# Euroopan unionin L 338/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 338 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta15. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 338

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta15. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1476, annettu 10 päivänä lokakuuta 2020, pohjoisen kannan valkotonnikalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Irlannin lipun alla purjehtivien alusten osalta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta poikkeuksellisten toimenpiteiden tilapäisen jatkamisen osalta covid-19-pandemian seurausten huomioon ottamiseksi (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1478, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta trikiinivalvontaan liittyvien näytteenoton, osoittamiseen käytettävän vertailumenetelmän ja tuontiedellytysten osalta (
  1
  ) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1479, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, prioriteettiluettelojen vahvistamisesta verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten sähköalalla vuosiksi 2020–2023 ja kaasualalla vuodeksi 2020 (
  1
  ) | 10 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2020/1476, annettu 10 päivänä lokakuuta 2020, pohjoisen kannan valkotonnikalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Irlannin lipun alla purjehtivien alusten osalta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1477, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta poikkeuksellisten toimenpiteiden tilapäisen jatkamisen osalta covid-19-pandemian seurausten huomioon ottamiseksi (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1478, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta trikiinivalvontaan liittyvien näytteenoton, osoittamiseen käytettävän vertailumenetelmän ja tuontiedellytysten osalta (
  1
  )

1

7

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1479, annettu 14 päivänä lokakuuta 2020, prioriteettiluettelojen vahvistamisesta verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten sähköalalla vuosiksi 2020–2023 ja kaasualalla vuodeksi 2020 (
  1
  )

1

10

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta ( EUVL L 347, 20.12.2013 ) | 12 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta ( EUVL L 347, 20.12.2013 )

( EUVL L 347, 20.12.2013 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1476,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2020,

pohjoisen kannan valkotonnikalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Irlannin lipun alla purjehtivien alusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten pohjoisen kannan valkotonnikalan saaliit Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Irlannin lipun alla purjehtivien tai Irlannissa rekisteröityjen alusten pohjoisen kannan valkotonnikalan saaliit Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Irlannille vuodeksi 2020 myönnetyn pohjoisen kannan valkotonnikalan kantaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N pohjoispuolella, koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään Irlannin lipun alla purjehtivilta tai Irlannissa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 17/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Kanta | ALB/AN05N |
| Laji | Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) |
| Alue | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 1.10.2020 |

Nro

17/TQ123

Jäsenvaltio

Irlanti

Kanta

ALB/AN05N

Laji

Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga)

Alue

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

1.10.2020

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/4

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1477,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2020,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta poikkeuksellisten toimenpiteiden tilapäisen jatkamisen osalta covid-19-pandemian seurausten huomioon ottamiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 (1) ja erityisesti sen 10 a artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lentoliikenne on covid-19-pandemian vuoksi vähentynyt jyrkästi kysynnän merkittävän heikkenemisen ja niiden suorien toimenpiteiden seurauksena, joita jäsenvaltiot ja kolmannet maat ovat toteuttaneet pandemian hillitsemiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Lentoliikenne on covid-19-pandemian vuoksi vähentynyt jyrkästi kysynnän merkittävän heikkenemisen ja niiden suorien toimenpiteiden seurauksena, joita jäsenvaltiot ja kolmannet maat ovat toteuttaneet pandemian hillitsemiseksi.

| (2) | Nämä olosuhteet eivät ole lentoliikenteen harjoittajien hallittavissa, ja niistä johtuva lentoliikenteen harjoittajien toteuttama vapaaehtoinen tai pakollinen lentoliikenteen peruuttaminen on välttämätön tai oikeutettu reaktio kyseisiin olosuhteisiin. |
| --- | --- |

(2)

Nämä olosuhteet eivät ole lentoliikenteen harjoittajien hallittavissa, ja niistä johtuva lentoliikenteen harjoittajien toteuttama vapaaehtoinen tai pakollinen lentoliikenteen peruuttaminen on välttämätön tai oikeutettu reaktio kyseisiin olosuhteisiin.

| (3) | Asetusta (ETY) N:o 95/93 muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/459 (2), jotta voitiin suojata lentoliikenteen harjoittajien taloudellista vakautta ja välttää sellaisten tyhjien tai lähes tyhjien lentojen negatiiviset ympäristövaikutukset, jotka lennetään pelkästään niihin liittyvien lähtö- ja saapumisaikojen säilyttämiseksi. Muutoksen mukaan lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorien on katsottava, että 1 päivän maaliskuuta 2020 ja 24 päivän lokakuuta 2020 väliseksi ajaksi jaetut lähtö- ja saapumisajat ovat sen lentoliikenteen harjoittajan käyttämiä, jolle ne alun perin jaettiin. |
| --- | --- |

(3)

Asetusta (ETY) N:o 95/93 muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/459 (2), jotta voitiin suojata lentoliikenteen harjoittajien taloudellista vakautta ja välttää sellaisten tyhjien tai lähes tyhjien lentojen negatiiviset ympäristövaikutukset, jotka lennetään pelkästään niihin liittyvien lähtö- ja saapumisaikojen säilyttämiseksi. Muutoksen mukaan lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattorien on katsottava, että 1 päivän maaliskuuta 2020 ja 24 päivän lokakuuta 2020 väliseksi ajaksi jaetut lähtö- ja saapumisajat ovat sen lentoliikenteen harjoittajan käyttämiä, jolle ne alun perin jaettiin.

