# Eiropas Savienības L 359/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 359 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 29. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 359

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 29. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1569 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības attiecībā uz to viesu dzīvesvietas valstu klasifikāciju, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1570 (2020. gada 22. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Czwórniak staropolski tradycyjny (GTĪ)) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1571 (2020. gada 22. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Półtorak staropolski tradycyjny (GTĪ)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1572 (2020. gada 28. oktobris), ar ko attiecībā uz tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, no kuriem atļauts ievest Eiropas Savienībā piena produktus un kukaiņus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/626 (
  1
  ) | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1573 (2020. gada 28. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1574 (2020. gada 28. oktobris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 groza attiecībā uz Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšanu par hidroizolācijas komplektiem, ETICS, autoceļu tiltu savienojumiem, koka būvkonstrukciju komplektiem, liesmas slāpējošiem līdzekļiem un citiem būvizstrādājumiem (
  1
  ) | 10 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/1575 (2020. gada 27. oktobris) par novērtējumu un turpmākiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja iesaistītā persona ir augsta līmeņa ECB amatpersona (ECB/2020/54) | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1569 (2020. gada 23. jūlijs), ar ko saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības attiecībā uz to viesu dzīvesvietas valstu klasifikāciju, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1570 (2020. gada 22. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Czwórniak staropolski tradycyjny (GTĪ))

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1571 (2020. gada 22. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Półtorak staropolski tradycyjny (GTĪ))

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1572 (2020. gada 28. oktobris), ar ko attiecībā uz tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, no kuriem atļauts ievest Eiropas Savienībā piena produktus un kukaiņus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/626 (
  1
  )

1

5

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1573 (2020. gada 28. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)

8

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1574 (2020. gada 28. oktobris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 groza attiecībā uz Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšanu par hidroizolācijas komplektiem, ETICS, autoceļu tiltu savienojumiem, koka būvkonstrukciju komplektiem, liesmas slāpējošiem līdzekļiem un citiem būvizstrādājumiem (
  1
  )

ETICS

1

10

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/1575 (2020. gada 27. oktobris) par novērtējumu un turpmākiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja iesaistītā persona ir augsta līmeņa ECB amatpersona (ECB/2020/54)

14

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 90/20/COL (2020. gada 15. jūlijs), ar ko simtu septīto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, grozot dažas valsts atbalsta pamatnostādnes un pagarinot to piemērošanas termiņu [2020/1576] | 16 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 90/20/COL (2020. gada 15. jūlijs), ar ko simtu septīto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, grozot dažas valsts atbalsta pamatnostādnes un pagarinot to piemērošanas termiņu [2020/1576]

16

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1051 (2020. gada 16. jūlijs), ar ko izbeidz atkārtoto absorbcijas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu ( OV L 230, 17.7.2020. ) | 20 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1051 (2020. gada 16. jūlijs), ar ko izbeidz atkārtoto absorbcijas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu ( OV L 230, 17.7.2020. )

( OV L 230, 17.7.2020. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/1569

(2020. gada 23. jūlijs),

ar ko saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības attiecībā uz to viesu dzīvesvietas valstu klasifikāciju, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 (2011. gada 6. jūlijs) attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Apvienotā Karaliste 2020. gada 1. februārī izstājās no Eiropas Savienības. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā Karaliste 2020. gada 1. februārī izstājās no Eiropas Savienības.

| (2) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 dalībvalstīm ir jāiesniedz Komisijai (Eurostat) dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumu jaudu un izmantojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu. Minētajā pielikumā cita starpā ir noteiktas to viesu dzīvesvietas valstu un ģeogrāfisko zonu kategorijas, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 692/2011 dalībvalstīm ir jāiesniedz Komisijai (Eurostat) dati par tūristu izmitināšanas uzņēmumu jaudu un izmantojumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu. Minētajā pielikumā cita starpā ir noteiktas to viesu dzīvesvietas valstu un ģeogrāfisko zonu kategorijas, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos.

| (3) | Regulā (ES) Nr. 692/2011 ir ietverta netieša atsauce uz Apvienoto Karalisti kategorijā “Eiropas Savienība (Savienība); jāziņo atsevišķi: katra dalībvalsts” saskaņā ar klasifikāciju, kas piemērojama I pielikuma 2. iedaļai un uzskaitīta I pielikuma 3. iedaļā. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (ES) Nr. 692/2011 ir ietverta netieša atsauce uz Apvienoto Karalisti kategorijā “Eiropas Savienība (Savienība); jāziņo atsevišķi: katra dalībvalsts” saskaņā ar klasifikāciju, kas piemērojama I pielikuma 2. iedaļai un uzskaitīta I pielikuma 3. iedaļā.

| (4) | Pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības Apvienotā Karaliste vairs neietilpst minētajā kategorijā. Tāpēc dalībvalstīm vairs nav pienākuma saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 692/2011 atsevišķi iesniegt datus par Apvienoto Karalisti. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības Apvienotā Karaliste vairs neietilpst minētajā kategorijā. Tāpēc dalībvalstīm vairs nav pienākuma saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 692/2011 atsevišķi iesniegt datus par Apvienoto Karalisti.

| (5) | Savienības tūrisma nozarei ir nozīmīga loma dalībvalstu ekonomikā, ņemot vērā ar tūrisma aktivitātēm saistīto lielo nodarbinātību. Eiropas statistika par tūrismu ir būtiska, lai varētu novērtēt nozares konkurētspēju un tūrisma apjomu un plūsmas. |
| --- | --- |

(5)

Savienības tūrisma nozarei ir nozīmīga loma dalībvalstu ekonomikā, ņemot vērā ar tūrisma aktivitātēm saistīto lielo nodarbinātību. Eiropas statistika par tūrismu ir būtiska, lai varētu novērtēt nozares konkurētspēju un tūrisma apjomu un plūsmas.

| (6) | Ņemot vērā Apvienotās Karalistes tirgus nozīmi tūrisma attīstībā Savienībā, ir būtiski nodrošināt, ka dalībvalstis pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības turpina sniegt datus saistībā ar Apvienoto Karalisti kā partnervalsti. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Apvienotās Karalistes tirgus nozīmi tūrisma attīstībā Savienībā, ir būtiski nodrošināt, ka dalībvalstis pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības turpina sniegt datus saistībā ar Apvienoto Karalisti kā partnervalsti.

| (7) | Tā kā Apvienotā Karaliste tagad ir trešā valsts, attiecīgi ir jāmaina tās pozīcija klasifikācijā par to viesu dzīvesvietas valsti un ģeogrāfisko zonu, kuri uzturas izmitināšanas uzņēmumos. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā Apvienotā Karaliste tagad ir trešā valsts, attiecīgi ir jāmaina tās pozīcija klasifikācijā par to viesu dzīvesvietas valsti un ģeogrāfisko zonu, kuri uzturas izmitināšanas uzņēmumos.

| (8) | Tāpēc Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 3. iedaļa “E. Valstis un ģeogrāfiskās zonas” būtu jāgroza, iekļaujot Apvienoto Karalisti atsevišķi kā to viesu dzīvesvietas valsti, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos. Šāds atjauninājums tikai pārvieto Apvienoto Karalisti no vienas kategorijas uz citu un tādējādi neietekmē ziņošanas slogu un nemaina piemērojamo pamatā esošo konceptuālo sistēmu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikuma 3. iedaļa “E. Valstis un ģeogrāfiskās zonas” būtu jāgroza, iekļaujot Apvienoto Karalisti atsevišķi kā to viesu dzīvesvietas valsti, kuri uzturas tūristu izmitināšanas uzņēmumos. Šāds atjauninājums tikai pārvieto Apvienoto Karalisti no vienas kategorijas uz citu un tādējādi neietekmē ziņošanas slogu un nemaina piemērojamo pamatā esošo konceptuālo sistēmu.

| (9) | Nav ieteicams pārvietot valsti vai ģeogrāfisko zonu no vienas kategorijas uz citu attiecīgajā pārskata gadā. Ir vēlams grozīto klasifikāciju piemērot visam 2020. pārskata gadam un turpmākajiem gadiem, |
| --- | --- |

(9)

Nav ieteicams pārvietot valsti vai ģeogrāfisko zonu no vienas kategorijas uz citu attiecīgajā pārskata gadā. Ir vēlams grozīto klasifikāciju piemērot visam 2020. pārskata gadam un turpmākajiem gadiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 692/2011 I pielikumu groza šādi:

pielikuma 3. iedaļas punktu “E. Valstis un ģeogrāfiskās zonas” groza šādi:

| 1) | trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | citas Eiropas valstis (ārpus ES vai EBTA; neietverot Apvienoto Karalisti, Krieviju, Turciju, Ukrainu),”; |
| --- | --- | --- |

1)

trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

citas Eiropas valstis (ārpus ES vai EBTA; neietverot Apvienoto Karalisti, Krieviju, Turciju, Ukrainu),”;

| 2) | pirms ievilkuma “— Krievija,” iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | Apvienotā Karaliste,”. |
| --- | --- | --- |

2)

pirms ievilkuma “— Krievija,” iekļauj šādu ievilkumu:

“—

Apvienotā Karaliste,”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un to piemēro no 2020. pārskata gada un turpmākajos gados.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 192, 22.7.2011., 17. lpp.

