# Euroopa Liidu L 408/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 408 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik4. detsember 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 408

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik4. detsember 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2020/1833, 2. oktoober 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (
  1
  ) | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1834, 3. detsember 2020, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta liikmesriikides 2018. aastal | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1835, 3. detsember 2020, milles käsitletakse harmoneeritud standardeid akrediteerimise ja vastavushindamise kohta (
  1
  ) | 6 |
| | | KODU- JA TÖÖKORRAD |
| | * | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu otsus, 6. mai 2020, millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Cedefopi tegevuse raames | 12 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

DIREKTIIVID

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2020/1833, 2. oktoober 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga (
  1
  )

1

1

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1834, 3. detsember 2020, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta liikmesriikides 2018. aastal

3

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1835, 3. detsember 2020, milles käsitletakse harmoneeritud standardeid akrediteerimise ja vastavushindamise kohta (
  1
  )

1

6

KODU- JA TÖÖKORRAD

*

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu otsus, 6. mai 2020, millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Cedefopi tegevuse raames

12

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 23. novembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1815 (Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta) parandus ( ELT L 407, 3.12.2020 ) | 20 |
| | * | Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu parandus ( ELT L 407, 3.12.2020 ) | 21 |

Parandused

*

Nõukogu 23. novembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1815 (Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta) parandus ( ELT L 407, 3.12.2020 )

( ELT L 407, 3.12.2020 )

20

*

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu parandus ( ELT L 407, 3.12.2020 )

( ELT L 407, 3.12.2020 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

DIREKTIIVID

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2020/1833,

2. oktoober 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68/EÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises I.1, II lisa jaotises II.1 ja III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvaheliste lepingute sätetele, milles käsitletakse kõnealuse direktiivi artiklis 2 määratletud ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises I.1, II lisa jaotises II.1 ja III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvaheliste lepingute sätetele, milles käsitletakse kõnealuse direktiivi artiklis 2 määratletud ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteel.

| (2) | Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohastatakse kord kahe aasta jooksul. Nende viimaseid muudetud versioone kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2021. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohastatakse kord kahe aasta jooksul. Nende viimaseid muudetud versioone kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2021.

| (3) | Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta (2) kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate liikmesriigi õigusaktide vastavate osade vahel. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas liikmesriikide ja komisjoni 28. septembri 2011. aasta ühise poliitilise deklaratsiooniga selgitavate dokumentide kohta (2) kohustuvad liikmesriigid põhjendatud juhtudel lisama ülevõtmismeetmeid käsitlevale teatele ühe või mitu dokumenti, milles selgitatakse seost direktiivi osade ja ülevõtvate liikmesriigi õigusaktide vastavate osade vahel.

| (4) | Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist II.1 ja III lisa jaotist III.1 tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist II.1 ja III lisa jaotist III.1 tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2008/68/EÜ muudatused

Direktiivi 2008/68/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:

  „I.1 ADR
  Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“ |
| --- | --- |

1.

I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega:

„I.1 ADR

Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

| 2. | II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:

  „II.1 ADR
  Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse RIDi lisa, kusjuures sõna „RIDi osalisriik“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“ |
| --- | --- |

2.

II lisa jaotis II.1 asendatakse järgmisega:

„II.1 ADR

Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse RIDi lisa, kusjuures sõna „RIDi osalisriik“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

| 3. | III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega:

  „III.1 ADN
  Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse ADNile lisatud eeskirju, samuti ADNi artikli 3 punkte f ja h ning artikli 8 lõikeid 1 ja 3, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“ |
| --- | --- |

3.

III lisa jaotis III.1 asendatakse järgmisega:

„III.1 ADN

Alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatakse ADNile lisatud eeskirju, samuti ADNi artikli 3 punkte f ja h ning artikli 8 lõikeid 1 ja 3, kusjuures sõna „lepinguosaline“ asendatakse vajaduse korral sõnaga „liikmesriik“.“

Artikkel 2

Ülevõtmine

1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2021. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 260, 30.9.2008, lk 13.

1

(2)  
  ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.

2

---

OTSUSED

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/3

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1834,

3. detsember 2020,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste kohta liikmesriikides 2018. aastal

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 525/2013 kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 406/2009/EÜ (2) on sätestatud igale liikmesriigile heitkoguste aastased piirmäärad ajavahemikuks 2013–2020 ning mehhanism nendele piirmääradele vastavuse hindamiseks kord aastas. Liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused CO2-ekvivalenttonnides on esitatud komisjoni otsuses 2013/162/EL (3). Igale liikmesriigile aastaks eraldatud heitkoguste kohandused on sätestatud komisjoni rakendusotsuses 2013/634/EL (4). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses nr 406/2009/EÜ (2) on sätestatud igale liikmesriigile heitkoguste aastased piirmäärad ajavahemikuks 2013–2020 ning mehhanism nendele piirmääradele vastavuse hindamiseks kord aastas. Liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused CO2-ekvivalenttonnides on esitatud komisjoni otsuses 2013/162/EL (3). Igale liikmesriigile aastaks eraldatud heitkoguste kohandused on sätestatud komisjoni rakendusotsuses 2013/634/EL (4).

| (2) | Määruse (EL) nr 525/2013 artikliga 19 on ette nähtud kord liikmesriikide kasvuhoonegaaside inventuuriandmete ülevaatamiseks, et hinnata nende vastavust otsusele nr 406/2009/EÜ. Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikes 1 osutatud põhjalik ülevaatus tehti komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 749/2014 (5) III peatükis ja XVI lisas esitatud korra kohaselt 2018. aasta heiteandmete põhjal, mis esitati komisjonile 2020. aasta aprillis. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 525/2013 artikliga 19 on ette nähtud kord liikmesriikide kasvuhoonegaaside inventuuriandmete ülevaatamiseks, et hinnata nende vastavust otsusele nr 406/2009/EÜ. Määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikes 1 osutatud põhjalik ülevaatus tehti komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 749/2014 (5) III peatükis ja XVI lisas esitatud korra kohaselt 2018. aasta heiteandmete põhjal, mis esitati komisjonile 2020. aasta aprillis.

| (3) | Liikmesriikidele 2018. aastaks otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heite üldkoguse määramisel peaks arvesse võtma tehnilisi parandusi ja põhjaliku ülevaatuse käigus arvutatud ajakohastatud prognoose, mis on esitatud määruse (EL) nr 749/2014 artikli 35 lõike 2 alusel koostatud lõplikes ülevaatusaruannetes. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikidele 2018. aastaks otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heite üldkoguse määramisel peaks arvesse võtma tehnilisi parandusi ja põhjaliku ülevaatuse käigus arvutatud ajakohastatud prognoose, mis on esitatud määruse (EL) nr 749/2014 artikli 35 lõike 2 alusel koostatud lõplikes ülevaatusaruannetes.

