# Uradni list L 378/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 378 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6312. november 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 378

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6312. november 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1673 z dne 5. novembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Trójniak staropolski tradycyjny (ZTP)) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1674 z dne 29. oktobra 2020 o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču | 3 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1675 z dne 11. novembra 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1673 z dne 5. novembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Trójniak staropolski tradycyjny (ZTP))

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1674 z dne 29. oktobra 2020 o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču

3

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1675 z dne 11. novembra 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 378/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1673

z dne 5. novembra 2020

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša („Trójniak staropolski tradycyjny“ (ZTP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Poljske za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zajamčeno tradicionalno posebnost „Trójniak staropolski tradycyjny“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 729/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Poljske za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zajamčeno tradicionalno posebnost „Trójniak staropolski tradycyjny“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 729/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1898 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Trójniak staropolski tradycyjny“ (ZTP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. novembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 729/2008 z dne 28. julija 2008 o vpisu nekaterih imen v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Czwórniak (ZTP), Dwójniak (ZTP), Półtorak (ZTP), Trójniak (ZTP)) (UL L 200, 29.7.2008, str. 6).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1898 z dne 18. oktobra 2017 o vpisu nekaterih imen v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Półtorak staropolski tradycyjny (ZTP), Dwójniak staropolski tradycyjny (ZTP), Trójniak staropolski tradycyjny (ZTP), Czwórniak staropolski tradycyjny (ZTP), Kiełbasa jałowcowa staropolska (ZTP), Kiełbasa myśliwska staropolska (ZTP) in Olej rydzowy tradycyjny (ZTP)) (UL L 269, 19.10.2017, str. 3).

3

(4)  
  UL C 216, 30.6.2020, str. 24.

4

---

SKLEPI

| 12.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 378/3

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2020/1674

z dne 29. oktobra 2020

o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije (1) ter zlasti člena 19 Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Švedski je bilo z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/725/EU (2) dovoljeno, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES do 25. junija 2020 uporablja znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču (v nadaljnjem besedilu: električna energija z obale). |
| --- | --- |

(1)

Švedski je bilo z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/725/EU (2) dovoljeno, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES do 25. junija 2020 uporablja znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču (v nadaljnjem besedilu: električna energija z obale).

| (2) | Švedska je z dopisom z dne 15. avgusta 2019 zaprosila za odobritev nadaljnje uporabe znižane stopnje obdavčitve za električno energijo z obale na podlagi člena 19 Direktive 2003/96/ES. Švedski organi so predložili dodatne informacije z dopisom z dne 1. aprila 2020. |
| --- | --- |

(2)

Švedska je z dopisom z dne 15. avgusta 2019 zaprosila za odobritev nadaljnje uporabe znižane stopnje obdavčitve za električno energijo z obale na podlagi člena 19 Direktive 2003/96/ES. Švedski organi so predložili dodatne informacije z dopisom z dne 1. aprila 2020.

| (3) | Z nameravano uporabo znižane stopnje obdavčitve si Švedska prizadeva še naprej spodbujati uporabo električne energije z obale. Uporaba te električne energije velja za okoljsko manj škodljiv način zadovoljevanja potreb ladij po električni energiji med privezom v pristaniščih v primerjavi s porabo bunker goriv teh plovil. |
| --- | --- |

(3)

Z nameravano uporabo znižane stopnje obdavčitve si Švedska prizadeva še naprej spodbujati uporabo električne energije z obale. Uporaba te električne energije velja za okoljsko manj škodljiv način zadovoljevanja potreb ladij po električni energiji med privezom v pristaniščih v primerjavi s porabo bunker goriv teh plovil.

| (4) | Uporaba električne energije z obale preprečuje emisije onesnaževal zraka, ki izvirajo iz porabe bunker goriv plovil med privezom v pristanišču, izboljša kakovost zraka v lokalnem okolju pristaniških mest in zmanjša hrup. Zato se pričakuje, da bo ukrep prispeval k doseganju ciljev politike Unije na področju okolja, zdravja in podnebja. |
| --- | --- |

(4)

Uporaba električne energije z obale preprečuje emisije onesnaževal zraka, ki izvirajo iz porabe bunker goriv plovil med privezom v pristanišču, izboljša kakovost zraka v lokalnem okolju pristaniških mest in zmanjša hrup. Zato se pričakuje, da bo ukrep prispeval k doseganju ciljev politike Unije na področju okolja, zdravja in podnebja.

