# Službeni list L 381/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 381 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.13. studenoga 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 381

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.13. studenoga 2020.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2020/1693 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda u pogledu datuma početka njezine primjene i određenih drugih datuma iz te uredbe (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba (EU) 2020/1694 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu posebnih mjera za vozila kategorije L na kraju serije kao odgovora na pandemiju bolesti COVID-19 (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba (EU) 2020/1693 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda u pogledu datuma početka njezine primjene i određenih drugih datuma iz te uredbe (
  1
  )

1

1

*

Uredba (EU) 2020/1694 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. studenoga 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu posebnih mjera za vozila kategorije L na kraju serije kao odgovora na pandemiju bolesti COVID-19 (
  1
  )

1

4

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1695 od 12. studenoga 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana | 6 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1696 od 12. studenoga 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli | 8 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/1697 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0010 o donošenju Priloga 3. Sporazumu | 18 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2020/1698 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu | 20 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1699 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana | 22 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1700 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli | 24 |

II.   Nezakonodavni akti

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1695 od 12. studenoga 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

6

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/1696 od 12. studenoga 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

8

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/1697 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0010 o donošenju Priloga 3. Sporazumu

18

*

Odluka Vijeća (EU) 2020/1698 od 12. listopada 2020. o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu

20

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1699 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

22

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1700 od 12. studenoga 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/1

---

UREDBA (EU) 2020/1693 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. studenoga 2020.

o izmjeni Uredbe (EU) 2018/848 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda u pogledu datuma početka njezine primjene i određenih drugih datuma iz te uredbe

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

nakon savjetovanja s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je stupila na snagu 17. lipnja 2018., uspostavlja se novi regulatorni okvir za ekološku proizvodnju. Da bi se osigurao nesmetan prijelaz sa starog na novi regulatorni okvir, tom se uredbom 1. siječnja 2021. predviđa kao datum početka njezine primjene. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je stupila na snagu 17. lipnja 2018., uspostavlja se novi regulatorni okvir za ekološku proizvodnju. Da bi se osigurao nesmetan prijelaz sa starog na novi regulatorni okvir, tom se uredbom 1. siječnja 2021. predviđa kao datum početka njezine primjene.

| (2) | Svjetska zdravstvena organizacija je 30. siječnja 2020. izbijanje bolesti COVID-19 proglasila izvanrednim javnozdravstvenim stanjem od međunarodnog značaja, a 11. ožujka 2020. okarakterizirala ga je pandemijom. Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do izvanrednih okolnosti koje zahtijevaju znatne napore ekološkog sektora, a koje se nisu mogle razumno predvidjeti u vrijeme donošenja Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

Svjetska zdravstvena organizacija je 30. siječnja 2020. izbijanje bolesti COVID-19 proglasila izvanrednim javnozdravstvenim stanjem od međunarodnog značaja, a 11. ožujka 2020. okarakterizirala ga je pandemijom. Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do izvanrednih okolnosti koje zahtijevaju znatne napore ekološkog sektora, a koje se nisu mogle razumno predvidjeti u vrijeme donošenja Uredbe (EU) 2018/848.

| (3) | Pandemija bolesti COVID-19 i s njom povezana javnozdravstvena kriza predstavlja dosad nezabilježen izazov za države članice i veliko opterećenje za subjekte u ekološkoj proizvodnji („subjekti”). Subjekti stoga usmjeravaju svoje napore na održavanje ekološke proizvodnje i trgovinskih tokova te se istodobno ne mogu pripremati za početak primjene novog regulatornog okvira na temelju Uredbe (EU) 2018/848. Stoga je vrlo vjerojatno da države članice i subjekti neće moći osigurati pravilnu provedbu i primjenu te uredbe od 1. siječnja 2021., kako je izvorno predviđeno. |
| --- | --- |

(3)

Pandemija bolesti COVID-19 i s njom povezana javnozdravstvena kriza predstavlja dosad nezabilježen izazov za države članice i veliko opterećenje za subjekte u ekološkoj proizvodnji („subjekti”). Subjekti stoga usmjeravaju svoje napore na održavanje ekološke proizvodnje i trgovinskih tokova te se istodobno ne mogu pripremati za početak primjene novog regulatornog okvira na temelju Uredbe (EU) 2018/848. Stoga je vrlo vjerojatno da države članice i subjekti neće moći osigurati pravilnu provedbu i primjenu te uredbe od 1. siječnja 2021., kako je izvorno predviđeno.

| (4) | Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje ekološkog sektora, pružila pravna sigurnost i izbjegao mogući poremećaj tržišta potrebno odgoditi datum početka primjene Uredbe (EU) 2018/848 i određene druge datume iz te uredbe koji proizlaze iz tog datuma. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje ekološkog sektora, pružila pravna sigurnost i izbjegao mogući poremećaj tržišta potrebno odgoditi datum početka primjene Uredbe (EU) 2018/848 i određene druge datume iz te uredbe koji proizlaze iz tog datuma.

| (5) | Uzimajući u obzir razmjere pandemije bolesti COVID-19 i s njom povezane javnozdravstvene krize, njezin epidemiološki razvoj te dodatna sredstva koja su potrebna državama članicama i subjektima, primjereno je odgoditi datum primjene Uredbe (EU) 2018/848 za jednu godinu. |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir razmjere pandemije bolesti COVID-19 i s njom povezane javnozdravstvene krize, njezin epidemiološki razvoj te dodatna sredstva koja su potrebna državama članicama i subjektima, primjereno je odgoditi datum primjene Uredbe (EU) 2018/848 za jednu godinu.

| (6) | Nekoliko datuma povezanih s odstupanjima, izvješćima ili ovlastima dodijeljenima Komisiji za ukidanje ili produljenje odstupanja izravno proizlaze iz datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848. Stoga je također primjereno da se ti datumi odgode za jednu godinu. Ti su datumi utvrđeni uzimajući u obzir vrijeme koje je subjektima potrebno da se prilagode prestanku odstupanja ili kako bi države članice i Komisija prikupile dostatne informacije o dostupnosti određenih unosa za koje su odobrena odstupanja ili kako bi Komisija podnijela izvješće Europskom parlamentu i Vijeću i pripremila zakonodavni prijedlog ili delegirane akte. |
| --- | --- |

(6)

Nekoliko datuma povezanih s odstupanjima, izvješćima ili ovlastima dodijeljenima Komisiji za ukidanje ili produljenje odstupanja izravno proizlaze iz datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848. Stoga je također primjereno da se ti datumi odgode za jednu godinu. Ti su datumi utvrđeni uzimajući u obzir vrijeme koje je subjektima potrebno da se prilagode prestanku odstupanja ili kako bi države članice i Komisija prikupile dostatne informacije o dostupnosti određenih unosa za koje su odobrena odstupanja ili kako bi Komisija podnijela izvješće Europskom parlamentu i Vijeću i pripremila zakonodavni prijedlog ili delegirane akte.

| (7) | Pandemija bolesti COVID-19 i s njom povezana javnozdravstvena kriza predstavlja dosad nezabilježen izazov i za treće zemlje te za subjekte sa sjedištem u tim državama. Stoga bi za treće zemlje koje su priznate kao ekvivalentne na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3) bilo primjereno produljiti datum isteka njihova priznanja za godinu dana do 31. prosinca 2026. kako bi takve treće zemlje imale dovoljno vremena promijeniti svoj status, ili sklapanjem trgovinskog sporazuma s Unijom ili tako da njihovi subjekti postignu potpunu usklađenost s Uredbom (EU) 2018/848, bez nepotrebnih poremećaja u trgovini ekološkim proizvodima. |
| --- | --- |

(7)

Pandemija bolesti COVID-19 i s njom povezana javnozdravstvena kriza predstavlja dosad nezabilježen izazov i za treće zemlje te za subjekte sa sjedištem u tim državama. Stoga bi za treće zemlje koje su priznate kao ekvivalentne na temelju članka 33. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (3) bilo primjereno produljiti datum isteka njihova priznanja za godinu dana do 31. prosinca 2026. kako bi takve treće zemlje imale dovoljno vremena promijeniti svoj status, ili sklapanjem trgovinskog sporazuma s Unijom ili tako da njihovi subjekti postignu potpunu usklađenost s Uredbom (EU) 2018/848, bez nepotrebnih poremećaja u trgovini ekološkim proizvodima.

| (8) | Slično tome, datum isteka priznanja kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u trećim zemljama dodijeljenog na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 trebalo bi produljiti za jednu godinu do 31. prosinca 2024. kako bi se tim kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama i njihovim certificiranim subjektima u trećim zemljama dalo dovoljno vremena da prevladaju učinak pandemije bolesti COVID-19 i pripreme se za novi regulatorni okvir uspostavljen Uredbom (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Slično tome, datum isteka priznanja kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u trećim zemljama dodijeljenog na temelju članka 33. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 trebalo bi produljiti za jednu godinu do 31. prosinca 2024. kako bi se tim kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama i njihovim certificiranim subjektima u trećim zemljama dalo dovoljno vremena da prevladaju učinak pandemije bolesti COVID-19 i pripreme se za novi regulatorni okvir uspostavljen Uredbom (EU) 2018/848.

| (9) | S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe, osobito osigurati neometano funkcioniranje ekološkog sektora, pružiti pravnu sigurnost i izbjeći moguće poremećaje na tržištu zbog izvanrednih okolnosti uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog učinaka djelovanja oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe, osobito osigurati neometano funkcioniranje ekološkog sektora, pružiti pravnu sigurnost i izbjeći moguće poremećaje na tržištu zbog izvanrednih okolnosti uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog učinaka djelovanja oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

| (10) | Uzimajući u obzir pandemiju bolesti COVID-19 što je dovelo do izvanrednih okolnosti u pogledu ekološke proizvodnje koje zahtijevaju hitno djelovanje, smatra se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog UEU-u, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(10)

Uzimajući u obzir pandemiju bolesti COVID-19 što je dovelo do izvanrednih okolnosti u pogledu ekološke proizvodnje koje zahtijevaju hitno djelovanje, smatra se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog UEU-u, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

| (11) | S obzirom na potrebu da se odmah osigura pravna sigurnost za ekološki sektor u trenutačnim okolnostima, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(11)

S obzirom na potrebu da se odmah osigura pravna sigurnost za ekološki sektor u trenutačnim okolnostima, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2018/848 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 29. stavku 4. datum „31. prosinca 2024.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2025.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 29. stavku 4. datum „31. prosinca 2024.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2025.”;

| 2. | u članku 48. stavku 1. drugom podstavku datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

2.

u članku 48. stavku 1. drugom podstavku datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| 3. | u članku 49. datum „31. prosinca 2021.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2022.”; |
| --- | --- |

3.

u članku 49. datum „31. prosinca 2021.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2022.”;

| 4. | članak 53. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. datum „31. prosinca 2035.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2036.”; |
| --- | --- | --- |

4.

članak 53. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. datum „31. prosinca 2035.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2036.”;

| (b) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u uvodnom dijelu datum „1. siječnja 2028.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2029.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u uvodnom dijelu datum „1. siječnja 2028.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2029.”;

| ii. | u točki (a) datum „31. prosinca 2035.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2036.”; |
| --- | --- |

ii.

u točki (a) datum „31. prosinca 2035.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2036.”;

| (c) | u stavku 3. datum „1. siječnja 2026.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2027.”; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 3. datum „1. siječnja 2026.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2027.”;

| (d) | u stavku 4. datum „1. siječnja 2025.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2026.”, a datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

(d)

u stavku 4. datum „1. siječnja 2025.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2026.”, a datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| (e) | u stavku 7. prvom podstavku uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

(e)

u stavku 7. prvom podstavku uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| 5. | u članku 57. stavku 1. datum „31. prosinca 2023.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2024.”; |
| --- | --- |

5.

u članku 57. stavku 1. datum „31. prosinca 2023.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2024.”;

| 6. | u članku 60. datum „1. siječnja 2021.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2022.”; |
| --- | --- |

6.

u članku 60. datum „1. siječnja 2021.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2022.”;

| 7. | članak 61. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.”; |
| --- | --- |

7.

