# Il-Ġurnal Uffiċjali L 340/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 340 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6315 ta' Ottubru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 340

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6315 ta' Ottubru 2020

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1437] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1438] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1439] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1440] | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1441] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1442] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1443] | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1444] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1445] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1446] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1447] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1448] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/1449] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1450] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1451] | 24 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1452] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1453] | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1454] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1455] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1456] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1457] | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1458] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1459] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1460] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 101/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XXII (il-liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1461] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XXII (il-Liġi dwar il-Kumpaniji) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista mill-Artikolu 101) għall-Ftehim ŻEE [2020/1462] | 39 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 77/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1437]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 78/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1438]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 79/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1439]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 80/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1440]

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1441]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 82/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1442]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1443]

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1444]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 85/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1445]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1446]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 87/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1447]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1448]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/1449]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 90/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1450]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 91/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1451]

24

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 92/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1452]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 93/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1453]

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 94/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1454]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 95/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1455]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 96/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1456]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1457]

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1458]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1459]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1460]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 101/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XXII (il-liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1461]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018 li temenda l-Anness XXII (il-Liġi dwar il-Kumpaniji) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista mill-Artikolu 101) għall-Ftehim ŻEE [2020/1462]

39

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 77/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1437]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1910 tas-17 ta' Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 93/52/KEE rigward l-istat ta' ħelsien mill-bruċellożi (B. melitensis) f'ċerti reġjuni ta' Spanja, id-Deċiżjoni 2003/467/KE rigward l-istat uffiċjali ta' ħelsien mill-bruċellożi bovina f'Ċipru u f'ċerti reġjuni ta' Spanja, u dwar l-istat uffiċjali ta' ħelsien mil-lewkożi enzootika bovina fl-Italja u d-Deċiżjoni 2005/779/KE rigward l-istat ta' ħelsien mill-marda vexxikulari tal-ħnieżer fir-reġjun tal-Campania tal-Italja (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1910 tas-17 ta' Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 93/52/KEE rigward l-istat ta' ħelsien mill-bruċellożi (B. melitensis) f'ċerti reġjuni ta' Spanja, id-Deċiżjoni 2003/467/KE rigward l-istat uffiċjali ta' ħelsien mill-bruċellożi bovina f'Ċipru u f'ċerti reġjuni ta' Spanja, u dwar l-istat uffiċjali ta' ħelsien mil-lewkożi enzootika bovina fl-Italja u d-Deċiżjoni 2005/779/KE rigward l-istat ta' ħelsien mill-marda vexxikulari tal-ħnieżer fir-reġjun tal-Campania tal-Italja (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) u fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 D 1910: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1910 tas-17 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 46).” |
| --- | --- |

“—

32017 D 1910: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1910 tas-17 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 269, 19.10.2017, p. 46).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1910 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 269, 19.10.2017, p. 46.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 78/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1438]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/102 tad-19 ta' Jannar 2018 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Komunitajiet Awtonomi ta' Aragona u tal-Katalonja fi Spanja bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. Melitensis) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/102 tad-19 ta' Jannar 2018 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent tal-Komunitajiet Awtonomi ta' Aragona u tal-Katalonja fi Spanja bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. Melitensis) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 D 0102: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/102 tad-19 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 48).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0102: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/102 tad-19 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 48).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/102 bil-lingwa Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 17, 23.1.2018, p. 48.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 79/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1439]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2231 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/329 fir-rigward ta’ isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2231 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/329 fir-rigward ta’ isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tas-6-fitażi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2233 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 900/2009 fir-rigward tal-karatterizzazzjoni tas-selenometjonina prodotta minn Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2233 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 900/2009 fir-rigward tal-karatterizzazzjoni tas-selenometjonina prodotta minn Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2274 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal preparazzjoni ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għall-ħut (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma EOOD) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2274 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal preparazzjoni ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għall-ħut (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma EOOD) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2275 tat-8 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2275 tat-8 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għall-qtates u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 1200/2005 u r-Regolament ta’ Implimetazzjoni (UE) Nru 413/2013 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 1200/2005 u r-Regolament ta’ Implimetazzjoni (UE) Nru 413/2013 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2308 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2308 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325 tal-14 ta' Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1007 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325 tal-14 ta' Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta' preparazzjonijiet ta' leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1007 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (11) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005), lzzs (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005) u 83 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013):






  “— | 32017 R 2299: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punti 1zzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005), lzzs (Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005) u 83 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 413/2013):

“—

32017 R 2299: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33).”

| (2) | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2009):