| (5) | Dovoljenje Švedski za uporabo znižane stopnje obdavčitve za električno energijo z obale ne presega obsega, potrebnega za povečanje uporabe take električne energije, ker bo v večini primerov proizvodnja električne energije na krovu ostala konkurenčnejša možnost. Iz istega razloga in ker je sedanja stopnja uveljavitve ustrezne tehnologije na trgu razmeroma nizka, ni verjetno, da bi uporaba navedene znižane stopnje obdavčitvev svoji življenjski dobi povzročila precejšnje izkrivljanje konkurence, zato ne bo negativno vplivala na pravilno delovanje notranjega trga. |
| --- | --- |

(5)

Dovoljenje Švedski za uporabo znižane stopnje obdavčitve za električno energijo z obale ne presega obsega, potrebnega za povečanje uporabe take električne energije, ker bo v večini primerov proizvodnja električne energije na krovu ostala konkurenčnejša možnost. Iz istega razloga in ker je sedanja stopnja uveljavitve ustrezne tehnologije na trgu razmeroma nizka, ni verjetno, da bi uporaba navedene znižane stopnje obdavčitvev svoji življenjski dobi povzročila precejšnje izkrivljanje konkurence, zato ne bo negativno vplivala na pravilno delovanje notranjega trga.

| (6) | V skladu s členom 19(2) Direktive 2003/96/ES je vsako dovoljenje, odobreno na podlagi člena 19(1) navedene direktive, strogo časovno omejeno. Da bi se zagotovilo, da je obdobje veljavnosti dovoljenja dovolj dolgo, da ne odvrne ustreznih gospodarskih subjektov od potrebnih naložb, je primerno odobriti zahtevano dovoljenje do 31. decembra 2023. Vendar bi se moralo to dovoljenje prenehati uporabljati na dan začetka uporabe kakršnih koli splošnih določb o davčnih ugodnostih za električno energijo z obale, ki jih sprejme Svet na podlagi člena 113 ali katere koli druge ustrezne določbe Pogodbe o delovanju Evropske unije, če bi se take določbe začele uporabljati pred 31. decembrom 2023. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 19(2) Direktive 2003/96/ES je vsako dovoljenje, odobreno na podlagi člena 19(1) navedene direktive, strogo časovno omejeno. Da bi se zagotovilo, da je obdobje veljavnosti dovoljenja dovolj dolgo, da ne odvrne ustreznih gospodarskih subjektov od potrebnih naložb, je primerno odobriti zahtevano dovoljenje do 31. decembra 2023. Vendar bi se moralo to dovoljenje prenehati uporabljati na dan začetka uporabe kakršnih koli splošnih določb o davčnih ugodnostih za električno energijo z obale, ki jih sprejme Svet na podlagi člena 113 ali katere koli druge ustrezne določbe Pogodbe o delovanju Evropske unije, če bi se take določbe začele uporabljati pred 31. decembrom 2023.

| (7) | Zaradi težav, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 je postopek obnovitve odstopanja trajal dlje kot je bilo predvideno in se ni zaključil pred 25. junijem 2020. Da se zagotovi pravna varnost za upravljavce pristanišč in ladij ter prepreči morebitno povečanje upravnega bremena za distributerje in redistributerje električne energije, bi bilo treba zagotoviti, da lahko Švedska še naprej uporablja znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo z obale. Zahtevano dovoljenje bi bilo zato treba izdati z učinkom od 26. junija 2020, da se neprekinjeno sledi prejšnjim ureditvam na podlagi Izvedbenega sklepa 2014/725/EU. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi težav, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 je postopek obnovitve odstopanja trajal dlje kot je bilo predvideno in se ni zaključil pred 25. junijem 2020. Da se zagotovi pravna varnost za upravljavce pristanišč in ladij ter prepreči morebitno povečanje upravnega bremena za distributerje in redistributerje električne energije, bi bilo treba zagotoviti, da lahko Švedska še naprej uporablja znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo z obale. Zahtevano dovoljenje bi bilo zato treba izdati z učinkom od 26. junija 2020, da se neprekinjeno sledi prejšnjim ureditvam na podlagi Izvedbenega sklepa 2014/725/EU.

| (8) | Ta sklep ne posega v uporabo pravil Unije o državni pomoči – |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep ne posega v uporabo pravil Unije o državni pomoči –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Švedski se dovoli uporaba znižane stopnje obdavčitve za električno energijo, ki se neposredno zagotavlja plovilom med privezom v pristanišču (v nadaljnjem besedilu: električna energija z obale), razen za plovila za zasebne namene, pod pogojem, da se upoštevajo najnižje ravni obdavčitve iz člena 10 Direktive 2003/96/ES.

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 26. junija 2020 do 31. decembra 2023.