| (4) | Käesolev otsus peaks jõustuma selle avaldamise päeval, et viia see kooskõlla määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikega 7, mille kohaselt algab käesoleva otsuse avaldamise kuupäevaga nelja kuu pikkune ajavahemik, mille jooksul lubatakse liikmesriikidel kasutada otsuse nr 406/2009/EÜ kohaseid paindlikkusmehhanisme, |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus peaks jõustuma selle avaldamise päeval, et viia see kooskõlla määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikega 7, mille kohaselt algab käesoleva otsuse avaldamise kuupäevaga nelja kuu pikkune ajavahemik, mille jooksul lubatakse liikmesriikidel kasutada otsuse nr 406/2009/EÜ kohaseid paindlikkusmehhanisme,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkoguste 2018. aastaks liikmesriikidele eraldatud üldkogused, mis põhinevad pärast määruse (EL) nr 525/2013 artikli 19 lõikes 1 osutatud põhjaliku ülevaatuse lõpuleviimist parandatud inventuuriandmetel, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 3. detsember 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 165, 18.6.2013, lk 13.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 (ELT L 140, 5.6.2009, lk 136).

2

(3)  Komisjoni 26. märtsi 2013. aasta otsus 2013/162/EL, milles määratakse kindlaks liikmesriikide aastased saastekvoodid ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 90, 28.3.2013, lk 106).

3

(4)  Komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusotsus 2013/634/EL liikmesriikide aastaste saastekvootide kohanduste kohta ajavahemikuks 2013–2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (ELT L 292, 1.11.2013, lk 19).

4

(5)  Komisjoni 30. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 749/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 kohaselt liikmesriikide esitatava teabe struktuuri, vormi, esitamise ja ülevaatamise kohta (ELT L 203, 11.7.2014, lk 23).

5

---

LISA

| Liikmesriik | Otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkogused aastaks 2018
  (CO2-ekvivalenttonnides) |
| --- | --- |
| Belgia | 74 253 859 |
| Bulgaaria | 26 339 231 |
| Tšehhi | 60 616 480 |
| Taani | 33 142 443 |
| Saksamaa | 434 047 773 |
| Eesti | 6 121 701 |
| Iirimaa | 45 378 559 |
| Kreeka | 44 694 510 |
| Hispaania | 203 029 778 |
| Prantsusmaa | 342 199 873 |
| Horvaatia | 16 219 173 |
| Itaalia | 278 729 729 |
| Küpros | 4 162 760 |
| Läti | 9 126 902 |
| Leedu | 14 283 074 |
| Luksemburg | 9 075 522 |
| Ungari | 43 249 947 |
| Malta | 1 383 374 |
| Madalmaad | 99 731 984 |
| Austria | 50 336 566 |
| Poola | 213 033 372 |
| Portugal | 40 571 864 |
| Rumeenia | 77 639 310 |
| Sloveenia | 11 033 844 |
| Slovakkia | 21 065 066 |
| Soome | 29 921 574 |
| Rootsi | 31 400 231 |
| Ühendkuningriik | 329 880 406 |

Liikmesriik

Otsusega nr 406/2009/EÜ hõlmatud kasvuhoonegaaside heitkogused aastaks 2018

(CO2-ekvivalenttonnides)

Belgia

74 253 859

Bulgaaria

26 339 231

Tšehhi

60 616 480

Taani

33 142 443

Saksamaa

434 047 773

Eesti

6 121 701

Iirimaa

45 378 559

Kreeka

44 694 510

Hispaania

203 029 778

Prantsusmaa

342 199 873

Horvaatia

16 219 173

Itaalia

278 729 729

Küpros

4 162 760

Läti

9 126 902

Leedu

14 283 074

Luksemburg

9 075 522

Ungari

43 249 947

Malta

1 383 374

Madalmaad

99 731 984

Austria

50 336 566

Poola

213 033 372

Portugal

40 571 864

Rumeenia

77 639 310

Sloveenia

11 033 844

Slovakkia

21 065 066

Soome

29 921 574

Rootsi

31 400 231

Ühendkuningriik

329 880 406

---

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1835,

3. detsember 2020,

milles käsitletakse harmoneeritud standardeid akrediteerimise ja vastavushindamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2008 (2) artikli 2 punktis 10 on akrediteerimine määratletud kui riikliku akrediteerimisasutuse poolt läbiviidav vastavushindamisasutuse atesteerimine, mis tõendab tema vastavust kindlaksmääratud vastavushindamisülesande täitmiseks harmoneeritud standardi põhjal kehtestatud nõuetele ja vajaduse korral mis tahes lisanõuetele, sealhulgas asjaomaste valdkondlike normide alusel kehtestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2008 (2) artikli 2 punktis 10 on akrediteerimine määratletud kui riikliku akrediteerimisasutuse poolt läbiviidav vastavushindamisasutuse atesteerimine, mis tõendab tema vastavust kindlaksmääratud vastavushindamisülesande täitmiseks harmoneeritud standardi põhjal kehtestatud nõuetele ja vajaduse korral mis tahes lisanõuetele, sealhulgas asjaomaste valdkondlike normide alusel kehtestatud nõuetele.

| (2) | Liidu õigusaktides, millega võetakse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 768/2008/EÜ (3) I lisas sisalduvad erisätted, on nähtud teatavatel juhtudel ette kolmandast isikust vastavushindamisasutuste osalemine asjaomastes vastavushindamismenetlustes. Lisaks võetakse kõigi selliste õigusaktidega üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikkel R17, milles on sätestatud nõuded, millele vastavushindamisasutused peavad vastama, ning otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikkel R18, milles on sätestatud, et kui vastavushindamisasutus tõendab, et ta vastab sellistes asjakohastes harmoneeritud standardites või nende osades sätestatud kriteeriumidele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse tema vastavust asjaomases liidu õigusaktis sätestatud nõuetele, kui kohaldatavad harmoneeritud standardid hõlmavad neid nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Liidu õigusaktides, millega võetakse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 768/2008/EÜ (3) I lisas sisalduvad erisätted, on nähtud teatavatel juhtudel ette kolmandast isikust vastavushindamisasutuste osalemine asjaomastes vastavushindamismenetlustes. Lisaks võetakse kõigi selliste õigusaktidega üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikkel R17, milles on sätestatud nõuded, millele vastavushindamisasutused peavad vastama, ning otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikkel R18, milles on sätestatud, et kui vastavushindamisasutus tõendab, et ta vastab sellistes asjakohastes harmoneeritud standardites või nende osades sätestatud kriteeriumidele, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse tema vastavust asjaomases liidu õigusaktis sätestatud nõuetele, kui kohaldatavad harmoneeritud standardid hõlmavad neid nõudeid.