1

---

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1570

(2020. gada 22. oktobris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTĪ))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Polijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz produktu ar garantētām tradicionālām īpatnībām “Czwórniak staropolski tradycyjny”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 729/2008 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Polijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz produktu ar garantētām tradicionālām īpatnībām “Czwórniak staropolski tradycyjny”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 729/2008 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1898 (3).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTĪ).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 22. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 729/2008 (2008. gada 28. jūlijs), ar ko reģistrē konkrētus nosaukumus garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Czwórniak (GTĪ), Dwójniak (GTĪ), Półtorak (GTĪ), Trójniak (GTĪ)) (OV L 200, 29.7.2008., 6. lpp.).

2

Czwórniak

Dwójniak

Półtorak

Trójniak

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1898 (2017. gada 18. oktobris) par dažu nosaukumu ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Półtorak staropolski tradycyjny (GTĪ), Dwójniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Trójniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Czwórniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Kiełbasa jałowcowa staropolska (GTĪ), Kiełbasa myśliwska staropolska (GTĪ) un Olej rydzowy tradycyjny (GTĪ)) (OV L 269, 19.10.2017., 3. lpp.).

3

Półtorak staropolski tradycyjny

Dwójniak staropolski tradycyjny

Trójniak staropolski tradycyjny

Czwórniak staropolski tradycyjny

Kiełbasa jałowcowa staropolska

Kiełbasa myśliwska staropolska

Olej rydzowy tradycyjny

(4)  
  OV C 214, 29.6.2020., 8. lpp.

4

---

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1571

(2020. gada 22. oktobris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Półtorak staropolski tradycyjny” (GTĪ))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Polijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz produktu ar garantētām tradicionālām īpatnībām “Półtorak staropolski tradycyjny”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 729/2008 (2), kura grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Polijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz produktu ar garantētām tradicionālām īpatnībām “Półtorak staropolski tradycyjny”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 729/2008 (2), kura grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1898 (3).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta b) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Półtorak staropolski tradycyjny” (GTĪ).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 22. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 729/2008 (2008. gada 28. jūlijs), ar ko reģistrē konkrētus nosaukumus garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Czwórniak (GTĪ), Dwójniak (GTĪ), Półtorak (GTĪ), Trójniak (GTĪ)) (OV L 200, 29.7.2008., 6. lpp.).

2

Czwórniak

Dwójniak

Półtorak

Trójniak

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1898 (2017. gada 18. oktobris) par dažu nosaukumu ierakstīšanu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Półtorak staropolski tradycyjny (GTĪ), Dwójniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Trójniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Czwórniak staropolski tradycyjny (GTĪ), Kiełbasa jałowcowa staropolska (GTĪ), Kiełbasa myśliwska staropolska (GTĪ) un Olej rydzowy tradycyjny (GTĪ)) (OV L 269, 19.10.2017., 3. lpp.).

3

Półtorak staropolski tradycyjny

Dwójniak staropolski tradycyjny

Trójniak staropolski tradycyjny

Czwórniak staropolski tradycyjny

Kiełbasa jałowcowa staropolska

Kiełbasa myśliwska staropolska

Olej rydzowy tradycyjny

(4)  
  OV C 214, 29.6.2020., 16. lpp.

4

---

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1572

(2020. gada 28. oktobris),

ar ko attiecībā uz tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, no kuriem atļauts ievest Eiropas Savienībā piena produktus un kukaiņus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/626

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (1), un jo īpaši tās 127. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārliecinātos par atbilstību Savienības tiesību aktiem, cita starpā tādā jomā kā pārtikas nekaitīgums visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas procesa posmos. Jo īpaši tajā ir paredzēts, ka konkrētus dzīvniekus un preces Savienībā ieved tikai no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas iekļauts Komisijas īpaši šim nolūkam izstrādātā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārliecinātos par atbilstību Savienības tiesību aktiem, cita starpā tādā jomā kā pārtikas nekaitīgums visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas procesa posmos. Jo īpaši tajā ir paredzēts, ka konkrētus dzīvniekus un preces Savienībā ieved tikai no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas iekļauts Komisijas īpaši šim nolūkam izstrādātā sarakstā.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2) papildina Regulu (ES) 2017/625. Konkrētāk, minētās deleģētās regulas 3. pantā ir noteikti noteikumi par konkrētiem dzīvniekiem un precēm, ko Savienībā atļauts ievest tikai no tādām trešām valstīm vai to reģioniem, kas iekļauti šādu dzīvnieku un preču sarakstā, kurš dots Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/626 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2) papildina Regulu (ES) 2017/625. Konkrētāk, minētās deleģētās regulas 3. pantā ir noteikti noteikumi par konkrētiem dzīvniekiem un precēm, ko Savienībā atļauts ievest tikai no tādām trešām valstīm vai to reģioniem, kas iekļauti šādu dzīvnieku un preču sarakstā, kurš dots Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/626 (3).

| (3) | Īstenošanas regula (ES) 2019/626 nosaka vai piemin šādus sarakstus, kuros norādītas trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu konkrētu dzīvnieku un preču sūtījumus |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regula (ES) 2019/626 nosaka vai piemin šādus sarakstus, kuros norādītas trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts Savienībā ievest lietošanai pārtikā paredzētu konkrētu dzīvnieku un preču sūtījumus

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pantā paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētu svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai to reģionos, no kuriem tos atļauts ievest Savienībā saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 605/2010 (4) 2. pantu. Pirms Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 piemērošanas dienas, pamatojoties uz sabiedrības veselības prasībām piena produktu sūtījumu importam un atsaucoties uz Regulas (ES) Nr. 605/2010 3. un 4. pantu, importam bija atļautas arī citas trešās valstīs. Šīs atsauces uz Regulas (ES) Nr. 605/2010 3. un 4. pantu kļūdaini nebija iekļautas Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pantā, un tās būtu jāpievieno. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pants. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pantā paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētu svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai to reģionos, no kuriem tos atļauts ievest Savienībā saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 605/2010 (4) 2. pantu. Pirms Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 piemērošanas dienas, pamatojoties uz sabiedrības veselības prasībām piena produktu sūtījumu importam un atsaucoties uz Regulas (ES) Nr. 605/2010 3. un 4. pantu, importam bija atļautas arī citas trešās valstīs. Šīs atsauces uz Regulas (ES) Nr. 605/2010 3. un 4. pantu kļūdaini nebija iekļautas Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pantā, un tās būtu jāpievieno. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 10. pants.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 20. pantā paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētu kukaiņu sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja šādas pārtikas izcelsme ir tādā trešā valstī vai tās reģionā un šāda pārtika ir nosūtīta no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas norādīti minētās īstenošanas regulas IIIa pielikumā. Trešās valstis un to reģioni būtu jāatļauj kukaiņu ievešanai Savienībā un jānorāda sarakstā tikai tad, ja tie sniedz pienācīgus pierādījumus un garantijas par atbilstību prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punktā un Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 20. pantā paredzēts, ka lietošanai pārtikā paredzētu kukaiņu sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja šādas pārtikas izcelsme ir tādā trešā valstī vai tās reģionā un šāda pārtika ir nosūtīta no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas norādīti minētās īstenošanas regulas IIIa pielikumā. Trešās valstis un to reģioni būtu jāatļauj kukaiņu ievešanai Savienībā un jānorāda sarakstā tikai tad, ja tie sniedz pienācīgus pierādījumus un garantijas par atbilstību prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punktā un Deleģētās regulas (ES) 2019/625 4. pantā.