Če Svet na podlagi člena 113 ali katere koli druge ustrezne določbe Pogodbe o delovanju Evropske unije zagotovi splošne določbe o davčnih ugodnostih za električno energijo z obale, se ta sklep preneha uporabljati na dan začetka uporabe navedenih splošnih določb.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 29. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 283, 31.10.2003, str. 51.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta 2014/725/EU z dne 14. oktobra 2014 o dovoljenju Švedski, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve za električno energijo, neposredno zagotovljeno plovilom med privezom v pristanišču (UL L 301, 21.10.2014, str. 27).

2

---

| 12.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 378/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1675

z dne 11. novembra 2020

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da se ladje, namenjene za recikliranje, reciklirajo izključno v obratih za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij, objavljenem v skladu s členom 16 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da se ladje, namenjene za recikliranje, reciklirajo izključno v obratih za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij, objavljenem v skladu s členom 16 navedene uredbe.

| (2) | Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2323 (2).

| (3) | Danska je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij (3) na njenem ozemlju. Danska je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat. |
| --- | --- |

(3)

Danska je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij (3) na njenem ozemlju. Danska je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat.

| (4) | Norveška je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij (4) na njenem ozemlju. Norveška je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat. |
| --- | --- |

(4)

Norveška je Komisijo obvestila, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij (4) na njenem ozemlju. Norveška je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti in dodati navedeni obrat.

| (5) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Litvi (5) je prenehalo veljati 17. marca 2020, Komisija pa je od Litve prejela informacijo, da obrat ne izvaja več dejavnosti recikliranja ladij. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata. |
| --- | --- |

(5)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Litvi (5) je prenehalo veljati 17. marca 2020, Komisija pa je od Litve prejela informacijo, da obrat ne izvaja več dejavnosti recikliranja ladij. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata.

| (6) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Latviji (6) je prenehalo veljati 11. junija 2020, Komisija pa je od Latvije prejela informacijo, da dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, ni bilo podaljšano. Zato obrat ne izpolnjuje več zahtev iz člena 13(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata. |
| --- | --- |

(6)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Latviji (6) je prenehalo veljati 11. junija 2020, Komisija pa je od Latvije prejela informacijo, da dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, ni bilo podaljšano. Zato obrat ne izpolnjuje več zahtev iz člena 13(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata.

| (7) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (7) je prenehalo veljati 2. julija 2020, Komisija pa od Združenega kraljestva ni prejela informacije, da je bilo dovoljenje, podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, podaljšano. Zato obrat ne izpolnjuje več zahtev iz člena 13(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata. |
| --- | --- |

(7)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (7) je prenehalo veljati 2. julija 2020, Komisija pa od Združenega kraljestva ni prejela informacije, da je bilo dovoljenje, podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, podaljšano. Zato obrat ne izpolnjuje več zahtev iz člena 13(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti s črtanjem navedenega obrata.

| (8) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (8) je prenehalo veljati 6. oktobra 2020, Komisija pa je od Združenega kraljestva prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Vendar po izstopu Združenega kraljestva iz Unije 1. februarja 2020 ladij, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije, v tem obratu ni več mogoče reciklirati po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu, 31. decembra 2020. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti, tj. do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(8)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (8) je prenehalo veljati 6. oktobra 2020, Komisija pa je od Združenega kraljestva prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Vendar po izstopu Združenega kraljestva iz Unije 1. februarja 2020 ladij, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije, v tem obratu ni več mogoče reciklirati po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu, 31. decembra 2020. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti, tj. do 31. decembra 2020.

| (9) | Dovoljenje za še en obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu bo prenehalo veljati 2. novembra 2022. Vendar po izstopu Združenega kraljestva iz Unije 1. februarja 2020 ladij, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije, v tem obratu ni več mogoče reciklirati po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu, 31. decembra 2020. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti, tj. do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(9)

Dovoljenje za še en obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu bo prenehalo veljati 2. novembra 2022. Vendar po izstopu Združenega kraljestva iz Unije 1. februarja 2020 ladij, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije, v tem obratu ni več mogoče reciklirati po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu, 31. decembra 2020. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti, tj. do 31. decembra 2020.

| (10) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (9) je prenehalo veljati 3. avgusta 2020, Komisija pa je od Združenega kraljestva prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Zato in glede na to, da se za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski uporablja Uredba (EU) št. 1257/2013, lahko obrat ostane na evropskem seznamu po koncu prehodnega obdobja in do datuma izteka novega dovoljenja. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(10)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Združenem kraljestvu (9) je prenehalo veljati 3. avgusta 2020, Komisija pa je od Združenega kraljestva prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Zato in glede na to, da se za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko na podlagi Protokola o Irski/Severni Irski uporablja Uredba (EU) št. 1257/2013, lahko obrat ostane na evropskem seznamu po koncu prehodnega obdobja in do datuma izteka novega dovoljenja. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (11) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Španiji (10) je prenehalo veljati 28. julija 2020, Komisija pa je od Španije prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti. |
| --- | --- |