  “— | 32017 R 2233: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2233 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 78).” |
| --- | --- | --- |

(2)

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzzzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2009):

“—

32017 R 2233: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2233 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 78).”

| (3) | Dan li ġej jiżdied fil-punt 163 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/329):

  “, kif emendata bi:






  — | 32017 R 2231: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2231 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

(3)

Dan li ġej jiżdied fil-punt 163 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/329):

“, kif emendata bi:

—

32017 R 2231: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2231 tal-4 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 319, 5.12.2017, p. 28).”

| (4) | Dan li ġej jiżdied fil-punt 220 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1007):

  “, kif emendata bi:






  — | 32017 R 2325: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2325 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

(4)

Dan li ġej jiżdied fil-punt 220 (Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1007):

“, kif emendata bi:

—

32017 R 2325: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2325 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 17).”

| (5) | Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 231 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330):






  “232. | 32017 R 2274: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2274 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal preparazzjoni ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għall-ħut (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma EOOD) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 44). |
| --- | --- | --- |

(5)

Il-punti segwenti jiddaħħlu wara l-punt 231 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2330):

“232.

32017 R 2274: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2274 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal preparazzjoni ta’ 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Komagataella pastoris (DSM 23036) bħala addittiv tal-għalf għall-ħut (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Huvepharma EOOD) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 44).

| 233. | 32017 R 2275: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2275 tat-8 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 47). |
| --- | --- |

233.

32017 R 2275: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2275 tat-8 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin (detentur tal-awtorizzazzjoni Centro Sperimentale del Latte) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 47).

| 234. | 32017 R 2276: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 50). |
| --- | --- |

234.

32017 R 2276: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2276 tat-8 ta’ Diċembru 2017 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Kemin Europa N.V.) (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 50).

| 235. | 32017 R 2299: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 1200/2005 u r-Regolament ta’ Implimetazzjoni (UE) Nru 413/2013 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33). |
| --- | --- |

235.

32017 R 2299: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2299 tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv fl-għalf għall-ħnieżer għat-tismin, għall-ispeċijiet minuri tal-porċini (miftuma u għat-tismin), għat-tiġieġ għat-tismin, għal speċijiet minuri ta’ tjur tat-tismin u speċijiet minuri ta’ tjur imrobbija għall-bajd, l-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għall-użu fl-ilma tax-xorb u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2036/2005, (KE) Nru 1200/2005 u r-Regolament ta’ Implimetazzjoni (UE) Nru 413/2013 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danstar Ferment AG irrappreżentat minn Lallemand SAS) (ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33).

| 236. | 32017 R 2308: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2308 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 19). |
| --- | --- |

236.

32017 R 2308: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2308 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparat ta’ Bacillus subtilis (DSM 5750) u Bacillus licheniformis (DSM 5749) bħala addittiv fl-għalf għall-ħnienes mhux miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Chr. Hansen A/S) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 19).

| 237. | 32017 R 2312: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 41). |
| --- | --- |

237.

32017 R 2312: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2312 tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) bħala addittiv tal-għalf għall-ħnieżer nisa, għall-ħnienes mhux miftuma u għall-klieb (detentur tal-awtorizzazzjoni, Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., irrappreżentat minn Asahi Calpis Wellness Co. Ltd. Europe Representative Office) (ĠU L 331, 14.12.2017, p. 41).

| 238. | 32017 R 2325: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325 tal-14 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1007 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 17).” |
| --- | --- |

238.

32017 R 2325: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325 tal-14 ta’ Diċembru 2017 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjonijiet ta’ leċitini likwidi, leċitini idrolizzati u leċitini li jkun tneħħielhom iż-żejt bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1007 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 17).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2231, (UE) 2017/2233, (UE) 2017/2274, (UE) 2017/2275, (UE) 2017/2276, (UE) 2017/2299, (UE) 2017/2308, (UE) 2017/2312 u (UE) 2017/2325 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 319, 5.12.2017, p. 28.

1

(2)  
  ĠU L 319, 5.12.2017, p. 78.

2

(3)  
  ĠU L 326, 9.12.2017, p. 44.

3

(4)  
  ĠU L 326, 9.12.2017, p. 47.

4

(5)  
  ĠU L 326, 9.12.2017, p. 50.

5

(6)  
  ĠU L 329, 13.12.2017, p. 33.

6

(7)  
  ĠU L 331, 14.12.2017, p.19.

7

(8)  
  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 41.

8

(9)  
  ĠU L 333, 15.12.2017, p. 17.

