hoja 

informativa 

para las 

familias 

Abril 2008 

Available in English

www.childwelfare.gov/pubs/f_step.cfm 

La adopción de hijastros 

Stepparent Adoption 

La adopción de un hijastro es una de las formas 

más comunes de adopción. El padrastro o la 

madrastra que adopta a un hijastro acepta la 

responsabilidad de hacerse cargo de sus necesidades 

económicas y emocionales. Una vez consumada 

la adopción del hijastro o la hijastra, el padre que 

no tiene la custodia del niño (y que no vive con el 

niño) deja de tener derechos o responsabilidades 

secciones incluidas: 

• Consideraciones legales

• Pasos a seguir

• Asistencia para los padres

U.S. Department of Health and Human Service

Administration for Children and Familie

Administration on Children, Youth and Familie

Children’s Burea

s 

s 

s 

u 

Child Welfare Information Gateway 

Children’s Bureau/ACYF 

1250 Maryland Avenue, SW 

Eighth Floor 

Washington, DC 20024 

703.385.7565 or 800.394.3366 

Email: info@childwelfare.gov 

www.childwelfare.gov 
La adopción de hijastros www.childwelfare.gov/espanol 

respecto a la persona del niño, incluyendo el 

pago de una cantidad para su manutención. 

Consideraciones legales

La adopción de un hijastro, como todas las 

adopciones en los Estados Unidos, se rige 

de acuerdo a las leyes estatales. Casi todos 

los estados hacen que este proceso sea más 

fácil para el padrastro o la madrastra. En la 

mayoría de los casos la familia que quiere 

adoptar no tiene que recurrir a un abogado. 

A diferencia de otras adopciones, es probable 

que tampoco se necesite un estudio socioeconómico del hogar. Sin embargo, las leyes 

de cada estado son distintas. En ciertos 

estados hay que asegurarse de que la persona 

que quiere adoptar no tenga un expediente 

policial, aunque no se requiera un estudio 

socio-económico. En otros estados no existe 

este requisito. Es mejor estar al tanto de las 

leyes estatales antes de iniciar el proceso 

de adopción. 

El tiempo que toma completar la adopción 

varía según el estado. En algunos estados los 

padrastros no pueden adoptar a sus hijastros 

al menos de que hayan vivido por lo menos 

un año con uno de los padres biológicos. 

Este tipo de adopción por lo general no 

afecta el derecho del niño a heredar de sus 

padres biológicos o algún otro familiar. Para 

mayor información sobre el derecho de los 

hijos a heredar según el estado o territorio, 

vea Intestate Inheritance Rights for Adopted 

Children, www.childwelfare.gov/systemwide/ 

laws_policies/statutes/inheritance.cfm (Solo 

disponible en inglés.) 

El consentimiento del otro padre 

Si usted quiere adoptar a un hijastro, ambos 

padres biológicos tienen que dar su permiso 

y estar de acuerdo con la adopción. Al dar 

su consentimiento, el padre que no tiene la 

custodia del niño deja de tener derechos o 

responsabilidades respecto a la persona del 

niño, incluyendo el pago de una cantidad 

para su manutención. En ciertos casos es 

difícil llegar a un acuerdo con el otro padre 

del niño. 

La manera de obtener el permiso del otro 

padre varía de estado en estado. En muchos 

estados el padre que no tiene la custodia 

del niño puede hacer una declaración por 

escrito. En otros estados, el padre puede 

presentarse ante un juez o entregar un 

expediente al tribunal. Algunos estados 

requieren que el padre reciba asesoramiento 

antes de dar su permiso para que alguien 

le explique las leyes que afectan su caso, 

sus derechos como padre biológico o para 

recibir la ayuda de un abogado. 

En ciertas circunstancias algunas leyes 

estatales no requieren el consentimiento 

del otro padre. Sin embargo, es muy 

importante hacer todo lo requerido por la 

ley para obtener este permiso. Ciertas leyes 

estatales invalidan el consentimiento y 

hasta la adopción si se encuentra que no se 

cumplieron los requisitos o si hay evidencia 

de fraude por parte de los padres adoptivos. 

Algunas leyes estatales permiten la adopción 

de un hijastro aun si el padre que no tiene 

la custodia se opone o cuestiona la legalidad 

de la adopción ante el tribunal. Esto puede 

ocurrir si el padre que no tiene la custodia 

no ha tenido contacto con el niño por 

un tiempo determinado por la ley. Estas 

situaciones pueden ser difíciles, y no es una 

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/f_step_sp.cfm 2 
La adopción de hijastros www.childwelfare.gov/espanol 

mala idea asesorarse con un abogado. Usted 

puede ser elegible para recibir ayuda legal 

gratuita si no puede cubrir los costos de un 

abogado. En algunos estados, el tribunal 

asigna a una persona para que represente a 

su hijo (a esta persona se le conoce como el 

“guardián ad litem”, también conocido por 

las siglas “GAL”). 

recursos 

Puede ver nuestro sitio en Internet para 

buscar leyes estatales y otros requisitos 

relacionados a la adopción (www. 

childwelfare.gov/systemwide/laws_policies/ 

state). Nuestro sitio en Internet también 

le ofrece una serie de publicaciones en 

inglés sobre leyes estatales relacionadas a la 

adopción, entre ellas: 

• Consent to Adoption (Consentimiento a 

la adopción) 

• The Rights of Presumed (Putative) Fathers 

(Los derechos del padre putativo) 

•Who May Adopt, Be Adopted, or Place 

a Child for Adoption? (¿Quién puede 

adoptar, ser adoptado o dar a un niño 

en adopción?) 