| (6) | Taizeme 2019. gada 4. decembrī Komisijai iesniedza attiecīgo anketu, pēc kuras tiek novērtēts lietošanai pārtikā paredzētu kukaiņu eksports uz ES. |
| --- | --- |

(6)

Taizeme 2019. gada 4. decembrī Komisijai iesniedza attiecīgo anketu, pēc kuras tiek novērtēts lietošanai pārtikā paredzētu kukaiņu eksports uz ES.

| (7) | Taizeme 2020. gada 6. aprīlī Komisijai iesniedza pietiekamus pierādījumus un garantijas iekļaušanai to trešo valstu vai to reģionu sarakstā, no kuriem atļauts ievest Savienībā kukaiņu sūtījumus. Tāpēc Taizeme būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 IIIa pielikuma sarakstā, un minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Taizeme 2020. gada 6. aprīlī Komisijai iesniedza pietiekamus pierādījumus un garantijas iekļaušanai to trešo valstu vai to reģionu sarakstā, no kuriem atļauts ievest Savienībā kukaiņu sūtījumus. Tāpēc Taizeme būtu jāiekļauj Īstenošanas regulas (ES) 2019/626 IIIa pielikuma sarakstā, un minētais pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/626 groza šādi:

| 1) | regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

  “10. pants
  Trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts ievest Savienībā svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus
  Lietošanai pārtikā paredzētu svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai to reģionos, no kuriem tos atļauts ievest Savienībā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 605/2010 2., 3. un 4. pantu.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:

“10. pants

Trešo valstu vai to reģionu saraksts, no kuriem atļauts ievest Savienībā svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus

Lietošanai pārtikā paredzētu svaigpiena, jaunpiena, piena produktu un produktu uz jaunpiena bāzes sūtījumus atļauts ievest Savienībā tikai tad, ja to izcelsme ir trešās valstīs vai to reģionos, no kuriem tos atļauts ievest Savienībā saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 605/2010 2., 3. un 4. pantu.”;

| 2) | regulas IIIa pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

regulas IIIa pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/625 (2019. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (OV L 131, 17.5.2019., 18. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/626 (2019. gada 5. marts) par trešo valstu vai to reģionu sarakstiem, no kuriem atļauts ievest Eiropas Savienībā lietošanai pārtikā paredzētus konkrētus dzīvniekus un preces, un ar ko attiecībā uz šiem sarakstiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2016/759 (OV L 131, 17.5.2019., 31. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (ES) Nr. 605/2010 (2010. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena, piena produktu, jaunpiena un jaunpiena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Īstenošanas Regulas (ES) 2019/626 IIIa pielikumā pēc ieraksta par Dienvidkoreju pievieno šādu ierakstu:

| “TH | Taizeme” | |
| --- | --- | --- |

“TH

Taizeme”

---

LĒMUMI

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1573

(2020. gada 28. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2009/132/EK (2009. gada 19. oktobris), kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu (1), un jo īpaši tās 53. panta pirmo daļu saistībā ar 131. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1186/2009 (2009. gada 16. novembris), ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (2), un jo īpaši tās 76. panta pirmo daļu saistībā ar 131. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3), kas grozīts ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/1101 (4), līdz 2020. gada 31. oktobrim piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3), kas grozīts ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/1101 (4), līdz 2020. gada 31. oktobrim piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai.

| (2) | Komisija 2020. gada 29. septembrī saskaņā ar Lēmuma (ES) 2020/491 5. apsvērumu apspriedās ar dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti par to, vai ir nepieciešams pagarinājums, un pēc apspriešanās dalībvalstis lūdza pagarināt atbrīvojumu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2020. gada 29. septembrī saskaņā ar Lēmuma (ES) 2020/491 5. apsvērumu apspriedās ar dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti par to, vai ir nepieciešams pagarinājums, un pēc apspriešanās dalībvalstis lūdza pagarināt atbrīvojumu.

| (3) | Apvienotā Karaliste lūdza pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto termiņu līdz pārejas perioda beigām. Savienības tiesību aktos paredzētie noteikumi par atbrīvošanu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN precēm saskaņā ar 5. panta 3. un 4. punktu un 8. pantu Protokolā par Īriju/Ziemeļīriju, kas pievienots Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju ir jāpiemēro, sākot no pārejas perioda beigām. Tomēr Apvienotā Karaliste nepieprasīja atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no PVN Ziemeļīrijā importētām precēm. Tāpēc saskaņā ar Izstāšanās līguma 127. panta 1. punktu ar Lēmumu (ES) 2020/491 noteiktais pagarinājums būtu jāpiemēro Apvienotajai Karalistei tikai līdz pārejas perioda beigām. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotā Karaliste lūdza pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto termiņu līdz pārejas perioda beigām. Savienības tiesību aktos paredzētie noteikumi par atbrīvošanu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN precēm saskaņā ar 5. panta 3. un 4. punktu un 8. pantu Protokolā par Īriju/Ziemeļīriju, kas pievienots Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju ir jāpiemēro, sākot no pārejas perioda beigām. Tomēr Apvienotā Karaliste nepieprasīja atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no PVN Ziemeļīrijā importētām precēm. Tāpēc saskaņā ar Izstāšanās līguma 127. panta 1. punktu ar Lēmumu (ES) 2020/491 noteiktais pagarinājums būtu jāpiemēro Apvienotajai Karalistei tikai līdz pārejas perioda beigām.

| (4) | Imports, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina par to, ka importa apjoms joprojām ir liels. Tā kā Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību un tā kā dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, nepieciešams pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto piemērošanas laikposmu. |
| --- | --- |

(4)

Imports, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina par to, ka importa apjoms joprojām ir liels. Tā kā Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību un tā kā dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, nepieciešams pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto piemērošanas laikposmu.

| (5) | Lai dalībvalstis varētu pienācīgi izpildīt ziņošanas pienākumus, kas izriet no Lēmuma (ES) 2020/491, ir lietderīgi pagarināt Lēmuma (ES) 2020/491 2. pantā noteikto termiņu. Apvienotajai Karalistei noteiktais ziņošanas termiņš būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā īsāku atbrīvojuma piemērošanu. |
| --- | --- |

(5)

Lai dalībvalstis varētu pienācīgi izpildīt ziņošanas pienākumus, kas izriet no Lēmuma (ES) 2020/491, ir lietderīgi pagarināt Lēmuma (ES) 2020/491 2. pantā noteikto termiņu. Apvienotajai Karalistei noteiktais ziņošanas termiņš būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā īsāku atbrīvojuma piemērošanu.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantu un Direktīvas 2009/132/EK 53. pantu apspriešanās ar dalībvalstīm par pieprasīto pagarinājumu notika 2020. gada 14. oktobrī. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantu un Direktīvas 2009/132/EK 53. pantu apspriešanās ar dalībvalstīm par pieprasīto pagarinājumu notika 2020. gada 14. oktobrī.

| (7) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2020/491, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2020/491,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (ES) 2020/491 groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. pantu groza šādi:






  a) | ievaddaļu aizstāj ar šādu:

  “Vēlākais līdz 2021. gada 31. augustam dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju:”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2. pantu groza šādi:

a)

ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Vēlākais līdz 2021. gada 31. augustam dalībvalstis sniedz Komisijai šādu informāciju:”;

| b) | pievieno šādu otro daļu:

  “Apvienotā Karaliste sniedz Komisijai pirmajā daļā minēto informāciju vēlākais līdz 2021. gada 30. aprīlim.”; |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu otro daļu:

“Apvienotā Karaliste sniedz Komisijai pirmajā daļā minēto informāciju vēlākais līdz 2021. gada 30. aprīlim.”;

| 2) | lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:

  “3. pants

  Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam, kas veikts laikā no 2020. gada 30. janvāra līdz 2021. gada 30. aprīlim.
  Tomēr attiecībā uz Apvienotajā Karalistē importētām precēm 1. pantu piemēro no 2020. gada 30. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.” |
| --- | --- |

2)

lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam, kas veikts laikā no 2020. gada 30. janvāra līdz 2021. gada 30. aprīlim.

Tomēr attiecībā uz Apvienotajā Karalistē importētām precēm 1. pantu piemēro no 2020. gada 30. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Paolo GENTILONI

---

(1)  
  OV L 292, 10.11.2009., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2020/491 (2020. gada 3. aprīlis) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 103, 3.4.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums (ES) 2020/1101 (2020. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 241, 27.7.2020., 36. lpp.).

