# Uradni list L 334/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 334 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6313. oktober 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 334

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6313. oktober 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1469 z dne 6. oktobra 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Malostonska kamenica (ZOP)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1470 z dne 12. oktobra 2020 o nomenklaturi držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom in o geografski razčlenitvi za druge poslovne statistike (
  1
  ) | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1471 z dne 12. oktobra 2020 o določitvi obrestnih mer, ki se uporabljajo za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov v obliki nakupa, skladiščenja in odstranitve, za obračunsko leto 2021 EKJS | 22 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1469 z dne 6. oktobra 2020 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Malostonska kamenica (ZOP))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1470 z dne 12. oktobra 2020 o nomenklaturi držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom in o geografski razčlenitvi za druge poslovne statistike (
  1
  )

1

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1471 z dne 12. oktobra 2020 o določitvi obrestnih mer, ki se uporabljajo za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov v obliki nakupa, skladiščenja in odstranitve, za obračunsko leto 2021 EKJS

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 13.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 334/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1469

z dne 6. oktobra 2020

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Malostonska kamenica“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Malostonska kamenica“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Malostonska kamenica“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Malostonska kamenica“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Malostonska kamenica“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Malostonska kamenica“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.7. Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 204, 18.6.2020, str. 29.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 13.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 334/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1470

z dne 12. oktobra 2020

o nomenklaturi držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom in o geografski razčlenitvi za druge poslovne statistike

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta (1), zlasti točke (d) člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za podrobne vsebine iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/2152 pripravijo države članice ustrezne podatke za vsako podrobno vsebino. Komisija bi morala podrobneje opredeliti klasifikacije (vključno s seznami izdelkov, držav in ozemelj ter narave poslov) in razčlenitev. |
| --- | --- |

(1)

Za podrobne vsebine iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/2152 pripravijo države članice ustrezne podatke za vsako podrobno vsebino. Komisija bi morala podrobneje opredeliti klasifikacije (vključno s seznami izdelkov, držav in ozemelj ter narave poslov) in razčlenitev.

| (2) | Črkovno označevanje držav in ozemelj bi moralo temeljiti na veljavnem dvočrkovnem standardu ISO 3166 alpha-2, kolikor je združljiv z zahtevami zakonodaje Unije in statističnimi zahtevami Unije. |
| --- | --- |

(2)

Črkovno označevanje držav in ozemelj bi moralo temeljiti na veljavnem dvočrkovnem standardu ISO 3166 alpha-2, kolikor je združljiv z zahtevami zakonodaje Unije in statističnimi zahtevami Unije.

| (3) | Geografska razčlenitev evropske poslovne statistike, razen evropske statistike o mednarodni trgovini z blagom, je lahko manj podrobna in lahko vsebuje majhne razlike v primerjavi z nomenklaturo držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom. |
| --- | --- |

(3)

Geografska razčlenitev evropske poslovne statistike, razen evropske statistike o mednarodni trgovini z blagom, je lahko manj podrobna in lahko vsebuje majhne razlike v primerjavi z nomenklaturo držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom.

| (4) | Ker Uredba (EU) 2019/2152 razveljavlja Uredbo (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2), bi ta uredba morala nadomestiti Uredbo Komisije (EU) št. 1106/2012 (3). |
| --- | --- |

(4)

Ker Uredba (EU) 2019/2152 razveljavlja Uredbo (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2), bi ta uredba morala nadomestiti Uredbo Komisije (EU) št. 1106/2012 (3).

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nomenklatura držav in ozemelj za evropsko statistiko o mednarodni trgovini z blagom, ki velja od 1. januarja 2021, je v Prilogi I.

Člen 2

Geografska razčlenitev, ki je potrebna za evropsko poslovno statistiko, razen evropske statistike o mednarodni trgovini z blagom, je v Prilogi II.

Člen 3

Uredba (EU) št. 1106/2012 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2021.

Člen 4

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Uredba (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (UL L 327, 17.12.2019, str. 1).

1

(2)  Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (UL L 152, 16.6.2009, str. 23).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).

3

---

PRILOGA I

NOMENKLATURA DRŽAV IN OZEMELJ ZA EVROPSKO STATISTIKO O MEDNARODNI TRGOVINI Z BLAGOM

(Različica, veljavna od 1. januarja 2021)