članak 61. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.”;

| 8. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I. točka 1.5. mijenja se kako slijedi:






  i. | u drugom stavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2031.”; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. točka 1.5. mijenja se kako slijedi:

i.

u drugom stavku datum „31. prosinca 2030.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2031.”;

| ii. | u trećom stavku datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

ii.

u trećom stavku datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| (b) | dio II. mijenja se kako slijedi:






  i. | u točki 1.9.1.1. podtočki (a) datum „1. siječnja 2023.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2024.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dio II. mijenja se kako slijedi:

i.

u točki 1.9.1.1. podtočki (a) datum „1. siječnja 2023.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2024.”;

| ii. | u točki 1.9.2.1. podtočki (a) datum „1. siječnja 2023.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2024.”; |
| --- | --- |

ii.

u točki 1.9.2.1. podtočki (a) datum „1. siječnja 2023.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2024.”;

| iii. | u točki 1.9.3.1. podtočki (c) uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

iii.

u točki 1.9.3.1. podtočki (c) uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| iv. | u točki 1.9.4.2. podtočki (c) uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”; |
| --- | --- |

iv.

u točki 1.9.4.2. podtočki (c) uvodnom dijelu datum „31. prosinca 2025.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2026.”;

| (c) | u dijelu III. točki 3.1.2.1. drugom stavku datum „1. siječnja 2021.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2022.”; |
| --- | --- |

(c)

u dijelu III. točki 3.1.2.1. drugom stavku datum „1. siječnja 2021.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2022.”;

| (d) | u dijelu VII. u točki 1.1. datum „31. prosinca 2023.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2024.”. |
| --- | --- |

(d)

u dijelu VII. u točki 1.1. datum „31. prosinca 2023.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2024.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  Stajalište Europskog parlamenta od 8. listopada 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 19. listopada 2020.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).

3

---

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/4

---

UREDBA (EU) 2020/1694 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. studenoga 2020.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 168/2013 u pogledu posebnih mjera za vozila kategorije L na kraju serije kao odgovora na pandemiju bolesti COVID-19

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),

budući da:

| (1) | Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 prouzročila je poremećaj u lancu opskrbe kritičnim i sastavnim dijelovima vozila kategorije L i znatan pad potražnje za tim vozilima. To je proizvođačima znatno otežalo prodaju vozila Euro 4 koja još imaju na zalihama, a koja se u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) trebaju registrirati prije 1. siječnja 2021. od kada se primjenjuju norme za okoliš Euro 5. |
| --- | --- |

(1)

Kriza uzrokovana bolešću COVID-19 prouzročila je poremećaj u lancu opskrbe kritičnim i sastavnim dijelovima vozila kategorije L i znatan pad potražnje za tim vozilima. To je proizvođačima znatno otežalo prodaju vozila Euro 4 koja još imaju na zalihama, a koja se u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) trebaju registrirati prije 1. siječnja 2021. od kada se primjenjuju norme za okoliš Euro 5.

| (2) | Pravilima o kraju serije iz Uredbe (EU) br. 168/2013 proizvođačima se dopušta da i dalje stavljaju na raspolaganje na tržištu, registriraju ili stavljaju u upotrebu ograničeni dio zaliha vozila kategorije L koja se zbog stupanja na snagu novih tehničkih zahtjeva, a za koje ta vozila nisu homologirana, ne mogu ili više ne mogu stavljati na raspolaganje na tržištu. |
| --- | --- |

(2)

Pravilima o kraju serije iz Uredbe (EU) br. 168/2013 proizvođačima se dopušta da i dalje stavljaju na raspolaganje na tržištu, registriraju ili stavljaju u upotrebu ograničeni dio zaliha vozila kategorije L koja se zbog stupanja na snagu novih tehničkih zahtjeva, a za koje ta vozila nisu homologirana, ne mogu ili više ne mogu stavljati na raspolaganje na tržištu.

| (3) | S obzirom na poremećaje zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19 očito je da pravila o kraju serije iz Uredbe (EU) br. 168/2013 nisu odgovarajući mehanizam za rješavanje pitanja količine vozila kategorije L Euro 4 koja će proizvođačima preostati na zalihama nakon početka primjene okolišnog stupnja Euro 5. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na poremećaje zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19 očito je da pravila o kraju serije iz Uredbe (EU) br. 168/2013 nisu odgovarajući mehanizam za rješavanje pitanja količine vozila kategorije L Euro 4 koja će proizvođačima preostati na zalihama nakon početka primjene okolišnog stupnja Euro 5.

| (4) | Radi izbjegavanja mogućih poremećaja na tržištu potrebno je, s obzirom na iznimne okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19, izmijeniti Uredbu (EU) br. 168/2013 kako bi obuhvatila posebne mjere za vozila na kraju serije kao odgovor na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Radi izbjegavanja mogućih poremećaja na tržištu potrebno je, s obzirom na iznimne okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19, izmijeniti Uredbu (EU) br. 168/2013 kako bi obuhvatila posebne mjere za vozila na kraju serije kao odgovor na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19.

| (5) | Kako bi se te posebne mjere o kraju serije primjenjivale samo na vozila koja su bila na zalihama u trenutku uvođenja nacionalnih mjera ograničenja kretanja, vozila koja imaju koristi od tih posebnih mjera o kraju serije ne bi smjelo biti više od vozila kategorije L Euro 4 koja su na zalihama bila 15. ožujka 2020. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se te posebne mjere o kraju serije primjenjivale samo na vozila koja su bila na zalihama u trenutku uvođenja nacionalnih mjera ograničenja kretanja, vozila koja imaju koristi od tih posebnih mjera o kraju serije ne bi smjelo biti više od vozila kategorije L Euro 4 koja su na zalihama bila 15. ožujka 2020.

| (6) | S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno izmijeniti pravila o kraju serije, primjenjivo na 2021. godinu, iz Uredbe (EU) br. 168/2013 kao odgovor na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog opsega i učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno izmijeniti pravila o kraju serije, primjenjivo na 2021. godinu, iz Uredbe (EU) br. 168/2013 kao odgovor na krizu uzrokovanu bolešću COVID-19, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog opsega i učinaka djelovanja on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.

| (7) | S obzirom na hitnost situacije koja proizlazi iz iznimnih okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19, smatra se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog UEU-u, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na hitnost situacije koja proizlazi iz iznimnih okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19, smatra se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog UEU-u, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

| (8) | Uredbu (EU) br. 168/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EU) br. 168/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Ova Uredba trebala bi hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(9)

Ova Uredba trebala bi hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

U poglavlju XI. Uredbe (EU) br. 168/2013 umeće se sljedeći članak:

„Članak 44.a

Posebne mjere za vozila na kraju serije kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19

1.   Odstupajući od članka 44. i podložno stavcima 2., 3. i 4. ovog članka, vozila koja su u skladu s tipom vozila čija će EU homologacija tipa postati nevažeća 1. siječnja 2021. u skladu s člankom 37. stavkom 2. točkom (a) mogu se staviti na raspolaganje na tržištu, registrirati ili staviti u upotrebu kao vozila na kraju serije do 31. prosinca 2021.

2.   Broj vozila na kraju serije iz stavka 1. ovog članka ne smije biti veći od broja vozila koja su bila na zalihama 15. ožujka 2020., a čija će EU homologacija tipa postati nevažeća 1. siječnja 2021. u skladu s člankom 37. stavkom 2. točkom (a).

3.   Proizvođač koji želi iskoristiti odstupanje iz stavka 1. podnosi zahtjev nacionalnom tijelu svake države članice u kojoj će dotična vozila biti stavljena na raspolaganje na tržištu, registrirana ili stavljena u uporabu i navodi za koliko se vozila na kraju serije traži to odstupanje.

Dotično nacionalno tijelo u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva odlučuje hoće li i za koliko vozila na kraju serije dopustiti registraciju na svojem državnom području.

4.   U potvrdu o sukladnosti vozila stavljenih u uporabu u skladu sa stavkom 1. unosi se poseban navod kojim se vozilo svrstava pod ,vozilo na kraju serije - 2021.՚.

5.   Države članice do 1. srpnja 2021. obavješćuju Komisiju o broju vozila za koja je na temelju ovog članka dodijeljen status na kraju serije.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2020.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  Mišljenje od 29. listopada 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  Stajalište Europskog parlamenta od 20. listopada 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 3. studenoga 2020.

2

(3)  Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 60, 2.3.2013., str. 52.).

3

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/6

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1695

od 12. studenoga 2020.

o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (1), a posebno njezin članak 46. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 267/2012.

| (2) | Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/847 (2).

| (3) | Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group.

| (4) | Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  
  SL L 88, 24.3.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/847 od 18. lipnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 196, 19.6.2020., str. 1.).

2

(3)  Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020., Neda Industrial Group/Vijeće Europske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

PRILOG

U Uredbi (EU) br. 267/2012, Prilogu IX. dijelu I. odjeljku B (Subjekti), briše se sljedeći unos:

| „47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/8

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/1696

od 12. studenoga 2020.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/2063 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (1), a posebno njezin članak 17. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/2063.

| (2) | Vijeće je 11. studenoga 2019., uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli te trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1893 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2020., uključujući sva uvrštenja na popis osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja. Vijeće je istog dana donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2019/1891 (3), kojom su izmijenjene informacije koje se odnose na osam osoba uvrštenih na popis. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 11. studenoga 2019., uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli te trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1893 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2020., uključujući sva uvrštenja na popis osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja. Vijeće je istog dana donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2019/1891 (3), kojom su izmijenjene informacije koje se odnose na osam osoba uvrštenih na popis.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 21. prosinca 2019. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da je odluka Vrhovnog suda Venezuele i nepriznate ustavotvorne skupštine kojom je četirima članovima Nacionalne skupštine oduzet njihov ustavom zajamčeni parlamentarni imunitet bila teško kršenje ustavnih odredaba, vladavine prava i demokratskog načela diobe vlasti. U toj izjavi je jasno navedeno da će Unija i dalje pratiti stanje te je naznačena spremnost Unije na upotrebu raspoloživih instrumenata za promicanje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava, a to uključuje ciljane mjere kojima se ne nanosi šteta venezuelskom narodu. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 21. prosinca 2019. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da je odluka Vrhovnog suda Venezuele i nepriznate ustavotvorne skupštine kojom je četirima članovima Nacionalne skupštine oduzet njihov ustavom zajamčeni parlamentarni imunitet bila teško kršenje ustavnih odredaba, vladavine prava i demokratskog načela diobe vlasti. U toj izjavi je jasno navedeno da će Unija i dalje pratiti stanje te je naznačena spremnost Unije na upotrebu raspoloživih instrumenata za promicanje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava, a to uključuje ciljane mjere kojima se ne nanosi šteta venezuelskom narodu.

| (4) | Visoki predstavnik dao je 9. siječnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da su nedavna djela protiv Nacionalne skupštine – jedinog demokratski izabranog tijela u Venezueli – i mnogih njezinih članova, među ostalim predsjednika Nacionalne skupštine, dodatno pogoršala krizu u Venezueli i da su pokušaji nasilne blokade legitimnog izbornog postupka za Upravno vijeće Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020. te primjena sile protiv njezina predsjednika i nekoliko zakonodavaca kako bi im se onemogućio pristup Nacionalnoj skupštini bili potpuno neprihvatljivi. U toj je izjavi također navedeno da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupci ni demokratska ustavna načela te da članovi Nacionalne skupštine moraju moći izvršavati svoj parlamentarni mandat dobiven od venezuelskog naroda bez ikakva zastrašivanja ili odmazde. Štoviše, s obzirom na ta ozbiljna djela i odluke kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i ljudska prava, u toj je izjavi istaknuta predanost Unije tome da započne s radom na primjeni ciljanih mjera protiv pojedinaca uključenih u kršenje tih načela i prava. |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik dao je 9. siječnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da su nedavna djela protiv Nacionalne skupštine – jedinog demokratski izabranog tijela u Venezueli – i mnogih njezinih članova, među ostalim predsjednika Nacionalne skupštine, dodatno pogoršala krizu u Venezueli i da su pokušaji nasilne blokade legitimnog izbornog postupka za Upravno vijeće Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020. te primjena sile protiv njezina predsjednika i nekoliko zakonodavaca kako bi im se onemogućio pristup Nacionalnoj skupštini bili potpuno neprihvatljivi. U toj je izjavi također navedeno da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupci ni demokratska ustavna načela te da članovi Nacionalne skupštine moraju moći izvršavati svoj parlamentarni mandat dobiven od venezuelskog naroda bez ikakva zastrašivanja ili odmazde. Štoviše, s obzirom na ta ozbiljna djela i odluke kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i ljudska prava, u toj je izjavi istaknuta predanost Unije tome da započne s radom na primjeni ciljanih mjera protiv pojedinaca uključenih u kršenje tih načela i prava.