4

---

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1574

(2020. gada 28. oktobris),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 groza attiecībā uz Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču publicēšanu par hidroizolācijas komplektiem, ETICS, autoceļu tiltu savienojumiem, koka būvkonstrukciju komplektiem, liesmas slāpējošiem līdzekļiem un citiem būvizstrādājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (2011. gada 9. marts), ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus un atceļ Padomes Direktīvu 89/106/EEK (1), un jo īpaši tās 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 tehniskā novērtējuma iestādēm jāizmanto metodes un kritēriji, kas noteikti Eiropas novērtējuma dokumentos, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un kas paredzēti minēto dokumentu aptverto būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011 tehniskā novērtējuma iestādēm jāizmanto metodes un kritēriji, kas noteikti Eiropas novērtējuma dokumentos, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un kas paredzēti minēto dokumentu aptverto būvizstrādājumu ekspluatācijas īpašību novērtēšanai attiecībā uz to būtiskiem raksturlielumiem.

| (2) | Pamatojoties uz vairākiem ražotāju iesniegtiem Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījumiem, tehniskā novērtējuma iestāžu organizācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu ir izstrādājusi un pieņēmusi 25 Eiropas novērtējuma dokumentus. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz vairākiem ražotāju iesniegtiem Eiropas tehniskā novērtējuma pieprasījumiem, tehniskā novērtējuma iestāžu organizācija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 19. pantu ir izstrādājusi un pieņēmusi 25 Eiropas novērtējuma dokumentus.

| (3) | Tehniskā novērtējuma iestāžu izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecas uz šādiem būvizstrādājumiem:






  — | akustiskā izsmidzinātāja pārklājums, kura pamatā ir organiskas, uz ūdens bāzes veidotas saistvielas, |
| --- | --- | --- |

(3)

Tehniskā novērtējuma iestāžu izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecas uz šādiem būvizstrādājumiem:

—

akustiskā izsmidzinātāja pārklājums, kura pamatā ir organiskas, uz ūdens bāzes veidotas saistvielas,

| — | izmantoti šķidrie jumta ūdensizturīgie komplekti, |
| --- | --- |

—

izmantoti šķidrie jumta ūdensizturīgie komplekti,

| — | šķidrums attiecas uz ūdens necaurlaidīgiem komplektiem, slapju telpu grīdām un/vai sienām, |
| --- | --- |

—

šķidrums attiecas uz ūdens necaurlaidīgiem komplektiem, slapju telpu grīdām un/vai sienām,

| — | pilnībā piestiprināta, iepriekš uzstādīta elastīga loksne ūdens necaurlaidībai, |
| --- | --- |

—

pilnībā piestiprināta, iepriekš uzstādīta elastīga loksne ūdens necaurlaidībai,

| — | mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido lokanas loksnes, |
| --- | --- |

—

mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido lokanas loksnes,

| — | mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido ūdensnecaurlaidīgi paneļi, |
| --- | --- |

—

mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido ūdensnecaurlaidīgi paneļi,

| — | ārējās siltumizolācijas kombinētājām sistēmām/komplektiem (ETICS) ar apmetumu, |
| --- | --- |

—

ārējās siltumizolācijas kombinētājām sistēmām/komplektiem (ETICS) ar apmetumu,

| — | termiska izolācijas plāksne, veidota no presētām, cietām poliuretāna putām, |
| --- | --- |

—

termiska izolācijas plāksne, veidota no presētām, cietām poliuretāna putām,

| — | komplekti uzstādīšanai – rūpnīcā ražotas daļas ārējo sienu izolācijai un to nostiprinošās ierīces, |
| --- | --- |

—

komplekti uzstādīšanai – rūpnīcā ražotas daļas ārējo sienu izolācijai un to nostiprinošās ierīces,

| — | zobainais pretbīdnis strukturālajiem savienojumiem, kuriem jāiztur statiskā un kvazi statiskā slodze, |
| --- | --- |

—

zobainais pretbīdnis strukturālajiem savienojumiem, kuriem jāiztur statiskā un kvazi statiskā slodze,

| — | elastīgs asfalta spraudņa pagarinājuma savienojums ceļu tiltiem, |
| --- | --- |

—

elastīgs asfalta spraudņa pagarinājuma savienojums ceļu tiltiem,

| — | aizsargapkaluma pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem, |
| --- | --- |

—

aizsargapkaluma pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem,

| — | autoceļu tiltu temperatūras deformācijas šuves, |
| --- | --- |

—

autoceļu tiltu temperatūras deformācijas šuves,

| — | kronšteina palielināts savienojums ceļu tiltiem, |
| --- | --- |

—

kronšteina palielināts savienojums ceļu tiltiem,

| — | atbalsts paplašinājuma savienojumiem ceļu tiltiem, |
| --- | --- |

—

atbalsts paplašinājuma savienojumiem ceļu tiltiem,

| — | modulārie pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem, |
| --- | --- |

—

modulārie pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem,

| — | saliekami stingri koka pārseguma paneļi, |
| --- | --- |

—

saliekami stingri koka pārseguma paneļi,

| — | pārstrādāti keramikas bloki, |
| --- | --- |

—

pārstrādāti keramikas bloki,

| — | smalks kalcija karbonāta aktīvs piemaisījums ar katalītisku savienojuma sniegumu betonam, |
| --- | --- |

—

smalks kalcija karbonāta aktīvs piemaisījums ar katalītisku savienojuma sniegumu betonam,

| — | saistītie stiprinājumi izmantošanai betonā, |
| --- | --- |

—

saistītie stiprinājumi izmantošanai betonā,

| — | iestrādāti enkuri termālās izolācijas dēļiem, |
| --- | --- |

—

iestrādāti enkuri termālās izolācijas dēļiem,

| — | stiprinājuma balsts saliekamām sienām/kolonnas elementiem, |
| --- | --- |

—

stiprinājuma balsts saliekamām sienām/kolonnas elementiem,

| — | kokmateriālu būvniecības komplekti, |
| --- | --- |

—

kokmateriālu būvniecības komplekti,

| — | CRM (kompozītmateriāla pastiprināta java) sistēmas, lai stiprinātu betona un mūra struktūras, |
| --- | --- |

—

CRM (kompozītmateriāla pastiprināta java) sistēmas, lai stiprinātu betona un mūra struktūras,

| — | uguns antipirēna produkts. |
| --- | --- |

—

uguns antipirēna produkts.

| (4) | Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti atbilst prasībām, kas jāizpilda saistībā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām būvēm. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem. |
| --- | --- |

(4)

Tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti atbilst prasībām, kas jāizpilda saistībā ar Regulas (ES) Nr. 305/2011 I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām būvēm. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem.

| (5) | Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču saraksts ir publicēts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (2). Skaidrības labad minētajam sarakstam būtu jāpievieno atsauces uz jaunajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas novērtējuma dokumentu atsauču saraksts ir publicēts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/450 (2). Skaidrības labad minētajam sarakstam būtu jāpievieno atsauces uz jaunajiem Eiropas novērtējuma dokumentiem.

| (6) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Lai Eiropas novērtējuma dokumentus varētu izmantot pēc iespējas ātrāk, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publikācijas dienā, |
| --- | --- |

(7)

Lai Eiropas novērtējuma dokumentus varētu izmantot pēc iespējas ātrāk, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publikācijas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/450 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 88, 4.4.2011., 5. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/450 (2019. gada 19. marts), ar ko publicē būvizstrādājumu Eiropas novērtējuma dokumentus (END), kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 305/2011 īstenošanas vajadzībām (OV L 77, 20.3.2019., 78. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/450 pielikumā secīgā kārtībā atbilstoši atsauces numuriem iekļauj šādas rindas:

| “030219-00-0501 | Akustiskā izsmidzinātāja pārklājums, kura pamatā ir organiskas, uz ūdens bāzes veidotas saistvielas |
| --- | --- |
| 030350-00-0402 | Izmantoti šķidrie jumta ūdensizturīgie komplekti
  (aizstāj “ETAG 005” tehnisko specifikāciju) |
| 030352-00-0503 | Šķidrums attiecas uz ūdens necaurlaidīgiem komplektiem, slapju telpu grīdām un/vai sienām
  (aizstāj “ETAG 022-1” tehnisko specifikāciju) |
| 030378-00-0605 | Pilnībā piestiprināta, iepriekš uzstādīta elastīga loksne ūdens necaurlaidībai |
| 030436-00-0503 | Mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido lokanas loksnes
  (aizstāj “ETAG 022-2” tehnisko specifikāciju) |
| 030437-00-0503 | Mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido ūdensnecaurlaidīgi paneļi
  (aizstāj “ETAG 022-3” tehnisko specifikāciju) |
| 040083-00-0404 | Ārējās kombinētājām sistēmām/komplektiem (ETICS) ar apmetumu
  (aizstāj “ETAG 004” tehnisko specifikāciju) |
| 040419-00-1201 | Termiska izolācijas plāksne, veidota no presētām, cietām poliuretāna putām |
| 040914-00-0404 | Komplekti uzstādīšanai –– rūpnīcā ražotas daļas ārējo sienu izolācijai un to nostiprinošās ierīces
  (aizstāj “ETAG 017” tehnisko specifikāciju) |
| 050019-00-0601 | Zobainais pretbīdnis strukturālajiem savienojumiem, kuram jāiztur statiskā un kvazi statiskā slodze
  (aizstāj “ETAG 030” tehnisko specifikāciju) |
| 120093-00-0107 | Elastīgs asfalta spraudņa pagarinājuma savienojums ceļu tiltiem
  (aizstāj “ETAG 032-3” tehnisko specifikāciju) |
| 120109-00-0107 | Aizsargapkaluma pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem
  (aizstāj “ETAG 032-4” tehnisko specifikāciju) |
| 120110-00-0107 | Autoceļu tiltu temperatūras deformācijas šuves
  (aizstāj “ETAG 032-5” tehnisko specifikāciju) |
| 120111-00-0107 | Kronšteina palielināts savienojums ceļu tiltiem
  (aizstāj “ETAG 032-6” tehnisko specifikāciju) |
| 120112-00-0107 | Atbalsts paplašinājuma savienojumiem ceļu tiltiem
  (aizstāj “ETAG 032-7” tehnisko specifikāciju) |
| 120113-00-0107 | Modulārie pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem
  (aizstāj “ETAG 032-8” tehnisko specifikāciju) |
| 140022-00-0304 | Saliekami stingri koka pārseguma paneļi
  (aizstāj “ETAG 019” tehnisko specifikāciju) |
| 170005-00-0305 | Pārstrādāti keramikas bloki |
| 260020-00-0301 | Smalks kalcija karbonāta aktīvs piemaisījums ar katalītisku savienojuma sniegumu betonam |
| 330499-01-0601 | Saistītie stiprinājumi izmantošanai betonā
  (aizstāj “ETAG 001-5” un EAD 330499-00-0601 tehnisko specifikāciju) |
| 331433-00-0601 | Iestrādāti enkuri termālās izolācijas dēļiem |
| 332277-00-0601 | Stiprinājuma balsts saliekamām sienām/kolonnas elementiem |
| 340308-00-0203 | Kokmateriālu būvniecības komplekti
  (aizstāj “ETAG 007” tehnisko specifikāciju) |
| 340392-00-0104 | CRM (kompozītmateriāla pastiprināta java) sistēmas, lai stiprinātu betona un mūra struktūras |
| 350865-00-1106 | Uguns antipirēna produkts
  (aizstāj “ETAG 028” tehnisko specifikāciju)” |

“030219-00-0501

Akustiskā izsmidzinātāja pārklājums, kura pamatā ir organiskas, uz ūdens bāzes veidotas saistvielas

030350-00-0402

Izmantoti šķidrie jumta ūdensizturīgie komplekti

(aizstāj “ETAG 005” tehnisko specifikāciju)

030352-00-0503

Šķidrums attiecas uz ūdens necaurlaidīgiem komplektiem, slapju telpu grīdām un/vai sienām

(aizstāj “ETAG 022-1” tehnisko specifikāciju)

030378-00-0605

Pilnībā piestiprināta, iepriekš uzstādīta elastīga loksne ūdens necaurlaidībai

030436-00-0503

Mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido lokanas loksnes

(aizstāj “ETAG 022-2” tehnisko specifikāciju)

030437-00-0503

Mitru telpu grīdu un/vai sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti, ko veido ūdensnecaurlaidīgi paneļi

(aizstāj “ETAG 022-3” tehnisko specifikāciju)

040083-00-0404

Ārējās kombinētājām sistēmām/komplektiem (ETICS) ar apmetumu

(aizstāj “ETAG 004” tehnisko specifikāciju)

040419-00-1201

Termiska izolācijas plāksne, veidota no presētām, cietām poliuretāna putām

040914-00-0404

Komplekti uzstādīšanai –– rūpnīcā ražotas daļas ārējo sienu izolācijai un to nostiprinošās ierīces

(aizstāj “ETAG 017” tehnisko specifikāciju)

050019-00-0601

Zobainais pretbīdnis strukturālajiem savienojumiem, kuram jāiztur statiskā un kvazi statiskā slodze

(aizstāj “ETAG 030” tehnisko specifikāciju)

120093-00-0107

Elastīgs asfalta spraudņa pagarinājuma savienojums ceļu tiltiem

(aizstāj “ETAG 032-3” tehnisko specifikāciju)

120109-00-0107

Aizsargapkaluma pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem

(aizstāj “ETAG 032-4” tehnisko specifikāciju)

120110-00-0107

Autoceļu tiltu temperatūras deformācijas šuves

(aizstāj “ETAG 032-5” tehnisko specifikāciju)

120111-00-0107

Kronšteina palielināts savienojums ceļu tiltiem

(aizstāj “ETAG 032-6” tehnisko specifikāciju)

120112-00-0107

Atbalsts paplašinājuma savienojumiem ceļu tiltiem

(aizstāj “ETAG 032-7” tehnisko specifikāciju)

120113-00-0107

Modulārie pagarinājuma savienojumi ceļu tiltiem

(aizstāj “ETAG 032-8” tehnisko specifikāciju)

140022-00-0304

Saliekami stingri koka pārseguma paneļi

(aizstāj “ETAG 019” tehnisko specifikāciju)

170005-00-0305

Pārstrādāti keramikas bloki

260020-00-0301

Smalks kalcija karbonāta aktīvs piemaisījums ar katalītisku savienojuma sniegumu betonam

330499-01-0601

Saistītie stiprinājumi izmantošanai betonā

(aizstāj “ETAG 001-5” un EAD 330499-00-0601 tehnisko specifikāciju)

331433-00-0601

Iestrādāti enkuri termālās izolācijas dēļiem

332277-00-0601

Stiprinājuma balsts saliekamām sienām/kolonnas elementiem

340308-00-0203

Kokmateriālu būvniecības komplekti

(aizstāj “ETAG 007” tehnisko specifikāciju)

340392-00-0104

CRM (kompozītmateriāla pastiprināta java) sistēmas, lai stiprinātu betona un mūra struktūras

350865-00-1106

Uguns antipirēna produkts

(aizstāj “ETAG 028” tehnisko specifikāciju)”

---

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/14

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2020/1575

(2020. gada 27. oktobris)

par novērtējumu un turpmākiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja iesaistītā persona ir augsta līmeņa ECB amatpersona (ECB/2020/54)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.3. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) trauksmes celšanas politika nesen nostiprināta ECB ētikas principos (1). Informācija par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot šim nolūkam ECB izveidoto iekšējo ziņošanas platformu (“trauksmes celšanas rīku”), var attiekties uz augsta līmeņa ECB amatpersonām, t. i., amatpersonām, kas minētas Augsta līmeņa Eiropas Centrālās bankas amatpersonu ētikas kodeksa (2) 1.1., 1.2. un 1.4. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) trauksmes celšanas politika nesen nostiprināta ECB ētikas principos (1). Informācija par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot šim nolūkam ECB izveidoto iekšējo ziņošanas platformu (“trauksmes celšanas rīku”), var attiekties uz augsta līmeņa ECB amatpersonām, t. i., amatpersonām, kas minētas Augsta līmeņa Eiropas Centrālās bankas amatpersonu ētikas kodeksa (2) 1.1., 1.2. un 1.4. pantā.

| (2) | Lai ECB trauksmes celšanas politika būtu efektīva, tai būtu jānodrošina rūpīgs novērtējums un turpmāki pasākumi attiecībā uz visiem ziņojumiem, kas iesniegti, izmantojot jauno ziņošanas rīku. Šāds novērtējums un turpmākie pasākumi būtu jāveic, ievērojot saskaņotu procedūru, par kuru atbild norīkota kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

(2)