| Oznaka | Besedilo | Opis |
| --- | --- | --- |
| AD | Andora | |
| AE | Združeni arabski emirati | Abu Dabi, Adžman, Dubaj, Fudžajra, Ras al Hajma, Šardža in Um al Kajvajn |
| AF | Afganistan | |
| AG | Antigva in Barbuda | |
| AI | Angvila | |
| AL | Albanija | |
| AM | Armenija | |
| AO | Angola | Vključno s Kabindo |
| AQ | Antarktika | Ozemlje južno od 60° južne zemljepisne širine; ne vključuje Francoskih južnih ozemelj (TF), Bouvetovega otoka (BV), Južne Georgije in Južnih Sandwichevih otokov (GS) |
| AR | Argentina | |
| AS | Ameriška Samoa | |
| AT | Avstrija | |
| AU | Avstralija | |
| AW | Aruba | |
| AZ | Azerbajdžan | |
| BA | Bosna in Hercegovina | |
| BB | Barbados | |
| BD | Bangladeš | |
| BE | Belgija | |
| BF | Burkina Faso | |
| BG | Bolgarija | |
| BH | Bahrajn | |
| BI | Burundi | |
| BJ | Benin | |
| BL | Sveti Bartolomej | |
| BM | Bermudi | |
| BN | Država Brunej | Pogosto imenovana Brunej |
| BO | Večnacionalna država Bolivija | Pogosto imenovana Bolivija |
| BQ | Bonaire, Sveti Evstahij in Saba | |
| BR | Brazilija | |
| BS | Bahami | |
| BT | Butan | |
| BV | Bouvetov otok | |
| BW | Bocvana | |
| BY | Belorusija | |
| BZ | Belize | |
| CA | Kanada | |
| CC | Kokosovi (Keelingovi) otoki | |
| CD | Demokratična republika Kongo | Nekdanji Zair |
| CF | Srednjeafriška republika | |
| CG | Kongo | |
| CH | Švica | Vključno z nemškim ozemljem Büsingen |
| CI | Slonokoščena obala | |
| CK | Cookovi otoki | |
| CL | Čile | |
| CM | Kamerun | |
| CN | Kitajska | |
| CO | Kolumbija | |
| CR | Kostarika | |
| CU | Kuba | |
| CV | Zelenortski otoki | |
| CW | Curaçao | |
| CX | Božični otok | |
| CY | Ciper | |
| CZ | Češka | |
| DE | Nemčija | Vključno z otokom Heligoland; brez ozemlja Büsingen |
| DJ | Džibuti | |
| DK | Danska | |
| DM | Dominika | |
| DO | Dominikanska republika | |
| DZ | Alžirija | |
| EC | Ekvador | Vključno z Galapaškimi otoki |
| EE | Estonija | |
| EG | Egipt | |
| EH | Zahodna Sahara | |
| ER | Eritreja | |
| ES | Španija | Vključno z Balearskimi otoki in Kanarskimi otoki; brez Ceute (XC) in Melille (XL) |
| ET | Etiopija | |
| FI | Finska | Vključno z Alandskimi otoki |
| FJ | Fidži | |
| FK | Falklandski otoki | |
| FM | Združene države Mikronezije | Chuuk, Kosrae, Pohnpei in Yap |
| FO | Ferski otoki | |
| FR | Francija | Vključno z Monakom in francoskimi čezmorskimi departmaji (Francoska Gvajana, Gvadelup, Martinik in Reunion) ter francoskim severnim delom Svetega Martina |
| GA | Gabon | |
| GB | Združeno kraljestvo | Velika Britanija, Severna Irska, Kanalski otoki in Otok Man |
| GD | Grenada | Vključno z Južnimi Grenadinami |
| GE | Gruzija | |
| GH | Gana | |
| GI | Gibraltar | |
| GL | Grenlandija | |
| GM | Gambija | |
| GN | Gvineja | |
| GQ | Ekvatorialna Gvineja | |
| GR | Grčija | |
| GS | Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki | |
| GT | Gvatemala | |
| GU | Gvam | |
| GW | Gvineja Bissau | |
| GY | Gvajana | |
| HK | Hongkong | Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Hongkong |
| HM | Heardov otok in McDonaldovi otoki | |
| HN | Honduras | Vključno z Labodjimi otoki |
| HR | Hrvaška | |
| HT | Haiti | |
| HU | Madžarska | |
| ID | Indonezija | |
| IE | Irska | |
| IL | Izrael | |
| IN | Indija | |
| IO | Britansko ozemlje v Indijskem oceanu | Otočje Chagos |
| IQ | Irak | |
| IR | Iran, Islamska republika | |
| IS | Islandija | |
| IT | Italija | Vključno z Livignom in občino Campione d’Italia |
| JM | Jamajka | |
| JO | Jordanija | |
| JP | Japonska | |
| KE | Kenija | |
| KG | Kirgizistan | |
| KH | Kambodža | |
| KI | Kiribati | |
| KM | Komori | Anjouan, Grande Comore in Moheli |
| KN | Sveti Krištof in Nevis | |
| KP | Demokratična ljudska republika Koreja | Pogosto imenovana Severna Koreja |
| KR | Republika Koreja | Pogosto imenovana Južna Koreja |
| KW | Kuvajt | |
| KY | Kajmanji otoki | |
| KZ | Kazahstan | |
| LA | Laoška ljudska demokratična republika | Pogosto imenovana Laos |
| LB | Libanon | |
| LC | Sveta Lucija | |
| LI | Lihtenštajn | |
| LK | Šrilanka | |
| LR | Liberija | |
| LS | Lesoto | |
| LT | Litva | |
| LU | Luksemburg | |
| LV | Latvija | |
| LY | Libija | |
| MA | Maroko | |
| MD | Republika Moldavija | |
| ME | Črna gora | |
| MG | Madagaskar | |
| MH | Marshallovi otoki | |
| MK | Severna Makedonija | |
| ML | Mali | |
| MM | Mjanmar | Pogosto imenovan Burma |
| MN | Mongolija | |
| MO | Macao | Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Macao |
| MP | Severni Marijanski otoki | |
| MR | Mavretanija | |
| MS | Monserat | |
| MT | Malta | Vključno z Gozom in Cominom |
| MU | Mavricij | Mavricij, otok Rodrigues, otoki Agalega in plitvina Cargados Carajos (Otočje svetega Brandona) |
| MV | Maldivi | |
| MW | Malavi | |
| MX | Mehika | |
| MY | Malezija | Polotok Malezija in Vzhodna Malezija (Labuan, Sabah in Sarawak) |
| MZ | Mozambik | |
| NA | Namibija | |
| NC | Nova Kaledonija | Vključno z Otočje lojalnosti (Lifou, Mare in Ouvea) |
| NE | Niger | |
| NF | Otok Norfolk | |
| NG | Nigerija | |
| NI | Nikaragva | Vključno s Koruznima otokoma |
| NL | Nizozemska | |
| NO | Norveška | Vključno z otočjem Svalbard in otokom Jan Mayen |
| NP | Nepal | |
| NR | Nauru | |
| NU | Niue | |
| NZ | Nova Zelandija | Brez Rossovega odvisnega ozemlja (Antarktika) |
| OM | Oman | |
| PA | Panama | Vključno z nekdanjim Območjem Panamskega prekopa |
| PE | Peru | |
| PF | Francoska Polinezija | Markizovo otočje, Družbeno otočje (vključno s Tahitijem), otoki Tuamotu, Gambierjevo otočje in Južno otočje |
| PG | Papua Nova Gvineja | Vzhodni del Nove Gvineje; Bismarckovo otočje (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (Novi Hanover) in Admiralskimi otoki); Severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka); Trobriandovo otočje, otok Woodlark; otočje d’Entrecasteaux in otočje Louisiade. |
| PH | Filipini | |
| PK | Pakistan | |
| PL | Poljska | |
| PM | Sveta Peter in Mihael | |
| PN | Pitcairn | Vključno z otoki Ducie, Henderson in Oeno |
| PS | Zasedeno palestinsko ozemlje | Zahodni breg (vključno z Vzhodnim Jeruzalemom) in Območje Gaze |
| PT | Portugalska | Vključno z Azori in Madeiro |
| PW | Palav | |
| PY | Paragvaj | |
| QA | Katar | |
| RO | Romunija | |
| RU | Ruska federacija | Pogosto imenovana Rusija |
| RW | Ruanda | |
| SA | Saudova Arabija | |
| SB | Salomonovi otoki | |
| SC | Sejšeli | Otok Mahe, otok Praslin, La Digue, Fregate in Silhouette; Amiranti (vključno z otoki Desroches, Alphonse, Platte in Coëtivy); Farquharovo otočje (vključno s Providence); Aldabrsko otočje, Cosmoledsko otočje. |
| SD | Sudan | |
| SE | Švedska | |
| SG | Singapur | |
| SH | Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha | |
| SI | Slovenija | |
| SK | Slovaška | |
| SL | Sierra Leone | |
| SM | San Marino | |
| SN | Senegal | |
| SO | Somalija | |
| SR | Surinam | |
| SS | Južni Sudan | |
| ST | Sveti Tomaž in Princ | |
| SV | Salvador | |
| SX | Sveti Martin (nizozemski del) | Otok Sveti Martin je razdeljen na francoski severni in nizozemski južni del. |
| SY | Sirska arabska republika | Pogosto imenovana Sirija |
| SZ | Esvatini | Nekdanji Svazi |
| TC | Otoki Turks in Caicos | |
| TD | Čad | |
| TF | Francoska južna ozemlja | Vključno z otočjem Kerguélen, otokom Amsterdam, otokom Svetega Pavla, otočjem Crozet in francoskimi otoki, razpršenimi v Indijskem oceanu, ki zajemajo Bassas da Indija, otok Europa, otočje Glorioso ter otoka Juan de Nova in Tromelin |
| TG | Togo | |
| TH | Tajska | |
| TJ | Tadžikistan | |
| TK | Tokelav | |
| TL | Vzhodni Timor | |
| TM | Turkmenistan | |
| TN | Tunizija | |
| TO | Tonga | |
| TR | Turčija | |
| TT | Trinidad in Tobago | |
| TV | Tuvalu | |
| TW | Tajvan | Ločeno carinsko območje Tajvan, Penghu, Kinmen in Matsu |
| TZ | Združena republika Tanzanija | Pemba, otok Zanzibar in Tanganjika |
| UA | Ukrajina | |
| UG | Uganda | |
| UM | Manjši zunanji otoki Združenih držav | Vključno z Bakerjevim otokom, Howlandovim otokom, Jarvisovim otokom, Johnstonovim atolom, Kingmanovim grebenom, otoki Midway, otokom Navassa, atolom Palmira ter Wakeovim otokom |
| US | Združene države Amerike | Vključno s Portorikom |
| UY | Urugvaj | |
| UZ | Uzbekistan | |
| VA | Sveti sedež | Vatikanska mestna država |
| VC | Sveti Vincencij in Grenadine | |
| VE | Bolivarska republika Venezuela | Pogosto imenovana Venezuela |
| VG | Britanski Deviški otoki | |
| VI | Deviški otoki Združenih držav | |
| VN | Vietnam | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Wallis in Futuna | Vključno z otokom Alofi |
| WS | Samoa | Nekdaj poznana kot Zahodna Samoa |
| XC | Ceuta | |
| XK | Kosovo | To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. |
| XL | Melilla | Vključno s Peñonom de Velez de la Gomera, Peñonom de Alhucemas in otoki Chafarinas |
| XS | Srbija | |
| YE | Jemen | Nekdaj Severni Jemen in Južni Jemen |
| ZA | Južna Afrika | |
| ZM | Zambija | |
| ZW | Zimbabve | |

