# Úradný vestník L 368/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 368 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 635. novembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 368

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 635. novembra 2020

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1607] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1608] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1609] | 4 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1610] | 6 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1611] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1612] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1613] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1614] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/1615] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1616] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1617] | 15 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1618] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1619] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1620] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1621] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1622] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1623] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2020/1624] | 23 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1607]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 104/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1608]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1609]

4

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1610]

6

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1611]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1612]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1613]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1614]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/1615]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 114/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1616]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1617]

15

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 116/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1618]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1619]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1620]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1621]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 120/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1622]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 121/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1623]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 122/2018 z 31. mája 2018, ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2020/1624]

23

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1607]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu pre hovädzí dobytok, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 (1) (Text s významom pre EHP), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu pre hovädzí dobytok, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 (1) (Text s významom pre EHP), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I časť 1.2 prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 141 [nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 0949: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2017, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 141 [nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 0949: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2017, s. 1).“

| 2. | Za bod 153 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1843] sa vkladá tento bod:






  „154. | 32017 R 0949: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu pre hovädzí dobytok, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 (Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2017, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Do tabuľky v prílohe sa dopĺňa tento text:







  Island | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nórsko | NO | 578 “ |

2.

Za bod 153 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1843] sa vkladá tento bod:

„154.

32017 R 0949: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/949 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o konfiguráciu identifikačného kódu pre hovädzí dobytok, a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 (Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2017, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Do tabuľky v prílohe sa dopĺňa tento text:

Island

IS

352

Nórsko

NO

578 “

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/949 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2017, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1608]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2173 z 20. novembra 2017, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o schválenie programu kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v regióne Lombardsko v Taliansku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2173 z 20. novembra 2017, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o schválenie programu kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v regióne Lombardsko v Taliansku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 D 2173: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2173 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2173 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 26).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/2173 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 26.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/4

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2020/1609]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1972 z 30. októbra 2017, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o program dohľadu nad chronickým chradnutím jeleňovitých v Estónsku, vo Fínsku, v Lotyšsku, Litve, Poľsku a vo Švédsku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/182/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1972 z 30. októbra 2017, ktorým sa menia prílohy I a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o program dohľadu nad chronickým chradnutím jeleňovitých v Estónsku, vo Fínsku, v Lotyšsku, Litve, Poľsku a vo Švédsku, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/182/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2017/1972 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/182/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/1972 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2007/182/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 1972: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1972 z 30. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 1972: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1972 z 30. októbra 2017 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 14).“

| 2. | Do znenia úpravy v bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňa tento text:






  „J. | V prílohe III sa v kapitole A časti III.A bode 1.1 za slovo ‚Litva‘ dopĺňa:

  ‚Nórsko‘,“. |
| --- | --- | --- |

2.

Do znenia úpravy v bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňa tento text:

„J.

V prílohe III sa v kapitole A časti III.A bode 1.1 za slovo ‚Litva‘ dopĺňa:

‚Nórsko‘,“.

| 3. | V časti 7.2 sa text bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2007/182/ES) vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

V časti 7.2 sa text bodu 46 (rozhodnutie Komisie 2007/182/ES) vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/1972 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 84, 24.3.2007, s. 373.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/6

