

| 15.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1482 НА СЪВЕТА

от 14 октомври 2020 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/1544 относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,като има

предвид, че:

| (1) | На 15 октомври 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1544 (1) относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие. |
| --- | --- |

(1)

На 15 октомври 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1544 (1) относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие.

| (2) | На 20 август 2020 г. Алексей Навални, виден опозиционен лидер в Русия, е приет в болница в Омск, Руската федерация, в тежко здравословно състояние. |
| --- | --- |

(2)

На 20 август 2020 г. Алексей Навални, виден опозиционен лидер в Русия, е приет в болница в Омск, Руската федерация, в тежко здравословно състояние.

| (3) | На 22 август 2020 г. Алексей Навални е транспортиран в Берлин, Германия, където му е направен основен преглед. |
| --- | --- |

(3)

На 22 август 2020 г. Алексей Навални е транспортиран в Берлин, Германия, където му е направен основен преглед.

| (4) | На 2 септември 2020 г. правителството на Федерална република Германия оповести, че специализирана лаборатория на федералните въоръжени сили е установила наличието на доказателства за това, че Алексей Навални е бил отровен с токсично нервнопаралитично вещество от групата „Новичок“. Впоследствие това заключение е потвърдено от лаборатории във Франция и Швеция, както беше обявено на 14 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

На 2 септември 2020 г. правителството на Федерална република Германия оповести, че специализирана лаборатория на федералните въоръжени сили е установила наличието на доказателства за това, че Алексей Навални е бил отровен с токсично нервнопаралитично вещество от групата „Новичок“. Впоследствие това заключение е потвърдено от лаборатории във Франция и Швеция, както беше обявено на 14 септември 2020 г.

| (5) | В заключенията си от 1 и 2 октомври 2020 г. Европейският съвет осъди опита за убийство на Алексей Навални. Употребата на химическо оръжие представлява тежко нарушение на международното право. Европейският съвет призова властите на Руската федерация да сътрудничат изцяло с Организацията за забрана на химическото оръжие, за да се гарантира безпристрастно международно разследване и виновните да бъдат изправени пред съд. |
| --- | --- |

(5)

В заключенията си от 1 и 2 октомври 2020 г. Европейският съвет осъди опита за убийство на Алексей Навални. Употребата на химическо оръжие представлява тежко нарушение на международното право. Европейският съвет призова властите на Руската федерация да сътрудничат изцяло с Организацията за забрана на химическото оръжие, за да се гарантира безпристрастно международно разследване и виновните да бъдат изправени пред съд.

| (6) | Във връзка с горното и с оглед на продължаващата заплаха, породена от разпространението и употребата на химическо оръжие, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544, следва да бъдат включени шест лица и едно образувание. |
| --- | --- |

(6)

Във връзка с горното и с оглед на продължаващата заплаха, породена от разпространението и употребата на химическо оръжие, в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544, следва да бъдат включени шест лица и едно образувание.

| (7) | Поради това приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение (ОВППС) 2018/1544 на Съвета от 15 октомври 2018 г. относно ограничителните мерки срещу разпространението и употребата на химическо оръжие (ОВ L 259, 16.10.2018 г., стр. 25).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В раздел „Списък на физическите и юридическите лица, образувания и органи, посочени в членове 2 и 3“ от приложението към Решение (ОВППС) 2018/1544 се добавят следните вписвания:

А.   ФИЗИЧЕСКИ ЛИЦА

| Име | Идентифицираща информация | Основания за включване в списъка | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| „10. | Andrei Veniaminovich YARIN
  (Андрей Вениаминович ЯРИН) |

Име

Идентифицираща информация

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„10.

Andrei Veniaminovich YARIN

(Андрей Вениаминович ЯРИН)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 13 февруари 1970 г.;

Място на раждане: Nizhny Tagil;

Гражданство: руско;

Длъжност: началник на дирекцията за вътрешна политика на президента

Андрей Ярин е началник на дирекцията за вътрешна политика в президентската администрация на Руската федерация. В това си качество той отговаря за разработването и прилагането на вътрешнополитически стратегии. Андрей Ярин също така е член на оперативна група в рамките на президентската администрация, чиято роля е да противодейства на влиянието на Алексей Навални върху руското общество, включително чрез операции, целящи неговото дискредитиране.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация. Следователно, предвид високата си позиция в президентската администрация Андрей Ярин е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020

| 11. | Sergei Vladilenovich KIRIYENKO
  (Сергей Владиленович КИРИЕНКО) |
| --- | --- |

11.