| (5) | Visoki predstavnik dao je 4. lipnja 2020. izjavu u ime Unije o najnovijim događajima u Venezueli, među ostalim o odluci Vrhovnog suda Venezuele od 26. svibnja 2020. o službenoj potvrdi Luisa Parre kao predsjednika Nacionalne skupštine. U toj izjavi istaknuto je da Unija smatra da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupak ni demokratska ustavna načela. U njoj je također navedeno da su najnovija zbivanja dodatno produbila dugotrajnu institucijsku i političku krizu u Venezueli te otežala demokratska i ustavna djelovanja u toj zemlji. U toj je izjavi ponovno istaknuto stajalište Unije da se održiv izlaz iz krize u Venezueli može postići samo istinskim i uključivim političkim procesom te je istaknuto da Unija odbacuje sve vrste nasilja, uključujući svaku vojnu ili nasilnu intervenciju u zemlji. U tom je kontekstu Unija primijetila da je nedavni sporazum između nacionalnih aktera o humanitarnoj pomoći pozitivan korak te je naglasila potrebu da sve strane surađuju i konstruktivno rade na ublažavanju strahovite patnje venezuelskog naroda koja se dodatno pogoršava uslijed pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik dao je 4. lipnja 2020. izjavu u ime Unije o najnovijim događajima u Venezueli, među ostalim o odluci Vrhovnog suda Venezuele od 26. svibnja 2020. o službenoj potvrdi Luisa Parre kao predsjednika Nacionalne skupštine. U toj izjavi istaknuto je da Unija smatra da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupak ni demokratska ustavna načela. U njoj je također navedeno da su najnovija zbivanja dodatno produbila dugotrajnu institucijsku i političku krizu u Venezueli te otežala demokratska i ustavna djelovanja u toj zemlji. U toj je izjavi ponovno istaknuto stajalište Unije da se održiv izlaz iz krize u Venezueli može postići samo istinskim i uključivim političkim procesom te je istaknuto da Unija odbacuje sve vrste nasilja, uključujući svaku vojnu ili nasilnu intervenciju u zemlji. U tom je kontekstu Unija primijetila da je nedavni sporazum između nacionalnih aktera o humanitarnoj pomoći pozitivan korak te je naglasila potrebu da sve strane surađuju i konstruktivno rade na ublažavanju strahovite patnje venezuelskog naroda koja se dodatno pogoršava uslijed pandemije bolesti COVID-19.

| (6) | Visoki predstavnik dao je 16. lipnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj je istaknuto da su slobodni i pošteni parlamentarni i predsjednički izbori kojima se poštuju međunarodni standardi ključni za prevladavanje krize u Venezueli te da su neovisno i uravnoteženo izborno povjerenstvo (CNE) te jednaki uvjeti kojima se omogućuje sudjelovanje političkih stranaka i kandidata temelj vjerodostojnog izbornog postupka. Osim toga, EU je pozvala vladu i oporbu da započnu smislene i uključive pregovore o uspostavi CNE-a i ukidanju zabrana za oporbene stranke. |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik dao je 16. lipnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj je istaknuto da su slobodni i pošteni parlamentarni i predsjednički izbori kojima se poštuju međunarodni standardi ključni za prevladavanje krize u Venezueli te da su neovisno i uravnoteženo izborno povjerenstvo (CNE) te jednaki uvjeti kojima se omogućuje sudjelovanje političkih stranaka i kandidata temelj vjerodostojnog izbornog postupka. Osim toga, EU je pozvala vladu i oporbu da započnu smislene i uključive pregovore o uspostavi CNE-a i ukidanju zabrana za oporbene stranke.

| (7) | S obzirom na i dalje teško stanje u Venezueli, Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/897 (4) kojom je jedanaest osoba povrgnuto mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na i dalje teško stanje u Venezueli, Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/897 (4) kojom je jedanaest osoba povrgnuto mjerama ograničavanja.

| (8) | U tom kontekstu, u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/2063, Vijeće je preispitalo popis iz Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2063 i zaključilo da bi trebalo zadržati mjere ograničavanja protiv svih osoba s popisa navedenog u tom prilogu. |
| --- | --- |

(8)

U tom kontekstu, u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/2063, Vijeće je preispitalo popis iz Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/2063 i zaključilo da bi trebalo zadržati mjere ograničavanja protiv svih osoba s popisa navedenog u tom prilogu.

| (9) | Vijeće je također zaključilo da bi obrazloženja za četrnaest osoba trebalo ažurirati, a prezimena svih osoba uvrštenih na popis trebalo bi pisati velikim slovima. |
| --- | --- |

(9)

Vijeće je također zaključilo da bi obrazloženja za četrnaest osoba trebalo ažurirati, a prezimena svih osoba uvrštenih na popis trebalo bi pisati velikim slovima.

| (10) | Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  
  SL L 295, 14.11.2017., str. 21.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1893 od 11. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 291, 12.11.2019., str. 42.).

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/1891 od 11. studenoga 2019. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 291, 12.11.2019., str. 13.).

3

(4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) 2020/897 od 29. lipnja 2020. o provedbi Uredbe (EU) 2017/2063 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 205I, 29.6.2020., str. 1.).

4

---

PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EU) 2017/2063 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG IV.

POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA I TIJELA IZ ČLANKA 8. STAVKA 3.

| | Ime | Podaci za utvrđivanje identiteta | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Datum rođenja: 28. listopada 1964.
  Spol: muški | Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. Također imenovan potpredsjednikom za javne radove i usluge te izvršnim tajnikom Glavnog stožera za električnu energiju u travnju 2019. Bivši glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde. U kolovozu 2020. promaknut je u vrhovnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom. | 22.1.2018. |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Datum rođenja: 2. studenoga 1960.
  Spol: muški | Ponovno imenovan načelnikom Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) 30. travnja 2019. Prethodno savjetnik Ureda predsjednika za sigurnost i obavještajna pitanja od 8. siječnja 2019. do 30. travnja 2019. te načelnik SEBIN-a do listopada 2018. Kao načelnik SEBIN-a, odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava (uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje) te represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli. | 22.1.2018. |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Datum rođenja: 26. travnja 1959.
  Spol: ženski | Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral ili CNE) od travnja 2006. do lipnja 2020. Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim time što nije osigurala da CNE ostane nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele, čime su olakšani uspostava Ustavotvorne skupštine i ponovni izbor Nicolása Madura u svibnju 2018. na predsjedničkim izborima koji nisu bili ni slobodni ni pravedni. | 22.1.2018. |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Datum rođenja: 13. lipnja 1961.
  Spol: muški | Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru civilnih prosvjeda te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima,ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli. | 22.1.2018. |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Datum rođenja: 12. prosinca 1965.
  Spol: muški | Predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanja i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini, među ostalim imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (CNE) u lipnju 2020. te suspenziju i zamjenu odborâ vodstva triju oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020. | 22.1.2018. |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Datum rođenja: 10. rujna 1963.
  Mjesto rođenja: El Tigre, savezna država Anzoátegui, Venezuela
  Spol: muški | Državni odvjetnik Venezuele kojeg je imenovala Ustavotvorna skupština. Na toj dužnosti, kao i tijekom obnašanja prethodnih dužnosti ombudsmana i predsjednika Republikanskog vijeća za moral, ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli javnim podupiranjem djelovanja protiv protivnika vlade Venezuele i oduzimanja nadležnosti Nacionalnoj skupštini. | 22.1.2018. |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Datum rođenja: 15. travnja 1963.
  Spol: muški | Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih. | 22.1.2018. |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Datum rođenja: 12. studenog 1974.
  Spol: muški | Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar vlasti naroda za naftu, kao i za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele El-Aissami je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljna pritvaranja, politički motivirane istrage, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu „zapovjedništva protiv državnog udara” predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe. | 25.6.2018. |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Datum rođenja: 8. studenog 1964.
  Spol: muški | Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga (FANB). Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli. | 25.6.2018. |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Datum rođenja: 19. srpnja 1962.
  Spol: muški | Vrhovni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske. Bivši šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika, bivši glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio je djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima. | 25.6.2018. |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Datum rođenja: 18. svibnja 1966.
  Spol: muški | Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. | 25.6.2018. |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Datum rođenja: 18. svibnja 1969.
  Spol: ženski | Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu. | 25.6.2018. |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Datum rođenja: 16. prosinca 1969.
  Spol: muški | Bivši ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine. | 25.6.2018. |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Datum rođenja: 7. lipnja 1969.
  Spol: ženski | Rektorica sveučilišta Universidad Bolivariana de Venezuela. Bivša potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i bivša predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa. | 25.6.2018. |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Datum rođenja: 16. lipnja 1962.
  Mjesto rođenja: San Cristóbal, savezna država Táchira, Venezuela
  Spol: muški | Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i protektor savezne države Táchire. Ujedno i glavni povjerenik Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Kao voditelj CLAP-a i protektor savezne države Táchire može pozvati posebne snage (FAES) i može utjecati na imenovanje sudaca i tužitelja. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni povjerenik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja. | 25.6.2018. |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Datum rođenja: 5. prosinca 1971.
  Spol: ženski | Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. do listopada 2018. Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava. | 25.6.2018. |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Datum rođenja: 11. ožujka 1952.
  Spol: ženski | Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) do 12. lipnja 2020. te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017. | 25.6.2018. |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Spol: muški | Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. Na toj dužnosti odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa. | 25.6.2018. |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Datum rođenja: 26. rujna 1982.
  Broj osobne iskaznice: V‐15222057
  Spol: muški | Bojnik u Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi (GNB), djelovao zajedno sa službenicima u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM‐a. | 27.9.2019. |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Datum rođenja: 28. veljače 1968.
  Broj osobne iskaznice: V-6250588
  Spol: muški | Zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2018. i general zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od 5. srpnja 2019. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Broj osobne iskaznice: V‐10352300
  Spol: muški | Visoki dužnosnik (nazivan povjerenikom, direktorom i glavnim direktorom) u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima SEBIN-a. Osobito je sudjelovao u mučenjima te okrutnom, neljudskom i ponižavajućem postupanju prema pritvorenicima u El Helicoideu, SEBIN‐ovu zatvoru, te bio odgovoran za ta djela. | 27.9.2019. |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Datum rođenja: 12. listopada 1962.
  Spol: muški | Vršitelj dužnosti voditelja Nacionalnog ureda za suzbijanje organiziranog kriminala i financiranja terorizma (ONDOFT) od siječnja 2018. do svibnja 2019. Nacionalni zapovjednik Nacionalnog zapovjedništva za suzbijanje iznuda i otmica (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) između 2014. i 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi CONAS-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a. | 27.9.2019. |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Datum rođenja: 14. listopada 1973.
  Broj osobne iskaznice: V-11311672
  Spol: muški | Agent u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Voditelj službe za sigurnost u međunarodnoj zračnoj luci Maiquetía. Voditelj istraga Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između 2017. i prosinca 2018. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi DGCIMA-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva i demokratske oporbe koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Datum rođenja: 25. ožujka 1981.
  Broj osobne iskaznice: V-14970215
  Spol: muški | Voditelj (direktor) odjela za posebne poslove (DAE) Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Promaknut u čin potpukovnika Bolivarijanske nacionalne garde 1. srpnja 2020. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile koja je uzrokovala smrt i ozljede te zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a te je izravno sudjelovao u toj represiji. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Datum rođenja: 14. siječnja 1971.
  Spol: muški | Voditelj istraga u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između travnja 2019. i kolovoza 2019. Kao voditelj istraga nadzirao je objekt DGCIM-a u Boleiti. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom, osobito u Boleiti. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Drugo ime: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Datum rođenja: 14. prosinca 1964.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-7087964
  Spol: muški | Glavni tajnik Nacionalnog vijeća za obranu od 26. srpnja 2019. i šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika od rujna 2020. Bivši zapovjednik Strateške regije integralne obrane nacionalnog glavnog grada (REDI Capital), bivši načelnik stožera i bivši zamjenik zapovjednika operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (CEOFANB). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade Venezuele kojima su se ugrožavali demokracija i vladavina prava u Venezueli. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli, uključujući ometanje pružanja humanitarne pomoći i upotrebu prekomjerne sile, koje su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici Bolivarijanskih oružanih snaga (FANB) i podređene snage, uključujući Stratešku regiju integralne obrane (REDI), Operativnu zonu integralne obrane (ZODI) i Bolivarijansku nacionalnu gardu. | 29.6.2020. |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Datum rođenja: 9. studenog 1952.
  Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-4114842
  Spol: ženski | Članica, a od 26. listopada 2018. druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu. | 29.6.2020. |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Datum rođenja: 18. lipnja 1963.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-6432672
  Spol: ženski | Članica, a od 4. siječnja 2018. prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC‐u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu. | 29.6.2020. |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-7659695
  Spol: muški | Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranom Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost. | 29.6.2020. |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Datum rođenja: 11. ožujka 1969.
  Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela
  Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Broj osobne iskaznice: V-9499372
  Spol: muški | Drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednik Ustavnog vijeća TSJ-a od 24. veljače 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine. | 29.6.2020. |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Datum rođenja: 20. veljače 1971.
  Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-8714253
  Spol: muški | Glavni direktor Nacionalnog povjerenstva za telekomunikacije (CONATEL) od 7. kolovoza 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim velikim ograničavanjem prava venezuelskog naroda na slobodu tiska, slobodu govora i informiranje. Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola. | 29.6.2020. |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Broj osobne iskaznice: V-8608523
  Spol: muški | Tužitelj na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu. | 29.6.2020. |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Datum rođenja: 14. siječnja 1975.
  Broj osobne iskaznice: V-10002096
  Spol: ženski | Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu. | 29.6.2020. |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Datum rođenja: 7. srpnja 1978.
  Broj osobne iskaznice: V-14211633
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani predsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre. | 29.6.2020. |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Datum rođenja: 15. svibnja 1977.
  Broj osobne iskaznice: V-3304045
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. | 29.6.2020. |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Datum rođenja: 21. veljače 1969.
  Broj osobne iskaznice: V-8348784
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora političke stranke Voluntad Popular. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. Noriega je u srpnju 2020. uz pomoć Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nezakonito preuzeo vodstvo političke stranke Voluntad Popular, čime se dodatno ugrožava demokracija u Venezueli. | 29.6.2020. |