| (4) | Asetuksella (EU) 2020/459 annetaan myös komissiolle valta muuttaa asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklassa määritettyä ajanjaksoa, jos se toteaa Eurocontrolin, joka on verkon hallinnoija yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallintaverkon toiminnoissa, julkaisemien lukujen perusteella, että lentoliikenteen määrä pysyy edellisen vuoden tasoon verrattuna alhaisena eikä näytä jatkossakaan kasvavan, ja jos se toteaa myös, että tämä tilanne johtuu parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella covid‐19-pandemian vaikutuksista. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EU) 2020/459 annetaan myös komissiolle valta muuttaa asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklassa määritettyä ajanjaksoa, jos se toteaa Eurocontrolin, joka on verkon hallinnoija yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallintaverkon toiminnoissa, julkaisemien lukujen perusteella, että lentoliikenteen määrä pysyy edellisen vuoden tasoon verrattuna alhaisena eikä näytä jatkossakaan kasvavan, ja jos se toteaa myös, että tämä tilanne johtuu parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten tietojen perusteella covid‐19-pandemian vaikutuksista.

| (5) | Komissio esitti asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 päivään syyskuuta 2020 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteenvetokertomuksen, jossa todettiin, että 10 a artiklan 4 kohdassa luetellut edellytykset saman artiklan ensimmäisessä kohdassa määritetyn ajanjakson muuttamiseksi täyttyvät. |
| --- | --- |

(5)

Komissio esitti asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 päivään syyskuuta 2020 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteenvetokertomuksen, jossa todettiin, että 10 a artiklan 4 kohdassa luetellut edellytykset saman artiklan ensimmäisessä kohdassa määritetyn ajanjakson muuttamiseksi täyttyvät.

| (6) | Vaikka lentoliikenteen määrä on vähitellen kasvanut, se on edelleen alhainen verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2019, sillä Eurocontrolin tietojen perusteella lentoliikenteen määrä oli vuoden 2020 elokuussa edelleen 47 prosenttia vähäisempi kuin vuoden 2019 elokuussa. Huolimatta vaikeuksista ennustaa tarkasti, milloin lentoliikenteen määrä elpyy, on perusteltua olettaa, että tilanne säilyy tällaisena lähitulevaisuudessa. Eurocontrolin koordinoidun lähestymistavan skenaariossa (jossa oletetaan, että operatiivisten menettelyjen käyttöönottoon ja kansallisten rajoitusten poistamiseen sovelletaan yhteistä lähestymistapaa) lentoliikenteen odotetaan vuoden 2021 helmikuussa olevan 15 prosenttia vähäisempää kuin vuoden 2020 helmikuussa. Koordinoimattoman lähestymistavan skenaariossa (ei yhteistä lähestymistapaa toimintamenettelyjen käyttöönottoon ja kansallisten rajoitusten poistamiseen) lentoliikenteen määrän odotetaan samalla ajanjaksolla olevan 25 prosenttia vähäisempää. |
| --- | --- |

(6)

Vaikka lentoliikenteen määrä on vähitellen kasvanut, se on edelleen alhainen verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2019, sillä Eurocontrolin tietojen perusteella lentoliikenteen määrä oli vuoden 2020 elokuussa edelleen 47 prosenttia vähäisempi kuin vuoden 2019 elokuussa. Huolimatta vaikeuksista ennustaa tarkasti, milloin lentoliikenteen määrä elpyy, on perusteltua olettaa, että tilanne säilyy tällaisena lähitulevaisuudessa. Eurocontrolin koordinoidun lähestymistavan skenaariossa (jossa oletetaan, että operatiivisten menettelyjen käyttöönottoon ja kansallisten rajoitusten poistamiseen sovelletaan yhteistä lähestymistapaa) lentoliikenteen odotetaan vuoden 2021 helmikuussa olevan 15 prosenttia vähäisempää kuin vuoden 2020 helmikuussa. Koordinoimattoman lähestymistavan skenaariossa (ei yhteistä lähestymistapaa toimintamenettelyjen käyttöönottoon ja kansallisten rajoitusten poistamiseen) lentoliikenteen määrän odotetaan samalla ajanjaksolla olevan 25 prosenttia vähäisempää.

| (7) | Lentoliikenteen pysyvästi vähäisempi määrä johtuu covid-19-pandemian vaikutuksesta. Saatavilla olevat tiedot kuluttajien luottamuksesta covid-19-pandemian alussa osoittavat, että vuoden 2020 huhtikuussa noin 60 prosenttia vastaajista ilmoitti todennäköisesti jatkavansa lentomatkailua muutaman kuukauden kuluessa pandemian heikennyttyä, mutta vuoden 2020 kesäkuussa tällaisten vastaajien osuus putosi 45 prosenttiin. Saatavilla olevat tiedot osoittavat yhteyden covid-19-pandemian ja lentoliikenteen kuluttajakysynnän välillä. |
| --- | --- |

(7)

Lentoliikenteen pysyvästi vähäisempi määrä johtuu covid-19-pandemian vaikutuksesta. Saatavilla olevat tiedot kuluttajien luottamuksesta covid-19-pandemian alussa osoittavat, että vuoden 2020 huhtikuussa noin 60 prosenttia vastaajista ilmoitti todennäköisesti jatkavansa lentomatkailua muutaman kuukauden kuluessa pandemian heikennyttyä, mutta vuoden 2020 kesäkuussa tällaisten vastaajien osuus putosi 45 prosenttiin. Saatavilla olevat tiedot osoittavat yhteyden covid-19-pandemian ja lentoliikenteen kuluttajakysynnän välillä.