Lai ECB trauksmes celšanas politika būtu efektīva, tai būtu jānodrošina rūpīgs novērtējums un turpmāki pasākumi attiecībā uz visiem ziņojumiem, kas iesniegti, izmantojot jauno ziņošanas rīku. Šāds novērtējums un turpmākie pasākumi būtu jāveic, ievērojot saskaņotu procedūru, par kuru atbild norīkota kompetentā iestāde.

| (3) | Ir lietderīgi precizēt procedūru, kuru piemēros novērtējumam un turpmākajiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja ziņojumā norādīts uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta. |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi precizēt procedūru, kuru piemēros novērtējumam un turpmākajiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja ziņojumā norādīts uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta.

| (4) | Lai nodrošinātu uzlabotā regulējuma raitu īstenošanu un izvairītos no juridiskās nenoteiktības attiecībā uz novērtējumu un turpmākiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja ziņojumā norādīts uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu uzlabotā regulējuma raitu īstenošanu un izvairītos no juridiskās nenoteiktības attiecībā uz novērtējumu un turpmākiem pasākumiem saistībā ar informāciju par pārkāpumiem, par kuriem ziņots, izmantojot trauksmes celšanas rīku, ja ziņojumā norādīts uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Ja nav noteikts citādi, šajā lēmumā termini lietoti tādā nozīmē, kāda tiem noteikta ECB ētikas principos.

2. pants

Kompetentā iestāde

Ja ziņojumi par pārkāpumiem, kas saņemti, izmantojot trauksmes celšanas rīku, norāda uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta, kompetentā iestāde šādu ziņojumu novērtēšanai un atbildes sniegšanai trauksmes cēlējam, un/vai turpmāku pasākumu veikšanai saistībā ar šādiem ziņojumiem, ir:

| a) | prezidents; vai |
| --- | --- |

a)

prezidents; vai

| b) | viceprezidents, ja ziņojumā norādītā augsta līmeņa ECB amatpersona ir prezidents. |
| --- | --- |

b)

viceprezidents, ja ziņojumā norādītā augsta līmeņa ECB amatpersona ir prezidents.

3. pants

Novērtējuma un turpmāko pasākumu procedūra

1.   Attiecībā uz ziņojumiem par pārkāpumiem, kas saņemti, izmantojot trauksmes celšanas rīku, un kas norāda uz augsta līmeņa ECB amatpersonu kā personu, kurai piedēvē pārkāpumu vai ar kuru minētā persona saistīta, veic turpmākus pasākumus saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2016/456 (ECB/2016/3) (3), ja šādi ziņojumi ietilpst minētā lēmuma piemērošanas jomā.

2.   Ja 1. punktā minētie ziņojumi par pārkāpumiem neietilpst Lēmuma (ES) 2016/456 (ECB/2016/3) piemērošanas jomā, turpmākos pasākumus attiecībā uz tiem veic saskaņā ar Administratīvo apkārtrakstu 01/2006 par iekšējo administratīvo izmeklēšanu (4).

3.   Neierobežojot 2. punktu, kompetentā iestāde, kas norīkota saskaņā ar 2. pantu, var:

| a) | pirms secinājumu izdarīšanas par to, vai saņemtā informācija pamato iekšējās izmeklēšanas veikšanu, nosūtīt saņemto informāciju ECB Ētikas komitejai, lai tā sniegtu padomu šajā jautājumā; |
| --- | --- |

a)

pirms secinājumu izdarīšanas par to, vai saņemtā informācija pamato iekšējās izmeklēšanas veikšanu, nosūtīt saņemto informāciju ECB Ētikas komitejai, lai tā sniegtu padomu šajā jautājumā;

| b) | ja tās secina, ka saņemtā informācija pamato iekšējo administratīvo izmeklēšanu, nolemt, atkāpjoties no Administratīvā apkārtraksta 01/2006 4. panta 1.–4. punkta, tieši uzsākt administratīvo izmeklēšanu un pieņemt attiecīgo lēmumu saskaņā ar Administratīvā apkārtraksta 01/2006 4. panta 5. un 6. punktu, iekļaujot iespēju, ka saskaņā ar 2. pantu norīkotā kompetentā iestāde izņēmuma kārtā nolemj pati veikt administratīvo izmeklēšanu, izmeklēšanas veikšanai šajā lietā ieceļot atbilstoši augsta līmeņa personu vai komisiju. |
| --- | --- |

b)

ja tās secina, ka saņemtā informācija pamato iekšējo administratīvo izmeklēšanu, nolemt, atkāpjoties no Administratīvā apkārtraksta 01/2006 4. panta 1.–4. punkta, tieši uzsākt administratīvo izmeklēšanu un pieņemt attiecīgo lēmumu saskaņā ar Administratīvā apkārtraksta 01/2006 4. panta 5. un 6. punktu, iekļaujot iespēju, ka saskaņā ar 2. pantu norīkotā kompetentā iestāde izņēmuma kārtā nolemj pati veikt administratīvo izmeklēšanu, izmeklēšanas veikšanai šajā lietā ieceļot atbilstoši augsta līmeņa personu vai komisiju.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 27. oktobrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Grozījums ECB ētikas principos (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Augsta līmeņa Eiropas Centrālās bankas amatpersonu ētikas kodekss (2019/C 89/03) (OV C 89, 8.3.2019., 2. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/456 (2016. gada 4. marts) par noteikumiem un nosacījumiem izmeklēšanai, ko Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai veic Eiropas Centrālajā bankā, lai novērstu krāpšanu, korupciju un citas nelikumīgas darbības, kas ietekmē Savienības finanšu intereses (ECB/2016/3) (OV L 79, 30.3.2016., 34. lpp.).

3

(4)  Administratīvais apkārtraksts 01/2006 tika pieņemts 2006. gada 21. martā, un tas pieejams ECB interneta vietnē.

4

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/16

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 90/20/COL

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko simtu septīto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, grozot dažas valsts atbalsta pamatnostādnes un pagarinot to piemērošanas termiņu [2020/1576]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE (“UZRAUDZĪBAS IESTĀDE”),

Ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 61.–63. pantu un 26. protokolu,

Ņemot vērā Nolīgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi (“Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums”) un jo īpaši tā 24. pantu un 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu, un

Ņemot vērā Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokolu (“3. protokols”), jo īpaši tā I daļas 1. panta 1. punktu,

tā kā:

Saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 24. pantu Uzraudzības iestāde īsteno EEZ līguma noteikumus par valsts atbalstu.

Saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu Uzraudzības iestāde sniedz paziņojumus vai izdod pamatnostādnes par EEZ līgumā regulētajiem jautājumiem, ja minētais Līgums vai Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīgums to skaidri paredz vai ja Uzraudzības iestāde to uzskata par nepieciešamu.

Šo turpmāk minēto valsts atbalsta modernizācijas iniciatīvas satvarā pieņemto valsts atbalsta pamatnostādņu termiņš beidzas 2020. gada beigās:

| a) | Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2014.–2020. gadam (1); |
| --- | --- |

a)

Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2014.–2020. gadam (1);

| b) | Pamatnostādnes par valsts atbalstu, lai veicinātu riska finansējuma ieguldījumus (2); |
| --- | --- |

b)

Pamatnostādnes par valsts atbalstu, lai veicinātu riska finansējuma ieguldījumus (2);

| c) | Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam (3); |
| --- | --- |

c)

Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam (3);

| d) | Pamatnostādnes par EEZ līguma darbības un valsts atbalsta, kura mērķis ir sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs, saderības analīzi (4); |
| --- | --- |

d)

Pamatnostādnes par EEZ līguma darbības un valsts atbalsta, kura mērķis ir sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs, saderības analīzi (4);

| e) | Pamatnostādnes par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu (5) un |
| --- | --- |

e)

Pamatnostādnes par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu (5) un

| f) | Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (6). |
| --- | --- |

f)

Pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (6).

Zaļā kursa un digitalizācijas programmas kontekstā Eiropas Komisija (“Komisija”) jau ir paziņojusi par savu nodomu līdz 2021. gada beigām pārskatīt vairākas pamatnostādnes.

2020. gada 2. jūlijā Komisija pieņēma Paziņojumu par darbības termiņa pagarināšanu un grozījumiem Reģionālā atbalsta pamatnostādnēs 2014.–2020. gadam, Pamatnostādnēs par valsts atbalstu, lai veicinātu riska finansējuma ieguldījumus, Pamatnostādnēs par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam, Pamatnostādnēs par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai un Paziņojumā par kritērijiem, pēc kuriem analizē saderīgumu ar iekšējo tirgu valsts atbalstam ar mērķi sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs, Komisijas paziņojumā – Nostādnes par valsts atbalstu pētniecībai, izstrādei un inovācijai un Komisijas Paziņojumā dalībvalstīm par Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. panta piemērošanu īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanai (7).