9

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 80/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1440]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/238 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-5′-ribonukleotidi disodiċi, tal-5′-gwanilat disodiku u tal-5′-inosinat disodiku bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/238 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-5′-ribonukleotidi disodiċi, tal-5′-gwanilat disodiku u tal-5′-inosinat disodiku bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/239 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-N-metilantranilat metil u tal-metilantranilat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr l-ispeċijiet tat-tjur (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/239 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-N-metilantranilat metil u tal-metilantranilat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr l-ispeċijiet tat-tjur (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/240 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ trimetilammina, idroklorur tat-trimetilammina, 3-metilbutilammina għall-ispeċijiet tal-annimali kollha ħlief it-tiġieġ tal-bajd u 2-metossietil benżen, 1,3-dimetossi-benżen, 1,4-dimetossi-benżen, 1-isopropil-2-metossi-4-metilbenżen bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/240 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ trimetilammina, idroklorur tat-trimetilammina, 3-metilbutilammina għall-ispeċijiet tal-annimali kollha ħlief it-tiġieġ tal-bajd u 2-metossietil benżen, 1,3-dimetossi-benżen, 1,4-dimetossi-benżen, 1-isopropil-2-metossi-4-metilbenżen bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/241 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-piperin, tat-3-metilindol, tal-indol, tat-2-aċetilpirrol u tal-pirrolidina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/241 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-piperin, tat-3-metilindol, tal-indol, tat-2-aċetilpirrol u tal-pirrolidina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta’ eż-3(cis)-enil, format ta’ eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta’ eż-3-enil, isobutirat ta’ eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta’ eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta’ eż-3(cis)-enil, format ta’ eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta’ eż-3-enil, isobutirat ta’ eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta’ eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/243 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ 3-idroksibutan-2-one, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ċiklopentan-1,2-dion, ħeksan-3,4-dion, sek-butan-3-onil aċetat, 2,6,6-trimetilċikloħeks-2-en-1,4-dion u 3-metilnona-2-,4-dion bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/243 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ 3-idroksibutan-2-one, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ċiklopentan-1,2-dion, ħeksan-3,4-dion, sek-butan-3-onil aċetat, 2,6,6-trimetilċikloħeks-2-en-1,4-dion u 3-metilnona-2-,4-dion bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/244 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ vanillil aċeton u 4-(4-metossifenil) tal-butan-2-on bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u r-rifjut ta’ 1-feniletan-1-ol (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/244 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ vanillil aċeton u 4-(4-metossifenil) tal-butan-2-on bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u r-rifjut ta’ 1-feniletan-1-ol (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/245 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi mentol, d-karvon, mentil aċetat, d,l-isomenton, 3-metil-2-(pent-2(ċis)-enil)ċiklopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimetilċikloeż-2-en-1-on, d-fenċon, alkoħol fenċiliku, karvil aċetat, diidrokarvil aċetat u fenċil aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/245 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi mentol, d-karvon, mentil aċetat, d,l-isomenton, 3-metil-2-(pent-2(ċis)-enil)ċiklopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimetilċikloeż-2-en-1-on, d-fenċon, alkoħol fenċiliku, karvil aċetat, diidrokarvil aċetat u fenċil aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (9) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/246 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/246 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-bislisinat taż-żingu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (10) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/247 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,4,5-trimetiltijażol, 2-isobutiltijażol, 5-(2-idrossietil)-4-metiltijażol, 2-aċetiltijażol, 2-etil-4-metiltijażol, 5,6-diidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditijażina u kloridrat tat-tijamina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/247 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,4,5-trimetiltijażol, 2-isobutiltijażol, 5-(2-idrossietil)-4-metiltijażol, 2-aċetiltijażol, 2-etil-4-metiltijażol, 5,6-diidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditijażina u kloridrat tat-tijamina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (11) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/248 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,3-dietilpirażina, 2,5 jew 6-metossi-3-metilpirażina, 2-aċetil-3-etilpirażina, 2,3-dietil-5-metilpirażina, 2-(sek-butil)-3-metossipirażina, 2-etil-3-metossipirażina, 5,6,7,8-tetraidrokwinoksalina, 2-etilpirażina u 5-metilkwinoksalina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/248 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,3-dietilpirażina, 2,5 jew 6-metossi-3-metilpirażina, 2-aċetil-3-etilpirażina, 2,3-dietil-5-metilpirażina, 2-(sek-butil)-3-metossipirażina, 2-etil-3-metossipirażina, 5,6,7,8-tetraidrokwinoksalina, 2-etilpirażina u 5-metilkwinoksalina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (12) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (13) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/250 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi metil 2-furoat, bis-(2-metil-3-furil) disulfur, furfural, alkoħol furfuriliku, 2-furanmetantijol, S-furfuril aċetotijoat, difurfuril disulfur, metil furfuril sulfur, 2-metilfuran-3-tijol, metil furfuril disulfur, metil 2-metil-3-furil disulfur u furfuril aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/250 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi metil 2-furoat, bis-(2-metil-3-furil) disulfur, furfural, alkoħol furfuriliku, 2-furanmetantijol, S-furfuril aċetotijoat, difurfuril disulfur, metil furfuril sulfur, 2-metilfuran-3-tijol, metil furfuril disulfur, metil 2-metil-3-furil disulfur u furfuril aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (14) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma għandiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 238 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2325) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “239. | 32018 R 0238: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/238 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-5′-ribonukleotidi disodiċi, tal-5′-gwanilat disodiku u tal-5′-inosinat disodiku bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 1). |
| --- | --- |