| (3) | On ka liidu õigusakte, millega ei võeta otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikleid R17 ja R18 üle. Nendes on aga nõutud kolmandast isikust vastavushindamisasutuse osalemist ning selliste asutuste akrediteerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 765/2008, et tõendada nende pädevust. |
| --- | --- |

(3)

On ka liidu õigusakte, millega ei võeta otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikleid R17 ja R18 üle. Nendes on aga nõutud kolmandast isikust vastavushindamisasutuse osalemist ning selliste asutuste akrediteerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 765/2008, et tõendada nende pädevust.

| (4) | Komisjon palus oma 4. detsembri 2007. aasta kirjas M/417 Euroopa Standardikomiteel (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteel (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudil (ETSI) viia lõpule töö harmoneeritud standarditega, mis toetavad uut õigusraamistikku, eelkõige akrediteerimise ja vastavushindamise või kvaliteedi tagamise puhul, ning valdkondlikke sertifitseerimiskavasid. Seoses selle volitusega palus komisjon nimetatud organisatsioonidel teha kindlaks kõik uue õigusraamistiku seisukohast olulised rahvusvahelised standardid või teatavad valdkondlikud sertifitseerimiskavad ning võtta need vastu Euroopa tasandil Euroopa standarditena. Määrust (EÜ) nr 765/2008 toetavad Euroopa standardid, liidu õigusaktid, millega võetakse üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa erisätted, milles on sätestatud nõuded vastavushindamisasutustele, ja liidu õigusaktid, millega ei võeta üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikleid R17 ja R18, kuid mille kohaselt on vaja kolmandast isikust vastavushindamisasutuse osalemist ning sellise asutuse akrediteerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 765/2008, on seega volitusega hõlmatud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon palus oma 4. detsembri 2007. aasta kirjas M/417 Euroopa Standardikomiteel (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteel (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudil (ETSI) viia lõpule töö harmoneeritud standarditega, mis toetavad uut õigusraamistikku, eelkõige akrediteerimise ja vastavushindamise või kvaliteedi tagamise puhul, ning valdkondlikke sertifitseerimiskavasid. Seoses selle volitusega palus komisjon nimetatud organisatsioonidel teha kindlaks kõik uue õigusraamistiku seisukohast olulised rahvusvahelised standardid või teatavad valdkondlikud sertifitseerimiskavad ning võtta need vastu Euroopa tasandil Euroopa standarditena. Määrust (EÜ) nr 765/2008 toetavad Euroopa standardid, liidu õigusaktid, millega võetakse üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa erisätted, milles on sätestatud nõuded vastavushindamisasutustele, ja liidu õigusaktid, millega ei võeta üle otsuse nr 768/2008/EÜ I lisa artikleid R17 ja R18, kuid mille kohaselt on vaja kolmandast isikust vastavushindamisasutuse osalemist ning sellise asutuse akrediteerimist vastavalt määrusele (EÜ) nr 765/2008, on seega volitusega hõlmatud.

| (5) | 4. detsembri 2007. aasta kirja M/417 põhjal võtsid CEN ja Cenelec vastu standardid EN ISO 14064-1:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning sidumise määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil“; EN ISO 14064-2:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või sidumise suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil“; EN ISO 14064-3:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu tõendamise ja valideerimise nõuded koos juhistega“; EN ISO 15195:2019 – „Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavate kalibreerimislaborite pädevusele“; EN ISO/IEC 17029:2019 – „Vastavushindamine. Üldised põhimõtted ja nõuded valideerimis- ja tõendamisasutustele“, võttes üles rahvusvahelised standardid ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018 ja ISO/IEC 17029:2019. |
| --- | --- |

(5)

4. detsembri 2007. aasta kirja M/417 põhjal võtsid CEN ja Cenelec vastu standardid EN ISO 14064-1:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning sidumise määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil“; EN ISO 14064-2:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või sidumise suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil“; EN ISO 14064-3:2019 – „Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu tõendamise ja valideerimise nõuded koos juhistega“; EN ISO 15195:2019 – „Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavate kalibreerimislaborite pädevusele“; EN ISO/IEC 17029:2019 – „Vastavushindamine. Üldised põhimõtted ja nõuded valideerimis- ja tõendamisasutustele“, võttes üles rahvusvahelised standardid ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018 ja ISO/IEC 17029:2019.

| (6) | Komisjon on koos CENi ja Ceneleciga hinnanud, kas standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 ja EN ISO/IEC 17029:2019, mille on koostanud CEN, vastavad 4. detsembri 2007. aasta kirjale M/417. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on koos CENi ja Ceneleciga hinnanud, kas standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 ja EN ISO/IEC 17029:2019, mille on koostanud CEN, vastavad 4. detsembri 2007. aasta kirjale M/417.

| (7) | Harmoneeritud standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 ja EN ISO 14064-3:2019 vastavad nõuetele, mida nendega soovitakse hõlmata vastavushindamisasutuste puhul seoses sellise tegevuse kvantitatiivse määramise, seire ja aruandlusega, mis tekitab kasvuhoonegaase, ning kasvuhoonegaaside deklaratsioonide valideerimise ja tõendamise teostamise või haldamisega, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1221/2009 (4). |
| --- | --- |

(7)

Harmoneeritud standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 ja EN ISO 14064-3:2019 vastavad nõuetele, mida nendega soovitakse hõlmata vastavushindamisasutuste puhul seoses sellise tegevuse kvantitatiivse määramise, seire ja aruandlusega, mis tekitab kasvuhoonegaase, ning kasvuhoonegaaside deklaratsioonide valideerimise ja tõendamise teostamise või haldamisega, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1221/2009 (4).

| (8) | Harmoneeritud standard EN ISO 15195:2019 vastab nõuetele, mida sellega soovitakse hõlmata teavitatud asutustena tegutsevate vastavushindamisasutuste puhul seoses kalibreerimisega, mille puhul kasutatakse võrdlusmõõtmismeetodeid, nagu on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/79/EÜ (5). |
| --- | --- |

(8)