Lai, gatavojoties turpmākai valsts atbalsta noteikumu pārskatīšanai, nodrošinātu paredzamību un juridisko noteiktību, Komisija uzskatīja par lietderīgu savu pamatnostādņu, kuras atbilst a)–e) punktā minētajām Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm, piemērošanas termiņu pagarināt līdz 2021. gada beigām. Pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, kuras atbilst f) punktā uzskaitītajām pamatnostādnēm, Komisija piemērošanas termiņu pagarināja līdz 2023. gada beigām.

Minēto noteikumu termiņa pagarināšana ļaus Komisijai pabeigt šo noteikumu izvērtēšanu kopā ar citiem valsts atbalsta modernizācijas iniciatīvas satvarā pieņemtajiem valsts atbalsta noteikumiem. Komisija 2019. gada 7. janvārī uzsāka minēto noteikumu izvērtēšanu “atbilstības pārbaudes” veidā. Pamatojoties uz minētā izvērtējuma rezultātiem, Komisija varēs lemt par minēto noteikumu atkārtotu pagarināšanu vai to atjaunināšanu.

Ņemot vērā ekonomiskās un finansiālās sekas, ko Covid-19 uzliesmojums var radīt uzņēmumiem, Komisija uzskatīja, ka ir vajadzīgi arī dažu valsts atbalsta pamatnostādņu pagaidu pielāgojumi. Proti, saskaņā ar Reģionālā atbalsta pamatnostādnēm 2014.–2020. gadam, Pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam, Paziņojumu “Kritēriji, pēc kuriem analizē saderīgumu ar iekšējo tirgu valsts atbalstam ar mērķi sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs” (IPCEI), un Nostādnēm par valsts atbalstu pētniecībai, izstrādei un inovācijai (8) uzņēmumiem, kas 2019. gada 31. decembrī nebija nonākuši grūtībās, bet pēc 2019. gada 31. decembra kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, līdz 2021. gada 30. jūnijam vajadzētu būt tiesīgiem saņemt atbalstu saskaņā ar minētajām pamatnostādnēm.

Attiecībā uz Pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam Covid-19 uzliesmojuma izraisītā straujā elektroenerģijas cenu krituma dēļ var rasties situācijas, kad samazinās uzņēmumu elektrointensitāte. Tādā gadījumā uzņēmums, piemērojot 4. pielikumu BPV (bruto pievienotās vērtības) un elektrointensitātes aprēķināšanai uzņēmuma līmenī, var zaudēt atbilstību saskaņā ar 3.7.2. iedaļu (mērķtiecīgs finansējuma atjaunojamo energoresursu enerģijas atbalstam samazinājums konkurētspējas apsvērumu dēļ). Tādēļ Komisija uzskatīja, ka šīs situācijas pienācīgas risināšanas nolūkā būtu jāpielāgo izmantojamās aprēķina metodes.

Šie Komisijas paziņojumu grozījumi un termiņu pagarinājumi attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonu.

Visā Eiropas Ekonomikas zonā ir jānodrošina EEZ valsts atbalsta noteikumu vienāda piemērošana atbilstoši EEZ līguma 1. pantā noteiktajam viendabīguma mērķim.

Saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 11. lappusē iekļautās nodaļas “VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA” II punktu Uzraudzības iestādei pēc apspriešanās ar Komisiju ir jāpieņem tiesību akti atbilstoši Komisijas pieņemtajiem tiesību aktiem,

Apspriedusies ar Komisiju,

Apspriedusies ar EEZ EBTA valstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā groza šādi.

| 1) | Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2014.–2020. gadam groza šādi:






  a) | pamatnostādņu 18. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2014.–2020. gadam groza šādi:

a)

pamatnostādņu 18. punktam pievieno šādu teikumu:

“Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

| b) | aiz 156. punkta iekļauj šādus apakšpunktus:






  “a) | Ņemot vērā to, ka 2020. gada 31. decembrī beidzas valstu reģionālā atbalsta plānu derīguma termiņš, Iestāde aicina EEZ EBTA valstis līdz 2020. gada 15. septembrim paziņot Iestādei par savu nodomu pagarināt valstu reģionālā atbalsta plānu derīguma termiņu. |
| --- | --- | --- |

b)

aiz 156. punkta iekļauj šādus apakšpunktus:

“a)

Ņemot vērā to, ka 2020. gada 31. decembrī beidzas valstu reģionālā atbalsta plānu derīguma termiņš, Iestāde aicina EEZ EBTA valstis līdz 2020. gada 15. septembrim paziņot Iestādei par savu nodomu pagarināt valstu reģionālā atbalsta plānu derīguma termiņu.

| b) | Pēc valstu reģionālā atbalsta plānu pagarinājuma līdz 2021. gada 31. decembrim apstiprināšanas EEZ EBTA valstis var nolemt pagarināt spēkā esošās shēmas, kas apstiprinātas, pamatojoties uz šīm pamatnostādnēm. Par visiem šādu shēmu darbības termiņa pagarinājumiem ir savlaicīgi jāpaziņo Iestādei pirms to termiņa beigām.”; |
| --- | --- |

b)

Pēc valstu reģionālā atbalsta plānu pagarinājuma līdz 2021. gada 31. decembrim apstiprināšanas EEZ EBTA valstis var nolemt pagarināt spēkā esošās shēmas, kas apstiprinātas, pamatojoties uz šīm pamatnostādnēm. Par visiem šādu shēmu darbības termiņa pagarinājumiem ir savlaicīgi jāpaziņo Iestādei pirms to termiņa beigām.”;

| 2) | Pamatnostādņu par valsts atbalstu, lai veicinātu riska finansējuma ieguldījumus, 174. punktu aizstāj ar šādu:






  “174) | Iestāde piemēro šajās pamatnostādnēs noteiktos principus, veicot atbilstības novērtējumu par visu riska finansējuma atbalstu, ko plānots piešķirt no 2014. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Pamatnostādņu par valsts atbalstu, lai veicinātu riska finansējuma ieguldījumus, 174. punktu aizstāj ar šādu:

“174)

Iestāde piemēro šajās pamatnostādnēs noteiktos principus, veicot atbilstības novērtējumu par visu riska finansējuma atbalstu, ko plānots piešķirt no 2014. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 31. decembrim.”;

| 3) | Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam groza šādi:






  a) | pamatnostādņu 11. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 2014.–2020. gadam groza šādi:

a)

pamatnostādņu 11. punktam pievieno šādu teikumu:

“Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

| b) | 103. punktu aizstāj ar šādu:






  “103) | Šīs pamatnostādnes attiecas uz laikposmu līdz 2021. gada 31. decembrim. Tomēr tām būtu jāsagatavo pamats to mērķu sasniegšanai, kas paredzēti 2030. gada satvarā. Jo īpaši tiek sagaidīts, ka laikposmā no 2020. gada līdz 2030. gadam tradicionālie atjaunojamie energoresursi kļūs konkurētspējīgi energotīklā, un tādējādi subsīdijas un atbrīvojumi no balansēšanas pienākumiem būtu pakāpeniski jāsamazina un jāpārtrauc. Šīs pamatnostādnes atbilst minētajam mērķim un, izmantojot tirgus mehānismus, nodrošinās pāreju uz izmaksu ziņā efektīvu energoapgādi.”; |
| --- | --- | --- |

b)

103. punktu aizstāj ar šādu:

“103)

Šīs pamatnostādnes attiecas uz laikposmu līdz 2021. gada 31. decembrim. Tomēr tām būtu jāsagatavo pamats to mērķu sasniegšanai, kas paredzēti 2030. gada satvarā. Jo īpaši tiek sagaidīts, ka laikposmā no 2020. gada līdz 2030. gadam tradicionālie atjaunojamie energoresursi kļūs konkurētspējīgi energotīklā, un tādējādi subsīdijas un atbrīvojumi no balansēšanas pienākumiem būtu pakāpeniski jāsamazina un jāpārtrauc. Šīs pamatnostādnes atbilst minētajam mērķim un, izmantojot tirgus mehānismus, nodrošinās pāreju uz izmaksu ziņā efektīvu energoapgādi.”;

| c) | 237. punktu aizstāj ar šādu:






  “237) | Šīs pamatnostādnes piemēros no 2014. gada 1. jūlija, un tās aizstās 2010. gada 10. jūnijā publicētās pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai (*1). Tās piemēros līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- | --- |

c)

237. punktu aizstāj ar šādu:

“237)

Šīs pamatnostādnes piemēros no 2014. gada 1. jūlija, un tās aizstās 2010. gada 10. jūnijā publicētās pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai (*1). Tās piemēros līdz 2021. gada 31. decembrim.