• Court Jurisdiction and Venue for Adoption 

Petitions (La jurisdicción y el lugar para las 

peticiones de adopción) 

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/f_step_sp.cfm 

pasos a seguir 

1. revise las leyes de su estado 

sobre la adopción de un hijastro 

Un buen punto de partida es familiarizarse 

con las leyes que rigen la adopción en 

su estado. Aun así, nada puede sustituir 

la experiencia de un abogado certificado 

por el colegio de abogados del estado. Los 

abogados que se especializan en la adopción 

están al tanto de las leyes que la rigen y 

podrán investigar las decisiones del tribunal 

en casos parecidos al suyo. 

2. Contacte al tribunal en su condado 

que se encarga de las adopciones 

En algunos estados las adopciones se 

preparan en los tribunales juveniles. En 

otros estados el tribunal de familia (o el 

tribunal testamentario o de sucesiones) se 

encarga de estos casos. 

Pida hablar con un secretario del tribunal u 

otro empleado que le pueda dar información 

sobre la adopción de hijastros. Solo tome 

en cuenta que estas personas no están 

autorizadas para ofrecerle asistencia legal. 

Algunos tribunales le pueden enviar un 

folleto con información sobre la adopción. 

Pero si el tribunal de su condado o ciudad 

no le puede dar información por escrito, 

comuníquese con ellos y pregunte lo 

siguiente: 

• ¿Tengo que contratar a un abogado o 

puedo presentar el caso por mi cuenta? 

• ¿Dónde puedo encontrar los formularios 

para hacer los trámites necesarios? (En 

varios estados estos formularios se pueden 

obtener por Internet.) 

3. llene los formularios necesarios 

y entréguelos a las autoridades 

correspondientes 

En muchos estados ciertas compañías 

almacenan y venden al público todos los 

formularios necesarios para llevar a cabo un 

3 
La adopción de hijastros www.childwelfare.gov/espanol 

trámite en el tribunal. En otros estados estos 

formularios están disponibles por Internet 

de manera gratuita. Es común que estos 

formularios incluyan preguntas sobre la 

persona que quiere adoptar y el niño que va 

a ser adoptado. Por ejemplo, pueden pedir 

información como: 

• El nombre legal actual del niño y 

el nombre que tomará después de 

la adopción. 

• El tiempo que han estado casados el padre 

o la madre del niño con el padrastro o 

la madrastra. 

• El lugar de origen del niño. 

Por lo común, hay que presentar pruebas 

que avalen esta información, entre ellas 

el acta de nacimiento del niño, la licencia 

de matrimonio de los padres y una copia 

de la declaración donde el otro padre da 

su consentimiento para que el niño sea 

adoptado. Si usted contrata a un abogado, él 

se encargará de estos trámites. 

4. vaya a la audiencia en el tribunal 

Una vez completados estos trámites, el 

tribunal dará una fecha para la audiencia. 

El tiempo que tome varía según la cantidad 

de trabajo que tenga el tribunal y el lugar de 

residencia de los padres. Puede esperar varias 

semanas o hasta meses. El tribunal le puede 

enviar una carta o su abogado le puede dar 

la fecha de la audiencia. 

Es muy probable que tenga que acudir a 

esta audiencia. El juez o magistrado hará 

preguntas a todas las personas involucradas. 

Su abogado le puede dar más información 

sobre las audiencias de adopción en su 

comunidad. Al terminar esta audiencia, 

el juez o magistrado dará una fecha para 

finalizar la adopción. 

5. finalice la adopción 

El certificado de adopción se entrega durante 

la segunda audiencia. Ésta se podrá llevar 

a cabo unos pocos meses después (o más) 

de la primera audiencia. Es una buena idea 

pedir copias adicionales de este certificado 

para sus archivos. El tribunal o su abogado le 

notificarán si su presencia es obligatoria en 

esta segunda audiencia. 

6. solicite un acta de nacimiento 

actualizada 

Usted puede solicitar un acta de nacimiento 

del niño actualizada una vez finalizada la 

adopción. El acta llevará el nuevo apellido 

del niño, en caso de haberlo cambiado, e 

indicará que el padrastro o la madrastra es el 

nuevo padre del niño. 

asistencia para los 

padres

La adopción no termina al finalizar el 

proceso de adopción. La tarea de ser 

padre dura toda la vida. Las familias con 

hijos adoptivos, como todas las familias, 

enfrentan ciertos retos. Nuestro sitio en 

Internet le ofrece una serie de publicaciones 

en español sobre la adopción y las familias 

adoptivas: www.childwelfare.gov/espanol 

El Directorio del Sistema de Acogida 

y la Adopción incluye un listado de 

grupos de apoyo en todos los estados. 

Disponible en español por Internet: 

www.childwelfare.gov/nfcad/index. 

cfm?event=viewNamSearchForm 

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, 

por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/f_step_sp.cfm 4