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Obrazloženje

Datum uvrštenja

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Datum rođenja: 28. listopada 1964.

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. Također imenovan potpredsjednikom za javne radove i usluge te izvršnim tajnikom Glavnog stožera za električnu energiju u travnju 2019. Bivši glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde. U kolovozu 2020. promaknut je u vrhovnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom.

22.1.2018.

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Datum rođenja: 2. studenoga 1960.

Spol: muški

Ponovno imenovan načelnikom Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) 30. travnja 2019. Prethodno savjetnik Ureda predsjednika za sigurnost i obavještajna pitanja od 8. siječnja 2019. do 30. travnja 2019. te načelnik SEBIN-a do listopada 2018. Kao načelnik SEBIN-a, odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava (uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje) te represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli.

22.1.2018.

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Datum rođenja: 26. travnja 1959.

Spol: ženski

Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral ili CNE) od travnja 2006. do lipnja 2020. Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim time što nije osigurala da CNE ostane nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele, čime su olakšani uspostava Ustavotvorne skupštine i ponovni izbor Nicolása Madura u svibnju 2018. na predsjedničkim izborima koji nisu bili ni slobodni ni pravedni.

22.1.2018.

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Datum rođenja: 13. lipnja 1961.

Spol: muški

Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru civilnih prosvjeda te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima,ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli.

22.1.2018.

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Datum rođenja: 12. prosinca 1965.

Spol: muški

Predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanja i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini, među ostalim imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (CNE) u lipnju 2020. te suspenziju i zamjenu odborâ vodstva triju oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020.

22.1.2018.

6.

Tarek William SAAB HALABI

Datum rođenja: 10. rujna 1963.

Mjesto rođenja: El Tigre, savezna država Anzoátegui, Venezuela

Spol: muški

Državni odvjetnik Venezuele kojeg je imenovala Ustavotvorna skupština. Na toj dužnosti, kao i tijekom obnašanja prethodnih dužnosti ombudsmana i predsjednika Republikanskog vijeća za moral, ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli javnim podupiranjem djelovanja protiv protivnika vlade Venezuele i oduzimanja nadležnosti Nacionalnoj skupštini.

22.1.2018.

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Datum rođenja: 15. travnja 1963.

Spol: muški

Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.

22.1.2018.

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Datum rođenja: 12. studenog 1974.

Spol: muški

Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar vlasti naroda za naftu, kao i za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele El-Aissami je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljna pritvaranja, politički motivirane istrage, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu „zapovjedništva protiv državnog udara” predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

25.6.2018.

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Datum rođenja: 8. studenog 1964.

Spol: muški

Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga (FANB). Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.

25.6.2018.

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Datum rođenja: 19. srpnja 1962.

Spol: muški

Vrhovni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske. Bivši šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika, bivši glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio je djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima.

25.6.2018.

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Datum rođenja: 18. svibnja 1966.

Spol: muški

Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika.

25.6.2018.

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Datum rođenja: 18. svibnja 1969.

Spol: ženski

Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.

25.6.2018.

13.

Elías José JAUA MILANO

Datum rođenja: 16. prosinca 1969.

Spol: muški

Bivši ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine.

25.6.2018.

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Datum rođenja: 7. lipnja 1969.

Spol: ženski

Rektorica sveučilišta Universidad Bolivariana de Venezuela. Bivša potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i bivša predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.

25.6.2018.

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Datum rođenja: 16. lipnja 1962.

Mjesto rođenja: San Cristóbal, savezna država Táchira, Venezuela

Spol: muški

Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i protektor savezne države Táchire. Ujedno i glavni povjerenik Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Kao voditelj CLAP-a i protektor savezne države Táchire može pozvati posebne snage (FAES) i može utjecati na imenovanje sudaca i tužitelja. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni povjerenik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja.

25.6.2018.

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Datum rođenja: 5. prosinca 1971.

Spol: ženski

Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. do listopada 2018. Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava.

25.6.2018.

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Datum rođenja: 11. ožujka 1952.

Spol: ženski

Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) do 12. lipnja 2020. te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017.

25.6.2018.

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Spol: muški

Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. Na toj dužnosti odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.

25.6.2018.

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Datum rođenja: 26. rujna 1982.

Broj osobne iskaznice: V‐15222057

Spol: muški

Bojnik u Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi (GNB), djelovao zajedno sa službenicima u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM‐a.

27.9.2019.

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Datum rođenja: 28. veljače 1968.

Broj osobne iskaznice: V-6250588

Spol: muški

Zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2018. i general zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od 5. srpnja 2019. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Broj osobne iskaznice: V‐10352300

Spol: muški

Visoki dužnosnik (nazivan povjerenikom, direktorom i glavnim direktorom) u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima SEBIN-a. Osobito je sudjelovao u mučenjima te okrutnom, neljudskom i ponižavajućem postupanju prema pritvorenicima u El Helicoideu, SEBIN‐ovu zatvoru, te bio odgovoran za ta djela.

27.9.2019.

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Datum rođenja: 12. listopada 1962.

Spol: muški

Vršitelj dužnosti voditelja Nacionalnog ureda za suzbijanje organiziranog kriminala i financiranja terorizma (ONDOFT) od siječnja 2018. do svibnja 2019. Nacionalni zapovjednik Nacionalnog zapovjedništva za suzbijanje iznuda i otmica (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) između 2014. i 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi CONAS-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a.

27.9.2019.

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Datum rođenja: 14. listopada 1973.

Broj osobne iskaznice: V-11311672

Spol: muški

Agent u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Voditelj službe za sigurnost u međunarodnoj zračnoj luci Maiquetía. Voditelj istraga Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između 2017. i prosinca 2018. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi DGCIMA-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva i demokratske oporbe koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Datum rođenja: 25. ožujka 1981.

Broj osobne iskaznice: V-14970215

Spol: muški

Voditelj (direktor) odjela za posebne poslove (DAE) Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Promaknut u čin potpukovnika Bolivarijanske nacionalne garde 1. srpnja 2020. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile koja je uzrokovala smrt i ozljede te zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a te je izravno sudjelovao u toj represiji. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Datum rođenja: 14. siječnja 1971.

Spol: muški

Voditelj istraga u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između travnja 2019. i kolovoza 2019. Kao voditelj istraga nadzirao je objekt DGCIM-a u Boleiti. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom, osobito u Boleiti. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Drugo ime: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Datum rođenja: 14. prosinca 1964.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-7087964

Spol: muški

Glavni tajnik Nacionalnog vijeća za obranu od 26. srpnja 2019. i šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika od rujna 2020. Bivši zapovjednik Strateške regije integralne obrane nacionalnog glavnog grada (REDI Capital), bivši načelnik stožera i bivši zamjenik zapovjednika operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (CEOFANB). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade Venezuele kojima su se ugrožavali demokracija i vladavina prava u Venezueli. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli, uključujući ometanje pružanja humanitarne pomoći i upotrebu prekomjerne sile, koje su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici Bolivarijanskih oružanih snaga (FANB) i podređene snage, uključujući Stratešku regiju integralne obrane (REDI), Operativnu zonu integralne obrane (ZODI) i Bolivarijansku nacionalnu gardu.

29.6.2020.

27.

Gladys del Valle REQUENA

Datum rođenja: 9. studenog 1952.

Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-4114842

Spol: ženski

Članica, a od 26. listopada 2018. druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

29.6.2020.

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Datum rođenja: 18. lipnja 1963.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-6432672

Spol: ženski

Članica, a od 4. siječnja 2018. prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC‐u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

29.6.2020.

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-7659695

Spol: muški

Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranom Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost.

29.6.2020.

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Datum rođenja: 11. ožujka 1969.

Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela

Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Broj osobne iskaznice: V-9499372

Spol: muški

Drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednik Ustavnog vijeća TSJ-a od 24. veljače 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine.

29.6.2020.

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Datum rođenja: 20. veljače 1971.

Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-8714253

Spol: muški

Glavni direktor Nacionalnog povjerenstva za telekomunikacije (CONATEL) od 7. kolovoza 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim velikim ograničavanjem prava venezuelskog naroda na slobodu tiska, slobodu govora i informiranje. Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola.

29.6.2020.

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Broj osobne iskaznice: V-8608523

Spol: muški

Tužitelj na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

29.6.2020.

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Datum rođenja: 14. siječnja 1975.

Broj osobne iskaznice: V-10002096

Spol: ženski

Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

29.6.2020.

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Datum rođenja: 7. srpnja 1978.

Broj osobne iskaznice: V-14211633

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani predsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre.

29.6.2020.

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Datum rođenja: 15. svibnja 1977.

Broj osobne iskaznice: V-3304045

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine.

29.6.2020.

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Datum rođenja: 21. veljače 1969.

Broj osobne iskaznice: V-8348784

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora političke stranke Voluntad Popular. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. Noriega je u srpnju 2020. uz pomoć Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nezakonito preuzeo vodstvo političke stranke Voluntad Popular, čime se dodatno ugrožava demokracija u Venezueli.

29.6.2020.