| (8) | Maailman terveysjärjestön tiedot osoittavat, että päivittäin kirjattujen tautitapausten määrä Euroopassa oli huipussaan 1 päivänä huhtikuuta 2020, jolloin uusia tapauksia oli 43 326. Vuoden 2020 toukokuun ja heinäkuun puolivälin välisenä aikana määrä väheni niin, että useimpina päivinä kirjattiin alle 20 000 uutta tapausta. Vuoden 2020 elokuun lopulla määrä on kuitenkin jälleen kasvanut, ja useina päivinä on kirjattu yli 30 000 uutta tapausta. |
| --- | --- |

(8)

Maailman terveysjärjestön tiedot osoittavat, että päivittäin kirjattujen tautitapausten määrä Euroopassa oli huipussaan 1 päivänä huhtikuuta 2020, jolloin uusia tapauksia oli 43 326. Vuoden 2020 toukokuun ja heinäkuun puolivälin välisenä aikana määrä väheni niin, että useimpina päivinä kirjattiin alle 20 000 uutta tapausta. Vuoden 2020 elokuun lopulla määrä on kuitenkin jälleen kasvanut, ja useina päivinä on kirjattu yli 30 000 uutta tapausta.

| (9) | Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) viikoittaisesta seurantaraportista käy ilmi, että 26 päivänä elokuuta 2020 EU:n/ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan 14 vuorokauden aikana 100 000:ta asukasta kohti ilmoittamien tautitapausten määrä oli 46 (maakohtainen vaihteluväli: 2–176). Määrä on noussut 38 päivän ajan. Covid-19:n vuoksi sairaalassa ja/tai tehohoidossa olevien ja/tai sinne päätyvien määrät ovat viime aikoina kasvaneet Bulgariassa, Tšekissä, Kreikassa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen (ECDC) viikoittaisesta seurantaraportista käy ilmi, että 26 päivänä elokuuta 2020 EU:n/ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan 14 vuorokauden aikana 100 000:ta asukasta kohti ilmoittamien tautitapausten määrä oli 46 (maakohtainen vaihteluväli: 2–176). Määrä on noussut 38 päivän ajan. Covid-19:n vuoksi sairaalassa ja/tai tehohoidossa olevien ja/tai sinne päätyvien määrät ovat viime aikoina kasvaneet Bulgariassa, Tšekissä, Kreikassa, Puolassa, Romaniassa ja Slovakiassa.

| (10) | ECDC arvioi vuoden 2020 syyskuussa, että covid-19:n leviämisen riski kaikissa EU- tai ETA-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kohtalainen (maissa, jotka jatkavat useiden toimenpiteiden, mukaan lukien lähikontaktien välttäminen, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa ja joissa on riittävät kontaktien jäljitys- ja testausvalmiudet) tai erittäin suuri (maissa, jotka eivät pane täytäntöön monenlaisia toimenpiteitä, mukaan lukien lähikontaktien välttäminen, tai eivät valvo niiden täytäntöönpanoa ja joissa on riittämätön kontaktien jäljitys- ja testauskapasiteetti). |
| --- | --- |

(10)

ECDC arvioi vuoden 2020 syyskuussa, että covid-19:n leviämisen riski kaikissa EU- tai ETA-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kohtalainen (maissa, jotka jatkavat useiden toimenpiteiden, mukaan lukien lähikontaktien välttäminen, täytäntöönpanoa ja täytäntöönpanon valvontaa ja joissa on riittävät kontaktien jäljitys- ja testausvalmiudet) tai erittäin suuri (maissa, jotka eivät pane täytäntöön monenlaisia toimenpiteitä, mukaan lukien lähikontaktien välttäminen, tai eivät valvo niiden täytäntöönpanoa ja joissa on riittämätön kontaktien jäljitys- ja testauskapasiteetti).

| (11) | Joidenkin jäsenvaltioiden covid-19:ään liittyvien kansanterveys- ja terveystoimenpiteiden seurauksena käyttöön ottamat lentorajoitukset vaikuttavat myös kuluttajien luottamukseen ja lentoliikenteen kysyntään. Vaikka tällaisten lentorajoitusten määrä väheni vuoden 2020 alkukesästä, jotkin jäsenvaltiot ottivat käyttöön uusia lentorajoituksia vuoden 2020 syyskuusta alkaen, mikä osuu ajallisesti yksiin covid-19-tapausten lisääntymisen kanssa useissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(11)

Joidenkin jäsenvaltioiden covid-19:ään liittyvien kansanterveys- ja terveystoimenpiteiden seurauksena käyttöön ottamat lentorajoitukset vaikuttavat myös kuluttajien luottamukseen ja lentoliikenteen kysyntään. Vaikka tällaisten lentorajoitusten määrä väheni vuoden 2020 alkukesästä, jotkin jäsenvaltiot ottivat käyttöön uusia lentorajoituksia vuoden 2020 syyskuusta alkaen, mikä osuu ajallisesti yksiin covid-19-tapausten lisääntymisen kanssa useissa jäsenvaltioissa.