“239.

32018 R 0238: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/238 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-5′-ribonukleotidi disodiċi, tal-5′-gwanilat disodiku u tal-5′-inosinat disodiku bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 1).

| 240. | 32018 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/239 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-N-metilantranilat metil u tal-metilantranilat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr l-ispeċijiet tat-tjur (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 9). |
| --- | --- |

240.

32018 R 0239: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/239 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-N-metilantranilat metil u tal-metilantranilat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr l-ispeċijiet tat-tjur (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 9).

| 241. | 32018 R 0240: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/240 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ trimetilammina, idroklorur tat-trimetilammina, 3-metilbutilammina għall-ispeċijiet tal-annimali kollha ħlief it-tiġieġ tal-bajd u 2-metossietil benżen, 1,3-dimetossi-benżen, 1,4-dimetossi-benżen, 1-isopropil-2-metossi-4-metilbenżen bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 14). |
| --- | --- |

241.

32018 R 0240: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/240 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ trimetilammina, idroklorur tat-trimetilammina, 3-metilbutilammina għall-ispeċijiet tal-annimali kollha ħlief it-tiġieġ tal-bajd u 2-metossietil benżen, 1,3-dimetossi-benżen, 1,4-dimetossi-benżen, 1-isopropil-2-metossi-4-metilbenżen bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 14).

| 242. | 32018 R 0241: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/241 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-piperin, tat-3-metilindol, tal-indol, tat-2-aċetilpirrol u tal-pirrolidina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 27). |
| --- | --- |

242.

32018 R 0241: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/241 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-piperin, tat-3-metilindol, tal-indol, tat-2-aċetilpirrol u tal-pirrolidina bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 27).

| 243. | 32018 R 0242: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta' eż-3(cis)-enil, format ta' eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta' eż-3-enil, isobutirat ta' eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta' eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 36). |
| --- | --- |

243.

32018 R 0242: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/242 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ eż-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, ott-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, eż-3(cis)-enal, ett-4-enal, aċetat ta' eż-3(cis)-enil, format ta' eż-3(cis)-enil, butirat ta' eż-3-enil, eżanoat ta' eż-3-enil, isobutirat ta' eż-3(cis)-enil, ċitronellol, (-)-3,7-dimetil-6-otten-1-ol, ċitronellal, 2,6-dimetilett-5-enal, aċidu ċitronelliku, aċetat taċ-ċitronellil, butirat taċ-ċitronellil, format taċ-ċitronellil, propjonat taċ-ċitronellil, 1-etossi-1-(3-eżenilożi)etan, u isovalerat ta' eż-3-enil bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 36).

| 244. | 32018 R 0243: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/243 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 3-idroksibutan-2-one, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ċiklopentan-1,2-dion, ħeksan-3,4-dion, sek-butan-3-onil aċetat, 2,6,6-trimetilċikloħeks-2-en-1,4-dion u 3-metilnona-2-,4-dion bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 69). |
| --- | --- |

244.

32018 R 0243: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/243 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' 3-idroksibutan-2-one, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ċiklopentan-1,2-dion, ħeksan-3,4-dion, sek-butan-3-onil aċetat, 2,6,6-trimetilċikloħeks-2-en-1,4-dion u 3-metilnona-2-,4-dion bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 69).

| 245. | 32018 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/244 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' vanillil aċeton u 4-(4-metossifenil) tal-butan-2-on bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u r-rifjut ta’ 1-feniletan-1-ol (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 81). |
| --- | --- |

245.