---

ODLUKE

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/18

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1697

od 12. listopada 2020.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0010 o donošenju Priloga 3. Sporazumu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) („Sporazum”) odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća 2011/719/EU (2) i stupio je na snagu 1. svibnja 2011. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) („Sporazum”) odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća 2011/719/EU (2) i stupio je na snagu 1. svibnja 2011.

| (2) | Jedan je od glavnih ciljeva Sporazuma poboljšati dugotrajnu suradnju između Europe i Sjedinjenih Država kako bi se zajamčila visoka razina sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu na globalnoj razini te smanjila gospodarska opterećenja za zrakoplovnu industriju i operatore koja nastaju zbog suvišnog regulatornog nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Jedan je od glavnih ciljeva Sporazuma poboljšati dugotrajnu suradnju između Europe i Sjedinjenih Država kako bi se zajamčila visoka razina sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu na globalnoj razini te smanjila gospodarska opterećenja za zrakoplovnu industriju i operatore koja nastaju zbog suvišnog regulatornog nadzora.

| (3) | Izmjenom 1. (3) Sporazuma proširuje se područje primjene članka 2.B Sporazuma kako bi se obuhvatili, među ostalim, licenciranje i osposobljavanje osoblja te se privremeno primjenjuje od 13. prosinca 2017. u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Izmjenom 1. (3) Sporazuma proširuje se područje primjene članka 2.B Sporazuma kako bi se obuhvatili, među ostalim, licenciranje i osposobljavanje osoblja te se privremeno primjenjuje od 13. prosinca 2017. u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Člankom 5. Sporazuma, kako je izmijenjen, predviđa se izrada novih priloga Sporazumu o pitanjima obuhvaćenima njegovim područjem primjene. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 5. Sporazuma, kako je izmijenjen, predviđa se izrada novih priloga Sporazumu o pitanjima obuhvaćenima njegovim područjem primjene.

| (5) | Oba tehnička predstavnika u smislu članka 1.F Sporazuma, odnosno Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za Europsku uniju (EU) i Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA) za Sjedinjene Američke Države (SAD), predložila su Bilateralnom nadzornom odboru da donese odluku o izradi novog Priloga 3. Sporazumu kako bi se obuhvatilo uzajamno priznavanje nalaza o sukladnosti i dokumentacije te pružanje tehničke pomoći pri licenciranju privatnih pilota i praćenju sukladnosti. |
| --- | --- |

(5)

Oba tehnička predstavnika u smislu članka 1.F Sporazuma, odnosno Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za Europsku uniju (EU) i Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA) za Sjedinjene Američke Države (SAD), predložila su Bilateralnom nadzornom odboru da donese odluku o izradi novog Priloga 3. Sporazumu kako bi se obuhvatilo uzajamno priznavanje nalaza o sukladnosti i dokumentacije te pružanje tehničke pomoći pri licenciranju privatnih pilota i praćenju sukladnosti.

| (6) | Omogućivanjem pojednostavnjene konverzije dozvola privatnog pilota i određenih ovlaštenja pilota utvrdit će se okvir kojim će se osigurati da piloti koji borave u Uniji upravljaju zrakoplovom na temelju dozvola/ovlaštenja izdanih u skladu s propisima Unije pod nadzorom tijela država članica EU-a te da svoje kvalifikacije održavaju i razvijaju u organizacijama za osposobljavanje u EU-u. To će donijeti i važne praktične prednosti brojnim pilotima koji borave u Uniji i SAD-u, bez ugrožavanja sigurnosti. |
| --- | --- |

(6)

Omogućivanjem pojednostavnjene konverzije dozvola privatnog pilota i određenih ovlaštenja pilota utvrdit će se okvir kojim će se osigurati da piloti koji borave u Uniji upravljaju zrakoplovom na temelju dozvola/ovlaštenja izdanih u skladu s propisima Unije pod nadzorom tijela država članica EU-a te da svoje kvalifikacije održavaju i razvijaju u organizacijama za osposobljavanje u EU-u. To će donijeti i važne praktične prednosti brojnim pilotima koji borave u Uniji i SAD-u, bez ugrožavanja sigurnosti.

| (7) | Člankom 19.C Sporazuma predviđaju se pojedinačni prilozi koji trebaju stupiti na snagu nakon odluke Bilateralnog nadzornog odbora uspostavljenog na temelju njegova članka 3. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 19.C Sporazuma predviđaju se pojedinačni prilozi koji trebaju stupiti na snagu nakon odluke Bilateralnog nadzornog odbora uspostavljenog na temelju njegova članka 3.

| (8) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora u skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke 2011/719/EU, u vezi s Odlukom br. 0010 Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 3. o licenciranju pilota Sporazumu, u skladu s njegovim člancima 3.C.7 i 19.C. |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora u skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke 2011/719/EU, u vezi s Odlukom br. 0010 Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 3. o licenciranju pilota Sporazumu, u skladu s njegovim člancima 3.C.7 i 19.C.

| (9) | Stajalište Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu Odluke br. 0010 Bilateralnog nadzornog odbora i na Zajedničkoj izjavi, |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu Odluke br. 0010 Bilateralnog nadzornog odbora i na Zajedničkoj izjavi,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora, na temelju članaka 3. i 19. Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu („Sporazum”), u vezi s donošenjem odluke Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 3. Sporazumu, temelji se na nacrtu Odluke br. 0010 Bilateralnog nadzornog odbora i na potpisu Zajedničke izjave. (5)

Članak 2.

Nakon donošenja odluka Bilateralnog nadzornog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. listopada 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 291, 9.11.2011., str. 3.

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/719/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti civilnog zrakoplovstva (SL L 291, 9.11.2011., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 11, 16.1.2018., str. 3.

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2018/61 od 21. ožujka 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni izmjene Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (SL L 11, 16.1.2018., str. 1.).

4

(5)  Vidjeti dokument ST 11004/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/20

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/1698

od 12. listopada 2020.

o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u okviru Bilateralnog nadzornog odbora iz Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s odlukom br. 0011 o donošenju Priloga 4. Sporazumu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) („Sporazum”) odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2011/719/EU (2) i stupio je na snagu 1. svibnja 2011. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (1) („Sporazum”) odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2011/719/EU (2) i stupio je na snagu 1. svibnja 2011.

| (2) | Jedan je od glavnih ciljeva Sporazuma poboljšati dugotrajnu suradnju između Europe i Sjedinjenih Američkih Država kako bi se zajamčila visoka razina sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu na globalnoj razini te smanjila gospodarska opterećenja za zrakoplovnu industriju i operatore koja nastaju zbog suvišnog regulatornog nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Jedan je od glavnih ciljeva Sporazuma poboljšati dugotrajnu suradnju između Europe i Sjedinjenih Američkih Država kako bi se zajamčila visoka razina sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu na globalnoj razini te smanjila gospodarska opterećenja za zrakoplovnu industriju i operatore koja nastaju zbog suvišnog regulatornog nadzora.

| (3) | Izmjenom 1. (3) Sporazuma proširuje se područje primjene članka 2.B Sporazuma kako bi se obuhvatili, među ostalim, licenciranje i osposobljavanje osoblja te se privremeno primjenjuje od 13. prosinca 2017. u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Izmjenom 1. (3) Sporazuma proširuje se područje primjene članka 2.B Sporazuma kako bi se obuhvatili, među ostalim, licenciranje i osposobljavanje osoblja te se privremeno primjenjuje od 13. prosinca 2017. u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Člankom 5. Sporazuma, kako je izmijenjen, predviđa se izrada novih priloga Sporazumu o pitanjima obuhvaćenima njegovim područjem primjene. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 5. Sporazuma, kako je izmijenjen, predviđa se izrada novih priloga Sporazumu o pitanjima obuhvaćenima njegovim područjem primjene.

| (5) | Oba tehnička predstavnika smislu članka 1.F Sporazuma, odnosno Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za Europsku uniju (EU) i Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA) za Sjedinjene Američke Države (SAD), predložila su Bilateralnom nadzornom odboru da donese odluku o izradi novog Priloga 4. Sporazumu kako bi se obuhvatilo uzajamno priznavanje nalaza o sukladnosti i dokumentacije za uređaje za osposobljavanje koji simuliraju let („FSTD”). |
| --- | --- |

(5)

Oba tehnička predstavnika smislu članka 1.F Sporazuma, odnosno Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za Europsku uniju (EU) i Savezna uprava za zrakoplovstvo (FAA) za Sjedinjene Američke Države (SAD), predložila su Bilateralnom nadzornom odboru da donese odluku o izradi novog Priloga 4. Sporazumu kako bi se obuhvatilo uzajamno priznavanje nalaza o sukladnosti i dokumentacije za uređaje za osposobljavanje koji simuliraju let („FSTD”).

| (6) | Izradom novog priloga omogućit će se uštede obama tehničkim predstavnicima i istodobno smanjiti troškovi za industriju (operatore uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let) te će na taj način zračni prijevoznici ostvariti koristi od povećanog pristupa uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let za svoje pilote. |
| --- | --- |

(6)

Izradom novog priloga omogućit će se uštede obama tehničkim predstavnicima i istodobno smanjiti troškovi za industriju (operatore uređaja za osposobljavanje koji simuliraju let) te će na taj način zračni prijevoznici ostvariti koristi od povećanog pristupa uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let za svoje pilote.

| (7) | Člankom 19.C Sporazuma predviđa se da novi prilozi stupe na snagu nakon odluke Bilateralnog nadzornog odbora osnovanog na temelju njegova članka 3. |
| --- | --- |

(7)

Člankom 19.C Sporazuma predviđa se da novi prilozi stupe na snagu nakon odluke Bilateralnog nadzornog odbora osnovanog na temelju njegova članka 3.

| (8) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora u skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke 2011/719/EU, u vezi s Odlukom br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 4. o uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let Sporazumu, u skladu s njegovim člancima 3.C.7. i 19.C. |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora u skladu s člankom 4. stavkom 3. Odluke 2011/719/EU, u vezi s Odlukom br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 4. o uređajima za osposobljavanje koji simuliraju let Sporazumu, u skladu s njegovim člancima 3.C.7. i 19.C.

| (9) | Stajalište Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora i zajedničkoj izjavi, koji su priloženi ovoj Odluci, |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora trebalo bi se stoga temeljiti na nacrtu odluke br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora i zajedničkoj izjavi, koji su priloženi ovoj Odluci,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Bilateralnog nadzornog odbora, na temelju članaka 3. i 19. Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu („Sporazum”), u vezi s donošenjem odluke Bilateralnog nadzornog odbora o donošenju Priloga 4. Sporazumu, temelji se na nacrtu odluke br. 0011 Bilateralnog nadzornog odbora i zajedničkoj izjavi, koji su priloženi ovoj Odluci. (5)

Članak 2.

Nakon donošenja odluka Bilateralnog nadzornog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. listopada 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 291, 9.11.2011., str. 3.

1

(2)  Odluka Vijeća 2011/719/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (SL L 291, 9.11.2011., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 11, 16.1.2018., str. 3.

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2018/61 od 21. ožujka 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni izmjene Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (SL L 11, 16.1.2018., str. 1.).

4

(5)  Vidjeti dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/22

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1699

od 12. studenoga 2020.

o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 18. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/849 (2).

| (3) | Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom presude Općeg suda u predmetu T-490/18 (3), s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi ukloniti Neda Industrial Group.

| (4) | Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/849 od 18. lipnja 2020. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 196., 19.6.2020., str. 8.).

