# Az Európai Unió L 331/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 331 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. október 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 331

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. október 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1431 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 14.) a 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének az inflációs ráta alapján való kiigazítása céljából történő módosításáról | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1432 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 14.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben a 2021-es referenciaévre vonatkozó változók száma és megnevezése meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1433 végrehajtási rendelete (2020. október 5.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pouligny-Saint-Pierre (OEM)) | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1434 rendelete (2020. október 9.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 16 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 20 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1435 végrehajtási rendelete (2020. október 9.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben a regisztrálók számára a regisztrálás naprakésszé tételével kapcsolatban meghatározott kötelezettségekről (
  1
  ) | 24 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1436 végrehajtási határozata (2020. október 12.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről | 30 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1431 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 14.) a 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének az inflációs ráta alapján való kiigazítása céljából történő módosításáról

2

*

A Bizottság (EU) 2020/1432 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 14.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben a 2021-es referenciaévre vonatkozó változók száma és megnevezése meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/1433 végrehajtási rendelete (2020. október 5.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pouligny-Saint-Pierre (OEM))

19

*

A Bizottság (EU) 2020/1434 rendelete (2020. október 9.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 16 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

20

*

A Bizottság (EU) 2020/1435 végrehajtási rendelete (2020. október 9.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben a regisztrálók számára a regisztrálás naprakésszé tételével kapcsolatban meghatározott kötelezettségekről (
  1
  )

1

24

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/1436 végrehajtási határozata (2020. október 12.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/1

---

Értesítés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

A fent említett jegyzőkönyvet 2020. július 27-én Brüsszelben aláírták.

---

RENDELETEK

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1431 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. július 14.)

a 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjak összegének az inflációs ráta alapján való kiigazítása céljából történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek tekintetében végzett farmakovigilanciai tevékenységekért fizetendő díjakról szóló, 2014. május 15-i 658/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 67. cikkének (3) bekezdése szerint az Európai Gyógyszerügynökség bevételeit az Uniótól származó hozzájárulás és a vállalkozások által a következőkért fizetett díjak képezik: az uniós forgalombahozatali engedélyek megadásáért és azok hatályban tartásáért, az Ügynökség által nyújtott egyéb szolgáltatásokért, valamint a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 107c., 107e., 107 g., 107k. és 107q. cikke szerinti feladatainak teljesítésével összefüggésben a koordinációs csoport által nyújtott szolgáltatásokért fizetett díjak. |
| --- | --- |

(1)

A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 67. cikkének (3) bekezdése szerint az Európai Gyógyszerügynökség bevételeit az Uniótól származó hozzájárulás és a vállalkozások által a következőkért fizetett díjak képezik: az uniós forgalombahozatali engedélyek megadásáért és azok hatályban tartásáért, az Ügynökség által nyújtott egyéb szolgáltatásokért, valamint a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 107c., 107e., 107 g., 107k. és 107q. cikke szerinti feladatainak teljesítésével összefüggésben a koordinációs csoport által nyújtott szolgáltatásokért fizetett díjak.

| (2) | A 658/2014/EU rendeletben meghatározott díjakra és javadalmazásokra vonatkozó összegeket legutóbb 2018-ban igazították ki, a 2017. évi inflációs ráta alapján. Az Európai Unió Statisztikai Hivatala által közzétett számadatok szerint az uniós inflációs ráta 2018-ban 1,7 %, 2019-ben pedig 1,6 % volt. Tekintettel az említett évek inflációs rátájának szintjére, a 658/2014/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében indokolt kiigazítani az ugyanazon rendelet mellékletének I–IV. részében a díjakra, illetve az előadók és a társelőadók javadalmazásra vonatkozó összegeket. A Bizottság ezért a 2018-ra és 2019-re vonatkozó inflációs rátákat figyelembe vevő kumulatív kiigazítást alkalmaz. |
| --- | --- |

(2)

A 658/2014/EU rendeletben meghatározott díjakra és javadalmazásokra vonatkozó összegeket legutóbb 2018-ban igazították ki, a 2017. évi inflációs ráta alapján. Az Európai Unió Statisztikai Hivatala által közzétett számadatok szerint az uniós inflációs ráta 2018-ban 1,7 %, 2019-ben pedig 1,6 % volt. Tekintettel az említett évek inflációs rátájának szintjére, a 658/2014/EU rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében indokolt kiigazítani az ugyanazon rendelet mellékletének I–IV. részében a díjakra, illetve az előadók és a társelőadók javadalmazásra vonatkozó összegeket. A Bizottság ezért a 2018-ra és 2019-re vonatkozó inflációs rátákat figyelembe vevő kumulatív kiigazítást alkalmaz.

| (3) | Az egyszerűség kedvéért a kiigazított összegeket a legközelebbi, tízzel maradék nélkül osztható EUR-összegre kell kerekíteni, kivéve az információtechnológiai rendszerekre és a szakirodalom figyelemmel kísérésére vonatkozó éves díjat, amely esetében a kiigazított összeget a legközelebbi egész EUR-összegre kell kerekíteni. |
| --- | --- |

(3)

Az egyszerűség kedvéért a kiigazított összegeket a legközelebbi, tízzel maradék nélkül osztható EUR-összegre kell kerekíteni, kivéve az információtechnológiai rendszerekre és a szakirodalom figyelemmel kísérésére vonatkozó éves díjat, amely esetében a kiigazított összeget a legközelebbi egész EUR-összegre kell kerekíteni.

| (4) | A 658/2014/EU rendeletben megállapított díjak vagy az adott eljárás kezdetének napján, vagy – az információtechnológiai rendszerek és a szakirodalom figyelemmel kíséréséért fizetendő éves díj esetében – minden év július 1-jén esedékesek. Következésképpen az alkalmazandó összeg a díj esedékességének időpontjában kerül meghatározásra, és nincs szükség külön átmeneti rendelkezéseket megállapítani a folyamatban lévő eljárásokra. |
| --- | --- |

(4)

A 658/2014/EU rendeletben megállapított díjak vagy az adott eljárás kezdetének napján, vagy – az információtechnológiai rendszerek és a szakirodalom figyelemmel kíséréséért fizetendő éves díj esetében – minden év július 1-jén esedékesek. Következésképpen az alkalmazandó összeg a díj esedékességének időpontjában kerül meghatározásra, és nincs szükség külön átmeneti rendelkezéseket megállapítani a folyamatban lévő eljárásokra.

| (5) | A 658/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 658/2014/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 658/2014/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az I. rész 1. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a „20 110 EUR” összeg helyébe a „20 780 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- |

1.

az I. rész 1. pontja a következőképpen módosul:

a)

a „20 110 EUR” összeg helyébe a „20 780 EUR” összeg lép,

| b) | a „13 520 EUR” összeg helyébe a „13 970 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

b)

a „13 520 EUR” összeg helyébe a „13 970 EUR” összeg lép,

| 2. | a II. rész 1. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a bevezető mondatban a „44 340 EUR” összeg helyébe a „45 810 EUR” összeg lép; |
| --- | --- | --- |

2.

a II. rész 1. pontja a következőképpen módosul:

a)

a bevezető mondatban a „44 340 EUR” összeg helyébe a „45 810 EUR” összeg lép;

| b) | az a) pont a következőképpen módosul:






  i. | a „17 740 EUR” összeg helyébe a „18 330 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- |

b)

az a) pont a következőképpen módosul:

i.

a „17 740 EUR” összeg helyébe a „18 330 EUR” összeg lép,

| ii. | a „7 510 EUR” összeg helyébe a „7 760 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

ii.

a „7 510 EUR” összeg helyébe a „7 760 EUR” összeg lép,

| c) | a b) pont a következőképpen módosul:






  i. | a „26 660 EUR” összeg helyébe a „27 480 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- |

c)

a b) pont a következőképpen módosul:

i.

a „26 660 EUR” összeg helyébe a „27 480 EUR” összeg lép,

| ii. | a „11 260 EUR” összeg helyébe a „11 630 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

ii.

a „11 260 EUR” összeg helyébe a „11 630 EUR” összeg lép,

| 3. | a III. rész 1. pontja a következőképpen módosul:






  a) | az első albekezdés a következőképpen módosul:






  i. | a „184 600 EUR” összeg helyébe a „190 740 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a III. rész 1. pontja a következőképpen módosul:

a)

az első albekezdés a következőképpen módosul:

i.

a „184 600 EUR” összeg helyébe a „190 740 EUR” összeg lép,

| ii. | a „40 020 EUR” összeg helyébe a „41 350 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

ii.

a „40 020 EUR” összeg helyébe a „41 350 EUR” összeg lép,

| iii. | a „304 660 EUR” összeg helyébe a „314 790 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

iii.

a „304 660 EUR” összeg helyébe a „314 790 EUR” összeg lép,

| b) | a második albekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az a) pontban a „123 060 EUR” összeg helyébe a „127 150 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- |

b)

a második albekezdés a következőképpen módosul:

i.

az a) pontban a „123 060 EUR” összeg helyébe a „127 150 EUR” összeg lép,

| ii. | a b) pontban a „149 740 EUR” összeg helyébe a „154 730 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

ii.

a b) pontban a „149 740 EUR” összeg helyébe a „154 730 EUR” összeg lép,

| iii. | a c) pontban a „176 420 EUR” összeg helyébe a „182 290 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

iii.

a c) pontban a „176 420 EUR” összeg helyébe a „182 290 EUR” összeg lép,

| iv. | a d) pontban a „203 090 EUR” összeg helyébe a „209 840 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

iv.

a d) pontban a „203 090 EUR” összeg helyébe a „209 840 EUR” összeg lép,

| c) | a negyedik albekezdésben a b) pont a következőképpen módosul:






  i. | az „1 030 EUR” összeg helyébe az „1 070 EUR” összeg lép, |
| --- | --- | --- |

c)

a negyedik albekezdésben a b) pont a következőképpen módosul:

i.

az „1 030 EUR” összeg helyébe az „1 070 EUR” összeg lép,

| ii. | a „2 050 EUR” összeg helyébe a „2 110 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

ii.

a „2 050 EUR” összeg helyébe a „2 110 EUR” összeg lép,

| iii. | a „3 100 EUR” összeg helyébe a „3 200 EUR” összeg lép, |
| --- | --- |

iii.

a „3 100 EUR” összeg helyébe a „3 200 EUR” összeg lép,

| 4. | a IV. rész 1. pontjában a „69 EUR” összeg helyébe a „71 EUR” összeg lép. |
| --- | --- |

4.

a IV. rész 1. pontjában a „69 EUR” összeg helyébe a „71 EUR” összeg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2020. november 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 189., 2014.6.27., 112. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 726/2004/EK rendelete (2004. március 31.) az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001/83/EK irányelve (2001. november 6.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).