| (12) | Kun otetaan huomioon tehdyt lentovaraukset ja epidemiologiset ennusteet, voidaan kohtuudella odottaa, että tulevalla talviaikataulukaudella, joka alkaa 25 päivänä lokakuuta 2020 ja päättyy 27 päivänä maaliskuuta 2021, tapahtuu merkittävä määrä covid-19-pandemiasta johtuvia peruutuksia. Tälle ajanjaksolle jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käyttämättä jättämisen ei pitäisi johtaa siihen, että lentoliikenteen harjoittajat menettävät mahdollisuudet, jotka niillä muutoin asetuksen (ETY) N:o 95/93 8 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan mukaan olisi. |
| --- | --- |

(12)

Kun otetaan huomioon tehdyt lentovaraukset ja epidemiologiset ennusteet, voidaan kohtuudella odottaa, että tulevalla talviaikataulukaudella, joka alkaa 25 päivänä lokakuuta 2020 ja päättyy 27 päivänä maaliskuuta 2021, tapahtuu merkittävä määrä covid-19-pandemiasta johtuvia peruutuksia. Tälle ajanjaksolle jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käyttämättä jättämisen ei pitäisi johtaa siihen, että lentoliikenteen harjoittajat menettävät mahdollisuudet, jotka niillä muutoin asetuksen (ETY) N:o 95/93 8 artiklan 2 kohdan ja 10 artiklan 2 kohdan mukaan olisi.

| (13) | Sen vuoksi on tarpeen jatkaa poikkeusta mainittuihin säännöksiin sisältyvästä vaatimuksesta, joka koskee kyseisten lähtö- ja saapumisaikojen sarjan käyttöä tietyssä määrin, vuoden 2020 kesäaikataulukauden jälkeen koko talviaikataulukaudeksi 2020/2021 eli 25 päivän lokakuuta 2020 ja 27 päivän maaliskuuta 2021 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi on tarpeen jatkaa poikkeusta mainittuihin säännöksiin sisältyvästä vaatimuksesta, joka koskee kyseisten lähtö- ja saapumisaikojen sarjan käyttöä tietyssä määrin, vuoden 2020 kesäaikataulukauden jälkeen koko talviaikataulukaudeksi 2020/2021 eli 25 päivän lokakuuta 2020 ja 27 päivän maaliskuuta 2021 väliseksi ajaksi.

| (14) | Tämän delegoidun asetuksen on määrä tulla voimaan asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päätyttyä. Jotta voidaan välttää oikeudellinen epävarmuus erityisesti lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattoreiden ja lentoliikenteen harjoittajien osalta, tämä asetus olisi hyväksyttävä lähtö- ja saapumisaikoja koskevan asetuksen 12 b artiklan mukaista kiireellistä menettelyä noudattaen, ja sen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(14)

Tämän delegoidun asetuksen on määrä tulla voimaan asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päätyttyä. Jotta voidaan välttää oikeudellinen epävarmuus erityisesti lähtö- ja saapumisaikojen koordinaattoreiden ja lentoliikenteen harjoittajien osalta, tämä asetus olisi hyväksyttävä lähtö- ja saapumisaikoja koskevan asetuksen 12 b artiklan mukaista kiireellistä menettelyä noudattaen, ja sen olisi tultava voimaan kiireellisesti sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 95/93 10 a artiklan 1 kohta korvataan seuraavasti:

| ”1. | Sovellettaessa 8 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklan 2 kohtaa koordinaattorien on katsottava, että 1 päivän maaliskuuta 2020 ja 27 päivän maaliskuuta 2021 väliseksi ajaksi jaetut lähtö- ja saapumisajat ovat sen lentoliikenteen harjoittajan käyttämiä, jolle ne alun perin jaettiin.” |
| --- | --- |

”1.

Sovellettaessa 8 artiklan 2 kohtaa ja 10 artiklan 2 kohtaa koordinaattorien on katsottava, että 1 päivän maaliskuuta 2020 ja 27 päivän maaliskuuta 2021 väliseksi ajaksi jaetut lähtö- ja saapumisajat ovat sen lentoliikenteen harjoittajan käyttämiä, jolle ne alun perin jaettiin.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EYVL L 14, 22.1.1993, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/459, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (EUVL L 99, 31.3.2020, s. 1).

2

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1478,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 muuttamisesta trikiinivalvontaan liittyvien näytteenoton, osoittamiseen käytettävän vertailumenetelmän ja tuontiedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 18 artiklan 8 kohdan a alakohdan,

on kuullut pysyvää kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa ja niiden muita toimia ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotannon yhteydessä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten suorittamaa virallista valvontaa ja niiden muita toimia ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotannon yhteydessä.

| (2) | Trikiini on loinen, jota voi esiintyä trikiinitartunnalle alttiiden lajien, kuten sikojen, lihassa ja joka aiheuttaa elintarvikevälitteisen taudin kontaminoitunutta lihaa syöneissä ihmisissä. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 (2) vahvistetaan erityiset säännöt lihan trikiinitarkastuksille, joihin kuuluvat myös kaikkien teurassikojen lihanäytteiden laboratoriotutkimukset. |
| --- | --- |

(2)