2

(3)  Presuda Općeg suda od 8. srpnja 2020., Neda Industrial Group/Vijeće Europske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

/

---

PRILOG

U Odluci 2010/413/ZVSP, Prilogu II. dijelu I. odjeljku B (Subjekti), briše se sljedeći unos:

| „47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 381/24

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2020/1700

od 12. studenoga 2020.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.

| (2) | Vijeće je 11. studenoga 2019., uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli i trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1893 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2020., uključujući sva uvrštenja na popis. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 11. studenoga 2019., uzimajući u obzir aktualnu političku, gospodarsku, socijalnu i humanitarnu krizu u Venezueli i trajna djelovanja kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava, donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1893 (2) kojom su postojeće mjere ograničavanja produljene do 14. studenoga 2020., uključujući sva uvrštenja na popis.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 21. prosinca 2019. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da je odluka Vrhovnog suda Venezuele i nepriznate ustavotvorne skupštine kojom je četirima članovima Nacionalne skupštine oduzet njihov ustavom zajamčeni parlamentarni imunitet bila teško kršenje ustavnih odredaba, vladavine prava i demokratskog načela diobe vlasti. U toj izjavi je jasno navedeno da će Unija i dalje pratiti stanje te je naznačena spremnost Unije na upotrebu raspoloživih instrumenata za promicanje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava, a to uključuje ciljane mjere kojima se ne nanosi šteta venezuelskom narodu. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 21. prosinca 2019. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da je odluka Vrhovnog suda Venezuele i nepriznate ustavotvorne skupštine kojom je četirima članovima Nacionalne skupštine oduzet njihov ustavom zajamčeni parlamentarni imunitet bila teško kršenje ustavnih odredaba, vladavine prava i demokratskog načela diobe vlasti. U toj izjavi je jasno navedeno da će Unija i dalje pratiti stanje te je naznačena spremnost Unije na upotrebu raspoloživih instrumenata za promicanje demokracije, vladavine prava i ljudskih prava, a to uključuje ciljane mjere kojima se ne nanosi šteta venezuelskom narodu.

| (4) | Visoki predstavnik dao je 9. siječnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da su nedavna djela protiv Nacionalne skupštine – jedinog demokratski izabranog tijela u Venezueli – i mnogih njezinih članova, među ostalim predsjednika Nacionalne skupštine, dodatno pogoršala krizu u Venezueli i da su pokušaji nasilne blokade legitimnog izbornog postupka za Upravno vijeće Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020. te primjena sile protiv njezina predsjednika i nekoliko zakonodavaca kako bi im se onemogućio pristup Nacionalnoj skupštini bili potpuno neprihvatljivi. U toj je izjavi također navedeno da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupci ni demokratska ustavna načela te da članovi Nacionalne skupštine moraju moći izvršavati svoj parlamentarni mandat dobiven od venezuelskog naroda bez ikakva zastrašivanja ili odmazde. Štoviše, s obzirom na ta ozbiljna djela i odluke kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i ljudska prava, u toj je izjavi istaknuta predanost Unije tome da započne s radom na primjeni ciljanih mjera protiv pojedinaca uključenih u kršenje tih načela i prava. |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik dao je 9. siječnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj se navodi da su nedavna djela protiv Nacionalne skupštine – jedinog demokratski izabranog tijela u Venezueli – i mnogih njezinih članova, među ostalim predsjednika Nacionalne skupštine, dodatno pogoršala krizu u Venezueli i da su pokušaji nasilne blokade legitimnog izbornog postupka za Upravno vijeće Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020. te primjena sile protiv njezina predsjednika i nekoliko zakonodavaca kako bi im se onemogućio pristup Nacionalnoj skupštini bili potpuno neprihvatljivi. U toj je izjavi također navedeno da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupci ni demokratska ustavna načela te da članovi Nacionalne skupštine moraju moći izvršavati svoj parlamentarni mandat dobiven od venezuelskog naroda bez ikakva zastrašivanja ili odmazde. Štoviše, s obzirom na ta ozbiljna djela i odluke kojima se ugrožavaju demokracija, vladavina prava i ljudska prava, u toj je izjavi istaknuta predanost Unije tome da započne s radom na primjeni ciljanih mjera protiv pojedinaca uključenih u kršenje tih načela i prava.

| (5) | Visoki predstavnik dao je 4. lipnja 2020. izjavu u ime Unije o najnovijim događajima u Venezueli, među ostalim o odluci Vrhovnog suda Venezuele od 26. svibnja 2020. o službenoj potvrdi Luisa Parre kao predsjednika Nacionalne skupštine. U toj izjavi istaknuto je da Unija smatra da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupak ni demokratska ustavna načela. U njoj je također navedeno da su najnovija zbivanja dodatno produbila dugotrajnu institucijsku i političku krizu u Venezueli te otežala demokratska i ustavna djelovanja u toj zemlji. U toj je izjavi ponovno istaknuto stajalište Unije da se održiv izlaz iz krize u Venezueli može postići samo istinskim i uključivim političkim procesom te je istaknuto da Unija odbacuje sve vrste nasilja, uključujući svaku vojnu ili nasilnu intervenciju u zemlji. U tom je kontekstu Unija primijetila da je nedavni sporazum između nacionalnih aktera o humanitarnoj pomoći pozitivan korak te je naglasila potrebu da sve strane surađuju i konstruktivno rade na ublažavanju strahovite patnje venezuelskog naroda koja se dodatno pogoršava uslijed pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik dao je 4. lipnja 2020. izjavu u ime Unije o najnovijim događajima u Venezueli, među ostalim o odluci Vrhovnog suda Venezuele od 26. svibnja 2020. o službenoj potvrdi Luisa Parre kao predsjednika Nacionalne skupštine. U toj izjavi istaknuto je da Unija smatra da glasovanje koje je dovelo do takozvanog izbora Luisa Parre nije bilo legitimno jer se pri njemu nisu poštovali ni pravni postupak ni demokratska ustavna načela. U njoj je također navedeno da su najnovija zbivanja dodatno produbila dugotrajnu institucijsku i političku krizu u Venezueli te otežala demokratska i ustavna djelovanja u toj zemlji. U toj je izjavi ponovno istaknuto stajalište Unije da se održiv izlaz iz krize u Venezueli može postići samo istinskim i uključivim političkim procesom te je istaknuto da Unija odbacuje sve vrste nasilja, uključujući svaku vojnu ili nasilnu intervenciju u zemlji. U tom je kontekstu Unija primijetila da je nedavni sporazum između nacionalnih aktera o humanitarnoj pomoći pozitivan korak te je naglasila potrebu da sve strane surađuju i konstruktivno rade na ublažavanju strahovite patnje venezuelskog naroda koja se dodatno pogoršava uslijed pandemije bolesti COVID-19.

| (6) | Visoki predstavnik dao je 16. lipnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj je istaknuto da su slobodni i pošteni parlamentarni i predsjednički izbori kojima se poštuju međunarodni standardi ključni za prevladavanje krize u Venezueli te da su neovisno i uravnoteženo izborno povjerenstvo (CNE) te jednaki uvjeti kojima se omogućuje sudjelovanje političkih stranaka i kandidata temelj vjerodostojnog izbornog postupka. Osim toga, EU je pozvala vladu i oporbu da započnu smislene i uključive pregovore o uspostavi CNE-a i ukidanju zabrana za oporbene stranke. |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik dao je 16. lipnja 2020. izjavu u ime Unije u kojoj je istaknuto da su slobodni i pošteni parlamentarni i predsjednički izbori kojima se poštuju međunarodni standardi ključni za prevladavanje krize u Venezueli te da su neovisno i uravnoteženo izborno povjerenstvo (CNE) te jednaki uvjeti kojima se omogućuje sudjelovanje političkih stranaka i kandidata temelj vjerodostojnog izbornog postupka. Osim toga, EU je pozvala vladu i oporbu da započnu smislene i uključive pregovore o uspostavi CNE-a i ukidanju zabrana za oporbene stranke.

| (7) | S obzirom na i dalje teško stanje u Venezueli, Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/898 (3) kojom je jedanaest osoba podvrgnuto mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na i dalje teško stanje u Venezueli, Vijeće je 29. lipnja 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/898 (3) kojom je jedanaest osoba podvrgnuto mjerama ograničavanja.

| (8) | U tom kontekstu, u skladu s člankom 13. Odluke (ZVSP) 2017/2074, Vijeće je preispitalo postojeće mjere ograničavanja i zaključilo da bi mjere ograničavanja, uključujući sva uvrštenja na popis, trebalo produljiti do 14. studenoga 2021. Te mjere ne utječu na opće stanovništvo i mogu se povući s obzirom na napredak u ponovnoj uspostavi demokracije, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava u Venezueli. |
| --- | --- |

(8)

U tom kontekstu, u skladu s člankom 13. Odluke (ZVSP) 2017/2074, Vijeće je preispitalo postojeće mjere ograničavanja i zaključilo da bi mjere ograničavanja, uključujući sva uvrštenja na popis, trebalo produljiti do 14. studenoga 2021. Te mjere ne utječu na opće stanovništvo i mogu se povući s obzirom na napredak u ponovnoj uspostavi demokracije, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava u Venezueli.

| (9) | Pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 preispitana su te bi obrazloženja za četrnaest osoba trebalo ažurirati, a prezimena svih osoba uvrštenih na popis trebalo bi pisati velikim slovima. |
| --- | --- |

(9)

Pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 preispitana su te bi obrazloženja za četrnaest osoba trebalo ažurirati, a prezimena svih osoba uvrštenih na popis trebalo bi pisati velikim slovima.

| (10) | Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2017/2074 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 13. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2021.”; |
| --- | --- |

1.

članak 13. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova Odluka primjenjuje se do 14. studenoga 2021.”;

| 2. | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2074 od 13. studenoga 2017. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 295, 14.11.2017., str. 60.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1893 od 11. studenoga 2019. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 291, 12.11.2019., str. 42.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/898 od 29. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli (SL L 205I, 29.6.2020., str. 6.).

3

---

PRILOG

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2017/2074 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 6. stavka 1. i članka 7. stavka 1.