3

---

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1432 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. július 14.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben a 2021-es referenciaévre vonatkozó változók száma és megnevezése meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1700 rendelet I. mellékletében az érintett témákra vonatkozóan részletesen meghatározott igények kielégítése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykör adatállományának 2021-es referenciaévre vonatkozó változóinak számát és megnevezését. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1700 rendelet I. mellékletében az érintett témákra vonatkozóan részletesen meghatározott igények kielégítése érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykör adatállományának 2021-es referenciaévre vonatkozó változóinak számát és megnevezését.

| (2) | Az említett rendelet szerint gyűjtendő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában gyűjtött változók számát, |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet szerint gyűjtendő változók száma legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben az (EU) 2019/1700 rendelet hatálybalépésének időpontjában gyűjtött változók számát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykörben a 2021-es referenciaévre vonatkozó változók számát és megnevezését a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261. I, 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az információs és kommunikációs technológiák használata tárgykör 2021-es referenciaévre vonatkozó változóinak száma és megnevezése

| Téma | Részletes téma | Változó azonosítója | Változó neve/változó leírása |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Technikai részletek – 15 kötelező technikai változó







  — | 2 nem kötelező technikai változó |

Téma

Részletes téma

Változó azonosítója

Változó neve/változó leírása

01. Technikai részletek – 15 kötelező technikai változó

—

2 nem kötelező technikai változó

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

REFYEAR

Felmérés éve

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

INTDATE

Referencia-időpont – az első interjú időpontja

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

STRATUM_ID

Réteg

Adatgyűjtéssel kapcsolatos információk

PSU

Elsődleges mintavételi egység

Azonosítás

HH_ID

Háztartás azonosítója

Azonosítás

IND_ID

Egyéni azonosító

Azonosítás

HH_REF_ID

Annak a háztartásnak az azonosítója, amelyhez az egyén tartozik

Súlyok

HH_WGHT

Háztartás súlya

Súlyok

IND_WGHT

Egyéni súly

Az interjú jellemzői

TIME

Az interjú időtartama

Az interjú jellemzői

INT_TYPE

Az interjú típusa

Földrajzi elhelyezkedés

COUNTRY

Lakóhely szerinti ország

Földrajzi elhelyezkedés

GEO_NUTS1

Lakóhely szerinti régió

Földrajzi elhelyezkedés

GEO_NUTS2

(nem kötelező)

Lakóhely szerinti régió (nem kötelező)

Földrajzi elhelyezkedés

GEO_NUTS3

(nem kötelező)

Lakóhely szerinti régió

(nem kötelező)

Földrajzi elhelyezkedés

DEG_URBA

Az urbanizáció foka

Földrajzi elhelyezkedés

GEO_DEV

Földrajzi hely

02. A személy és a háztartás jellemzői

| — | 7 gyűjtött változó |
| --- | --- |

—

7 gyűjtött változó

| — | 1 származtatott változó, – 7 nem kötelező változó |
| --- | --- |

—

1 származtatott változó, – 7 nem kötelező változó

Demográfia

SEX

Nem

Demográfia

YEARBIR

Születési év

Demográfia

PASSBIR

Születésnap elmúlta

Demográfia

AGE

Életkor betöltött életévekben

Állampolgársági és migránsi háttér

CITIZENSHIP

Fő állampolgárság szerinti ország

Állampolgársági és migránsi háttér

CNTRYB

Születés helye szerinti ország

A háztartás összetétele

HH_POP

A háztartás mérete (a háztartás tagjainak száma)

A háztartás összetétele

HH_POP_16_24 (nem kötelező)

A háztartás 16–24 éves tagjainak száma (nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_POP_16_24S (nem kötelező)

A háztartáshoz tartozó 16–24 éves diákok száma

(nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_POP_25_64 (nem kötelező)

A háztartás 25–64 éves tagjainak száma (nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_POP_65_MAX (nem kötelező)

A háztartás legalább 65 éves tagjainak száma (nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_CHILD

16 év alatti gyermekek száma

A háztartás összetétele

HH_CHILD_14_15

(nem kötelező)

14–15 éves gyermekek száma

(nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_CHILD_5_13

(nem kötelező)

5–13 éves gyermekek száma (nem kötelező)

A háztartás összetétele

HH_CHILD_LE_4

(nem kötelező)

Legfeljebb 4 éves gyermekek száma (nem kötelező)

03. Munkaerő-piaci részvétel

| — | 5 gyűjtött változó |
| --- | --- |

—

5 gyűjtött változó

| — | 3 nem kötelező változó |
| --- | --- |

—

3 nem kötelező változó

Fő tevékenység (önmeghatározással)

MAINSTAT

Fő tevékenység (önmeghatározással)

A munkakör fő jellemzői

STAPRO

Foglalkozási viszony a főállásban

A munkakör fő jellemzői

NACE1D

(nem kötelező)

A főállást adó helyi egység gazdasági tevékenysége

(nem kötelező)

A munkakör fő jellemzői

ISCO2D

Foglalkozás főállásban

A munkakör fő jellemzői

OCC_ICT

IKT-szakember vagy nem IKT-szakember

A munkakör fő jellemzői

OCC_MAN

Fizikai dolgozó vagy nem fizikai dolgozó

A munkakör fő jellemzői

EMPST_WKT

(nem kötelező)

Teljes munkaidős vagy részmunkaidős főállás (önmeghatározással)

(nem kötelező)

A szerződés időtartama

EMPST_CONTR

(nem kötelező)

A főállás állandósága

(nem kötelező)

04. Iskolai végzettség és tanulmányok

| — | 1 gyűjtött változó |
| --- | --- |

—

1 gyűjtött változó

| — | 1 származtatott változó |
| --- | --- |

—

1 származtatott változó

Iskolai végzettség szintje

ISCEDD

Iskolai végzettség szintje (legmagasabb iskolai végzettség)

Iskolai végzettség szintje

ISCED

Iskolai végzettség aggregált szintje

05. Jövedelem, fogyasztás és vagyoni helyzet, az adósságokat is beleértve

| — | 1 gyűjtött változó |
| --- | --- |

—

1 gyűjtött változó

A háztartás havi összjövedelme

HH_IQ5

Havi nettó átlagos folyó jövedelem összesen

06. részvétel az információs társadalomban – 122 gyűjtött változó,

| — | 5 nem kötelező változó |
| --- | --- |

—

5 nem kötelező változó

Hozzáférés az IKT-hoz

IACC

A háztartás otthoni internet-hozzáférése (bármilyen eszközzel)

Hozzáférés az IKT-hoz

BBFIX

Helyhez kötött széles sávú kapcsolat használata otthoni internet-hozzáféréshez

Hozzáférés az IKT-hoz

BBMOB

Mobil széles sávú kapcsolat használata az otthoni internet-hozzáféréshez (mobiltelefon-hálózaton keresztül, legalább 3G)

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IU

A legutóbbi internethasználat, bármilyen helyszínen, csatlakozást lehetővé tevő bármilyen eszközzel

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IFU

Az internethasználat átlagos gyakorisága az elmúlt 3 hónapban

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IFU_D

Internethasználat naponta többször

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IUG_DKPC

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban asztali számítógépen

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IUG_LPC

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban laptopon

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IUG_TPC

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban táblagépen

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IUG_MP

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban mobiltelefonon vagy okostelefonon

Az IKT használata és használatának gyakorisága

IUG_OTH1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban más eszközökön (például okostelevízió, okos hangszóró, játékkonzol, e-könyv-olvasó, okosóra)

Internetes tevékenységek

IUEM

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban e-mail küldésére, fogadására

Internetes tevékenységek

IUPH1

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban hívások (videóhívásokat is beleértve) interneten történő lebonyolítására

Internetes tevékenységek

IUSNET

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói profil készítése, üzenetek küldése vagy egyéb tevékenység)

Internetes tevékenységek

IUCHAT1

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban azonnali üzenetküldésre (üzenetváltásra)

Internetes tevékenységek

IUNW1

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban online híroldalak, újságok vagy hírmagazinok olvasására

Internetes tevékenységek

IHIF

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban egészséggel kapcsolatos információk (például sérülések, betegségek, táplálkozás, egészség javítása) keresésére

Internetes tevékenységek

IUIF

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos információk keresésére

Internetes tevékenységek

IUPOL2

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban társadalmi vagy politikai témákkal kapcsolatos véleménynyilvánításra weboldalakon vagy a közösségi médiában

Internetes tevékenységek

IUVOTE

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban online konzultáción vagy szavazáson való részvételre társadalmi vagy politikai témákban (pl. várostervezés, petíció aláírása)

Internetes tevékenységek

IUJOB

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban álláskeresésre vagy álláspályázat elküldésére

Internetes tevékenységek

IUSELL

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban termékek vagy szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli értékesítésére

Internetes tevékenységek

IUBK

Magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban internetes bankolásra (mobil bankolást is beleértve)

Internetes tevékenységek

IUOLC

Oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban tanulási tevékenységekre, online tanfolyam útján

Internetes tevékenységek

IUOLM

Oktatási, szakmai vagy magáncélú internethasználat az elmúlt 3 hónapban tanulási tevékenységekre, teljes online kurzustól eltérő online tananyag (például audiovizuális anyagok, online tanulási szoftverek, elektronikus tankönyvek, tanulási célú alkalmazások) felhasználásával