(11)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Španiji (10) je prenehalo veljati 28. julija 2020, Komisija pa je od Španije prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti.

| (12) | Dovoljenji za dva obrata za recikliranje ladij v Litvi (11) sta prenehali veljati 17. marca 2020 oziroma 21. maja 2020, Komisija pa je od Litve prejela informacijo, da sta bili dovoljenji, ki sta bili podeljeni navedenima obratoma za recikliranje ladij, pred prenehanjem njune veljavnosti podaljšani v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenih obratov na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti. |
| --- | --- |

(12)

Dovoljenji za dva obrata za recikliranje ladij v Litvi (11) sta prenehali veljati 17. marca 2020 oziroma 21. maja 2020, Komisija pa je od Litve prejela informacijo, da sta bili dovoljenji, ki sta bili podeljeni navedenima obratoma za recikliranje ladij, pred prenehanjem njune veljavnosti podaljšani v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenih obratov na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti.

| (13) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij na Portugalskem (12) je prenehalo veljati 26. julija 2020, Komisija pa je od Portugalske prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti. |
| --- | --- |

(13)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij na Portugalskem (12) je prenehalo veljati 26. julija 2020, Komisija pa je od Portugalske prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti.

| (14) | Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Franciji (13) bo prenehalo veljati 24. maja 2021, Komisija pa je od Francije prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti. |
| --- | --- |

(14)

Dovoljenje za obrat za recikliranje ladij v Franciji (13) bo prenehalo veljati 24. maja 2021, Komisija pa je od Francije prejela informacijo, da je bilo dovoljenje, ki je bilo podeljeno navedenemu obratu za izvajanje recikliranja ladij, pred prenehanjem njegove veljavnosti podaljšano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Datum prenehanja vključitve navedenega obrata na evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti.

| (15) | Komisija je v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 prejela vlogi za vključitev dveh obratov za recikliranje ladij v Turčiji (14) na evropski seznam. Potem ko je ocenila informacije in dokazila, predložene ali zbrane v skladu s členom 15 navedene uredbe, Komisija meni, da obrata izpolnjujeta zahteve iz člena 13 navedene uredbe za izvajanje recikliranja ladij in vključitev na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z vključitvijo navedenih obratov. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 prejela vlogi za vključitev dveh obratov za recikliranje ladij v Turčiji (14) na evropski seznam. Potem ko je ocenila informacije in dokazila, predložene ali zbrane v skladu s členom 15 navedene uredbe, Komisija meni, da obrata izpolnjujeta zahteve iz člena 13 navedene uredbe za izvajanje recikliranja ladij in vključitev na evropski seznam. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti z vključitvijo navedenih obratov.

| (16) | Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (17) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2323 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. novembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 330, 10.12.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323 z dne 19. decembra 2016 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 119).

2

(3)  Jatob ApS.

3

(4)  Fosen Gjenvinning AS.

4

(5)  UAB „Armar“ (privez 127A).

5

(6)  A/S „Tosmares kuģubūvētava“.

6

(7)  Swansea Drydock Ltd

7

(8)  Able UK Limited

8

(9)  Harland and Wolff Heavy Industries Limited.

9

(10)  DDR VESSELS XXI, S.L.

10

(11)  UAB „APK“ in UAB Vakarų refonda.

11

(12)  Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais.

12

(13)  Les recycleurs Bretons

13

(14)  Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. in Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

14

---

PRILOGA

„PRILOGA

EVROPSKI SEZNAM OBRATOV ZA RECIKLIRANJE LADIJ V SKLADU S ČLENOM 16 UREDBE (EU) ŠT. 1257/2013

DEL A

Obrati za recikliranje ladij v državi članici

| Ime obrata | Metoda recikliranja | Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo | Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki | Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa  (1) | Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT  (2) | Datum prenehanja vključitve na evropski seznam  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIJA |
| NV Galloo Recycling Ghent






  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgija |

Ime obrata

Metoda recikliranja

Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo

Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki

Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa  (1)

Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT  (2)

Datum prenehanja vključitve na evropski seznam  (3)

BELGIJA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgija

Telefon: +32 92512521

E-pošta: peter.wyntin@galloo.com

Ob pomolu (vodni privez), klančina

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 265 metrov

širina: 37 metrov

ugrez: 12,5 metra

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.