32018 R 0244: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/244 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' vanillil aċeton u 4-(4-metossifenil) tal-butan-2-on bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali u r-rifjut ta’ 1-feniletan-1-ol (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 81).

| 246. | 32018 R 0245: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/245 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi mentol, d-karvon, mentil aċetat, d,l-isomenton, 3-metil-2-(pent-2(ċis)-enil)ċiklopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimetilċikloeż-2-en-1-on, d-fenċon, alkoħol fenċiliku, karvil aċetat, diidrokarvil aċetat u fenċil aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 87). |
| --- | --- |

246.

32018 R 0245: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/245 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi mentol, d-karvon, mentil aċetat, d,l-isomenton, 3-metil-2-(pent-2(ċis)-enil)ċiklopent-2-en-1-on, 3,5,5-trimetilċikloeż-2-en-1-on, d-fenċon, alkoħol fenċiliku, karvil aċetat, diidrokarvil aċetat u fenċil aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 87).

| 247. | 32018 R 0246: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/246 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tal-linalol bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 105). |
| --- | --- |

247.

32018 R 0246: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/246 tal-15 ta’ Frar 2018 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ossidu tal-linalol bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 105).

| 248. | 32018 R 0247: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/247 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,4,5-trimetiltijażol, 2-isobutiltijażol, 5-(2-idrossietil)-4-metiltijażol, 2-aċetiltijażol, 2-etil-4-metiltijażol, 5,6-diidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditijażina u kloridrat tat-tijamina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 109). |
| --- | --- |

248.

32018 R 0247: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/247 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,4,5-trimetiltijażol, 2-isobutiltijażol, 5-(2-idrossietil)-4-metiltijażol, 2-aċetiltijażol, 2-etil-4-metiltijażol, 5,6-diidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditijażina u kloridrat tat-tijamina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 109).

| 249. | 32018 R 0248: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/248 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,3-dietilpirażina, 2,5 jew 6-metossi-3-metilpirażina, 2-aċetil-3-etilpirażina, 2,3-dietil-5-metilpirażina, 2-(sek-butil)-3-metossipirażina, 2-etil-3-metossipirażina, 5,6,7,8-tetraidrokwinoksalina, 2-etilpirażina u 5-metilkwinoksalina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 120). |
| --- | --- |

249.

32018 R 0248: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/248 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi 2,3-dietilpirażina, 2,5 jew 6-metossi-3-metilpirażina, 2-aċetil-3-etilpirażina, 2,3-dietil-5-metilpirażina, 2-(sek-butil)-3-metossipirażina, 2-etil-3-metossipirażina, 5,6,7,8-tetraidrokwinoksalina, 2-etilpirażina u 5-metilkwinoksalina bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 120).

| 250. | 32018 R 0249: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 134). |
| --- | --- |

250.

32018 R 0249: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/249 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi tawrina, beta-alanina, L-alanina, L-arġinina, L-aċidu aspartiku, L-istidina, D,L-isolewċina, L-lewċina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirożina, L-metijonina, L-valina, L-ċisteina, gliċina, glutamat tal-monosodju u L-aċidu glutamiku bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali u s-sustanza monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina għall-ispeċijiet kollha għajr il-qtates u l-klieb (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 134).

| 251. | 32018 R 0250: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/250 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi metil 2-furoat, bis-(2-metil-3-furil) disulfur, furfural, alkoħol furfuriliku, 2-furanmetantijol, S-furfuril aċetotijoat, difurfuril disulfur, metil furfuril sulfur, 2-metilfuran-3-tijol, metil furfuril disulfur, metil 2-metil-3-furil disulfur u furfuril aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 166).” |
| --- | --- |

251.

32018 R 0250: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/250 tal-15 ta’ Frar 2018 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tas-sustanzi metil 2-furoat, bis-(2-metil-3-furil) disulfur, furfural, alkoħol furfuriliku, 2-furanmetantijol, S-furfuril aċetotijoat, difurfuril disulfur, metil furfuril sulfur, 2-metilfuran-3-tijol, metil furfuril disulfur, metil 2-metil-3-furil disulfur u furfuril aċetat bħala addittivi fl-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali (ĠU L 53, 23.2.2018, p. 166).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/238, (UE) 2018/239, (UE) 2018/240, (UE) 2018/241, (UE) 2018/242, (UE) 2018/243, (UE) 2018/244, (UE) 2018/245, (UE) 2018/246, (UE) 2018/247, (UE) 2018/248, (UE) 2018/249 u (UE) 2018/250 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 9.

2

(3)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 14.

3

(4)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 27.

4

(5)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 36.

5

(6)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 69.