Harmoneeritud standard EN ISO 15195:2019 vastab nõuetele, mida sellega soovitakse hõlmata teavitatud asutustena tegutsevate vastavushindamisasutuste puhul seoses kalibreerimisega, mille puhul kasutatakse võrdlusmõõtmismeetodeid, nagu on nähtud ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/79/EÜ (5).

| (9) | Harmoneeritud standard EN ISO 17029:2019 vastab nõuetele, mida sellega soovitakse hõlmata tõendajatena tegutsevate vastavushindamisasutuste puhul seoses vastavushindamistoimingute valideerimise ja tõendamisega, nagu on nähtud ette komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2067 (6). |
| --- | --- |

(9)

Harmoneeritud standard EN ISO 17029:2019 vastab nõuetele, mida sellega soovitakse hõlmata tõendajatena tegutsevate vastavushindamisasutuste puhul seoses vastavushindamistoimingute valideerimise ja tõendamisega, nagu on nähtud ette komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2067 (6).

| (10) | Seepärast on asjakohane avaldada nende standardite viited Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast on asjakohane avaldada nende standardite viited Euroopa Liidu Teatajas.

| (11) | Harmoneeritud standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 ja EN ISO 15195:2019 on standardite EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003 (mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (7)) muudetud versioonid ja seega asendavad need. Seepärast on asjakohane kustutada Euroopa Liidu Teatajast viited harmoneeritud standarditele EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003. Selleks et anda majandustegevuses osalejatele ja kolmandast isikust vastavushindamisasutustele aega kohandada oma seire-, aruandlus-, mõõtmis- ja tõendamismeetodeid vastavalt muudetud harmoneeritud standarditele, tuleb harmoneeritud standardite EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003 viidete kustutamine edasi lükata. |
| --- | --- |

(11)

Harmoneeritud standardid EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 ja EN ISO 15195:2019 on standardite EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003 (mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (7)) muudetud versioonid ja seega asendavad need. Seepärast on asjakohane kustutada Euroopa Liidu Teatajast viited harmoneeritud standarditele EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003. Selleks et anda majandustegevuses osalejatele ja kolmandast isikust vastavushindamisasutustele aega kohandada oma seire-, aruandlus-, mõõtmis- ja tõendamismeetodeid vastavalt muudetud harmoneeritud standarditele, tuleb harmoneeritud standardite EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 ja EN ISO 15195:2003 viidete kustutamine edasi lükata.

| (12) | Harmoneeritud standard EN ISO/IEC 17025:2017 on standardi EN ISO/IEC 17025:2005 muudetud versioon ja seega asendab seda. Harmoneeritud standardi EN ISO/IEC 17025:2017 viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (8) ja asendatava standardi EN ISO/IEC 17025:2005 kehtivuse lõppkuupäevaks on märgitud 31.12.2020. Koroonaviiruse puhangu üleilmse mõju tõttu tuleks üleminekuperioodi pikendada tagamaks, et kõik akrediteerimisasutused ja akrediteeritud asutused saavad täita oma ülesandeid kindlalt ja usaldusväärselt ning kooskõlas rahvusvahelise tavaga, |
| --- | --- |

(12)

Harmoneeritud standard EN ISO/IEC 17025:2017 on standardi EN ISO/IEC 17025:2005 muudetud versioon ja seega asendab seda. Harmoneeritud standardi EN ISO/IEC 17025:2017 viide on avaldatud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (8) ja asendatava standardi EN ISO/IEC 17025:2005 kehtivuse lõppkuupäevaks on märgitud 31.12.2020. Koroonaviiruse puhangu üleilmse mõju tõttu tuleks üleminekuperioodi pikendada tagamaks, et kõik akrediteerimisasutused ja akrediteeritud asutused saavad täita oma ülesandeid kindlalt ja usaldusväärselt ning kooskõlas rahvusvahelise tavaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas viited II lisas loetletud harmoneeritud standarditele, mis käsitlevad vastavushindamisasutuste akrediteerimist ja mis on koostatud I lisas loetletud õigusaktide toetamiseks.

Artikkel 2

Viited III lisas loetletud harmoneeritud standarditele kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast nimetatud lisas osutatud kuupäevadel.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 3. detsember 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta otsus nr 768/2008/EÜ toodete turustamise ühise raamistiku kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 93/465/EMÜ (ELT L 218, 13.8.2008, lk 82).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ (ELT L 342, 22.12.2009, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1).

5

in vitro

(6)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2067, milles käsitletakse andmete tõendamist ja tõendajate akrediteerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 334, 31.12.2018, lk 94).

6

(7)  
  ELT C 209, 15.6.2018, lk 12.

7

(8)  
  ELT C 209, 15.6.2018, lk 12.

8

---

I LISA

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1).

2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 765/2008, millega sätestatakse akrediteerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 339/93 (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30).

3.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ (ELT L 342, 22.12.2009, lk 1).

4.

Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2067, milles käsitletakse andmete tõendamist ja tõendajate akrediteerimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 334, 31.12.2018, lk 94).

---

II LISA

| Nr | Standardi viide |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2019
  Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning sidumise määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil (ISO 14064-1:2018) |
| 2. | EN ISO 14064-2:2019
  Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või sidumise suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil (ISO 14064-2:2019) |
| 3. | EN ISO 14064-3:2019
  Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu tõendamise ja valideerimise nõuded koos juhistega (ISO 14064-3:2019) |
| 4. | EN ISO 15195:2019
  Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavate kalibreerimislaborite pädevusele (ISO 15195:2018) |
| 5. | EN ISO/IEC 17029:2019
  Vastavushindamine. Üldised põhimõtted ja nõuded valideerimis- ja tõendamisasutustele (ISO/IEC 17029:2019) |

Nr

Standardi viide

1.

EN ISO 14064-1:2019

Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning sidumise määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil (ISO 14064-1:2018)

2.

EN ISO 14064-2:2019

Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või sidumise suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil (ISO 14064-2:2019)

3.

EN ISO 14064-3:2019

Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu tõendamise ja valideerimise nõuded koos juhistega (ISO 14064-3:2019)

4.

EN ISO 15195:2019

Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavate kalibreerimislaborite pädevusele (ISO 15195:2018)

5.