34 000  (4)

31. marec 2025

DANSKA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| 5330 Munkebo |
| Danska |
| www.fayard.dk |

Kystvejen 100

5330 Munkebo

Danska

www.fayard.dk

Telefon: +45 75920000

E-pošta: fayard@fayard.dk

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 415 metrov

širina: 90 metrov

ugrez: 7,8 metra

Obrat za recikliranje ladij je urejen v skladu z veljavno zakonodajo in pogoji iz okoljevarstvenega dovoljenja z dne 7. novembra 2018, ki ga je izdala občina Kerteminde. Okoljevarstveno dovoljenje vključuje pogoje za delovni čas, posebne pogoje delovanja, ravnanje z odpadki in njihovo skladiščenje, vključuje pa tudi pogoj, da mora biti dejavnost izvedena v suhem doku.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (5)

7. november 2023

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12–16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Danska |

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Danska

www.fornaes.dk.

Telefon: +45 86326393

E-pošta: recycling@fornaes.dk

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 25 metrov

ugrez: 6 metrov

BT: 10 000

Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

30 000  (4)

30. junij 2021

Jatob ApS

| Langurak 12 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Danska |

Langurak 12

9900 Frederikshavn

Danska

www.jatob.dk

Telefon: +45 86681689

E-pošta: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Ob pomolu, splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 30 metrov

ugrez: 6 metrov

Ravnanje s frakcijami odpadkov in njihovo skladiščenje sta odobrena z okoljskim dovoljenjem. Vmesno skladiščenje nevarnih odpadkov na lokaciji je dovoljeno do enega leta.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

13 000  (5)

9. marec 2025

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Danska |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Danska

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-pošta: kim@mars-eu.dk

Splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 290 metrov širina: 90 metrov ugrez: 14 metrov

Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 9. marca 2018, ki ga je izdala občina Frederikshavn.

Občina Frederikshavn ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni, kot je določeno v okoljevarstvenem dovoljenju za obrat za recikliranje ladij.

Obrat ne sme skladiščiti nevarnih odpadkov več kot eno leto.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (6)

23. avgust 2023

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Danska |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Danska

www.smedegaarden.net

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 170 metrov

širina: 40 metrov

ugrez: 7,5 metra

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

20 000  (4)

15. september 2021

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DANSKA |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

DANSKA

Telefon: +45 20699190

Spletno mesto:

www.stenarecycling.dk

E-pošta: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 40 metrov širina: 40 metrov ugrez: 10 metrov

Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 5. oktobra 2017, ki ga je izdala občina Esbjerg.

Občina Esbjerg ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni, kot je določeno v okoljevarstvenem dovoljenju za obrat za recikliranje ladij.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni.

0  (7)

7. februar 2024

ESTONIJA

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, |
| --- |
| Estonija |

Kopli 103, 11712 Tallinn,

Estonija

Telefon: +372 6102933

Telefaks: +372 6102444

E-pošta: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Plavajoča ob pomolu in v plavajočem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 197 metrov

širina: 32 metrov

ugrez: 9,6 metra

BT: 28 000

Dovoljenje za obdelavo odpadkov št. L.JÄ/327249. Dovoljenje za ravnanje z nevarnimi odpadki št. 0222. Pravila pristanišča Vene-Balti, priročnik o recikliranju ladij MSR-Refonda. Sistem okoljskega upravljanja, ravnanje z odpadki EP 4.4.6-1-13.

V obratu se lahko reciklirajo samo tisti nevarni materiali, za katere je obrat pridobil dovoljenje.

Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.

21 852  (8)

15. februar 2021

ŠPANIJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

| Pristanišče „El Musel“ |
| --- |
| Gijon |
| Španija |

Pristanišče „El Musel“

Gijon

Španija

Telefon: +34 630144416

E-pošta: abarredo@ddr-vessels.es

Klančina za razgradnjo

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 169,9 metra

(Večja plovila od navedene velikosti, ki imajo na klančini lahko ničelni ali negativen prevrnitveni moment, se lahko sprejmejo glede na rezultate podrobne študije izvedljivosti.)

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je luška kapitanija.