(*1)  
  OV L 144, 10.6.2010., 1. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 29, 10.6.2010., 1. lpp.”;"

| d) | 4. pielikumu groza šādi:






  i) | pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Piemērojot 3.7.2. iedaļu, EEZ EBTA valstis var izmantot:






  a) | to pēdējo trīs gadu vidējo aritmētisko, par kuriem ir pieejami BPV dati; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

4. pielikumu groza šādi:

i)

pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Piemērojot 3.7.2. iedaļu, EEZ EBTA valstis var izmantot:

a)

to pēdējo trīs gadu vidējo aritmētisko, par kuriem ir pieejami BPV dati;

| b) | tādu divu gadu vidējo aritmētisko, kas izvēlēti no pēdējiem trim gadiem, par kuriem ir pieejami BPV dati, ar nosacījumu, ka šo metodi vienādi piemēro visiem atbalsta saņēmējiem. |
| --- | --- |

b)

tādu divu gadu vidējo aritmētisko, kas izvēlēti no pēdējiem trim gadiem, par kuriem ir pieejami BPV dati, ar nosacījumu, ka šo metodi vienādi piemēro visiem atbalsta saņēmējiem.

Iestāde uzskata, ka pāreja no aprēķiniem saskaņā ar a) metodi uz b) metodi nav uzskatāma par izmaiņām, par kurām jāziņo.”;

| ii) | pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5) | Aprēķinot uzņēmuma elektroenerģijas patēriņu, jāizmanto nozares elektroenerģijas patēriņa efektivitātes rādītāji, ja tādi ir pieejami. Ja tie nav pieejami, EEZ EBTA valstis var izmantot:






  a) | to pēdējo trīs gadu vidējo aritmētisko, par kuriem ir pieejami dati; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5)

Aprēķinot uzņēmuma elektroenerģijas patēriņu, jāizmanto nozares elektroenerģijas patēriņa efektivitātes rādītāji, ja tādi ir pieejami. Ja tie nav pieejami, EEZ EBTA valstis var izmantot:

a)

to pēdējo trīs gadu vidējo aritmētisko, par kuriem ir pieejami dati;

| b) | tādu divu gadu vidējo aritmētisko, kas izvēlēti no pēdējiem trim gadiem, par kuriem ir pieejami dati, ar nosacījumu, ka šo metodi vienādi piemēro visiem atbalsta saņēmējiem. |
| --- | --- |

b)

tādu divu gadu vidējo aritmētisko, kas izvēlēti no pēdējiem trim gadiem, par kuriem ir pieejami dati, ar nosacījumu, ka šo metodi vienādi piemēro visiem atbalsta saņēmējiem.

Iestāde uzskata, ka pāreja no aprēķiniem saskaņā ar a) metodi uz b) metodi nav uzskatāma par izmaiņām, par kurām jāziņo.”;

| 4) | Pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai 135. punktu aizstāj ar šādu:






  “135) | Iestāde šīs pamatnostādnes piemēros no 2014. gada 10. septembra līdz 2023. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai 135. punktu aizstāj ar šādu:

“135)

Iestāde šīs pamatnostādnes piemēros no 2014. gada 10. septembra līdz 2023. gada 31. decembrim.”;

| 5) | Pamatnostādnes par EEZ līguma darbības un valsts atbalsta, kura mērķis ir sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs, saderības analīzi groza šādi:






  a) | pamatnostādņu 10. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:

  “Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Pamatnostādnes par EEZ līguma darbības un valsts atbalsta, kura mērķis ir sekmēt svarīgu projektu īstenošanu visas Eiropas interesēs, saderības analīzi groza šādi:

a)

pamatnostādņu 10. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:

“Tomēr šīs pamatnostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”;

| b) | 50. punktu aizstāj ar šādu:






  “50. | Šīs pamatnostādnes tiks piemērotas no 2016. gada 27. aprīļa līdz 2021. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- | --- |

b)

50. punktu aizstāj ar šādu:

“50.

Šīs pamatnostādnes tiks piemērotas no 2016. gada 27. aprīļa līdz 2021. gada 31. decembrim.”;

| 6) | Pamatnostādņu par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu 40. punktu aizstāj ar šādu:






  “40) | Ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt nepārtrauktību un juridisko noteiktību valsts atbalsta piemērošanai īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas jomā, tiek uzskatīts, ka ir lietderīgi šīs pamatnostādnes piemērot līdz 2021. gada 31. decembrim. Tādējādi to darbības termiņš tiks saskaņots ar vairākuma to valsts atbalsta pamatnostādņu darbības termiņiem, kuras ir pieņemtas saskaņā ar valsts atbalsta modernizācijas programmu.”; |
| --- | --- | --- |

6)

Pamatnostādņu par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu 40. punktu aizstāj ar šādu:

“40)

Ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt nepārtrauktību un juridisko noteiktību valsts atbalsta piemērošanai īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas jomā, tiek uzskatīts, ka ir lietderīgi šīs pamatnostādnes piemērot līdz 2021. gada 31. decembrim. Tādējādi to darbības termiņš tiks saskaņots ar vairākuma to valsts atbalsta pamatnostādņu darbības termiņiem, kuras ir pieņemtas saskaņā ar valsts atbalsta modernizācijas programmu.”;

| 7) | Nostādņu par valsts atbalstu pētniecībai, izstrādei un inovācijai 10. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Tomēr šīs nostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.” |
| --- | --- |

7)

Nostādņu par valsts atbalstu pētniecībai, izstrādei un inovācijai 10. punktam pievieno šādu teikumu:

“Tomēr šīs nostādnes attiecas uz uzņēmumiem, kas nebija nonākuši grūtībās 2019. gada 31. decembrī, bet kļuva par grūtībās nonākušiem uzņēmumiem laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 30. jūnijam.”

2. pants

Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētāja

atbildīgā kolēģijas locekle

Bente ANGELL-HANSEN

kolēģijas loceklis

Frank J. BÜCHEL

kolēģijas loceklis

Högni KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies Tieslietu un administratīvo lietu nodaļas direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 166, 5.6.2014., 44. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 33, 5.6.2014., 1. lpp.; grozītas ar Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 302/14/COL, OV L 15, 22.1.2015., 103. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 4, 22.1.2015., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 11.12.2014., 62. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 74, 11.12.2014., 1. lpp.; grozītas ar Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 302/14/COL, OV L 15, 22.1.2015., 103. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 4, 22.1.2015., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 131, 28.5.2015., 1. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 30, 28.5.2015., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 39, 16.2.2017., 49. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 11, 16.2.2017., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 343, 19.12.2013., 54. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 71, 19.12.2013., 1. lpp.; atkārtoti pieņemtas ar Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 4/19/COL, OV L 163, 20.6.2019., 110. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 48, 20.6.2019., 1. lpp., un grozītas ar Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 030/20/COL, OV L 220, 9.7.2020., 8. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 46, 9.7.2020., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 271, 16.10.2015., 35. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 62, 15.10.2015., 1. lpp.

6

(7)  
  OV C 224, 8.7.2020., 2. lpp.

7

(8)  Tās atbilst Uzraudzības iestādes Pamatnostādnēm par pētniecību, izstrādi un inovāciju, OV L 209, 6.8.2015., 17. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 44, 6.8.2015., 1. lpp.

8

---

Labojumi

| 29.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 359/20

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1051 (2020. gada 16. jūlijs), ar ko izbeidz atkārtoto absorbcijas izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 230, 2020. gada 17. jūlijs
  )

25. lappusē 1. pantā:

tekstu:

“Ar šo izbeidz atkārtoto absorbcijas izmeklēšanu attiecībā uz tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7325 10 00 (Taric kods 7325100031) un ex 7325 99 90 (Taric kods 7325999080).”

lasīt šādi:

“Ar šo izbeidz atkārtoto absorbcijas izmeklēšanu attiecībā uz tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes čuguna izstrādājumu importu, kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7325 10 00 (Taric kods 7325100031) un ex 7325 99 10 (Taric kods 7325991060).”

---