Oznaka

Besedilo

Opis

AD

Andora

AE

Združeni arabski emirati

Abu Dabi, Adžman, Dubaj, Fudžajra, Ras al Hajma, Šardža in Um al Kajvajn

AF

Afganistan

AG

Antigva in Barbuda

AI

Angvila

AL

Albanija

AM

Armenija

AO

Angola

Vključno s Kabindo

AQ

Antarktika

Ozemlje južno od 60° južne zemljepisne širine; ne vključuje Francoskih južnih ozemelj (TF), Bouvetovega otoka (BV), Južne Georgije in Južnih Sandwichevih otokov (GS)

AR

Argentina

AS

Ameriška Samoa

AT

Avstrija

AU

Avstralija

AW

Aruba

AZ

Azerbajdžan

BA

Bosna in Hercegovina

BB

Barbados

BD

Bangladeš

BE

Belgija

BF

Burkina Faso

BG

Bolgarija

BH

Bahrajn

BI

Burundi

BJ

Benin

BL

Sveti Bartolomej

BM

Bermudi

BN

Država Brunej

Pogosto imenovana Brunej

BO

Večnacionalna država Bolivija

Pogosto imenovana Bolivija

BQ

Bonaire, Sveti Evstahij in Saba

BR

Brazilija

BS

Bahami

BT

Butan

BV

Bouvetov otok

BW

Bocvana

BY

Belorusija

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Kokosovi (Keelingovi) otoki

CD

Demokratična republika Kongo

Nekdanji Zair

CF

Srednjeafriška republika

CG

Kongo

CH

Švica

Vključno z nemškim ozemljem Büsingen

CI

Slonokoščena obala

CK

Cookovi otoki

CL

Čile

CM

Kamerun

CN

Kitajska

CO

Kolumbija

CR

Kostarika

CU

Kuba

CV

Zelenortski otoki

CW

Curaçao

CX

Božični otok

CY

Ciper

CZ

Češka

DE

Nemčija

Vključno z otokom Heligoland; brez ozemlja Büsingen

DJ

Džibuti

DK

Danska

DM

Dominika

DO

Dominikanska republika

DZ

Alžirija

EC

Ekvador

Vključno z Galapaškimi otoki

EE

Estonija

EG

Egipt

EH

Zahodna Sahara

ER

Eritreja

ES

Španija

Vključno z Balearskimi otoki in Kanarskimi otoki; brez Ceute (XC) in Melille (XL)

ET

Etiopija

FI

Finska

Vključno z Alandskimi otoki

FJ

Fidži

FK

Falklandski otoki

FM

Združene države Mikronezije

Chuuk, Kosrae, Pohnpei in Yap

FO

Ferski otoki

FR

Francija

Vključno z Monakom in francoskimi čezmorskimi departmaji (Francoska Gvajana, Gvadelup, Martinik in Reunion) ter francoskim severnim delom Svetega Martina

GA

Gabon

GB

Združeno kraljestvo

Velika Britanija, Severna Irska, Kanalski otoki in Otok Man

GD

Grenada

Vključno z Južnimi Grenadinami

GE

Gruzija

GH

Gana

GI

Gibraltar

GL

Grenlandija

GM

Gambija

GN

Gvineja

GQ

Ekvatorialna Gvineja

GR

Grčija

GS

Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki

GT

Gvatemala

GU

Gvam

GW

Gvineja Bissau

GY

Gvajana

HK

Hongkong

Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Hongkong

HM

Heardov otok in McDonaldovi otoki

HN

Honduras

Vključno z Labodjimi otoki

HR

Hrvaška

HT

Haiti

HU

Madžarska

ID

Indonezija

IE

Irska

IL

Izrael

IN

Indija

IO

Britansko ozemlje v Indijskem oceanu

Otočje Chagos

IQ

Irak

IR

Iran, Islamska republika

IS

Islandija

IT

Italija

Vključno z Livignom in občino Campione d’Italia

JM

Jamajka

JO

Jordanija

JP

Japonska

KE

Kenija

KG

Kirgizistan

KH

Kambodža

KI

Kiribati

KM

Komori

Anjouan, Grande Comore in Moheli

KN

Sveti Krištof in Nevis

KP

Demokratična ljudska republika Koreja

Pogosto imenovana Severna Koreja

KR

Republika Koreja

Pogosto imenovana Južna Koreja

KW

Kuvajt

KY

Kajmanji otoki

KZ

Kazahstan

LA

Laoška ljudska demokratična republika

Pogosto imenovana Laos

LB

Libanon

LC

Sveta Lucija

LI

Lihtenštajn

LK

Šrilanka

LR

Liberija

LS

Lesoto

LT

Litva

LU

Luksemburg

LV

Latvija

LY

Libija

MA

Maroko

MD

Republika Moldavija

ME

Črna gora

MG

Madagaskar

MH

Marshallovi otoki

MK

Severna Makedonija

ML

Mali

MM

Mjanmar

Pogosto imenovan Burma

MN

Mongolija

MO

Macao

Posebno upravno območje Ljudske republike Kitajske Macao

MP

Severni Marijanski otoki

MR

Mavretanija

MS

Monserat

MT

Malta

Vključno z Gozom in Cominom

MU

Mavricij

Mavricij, otok Rodrigues, otoki Agalega in plitvina Cargados Carajos (Otočje svetega Brandona)