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12IF

Magáncélú internethasználat az elmúlt 12 hónapban közigazgatási hatóságokkal vagy közszolgálati szervekkel való kapcsolatfelvételre vagy interakcióra, illetve honlapokon vagy alkalmazásokon keresztüli információszerzésre

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12FM

Magáncélú internethasználat az elmúlt 12 hónapban közigazgatási hatóságokkal vagy közszolgálati szervekkel való kapcsolatfelvételre vagy interakcióra, hivatalos űrlapok letöltése/nyomtatása céljából

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RT

Magáncélú internethasználat az elmúlt 12 hónapban közigazgatási hatóságokkal vagy közszolgálati szervekkel való kapcsolatfelvételre vagy interakcióra, kitöltött űrlapok online benyújtása céljából

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_NAP

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert nem volt szükség hivatalos űrlap benyújtására

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_SNA

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert nem állt rendelkezésre ilyen online szolgáltatás

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_SKL

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert nem rendelkezett megfelelő készségekkel vagy ismeretekkel (például nem tudta, hogyan kell használni a weboldalt, vagy túl bonyolult volt használni)

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_SEC

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert aggályai voltak a személyes adatok védelmével és biztonságával kapcsolatban

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_SIGN (nem kötelező)

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába (a szolgáltatások használatához szükséges) elektronikus aláírás vagy elektronikus személyazonosító/igazolás hiánya miatt, illetve problémákba ütközött az elektronikus aláírás vagy az elektronikus személyazonosító/igazolás használata során

(nem kötelező)

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_PXOL (nem kötelező)

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert nem volt hajlandó online fizetni (például a hitelkártyacsalástól való félelem miatt) vagy nem volt képes online fizetni (például mert nem volt hozzáférése a szükséges fizetési módokhoz) (nem kötelező)

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_DEL

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban nem nyújtott be online kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába, mert a nevében más személy (például tanácsadó, adótanácsadó, rokon vagy családtag) nyújtott be online kitöltött űrlapot

Interakció közigazgatási hatóságokkal

IGOV12RTX_OTH

A válaszadó az elmúlt 12 hónapban egyéb okból nem nyújtott be kitöltött űrlapot magáncélból közigazgatási hatóság weboldalára vagy alkalmazásába

e-kereskedelem

IBUY

Termékek vagy szolgáltatások interneten keresztüli, magánhasználatra történő legutóbbi vásárlása vagy rendelése

e-kereskedelem

BCLOT1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban ruhanemű (sportruházatot is beleértve), cipők vagy kiegészítők (például táskák, ékszerek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BSPG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban sportcikkek (a sportruházat kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BCG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban gyermekjátékok vagy gyermekápolási cikkek (pl. pelenkák, cumisüvegek, babakocsik) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BFURN1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban bútorok, lakberendezési cikkek (például szőnyegek vagy függönyök) vagy kertészeti termékek (például szerszámok, növények) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BMUSG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban zene – pl. CD-k, hanglemezek stb. – vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BFLMG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban filmek vagy sorozatok – pl. DVD-k, Blu-ray-lemezek stb. – vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BBOOKNLG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban nyomtatott könyvek, folyóiratok vagy újságok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BHARD1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban számítógépek, táblagépek, mobiltelefonok vagy tartozékok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BEEQU1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban elektronikus fogyasztási cikkek (például TV-készülékek, sztereo-berendezések, kamerák) vagy háztartási készülékek (például mosógépek) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BMED1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban gyógyszerek vagy étrend-kiegészítők, például vitaminok (orvosi rendelvények érvényességének online meghosszabbítása kivételével) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BFDR

Internethasználat az elmúlt 3 éttermek, gyorséttermi láncok, étkeztetésért felelős szolgálatok által biztosított kiszállítás vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélból történő vásárlására

e-kereskedelem

BFDS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban üzletek vagy ételalapanyagokat és receptkártyát tartalmazó csomagokat kiszállítók által kínált élelmiszer vagy italok vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélból történő vásárlására

e-kereskedelem

BCBW

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban kozmetikai, szépségápolási vagy wellness-termékek vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BCPH

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban tisztítószerek vagy higiéniai termékek (például fogkefék, papírzsebkendők, mosószerek, tisztítókendők) vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BBMC

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban kerékpárok, segédmotoros kerékpárok, személygépkocsik vagy más járművek és alkatrészeik vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BOPG

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban egyéb fizikai áruk vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából (beleértve a használt áruk vásárlását is)

e-kereskedelem

BPG_DOM

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban áruk hazai eladótól (vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli vásárlása céljából

e-kereskedelem

BPG_EU

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban áruk más uniós országbeli eladótól (vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli vásárlása céljából

e-kereskedelem

BPG_WRLD

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban áruknak a világ más részén lévő eladóktól (vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli vásárlása céljából

e-kereskedelem

BPG_UNK

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban áruk weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli vásárlásra olyan eladóktól (vállalkozásoktól vagy magánszemélyektől), amelyek esetében nem ismert a származási ország

e-kereskedelem

BPG_PP

Magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül rendelt áruk

e-kereskedelem

BMUSS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban zene streaming-szolgáltatásként vagy letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából

e-kereskedelem

BFLMS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban filmek vagy sorozatok streaming-szolgáltatásként vagy letöltésként, weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából

e-kereskedelem

BBOOKNLS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban elektronikus könyvek, online folyóiratok vagy újságok weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából

e-kereskedelem

BGAMES

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban okostelefonokra, táblagépekre, számítógépekre vagy konzolokra online vagy letöltött játékok weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából

e-kereskedelem

BSOFTS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban számítógépes szoftver vagy egyéb szoftver – letöltésként, beleértve a frissítéseket is – weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BHLFTS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban egészségüggyel vagy fitnesszel kapcsolatos alkalmazások, weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BAPP

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban más (az ingyenes alkalmazások kivételével, pl. nyelvtanuláshoz, utazáshoz, időjáráshoz kapcsolódó) alkalmazásoknak weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása vagy azokra való előfizetés céljából

e-kereskedelem

BSTICK

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban sporteseményekre szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BCTICK

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban kulturális vagy egyéb eseményekre (például mozielőadásra, koncertekre, vásárokra) szóló jegyek weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BSIMC

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban internetre vagy mobiltelefon-kapcsolatra történő előfizetések weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BSUTIL

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban villamosenergia-, víz- vagy fűtésszolgáltatás, hulladékszállítási vagy hasonló szolgáltatásokra weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, saját igénybevételre történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BHHS

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban háztartási szolgáltatások (például takarítás, gyermekfelügyelet, javítási munkálatok, kertészkedés) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli (akár magánszemélyektől történő), saját igénybevételre történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BHHS_PP

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban magánszemélyektől háztartási szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, saját igénybevételre történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BTPS_E

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban közlekedési vállalatok által nyújtott közlekedési szolgáltatások, például helyi busz-, repülő- vagy vonatjegy vagy taxiszolgáltatás weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, saját igénybevételre történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BTPS_PP

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban magánszemélytől közlekedési szolgáltatások weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, saját igénybevételre történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BRA_E

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban vállalkozásoktól, például szállodáktól vagy utazási irodáktól szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő bérlése céljából

e-kereskedelem

BRA_PP

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban magánszemélytől szálláshely weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő bérlése céljából

e-kereskedelem

BOTS (nem kötelező)

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban bármilyen más szolgáltatás (pénzügyi és biztosítási szolgáltatások kivételével) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, saját igénybevételre történő vásárlása céljából

(nem kötelező)

e-kereskedelem

BF

Az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra vagy saját igénybevételre történő internetes áru- vagy szolgáltatásvásárlások száma

e-kereskedelem

IBV1

Az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra vagy saját igénybevételre történő internetes áru- vagy szolgáltatásvásárlások összértéke

e-kereskedelem

BFIN_IN1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban biztosítási kötvényeknek – ideértve az utasbiztosítást is, például repülőjeggyel együtt csomagban is – weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő vásárlása céljából

e-kereskedelem

BFIN_CR1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül magáncélú kölcsön- vagy jelzáloghitel-felvétel, illetve banki vagy egyéb pénzügyi szolgáltatóktól származó hitellel kapcsolatos ügyintézés céljából

e-kereskedelem

BFIN_SH1

Internethasználat az elmúlt 3 hónapban magáncélú részvény, kötvény, befektetési jegy és egyéb pénzügyi eszköz weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli vásárlása vagy értékesítése céljából

A használat akadályai és problémái

BTFW1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlás során a weboldal nehezen használható volt vagy nem működött megfelelően (például túl bonyolult, zavaros volt, technikai hibák merültek fel)

A használat akadályai és problémái

BDGL1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlás során nehézségek merültek fel a garanciákra vagy más törvényes jogokra vonatkozó információk megtalálása során

A használat akadályai és problémái

BSPD1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlás során a kiszállítás a feltüntetettnél több időt vett igénybe

A használat akadályai és problémái

BCPR1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlás során a végső költség magasabb volt a feltüntetettnél (például váratlan tranzakciós díjak vagy indokolatlan garanciadíjak miatt)

A használat akadályai és problémái

BWDN1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztül magánhasználatra vagy saját igénybevételre online vásárolt áruk vagy szolgáltatások hibásak vagy sérültek voltak

A használat akadályai és problémái

BFRA1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlás során csalással kapcsolatos problémák (például egyáltalán nem érkezett áru vagy szolgáltatás, a hitelkártya adataival való visszaélés) merültek fel

A használat akadályai és problémái

BCR1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magáncélú online vásárlással kapcsolatos panasztételek és jogorvoslatok nehézkesek voltak, vagy azokra nem érkezett kielégítő válasz

A használat akadályai és problémái

BDNS1

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül magánhasználatra online vásárló válaszadó országába a külföldi kiskereskedő nem értékesített

A használat akadályai és problémái

BOTH2

Az elektronikus kereskedelemmel kapcsolatban felmerült problémák: az elmúlt 3 hónapban a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő online vásárlás során felmerült egyéb problémák

A használat akadályai és problémái

BARR2X

Az elmúlt 3 hónapban nem merült fel probléma a weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli, magánhasználatra történő online vásárlás során