EN ISO/IEC 17029:2019

Vastavushindamine. Üldised põhimõtted ja nõuded valideerimis- ja tõendamisasutustele (ISO/IEC 17029:2019)

---

III LISA

| Nr | Standardi viide | Kustutamise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2012
  Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning eemaldatud koguse määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil (ISO 14064-1:2006) | 1.7.2022 |
| 2. | EN ISO 14064-2:2012
  Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või eemaldatud koguse suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil (ISO 14064-2:2006) | 1.7.2022 |
| 3. | EN ISO 14064-3:2012
  Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu valideerimise ja tõendamise nõuded koos juhistega (ISO 14064-3:2006) | 1.7.2022 |
| 4. | EN ISO 15195:2003
  Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavatele laboritele (ISO 15195:2003) | 1.7.2022 |
| 5. | EN ISO/IEC 17025:2005 Katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsuse üldnõuded (ISO/IEC 17025:2005)
  EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 1.7.2021 |

Nr

Standardi viide

Kustutamise kuupäev

1.

EN ISO 14064-1:2012

Kasvuhoonegaasid. Osa 1: kasvuhoonegaaside heitkoguse ning eemaldatud koguse määramise ja aruandluse nõuded koos juhistega organisatsiooni tasandil (ISO 14064-1:2006)

1.7.2022

2.

EN ISO 14064-2:2012

Kasvuhoonegaasid. Osa 2: kasvuhoonegaaside heitkoguse vähendamise või eemaldatud koguse suurendamise määramise, seire ja aruandluse nõuded koos juhistega projekti tasandil (ISO 14064-2:2006)

1.7.2022

3.

EN ISO 14064-3:2012

Kasvuhoonegaasid. Osa 3: kasvuhoonegaaside hinnangu valideerimise ja tõendamise nõuded koos juhistega (ISO 14064-3:2006)

1.7.2022

4.

EN ISO 15195:2003

Laborimeditsiin. Nõuded võrdlusmõõtmisi teostavatele laboritele (ISO 15195:2003)

1.7.2022

5.

EN ISO/IEC 17025:2005 Katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsuse üldnõuded (ISO/IEC 17025:2005)

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

1.7.2021

---

KODU- JA TÖÖKORRAD

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/12

---

EUROOPA KUTSEÕPPE ARENDUSKESKUSE (CEDEFOP) HALDUSNÕUKOGU OTSUS,

6. mai 2020,

millega võetakse vastu andmesubjektide teatavate õiguste piiramist käsitlevad sise-eeskirjad seoses isikuandmete töötlemisega Cedefopi tegevuse raames

HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, (1) eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (edaspidi „Cedefop“) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75, (2) eriti selle artikli 23 lõiget 4,

võttes arvesse Euroopa Andmekaitseinspektori 12. detsembri 2019. aasta arvamust ja Euroopa Andmekaitseinspektori suuniseid uue määruse artikli 25 ja sise-eeskirjade kohta (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Cedefop tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2019/128. |
| --- | --- |

(1)

Cedefop tegutseb kooskõlas määrusega (EL) 2019/128.

| (2) | Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peavad määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui selle sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema Cedefopi vastuvõetud sise-eeskirjadel, kui sellised piirangud ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 1 peavad määruse artiklite 14–22, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamise piirangud, kui selle sätted vastavad artiklites 14–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, põhinema Cedefopi vastuvõetud sise-eeskirjadel, kui sellised piirangud ei põhine aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktidel.

| (3) | Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine põhineb aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktil. |
| --- | --- |

(3)

Neid sise-eeskirju, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hindamise sätteid, ei tohiks kohaldada, kui andmesubjekti õiguste piiramine põhineb aluslepingute alusel vastu võetud õigusaktil.

| (4) | Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Cedefop, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Cedefop, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

| (5) | Cedefop võib oma haldustegevuse raames läbi viia haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, rakendada ahistamisjuhtumite menetlusi (ametlikke ja mitteametlikke), menetleda asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, teha siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ning teha ametisiseseid (IT-)turbekontrolle ja menetleda töötajate taotlusi oma terviseandmetega tutvumiseks.
  Cedefop töötleb isikuandmete eri kategooriaid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja/või nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega). |
| --- | --- |

(5)

Cedefop võib oma haldustegevuse raames läbi viia haldusjuurdlusi, distsiplinaarmenetlusi, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoiminguid, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, rakendada ahistamisjuhtumite menetlusi (ametlikke ja mitteametlikke), menetleda asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, teha siseauditeid, viia läbi andmekaitseametniku uurimisi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ning teha ametisiseseid (IT-)turbekontrolle ja menetleda töötajate taotlusi oma terviseandmetega tutvumiseks.

Cedefop töötleb isikuandmete eri kategooriaid, sealhulgas nn kindlaid andmeid (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side andmed ja liiklusandmed) ja/või nn pehmeid andmeid (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hindamised, andmed tegevuse ja käitumise kohta ning andmed, mis on seotud või ilmnenud seoses menetluse või toimingu reguleerimisesemega).

| (6) | Cedefop, keda esindab tegevdirektor, täidab vastutava töötleja kohuseid olenemata vastutava töötleja rolli delegeerimisest Cedefopis, et kajastada konkreetsete isikuandmete töötlustoimingutega seotud tegevuskohustusi. |
| --- | --- |

(6)

Cedefop, keda esindab tegevdirektor, täidab vastutava töötleja kohuseid olenemata vastutava töötleja rolli delegeerimisest Cedefopis, et kajastada konkreetsete isikuandmete töötlustoimingutega seotud tegevuskohustusi.

| (7) | Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, mis takistab andmete kuritarvitamist või ebaseaduslikku juurdepääsu neile või andmete edastamise isikutele, kellel puudub teadmisvajadus. Terviseandmeid säilitab Cedefopi kasutatav väline teenuseosutaja. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes või Cedefopi dokumentides määratud ajavahemiku jooksul. |
| --- | --- |

(7)

Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, mis takistab andmete kuritarvitamist või ebaseaduslikku juurdepääsu neile või andmete edastamise isikutele, kellel puudub teadmisvajadus. Terviseandmeid säilitab Cedefopi kasutatav väline teenuseosutaja. Töödeldud isikuandmeid ei säilitata kauem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse, ning isikuandmete kaitse teadetes või Cedefopi dokumentides määratud ajavahemiku jooksul.

| (8) | Sise-eeskirju peaks kohaldama kõigile andmetöötlustoimingutele, mida Cedefop teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, andmekaitseametniku uurimistes kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemisel. |
| --- | --- |

(8)

Sise-eeskirju peaks kohaldama kõigile andmetöötlustoimingutele, mida Cedefop teeb haldusjuurdlustes, distsiplinaarmenetlustes, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingutes, rikkumisest teatamise menetlustes, ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes, asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlustes, siseauditites, andmekaitseametniku uurimistes kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, (IT-)turbekontrollides, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemisel.

| (9) | Neid sise-eeskirjupeaks kohaldama andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaksid need hõlmama abi ja koostööd, mida Cedefop pakub liikmesriikide ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi. |
| --- | --- |