MV

Maldivi

MW

Malavi

MX

Mehika

MY

Malezija

Polotok Malezija in Vzhodna Malezija (Labuan, Sabah in Sarawak)

MZ

Mozambik

NA

Namibija

NC

Nova Kaledonija

Vključno z Otočje lojalnosti (Lifou, Mare in Ouvea)

NE

Niger

NF

Otok Norfolk

NG

Nigerija

NI

Nikaragva

Vključno s Koruznima otokoma

NL

Nizozemska

NO

Norveška

Vključno z otočjem Svalbard in otokom Jan Mayen

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niue

NZ

Nova Zelandija

Brez Rossovega odvisnega ozemlja (Antarktika)

OM

Oman

PA

Panama

Vključno z nekdanjim Območjem Panamskega prekopa

PE

Peru

PF

Francoska Polinezija

Markizovo otočje, Družbeno otočje (vključno s Tahitijem), otoki Tuamotu, Gambierjevo otočje in Južno otočje

PG

Papua Nova Gvineja

Vzhodni del Nove Gvineje; Bismarckovo otočje (vključno z Novo Britanijo, Novo Irsko, Lavongai (Novi Hanover) in Admiralskimi otoki); Severni Salomonovi otoki (Bougainville in Buka); Trobriandovo otočje, otok Woodlark; otočje d’Entrecasteaux in otočje Louisiade.

PH

Filipini

PK

Pakistan

PL

Poljska

PM

Sveta Peter in Mihael

PN

Pitcairn

Vključno z otoki Ducie, Henderson in Oeno

PS

Zasedeno palestinsko ozemlje

Zahodni breg (vključno z Vzhodnim Jeruzalemom) in Območje Gaze

PT

Portugalska

Vključno z Azori in Madeiro

PW

Palav

PY

Paragvaj

QA

Katar

RO

Romunija

RU

Ruska federacija

Pogosto imenovana Rusija

RW

Ruanda

SA

Saudova Arabija

SB

Salomonovi otoki

SC

Sejšeli

Otok Mahe, otok Praslin, La Digue, Fregate in Silhouette; Amiranti (vključno z otoki Desroches, Alphonse, Platte in Coëtivy); Farquharovo otočje (vključno s Providence); Aldabrsko otočje, Cosmoledsko otočje.

SD

Sudan

SE

Švedska

SG

Singapur

SH

Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha

SI

Slovenija

SK

Slovaška

SL

Sierra Leone

SM

San Marino

SN

Senegal

SO

Somalija

SR

Surinam

SS

Južni Sudan

ST

Sveti Tomaž in Princ

SV

Salvador

SX

Sveti Martin (nizozemski del)

Otok Sveti Martin je razdeljen na francoski severni in nizozemski južni del.

SY

Sirska arabska republika

Pogosto imenovana Sirija

SZ

Esvatini

Nekdanji Svazi

TC

Otoki Turks in Caicos

TD

Čad

TF

Francoska južna ozemlja

Vključno z otočjem Kerguélen, otokom Amsterdam, otokom Svetega Pavla, otočjem Crozet in francoskimi otoki, razpršenimi v Indijskem oceanu, ki zajemajo Bassas da Indija, otok Europa, otočje Glorioso ter otoka Juan de Nova in Tromelin

TG

Togo

TH

Tajska

TJ

Tadžikistan

TK

Tokelav

TL

Vzhodni Timor

TM

Turkmenistan

TN

Tunizija

TO

Tonga

TR

Turčija

TT

Trinidad in Tobago

TV

Tuvalu

TW

Tajvan

Ločeno carinsko območje Tajvan, Penghu, Kinmen in Matsu

TZ

Združena republika Tanzanija

Pemba, otok Zanzibar in Tanganjika

UA

Ukrajina

UG

Uganda

UM

Manjši zunanji otoki Združenih držav

Vključno z Bakerjevim otokom, Howlandovim otokom, Jarvisovim otokom, Johnstonovim atolom, Kingmanovim grebenom, otoki Midway, otokom Navassa, atolom Palmira ter Wakeovim otokom

US

Združene države Amerike

Vključno s Portorikom

UY

Urugvaj

UZ

Uzbekistan

VA

Sveti sedež

Vatikanska mestna država

VC

Sveti Vincencij in Grenadine

VE

Bolivarska republika Venezuela

Pogosto imenovana Venezuela

VG

Britanski Deviški otoki

VI

Deviški otoki Združenih držav

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WF

Wallis in Futuna

Vključno z otokom Alofi

WS

Samoa

Nekdaj poznana kot Zahodna Samoa

XC

Ceuta

XK

Kosovo

To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

XL

Melilla

Vključno s Peñonom de Velez de la Gomera, Peñonom de Alhucemas in otoki Chafarinas

XS

Srbija

YE

Jemen

Nekdaj Severni Jemen in Južni Jemen

ZA

Južna Afrika

ZM

Zambija

ZW

Zimbabve

RAZNO

| Oznaka | Besedilo | Opis |
| --- | --- | --- |
| EU | Evropska unija | Oznaka, rezervirana za določitev porekla blaga v trgovini z državami nečlanicami pod pogoji iz ustreznih določb Unije. Oznaka se ne uporablja za statistične namene. |
| XI | Združeno kraljestvo (Severna Irska) | Oznaka, ki se uporablja, če je treba ločevati Združeno kraljestvo (za Severno Irsko) pod pogoji iz ustreznih določb Unije. |
| XU | Združeno kraljestvo (brez Severne Irske) | Oznaka, ki se uporablja, če je treba ločevati Združeno kraljestvo (brez Severne Irske) pod pogoji iz ustreznih določb Unije. |
| QP | Odprto morje | Pomorsko območje zunaj teritorialnih voda |
| QQ | Zaloge in oskrba | Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov |
| ali | | |
| QR | Zaloge in oskrba v trgovini znotraj Unije | Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov |
| QS | Zaloge in oskrba v trgovini zunaj Unije | Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov |
| QU | Države in ozemlja, ki niso navedena | |
| ali | | |
| QV | Države in ozemlja, ki niso navedena pri trgovini znotraj Unije | |
| QW | Države in ozemlja, ki niso navedena pri trgovini zunaj Unije | |
| QX | Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov | |
| ali | | |
| QY | Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov pri trgovini znotraj Unije | |
| QZ | Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov pri trgovini zunaj Unije | |

Oznaka

Besedilo

Opis

EU

Evropska unija

Oznaka, rezervirana za določitev porekla blaga v trgovini z državami nečlanicami pod pogoji iz ustreznih določb Unije. Oznaka se ne uporablja za statistične namene.

XI

Združeno kraljestvo (Severna Irska)

Oznaka, ki se uporablja, če je treba ločevati Združeno kraljestvo (za Severno Irsko) pod pogoji iz ustreznih določb Unije.

XU

Združeno kraljestvo (brez Severne Irske)

Oznaka, ki se uporablja, če je treba ločevati Združeno kraljestvo (brez Severne Irske) pod pogoji iz ustreznih določb Unije.