A használat akadályai és problémái

NBSHAB1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert a vásárló előnyben részesíti a személyes vásárlást és/vagy szereti látni a terméket, hűséges egyes üzletekhez, a szokás hatalma miatt

A használat akadályai és problémái

NBSKL1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert a vásárló nehézkesnek találja az online megrendelést (a készségek megfelelő szintjével kapcsolatos aggályok)

A használat akadályai és problémái

NBCD

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert aggályok merültek fel az áruk kiszállítási költségeivel kapcsolatban

A használat akadályai és problémái

NBSR1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert aggályok merültek fel a kézbesítés megbízhatóságával vagy gyorsaságával kapcsolatban

A használat akadályai és problémái

NBPSC1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert aggályok merültek fel fizetés biztonságával vagy az adatvédelemmel kapcsolatban

A használat akadályai és problémái

NBTRCM1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert aggályok merültek fel az áruk visszaküldésével, a panaszokkal vagy a visszatérítéssel kapcsolatban

A használat akadályai és problémái

NBDNS1 (nem kötelező)

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert a külföldi kiskereskedő nem értékesített a válaszadó országába

(nem kötelező)

A használat akadályai és problémái

NBNND

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online, mert az elmúlt 3 hónapban nem volt szükség online vásárlásra

A használat akadályai és problémái

NBOTH1

Az elektronikus kereskedelem használatát gátló akadályok: az elmúlt 3 hónapban árut vagy szolgáltatást weboldalon vagy alkalmazáson keresztül nem vásároltak online az elektronikus kereskedelem egyéb akadályai miatt

Digitális kompetenciák

CXFER1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett tevékenységek az elmúlt 3 hónapban, amelyek fájloknak (például dokumentumok, adatok, képek, videók) mappák, eszközök közötti vagy felhőn történő másolásával vagy mozgatásával járnak (e-mail, azonnali üzenetküldés, USB vagy kábel révén)

Digitális kompetenciák

CINSAPP1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett tevékenységek az elmúlt 3 hónapban, amelyek szoftverek vagy alkalmazások letöltésével vagy telepítésével járnak

Digitális kompetenciák

CCONF1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett tevékenységek az elmúlt 3 hónapban, amelyek szoftver, alkalmazás vagy eszköz beállításainak (például nyelv, színek, kontraszt, szövegméret, eszköztárak/menü) módosításával járnak

Digitális kompetenciák

CWRD1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos, szövegszerkesztő szoftver használatával járó tevékenységek az elmúlt 3 hónapban

Digitális kompetenciák

CPRES2

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos tevékenységek az elmúlt 3 hónapban, amelyek különböző elemeket, pl. szöveget, képet, táblázatot, animációt vagy hangot magában foglaló (dokumentum-, kép-, videó-) fájlok létrehozásával járnak

Digitális kompetenciák

CXLS1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos, táblázatkezelő szoftver használatával járó tevékenységek az elmúlt 3 hónapban

Digitális kompetenciák

CXLSADV1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos, táblázatkezelő szoftver adatok csoportosítását, elemzését, strukturálását vagy módosítását szolgáló speciális funkcióinak (függvények, képletek, makrók és egyéb fejlesztői funkciók) használatával járó tevékenységek az elmúlt 3 hónapban

Digitális kompetenciák

CEPVA1

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos, fényképek, video- vagy audiofájlok szerkesztésével járó tevékenységek az elmúlt 3 hónapban

Digitális kompetenciák

CPRG2

Oktatási, szakmai vagy magáncélból végzett, szoftverrel kapcsolatos, számítógépes program programnyelven történő megírásával járó tevékenységek az elmúlt 3 hónapban

Digitális kompetenciák

UDI

A válaszadó által az elmúlt 3 hónapban valótlannak vagy kétségesnek ítélt, internetes híroldalakon vagy közösségi médiában megjelenített információk vagy tartalmak (például videók, képek)

Digitális kompetenciák

TIC

A válaszadó által az elmúlt 3 hónapban ellenőrzött internetes híroldalakon vagy közösségi médiában talált információk vagy tartalmak hitelessége

Digitális kompetenciák

TICCSFOI

A válaszadó által a források ellenőrzése vagy egyéb információk internetes keresése révén ellenőrzött, interneten talált információk vagy tartalmak hitelessége

Digitális kompetenciák

TICIDIS

A válaszadó által ellenőrzött, az interneten talált információ vagy tartalom hitelessége az információra vonatkozó internetes eszmecsere nyomon követése vagy az abban való részvétel révén

Digitális kompetenciák

TICNIDIS

Az interneten talált információ vagy tartalom hitelessége, amit a válaszadó más személyekkel offline folytatott eszmecserével vagy nem az interneten elérhető források felhasználásával ellenőrzött

Digitális kompetenciák

TICXND

Az interneten talált információk vagy tartalmak hitelességének ellenőrzése nem történt meg, mert a válaszadó már tudta, hogy az információ, a tartalom vagy a forrás nem megbízható

Digitális kompetenciák

TICXSKL

Az interneten talált információk vagy tartalmak hitelességének ellenőrzése azért nem történt meg, mert a válaszadó nem rendelkezett az ehhez szükséges készségekkel vagy ismeretekkel

Digitális kompetenciák

TICXOTH

Az interneten talált információk vagy tartalmak hitelességének ellenőrzése egyéb okok miatt nem történt meg

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_RPS

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: az adatvédelmi nyilatkozat átolvasása a személyes adatok megadása előtt

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_RRGL

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: a személy saját földrajzi helyéhez való hozzáférés korlátozása vagy megtagadása

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_LAP

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: a közösségi oldalakon vagy megosztott online tárolóhelyen található profilhoz vagy tartalomhoz való hozzáférés korlátozása

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_RAAD

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: a személyes adatok hirdetési célokra való felhasználása engedélyezésének megtagadása

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_CWSC

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: annak ellenőrzése, hogy biztonságos-e az a weboldal, ahol a válaszadó személyes adatokat szolgáltatott

Biztonság, adatvédelem, bizalom

MAPS_APD

A következő tevékenység végzése az interneten az elmúlt 3 hónapban a saját személyes adatokhoz (például név, születési idő, személyazonosító igazolvány száma, elérhetőségi adatok, hitelkártyaszám, fényképek, földrajzi hely) való hozzáférés kezelése céljából: weboldalak vagy keresőmotorok adminisztrátorainak vagy szolgáltatóinak megkeresése, hogy hozzáférést biztosítsanak az általuk a válaszadóról tárolt adatokhoz azok frissítése vagy törlése céljából

Biztonság, adatvédelem, bizalom

COOK1

Annak ismerete, hogy az internetes sütik (cookies) felhasználhatók az internetes böngészés nyomon követésére, felhasználói profilok és felhasználói igényekre szabott reklámok kidolgozására

Biztonság, adatvédelem, bizalom

PCOOK1

Beállítások megváltoztatása saját internetes böngészőben az adatszolgáltató bármely készülékén az internetes sütik letiltása vagy korlátozása céljából

Biztonság, adatvédelem, bizalom

CCOOK (nem kötelező)

Azzal kapcsolatos aggályok, hogy az adatszolgáltató online tevékenységeinek nyilvántartása azt a célt szolgálja, hogy részére személyre szabott reklámokat küldjenek

(nem kötelező)

Biztonság, adatvédelem, bizalom

USLCOOK

Az egyén internetes tevékenységének nyomonkövethetőségét korlátozó szoftver használata az adatszolgáltató bármely készülékén

---

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1433 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 5.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Pouligny-Saint-Pierre” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Pouligny-Saint-Pierre” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Pouligny-Saint-Pierre” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Pouligny-Saint-Pierre” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

2

(3)  
  HL C 193., 2020.6.9., 34. o.

3

---

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1434 RENDELETE

(2020. október 9.)

az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IFRS 16 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló, 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel (2) elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi számviteli standardok és értelmezések. |
| --- | --- |

(1)

Az 1126/2008/EK bizottsági rendelettel (2) elfogadásra kerültek egyes, 2008. október 15-én érvényben lévő nemzetközi számviteli standardok és értelmezések.

| (2) | A COVID-19-világjárvány példátlan külső sokkhatást okozott az Unió és gazdasága számára, és olyan intézkedéseket tett szükségessé, amelyek célja, hogy lehetőség szerint enyhítsék a polgárokra és a vállalkozásokra gyakorolt káros hatásokat. |
| --- | --- |

(2)

A COVID-19-világjárvány példátlan külső sokkhatást okozott az Unió és gazdasága számára, és olyan intézkedéseket tett szükségessé, amelyek célja, hogy lehetőség szerint enyhítsék a polgárokra és a vállalkozásokra gyakorolt káros hatásokat.

| (3) | A tagállamok és az Unió intézkedéseket hoztak annak érdekében, hogy pénzügyi könnyítéseket nyújtsanak a vállalkozásoknak – ideértve az állami és a magánkezdeményezésű fizetési moratóriumokat is –, megelőzzék a szükségtelen csődöket és a munkahelyek megszűnését, valamint támogassák a gyors helyreállítást. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok és az Unió intézkedéseket hoztak annak érdekében, hogy pénzügyi könnyítéseket nyújtsanak a vállalkozásoknak – ideértve az állami és a magánkezdeményezésű fizetési moratóriumokat is –, megelőzzék a szükségtelen csődöket és a munkahelyek megszűnését, valamint támogassák a gyors helyreállítást.

| (4) | A Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete (IASB) 2020. május 28-án a Covid19-hez kapcsolódó bérleti könnyítéseket tett közzé (az IFRS 16 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard – lízingek – módosítása). |
| --- | --- |

(4)

A Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete (IASB) 2020. május 28-án a Covid19-hez kapcsolódó bérleti könnyítéseket tett közzé (az IFRS 16 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard – lízingek – módosítása).

| (5) | Az IFRS 16 módosítása a COVID-19-hez kapcsolódó opcionális, ideiglenes működési könnyítést biztosít a lízingdíj-fizetési moratóriumban részesülő lízingbevevők számára, anélkül, hogy aláásná a vállalatok által bejelentett pénzügyi információk relevanciáját és hasznosságát. Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az IFRS 16 standard módosítása megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított elfogadási kritériumoknak. |
| --- | --- |