(9)

Neid sise-eeskirjupeaks kohaldama andmetöötlustoimingute suhtes, mida tehakse enne eespool nimetatud menetluste algust, nende ajal ning menetlustulemuste järelmeetmete kontrollimisel. Samuti peaksid need hõlmama abi ja koostööd, mida Cedefop pakub liikmesriikide ametiasutustele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele väljaspool oma haldusjuurdlusi.

| (10) | Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab Cedefop põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust. |
| --- | --- |

(10)

Sise-eeskirjade kohaldamise juhtudel peab Cedefop põhjendama, miks on piirangud demokraatlikus ühiskonnas proportsionaalsed ja rangelt vajalikud, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust.

| (11) | Selle raames on Cedefop kohustatud järgima nimetatud menetlustes nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust saada teavet, õigust tutvuda andmetega, õigust andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning elektroonilise side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Selle raames on Cedefop kohustatud järgima nimetatud menetlustes nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige õigust saada teavet, õigust tutvuda andmetega, õigust andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigust isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning elektroonilise side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.

| (12) | Cedefop võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile antavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma uurimisi, muude ametiasutuste uurimisi ja menetlusi ning oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi. |
| --- | --- |

(12)

Cedefop võib siiski olla kohustatud piirama andmesubjektile antavat teavet ja muid andmesubjekti õigusi, et kaitsta eelkõige oma uurimisi, muude ametiasutuste uurimisi ja menetlusi ning oma uurimiste või muude menetlustega seotud teiste isikute õigusi.

| (13) | Cedefop peaks regulaarselt kontrollima, et piirangu aluseks olevad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti. |
| --- | --- |

(13)

Cedefop peaks regulaarselt kontrollima, et piirangu aluseks olevad tingimused kehtivad, ning piirangu tühistama, kui need enam ei kehti.

| (14) | Vastutav töötleja peaks teavitama andmekaitseametnikku kavatsusest kohaldada piirangut ja järgnevate läbivaatamiste ajal ning kaasama ta kogu menetlusse kuni piirangu tühistamiseni, |
| --- | --- |

(14)

Vastutav töötleja peaks teavitama andmekaitseametnikku kavatsusest kohaldada piirangut ja järgnevate läbivaatamiste ajal ning kaasama ta kogu menetlusse kuni piirangu tühistamiseni,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad tingimuste kohta, mille alusel Cedefop võib lõikes 2 nimetatud menetluste raames piirata määruse (EL) 2018/1725 artiklites 14–21, 35 ja 36 ning artiklis 4 sätestatud õiguste kohaldamist kooskõlas selle määruse artikliga 25.

2.   Cedefopi haldustegevuse raames kohaldatakse käesolevat otsust isikuandmete töötlustoimingutele, mida Cedefop teeb järgmisel eesmärgil: haldusjuurdlused, distsiplinaarmenetlused, OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud, rikkumisest teatamise juhtumid, ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud), asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine, siseauditite tegemine, määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõike 2 kohased andmekaitseametniku uurimised ning (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), ning töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemine.

3.   Asjaomaste andmete kategooriad on nn kindlad andmed (objektiivsed andmed, näiteks identifitseerimisandmed, kontaktandmed, kutsetegevuse andmed, haldusandmed, konkreetsetest allikatest saadud andmed, elektroonilise side ja andmeliikluse andmed) ja/või nn pehmed andmed (juhtumiga seotud subjektiivsed andmed, näiteks õiguslikud põhjendused, käitumisteave, hinnangud, ametialase tulemuslikkuse ja käitumise andmed ning andmed, mis on seotud või esitatud seoses menetluse või toimingu esemega).

4.   Täites oma kohustusi seoses andmesubjekti õigustega vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, kaalub Cedefop, kas mõni määruses sätestatud eranditest on kohaldatav.

5.   Käesolevas otsuses sätestatud tingimuste alusel võidakse kohaldada piiranguid järgmiste õiguste suhtes: andmesubjekti õigus saada teavet, õigus tutvuda andmetega, õigus andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigus isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning elektroonilise side konfidentsiaalsusele.

Artikkel 2

Vastutava töötleja määratlus ja kaitsemeetmed

1.   Cedefop kehtestab andmete kuritarvituste või ebaseadusliku juurdepääsu või edastamise vältimiseks järgmised kaitsemeetmed:

| a) | paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs ainult volitatud töötajatel; |
| --- | --- |

a)

paberdokumente säilitatakse turvakappides ning neile on juurdepääs ainult volitatud töötajatel;

| b) | kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse turvalises IT-rakenduses kooskõlas Cedefopi turbestandarditega ning elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs ainult volitatud töötajatel. Asjakohased juurdepääsutasemed määratakse individuaalselt; |
| --- | --- |

b)

kõiki elektroonilisi andmeid säilitatakse turvalises IT-rakenduses kooskõlas Cedefopi turbestandarditega ning elektroonilistes erikaustades, millele on juurdepääs ainult volitatud töötajatel. Asjakohased juurdepääsutasemed määratakse individuaalselt;

| c) | juurdepääs Cedefopi IT-keskkonnale toimub ühekordse sisselogimissüsteemi kaudu ning on automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga. E-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta neis sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust; |
| --- | --- |

c)

juurdepääs Cedefopi IT-keskkonnale toimub ühekordse sisselogimissüsteemi kaudu ning on automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga. E-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta neis sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;

| d) | kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus; |
| --- | --- |

d)

kõigil isikutel, kellel on juurdepääs andmetele, on konfidentsiaalsuskohustus;

| e) | konfidentsiaalsust ja isikuandmete töötlemist käsitlevad lepingutingimused on siduvad terviseandmeid säilitavale välisele teenuseosutajale. |
| --- | --- |

e)

konfidentsiaalsust ja isikuandmete töötlemist käsitlevad lepingutingimused on siduvad terviseandmeid säilitavale välisele teenuseosutajale.

2.   Andmetöötlustoimingute vastutav töötleja on Cedefop, keda esindab tegevdirektor, kes võib vastutava töötleja ülesande delegeerida. Andmesubjekte teavitatakse delegeeritud vastutavast töötlejast Cedefopi veebilehel ja sisevõrgus avaldatud isikuandmete kaitse teadete või dokumentide kaudu.

3.   Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 3 nimetatud isikuandmete säilitamisperiood ei tohi olla pikem, kui on vaja ja asjakohane eesmärgil, milleks andmeid töödeldakse. Ühelgi juhul ei ületa säilitamisperiood käesoleva otsuse artikli 3 lõikes 3 nimetatud isikuandmete kaitse teadetes või dokumentides määratud perioodi.