QP

Odprto morje

Pomorsko območje zunaj teritorialnih voda

QQ

Zaloge in oskrba

Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov

ali

QR

Zaloge in oskrba v trgovini znotraj Unije

Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov

QS

Zaloge in oskrba v trgovini zunaj Unije

Oznaka za oskrbo plovil in zrakoplovov

QU

Države in ozemlja, ki niso navedena

ali

QV

Države in ozemlja, ki niso navedena pri trgovini znotraj Unije

QW

Države in ozemlja, ki niso navedena pri trgovini zunaj Unije

QX

Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov

ali

QY

Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov pri trgovini znotraj Unije

QZ

Države in ozemlja, ki niso navedena iz komercialnih ali vojaških razlogov pri trgovini zunaj Unije

---

PRILOGA II

GEOGRAFSKA RAZČLENITEV ZA EVROPSKO POSLOVNO STATISTIKO RAZEN MEDNARODNE TRGOVINE Z BLAGOM

| | GEO raven 1 | GEO raven 2 | GEO raven 3 | GEO raven 4 | GEO raven 5 | GEO raven 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Podjetja pod tujim nadzorom | Podjetja v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki | Podjetja pod tujim nadzorom in podjetja v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki | Mednarodna trgovina s storitvami | Mednarodna trgovina s storitvami | Mednarodna trgovina s storitvami |
| TUJINA | x | x | x | x | x | x |
| EVROPA | | | | | x | x |
| Belgija | x | x | x | | x | x |
| Bolgarija | x | x | x | x | x | x |
| Češka | x | x | x | x | x | x |
| Danska | x | x | x | x | x | x |
| Nemčija | x | x | x | | x | x |
| Estonija | x | x | x | | x | x |
| Irska | x | x | x | | x | x |
| Grčija | x | x | x | | x | x |
| Španija, vključno s Ceuto in Melillo | x | x | x | | x | x |
| Francija, vključno z Mayotte, Svetima Petrom in Mihaelom ter Svetim Bartolomejem | x | x | x | | x | x |
| Hrvaška | x | x | x | x | x | x |
| Italija | x | x | x | | x | x |
| Ciper | x | x | x | | x | x |
| Latvija | x | x | x | | x | x |
| Litva | x | x | x | | x | x |
| Luksemburg | x | x | x | | x | x |
| Madžarska | x | x | x | x | x | x |
| Malta | x | x | x | | x | x |
| Nizozemska | x | x | x | | x | x |
| Avstrija | x | x | x | | x | x |
| Poljska | x | x | x | x | x | x |
| Portugalska | x | x | x | | x | x |
| Romunija | x | x | x | x | x | x |
| Slovenija | x | x | x | | x | x |
| Slovaška | x | x | x | | x | x |
| Finska | x | x | x | | x | x |
| Švedska | x | x | x | x | x | x |
| Islandija | x | x | x | | x | x |
| Lihtenštajn | x | x | x | | x | x |
| Norveška | x | x | x | | x | x |
| Švica | x | x | x | x | x | x |
| DRUGE EVROPSKE DRŽAVE (razen Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice) | | | | | x | x |
| Albanija | | | x | | | x |
| Andora | | | x | | | x |
| Belorusija | | | x | | | x |
| Bosna in Hercegovina | | | x | | | x |
| Ferski otoki | | | x | | | x |
| Gibraltar | | | x | | | x |
| Guernsey | | | x | | | x |
| Sveti sedež | | | x | | | x |
| Otok Man | | | x | | | x |
| Jersey | | | x | | | x |
| Severna Makedonija | | | x | | | x |
| Republika Moldavija | | | x | | | x |
| Črna gora | | | x | | | x |
| Ruska federacija | x | x | x | x | x | x |
| Srbija | | | x | | | x |
| San Marino | | | x | | | x |
| Turčija | x | x | x | | x | x |
| Ukrajina | | | x | | | x |
| Združeno kraljestvo razen Kanalskih otokov in Otoka Man | x | x | x | x | x | x |
| AFRIKA | | | | | x | x |
| SEVERNA AFRIKA | | | | | x | x |
| Alžirija | | | x | | | x |
| Egipt | | x | x | | x | x |
| Libija | | | x | | | x |
| Maroko | | x | x | | x | x |
| Tunizija | | | x | | | x |
| DRUGE AFRIŠKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Angola | | | x | | | x |
| Benin | | | x | | | x |
| Bocvana | | | x | | | x |
| Britansko ozemlje v Indijskem oceanu | | | x | | | x |
| Burkina Faso | | | x | | | x |
| Burundi | | | x | | | x |
| Kamerun | | | x | | | x |
| Zelenortski otoki | | | x | | | x |
| Srednjeafriška republika | | | x | | | x |
| Čad | | | x | | | x |
| Komori | | | x | | | x |
| Kongo | | | x | | | x |
| Slonokoščena obala | | | x | | | x |
| Demokratična republika Kongo | | | x | | | x |
| Džibuti | | | x | | | x |
| Ekvatorialna Gvineja | | | x | | | x |
| Eritreja | | | x | | | x |
| Esvatini | | | x | | | x |
| Etiopija | | | x | | | x |
| Gabon | | | x | | | x |
| Gambija | | | x | | | x |
| Gana | | | x | | | x |
| Gvineja | | | x | | | x |
| Gvineja Bissau | | | x | | | x |
| Kenija | | | x | | | x |
| Lesoto | | | x | | | x |
| Liberija | | | x | | | x |
| Madagaskar | | | x | | | x |
| Malavi | | | x | | | x |
| Mali | | | x | | | x |
| Mavretanija | | | x | | | x |
| Mavricij | | | x | | | x |
| Mozambik | | | x | | | x |
| Namibija | | | x | | | x |
| Niger | | | x | | | x |
| Nigerija | | x | x | | x | x |
| Južna Afrika | | x | x | | x | x |
| Ruanda | | | x | | | x |
| Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha | | | x | | | x |
| Sveti Tomaž in Princ | | | x | | | x |
| Senegal | | | x | | | x |
| Sejšeli | | | x | | | x |
| Sierra Leone | | | x | | | x |
| Somalija | | | x | | | x |
| Sudan | | | x | | | x |
| Južni Sudan | | | x | | | x |
| Združena republika Tanzanija | | | x | | | x |
| Togo | | | x | | | x |
| Uganda | | | x | | | x |
| Zambija | | | x | | | x |
| Zimbabve | | | x | | | x |
| AMERIKA | | | | | x | x |
| SEVERNOAMERIŠKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Kanada | x | x | x | x | x | x |
| Grenlandija | | | x | | | x |
| Združene države Amerike | x | x | x | x | x | x |
| SREDNJEAMERIŠKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Angvila | | | x | | | x |
| Antigva in Barbuda | | | x | | | x |
| Aruba | | | x | | | x |
| Bahami | | | x | | | x |
| Barbados | | | x | | | x |
| Belize | | | x | | | x |
| Bermudi | | | x | | | x |
| Bonaire, Sveti Evstahij in Saba | | | x | | | x |
| Britanski Deviški otoki | | | x | | | x |
| Kajmanji otoki | | | x | | | x |
| Kostarika | | | x | | | x |
| Kuba | | | x | | | x |
| Curaçao | | | x | | | x |
| Dominika | | | x | | | x |
| Dominikanska republika | | | x | | | x |
| Salvador | | | x | | | x |
| Grenada | | | x | | | x |
| Gvatemala | | | x | | | x |
| Haiti | | | x | | | x |
| Honduras | | | x | | | x |
| Jamajka | | | x | | | x |
| Mehika | | x | x | | x | x |
| Monserat | | | x | | | x |
| Nikaragva | | | x | | | x |
| Panama | | | x | | | x |
| Sveti Krištof in Nevis | | | x | | | x |
| Sveta Lucija | | | x | | | x |
| Sveti Martin (nizozemski del) | | | x | | | x |
| Sveti Vincencij in Grenadine | | | x | | | x |
| Trinidad in Tobago | | | x | | | x |
| Otoki Turks in Caicos | | | x | | | x |
| Deviški otoki Združenih držav | | | x | | | x |
| JUŽNOAMERIŠKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Argentina | | x | x | | x | x |
| Bolivija | | | x | | | x |
| Brazilija | | x | x | x | x | x |
| Čile | | x | x | | x | x |
| Kolumbija | | | x | | | x |
| Ekvador | | | x | | | x |
| Falklandski otoki | | | x | | | x |
| Gvajana | | | x | | | x |
| Paragvaj | | | x | | | x |
| Peru | | | x | | | x |
| Surinam | | | x | | | x |
| Urugvaj | | x | x | | x | x |
| Venezuela | | x | x | | x | x |
| AZIJA | | | | | x | x |
| BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE | | | | | x | x |
| ARABSKE ZALIVSKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Bahrajn | | | x | | | x |
| Irak | | | x | | | x |
| Kuvajt | | | x | | | x |
| Oman | | | x | | | x |
| Katar | | | x | | | x |
| Saudova Arabija | | | x | | | x |
| Združeni arabski emirati | | | x | | | x |
| Jemen | | | x | | | x |
| DRUGE BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Armenija | | | x | | | x |
| Azerbajdžan | | | x | | | x |
| Gruzija | | | x | | | x |
| Izrael | x | x | x | | | x |
| Jordanija | | | x | | | x |
| Libanon | | | x | | | x |
| Zasedeno palestinsko ozemlje | | | x | | | x |
| Sirska arabska republika | | | x | | | x |
| DRUGE AZIJSKE DRŽAVE | | | | | x | x |
| Afganistan | | | x | | | x |
| Bangladeš | | | x | | | x |
| Butan | | | x | | | x |
| Država Brunej | | | x | | | x |
| Mjanmar | | | x | | | x |
| Kambodža | | | x | | | x |
| Kitajska | x | x | x | x | x | x |
| Hongkong | x | x | x | x | x | x |
| Indija | | x | x | x | x | x |
| Indonezija | | x | x | | x | x |
| Iran, Islamska republika | | | x | | | x |
| Japonska | x | x | x | x | x | x |
| Kazahstan | | | x | | | x |
| Kirgizistan | | | x | | | x |
| Laoška ljudska demokratična republika | | | x | | | x |
| Macao | | | x | | | x |
| Malezija | | x | x | | x | x |
| Maldivi | | | x | | | x |
| Mongolija | | | x | | | x |
| Nepal | | | x | | | x |
| Demokratična ljudska republika Koreja | | | x | | | x |
| Pakistan | | | x | | | x |
| Filipini | | x | x | | x | x |
| Singapur | | x | x | | x | x |
| Južna Koreja | | x | x | | x | x |
| Šrilanka | | | x | | | x |
| Tajvan | | x | x | | x | x |
| Tadžikistan | | | x | | | x |
| Tajska | | x | x | | x | x |
| Vzhodni Timor | | | x | | | x |
| Turkmenistan | | | x | | | x |
| Uzbekistan | | | x | | | x |
| Vietnam | | | x | | | x |
| OCEANIJA IN POLARNA OBMOČJA | | | | | x | x |
| Ameriška Samoa | | | x | | | x |
| Gvam | | | x | | | x |
| Manjši zunanji otoki Združenih držav | | | x | | | x |
| Avstralija | x | x | x | | x | x |
| Kokosovi (Keelingovi) otoki | | | x | | | x |
| Božični otok | | | x | | | x |
| Heardov otok in McDonaldovi otoki | | | x | | | x |
| Otok Norfolk | | | x | | | x |
| Fidži | | | x | | | x |
| Francoska Polinezija | | | x | | | x |
| Kiribati | | | x | | | x |
| Marshallovi otoki | | | x | | | x |
| Združene države Mikronezije | | | x | | | x |
| Nauru | | | x | | | x |
| Nova Kaledonija | | | x | | | x |
| Nova Zelandija | x | x | x | | x | x |
| Cookovi otoki | | | x | | | x |
| Niue | | | x | | | x |
| Tokelav | | | x | | | x |
| Severni Marijanski otoki | | | x | | | x |
| Palav | | | x | | | x |
| Papua Nova Gvineja | | | x | | | x |
| Pitcairn | | | x | | | x |
| Antarktika | | | x | | | x |
| Bouvetov otok | | | x | | | x |
| Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki | | | x | | | x |
| Francoska južna ozemlja | | | x | | | x |
| Salomonovi otoki | | | x | | | x |
| Tonga | | | x | | | x |
| Tuvalu | | | x | | | x |
| Vanuatu | | | x | | | x |
| Samoa | | | x | | | x |
| Wallis in Futuna | | | x | | | x |
| ZNOTRAJ UNIJE | x | x | x | x | x | x |
| ZUNAJ UNIJE | x | x | x | x | x | x |
| znotraj euroobmočja | | | | x | x | x |
| zunaj euroobmočja | | | | x | x | x |
| institucije Unije (razen ECB) | | | | x | x | x |
| Evropska investicijska banka | | | | x | x | x |
| Evropska centralna banka (ECB) | | | | | x | x |
| ZNOTRAJ UNIJE NERAZPOREJENO | | | | | x | x |
| Enakomerno porazdeljena kontrola KNI več kot ene države članice | x | x | x | | | |
| ZUNAJ UNIJE NERAZPOREJENO | x | x | x | | x | x |
| offshore finančna središča | x | x | x | x | x | x |
| mednarodne organizacije (brez institucij Unije) | | | | x | x | x |
| Mednarodni denarni sklad (MDS) | | | | x | x | x |