(5)

Az IFRS 16 módosítása a COVID-19-hez kapcsolódó opcionális, ideiglenes működési könnyítést biztosít a lízingdíj-fizetési moratóriumban részesülő lízingbevevők számára, anélkül, hogy aláásná a vállalatok által bejelentett pénzügyi információk relevanciáját és hasznosságát. Az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az IFRS 16 standard módosítása megfelel az 1606/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított elfogadási kritériumoknak.

| (6) | Az IASB az IFRS 16 standard módosításai hatálybalépésének napjaként 2020. június 1-jét tűzte ki. Ezért e rendelet rendelkezéseit az érintett kibocsátók jogbiztonsága és az 1126/2008/EK rendeletben megállapított más számviteli standardokkal való összhang érdekében visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

Az IASB az IFRS 16 standard módosításai hatálybalépésének napjaként 2020. június 1-jét tűzte ki. Ezért e rendelet rendelkezéseit az érintett kibocsátók jogbiztonsága és az 1126/2008/EK rendeletben megállapított más számviteli standardokkal való összhang érdekében visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.

| (7) | A COVID19-cel kapcsolatosan biztosított, említett működési könnyítések sürgősségére tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(7)

A COVID19-cel kapcsolatosan biztosított, említett működési könnyítések sürgősségére tekintettel e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

| (8) | Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Számviteli Szabályozó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1126/2008/EK rendelet mellékletében az IFRS 16 Lízingek nemzetközi pénzügyi beszámolási standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 1. cikkben említett módosításokat minden társaságnak legkésőbb 2020. június 1-jétől alkalmaznia kell a 2020. január 1-jén vagy azt követően kezdődő pénzügyi évekre.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 243., 2002.9.11., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1126/2008/EK rendelete (2008. november 3.) az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról (HL L 320., 2008.11.29., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A Covid19-re tekintettel nyújtott bérleti könnyítések

Az IFRS 16 standard módosítása

Az IFRS 16 standard módosítása Lízingek

A standard a 46A., 46B., 60A., C1A., C20A. és C20B. bekezdéssel egészül ki. A standard a C20A. bekezdés előtt új címmel egészül ki. Az áttekinthetőség kedvéért ezeket a bekezdéseket nem emeltük ki.

LÍZINGBEVEVŐ

Értékelés

Későbbi értékelés

Lízingmódosítások

| 46A. | A lízingbevevő gyakorlati megoldásként dönthet úgy, hogy nem értékeli, hogy a 46B. bekezdés szerinti feltételeknek megfelelő bérleti könnyítés a lízing módosítása-e. Az ilyen döntést hozó lízingbevevőnek ugyanolyan módon kell elszámolnia a bérleti könnyítésből eredő lízingfizetés-módosításokat, mint a jelen standard alkalmazásából eredő módosítás esetében tenné, ha a módosítás nem lízingmódosítás lenne. |
| --- | --- |

46A.

| 46B. | A 46A. bekezdés szerinti gyakorlati megoldás kizárólag azokra a bérleti könnyítésekre alkalmazandó, amelyeket a Covid19-világjárvány közvetlen következményeként nyújtanak, és kizárólag az összes alábbi feltétel teljesülése esetén:






  a) | a lízingfizetések módosítása következtében a lízing felülvizsgált ellenértéke lényegében megegyezik a módosítást közvetlenül megelőző lízingfizetéssel, vagy kevesebb annál; |
| --- | --- | --- |

46B.

a)

a lízingfizetések módosítása következtében a lízing felülvizsgált ellenértéke lényegében megegyezik a módosítást közvetlenül megelőző lízingfizetéssel, vagy kevesebb annál;

| b) | a lízingfizetések csökkentése csak az eredetileg 2021. június 30-án vagy azt megelőzően esedékes fizetéseket érinti (egy bérleti könnyítés például akkor felelne meg ennek a feltételnek, ha az a 2021. június 30-án vagy azt megelőzően fizetendő lízingfizetések csökkentését, és az azt követően fizetendő lízingfizetések emelkedését eredményezné); valamint |
| --- | --- |

b)

a lízingfizetések csökkentése csak az eredetileg 2021. június 30-án vagy azt megelőzően esedékes fizetéseket érinti (egy bérleti könnyítés például akkor felelne meg ennek a feltételnek, ha az a 2021. június 30-án vagy azt megelőzően fizetendő lízingfizetések csökkentését, és az azt követően fizetendő lízingfizetések emelkedését eredményezné); valamint

| c) | a lízing egyéb feltételei nem változnak lényegesen. |
| --- | --- |

c)

a lízing egyéb feltételei nem változnak lényegesen.

Közzététel

| 60A. | Ha a lízingbevevő a 46A. bekezdés szerinti gyakorlati megoldást alkalmazza, köteles közzétenni:






  a) | hogy a gyakorlati megoldást alkalmazza a 46B. bekezdés szerinti feltételeknek megfelelő valamennyi bérleti könnyítésre, vagy ha azt nem minden ilyen bérleti könnyítésre alkalmazza, azon szerződések jellegére vonatkozó információkat, amelyek esetében a gyakorlati megoldást alkalmazza (lásd a (2) bekezdést); valamint |
| --- | --- | --- |

60A.

a)

hogy a gyakorlati megoldást alkalmazza a 46B. bekezdés szerinti feltételeknek megfelelő valamennyi bérleti könnyítésre, vagy ha azt nem minden ilyen bérleti könnyítésre alkalmazza, azon szerződések jellegére vonatkozó információkat, amelyek esetében a gyakorlati megoldást alkalmazza (lásd a (2) bekezdést); valamint

| b) | a beszámolási időszakra vonatkozóan az eredményben megjelenített összeget, hogy tükrözze azokat a bérleti könnyítésekből eredő lízingfizetés-módosításokat, amelyek tekintetében a lízingbevevő a 46A. bekezdés szerinti gyakorlati megoldást alkalmazza. |
| --- | --- |

b)

a beszámolási időszakra vonatkozóan az eredményben megjelenített összeget, hogy tükrözze azokat a bérleti könnyítésekből eredő lízingfizetés-módosításokat, amelyek tekintetében a lízingbevevő a 46A. bekezdés szerinti gyakorlati megoldást alkalmazza.

C. függelék

Hatálybalépés napja és áttérés

HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

| C1A. | A 2020 májusában kibocsátott, A Covid19-re tekintettel nyújtott bérleti könnyítések megjelölésű módosítás a standardot kiegészítette a 46A, 46B., 60A., C20A. és C20B. bekezdéssel. A lízingbevevőnek ezt a módosítást a 2020. június 1-jén vagy azt követően kezdődő éves beszámolási időszakokra kell alkalmaznia. A korábbi alkalmazás megengedett, beleértve a 2020. május 28-án közzétételre nem engedélyezett pénzügyi kimutatásokat is. |
| --- | --- |

C1A.

ÁTTÉRÉS

A lízingbevevők számára a Covid19-re tekintettel nyújtott bérleti könnyítések

| C20A. | A lízingbevevőnek visszamenőlegesen kell alkalmaznia a Covid19-re a tekintettel nyújtott bérleti könnyítéseket (lásd a C1A. bekezdést), a felhalmozott eredmény nyitóegyenlegének helyesbítéseként (vagy adott esetben a saját tőke más megfelelő komponenseként) megjelenítve e módosítás első alkalmazásának halmozott hatását azon éves beszámolási időszak kezdetén, amelyben a lízingbevevő először alkalmazza a módosítást. |
| --- | --- |

C20A.

| C20B. | Abban a beszámolási időszakban, amelyben a lízingbevevő először alkalmazza a Covid19-re tekintettel nyújtott bérleti könnyítést, a lízingbevevő nem köteles közzétenni az IAS 8 standard 28. bekezdésének (f) pontjában előírt információkat. |
| --- | --- |

C20B.

---

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/24

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1435 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 9.)

a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben a regisztrálók számára a regisztrálás naprakésszé tételével kapcsolatban meghatározott kötelezettségekről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 132. cikkére,

mivel:

| (1) | „Az Unió fenntartható vegyianyag-politikai stratégiája felé” című, 2019. június 26-i következtetéseiben a Tanács ismételten hangsúlyozta a regisztrálási dokumentációk megfelelőségének biztosítását és minőségének javítását szolgáló konkrét intézkedések fontosságát, és külön kiemelte a dokumentációk frissítésére szolgáló, hatékony mechanizmus felállításának szükségességét. |
| --- | --- |

(1)

„Az Unió fenntartható vegyianyag-politikai stratégiája felé” című, 2019. június 26-i következtetéseiben a Tanács ismételten hangsúlyozta a regisztrálási dokumentációk megfelelőségének biztosítását és minőségének javítását szolgáló konkrét intézkedések fontosságát, és külön kiemelte a dokumentációk frissítésére szolgáló, hatékony mechanizmus felállításának szükségességét.

| (2) | Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése értelmében a regisztrálók feladata (függetlenül attól, hogy egyedi regisztrálóról, vagy egy közös benyújtás vezető regisztrálójáról és többi tagjáról van-e szó), hogy indokolatlan késedelem nélkül naprakésszé tegyék regisztrálásaikat a vonatkozó új információkkal, és azokat benyújtsák az Európai Vegyianyag-ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség). Az információ akkor minősül „újnak”, ha a regisztráló arról a legutóbbi frissítést követően, vagy frissítés hiányában az első regisztrálás után szerzett – vagy minden észszerű feltételezés szerint ekkor szerezhetett – tudomást, függetlenül attól, hogy az információ ténylegesen létezett-e ezen időpont előtt. A regisztrálás naprakésszé tételét illető felelősség azt jelenti, hogy a regisztrálóknak ellenőrizniük kell és nyomon kell követniük minden vonatkozó információt, ezzel biztosítva, hogy az általuk benyújtott regisztrálások mindenkor naprakészek maradjanak. Közös benyújtás esetén a regisztrálás naprakésszé tétele az 1907/2006/EK rendelet 11. cikkével összhangban közösen benyújtott információk tekintetében valamennyi regisztráló fél felelőssége, és az (EU) 2016/9 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) meghatározott adatmegosztási és költségmegosztási rendelkezések hatálya alá tartozik. |
| --- | --- |

