# Službeni list L 394/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 394 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.24. studenoga 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 394

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.24. studenoga 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1750 оd 15. listopada 2020. o zabrani ribolova grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e za plovila koja plove pod zastavom Belgije | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva Würzburger Stein-Berg (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1752 оd 23. studenoga 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Australiju na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi, u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1750 оd 15. listopada 2020. o zabrani ribolova grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e za plovila koja plove pod zastavom Belgije

1

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1751 оd 17. studenoga 2020. o zaštiti naziva Würzburger Stein-Berg (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1752 оd 23. studenoga 2020. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Australiju na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi, u vezi s visokopatogenom influencom ptica (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 394/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1750

оd 15. listopada 2020.

o zabrani ribolova grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e za plovila koja plove pod zastavom Belgije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e, koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana, iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e, koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana, iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Belgiji za stok grdobina u zonama 8a, 8b, 8d i 8e iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su registrirana u Belgiji zabranjuje se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe iz tog stoka i proizvoda ribarstva od ribe iz tog stoka koji su ulovila navedena plovila i dalje su odobreni za ulov koji je ulovljen prije tog datuma.

3.   Slučajno ulovljene vrste iz tog stoka koje ulove navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22).

3

---

PRILOG

| Br. | 21/TQ123 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stok | ANF/*8ABDE (posebni uvjet za ANF/07.) |
| Vrsta | Grdobine (Lophiidae) |
| Zona | 8a, 8b, 8d i 8e |
| Datum zabrane | od 1.10.2020. |

Br.

21/TQ123

Država članica

Belgija

Stok

ANF/*8ABDE (posebni uvjet za ANF/07.)

Vrsta

Grdobine (Lophiidae)

Zona

8a, 8b, 8d i 8e

Datum zabrane

od 1.10.2020.

---

| 24.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 394/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1751

оd 17. studenoga 2020.

o zaštiti naziva „Würzburger Stein-Berg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Würzburger Stein-Berg” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Würzburger Stein-Berg” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Würzburger Stein-Berg” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Würzburger Stein-Berg” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zaštićuje se naziv „Würzburger Stein-Berg” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 124, 17.4.2020., str. 26.

2

---

| 24.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 394/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1752

оd 23. studenoga 2020.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Australiju na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi, u vezi s visokopatogenom influencom ptica

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 (3) utvrđuju se zahtjevi za veterinarsko certificiranje za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”). Njome je predviđeno da se ti proizvodi mogu uvoziti u Uniju i kroz nju provoziti samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj uredbi.

| (2) | Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koji moraju biti ispunjeni da bi se treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica.

| (3) | Australija je navedena u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje uvoz proizvoda u Uniju i njihov provoz kroz nju nisu ograničeni zbog prisutnosti visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(3)

Australija je navedena u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje uvoz proizvoda u Uniju i njihov provoz kroz nju nisu ograničeni zbog prisutnosti visokopatogene influence ptica.

| (4) | Australija je 31. srpnja 2020. Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) potvrdila prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H7N7 na gospodarstvu za uzgoj peradi u Lethbridgeu u državi Victoriji. Zbog potvrđenog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica Australija se više ne može smatrati slobodnom od te bolesti i njezina veterinarska tijela ne mogu izdavati certifikate za pošiljke proizvoda namijenjenih uvozu u Uniju ili provozu kroz nju. |
| --- | --- |

(4)

Australija je 31. srpnja 2020. Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) potvrdila prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H7N7 na gospodarstvu za uzgoj peradi u Lethbridgeu u državi Victoriji. Zbog potvrđenog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica Australija se više ne može smatrati slobodnom od te bolesti i njezina veterinarska tijela ne mogu izdavati certifikate za pošiljke proizvoda namijenjenih uvozu u Uniju ili provozu kroz nju.

| (5) | Unos za Australiju u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzela u obzir sadašnja epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji zbog aktualnog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica. Radi jasnoće i pravne sigurnosti primjereno je u istom Prilogu navesti datum od kojeg se ta treća zemlja više ne može smatrati slobodnom od visokopatogene influence ptica. Time se osigurava i da, ako Australija ponovno dobije status zemlje slobodne od visokopatogene influence ptica i utvrdi se početni datum, pošiljke predmetnih proizvoda proizvedenih nakon zaključnog datuma i prije navedenog početnog datuma neće biti prihvatljive za unos u Uniju. |
| --- | --- |

(5)

Unos za Australiju u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzela u obzir sadašnja epidemiološka situacija u toj trećoj zemlji zbog aktualnog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica. Radi jasnoće i pravne sigurnosti primjereno je u istom Prilogu navesti datum od kojeg se ta treća zemlja više ne može smatrati slobodnom od visokopatogene influence ptica. Time se osigurava i da, ako Australija ponovno dobije status zemlje slobodne od visokopatogene influence ptica i utvrdi se početni datum, pošiljke predmetnih proizvoda proizvedenih nakon zaključnog datuma i prije navedenog početnog datuma neće biti prihvatljive za unos u Uniju.

| (6) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

1

(2)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).

3

---

PRILOG

U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Australiju zamjenjuje se sljedećim:

| Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja | Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta | Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta | Veterinarski certifikat | Posebni uvjeti | Posebni uvjeti | Status nadzora influence ptica | Status cijepljenja protiv influence ptica | Status kontrole salmonele(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obrasci | Dodatna jamstva | Zaključni datum(1) | Početni datum(2) |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 6.A | 6.B | 7. | 8. | 9. |
| „AU – Australija | AU-0 | Cijela zemlja | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | 31.7.2020. | | | | S0, ST0” |
| BPR | I. | | | | |
| DOR | II. | | | | |
| HER | III. | | | | |
| POU | VI. | | | | |
| RAT | VII. | | | | |

Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja

Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta

Veterinarski certifikat

Posebni uvjeti

Posebni uvjeti

Status nadzora influence ptica

Status cijepljenja protiv influence ptica

Status kontrole salmonele(6)

Obrasci

Dodatna jamstva

Zaključni datum(1)

Početni datum(2)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.A

6.B

7.

8.

9.

„AU – Australija

AU-0

Cijela zemlja

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

31.7.2020.

S0, ST0”

BPR

I.

DOR

II.

HER

III.

POU

VI.

RAT

VII.

---