Trikiini on loinen, jota voi esiintyä trikiinitartunnalle alttiiden lajien, kuten sikojen, lihassa ja joka aiheuttaa elintarvikevälitteisen taudin kontaminoitunutta lihaa syöneissä ihmisissä. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 (2) vahvistetaan erityiset säännöt lihan trikiinitarkastuksille, joihin kuuluvat myös kaikkien teurassikojen lihanäytteiden laboratoriotutkimukset.

| (3) | Trikiinitutkimuksen tuloksia odotettaessa ruhot voidaan tietyin edellytyksin leikata enintään kuuteen osaan. Tiettyjen kotieläiminä pidettävistä sioista saatavien tuotteiden valmistuksessa ruho on leikattava lämpimänä tätä useampaan osaan ennen kuin trikiinitutkimuksen tulokset ovat saatavilla. Tällaisten tuotteiden tapauksessa olisi sallittava ruhon leikkaaminen useampaan osaan, kunhan lihan turvallisuus varmistetaan. |
| --- | --- |

(3)

Trikiinitutkimuksen tuloksia odotettaessa ruhot voidaan tietyin edellytyksin leikata enintään kuuteen osaan. Tiettyjen kotieläiminä pidettävistä sioista saatavien tuotteiden valmistuksessa ruho on leikattava lämpimänä tätä useampaan osaan ennen kuin trikiinitutkimuksen tulokset ovat saatavilla. Tällaisten tuotteiden tapauksessa olisi sallittava ruhon leikkaaminen useampaan osaan, kunhan lihan turvallisuus varmistetaan.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan siat voidaan vapauttaa unioniin saapumisen yhteydessä tehtävästä trikiinitutkimuksesta, jos ne tulevat virallisesti trikiinistä vapailta tiloilta, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Kolmas maa voi soveltaa tätä poikkeusta ainoastaan siinä tapauksessa, että se on ilmoittanut komissiolle tällaisen poikkeuksen soveltamisesta ja komissio on sisällyttänyt sen tätä tarkoitusta varten laatimaansa luetteloon. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan siat voidaan vapauttaa unioniin saapumisen yhteydessä tehtävästä trikiinitutkimuksesta, jos ne tulevat virallisesti trikiinistä vapailta tiloilta, joilla noudatetaan valvottuja pito-olosuhteita. Kolmas maa voi soveltaa tätä poikkeusta ainoastaan siinä tapauksessa, että se on ilmoittanut komissiolle tällaisen poikkeuksen soveltamisesta ja komissio on sisällyttänyt sen tätä tarkoitusta varten laatimaansa luetteloon.

| (5) | Näiltä osin asetuksen (EU) 2015/1375 13 artiklassa viitataan komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) ja komission päätöksessä 2007/777/EY (4) lueteltuihin kolmansiin maihin. Asetus (EU) N:o 206/2010 ja päätös 2007/777/EY kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (5)21 päivästä huhtikuuta 2021. Mahdollisuudesta vahvistaa luetteloita trikiiniä koskevia poikkeuksia soveltavista kolmansista maista olisi tästä syystä ja yksinkertaistamisen vuoksi säädettävä suoraan kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa. |
| --- | --- |

(5)

Näiltä osin asetuksen (EU) 2015/1375 13 artiklassa viitataan komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (3) ja komission päätöksessä 2007/777/EY (4) lueteltuihin kolmansiin maihin. Asetus (EU) N:o 206/2010 ja päätös 2007/777/EY kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (5)21 päivästä huhtikuuta 2021. Mahdollisuudesta vahvistaa luetteloita trikiiniä koskevia poikkeuksia soveltavista kolmansista maista olisi tästä syystä ja yksinkertaistamisen vuoksi säädettävä suoraan kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 (6) 13 artiklassa edellytetään, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten mukana seuraa virallinen todistus siitä, että kyseiset eläimet ja tavarat ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 14 artikla, jonka mukaan virallisiin todistuksiin, jotka on tarkoitettu elävien kotieläiminä pidettävien sikojen unionin sisäiseen kauppaan ja tällaisten sikojen ja niiden lihan unioniin suuntautuvaan tuontiin, on sisällytettävä vakuutus trikiinitutkimuksesta tai tilan trikiinitilanteesta, on näin ollen käynyt tarpeettomaksi, joten se olisi kumottava. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 (6) 13 artiklassa edellytetään, että tiettyjen eläinten ja tavaroiden lähetysten mukana seuraa virallinen todistus siitä, että kyseiset eläimet ja tavarat ovat asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä vahvistettujen asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 14 artikla, jonka mukaan virallisiin todistuksiin, jotka on tarkoitettu elävien kotieläiminä pidettävien sikojen unionin sisäiseen kauppaan ja tällaisten sikojen ja niiden lihan unioniin suuntautuvaan tuontiin, on sisällytettävä vakuutus trikiinitutkimuksesta tai tilan trikiinitilanteesta, on näin ollen käynyt tarpeettomaksi, joten se olisi kumottava.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 liitteessä I olevassa I luvussa vahvistetaan vertailumenetelmä trikiinin osoittamiseksi kotieläiminä pidettävien sikojen ruhosta otetuissa näytteissä. Kansainvälinen standardisoimisjärjestö hyväksyi vuonna 2015 maailmanlaajuisen standardin ISO 18743;2015, jossa määritellään menetelmä Trichinella spp:n toukkien osoittamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitetussa yksittäisten eläinten ruhojen lihassa. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 vahvistettu trikiinien osoittamiseen käytettävä vertailumenetelmä on standardin ISO 18743:2015 vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1375 liitteessä I olevassa I luvussa vahvistetaan vertailumenetelmä trikiinin osoittamiseksi kotieläiminä pidettävien sikojen ruhosta otetuissa näytteissä. Kansainvälinen standardisoimisjärjestö hyväksyi vuonna 2015 maailmanlaajuisen standardin ISO 18743;2015, jossa määritellään menetelmä Trichinella spp:n toukkien osoittamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitetussa yksittäisten eläinten ruhojen lihassa. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/1375 vahvistettu trikiinien osoittamiseen käytettävä vertailumenetelmä on standardin ISO 18743:2015 vaatimusten mukainen.