6

(7)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 81.

7

(8)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 87.

8

(9)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 105.

9

(10)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 109.

10

(11)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 120.

11

(12)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 134.

12

(13)  
  ĠU L 53, 23.2.2018, p. 166.

13

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 81/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1441]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/100 tat-22 ta’ Jannar 2018 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/100 tat-22 ta’ Jannar 2018 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot kwistjonijiet fitosanitarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet fitosanitarji ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiddaħħal wara l-punt 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE u l-punt 15 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE) fil-Parti I tal-Kapitolu III tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 L 0100: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/100 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 34).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0100: Id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/100 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 34).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/100 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 17, 23.1.2018, p. 34.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 82/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1442]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta' Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (1) li għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta' Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (1) li għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011):






  “— | 32017 R 2400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u fil-punt 45zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011):

“—

32017 R 2400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151):






  “45zzw. | 32017 R 2400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 45zzv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151):

“45zzw.

32017 R 2400: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2017/2400 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 83/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1443]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/122 tal-20 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Annessi I, II, VI, VIII u IX tar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta’ fibri ta’ tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta’ prodotti tat-tessut (1) għandu jkun inkorporat mal-Ftehim dwar iż-ŻEE.) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/122 tal-20 ta’ Ottubru 2017 li jemenda l-Annessi I, II, VI, VIII u IX tar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta’ fibri ta’ tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta’ prodotti tat-tessut (1) għandu jkun inkorporat mal-Ftehim dwar iż-ŻEE.)

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 4d (ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XI tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0122: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/122 tal-20 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 22, 26.1.2018, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0122: Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/122 tal-20 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 22, 26.1.2018, p. 3).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/122 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 22, 26.1.2018, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 84/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1444]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2273 tat-2 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2273 tat-2 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 2273: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2273 tat-8 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2273: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2273 tat-8 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2273 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 85/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1445]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/97 tat-22 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' ċerti addittivi tal-ikel fil-kaseinati li jittieklu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/97 tat-22 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' ċerti addittivi tal-ikel fil-kaseinati li jittieklu (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/98 tat-22 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tas-sorbat tal-kalċju (E 203) (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/98 tat-22 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 fir-rigward tas-sorbat tal-kalċju (E 203) (2) jrid jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0097: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/97 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 11), |
| --- | --- |

“—

32018 R 0097: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/97 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 11),

| — | 32018 R 0098: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/98 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0098: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/98 tat-22 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/97 u (UE) 2018/98 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 17, 23.1.2018, p. 11.

1

(2)  
  ĠU L 17, 23.1.2018, p. 14.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 86/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1446]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/134 tal-14 ta’ Jannar 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/134 tal-14 ta’ Jannar 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 15zl (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 D 0134: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/134 tasl-24 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 22, 26.1.2018, p. 41).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0134: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/134 tasl-24 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 22, 26.1.2018, p. 41).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/134 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 22, 26.1.2018, p. 41.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 87/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1447]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/92 tat-18 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 658/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aġġustament fir-rata tal-inflazzjoni tal-ammonti tat-tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għat-twettiq ta' attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.) |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/92 tat-18 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 658/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aġġustament fir-rata tal-inflazzjoni tal-ammonti tat-tariffi pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għat-twettiq ta' attivitajiet ta' farmakoviġilanza fir-rigward ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.)

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 16 (ir-Regolament (UE) Nru 658/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

“, kif emendata minn:

| — | 32018 R 0092: Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/92 tat-18 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0092: Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2018/92 tat-18 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 17, 23.1.2018, p. 2).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/92 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 17, 23.1.2018, p. 2.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 88/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1448]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1569 tat-23 ta' Mejju 2017 li jissupplimenta lir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali fil-fażi ta' investigazzjoni għall-użu mill-bniedem u l-arranġamenti għall-ispezzjonijiet (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1569 tat-23 ta' Mejju 2017 li jissupplimenta lir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali fil-fażi ta' investigazzjoni għall-użu mill-bniedem u l-arranġamenti għall-ispezzjonijiet (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18 (ir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “18a. | 32017 R 1569: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1569 tat-23 ta' Mejju 2017 li jissupplimenta lir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali fil-fażi ta' investigazzjoni għall-użu mill-bniedem u l-arranġamenti għall-ispezzjonijiet (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 12)).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej: | L-ispezzjonijiet fil-Liechtenstein għandhom jitwettqu, f’isem il-Liechtenstein, mill-ispettorat Żvizzeru.” |
| --- | --- | --- |

“18a.