0  (9)

28. julij 2025

FRANCIJA

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 LE TRAIT |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 LE TRAIT

Telefon: +33 769791280

E-pošta:

patrick@demonaval-recycling.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 140 metrov

širina: 25 metrov

globina: 5 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

0  (8)

11. december 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling/ Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616 boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Francija |

616 boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Francija

Telefon: +33 235951634

E-pošta: infos@gardet-bezenac.com

Plavajoča in splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 18 metrov

globina: 7 metrov

LDT: 7 000

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

16 000  (10)

30. december 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Francija |

152, quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Francija

Telefon: +33 556905800

E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 240 metrov

širina: 37 metrov

globina: 17 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

18 000  (11)

21. oktober 2021

Les recycleurs Bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Francija |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Francija

Telefon: +33(0)2 98 01 11 06

E-pošta: navaleo@navaleo.fr

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 225 metrov

širina: 34 metrov

globina: 27 metrov

Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture.

Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje.

15 000  (12)

19. junij 2025

ITALIJA

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 Genova |
| Italija |

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Italija

Telefon: +39 10251561

E-pošta:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 350 metrov

širina: 75 metrov

globina: 16 metrov

BT: 130 000

Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.

Izrecna odobritev.

38 564  (9)

6. junij 2023

LATVIJA

„Galaksis N“, Ltd.

| Kapsedes street 2D, |
| --- |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Latvija |

Kapsedes street 2D,

Liepāja, LV – 3414

Latvija

Telefon: +371 29410506

E-pošta: galaksisn@inbox.lv

Ob pomolu (vodni privez), suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 165 metrov

širina: 22 metrov

globina: 7 metrov

BT: 12 000

Glej nacionalno dovoljenje št. LI12IB0053

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

0  (13)

17. julij 2024

LITVA

UAB APK

| Minijos 180 (privez 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litva |

Minijos 180 (privez 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 46365776

Telefaks: +370 46365776

E-pošta: uab.apk@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 130 metrov

širina: 35 metrov

globina: 10 metrov

BT: 3 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-15/2015.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

1 500  (14)

12. marec 2025

UAB Armar

| Minijos 180 (privez 131 A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litva |

Minijos 180 (privez 131 A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 685 32607

E-pošta: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 80 metrov

širina: 16 metrov

globina: 5 metrov

BT: 1 500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-51/2017.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

3 910  (15)

19. april 2022

UAB Demeksa

| Nemuno g. 42A (privez 121), LT 93277 Klaipėda |
| --- |
| Litva |

Nemuno g. 42A (privez 121), LT 93277 Klaipėda

Litva

Telefon: +370 63069903

E-pošta: uabdemeksa@gmail.com

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 58 metrov

širina: 16 metrov

globina: 5 metrov

BT: 3500

Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-64/2019.

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

0  (16)

22. maj 2024

UAB Vakarų refonda

| Minijos 180 (privezi 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litva |

Minijos 180 (privezi 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Litva

Telefon: +370 46483940 / 483891

Telefaks: +370 46483891

E-pošta: refonda@wsy.lt

Ob pomolu (vodni privez)

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: 55 metrov

globina: 14 metrov

BT: 70 000

Glej nacionalno dovoljenje št. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh.

20 140  (17)

30. april 2025

NIZOZEMSKA

Damen Verolme Rotterdam B.V.

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Nizozemska |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Nizozemska

Telefon: +31 181234353

E-pošta: praveen.badloo@damen.com

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 405 metrov

širina: 90 metrov

globina: 11,6 metra

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev.

52 000  (18)

21. julij 2021

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

| Estlandweg 10 |
| --- |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Nizozemska |

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Nizozemska

Telefon: +31 113351710

E-pošta: slf@sagro.nl

Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 120 metrov

širina: 20 metrov

globina: 6 metrov

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Izrecna odobritev.

15 000  (18)

28. marec 2024

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel |
| Nizozemska |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Nizozemska

Telefon: +31 786736055

E-pošta: info@sloperij-nederland.nl

Vodni privez in splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 200 metrov

širina: 33 metrov

globina: 6 metrov

višina: 45 metrov (most Botlek)

Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.

Pripravljalni ukrepi potekajo ob pomolu, dokler ladijskega trupa ni mogoče povleči na splavno drčo s pomočjo vitla z vlečno zmogljivostjo 2 000 ton.

Izrecna odobritev.

9 300  (7)

27. september 2021

NORVEŠKA

ADRS Decom Gulen

Naslov obrata:

| Sløvågen 2, |
| --- |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norveška |

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norveška

Poštni naslov:

| Statsminister Michelsens vei 38 |
| --- |
| 5230 Paradis |
| Norveška |

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

Norveška

https://adrs.no/

Ob pomolu, splavna drča, suhi/mokri dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 360 metrov

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 019,0501 .T.

Izrecna odobritev.

0  (19)

1. oktober 2024

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597 |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| Norveška |

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

Norveška

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 290 metrov

širina: ni omejitev

globina: ni omejitev

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 005,0038 .T

Izrecna odobritev.