Sergei Vladilenovich KIRIYENKO

(Сергей Владиленович КИРИЕНКО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 26 юли 1962 г.;

Място на раждане: Sukhumi;

Гражданство: руско;

Длъжност: първи заместник-началник на президентската администрация

Сергей Кириенко е първи заместник-началник на президентската администрация на Руската федерация. В това си качество той отговаря за вътрешните работи, в това число за политическите групи и дейности.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация. Следователно, предвид високата си позиция в президентската администрация Сергей Кириенко е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020

| 12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) |
| --- | --- |

12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 22 август 1960 г.;

Място на раждане: Alagir;

Гражданство: руско;

Длъжност: пълномощен представител на президента на Руската федерация в област Сибир

Сергей Меняйло е пълномощен представител на президента на Руската федерация в област Сибир и в това си качество отговаря за гарантирането на прилагането на конституционните правомощия на президента, в това число за изпълнението на вътрешните и външните политики на държавата. Сергей Меняйло също така е непостоянен член на Съвета за сигурност на Руската федерация.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е била наблюдавана отблизо от властите на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства има основания да се заключи, че отравянето на Алексей Навални е станало възможно единствено със съгласието на президентската администрация.

Следователно, предвид високата си позиция на представител на президентската администрация в област Сибир, Сергей Меняйло е отговорен за убеждаването и подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020

| 13. | Alexandr Vasilievich BORTNIKOV
  (Александр Васильевич БОРТНИКОВ) |
| --- | --- |

13.

Alexandr Vasilievich BORTNIKOV

(Александр Васильевич БОРТНИКОВ)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 15 ноември 1951 г.;

Място на раждане: Perm;

Гражданство: руско;

Длъжност: директор на Федералната служба за сигурност на Руската федерация

Александр Бортников е директор на Федералната служба за сигурност и в това си качество отговаря за дейността на главната агенция за сигурност на Русия.

Алексей Навални е обект на системен тормоз и репресии от държавата и съдебните власти в Руската федерация поради важната си роля в политическата опозиция.

Дейността на Алексей Навални е наблюдавана отблизо от Федералната служба за сигурност на Руската федерация по време на пътуването му в Сибир през август 2020 г. На 20 август 2020 г. той се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

При тези обстоятелства и като се има предвид, че Алексей Навални е бил под наблюдение по време на отравянето, има основания да се заключи, че отравянето е било възможно само с участието на Федералната служба за сигурност.

Следователно, поради високата си позиция във Федералната служба за сигурност Александр Бортников носи отговорност за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020

| 14. | Pavel Anatolievich POPOV
  (Павел Анатольевич ПОПОВ) |
| --- | --- |

14.

Pavel Anatolievich POPOV

(Павел Анатольевич ПОПОВ)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 1 януари 1957 г.

Място на раждане: Krasnoyarsk;

Гражданство: руско;

Длъжност: заместник-министър на отбраната на Руската федерация

Павел Попов е заместник-министър на отбраната на Руската федерация и в това си качество отговаря изцяло за научноизследователската дейност. Това включва надзора и развитието на научните и техническите способности на министерството, включително разработването на потенциални оръжия и военно оборудване и тяхното модернизиране.

Руското министерство на отбраната поема отговорността за запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз, и тяхното безопасно съхранение до унищожаването им.

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Тъй като министерството на отбраната носи изцяло отговорността за безопасното съхранение и унищожаване на химическото оръжие, използването на такова химическо оръжие на територията на Руската федерация може да бъде само в резултат на умисъл или небрежност от страна на министерството на отбраната и неговото политическо ръководство.

Следователно, поради високата си позиция в министерството на отбраната на Руската федерация Павел Попов е отговорен за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020

| 15. | Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO
  (Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО) |
| --- | --- |

15.

Aleksei Yurievich KRIVORUCHKO

(Алексей Юрьевич КРИВОРУЧКО)

Пол: мъжки;

Дата на раждане: 17 юли 1975 г.;

Място на раждане: Stavropol;

Гражданство: руско;

Длъжност: заместник-министър на отбраната на Руската федерация

Алексей Криворучко е заместник-министър в министерството на отбраната на Руската федерация и изцяло отговаря за въоръженията. Това включва надзора на запасите на министерството от оръжия и военно оборудване. Той отговаря и за тяхното унищожаване в рамките на изпълнението на международните договори, възложени на Министерството на отбраната.

Руското министерство на отбраната поема отговорността за запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз, и тяхното безопасно съхранение до унищожаването им.

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Тъй като министерството на отбраната носи изцяло отговорността за безопасното съхранение и унищожаване на химическото оръжие, използването на такова химическо оръжие на територията на Руската федерация може да бъде само в резултат на умисъл или небрежност от страна на министерството на отбраната и неговото политическо ръководство.

Следователно, поради високата си позиция в министерството на отбраната на Руската федерация Алексей Криворучко е отговорен за подпомагането на лицата, които са извършили или са участвали в отравянето на Алексей Навални с нервен агент от групата новичок, което представлява използване на химическо оръжие съгласно Конвенцията за забрана на химическото оръжие.

15.10.2020“

Б.   ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ

ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯ И ОРГАНИ

| Име | Идентифицираща информация | Основания за включване в списъка | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- |
| „2. | State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GoSNIIKOHT)
  (Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии) |

Име

Идентифицираща информация

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„2.