32017 R 1569: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1569 tat-23 ta' Mejju 2017 li jissupplimenta lir-Regolament (UE) Nru 536/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-prinċipji u l-linji gwida dwar il-prassi tajba tal-manifattura tal-prodotti mediċinali fil-fażi ta' investigazzjoni għall-użu mill-bniedem u l-arranġamenti għall-ispezzjonijiet (ĠU L 238, 16.9.2017, p. 12)).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat għandhom jinqraw bl-adattament li ġej:

L-ispezzjonijiet fil-Liechtenstein għandhom jitwettqu, f’isem il-Liechtenstein, mill-ispettorat Żvizzeru.”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1569 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 238, 16.9.2017, p. 12.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 89/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2020/1449]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2057 tal-10 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-Achillea millefolium L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2057 tal-10 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-Achillea millefolium L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, kif stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 540/2011 u li jimmodifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/408 fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fil-lista ta’ kandidati għas-sostituzzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, kif stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 540/2011 u li jimmodifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/408 fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fil-lista ta’ kandidati għas-sostituzzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar l-approvazzjoni tat-trab taż-żerriegħa tal-mustarda bħala sustanza bażika, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar l-approvazzjoni tat-trab taż-żerriegħa tal-mustarda bħala sustanza bażika, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2067 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tal-paprika (kapsantin, kapsorubin E 160 c) bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2067 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta' approvazzjoni tal-estratt tal-paprika (kapsantin, kapsorubin E 160 c) bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2068 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2068 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2069 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni għas-sustanzi attivi flonikammid (IKI-220), metalaksil, penossulam u prokwinażid (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2069 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni għas-sustanzi attivi flonikammid (IKI-220), metalaksil, penossulam u prokwinażid (6) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (7) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tal-birra skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tal-birra skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (8) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 43), |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 13a (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 43),

| — | 32017 R 2069: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2069 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 51), |
| --- | --- |

—

32017 R 2069: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2069 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 51),

| — | 32017 R 2090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 22).” |
| --- | --- |

—

32017 R 2090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 22).”

| 2. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 13zzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408):

  “, kif emendata bi:






  — | 32017 R 2065: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 13zzzzt (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/408):

“, kif emendata bi:

—

32017 R 2065: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40).”

| 3. | Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzd (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531):






  “13zzzzzzzze. | 32017 R 2057: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2057 tal-10 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-Achillea millefolium L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 294, 11.11.2017, p. 27). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 13zzzzzzzzd (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1531):

“13zzzzzzzze.

32017 R 2057: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2057 tal-10 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-Achillea millefolium L. bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 294, 11.11.2017, p. 27).

| 13zzzzzzzzf. | 32017 R 2065: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, kif stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 540/2011 u li jimmodifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/408 fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzf.

32017 R 2065: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2065 tat-13 ta’ Novembru 2017 li jikkonferma l-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina, kif stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 540/2011 u li jimmodifika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/408 fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza attiva 8-idrossikwinolina fil-lista ta' kandidati għas-sostituzzjoni (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40).

| 13zzzzzzzzg. | 32017 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar l-approvazzjoni tat-trab taż-żerriegħa tal-mustarda bħala sustanza bażika, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 43). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzg.

32017 R 2066: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2066 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar l-approvazzjoni tat-trab taż-żerriegħa tal-mustarda bħala sustanza bażika, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 43).

| 13zzzzzzzzh. | 32017 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2067 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-estratt tal-paprika (kapsantin, kapsorubin E 160 c) bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 47). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzh.

32017 R 2067: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2067 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tal-estratt tal-paprika (kapsantin, kapsorubin E 160 c) bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 47).

| 13zzzzzzzzi. | 32017 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2068 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 49). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzi.

32017 R 2068: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2068 tat-13 ta’ Novembru 2017 dwar in-nuqqas ta’ approvazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 49).

| 13zzzzzzzzj. | 32017 R 2090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tal-birra bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 22).” |
| --- | --- |

13zzzzzzzzj.

32017 R 2090: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jġedded l-approvazzjoni tal-birra bħala sustanza bażika skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2057, (UE) 2017/2065, (UE) 2017/2066, (UE) 2017/2067, (UE) 2017/2068, (UE) 2017/2069 u (UE) 2017/2090 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 294, 11.11.2017, p. 27.

1

(2)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 40.

2

(3)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 43.

3

(4)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 47.

4

(5)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 49.

5

(6)  
  ĠU L 295, 14.11.2017, p. 51.

6

(7)  
  ĠU L 297, 15.11.2017, p. 22.