(2)

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése értelmében a regisztrálók feladata (függetlenül attól, hogy egyedi regisztrálóról, vagy egy közös benyújtás vezető regisztrálójáról és többi tagjáról van-e szó), hogy indokolatlan késedelem nélkül naprakésszé tegyék regisztrálásaikat a vonatkozó új információkkal, és azokat benyújtsák az Európai Vegyianyag-ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség). Az információ akkor minősül „újnak”, ha a regisztráló arról a legutóbbi frissítést követően, vagy frissítés hiányában az első regisztrálás után szerzett – vagy minden észszerű feltételezés szerint ekkor szerezhetett – tudomást, függetlenül attól, hogy az információ ténylegesen létezett-e ezen időpont előtt. A regisztrálás naprakésszé tételét illető felelősség azt jelenti, hogy a regisztrálóknak ellenőrizniük kell és nyomon kell követniük minden vonatkozó információt, ezzel biztosítva, hogy az általuk benyújtott regisztrálások mindenkor naprakészek maradjanak. Közös benyújtás esetén a regisztrálás naprakésszé tétele az 1907/2006/EK rendelet 11. cikkével összhangban közösen benyújtott információk tekintetében valamennyi regisztráló fél felelőssége, és az (EU) 2016/9 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) meghatározott adatmegosztási és költségmegosztási rendelkezések hatálya alá tartozik.

| (3) | A Bizottság által az 1907/2006/EK rendelet 117. cikkének (4) bekezdésével összhangban közzétett legutóbbi általános jelentés rámutatott, hogy javítani kell az említett rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében a regisztrálókra vonatkozóan meghatározott kötelezettség érvényesülését. Az említett kötelezettség teljesítése azért olyan fontos, mert általuk biztosítható, hogy a regisztrálási dokumentációk mindenkor az aktuális helyzetet tükrözzék, és ennek megfelelően az Ügynökség és a tagállamok hatékonyan tudják értékelni a dokumentációkat és az anyagokat, és a biztonságos felhasználásra vonatkozó tanácsadás naprakész és megbízható adatokon nyugodjon. Ezért az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésében foglaltaknak való megfelelés elősegítése és az ott előírtak könnyebb végrehajtása érdekében, továbbá a rendeletben meghatározottak hatékonyabb végrehajtása érdekében helyénvaló határidőket megállapítani e kötelezettség teljesítésére. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság által az 1907/2006/EK rendelet 117. cikkének (4) bekezdésével összhangban közzétett legutóbbi általános jelentés rámutatott, hogy javítani kell az említett rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében a regisztrálókra vonatkozóan meghatározott kötelezettség érvényesülését. Az említett kötelezettség teljesítése azért olyan fontos, mert általuk biztosítható, hogy a regisztrálási dokumentációk mindenkor az aktuális helyzetet tükrözzék, és ennek megfelelően az Ügynökség és a tagállamok hatékonyan tudják értékelni a dokumentációkat és az anyagokat, és a biztonságos felhasználásra vonatkozó tanácsadás naprakész és megbízható adatokon nyugodjon. Ezért az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésében foglaltaknak való megfelelés elősegítése és az ott előírtak könnyebb végrehajtása érdekében, továbbá a rendeletben meghatározottak hatékonyabb végrehajtása érdekében helyénvaló határidőket megállapítani e kötelezettség teljesítésére.

| (4) | Az 1907/2006/EK rendelet 10. és 12. cikkében az információk benyújtására vonatkozóan megállapított követelmények, valamint következésképpen az említett rendelet 6. és 7. cikkében foglalt általános és folyamatos regisztrálási kötelezettség teljesítésének és végrehajtásának megkönnyítése érdekében is pontosítani kell a regisztrálási dokumentációnak az említett rendelet mellékleteinek módosítását követő frissítésére vonatkozó határidőket. |
| --- | --- |

(4)

Az 1907/2006/EK rendelet 10. és 12. cikkében az információk benyújtására vonatkozóan megállapított követelmények, valamint következésképpen az említett rendelet 6. és 7. cikkében foglalt általános és folyamatos regisztrálási kötelezettség teljesítésének és végrehajtásának megkönnyítése érdekében is pontosítani kell a regisztrálási dokumentációnak az említett rendelet mellékleteinek módosítását követő frissítésére vonatkozó határidőket.

| (5) | Az e rendeletben meghatározott határidőknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, és figyelembe kell venniük, hogy a múltbeli gyakorlatok alapján mi várható el észszerűen a regisztrálóktól. Ennek alapján egy, a vizsgálati jelentés kézhezvételétől számított három hónapos határidőt célszerű meghatározni az inkább adminisztratív jellegű frissítésekre, valamint azon esetekre, amikor a frissítés a vizsgálati jelentés rendelkezésre állását követően az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. mellékletében foglalt követelmények teljesítéséhez szükséges adatok előállításával jár. Az összetettebb – például egy vizsgálati javaslaton alapuló adatelőállítással járó, vagy egy kémiai biztonsági jelentés, illetve egy biztonságos használatra vonatkozó iránymutatás módosítását igénylő – frissítésekre hat, kilenc vagy tizenkét hónapos határidőt kell meghatározni. Azokban az esetekben, amikor az információkat közösen benyújtó tagok egyike nem tudja elvégezni a konkrét frissítést mindaddig, amíg a vezető regisztráló nem frissítette a regisztrálást, az adott tag számára kilenc hónapos határidőt kell biztosítani, ha egy kémiai biztonsági jelentés frissítéséről van szó, bármely más frissítés esetén pedig három hónapot attól a naptól számítva, amikor az Ügynökség megerősítette, hogy a vezető regisztráló által naprakésszé tett regisztrálás teljes. Azokban az esetekben, amikor az 1907/2006/EK rendelet mellékleteinek módosítása miatt van szükség frissítésre, a határidőnek egybe kell esnie a módosítás alkalmazandóságának időpontjával, kivéve, ha az adott módosítás más határidőt ír elő. |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben meghatározott határidőknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, és figyelembe kell venniük, hogy a múltbeli gyakorlatok alapján mi várható el észszerűen a regisztrálóktól. Ennek alapján egy, a vizsgálati jelentés kézhezvételétől számított három hónapos határidőt célszerű meghatározni az inkább adminisztratív jellegű frissítésekre, valamint azon esetekre, amikor a frissítés a vizsgálati jelentés rendelkezésre állását követően az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. mellékletében foglalt követelmények teljesítéséhez szükséges adatok előállításával jár. Az összetettebb – például egy vizsgálati javaslaton alapuló adatelőállítással járó, vagy egy kémiai biztonsági jelentés, illetve egy biztonságos használatra vonatkozó iránymutatás módosítását igénylő – frissítésekre hat, kilenc vagy tizenkét hónapos határidőt kell meghatározni. Azokban az esetekben, amikor az információkat közösen benyújtó tagok egyike nem tudja elvégezni a konkrét frissítést mindaddig, amíg a vezető regisztráló nem frissítette a regisztrálást, az adott tag számára kilenc hónapos határidőt kell biztosítani, ha egy kémiai biztonsági jelentés frissítéséről van szó, bármely más frissítés esetén pedig három hónapot attól a naptól számítva, amikor az Ügynökség megerősítette, hogy a vezető regisztráló által naprakésszé tett regisztrálás teljes. Azokban az esetekben, amikor az 1907/2006/EK rendelet mellékleteinek módosítása miatt van szükség frissítésre, a határidőnek egybe kell esnie a módosítás alkalmazandóságának időpontjával, kivéve, ha az adott módosítás más határidőt ír elő.

| (6) | Az e rendeletben meghatározott határidők maximális határidőknek tekintendők. Más szóval a regisztrálókkal szemben elvárás, hogy a frissítéseket a lehető leghamarabb megtegyék, aminek minden esetben a meghatározott határidőn belül kell megtörténnie. A határidő túllépése automatikusan ahhoz a következtetéshez vezet, hogy a regisztrálás frissítése indokolatlan késedelmet szenvedett. Ugyanakkor az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában az alacsonyabb mennyiségi tartományra való áttérés miatt szükségessé váló naprakésszé tételt nem kell határidőhöz kötni, mivel előfordulhat, hogy a mennyiségi változás csak átmeneti jellegű, és a naprakésszé tételnek nem lenne negatív hatása az emberi egészség és a környezet védelmére. |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben meghatározott határidők maximális határidőknek tekintendők. Más szóval a regisztrálókkal szemben elvárás, hogy a frissítéseket a lehető leghamarabb megtegyék, aminek minden esetben a meghatározott határidőn belül kell megtörténnie. A határidő túllépése automatikusan ahhoz a következtetéshez vezet, hogy a regisztrálás frissítése indokolatlan késedelmet szenvedett. Ugyanakkor az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése c) pontjának alkalmazásában az alacsonyabb mennyiségi tartományra való áttérés miatt szükségessé váló naprakésszé tételt nem kell határidőhöz kötni, mivel előfordulhat, hogy a mennyiségi változás csak átmeneti jellegű, és a naprakésszé tételnek nem lenne negatív hatása az emberi egészség és a környezet védelmére.

| (7) | Az e rendeletben meghatározott határidők – a rendelet 13. cikkében szereplők kivételével – kizárólag az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt kötelezettségre alkalmazandók, az említett rendeletben foglalt egyéb frissítési kötelezettségekre, amelyekre máshol vannak határidők meghatározva, nem. Ebből következik, hogy az e rendeletben meghatározott határidők nem érintik a regisztrálásoknak az említett rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Ügynökséghez benyújtandó, naprakésszé tett változatára vonatkozó határidőket, sem az említett rendelet 31. és 32. cikkében és V. címében meghatározott konkrét határidőket. |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben meghatározott határidők – a rendelet 13. cikkében szereplők kivételével – kizárólag az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében foglalt kötelezettségre alkalmazandók, az említett rendeletben foglalt egyéb frissítési kötelezettségekre, amelyekre máshol vannak határidők meghatározva, nem. Ebből következik, hogy az e rendeletben meghatározott határidők nem érintik a regisztrálásoknak az említett rendelet 22. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Ügynökséghez benyújtandó, naprakésszé tett változatára vonatkozó határidőket, sem az említett rendelet 31. és 32. cikkében és V. címében meghatározott konkrét határidőket.