| (8) | Sen vuoksi on aiheellista korvata asetuksessa (EU) 2015/1375 esitetty vertailumenetelmä standardilla ISO 18743:2015 ja saattaa näin unionin vertailumenetelmä yhdenmukaiseksi kyseisen maailmanlaajuisen standardin kanssa. Näin voidaan helpottaa sianlihan vientiä unionista luomatta lisää vaatimuksia tai rasitetta eurooppalaisille laboratorioille, jotka käyttävät virallisen valvonnan vertailumenetelmiä. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on aiheellista korvata asetuksessa (EU) 2015/1375 esitetty vertailumenetelmä standardilla ISO 18743:2015 ja saattaa näin unionin vertailumenetelmä yhdenmukaiseksi kyseisen maailmanlaajuisen standardin kanssa. Näin voidaan helpottaa sianlihan vientiä unionista luomatta lisää vaatimuksia tai rasitetta eurooppalaisille laboratorioille, jotka käyttävät virallisen valvonnan vertailumenetelmiä.

| (9) | Koska asetus (EU) N:o 206/2010 ja päätös 2007/777/EY kumotaan vasta 20 päivästä huhtikuuta 2021, kolmansien maiden luetteloon ja todistusmalleihin tehtäviä muutoksia olisi sovellettava vasta kyseisestä päivästä. |
| --- | --- |

(9)

Koska asetus (EU) N:o 206/2010 ja päätös 2007/777/EY kumotaan vasta 20 päivästä huhtikuuta 2021, kolmansien maiden luetteloon ja todistusmalleihin tehtäviä muutoksia olisi sovellettava vasta kyseisestä päivästä.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375 seuraavasti:

| 1) | Kumotaan 2 artiklan 3 kohdan toinen alakohta. |
| --- | --- |

1)

Kumotaan 2 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.

| 2) | Lisätään 3 artiklaan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, ja sen jälkeen kun toimivaltainen viranomainen on antanut hyväksynnän,






  a) | ruhot voidaan leikata teurastamon yhteydessä olevassa tai erillisessä leikkaamossa edellyttäen, että






  i) | toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt menettelyn; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklaan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, ja sen jälkeen kun toimivaltainen viranomainen on antanut hyväksynnän,

a)

ruhot voidaan leikata teurastamon yhteydessä olevassa tai erillisessä leikkaamossa edellyttäen, että

i)

toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt menettelyn;

| ii) | ruhon tai sen osien määränpäänä on enintään yksi leikkaamo; |
| --- | --- |

ii)

ruhon tai sen osien määränpäänä on enintään yksi leikkaamo;

| iii) | leikkaamo sijaitsee jäsenvaltion alueella; ja |
| --- | --- |

iii)

leikkaamo sijaitsee jäsenvaltion alueella; ja

| iv) | kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen; |
| --- | --- |

iv)

kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen;

| b) | kotieläiminä pidettävien sikojen ruhot voidaan leikata useampaan osaan samoissa tiloissa tai teurastamon yhteydessä olevassa leikkaamossa edellyttäen, että






  i) | toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt menettelyn; |
| --- | --- | --- |

b)

kotieläiminä pidettävien sikojen ruhot voidaan leikata useampaan osaan samoissa tiloissa tai teurastamon yhteydessä olevassa leikkaamossa edellyttäen, että

i)

toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt menettelyn;

| ii) | tiettyjen tuotteiden valmistaminen edellyttää ruhon leikkaamista lämpimänä; |
| --- | --- |

ii)

tiettyjen tuotteiden valmistaminen edellyttää ruhon leikkaamista lämpimänä;

| iii) | kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen.” |
| --- | --- |

iii)

kaikki ruhon osat todetaan ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos ruhosta otettu näyte on positiivinen.”

| 3) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja ruhoja tai niiden osia, lukuun ottamatta 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja, ei saa viedä pois teurastustiloista ennen kuin trikiinitutkimus antaa negatiivisen tuloksen.” |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja ruhoja tai niiden osia, lukuun ottamatta 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja, ei saa viedä pois teurastustiloista ennen kuin trikiinitutkimus antaa negatiivisen tuloksen.”