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1610]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/128 z 25. januára 2018, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/504, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o administratívne požiadavky na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľadu nad trhom s týmito vozidlami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/128 z 25. januára 2018, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/504, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 167/2013, pokiaľ ide o administratívne požiadavky na účely typového schválenia poľnohospodárskych a lesných vozidiel a dohľadu nad trhom s týmito vozidlami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II bode 40d [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/504] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 R 0128: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/128 z 25. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/128 z 25. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/128 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 16.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1611]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/133 z 24. januára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2018, s. 42, sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/133 z 24. januára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/911/ES, ktorým sa vytvára zoznam rastlinných látok, rastlinných prípravkov a ich kombinácií určených na používanie v tradičných rastlinných liekoch (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2018, s. 42, sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15zl (rozhodnutie Komisie 2008/911/ES) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32018 D 0133: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/133 z 24. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 36) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2018, s. 42.“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/133 z 24. januára 2018 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 36) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2018, s. 42.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/133 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2018, s. 42 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2018, s. 36.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1612]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky glyfozát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky glyfozát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32017 R 2324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32017 R 2324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017 (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 10).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzzzk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2091] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky glyfozát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzzzk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2091] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2324 z 12. decembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky glyfozát a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2324 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 333, 15.12.2017, s. 10.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1613]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie hliníkového prášku do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie hliníkového prášku do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie hexahydrátu dusičnanu horečnatého do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie hexahydrátu dusičnanu horečnatého do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie horčíkového prášku do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013, pokiaľ ide o doplnenie horčíkového prášku do zoznamu prekurzorov výbušnín v prílohe II (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 12zzq [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013] kapitoly XV sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32017 R 0214: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 12zzq [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013] kapitoly XV sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32017 R 0214: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 1),

| — | 32017 R 0215: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 3),

| — | 32017 R 0216: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 5).“

| 2. | V bode 6 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013] kapitoly XXIX sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32017 R 0214: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 6 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 98/2013] kapitoly XXIX sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32017 R 0214: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/214 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 1),

| — | 32017 R 0215: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/215 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 3),

| — | 32017 R 0216: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/216 z 30. novembra 2016 (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 5).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení Komisie (EÚ) 2017/214, (EÚ) 2017/215 a (EÚ) 2017/216 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 3.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 5.

3

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2020/1614]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/773 z 15. mája 2018 o požiadavkách na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a o skúšobných normách pre vybavenie námorných lodí, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 zo 6. februára 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/773 z 15. mája 2018 o požiadavkách na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a o skúšobných normách pre vybavenie námorných lodí, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 zo 6. februára 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/773 sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/773 sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 3 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/306] kapitoly XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32018 R 0773: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/773 z 15. mája 2018 o požiadavkách na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a o skúšobných normách pre vybavenie námorných lodí, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 zo 6. februára 2017 (Ú. v. EÚ L 133, 30.5.2018, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/773 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 133, 30.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2020/1615]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/165 z 31. januára 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/165 z 31. januára 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1x [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1976] vkladá tento bod:

| „1y. | 32018 R 0165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/165 z 31. januára 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 3).“ |
| --- | --- |

„1y.

32018 R 0165: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/165 z 31. januára 2018, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/165 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2018, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1616]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2016/1106 zo 7. júla 2016, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2016/1106 zo 7. júla 2016, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 24f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32016 L 1106: smernica Komisie (EÚ) 2016/1106 zo 7. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: smernica Komisie (EÚ) 2016/1106 zo 7. júla 2016 (Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 59).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2016/1106 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 183, 8.7.2016, s. 59.

1

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/15

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1617]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/837 zo 17. mája 2017, ktorým sa opravuje poľské a švédske jazykové znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/837 zo 17. mája 2017, ktorým sa opravuje poľské a švédske jazykové znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66he [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 0837: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/837 zo 17. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2017, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/837 zo 17. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2017, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/837 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2017, s. 3.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1618]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/394 z 13. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o vypustenie požiadaviek týkajúcich sa prevádzky leteckej dopravy balónmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/394 z 13. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 965/2012, pokiaľ ide o vypustenie požiadaviek týkajúcich sa prevádzky leteckej dopravy balónmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32018 R 0394: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/394 z 13. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32018 R 0394: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/394 z 13. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 1).“

| 2. | Za bod 66nj [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340] sa vkladá tento bod:






  „66nk. | 32018 R 0395: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 66nj [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/340] sa vkladá tento bod:

„66nk.

32018 R 0395: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/395 z 13. marca 2018, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá prevádzky balónov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2018/394 a (EÚ) 2018/395 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2018, s. 10.