31 000  (19)

28. januar 2024

Green Yard AS

| Angholmen |
| --- |
| 4485 Feda |
| Norveška |

Angholmen

4485 Feda

Norveška

www.greenyard.no

Suhi dok (v zaprtem prostoru), splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: 25 metrov

globina: 20 metrov

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 018,0833 .T

Večje dejavnosti razstavljanja morajo potekati v zaprtem prostoru.

Edini postopki razstavljanja in rezanja, ki so dovoljeni na prostem, so manjši postopki, ki jih je treba opraviti, da bi se ladje lahko namestile v zaprt prostor. Za nadaljnje podrobnosti glej dovoljenje.

Izrecna odobritev.

0 (14)

28. januar 2024

Fosen Gjenvinning AS

| Stokksundveien 1432, |
| --- |
| 7177 Revsnes |
| Norveška |

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norveška

Telefon: +47 400 39 479

E-pošta: knut@fosengjenvinning.no

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013, z izjemo plavajočih ploščadi ali plovil, ki se uporabljajo za pridobivanje ogljikovodikov.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 20 metrov

globina: 7 metrov

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 006,0250 .T

Izrecna odobritev.

8 000  (16)

9. januar 2024

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59 |
| --- |
| 5411 Stord |
| Norveška |

Eldøyane 59

5411 Stord

Norveška

www.kvaerner.com

Ob pomolu (vodni privez), splavna drča

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 230 metrov

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 013,0111 .T

Izrecna odobritev.

43 000  (20)

28. januar 2024

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund |
| Norveška |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norveška

www.lutelandetoffshore.com

Ob pomolu

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitve

širina: ni omejitve

globina: ni omejitve

Glej nacionalno dovoljenje

št. 2 014,0646 .T.

Izrecna odobritev.

14 000  (21)

28. januar 2024

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122 |
| --- |
| 5310 Hauglandhella |
| Norveška |

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

Norveška

www.norscrap.no

Ob pomolu, plavajoča splavna drča, suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 150 metrov

širina: 34 metrov

globina: ni omejitev

Glej nacionalno dovoljenje št. 2 017,0864 .T

Največ 8 000 LDT na plavajoči splavni drči. Ladje, ki presegajo 8 000 LDT, je treba zmanjšati pred izvlekom na splavno drčo.

Izrecna odobritev.

4 500  (22)

1. marec 2024

PORTUGALSKA

Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39 3811-901 Aveiro |
| --- |
| Portugalska |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39 3811-901 Aveiro

Portugalska

Telefon: +351 234378970, +351 232767700

E-pošta: info@navalria.pt

Suhi dok

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 104 metrov

širina: 6,5 metra

ugrez: 6,5 metra

Pogoji, ki veljajo za dejavnost, so določeni v specifikacijah, priloženih k naslovu AL št. 5/2015/CCDRC z dne 26. januarja 2016.

Dekontaminacija in razgradnja potekata na vodoravni ravnini in nagnjeni ravnini, glede na velikost ladje. Nazivna zmogljivost vodoravne ravnine je 700 ton. Nazivna zmogljivost nagnjene ravnine je 900 ton.

Izrecna odobritev.

1 900  (23)

26. november 2020

FINSKA

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Finska |

Navirentie, 21110 Naantali

Finska

Telefon: +358 244511

E-pošta: try@turkurepairyard.com

Ob pomolu, v suhem doku

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 250 metrov

širina: 40 metrov

ugrez: 7,9 metra

Omejitve so vključene v nacionalno okoljevarstveno dovoljenje.

Izrecna odobritev.

20 000  (12)

1. oktober 2023

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Združeno kraljestvo |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Združeno kraljestvo

Telefon: +44(0)1642806080

E-pošta: info@ableuk.com

Vodni privez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 337,5 metra

širina: 120 metrov

ugrez: 6,65 metra (9,5 m pri vleki)

Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/VP3296ZM), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev.

95 490  (24)

31. december 2020

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Telefon: +44 1314543380

E-pošta:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Suhi dok in vodni privez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 165 metrov

širina: 21 metrov

ugrez: 7,7 metra

Obrat je odobren z dovoljenjem (sklic: WML L 1157331), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev.

7 275  (25)

31. december 2020

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

| Queen’s Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Telefon +44(0)2890534189

Faks +44(0)2890458515

E-pošta Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Suhi dok in vodni privez

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 556 metrov

širina: 93 metrov

ugrez: 7,5 metra

DWT: 550 000

Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve LN/20/11, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.

Izrecna odobritev.