| b) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jos teurastamossa on käytössä toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymä menettely sen varmistamiseksi, ettei mitään tutkittujen ruhojen osaa viedä pois teurastustiloista ennen kuin trikiinitutkimus on antanut negatiivisen tuloksen, tai jos 3 artiklan 5 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan, asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 4 kohdassa säädetty terveysmerkintä voidaan tehdä ennen kuin trikiinitutkimuksen tulokset ovat saatavilla.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos teurastamossa on käytössä toimivaltaisen viranomaisen virallisesti hyväksymä menettely sen varmistamiseksi, ettei mitään tutkittujen ruhojen osaa viedä pois teurastustiloista ennen kuin trikiinitutkimus on antanut negatiivisen tuloksen, tai jos 3 artiklan 5 kohdassa säädettyä poikkeusta sovelletaan, asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 4 kohdassa säädetty terveysmerkintä voidaan tehdä ennen kuin trikiinitutkimuksen tulokset ovat saatavilla.”

| 4) | Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Ainoastaan liitteessä VII luetellut kolmannet maat voivat soveltaa 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä poikkeuksia ilmoitettuaan komissiolle näiden poikkeusten soveltamisesta.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 13 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Ainoastaan liitteessä VII luetellut kolmannet maat voivat soveltaa 3 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjä poikkeuksia ilmoitettuaan komissiolle näiden poikkeusten soveltamisesta.”

| 5) | Kumotaan 14 artikla. |
| --- | --- |

5)

Kumotaan 14 artikla.

| 6) | Korvataan liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

  ”I LUKU

  OSOITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄ VERTAILUMENETELMÄ

  Näytteiden tutkimiseen trikiinien osoittamiseksi käytettävä vertailumenetelmä on ISO 18743:2015.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

”I LUKU

OSOITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄ VERTAILUMENETELMÄ

OSOITTAMISEEN KÄYTETTÄVÄ VERTAILUMENETELMÄ

Näytteiden tutkimiseen trikiinien osoittamiseksi käytettävä vertailumenetelmä on ISO 18743:2015.”

| 7) | Lisätään liite VII seuraavasti:


  ”LIITE VII

  13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta soveltavat kolmannet maat


   



  ” |
| --- | --- |

7)

Lisätään liite VII seuraavasti:

”LIITE VII

13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua poikkeusta soveltavat kolmannet maat

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asetuksen 1 artiklan 4, 5 ja 7 kohtaa sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1375, annettu 10 päivänä elokuuta 2015, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä (EUVL L 212, 11.8.2015, s. 7).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 206/2010, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

6

---

PÄÄTÖKSET

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1479,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2020,

prioriteettiluettelojen vahvistamisesta verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten sähköalalla vuosiksi 2020–2023 ja kaasualalla vuodeksi 2020

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2009 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoista 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (2) ja erityisesti sen 59 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täysin yhdennetyt energian sisämarkkinat edellyttävät verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista ja täytäntöönpanoa. Sähkön ja kaasun sisämarkkinasäännöillä luodaan institutionaalinen rakenne verkkosääntöjen laadinnalle. Institutionaalista rakennetta on viime aikoina parannettu uusimalla sähkömarkkinoiden rakenne erityisesti asetuksella (EU) 2019/943, joka kuuluu ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” -säädöspakettiin (3). Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (’ACER’), siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto (’ENTSO’), jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen yhteistyöelin (’EU DSO -elin’) ja komissio tekevät tässä tiivistä yhteistyötä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Täysin yhdennetyt energian sisämarkkinat edellyttävät verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista ja täytäntöönpanoa. Sähkön ja kaasun sisämarkkinasäännöillä luodaan institutionaalinen rakenne verkkosääntöjen laadinnalle. Institutionaalista rakennetta on viime aikoina parannettu uusimalla sähkömarkkinoiden rakenne erityisesti asetuksella (EU) 2019/943, joka kuuluu ”Puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille” -säädöspakettiin (3). Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (’ACER’), siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto (’ENTSO’), jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen yhteistyöelin (’EU DSO -elin’) ja komissio tekevät tässä tiivistä yhteistyötä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.

| (2) | Alat, joille verkkosäännöt voidaan laatia, vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/943 59 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 715/2009 8 artiklan 6 kohdassa. Komissio voi verkkosääntöjen lisäksi laatia omasta aloitteestaan myös suuntaviivoja. Alat, joille suuntaviivoja voidaan laatia, vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/943 61 artiklan 2 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 715/2009 23 artiklan 1 kohdassa. Asetuksen (EU) 2019/943 59 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 6 artiklan 1 kohdan mukaan komissio vahvistaa ensin prioriteettiluettelot, joissa määritetään alat, joilla verkkosääntöjä on laadittava. Prioriteettiluettelot on vahvistettava sähköalalla kolmen vuoden välein ja kaasualalla vuosittain. |
| --- | --- |

(2)

Alat, joille verkkosäännöt voidaan laatia, vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/943 59 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 715/2009 8 artiklan 6 kohdassa. Komissio voi verkkosääntöjen lisäksi laatia omasta aloitteestaan myös suuntaviivoja. Alat, joille suuntaviivoja voidaan laatia, vahvistetaan asetuksen (EU) 2019/943 61 artiklan 2 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 715/2009 23 artiklan 1 kohdassa. Asetuksen (EU) 2019/943 59 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 6 artiklan 1 kohdan mukaan komissio vahvistaa ensin prioriteettiluettelot, joissa määritetään alat, joilla verkkosääntöjä on laadittava. Prioriteettiluettelot on vahvistettava sähköalalla kolmen vuoden välein ja kaasualalla vuosittain.