State Scientific Research Institute for Organic Chemistry and Technology (GoSNIIKOHT)

(Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии)

Адрес: Shosse Entuziastov 23, 11124 Moscow, Moscow Oblast, Russia;

Тел.: +7 (495) 673 7530;

Факс: +7 (495) 673 2218;

Уеб: http://gosniiokht.ru

Имейл: dir@gosniiokht.ru

Държавният научноизследователски институт по органична химия и технологии (GosNIIOKhT) е държавен научноизследователски институт, отговарящ за унищожаването на запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз.

Първоначалната роля на института преди 1994 г. е участие в разработването и производството на химическо оръжие, включително на токсичния нервен агент, известен сега като „новичок“. След 1994 г. същият институт взима участие в програмата на правителството за унищожаване на запасите от химическо оръжие, наследени от Съветския съюз.

На 20 август 2020 г. Алексей Навални се разболява сериозно и е приет в болницата в Омск, Руската федерация. На 22 август 2020 г. той е транспортиран до болница в Берлин, Германия. Впоследствие специализирана лаборатория в Германия открива неоспорими доказателства, подкрепени от лаборатории във Франция и Швеция, че Алексей Навални е бил отровен с токсичен нервен агент от групата новичок. До този токсичен агент достъп имат само държавните власти в Руската федерация.

Поради това разпространението на токсичния нервен агент от групата новичок е възможно единствено поради факта, че институтът не е изпълнил отговорността си да унищожи запасите от химическо оръжие.

15.10.2020“

---

| 15.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 341/16

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/1483 НА СЪВЕТА

от 14 октомври 2020 година

за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Решение 2011/137/ОВППС (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (2) | На 12 май 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че Съюзът продължава да е твърдо решен да следи за пълното спазване на оръжейното ембарго на ООН в Либия. Беше също подчертано, че трябва да бъдат положени всички усилия, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително през сухопътните и въздушните граници с Либия. |
| --- | --- |

(2)

На 12 май 2020 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която се заявява, че Съюзът продължава да е твърдо решен да следи за пълното спазване на оръжейното ембарго на ООН в Либия. Беше също подчертано, че трябва да бъдат положени всички усилия, за да се гарантира пълното и ефективно прилагане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително през сухопътните и въздушните граници с Либия.

| (3) | На 21 септември 2020 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1310 (2), в което бяха посочени три образувания, участващи в нарушаването на оръжейното ембарго на ООН. |
| --- | --- |

(3)

На 21 септември 2020 г. Съветът прие Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1310 (2), в което бяха посочени три образувания, участващи в нарушаването на оръжейното ембарго на ООН.

| (4) | Съветът остава дълбоко загрижен за положението в Либия и по-специално за действията, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Либия, включително нарушения на оръжейното ембарго на ООН. |
| --- | --- |

(4)

Съветът остава дълбоко загрижен за положението в Либия и по-специално за действията, които застрашават мира, сигурността или стабилността в Либия, включително нарушения на оръжейното ембарго на ООН.

| (5) | В този контекст едно лице, замесено в такива действия, следва да бъде добавено в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение II и приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333. |
| --- | --- |

(5)

В този контекст едно лице, замесено в такива действия, следва да бъде добавено в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение II и приложение IV към Решение (ОВППС) 2015/1333.

| (6) | Поради това приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333 се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34.

1

(2)  Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1310 на Съвета от 21 септември 2020 г. за прилагане на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (ОВ L 305 I, 21.9.2020 г., стр. 5).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

(1)

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „19. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин) | Дата на раждане: 1 юни 1961 г.
  Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.
  По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.
  По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“ | 15.10.2020 |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„19.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Дата на раждане: 1 юни 1961 г.

Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.

По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.

По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“

15.10.2020

(2)

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „24. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин) | Дата на раждане: 1 юни 1961 г.
  Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.
  По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.
  По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“ | 15.10.2020 |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„24.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Дата на раждане: 1 юни 1961 г.

Място на раждане: Ленинград (Санкт Петербург)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Евгений Викторович Пригожин е руски бизнесмен с тесни връзки, в т.ч. финансови, с частното военно дружество Wagner Group.

По този начин Пригожин се ангажира и предоставя подкрепа за дейностите на Wagner Group в Либия, които застрашават мира, стабилността и сигурността в страната.

По-конкретно, Wagner Group участва в многократни и системни нарушения на оръжейното ембарго в Либия, установено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и транспонирано в член 1 от Решение (ОВППС) 2015/1333, сред които са доставката на оръжие и разполагането на наемници в Либия в подкрепа на либийската национална армия. Wagner Group участва в многобройни военни операции против одобреното от ООН правителство на националното съгласие и има принос за влошаването на стабилността в Либия и за подкопаването на мирния процес.“

15.10.2020

---