GEO raven 1

GEO raven 2

GEO raven 3

GEO raven 4

GEO raven 5

GEO raven 6

Podjetja pod tujim nadzorom

Podjetja v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki

Podjetja pod tujim nadzorom in podjetja v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki

Mednarodna trgovina s storitvami

Mednarodna trgovina s storitvami

Mednarodna trgovina s storitvami

TUJINA

x

x

x

x

x

x

EVROPA

x

x

Belgija

x

x

x

x

x

Bolgarija

x

x

x

x

x

x

Češka

x

x

x

x

x

x

Danska

x

x

x

x

x

x

Nemčija

x

x

x

x

x

Estonija

x

x

x

x

x

Irska

x

x

x

x

x

Grčija

x

x

x

x

x

Španija, vključno s Ceuto in Melillo

x

x

x

x

x

Francija, vključno z Mayotte, Svetima Petrom in Mihaelom ter Svetim Bartolomejem

x

x

x

x

x

Hrvaška

x

x

x

x

x

x

Italija

x

x

x

x

x

Ciper

x

x

x

x

x

Latvija

x

x

x

x

x

Litva

x

x

x

x

x

Luksemburg

x

x

x

x

x

Madžarska

x

x

x

x

x

x

Malta

x

x

x

x

x

Nizozemska

x

x

x

x

x

Avstrija

x

x

x

x

x

Poljska

x

x

x

x

x

x

Portugalska

x

x

x

x

x

Romunija

x

x

x

x

x

x

Slovenija

x

x

x

x

x

Slovaška

x

x

x

x

x

Finska

x

x

x

x

x

Švedska

x

x

x

x

x

x

Islandija

x

x

x

x

x

Lihtenštajn

x

x

x

x

x

Norveška

x

x

x

x

x

Švica

x

x

x

x

x

x

DRUGE EVROPSKE DRŽAVE (razen Islandije, Lihtenštajna, Norveške in Švice)

x

x

Albanija

x

x

Andora

x

x

Belorusija

x

x

Bosna in Hercegovina

x

x

Ferski otoki

x

x

Gibraltar

x

x

Guernsey

x

x

Sveti sedež

x

x

Otok Man

x

x

Jersey

x

x

Severna Makedonija

x

x

Republika Moldavija

x

x

Črna gora

x

x

Ruska federacija

x

x

x

x

x

x

Srbija

x

x

San Marino

x

x

Turčija

x

x

x

x

x

Ukrajina

x

x

Združeno kraljestvo razen Kanalskih otokov in Otoka Man

x

x

x

x

x

x

AFRIKA

x

x

SEVERNA AFRIKA

x

x

Alžirija

x

x

Egipt

x

x

x

x

Libija

x

x

Maroko

x

x

x

x

Tunizija

x

x

DRUGE AFRIŠKE DRŽAVE

x

x

Angola

x

x

Benin

x

x

Bocvana

x

x

Britansko ozemlje v Indijskem oceanu

x

x

Burkina Faso

x

x

Burundi

x

x

Kamerun

x

x

Zelenortski otoki

x

x

Srednjeafriška republika

x

x

Čad

x

x

Komori

x

x

Kongo

x

x

Slonokoščena obala

x

x

Demokratična republika Kongo

x

x

Džibuti

x

x

Ekvatorialna Gvineja

x

x

Eritreja

x

x

Esvatini

x

x

Etiopija

x

x

Gabon

x

x

Gambija

x

x

Gana

x

x

Gvineja

x

x

Gvineja Bissau

x

x

Kenija

x

x

Lesoto

x

x

Liberija

x

x

Madagaskar

x

x

Malavi

x

x

Mali

x

x

Mavretanija

x

x

Mavricij

x

x

Mozambik

x

x

Namibija

x

x

Niger

x

x

Nigerija

x

x

x

x

Južna Afrika

x

x

x

x

Ruanda

x

x

Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha

x

x

Sveti Tomaž in Princ

x

x

Senegal

x

x

Sejšeli

x

x

Sierra Leone

x

x

Somalija

x

x

Sudan

x

x

Južni Sudan

x

x

Združena republika Tanzanija

x

x

Togo

x

x

Uganda

x

x

Zambija

x

x

Zimbabve

x

x

AMERIKA

x

x

SEVERNOAMERIŠKE DRŽAVE

x

x

Kanada

x

x

x

x

x

x

Grenlandija

x

x

Združene države Amerike

x

x

x

x

x

x

SREDNJEAMERIŠKE DRŽAVE

x

x

Angvila

x

x

Antigva in Barbuda

x

x

Aruba

x

x

Bahami

x

x

Barbados

x

x

Belize

x

x

Bermudi

x

x

Bonaire, Sveti Evstahij in Saba

x

x

Britanski Deviški otoki

x

x

Kajmanji otoki

x

x

Kostarika

x

x

Kuba

x

x

Curaçao

x

x

Dominika

x

x

Dominikanska republika

x

x

Salvador

x

x

Grenada

x

x

Gvatemala

x

x

Haiti

x

x

Honduras

x

x

Jamajka

x

x

Mehika

x

x

x

x

Monserat

x

x

Nikaragva

x

x

Panama

x

x

Sveti Krištof in Nevis

x

x

Sveta Lucija

x

x

Sveti Martin (nizozemski del)

x

x

Sveti Vincencij in Grenadine

x

x

Trinidad in Tobago

x

x

Otoki Turks in Caicos

x

x

Deviški otoki Združenih držav

x

x

JUŽNOAMERIŠKE DRŽAVE

x

x

Argentina

x

x

x

x

Bolivija

x

x

Brazilija

x

x

x

x

x

Čile

x

x

x

x

Kolumbija

x

x

Ekvador

x

x

Falklandski otoki

x

x

Gvajana

x

x

Paragvaj

x

x

Peru

x

x

Surinam

x

x

Urugvaj

x

x

x

x

Venezuela

x

x

x

x

AZIJA

x

x

BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE

x

x

ARABSKE ZALIVSKE DRŽAVE

x

x

Bahrajn

x

x

Irak

x

x

Kuvajt

x

x

Oman

x

x

Katar

x

x

Saudova Arabija

x

x

Združeni arabski emirati

x

x

Jemen

x

x

DRUGE BLIŽNJE- IN SREDNJEVZHODNE DRŽAVE

x

x

Armenija

x

x

Azerbajdžan

x

x

Gruzija

x

x

Izrael

x

x

x

x

Jordanija

x

x

Libanon

x

x

Zasedeno palestinsko ozemlje

x

x

Sirska arabska republika

x

x

DRUGE AZIJSKE DRŽAVE

x

x

Afganistan

x

x

Bangladeš

x

x

Butan

x

x

Država Brunej

x

x

Mjanmar

x

x

Kambodža

x

x

Kitajska

x

x

x

x

x

x

Hongkong

x

x

x

x

x

x

Indija

x

x

x

x

x

Indonezija

x

x

x

x

Iran, Islamska republika

x

x

Japonska

x

x

x

x

x

x

Kazahstan

x

x

Kirgizistan

x

x

Laoška ljudska demokratična republika

x

x

Macao

x

x

Malezija

x

x

x

x

Maldivi

x

x

Mongolija

x

x

Nepal

x

x

Demokratična ljudska republika Koreja

x

x

Pakistan

x

x

Filipini

x

x

x

x

Singapur

x

x

x

x

Južna Koreja

x

x

x

x

Šrilanka

x

x

Tajvan

x

x

x

x

Tadžikistan

x

x

Tajska

x

x

x

x

Vzhodni Timor

x

x

Turkmenistan

x

x

Uzbekistan

x

x

Vietnam

x

x

OCEANIJA IN POLARNA OBMOČJA

x

x

Ameriška Samoa

x

x

Gvam

x

x

Manjši zunanji otoki Združenih držav

x

x

Avstralija

x

x

x

x

x

Kokosovi (Keelingovi) otoki

x

x

Božični otok

x

x

Heardov otok in McDonaldovi otoki

x

x

Otok Norfolk

x

x

Fidži

x

x

Francoska Polinezija

x

x

Kiribati

x

x

Marshallovi otoki

x

x

Združene države Mikronezije

x

x

Nauru

x

x

Nova Kaledonija

x

x

Nova Zelandija

x

x

x

x

x

Cookovi otoki

x

x

Niue

x

x

Tokelav

x

x

Severni Marijanski otoki

x

x

Palav

x

x

Papua Nova Gvineja

x

x

Pitcairn

x

x

Antarktika

x

x

Bouvetov otok

x

x

Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki

x

x

Francoska južna ozemlja

x

x

Salomonovi otoki

x

x

Tonga

x

x

Tuvalu

x

x

Vanuatu

x

x

Samoa

x

x

Wallis in Futuna

x

x

ZNOTRAJ UNIJE

x

x

x

x

x

x

ZUNAJ UNIJE

x

x

x

x

x

x

znotraj euroobmočja

x

x

x

zunaj euroobmočja

x

x

x

institucije Unije (razen ECB)