4.   Kui Cedefop kaalub piirangu kohaldamist, arvestatakse riski andmesubjekti õigustele ja vabadustele, eriti riski muude andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning Cedefopi juurdluste või menetluste tõhususe kahjustamise riski, eriti seoses asitõendite hävitamisega. Riskid andmesubjektide õigustele ja vabadustele on seotud peamiselt, ent mitte ainult, maine kahjustamise riskidega ning kaitse ja ärakuulamise õiguse kahjustamise riskidega.

Artikkel 3

Piirangud

1.   Cedefop võib mis tahes piirangut kohaldada üksnes ühel või mitmel määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktides a–i loetletud põhjusel. Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 2 osutatud isikuandmete töötlemise eesmärkide raames võivad piirangud eelkõige põhineda järgmistel alustel:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, g ja h; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, g ja h;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingute korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h;

| c) | rikkumisest teatamise menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, c, f, g ja h;

| d) | ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, f, h ja i; |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite (ametlikes ja mitteametlikes) menetlustes võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel b, f, h ja i;

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

| f) | siseauditite korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h; |
| --- | --- |

f)

siseauditite korral võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

| g) | andmekaitseametniku uurimistes, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, võivad piirangud põhineda selle määruse artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku uurimistes, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, võivad piirangud põhineda selle määruse artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

| h) | (IT-)turbekontrollide korral, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, d, g ja h; |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollide korral, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU), võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktidel c, d, g ja h;

| i) | töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktil h. |
| --- | --- |

i)

töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemisel võivad piirangud põhineda määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktil h.

2.   Eespool lõikes 1 kirjeldatud eesmärkide erirakendusena võib Cedefop piirata käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 5 osutatud õigusi järgmistel asjaoludel:

| a) | kui mõnel muul liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas selle määruse IX peatükiga või nende asutamisaktidega ning kui liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Cedefop ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

a)

kui mõnel muul liidu institutsioonil, organil või asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 osutatud muude õigusaktide alusel või kooskõlas selle määruse IX peatükiga või nende asutamisaktidega ning kui liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Cedefop ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| b) | kui liikmesriigi pädeval asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3, ning kui asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Cedefop ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut; |
| --- | --- |

b)

kui liikmesriigi pädeval asutusel on õigus piirata nende õiguste järgimist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 (4) artiklis 23 osutatud õigusaktide alusel või selliste meetmete alusel, millega võetakse liikmesriigi õigusesse üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680 (5) artikli 13 lõige 3, artikli 15 lõige 3 või artikli 16 lõige 3, ning kui asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse seatud piirangu eesmärk satuks ohtu, kui Cedefop ei kohaldaks samade isikuandmete suhtes samaväärset piirangut;

| c) | kui nende õiguste järgimine võiks kahjustada Cedefopi koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel. |
| --- | --- |

c)

kui nende õiguste järgimine võiks kahjustada Cedefopi koostööd kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel.

Enne esimese lõigu punktides a ja b viidatud asjaoludel piirangute kohaldamist konsulteerib Cedefop liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutusega või liikmesriigi pädeva asutusega, v.a juhul, kui Cedefopile on selge, et piirangu kohaldamine on ette nähtud mõne neis punktides nimetatud õigusaktiga.

3.   Cedefop lisab määruse isikuandmete kaitse teadetesse või määruse (EL) 2018/1725 artikli 31 kohastesse registreerimiskannetesse, mis avaldatakse Cedefopi veebilehel ja sisevõrgus ning millega teavitatakse andmesubjekte nende õigustest asjaomase menetluse raames, nende õiguste võimaliku piiramise teabe. Teabes selgitatakse, mis õigusi võidakse piirata, piirangu põhjusi ja võimalikku kestust.

Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 2 sätete kohaldamist, teavitab Cedefop, kui see on proportsionaalne, põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult individuaalselt kõiki andmesubjekte, keda peetakse konkreetse andmetöötlustoiminguga seotud asjaomasteks isikuteks, nende õigustest seoses praeguste või tulevaste piirangutega.

4.   Kõik piirangud peavad olema vajalikud ja proportsionaalsed, võttes arvesse riski andmesubjektide õigustele ja vabadustele, ning järgima põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust demokraatlikus ühiskonnas.

5.   Kui piirangu kohaldamist kaalutakse, tehakse käesolevate eeskirjade alusel vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll. See dokumenteeritakse sisehindamisteate abil aruandluskohustuse eesmärkidel igal üksikjuhul eraldi.

6.   Piirangud tühistatakse kohe, kui nende aluseks olnud tingimused enam ei kehti.

Artikkel 4

Läbivaatamine andmekaitseametniku poolt

1.   Cedefopi andmekaitseametnikku teavitatakse põhjendamatu viivituseta, kui vastutav töötleja kavatseb piirata kooskõlas käesoleva otsusega andmesubjektide õiguste kohaldamist või pikendab piirangut. Vastutav töötleja annab andmekaitseametnikule juurdepääsu piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangut sisaldavale registreerimiskandele ning märgib dokumendis andmekaitseametniku teavitamise kuupäeva. Andmekaitseametnik osaleb menetluses kogu selle kestuse vältel, kuni piirang on tühistatud.

2.   Andmekaitseametnik võib esitada vastutavale töötlejale kirjaliku taotluse piirangute kohaldamise läbivaatamiseks. Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku kirjalikult taotletud läbivaatamise tulemustest.

3.   Vastutav töötleja teavitab andmekaitseametnikku, kui piirang tühistatakse.

Artikkel 5

Andmesubjekti teabe saamise õiguse piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigust saada teavet järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud); |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud);

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

2.   Kui Cedefop piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–16 kohast andmesubjektide õigust saada teavet, dokumenteerib ta piirangu kehtestamise põhjused ja õigusliku(d) aluse(d) kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 3, sh piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu.

Registrikanne ja, kui asjakohane, dokumendid, mis sisaldavad asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke

elemente, registreeritakse. Nõudmisel tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

3.   Lõikes 2 nimetatud piirangut kohaldatakse seni, kuni kehtivad selle kohaldamise põhjused.

Kui piirangu põhjused enam ei kehti, teatab Cedefop andmesubjektidele piirangu kohaldamise peamised põhjused. Samal ajal teavitab Cedefop andmesubjekti õigusest esitada millal tahes kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda õiguskaitse saamiseks Euroopa Liidu Kohtusse.