| (8) | Annak érdekében, hogy a regisztrálóknak elegendő idejük legyen arra, hogy alkalmazkodjanak az e rendeletben bevezetett határidőkhöz, e rendeletnek csak a kihirdetését követő hatvanadik napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(8)

Annak érdekében, hogy a regisztrálóknak elegendő idejük legyen arra, hogy alkalmazkodjanak az e rendeletben bevezetett határidőkhöz, e rendeletnek csak a kihirdetését követő hatvanadik napon kell hatályba lépnie.

| (9) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az 1907/2006/EK rendelet 133. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A regisztráló státuszában vagy megnevezésében történt változások

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti változás esetén a regisztrálást legkésőbb a változás hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

2. cikk

Az anyag összetételében történt változások

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti változás esetén a regisztrálást legkésőbb a módosított összetételű anyag gyártásának vagy behozatalának a megkezdésétől számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

3. cikk

A mennyiségi tartomány változásai

(1)   Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti, egy magasabb mennyiségi tartományt eredményező változás esetén a regisztrálást legkésőbb a következő időponttól számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek:

| a) | abban az esetben, ha az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. mellékletének alkalmazásából származó naprakésszé tétel céljából új adatokat állítanak elő, a naprakésszé tételhez szükséges összes végleges vizsgálati jelentés beérkeztének az időpontja; |
| --- | --- |

a)

abban az esetben, ha az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. mellékletének alkalmazásából származó naprakésszé tétel céljából új adatokat állítanak elő, a naprakésszé tételhez szükséges összes végleges vizsgálati jelentés beérkeztének az időpontja;

| b) | az a) pont hatályától eltérő esetekben a magasabb mennyiségi tartomány elérésének az időpontja. |
| --- | --- |

b)

az a) pont hatályától eltérő esetekben a magasabb mennyiségi tartomány elérésének az időpontja.

Az első albekezdés a) pontjában említett esetekben legkésőbb a magasabb mennyiségi tartomány elérését követő 3 hónapon belül valamennyi vonatkozó vizsgálatról szerződéskötési tárgyalást kell kezdeményezni egy vizsgálólaboratóriummal.

Az e cikk (1) bekezdésében meghatározott határidők nem érintik a regisztráló azon kötelezettségét, hogy az 1907/2006/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban haladéktalanul tájékoztassa az Ügynökséget azokról a kiegészítő információkról, amelyeket a magasabb mennyiségi tartomány elérésekor köteles bejelenteni.

(2)   Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti, a gyártás vagy a behozatal megszűnésével járó változás esetén a regisztrálást legkésőbb a gyártás vagy a behozatal megszűnésének időpontjától számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

(3)   E cikk (1) bekezdése nem alkalmazandó, ha a változás annak következménye, hogy a regisztráló az 1907/2006/EK rendelet 50. cikkének (2) bekezdésével összhangban újraindítja a gyártást vagy a behozatalt. Ebben az esetben a regisztrálást a gyártás vagy a behozatal újbóli megkezdését megelőzően naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

4. cikk

Új azonosított felhasználások és ellenjavallt új felhasználások

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése d) pontjában foglalt esetben a regisztrálást legkésőbb a következő időponttól számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek:

| a) | új azonosított felhasználás esetén az a dátum, amikor a regisztrálóhoz az adott új felhasználással kapcsolatos kockázatértékelés elvégzéséhez szükséges valamennyi információ beérkezett; |
| --- | --- |

a)

új azonosított felhasználás esetén az a dátum, amikor a regisztrálóhoz az adott új felhasználással kapcsolatos kockázatértékelés elvégzéséhez szükséges valamennyi információ beérkezett;

| b) | ellenjavallt új felhasználás esetén az az időpont, amikor a regisztráló rendelkezésére állnak a felhasználáshoz kapcsolódó kockázatokra vonatkozó információk. |
| --- | --- |

b)

ellenjavallt új felhasználás esetén az az időpont, amikor a regisztráló rendelkezésére állnak a felhasználáshoz kapcsolódó kockázatokra vonatkozó információk.

5. cikk

Az emberi egészség és/vagy a környezet tekintetében fennálló kockázatokra vonatkozó új ismeretek

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének e) pontjában foglalt esetben a regisztrálást legkésőbb attól az időponttól számított 6 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek, hogy a regisztráló a szóban forgó új információról tudomást szerzett, vagy minden észszerű feltételezés szerint tudomást szerezhetett.

6. cikk

A regisztrált anyag osztályba sorolását és címkézését érintő változások

(1)   Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti olyan változás esetén, amely egy harmonizált osztályozásnak az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) VI. mellékletébe való felvételéből, vagy e mellékletben történő módosításból vagy törlésből ered, a regisztrálást legkésőbb a változás alkalmazásának kezdőnapjával bezárólag naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

(2)   Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti olyan változás esetén, amely egy anyag osztályozásának egy, az 1272/2008/EK rendelet 15. cikke szerinti új értékelés eredményeként történő kiigazításából ered, a regisztrálást legkésőbb az anyag osztályozásának és címkézésének megváltoztatásáról szóló határozat meghozatalának időpontjától számított 6 hónapon belül frissíteni kell és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

7. cikk

A kémiai biztonsági jelentés vagy a biztonságos felhasználásra vonatkozó útmutató frissítése vagy módosítása

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének g) pontjában foglalt esetben a regisztrálást legkésőbb attól az időponttól számított 12 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek, hogy a kémiai biztonsági jelentés vagy a biztonságos felhasználásra vonatkozó, az említett rendelet VI. mellékletének 5. pontjában szereplő útmutató frissítésének vagy módosításának szükségét megállapították.

8. cikk

A IX. vagy X. mellékletben felsorolt vizsgálatok elvégzése előtt kidolgozandó vizsgálati javaslatok

(1)   Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének h) pontjában foglalt esetben a regisztrálást legkésőbb attól az időponttól számított 6 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek, hogy a regisztráló felismeri az említett rendelet IX vagy X. mellékletében felsorolt egy vagy több vizsgálat elvégzésének szükségét.

(2)   Az e cikk (1) bekezdésében meghatározott határidő nem alkalmazandó az anyagok egy csoportjára vonatkozó vizsgálati stratégia részeként kidolgozott vizsgálati javaslat esetében. Ez esetben a regisztrálást legkésőbb attól az időponttól számított 12 hónapon belül kell naprakésszé tenni és benyújtani az Ügynökségnek, hogy a regisztráló(k) felismeri(k) az 1907/20006/EK rendelet IX vagy X. mellékletében felsorolt egy vagy több vizsgálat elvégzésének szükségét.

9. cikk

Változás a regisztrálásban szereplő információkhoz adott hozzáférési engedély vonatkozásában

Az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének i) pontja szerinti változás esetén a regisztrálást legkésőbb a változás bekövetkeztétől számított 3 hónapon belül naprakésszé kell tenni és be kell nyújtani az Ügynökségnek.

10. cikk

További vizsgálatot is magában foglaló frissítések

Az e rendelet 1., 2., 4., 5. és 6. cikkében meghatározott határidők nem alkalmazandók, ha az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a), b), d), e) vagy f) pontja szerinti bármely körülmény – az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. mellékletében meghatározott tájékoztatási követelmények teljesítése érdekében – új adatok előállítását teszi szükségessé.

Ebben az esetben a regisztrálás e körülmény miatti frissített változatát, valamint az 1907/2006/EK rendelet VII. vagy VIII. melléklet adatszolgáltatási követelményeinek való megfelelés miatti naprakésszé tételét együtt kell benyújtani az Ügynökségnek, legkésőbb a naprakésszé tételhez szükséges végleges vizsgálati jelentések kézhezvételétől számított 3 hónapon belül.

Ilyen helyzet fennállása esetén:

| a) | legkésőbb a további vizsgálatok szükségének felismerését követő 3 hónapon belül szerződéskötési tárgyalást kell kezdeményezni egy vizsgálólaboratóriummal az adott vizsgálatokról; |
| --- | --- |

a)

legkésőbb a további vizsgálatok szükségének felismerését követő 3 hónapon belül szerződéskötési tárgyalást kell kezdeményezni egy vizsgálólaboratóriummal az adott vizsgálatokról;

| b) | az a) pontban említett további vizsgálatok szükségét az e rendelet 1., 2., 4., 5. vagy 6. cikkében meghatározott vonatkozó határidőn belül meg kell állapítani. |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett további vizsgálatok szükségét az e rendelet 1., 2., 4., 5. vagy 6. cikkében meghatározott vonatkozó határidőn belül meg kell állapítani.

11. cikk

Egyéb kombinált frissítések

(1)   Az e rendelet 10. cikkének hatálya alá tartozó vagy az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a)–f) vagy i) pontjának hatálya alá tartozó olyan esetekben, amelyek – az említett rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontjának megfelelően – a kémiai biztonsági jelentés vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutató frissítésének vagy módosításának szükségével járnak, a regisztrálás ilyen helyzet fennállásából adódó naprakésszé tételét, valamint a regisztrálásnak a kémiai biztonsági jelentés frissítése vagy módosítása következtében történő naprakésszé tételét legkésőbb a frissítendő végleges vizsgálati jelentések beérkeztétől számított 12 hónapon belül be kell nyújtani az Ügynökségnek, a két naprakésszé tételt együtt megtéve.

(2)   E cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, amennyiben egy regisztrálás naprakésszé tételére olyan körülmények miatt kerül sor, amelyekre az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a)–i) pontjai közül többnek a hatálya is kiterjed, e naprakésszé tételt együtt kell benyújtani az Ügynökségnek, legkésőbb az e rendelet 1–10. cikkében meghatározott leghosszabb határidőn belül, amelynek számítása azzal az időponttal kezdődik, amikor először megállapították a regisztrálás naprakésszé tételének szükségét.