x

x

x

Evropska investicijska banka

x

x

x

Evropska centralna banka (ECB)

x

x

ZNOTRAJ UNIJE NERAZPOREJENO

x

x

Enakomerno porazdeljena kontrola KNI več kot ene države članice

x

x

x

ZUNAJ UNIJE NERAZPOREJENO

x

x

x

x

x

offshore finančna središča

x

x

x

x

x

x

mednarodne organizacije (brez institucij Unije)

x

x

x

Mednarodni denarni sklad (MDS)

x

x

x

---

| 13.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 334/22

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1471

z dne 12. oktobra 2020

o določitvi obrestnih mer, ki se uporabljajo za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov v obliki nakupa, skladiščenja in odstranitve, za obračunsko leto 2021 EKJS

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 20(1) in (4) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijska sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1)(a) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 906/2014 (2) določa, da se odhodki v zvezi s stroški financiranja, ki so jih imele države članice, ko so namenile sredstva za nakup proizvodov, določijo v skladu z načini iz Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1)(a) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 906/2014 (2) določa, da se odhodki v zvezi s stroški financiranja, ki so jih imele države članice, ko so namenile sredstva za nakup proizvodov, določijo v skladu z načini iz Priloge I k navedeni uredbi.

| (2) | Točka I.1 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014 določa, da se zadevni stroški financiranja izračunajo na osnovi enotne obrestne mere za Unijo, ki jo določi Komisija na začetku vsakega obračunskega leta. Ta enotna obrestna mera ustreza povprečju obrestnih mer EURIBOR za trimesečni in dvanajstmesečni terminski tečaj, evidentiranih v šestmesečnem referenčnem obdobju, ki ga določi Komisija, pred obvestilom držav članic iz prvega odstavka točke I.2 navedene priloge, in ponderiranih z eno tretjino oziroma dvema tretjinama. |
| --- | --- |

(2)

Točka I.1 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014 določa, da se zadevni stroški financiranja izračunajo na osnovi enotne obrestne mere za Unijo, ki jo določi Komisija na začetku vsakega obračunskega leta. Ta enotna obrestna mera ustreza povprečju obrestnih mer EURIBOR za trimesečni in dvanajstmesečni terminski tečaj, evidentiranih v šestmesečnem referenčnem obdobju, ki ga določi Komisija, pred obvestilom držav članic iz prvega odstavka točke I.2 navedene priloge, in ponderiranih z eno tretjino oziroma dvema tretjinama.

| (3) | Za določitev obrestnih mer, veljavnih za določeno obračunsko leto, prvi odstavek točke I.2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014 določa, da morajo države članice Komisiji na njeno zahtevo do roka iz navedene zahteve sporočiti svojo dejansko povprečno obrestno mero v referenčnem obdobju iz točke I.1 navedene priloge. |
| --- | --- |

(3)

Za določitev obrestnih mer, veljavnih za določeno obračunsko leto, prvi odstavek točke I.2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014 določa, da morajo države članice Komisiji na njeno zahtevo do roka iz navedene zahteve sporočiti svojo dejansko povprečno obrestno mero v referenčnem obdobju iz točke I.1 navedene priloge.

| (4) | Če država članica ne pošlje obvestila na obrazcu in do roka iz prvega odstavka navedene točke, se mora šteti, da je obrestna mera za navedeno državo članico 0 %, v skladu z drugim odstavkom točke I.2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014. Kadar država članica izjavi, da ni imela stroškov obresti, ker v referenčnem obdobju ni javno skladiščila kmetijskih proizvodov, mora Komisija navedeno obrestno mero določiti v skladu s tretjim odstavkom navedene točke. |
| --- | --- |

(4)

Če država članica ne pošlje obvestila na obrazcu in do roka iz prvega odstavka navedene točke, se mora šteti, da je obrestna mera za navedeno državo članico 0 %, v skladu z drugim odstavkom točke I.2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014. Kadar država članica izjavi, da ni imela stroškov obresti, ker v referenčnem obdobju ni javno skladiščila kmetijskih proizvodov, mora Komisija navedeno obrestno mero določiti v skladu s tretjim odstavkom navedene točke.

| (5) | V skladu s točko I.3 Priloge I k Delegirani Uredbi (EU) št. 906/2014 se obrestna mera, določena na podlagi točke I.2 navedene priloge, primerja z enotno obrestno mero, določeno na podlagi točke I.1 navedene priloge. Obrestna mera, ki velja za vsako državo članico, mora biti nižja od teh dveh obrestnih mer. Vendar negativnih obrestnih mer ni mogoče upoštevati zaradi povračila odhodkov držav članic. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s točko I.3 Priloge I k Delegirani Uredbi (EU) št. 906/2014 se obrestna mera, določena na podlagi točke I.2 navedene priloge, primerja z enotno obrestno mero, določeno na podlagi točke I.1 navedene priloge. Obrestna mera, ki velja za vsako državo članico, mora biti nižja od teh dveh obrestnih mer. Vendar negativnih obrestnih mer ni mogoče upoštevati zaradi povračila odhodkov držav članic.

| (6) | Obrestne mere za obračunsko leto 2021 EKJS bi bilo treba določiti ob upoštevanju navedenih različnih dejavnikov. |
| --- | --- |

(6)

Obrestne mere za obračunsko leto 2021 EKJS bi bilo treba določiti ob upoštevanju navedenih različnih dejavnikov.

| (7) | Da bi se izognili pravni vrzeli v zvezi z obrestno mero, veljavno za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov, je primerno novo obrestno mero uporabljati retroaktivno od 1. oktobra 2020 – |
| --- | --- |

(7)

Da bi se izognili pravni vrzeli v zvezi z obrestno mero, veljavno za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov, je primerno novo obrestno mero uporabljati retroaktivno od 1. oktobra 2020 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za odhodke v zvezi s stroški financiranja, ki so jih imele države članice, ko so namenile sredstva za nakup proizvodov, obračunane v obračunskem letu 2021 Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), se obrestne mere iz Priloge I k Delegirani uredbi (EU) št. 906/2014 ob uporabi člena 3(1)(a) navedene uredbe določijo na 0 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 906/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z odhodki za javno intervencijo (UL L 255, 28.8.2014, str. 1).

2

---