Cedefop vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant alates selle vastuvõtmisest ning asjaomase päringu, menetluse või juurdluse lõpetamisel. Pärast seda hindab vastutav töötleja iga kuue kuu tagant piirangu kohaldamise vajalikkust. Artikli 3 lõikes 5 osutatud vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll viiakse läbi ka iga korrapärase läbivaatamise käigus pärast seda, kui on hinnatud, kas piirangu faktilised ja õiguslikud põhjused endiselt kehtivad.

Artikkel 6

Andmesubjekti juurdepääsuõiguse piiramine

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigust tutvuda andmetega järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja proportsionaalne:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud); |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud);

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

| i) | töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemine. |
| --- | --- |

i)

töötajate terviseandmetega tutvumise taotluste menetlemine.

Kui andmesubjektid taotlevad juurdepääsu oma isikuandmetele, mida töödeldakse seoses ühe või mitme konkreetse juhtumiga, või konkreetsele isikuandmete töötlemise toimingule kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikliga 17, piirdub Cedefop taotluse hindamisel üksnes nende isikuandmetega.

2.   Kui Cedefop piirab täielikult või osaliselt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 17 sätestatud andmetega tutvumise õigust, teeb ta järgmist:

| a) | teatab oma vastuses andmesubjekti taotlusele piirangu kehtestamisest, selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda õiguskaitse saamiseks Euroopa Liidu Kohtusse; |
| --- | --- |

a)

teatab oma vastuses andmesubjekti taotlusele piirangu kehtestamisest, selle peamistest põhjustest ning võimalusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile või pöörduda õiguskaitse saamiseks Euroopa Liidu Kohtusse;

| b) | dokumenteerib sisehindamisteates piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse. |
| --- | --- |

b)

dokumenteerib sisehindamisteates piirangu põhjused, sealhulgas piirangu vajalikkuse ja proportsionaalsuse hinnangu ning piirangu kestuse.

Töötajate terviseandmetega tutvumise õiguse piirangud puudutavad üksnes töötajate taotlusi vahetult tutvuda psühholoogiliste või psühhiaatriliste terviseandmetega, kui juhtumipõhisel hindamisel ilmneb, et kaudne juurdepääs on vajalik andmesubjekti kaitseks. Selliste andmetega on võimalik tutvuda asjaomase andmesubjekti määratud arsti vahendusel. Andmesubjekti valitud arstile antakse juurdepääs kogu teabele ja kaalutlusõigus otsustada, kuidas ja mis juurdepääsu andmesubjektile pakkuda.

Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõikega 8 võib punktis a nimetatud teabe esitamist edasi lükata, selle esitamata jätta või selle esitamisest keelduda, kui see tühistaks piirangu mõju.

Cedefop vaatab piirangu kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant alates selle vastuvõtmisest ning asjaomase päringu, menetluse või juurdluse lõpetamisel. Pärast seda hindab vastutav töötleja iga kuue kuu tagant piirangu kohaldamise vajalikkust. Artikli 3 lõikes 5 osutatud vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontroll viiakse läbi ka iga korrapärase läbivaatamise käigus pärast seda, kui on hinnatud, kas piirangu faktilised ja õiguslikud põhjused endiselt kehtivad.

3.   Registrikanne ja, kui asjakohane, dokumendid, mis sisaldavad asjakohaseid faktilisi ja õiguslikke elemente, registreeritakse. Nõudmisel tehakse need kättesaadavaks Euroopa Andmekaitseinspektorile.

Artikkel 7

Andmesubjekti õiguste piiramine seoses õigusega andmete parandamisele, kustutamisele ja töötlemise piiramisele

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigusi andmete parandamisele ja kustutamisele ning nende töötlemise piiramisele järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud); |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud);

| e) | asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | siseauditid; |
| --- | --- |

f)

siseauditid;

| g) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

g)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| h) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

2.   Kui Cedefop piirab osaliselt või täielikult andmesubjekti õigusi andmete parandamisele ja kustutamisele ning nende töötlemise piiramisele, millele on viidatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklis 18, artikli 19 lõikes 1 ja artikli 20 lõikes 1, võtab ta käesoleva otsuse artikli 6 lõikes 2 sätestatud meetmed ja registreerib asjaomase registrikande kooskõlas artikli 6 lõikega 3.

Artikkel 8

Andmesubjekti õiguste piiramine seoses õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning elektroonilise side konfidentsiaalsusele

1.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata andmesubjekti õigust saada teavitatud isikuandmetega seotud rikkumistest järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | siseauditid; |
| --- | --- |

d)

siseauditid;

| e) | andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2; |
| --- | --- |

e)

andmekaitseametniku tehtavad uurimised kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2;

| f) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

2.   Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja käesolevas otsuses ettenähtud tingimustel võib vastutav töötleja piirata elektroonilise side konfidentsiaalsuse õigust järgmiste andmetöötlustoimingute kontekstis, kui see on vajalik ja asjakohane:

| a) | haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine; |
| --- | --- |

a)

haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimine;

| b) | OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud; |
| --- | --- |

b)

OLAFile teatatavate võimalike rikkumisjuhtumitega seotud eeltoimingud;

| c) | rikkumisest teatamise menetlused; |
| --- | --- |

c)

rikkumisest teatamise menetlused;

| d) | ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud); |
| --- | --- |

d)

ahistamisjuhtumite menetlused (ametlikud ja mitteametlikud);

| e) | e) asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine; |
| --- | --- |

e)

e) asutusesiseste ja -väliste kaebuste menetlemine;

| f) | (IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)turbekontrollid, millega tegeldakse asutusesiseselt või -väliselt (nt CERT-EU).

3.   Kui Cedefop piirab andmesubjekti õigust saada teavitatud isikuandmetega seotud rikkumistest või elektroonilise side konfidentsiaalsuse õigust, millele on viidatud vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklites 35 ja 36, dokumenteerib ja registreerib ta piirangu põhjused kooskõlas käesoleva otsuse artikli 5 lõikega 2. Samuti kohaldatakse käesoleva otsuse artikli 5 lõiget 3.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

6. mai 2020

Haldusnõukogu nimel

Barbara DORN

haldusnõukogu esimees

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 90.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).

5

---

Parandused

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/20

---

Nõukogu 23. novembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1815 (Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 407, 3. detsember 2020
  )

Nimetatud otsuse avaldamine loetakse kehtetuks.

---

| 4.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 408/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 408/21

---

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 407, 3. detsember 2020
  )

Käesoleva väljaande avaldamine tühistatakse.

---