12. cikk

A közös benyújtásokat érintő frissítések

(1)   E rendelet előző cikkeitől eltérve, amennyiben az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése szerinti közös benyújtás egy részes tagja csak abban az esetben tudja frissíteni az adatokat, ha a vezető regisztráló előzetesen naprakésszé tette a regisztrálást, az adott tagnak a regisztrálást az alábbi határidőkön belül kell naprakésszé tennie és az Ügynökségnek benyújtania:

| a) | az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a)–f) vagy i) pontjának hatálya alá tartozó körülményből fakadó naprakésszé tétel szüksége esetében legkésőbb 3 hónapon belül; |
| --- | --- |

a)

az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a)–f) vagy i) pontjának hatálya alá tartozó körülményből fakadó naprakésszé tétel szüksége esetében legkésőbb 3 hónapon belül;

| b) | a kémiai biztonsági jelentésnek vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatónak az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontja szerinti frissítését vagy módosítását megkövetelő esetben legkésőbb 9 hónapon belül; |
| --- | --- |

b)

a kémiai biztonsági jelentésnek vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatónak az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontja szerinti frissítését vagy módosítását megkövetelő esetben legkésőbb 9 hónapon belül;

| c) | az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a)–f) vagy i) pontjának hatálya alá tartozó olyan körülmény esetén, amely egy meglévő kémiai biztonsági jelentésnek vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatónak az említett rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontja szerinti frissítését vagy módosítását teszi szükségessé, legkésőbb 9 hónapon belül. Ebben az esetben a regisztrálás e körülmény miatti naprakésszé tételét, valamint a kémiai biztonsági jelentés vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutató frissítéséből vagy módosításából adódóan szükségessé váló naprakésszé tételét együtt kell benyújtani az Ügynökséghez. |
| --- | --- |

c)

az 1907/2006/EK rendelet 22. cikke (1) bekezdése a)–f) vagy i) pontjának hatálya alá tartozó olyan körülmény esetén, amely egy meglévő kémiai biztonsági jelentésnek vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatónak az említett rendelet 22. cikke (1) bekezdése g) pontja szerinti frissítését vagy módosítását teszi szükségessé, legkésőbb 9 hónapon belül. Ebben az esetben a regisztrálás e körülmény miatti naprakésszé tételét, valamint a kémiai biztonsági jelentés vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutató frissítéséből vagy módosításából adódóan szükségessé váló naprakésszé tételét együtt kell benyújtani az Ügynökséghez.

(2)   Az e cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőket attól a naptól kell alkalmazni, amikor az Ügynökség az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (3) bekezdésével összhangban tájékoztatja a vezető regisztrálót és az adatok közös benyújtásában érintett többi tagot arról, hogy a vezető regisztráló által frissített regisztrálási dokumentáció teljes.

(3)   Amennyiben az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése szerinti közös benyújtásban érintett valamely tag általi frissítés nem függvénye annak, hogy a vezető regisztráló előzetesen naprakésszé tette-e a regisztrálást, az e rendelet 1–11. cikkében meghatározott határidők alkalmazandók.

13. cikk

Az 1907/2006/EK rendelet mellékleteinek az említett rendelet 131. cikke szerinti módosítását követő frissítések

(1)   Az 1907/2006/EK rendelet egy vagy több mellékletének az említett rendelet 131. cikkével összhangban történő olyan módosítása esetén, amely változást eredményez az Ügynökséghez az említett rendelet 10. vagy 12. cikkével összhangban benyújtandó információkban, a regisztrálást legkésőbb a módosítás alkalmazásának kezdőnapjáig naprakésszé kell tenni, amennyiben az említett módosítás nem rendelkezik másképp.

(2)   E rendelet 1–12. cikkétől eltérve, amennyiben az 1907/2006/EK rendelet egy vagy több mellékletének az említett rendelet 131. cikkével összhangban történő módosítása az 1907/2006/EK rendelet 22. cikkének (1) bekezdése alapján a regisztrálási dokumentációnak egy e rendeletben előírt határidőn belüli naprakésszé tételének kötelezettségét vonja maga után, az említett módosításban szereplő eltérő rendelkezése hiányában csak az e cikk (1) bekezdésében megállapított határidő alkalmazandó.

14. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hatvanadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/9 végrehajtási rendelete (2016. január 5.) az adatoknak a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendeletnek megfelelően történő közös benyújtásáról és megosztásáról (HL L 3., 2016.1.6., 41. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2020.10.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 331/30

---

A TANÁCS (EU) 2020/1436 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. október 12.)

a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2014/722/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2020. július 16-ig engedélyezte Németország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: a part menti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/722/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2020. július 16-ig engedélyezte Németország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: a part menti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását.

| (2) | Németország 2020. január 29-i levelében engedélyt kért a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására. |
| --- | --- |

(2)

Németország 2020. január 29-i levelében engedélyt kért a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására.

| (3) | Az alkalmazni kívánt adókedvezménnyel Németország célja a part menti villamos energia használatának további ösztönzése. Az ilyen típusú villamos energia használata környezeti szempontból kevésbé káros megoldást jelent a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségletének kielégítésére, mint e hajók bunkerolajának égetése. |
| --- | --- |

(3)

Az alkalmazni kívánt adókedvezménnyel Németország célja a part menti villamos energia használatának további ösztönzése. Az ilyen típusú villamos energia használata környezeti szempontból kevésbé káros megoldást jelent a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségletének kielégítésére, mint e hajók bunkerolajának égetése.

| (4) | Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a kikötőkben horgonyzó hajók által bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben javítja e használat a helyi levegőminőséget a kikötővárosokban. Németország villamosenergia-termelési struktúrája különleges feltételeinek köszönhetően a part menti villamos energiának a bunkerolajok égetésével előállított energia helyetti használata továbbá a szén-dioxid-kibocsátást, az egyéb légszennyező anyagok kibocsátását és a zajterhelést is csökkenti. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez. |
| --- | --- |

(4)

Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a kikötőkben horgonyzó hajók által bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben javítja e használat a helyi levegőminőséget a kikötővárosokban. Németország villamosenergia-termelési struktúrája különleges feltételeinek köszönhetően a part menti villamos energiának a bunkerolajok égetésével előállított energia helyetti használata továbbá a szén-dioxid-kibocsátást, az egyéb légszennyező anyagok kibocsátását és a zajterhelést is csökkenti. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez.

| (5) | A part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára történő engedélyezése nem haladja meg az ilyen villamos energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeti előállítása jelenti majd a versenyképesebb alternatívát. Az említett okból, valamint a releváns technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az említett kedvezményes adóérték alkalmazása annak időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fog káros hatást kifejteni a belső piac megfelelő működésére. |
| --- | --- |

(5)

A part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára történő engedélyezése nem haladja meg az ilyen villamos energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeti előállítása jelenti majd a versenyképesebb alternatívát. Az említett okból, valamint a releváns technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az említett kedvezményes adóérték alkalmazása annak időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fog káros hatást kifejteni a belső piac megfelelő működésére.

| (6) | A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett irányelv 19. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók meg. Annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezés időtartama elég hosszú legyen ahhoz, hogy ne tántorítsa el az érintett gazdasági szereplőket a szükséges beruházásoktól, a kért engedélyt célszerű 2025. december 31-ig megadni. Az említett engedély azonban a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján a part menti villamos energia vonatkozásában adókedvezményekkel kapcsolatban elfogadott általános rendelkezések alkalmazásának kezdőnapjától hatályát veszíti, amennyiben ilyen rendelkezések 2025. december 31. előtt alkalmazandóvá válnak. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett irányelv 19. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók meg. Annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezés időtartama elég hosszú legyen ahhoz, hogy ne tántorítsa el az érintett gazdasági szereplőket a szükséges beruházásoktól, a kért engedélyt célszerű 2025. december 31-ig megadni. Az említett engedély azonban a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján a part menti villamos energia vonatkozásában adókedvezményekkel kapcsolatban elfogadott általános rendelkezések alkalmazásának kezdőnapjától hatályát veszíti, amennyiben ilyen rendelkezések 2025. december 31. előtt alkalmazandóvá válnak.

| (7) | A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása és a part menti villamos energiára kivetett adó mértékében bekövetkezett változásokból eredő, a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Németország megszakítás nélkül alkalmazhassa a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéket. A kért engedélyt ezért 2020. július 17-i hatállyal meg kell adni, hogy Németország az említett adókedvezményt a 2014/722/EU tanácsi végrehajtási határozat szerinti korábbi intézkedéseket követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja. |
| --- | --- |

(7)

A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása és a part menti villamos energiára kivetett adó mértékében bekövetkezett változásokból eredő, a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Németország megszakítás nélkül alkalmazhassa a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéket. A kért engedélyt ezért 2020. július 17-i hatállyal meg kell adni, hogy Németország az említett adókedvezményt a 2014/722/EU tanácsi végrehajtási határozat szerinti korábbi intézkedéseket követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja.

| (8) | E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását, |
| --- | --- |

(8)

E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács engedélyezi Németország számára, hogy kedvezményes adómértéket alkalmazzon a kikötőkben horgonyzó – magánjellegű, kedvtelési célú vízi járműnek nem minősülő – hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energia (a továbbiakban: a part menti villamos energia) után fizetendő villamosenergia-adó esetében, amennyiben a 2003/96/EK irányelv 10. cikkében említett minimális adómértékek teljesülnek.

2. cikk

Ezt a határozatot 2020. július 17-től 2025. december 31-ig kell alkalmazni.

Amennyiben azonban a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján eljárva a part menti villamos energia vonatkozásában adókedvezményekkel kapcsolatos általános rendelkezéseket fogad el, e határozat alkalmazása az említett általános rendelkezések alkalmazása kezdőnapján megszűnik.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 12-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 283., 2003.10.31., 51. o.

1

(2)  A Tanács 2014/722/EU végrehajtási határozata (2014. október 14.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Németország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről (HL L 300., 2014.10.18., 55. o.).

2

---