| | Ime | Podaci za utvrđivanje identiteta | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Datum rođenja: 28. listopada 1964.
  Spol: muški | Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. Također imenovan potpredsjednikom za javne radove i usluge te izvršnim tajnikom Glavnog stožera za električnu energiju u travnju 2019. Bivši glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde. U kolovozu 2020. promaknut je u vrhovnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom. | 22.1.2018. |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Datum rođenja: 2. studenoga 1960.
  Spol: muški | Ponovno imenovan načelnikom Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) 30. travnja 2019. Prethodno savjetnik Ureda predsjednika za sigurnost i obavještajna pitanja od 8. siječnja 2019. do 30. travnja 2019. te načelnik SEBIN-a do listopada 2018. Kao načelnik SEBIN-a, odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava (uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje) te represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli. | 22.1.2018. |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Datum rođenja: 26. travnja 1959.
  Spol: ženski | Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral ili CNE) od travnja 2006. do lipnja 2020. Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim time što nije osigurala da CNE ostane nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele, čime su olakšani uspostava Ustavotvorne skupštine i ponovni izbor Nicolása Madura u svibnju 2018. na predsjedničkim izborima koji nisu bili ni slobodni ni pravedni. | 22.1.2018. |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Datum rođenja: 13. lipnja 1961.
  Spol: muški | Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru civilnih prosvjeda te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima, ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli. | 22.1.2018. |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Datum rođenja: 12. prosinca 1965.
  Spol: muški | Predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanja i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini, među ostalim imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (CNE) u lipnju 2020. te suspenziju i zamjenu odborâ vodstva triju oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020. | 22.1.2018. |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Datum rođenja: 10. rujna 1963.
  Mjesto rođenja: El Tigre, savezna država Anzoátegui, Venezuela
  Spol: muški | Državni odvjetnik Venezuele kojeg je imenovala Ustavotvorna skupština. Na toj dužnosti, kao i tijekom obnašanja prethodnih dužnosti ombudsmana i predsjednika Republikanskog vijeća za moral, ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli javnim podupiranjem djelovanja protiv protivnika vlade Venezuele i oduzimanja nadležnosti Nacionalnoj skupštini. | 22.1.2018. |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Datum rođenja: 15. travnja 1963.
  Spol: muški | Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih. | 22.1.2018. |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Datum rođenja: 12. studenog 1974.
  Spol: muški | Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar vlasti naroda za naftu, kao i za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele El-Aissami je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljna pritvaranja, politički motivirane istrage, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu „zapovjedništva protiv državnog udara” predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe. | 25.6.2018. |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Datum rođenja: 8. studenog 1964.
  Spol: muški | Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga (FANB). Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli. | 25.6.2018. |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Datum rođenja: 19. srpnja 1962.
  Spol: muški | Vrhovni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske. Bivši šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika, bivši glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio je djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima. | 25.6.2018. |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Datum rođenja: 18. svibnja 1966.
  Spol: muški | Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. | 25.6.2018. |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Datum rođenja: 18. svibnja 1969.
  Spol: ženski | Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu. | 25.6.2018. |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Datum rođenja: 16. prosinca 1969.
  Spol: muški | Bivši ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine. | 25.6.2018. |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Datum rođenja: 7. lipnja 1969.
  Spol: ženski | Rektorica sveučilišta Universidad Bolivariana de Venezuela. Bivša potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i bivša predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa. | 25.6.2018. |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Datum rođenja: 16. lipnja 1962.
  Mjesto rođenja: San Cristóbal, savezna država Táchira, Venezuela
  Spol: muški | Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i protektor savezne države Táchire. Ujedno i glavni povjerenik Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Kao voditelj CLAP-a i protektor savezne države Táchire može pozvati posebne snage (FAES) i može utjecati na imenovanje sudaca i tužitelja. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni povjerenik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja. | 25.6.2018. |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Datum rođenja: 5. prosinca 1971.
  Spol: ženski | Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. do listopada 2018. Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava. | 25.6.2018. |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Datum rođenja: 11. ožujka 1952.
  Spol: ženski | Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) do 12. lipnja 2020. te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017. | 25.6.2018. |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Spol: muški | Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. Na toj dužnosti odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa. | 25.6.2018. |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Datum rođenja: 26. rujna 1982.
  Broj osobne iskaznice: V‐15222057
  Spol: muški | Bojnik u Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi (GNB), djelovao zajedno sa službenicima u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a. | 27.9.2019. |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Datum rođenja: 28. veljače 1968.
  Broj osobne iskaznice: V-6250588
  Spol: muški | Zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2018. i general zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od 5. srpnja 2019. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Broj osobne iskaznice: V‐10352300
  Spol: muški | Visoki dužnosnik (nazivan povjerenikom, direktorom i glavnim direktorom) u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima SEBIN-a. Osobito je sudjelovao u mučenjima te okrutnom, neljudskom i ponižavajućem postupanju prema pritvorenicima u El Helicoideu, SEBIN-ovu zatvoru, te bio odgovoran za ta djela. | 27.9.2019. |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Datum rođenja: 12. listopada 1962.
  Spol: muški | Vršitelj dužnosti voditelja Nacionalnog ureda za suzbijanje organiziranog kriminala i financiranja terorizma (ONDOFT) od siječnja 2018. do svibnja 2019. Nacionalni zapovjednik Nacionalnog zapovjedništva za suzbijanje iznuda i otmica (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) između 2014. i 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi CONAS-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a. | 27.9.2019. |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Datum rođenja: 14. listopada 1973.
  Broj osobne iskaznice: V-11311672
  Spol: muški | Agent u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Voditelj službe za sigurnost u međunarodnoj zračnoj luci Maiquetía. Voditelj istraga Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između 2017. i prosinca 2018. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi DGCIMA-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva i demokratske oporbe koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Datum rođenja: 25. ožujka 1981.
  Broj osobne iskaznice: V-14970215
  Spol: muški | Voditelj (direktor) odjela za posebne poslove (DAE) Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Promaknut u čin potpukovnika Bolivarijanske nacionalne garde 1. srpnja 2020. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile koja je uzrokovala smrt i ozljede te zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a te je izravno sudjelovao u toj represiji. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Datum rođenja: 14. siječnja 1971.
  Spol: muški | Voditelj istraga u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između travnja 2019. i kolovoza 2019. Kao voditelj istraga nadzirao je objekt DGCIM-a u Boleiti. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom, osobito u Boleiti. Povezan sa smrću kapetana Acoste. | 27.9.2019. |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Drugo ime: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Datum rođenja: 14. prosinca 1964.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-7087964
  Spol: muški | Glavni tajnik Nacionalnog vijeća za obranu od 26. srpnja 2019. i šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika od rujna 2020. Bivši zapovjednik Strateške regije integralne obrane nacionalnog glavnog grada (REDI Capital), bivši načelnik stožera i bivši zamjenik zapovjednika operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (CEOFANB). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade Venezuele kojima su se ugrožavali demokracija i vladavina prava u Venezueli. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli, uključujući ometanje pružanja humanitarne pomoći i upotrebu prekomjerne sile, koje su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici Bolivarijanskih oružanih snaga (FANB) i podređene snage, uključujući Stratešku regiju integralne obrane (REDI), Operativnu zonu integralne obrane (ZODI) i Bolivarijansku nacionalnu gardu. | 29.6.2020. |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Datum rođenja: 9. studenog 1952.
  Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-4114842
  Spol: ženski | Članica, a od 26. listopada 2018. druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu. | 29.6.2020. |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Datum rođenja: 18. lipnja 1963.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-6432672
  Spol: ženski | Članica, a od 4. siječnja 2018. prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu. | 29.6.2020. |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.
  Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-7659695
  Spol: muški | Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranom Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost. | 29.6.2020. |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Datum rođenja: 11. ožujka 1969.
  Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela
  Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Broj osobne iskaznice: V-9499372
  Spol: muški | Drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednik Ustavnog vijeća TSJ-a od 24. veljače 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine. | 29.6.2020. |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Datum rođenja: 20. veljače 1971.
  Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela
  Broj osobne iskaznice: V-8714253
  Spol: muški | Glavni direktor Nacionalnog povjerenstva za telekomunikacije (CONATEL) od 7. kolovoza 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim velikim ograničavanjem prava venezuelskog naroda na slobodu tiska, slobodu govora i informiranje. Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola. | 29.6.2020. |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Broj osobne iskaznice: V-8608523
  Spol: muški | Tužitelj na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu. | 29.6.2020. |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Datum rođenja: 14. siječnja 1975.
  Broj osobne iskaznice: V-10002096
  Spol: ženski | Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu. | 29.6.2020. |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Datum rođenja: 7. srpnja 1978.
  Broj osobne iskaznice: V-14211633
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani predsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre. | 29.6.2020. |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Datum rođenja: 15. svibnja 1977.
  Broj osobne iskaznice: V-3304045
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. | 29.6.2020. |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Datum rođenja: 21. veljače 1969.
  Broj osobne iskaznice: V-8348784
  Spol: muški | Član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora političke stranke Voluntad Popular. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. Noriega je u srpnju 2020. uz pomoć Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nezakonito preuzeo vodstvo političke stranke Voluntad Popular, čime se dodatno ugrožava demokracija u Venezueli. | 29.6.2020. |

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Obrazloženje

Datum uvrštenja

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Datum rođenja: 28. listopada 1964.

Spol: muški

Ministar unutarnjih poslova, pravosuđa i mira od 2016. Također imenovan potpredsjednikom za javne radove i usluge te izvršnim tajnikom Glavnog stožera za električnu energiju u travnju 2019. Bivši glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde. U kolovozu 2020. promaknut je u vrhovnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje (političkih) zatvorenika, i represiju demokratske oporbe u Venezueli, uključujući zabranu i represiju političkih prosvjeda, koju su provele sigurnosne snage pod njegovim zapovjedništvom.

22.1.2018.

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Datum rođenja: 2. studenoga 1960.

Spol: muški

Ponovno imenovan načelnikom Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) 30. travnja 2019. Prethodno savjetnik Ureda predsjednika za sigurnost i obavještajna pitanja od 8. siječnja 2019. do 30. travnja 2019. te načelnik SEBIN-a do listopada 2018. Kao načelnik SEBIN-a, odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava (uključujući proizvoljno pritvaranje, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje) te represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli.

22.1.2018.

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Datum rođenja: 26. travnja 1959.

Spol: ženski

Predsjednica Državnog izbornog povjerenstva (Consejo Nacional Electoral ili CNE) od travnja 2006. do lipnja 2020. Svojim djelovanjem i politikama ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim time što nije osigurala da CNE ostane nepristrana i neovisna institucija u skladu s Ustavom Venezuele, čime su olakšani uspostava Ustavotvorne skupštine i ponovni izbor Nicolása Madura u svibnju 2018. na predsjedničkim izborima koji nisu bili ni slobodni ni pravedni.

22.1.2018.

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Datum rođenja: 13. lipnja 1961.

Spol: muški

Predsjednik vlade Okruga glavnog grada (Distrito Capital) do siječnja 2018. Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 21. lipnja 2017. Sudjelovao je u represiji civilnog društva i demokratske oporbe u Venezueli te je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je pod njegovim zapovjedništvom počinila Bolivarijanska nacionalna garda. Kao glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde svojim djelovanjem i politikama, među ostalim vodećom ulogom Bolivarijanske nacionalne garde u policijskom nadzoru civilnih prosvjeda te javnim zalaganjem za jurisdikciju vojnih sudova nad civilima, ugrožavao je vladavinu prava u Venezueli.

22.1.2018.

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Datum rođenja: 12. prosinca 1965.

Spol: muški

Predsjednik i bivši potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade kojima se ugrožavala demokracija i vladavina prava u Venezueli te je odgovoran za djelovanja i izjave kojima je oduzeta ovlast Nacionalnoj skupštini, među ostalim imenovanje Državnog izbornog povjerenstva (CNE) u lipnju 2020. te suspenziju i zamjenu odborâ vodstva triju oporbenih stranaka u lipnju i srpnju 2020.

22.1.2018.

6.

Tarek William SAAB HALABI

Datum rođenja: 10. rujna 1963.

Mjesto rođenja: El Tigre, savezna država Anzoátegui, Venezuela

Spol: muški

Državni odvjetnik Venezuele kojeg je imenovala Ustavotvorna skupština. Na toj dužnosti, kao i tijekom obnašanja prethodnih dužnosti ombudsmana i predsjednika Republikanskog vijeća za moral, ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli javnim podupiranjem djelovanja protiv protivnika vlade Venezuele i oduzimanja nadležnosti Nacionalnoj skupštini.

22.1.2018.

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Datum rođenja: 15. travnja 1963.

Spol: muški

Predsjednik Ustavotvorne skupštine i prvi potpredsjednik Ujedinjene socijalističke stranke Venezuele (PSUV). Sudjelovao je u ugrožavanju demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim upotrebom medija za prijetnje političkoj oporbi, drugim medijima i civilnom društvu te za javne napade na njih.

22.1.2018.

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Datum rođenja: 12. studenog 1974.

Spol: muški

Potpredsjednik za gospodarstvo i ministar vlasti naroda za naftu, kao i za nacionalnu industriju i proizvodnju. Kao bivši potpredsjednik Venezuele El-Aissami je nadzirao upravu Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN) i odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava koja je navedena organizacija počinila, uključujući proizvoljna pritvaranja, politički motivirane istrage, neljudsko i ponižavajuće postupanje te mučenje. Također je odgovoran za podupiranje i provedbu politika i aktivnosti kojima se ugrožavaju demokracija i vladavina prava, uključujući zabranu javnih prosvjeda, te je bio na čelu „zapovjedništva protiv državnog udara” predsjednika Madura čije je djelovanje bilo usmjereno protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

25.6.2018.

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Datum rođenja: 8. studenog 1964.

Spol: muški

Glavni inspektor Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga (FANB). Glavni zapovjednik Bolivarijanske nacionalne garde do 16. siječnja 2018. Sudjelovao u represiji nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli i odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja je Bolivarijanska nacionalna garda počinila pod njegovim zapovjedništvom, uključujući prekomjernu upotrebu sile te proizvoljno pritvaranje i zlostavljanje članova oporbe i civilnog društva. Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.

25.6.2018.

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Datum rođenja: 19. srpnja 1962.

Spol: muški

Vrhovni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske. Bivši šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika, bivši glavni zapovjednik venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske i bivši zapovjednik Regije sveobuhvatne obrane središnje zone Venezuele (REDI Central). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovim zapovjedništvom dok je obnašao dužnost glavnog zapovjednika venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika. Usmjerio je djelovanje na demokratsku oporbu i podupirao upotrebu vojnih sudova za suđenje civilnim prosvjednicima.

25.6.2018.

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Datum rođenja: 18. svibnja 1966.

Spol: muški

Načelnik Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (DGCIM) od siječnja 2014. i glavni zapovjednik predsjedničke garde od rujna 2015. Kao načelnik DGCIM-a Iván Hernández Dala odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava te represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom koje su članovi DGCIM-a počinili pod njegovim zapovjedništvom, uključujući upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika.