12 000  (26)

ponedeljek, 16. junij 2025

DEL B

Obrati za recikliranje ladij v tretjih državah

| Ime obrata | Metoda recikliranja | Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo | Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki | Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa  (27) | Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT  (28) | Datum prenehanja vključitve na evropski seznam  (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TURČIJA |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.






  Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turčija |

Ime obrata

Metoda recikliranja

Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo

Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki

Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa  (27)

Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT  (28)

Datum prenehanja vključitve na evropski seznam  (29)

TURČIJA

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Turčija

Telefon: +90 2326182107 - 08 - 09

E-pošta: info@avsargemiltd.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 50 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

54 224  (30)

2. december 2025

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800,

Turčija

Telefon: +90 2326182165

E-pošta: info@isiksangemi.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 75 metrov

ugrez: 17 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja zarazgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

91 851  (31)

7. julij 2024

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182162

E-pošta: pamirtaner@egecelik.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 50 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

55 503  (30)

12. februar 2025

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182030

E-pošta: info@leyal.com.tr

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 100 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

55 495  (32)

9. december 2023

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182065

E-pošta: demtas@leyal.com.tr

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 63 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij.SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

50 350  (30)

9. december 2023

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182105

E-pošta: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 70 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

62 471  (33)

12. februar 2025

Simsekler Gida Gemi Insaat Sanayi Tac. Ltd.Sti

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 11-12 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 11-12 Aliağa,

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182036

E-pošta: shipyard@simseklergroup.com.tr

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 95 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

51 569  (34)

2. december 2025

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

| Gemi Söküm Tesisleri |
| --- |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Turčija |

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800

Turčija

Telefon: +90 2326182092

E-pošta: info@sokship.com

Na kopnem

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: ni omejitev

širina: 90 metrov

ugrez: 15 metrov

Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.

Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.

Tiha odobritev.

Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij.SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.

66 167  (35)

12. februar 2025

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Združene države Amerike |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Združene države Amerike

Telefon: 956 8312299

E-pošta: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Ob pomolu (vodni privez), klančina

Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1)(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

Največja velikost ladje:

dolžina: 366 metrov širina: 48 metrov ugrez: 9 metrov

Pogoji, pod katerimi obrat lahko obratuje, so opredeljeni v dovoljenjih, potrdilih in odobritvah, ki jih obratu izdajo agencija za varstvo okolja (Environmental Protection Agency), teksaška komisija za kakovost okolja (Texas Commission of Environmental Quality), splošni teksaški urad za zemljišča (Texas General Land Office) in obalna straža ZDA (U.S Coast Guard).

Zakon ZDA o nadzoru strupenih snovi prepoveduje uvoz plovil v ZDA, ki plujejo pod tujo zastavo in vsebujejo koncentracije PCB, večje od 50 delcev na milijon.

Obrat ima dve splavni drči s klančino za končno recikliranje plovil (vzhodna in zahodna splavna drča – East Slip in West Slip). Ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, se reciklirajo izključno na splavni drči East Slip.

Trenutno v zakonodaji ZDA ni postopka za odobritev načrtov za recikliranje ladij.

120 000  (31)

9. december 2023

---

(1)  Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.

1

(2)  Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

2

(3)  Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu prenehanja veljavnosti dovoljenja, ki je bil podeljen obratu v državi članici.

3

(4)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.

4

(5)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.

5

(6)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 200 000 LDT na leto.

6

(7)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45 000 LDT na leto.

7

(8)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.

8

(9)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.

9

(10)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 18 000 LDT na leto.

10

(11)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23 000 LDT na leto.

11

(12)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40 000 LDT na leto.

12

(13)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10 000 LDT na leto.

13

(14)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.

14

(15)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 6 000 LDT na leto.

15

(16)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 10 000 LDT na leto.

16

(17)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 45 000 LDT na leto.

17

(18)  V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.

18

(19)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.

19

(20)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 85 000 LDT na leto.

20

(21)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 200 000 LDT na leto.

21

(22)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 100 000 LDT na leto.

22

(23)  Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 5 000 LDT na leto.

23

(24)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 230 000 LDT na leto.

24

(25)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 7 275 LDT na leto.

25

(26)  V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300 000 LDT na leto.

26

(27)  Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.

27

(28)  Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

28

(29)  Vključitev obrata za recikliranje ladij, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam velja pet let od datuma začetka veljavnosti ustreznega Izvedbenega sklepa Komisije, ki določa vključitev navedenega obrata, razen če je navedeno drugače.

29

(30)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.

30

(31)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.

31

(32)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 80 000 LDT na leto.

32

(33)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 90 000 LDT na leto.

33

(34)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 70 000 LDT na leto.

34

(35)  Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 100 000 LDT na leto.“

35

---