| (3) | Komissio on jo hyväksynyt sähköalan yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa, tuottajien verkkoon liittämistä, kulutuksen verkkoon liittämistä, suurjännitteisiä tasasähköjärjestelmiä, pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista, siirtoverkon käyttöä, hätätilassa ja käytönpalautuksessa sovellettavia vaatimuksia ja menettelyjä sekä sähköjärjestelmän tasehallintaa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on jo hyväksynyt sähköalan yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa, tuottajien verkkoon liittämistä, kulutuksen verkkoon liittämistä, suurjännitteisiä tasasähköjärjestelmiä, pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista, siirtoverkon käyttöä, hätätilassa ja käytönpalautuksessa sovellettavia vaatimuksia ja menettelyjä sekä sähköjärjestelmän tasehallintaa.

| (4) | Lisäksi on hyväksytty kaasualan yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat ylikuormituksen hallintamenettelyjä, kapasiteetin jakamista, tasehallintaa, yhteentoimivuutta ja tiedonvaihtoa sekä kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi on hyväksytty kaasualan yhdenmukaistetut säännöt, jotka koskevat ylikuormituksen hallintamenettelyjä, kapasiteetin jakamista, tasehallintaa, yhteentoimivuutta ja tiedonvaihtoa sekä kaasun yhdenmukaistettuja siirtotariffirakenteita.

| (5) | Kohdennetussa sidosryhmien kuulemisessa (4) enemmistö kannatti yhdenmukaistettujen sähköalan sääntöjen laatimista kyberturvallisuudesta ja kysyntäpuolen joustavuudesta. Kaasun osalta sidosryhmät kannattivat jo käynnistetyn työn priorisoimista ja korostivat verkkosääntöjen ja suuntaviivojen asianmukaisen ja hyvin koordinoidun täytäntöönpanon merkitystä. |
| --- | --- |

(5)

Kohdennetussa sidosryhmien kuulemisessa (4) enemmistö kannatti yhdenmukaistettujen sähköalan sääntöjen laatimista kyberturvallisuudesta ja kysyntäpuolen joustavuudesta. Kaasun osalta sidosryhmät kannattivat jo käynnistetyn työn priorisoimista ja korostivat verkkosääntöjen ja suuntaviivojen asianmukaisen ja hyvin koordinoidun täytäntöönpanon merkitystä.

| (6) | Sidosryhmien vastausten perusteella ja ottaen huomioon kyberturvallisuuteen liittyvät uudet haasteet sekä läpinäkyvien ja syrjimättömien joustavuusmarkkinoiden tarve sähköalan vuosien 2020–2023 prioriteettiluetteloon on sisällytetty sähköalan yhdenmukaistetut säännöt kyberturvallisuudesta ja kysyntäpuolen joustavuudesta. |
| --- | --- |

(6)

Sidosryhmien vastausten perusteella ja ottaen huomioon kyberturvallisuuteen liittyvät uudet haasteet sekä läpinäkyvien ja syrjimättömien joustavuusmarkkinoiden tarve sähköalan vuosien 2020–2023 prioriteettiluetteloon on sisällytetty sähköalan yhdenmukaistetut säännöt kyberturvallisuudesta ja kysyntäpuolen joustavuudesta.

| (7) | Tämän lisäksi sidosryhmien vastausten perusteella ja ottaen huomioon se, että kaasualan nykyisiä sääntöjä pannaan vielä täytäntöön, kaasualalle ei ole määritetty uusia aloja verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten vuonna 2020, |
| --- | --- |

(7)

Tämän lisäksi sidosryhmien vastausten perusteella ja ottaen huomioon se, että kaasualan nykyisiä sääntöjä pannaan vielä täytäntöön, kaasualalle ei ole määritetty uusia aloja verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten vuonna 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Prioriteettiluetteloon yhdenmukaistettujen sääntöjen laatimista varten sähköalalla vuosiksi 2020–2023 kuuluvat

| a) | alakohtaiset säännöt, jotka koskevat rajat ylittävien sähkönsiirtojen kyberturvallisuusnäkökohtia, kuten yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, suunnittelua, seurantaa, raportointia ja kriisinhallintaa; |
| --- | --- |

a)

alakohtaiset säännöt, jotka koskevat rajat ylittävien sähkönsiirtojen kyberturvallisuusnäkökohtia, kuten yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, suunnittelua, seurantaa, raportointia ja kriisinhallintaa;

| b) | kysyntäpuolen joustavuutta koskevat säännöt, kuten aggregointia, energian varastointia ja kysynnän rajoittamista koskevat säännöt. |
| --- | --- |

b)

kysyntäpuolen joustavuutta koskevat säännöt, kuten aggregointia, energian varastointia ja kysynnän rajoittamista koskevat säännöt.

2 artikla

Kaasualalle ei määritetä uusia aloja verkkosääntöjen ja suuntaviivojen laatimista varten vuodeksi 2020.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36.

1

(2)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 54.

2

(3)  Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank Clean Energy For All Europeans (COM/2016/0860 final).

3

(4)  Kuulemiseen saadut vastaukset ovat saatavilla osoitteessa https://ec.europa.eu/energy/consultations/consultation-establish-priority-list-network-codes_en.

4

---

Oikaisuja

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/12

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 347, 20. joulukuuta 2013
  )

Sivulla 638, 42 h artiklan otsikossa:

on:

”42 h artikla

Rahoitussäännökset”

pitää olla:

”42 artikla

Rahoitussäännökset”

---