25.6.2018.

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Datum rođenja: 18. svibnja 1969.

Spol: ženski

Potpredsjednica Venezuele, bivša predsjednica nezakonite Ustavotvorne skupštine i bivša članica Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Njezinim djelovanjem u Predsjedničkoj komisiji i zatim na mjestu predsjednice nezakonite Ustavotvorne skupštine ugrožene su demokracija i vladavina prava u Venezueli, među ostalim prisvajanjem ovlasti Nacionalne skupštine i upotrebom tih ovlasti s ciljem napada na oporbu i sprječavanja njezina sudjelovanja u političkom procesu.

25.6.2018.

13.

Elías José JAUA MILANO

Datum rođenja: 16. prosinca 1969.

Spol: muški

Bivši ministar vlasti naroda za obrazovanje. Bivši predsjednik Predsjedničke komisije za nezakonitu Nacionalnu ustavotvornu skupštinu. Odgovoran za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli obnašanjem vodeće uloge u uspostavi nezakonite Ustavotvorne skupštine.

25.6.2018.

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Datum rođenja: 7. lipnja 1969.

Spol: ženski

Rektorica sveučilišta Universidad Bolivariana de Venezuela. Bivša potpredsjednica Državnog izbornog povjerenstva (CNE) i bivša predsjednica Komisije za izborni i civilni registar. Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.

25.6.2018.

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Datum rođenja: 16. lipnja 1962.

Mjesto rođenja: San Cristóbal, savezna država Táchira, Venezuela

Spol: muški

Voditelj Nacionalnog kontrolnog centra Odbora za lokalnu opskrbu i proizvodnju (CLAP) i protektor savezne države Táchire. Ujedno i glavni povjerenik Bolivarijanske nacionalne obavještajne službe (SEBIN). Kao voditelj CLAP-a i protektor savezne države Táchire može pozvati posebne snage (FAES) i može utjecati na imenovanje sudaca i tužitelja. Odgovoran za ugrožavanje demokracije manipuliranjem distribucije u okviru programa CLAP-a među glasačima. Usto je, kao glavni povjerenik SEBIN-a, odgovoran za djelovanje SEBIN-a u okviru kojega je došlo do teških kršenja ljudskih prava poput proizvoljnog pritvaranja.

25.6.2018.

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Datum rođenja: 5. prosinca 1971.

Spol: ženski

Zamjenica državnog tužitelja (također se prevodi kao zamjenica državnog odvjetnika) od srpnja 2017. do listopada 2018. Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav. Odgovorna za ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih progona i neprovođenjem istraga u vezi s optužbama da je Madurov režim počinio kršenja ljudskih prava.

25.6.2018.

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Datum rođenja: 11. ožujka 1952.

Spol: ženski

Članica (rektorica) Državnog izbornog povjerenstva (CNE) do 12. lipnja 2020. te članica Nacionalnog izbornog povjerenstva (JNE). Odgovorna za aktivnosti CNE-a kojima se ugrožava demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa u vezi s otkazanim izborima za razrješenje predsjednika 2016., odgodu guvernerskih izbora 2016. i premještanje biračkih mjesta u vrlo kratkom roku prije guvernerskih izbora 2017.

25.6.2018.

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Spol: muški

Glavni tajnik Državnog izbornog povjerenstva (CNE) od 2009. do lipnja 2020. Na toj dužnosti odgovoran za odobravanje odluka CNE-a kojima je ugrožena demokracija u Venezueli, uključujući omogućavanje uspostave nezakonite Ustavotvorne skupštine i manipulaciju izbornog procesa.

25.6.2018.

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Datum rođenja: 26. rujna 1982.

Broj osobne iskaznice: V‐15222057

Spol: muški

Bojnik u Bolivarijanskoj nacionalnoj gardi (GNB), djelovao zajedno sa službenicima u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a.

27.9.2019.

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Datum rođenja: 28. veljače 1968.

Broj osobne iskaznice: V-6250588

Spol: muški

Zamjenik direktora Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najkasnije od prosinca 2018. i general zbora venezuelske Bolivarijanske nacionalne vojske od 5. srpnja 2019. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIM-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Broj osobne iskaznice: V‐10352300

Spol: muški

Visoki dužnosnik (nazivan povjerenikom, direktorom i glavnim direktorom) u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima SEBIN-a. Osobito je sudjelovao u mučenjima te okrutnom, neljudskom i ponižavajućem postupanju prema pritvorenicima u El Helicoideu, SEBIN-ovu zatvoru, te bio odgovoran za ta djela.

27.9.2019.

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Datum rođenja: 12. listopada 1962.

Spol: muški

Vršitelj dužnosti voditelja Nacionalnog ureda za suzbijanje organiziranog kriminala i financiranja terorizma (ONDOFT) od siječnja 2018. do svibnja 2019. Nacionalni zapovjednik Nacionalnog zapovjedništva za suzbijanje iznuda i otmica (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) između 2014. i 2017. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi CONAS-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi CONAS-a.

27.9.2019.

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Datum rođenja: 14. listopada 1973.

Broj osobne iskaznice: V-11311672

Spol: muški

Agent u Bolivarijanskoj nacionalnoj obavještajnoj službi (SEBIN). Voditelj službe za sigurnost u međunarodnoj zračnoj luci Maiquetía. Voditelj istraga Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između 2017. i prosinca 2018. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su pod njegovim zapovjedništvom počinili članovi DGCIMA-a. Također odgovoran za represiju civilnog društva i demokratske oporbe koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Datum rođenja: 25. ožujka 1981.

Broj osobne iskaznice: V-14970215

Spol: muški

Voditelj (direktor) odjela za posebne poslove (DAE) Glavne uprave vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Promaknut u čin potpukovnika Bolivarijanske nacionalne garde 1. srpnja 2020. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile koja je uzrokovala smrt i ozljede te zlostavljanje pritvorenika u objektima DGCIMA-a koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom. Također odgovoran za represiju civilnog društva koju su pod njegovim zapovjedništvom proveli članovi DGCIM-a te je izravno sudjelovao u toj represiji. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Datum rođenja: 14. siječnja 1971.

Spol: muški

Voditelj istraga u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) najmanje između travnja 2019. i kolovoza 2019. Kao voditelj istraga nadzirao je objekt DGCIM-a u Boleiti. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, uključujući mučenje, upotrebu prekomjerne sile i zlostavljanje pritvorenika koja su počinili on i službenici pod njegovim zapovjedništvom, osobito u Boleiti. Povezan sa smrću kapetana Acoste.

27.9.2019.

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Drugo ime: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Datum rođenja: 14. prosinca 1964.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-7087964

Spol: muški

Glavni tajnik Nacionalnog vijeća za obranu od 26. srpnja 2019. i šef glavnog stožera vrhovnog zapovjednika od rujna 2020. Bivši zapovjednik Strateške regije integralne obrane nacionalnog glavnog grada (REDI Capital), bivši načelnik stožera i bivši zamjenik zapovjednika operativnog i strateškog zapovjedništva Bolivarijanskih nacionalnih oružanih snaga Venezuele (CEOFANB). Tijekom obavljanja tih dužnosti podupirao je i omogućavao djelovanja i politike vlade Venezuele kojima su se ugrožavali demokracija i vladavina prava u Venezueli. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Venezueli, uključujući ometanje pružanja humanitarne pomoći i upotrebu prekomjerne sile, koje su pod njegovim zapovjedništvom počinili službenici Bolivarijanskih oružanih snaga (FANB) i podređene snage, uključujući Stratešku regiju integralne obrane (REDI), Operativnu zonu integralne obrane (ZODI) i Bolivarijansku nacionalnu gardu.

29.6.2020.

27.

Gladys del Valle REQUENA

Datum rođenja: 9. studenog 1952.

Mjesto rođenja: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-4114842

Spol: ženski

Članica, a od 26. listopada 2018. druga potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

29.6.2020.

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Datum rođenja: 18. lipnja 1963.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-6432672

Spol: ženski

Članica, a od 4. siječnja 2018. prva potpredsjednica nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). U svojoj vodećoj ulozi u nepriznatom ANC-u ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim potpisivanjem dekreta kojim je oduzet parlamentarni imunitet predsjedniku Nacionalne skupštine Venezuele Juanu Guaidóu.

29.6.2020.

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Datum rođenja: 4. kolovoza 1963.

Mjesto rođenja: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-7659695

Spol: muški

Glavni financijski kontrolor od 23. listopada 2018. i bivši prvi i drugi potpredsjednik nepriznate Nacionalne ustavotvorne skupštine (ANC). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim vođenjem nepriznatog ANC-a, potpisivanjem „zakona protiv mržnje”, opravdanjem smjene zakonito izabranog guvernera oporbe i zabranom Juanu Guaidóu da se kandidira za bilo koju javnu dužnost.

29.6.2020.

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Datum rođenja: 11. ožujka 1969.

Mjesto rođenja: Trujillo, Venezuela

Adresa: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Broj osobne iskaznice: V-9499372

Spol: muški

Drugi potpredsjednik Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i predsjednik Ustavnog vijeća TSJ-a od 24. veljače 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim nizom sudskih presuda u posljednje dvije godine kojima su ograničene ili ugrožene ustavne ovlasti demokratski izabranog zakonodavnog tijela Venezuele, Nacionalne skupštine.

29.6.2020.

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Datum rođenja: 20. veljače 1971.

Mjesto rođenja: Caracas, Venezuela

Broj osobne iskaznice: V-8714253

Spol: muški

Glavni direktor Nacionalnog povjerenstva za telekomunikacije (CONATEL) od 7. kolovoza 2017. Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim velikim ograničavanjem prava venezuelskog naroda na slobodu tiska, slobodu govora i informiranje. Koristio se posebnim ovlastima CONATEL-a kako bi ušutkao kritike i disidente režima blokiranjem, filtriranjem i ometanjem internetskih stranica te ukidanjem postojećih dozvola za radijske i televizijske postaje i odbijanjem izdavanja novih takvih dozvola.

29.6.2020.

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Broj osobne iskaznice: V-8608523

Spol: muški

Tužitelj na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavao je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

29.6.2020.

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Datum rođenja: 14. siječnja 1975.

Broj osobne iskaznice: V-10002096

Spol: ženski

Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Svojim djelovanjem ugrožavala je demokraciju i vladavinu prava u Venezueli, među ostalim pokretanjem politički motiviranih kaznenih progona koji su doveli do proizvoljnog pritvaranja članova Nacionalne skupštine i drugih službenika koji se protive Madurovu režimu.

29.6.2020.

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Datum rođenja: 7. srpnja 1978.

Broj osobne iskaznice: V-14211633

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani predsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za predsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Parre, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Parre.

29.6.2020.

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Datum rođenja: 15. svibnja 1977.

Broj osobne iskaznice: V-3304045

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani prvi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za prvog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Duartea, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine.

29.6.2020.

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Datum rođenja: 21. veljače 1969.

Broj osobne iskaznice: V-8348784

Spol: muški

Član i nezakonito izabrani drugi potpredsjednik Nacionalne skupštine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora političke stranke Voluntad Popular. Kao član Nacionalne skupštine namjestio je svoj izbor za drugog potpredsjednika Nacionalne skupštine 5. siječnja 2020., čime je ugrožavao demokraciju i vladavinu prava u Venezueli. Izbori su se održali dok je vojna policija blokirala ulazak nekolicine zastupnika u prostorije Nacionalne skupštine i bez postizanja kvoruma. Stoga su se članovi oporbe morali organizirati izvan prostorija Nacionalne skupštine kako bi ponovno izabrali Juana Guaidóa za svojeg predsjednika. Ubrzo nakon namještenog izbora Noriege, uz potporu režimske političke stranke (PSUV), Maduro i nepriznata Nacionalna ustavotvorna skupština (ANC) pozdravili su izbor Upravnog vijeća Nacionalne skupštine. Noriega je u srpnju 2020. uz pomoć Vrhovnog suda Venezuele (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) nezakonito preuzeo vodstvo političke stranke Voluntad Popular, čime se dodatno ugrožava demokracija u Venezueli.

29.6.2020.

---