2

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1619]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/401 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 139/2014, pokiaľ ide o klasifikáciu vzletových a pristávacích dráh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/401 zo 14. marca 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 139/2014, pokiaľ ide o klasifikáciu vzletových a pristávacích dráh (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66nh [nariadenie Komisie (EÚ) č. 139/2014] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32018 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/401 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/401 zo 14. marca 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 17).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2018/401 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 72, 15.3.2018, s. 17.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2020/1620]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/835 z 12. mája 2017, ktorým sa opravuje slovinské a švédske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/835 z 12. mája 2017, ktorým sa opravuje slovinské a švédske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 923/2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66wk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32017 R 0835: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/835 z 12. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2017, s. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/835 z 12. mája 2017 (Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2017, s. 35).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/835 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2017, s. 35.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1621]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 208/2017 rozšírená tak, aby zahŕňala účasť štátov EZVO na prípravnej akcii Únie pre výskum v oblasti obrany, ktorá je financovaná zo všeobecného rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(1)

Spolupráca zmluvných strán Dohody o EHP bola rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 208/2017 rozšírená tak, aby zahŕňala účasť štátov EZVO na prípravnej akcii Únie pre výskum v oblasti obrany, ktorá je financovaná zo všeobecného rozpočtu Únie.

| (2) | Štáty EZVO sa aj naďalej zúčastňujú na činnostiach Únie týkajúcich sa rozpočtového riadku 02 04 77 03: „Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany“ zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2018. |
| --- | --- |

(2)

Štáty EZVO sa aj naďalej zúčastňujú na činnostiach Únie týkajúcich sa rozpočtového riadku 02 04 77 03: „Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany“ zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie na rozpočtový rok 2018.

| (3) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť tak, aby sa v tejto rozšírenej spolupráci mohlo pokračovať aj po 1. januári 2018, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť tak, aby sa v tejto rozšírenej spolupráci mohlo pokračovať aj po 1. januári 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 1 ods. 13 písm. a) protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „rozpočtový rok 2017“ nahrádzajú slovami „rozpočtové roky 2017 a 2018“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1622]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 5 ods. 5 a 13 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2017“ nahrádzajú slovami „, 2017 a 2018“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2020/1623]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú realizácie a rozvoja jednotného trhu s finančnými službami.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2018,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 7 ods. 11 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „a 2017“ nahrádzajú slovami „, 2017 a 2018“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Uplatňuje sa od 1. januára 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---

| 5.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 368/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2018

z 31. mája 2018,

ktorým sa mení protokol 47 (o zrušení technických prekážok v obchodovaní s vínom) k Dohode o EHP [2020/1624]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2281 z 11. decembra 2017, ktorým sa v určitých vinohradníckych oblastiach Nemecka a vo všetkých vinohradníckych oblastiach Dánska, Holandska a Švédska povoľuje zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2281 z 11. decembra 2017, ktorým sa v určitých vinohradníckych oblastiach Nemecka a vo všetkých vinohradníckych oblastiach Dánska, Holandska a Švédska povoľuje zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2017 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o víne. Právne predpisy o víne sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v siedmom odseku úvodu k protokolu 47 k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 15 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2147] dodatku 1 k protokolu 47 k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „16. | 32017 R 2281: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2281 z 11. decembra 2017, ktorým sa v určitých vinohradníckych oblastiach Nemecka a vo všetkých vinohradníckych oblastiach Dánska, Holandska a Švédska povoľuje zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2017 (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 17).“ |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2281 z 11. decembra 2017, ktorým sa v určitých vinohradníckych oblastiach Nemecka a vo všetkých vinohradníckych oblastiach Dánska, Holandska a Švédska povoľuje zvýšenie povolených hodnôt obohacovania vína vyrobeného z hrozna zo zberu v roku 2017 (Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 17).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2281 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2018 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 31. mája 2018

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 12.12.2017, s. 17.

1

(*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*1

---