7

(*1)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 90/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1450]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva iprodione, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva iprodione, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):






  “— | 32017 R 2091: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13a (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011):

“—

32017 R 2091: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 297, 15.11.2017, p. 25).”

| 2. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzj (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090):






  “13zzzzzzzzk. | 32017 R 2091: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva iprodione, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 297, 15.11.2016, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 13zzzzzzzzj (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2090):

“13zzzzzzzzk.

32017 R 2091: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2017/2091 tal-14 ta’ Novembru 2017 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva iprodione, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (ĠU L 297, 15.11.2016, p. 25).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2091 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment taż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 297, 15.11.2017, p. 25.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 91/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1451]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/175 tat-2 ta’ Frar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/175 tat-2 ta’ Frar 2018 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż. Il-leġiżlazzjoni dwar ix-xorb spirituż ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 9 (ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0175: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/175 tat-2 ta’ Frar 2018 (ĠU L 32, 6.2.2018, p. 48).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0175: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/175 tat-2 ta’ Frar 2018 (ĠU L 32, 6.2.2018, p. 48).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/175 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 32, 6.2.2018, p. 48.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 92/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ŻEE [2020/1452]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (1), kif ikkoreġut bil-ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-Punt 14 (id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:






  (i) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Il-Punt 14 (id-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:

(i)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.”;

| (ii) | jiżdiedu l-adattamenti li ġejjin:






  “(f) | Referenzi fid-Direttiva għas-setgħat tal-ABE skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31g ta’ dan l-Anness u f’konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiżdiedu l-adattamenti li ġejjin:

“(f)

Referenzi fid-Direttiva għas-setgħat tal-ABE skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fil-punt 31g ta’ dan l-Anness u f’konformità miegħu, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (g) | Fl-Artiklu 44(2) u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 132(1), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ABE’. |
| --- | --- |

(g)

Fl-Artiklu 44(2) u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 132(1), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ABE’.

| (h) | Fl-Artikolu 131a(1), il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘il-Ftehim ŻEE’ u l-kliem ‘leġiżlazzjoni tal-Unjoni’ għandhom jiġu ssostitwiti b’‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE’.” |
| --- | --- |

(h)

Fl-Artikolu 131a(1), il-kliem ‘il-liġi tal-Unjoni’ għandhom jiġu sostitwiti bi ‘il-Ftehim ŻEE’ u l-kliem ‘leġiżlazzjoni tal-Unjoni’ għandhom jiġu ssostitwiti b’‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE’.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 16b (id-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 23b (id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31 (id-Direttiva 2006/49/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31d (id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 16b (id-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 23b (id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31 (id-Direttiva 2006/49/KEE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31d (id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.”

| 3. | Is-segwenti jiżdied mal-punt 29 a (id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

  “, kif emendata bi:






  — | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23. |
| --- | --- | --- |

3.

Is-segwenti jiżdied mal-punt 29 a (id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“, kif emendata bi:

—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 15a(1), il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’; |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 15a(1), il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’;

| (b) | Fl-Artikolu 16:






  (i) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, fil-paragrafi 2 u 4, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ u l-‘Artikolu 258 TFUE’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 16:

(i)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, fil-paragrafi 2 u 4, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ u l-‘Artikolu 258 TFUE’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’;

| (ii) | fit-tieni sentenza tar-raba’ subparagrafu tal-paragrafu 2 u fit-tieni sentenza tal-ħames subparagrafu tal-paragrafu 4, il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.” |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni sentenza tar-raba’ subparagrafu tal-paragrafu 2 u fit-tieni sentenza tal-ħames subparagrafu tal-paragrafu 4, il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.”

| 4. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 29b (id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23. |
| --- | --- | --- |

4.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 29b (id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fl-Artikolu 21(1a), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ’ jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’. |
| --- | --- |

(a)

Fl-Artikolu 21(1a), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ’ jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’.

| (b) | Fl-Artikolu 22:






  (i) | fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 22:

(i)

fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’;

| (ii) | fit-tieni sentenza tat-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 u fil-paragrafu 3, il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.” |
| --- | --- |

(ii)

fit-tieni sentenza tat-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 u fil-paragrafu 3, il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.”

| 5. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23. |
| --- | --- | --- |

5.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 30 (id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- |

(a)

Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (b) | Fl-Artikoli 1(6), 7(1) u 50(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘liġi Komunitarja’ għandha tinqara ‘il-Ftehim ŻEE’. |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikoli 1(6), 7(1) u 50(1), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma ‘liġi Komunitarja’ għandha tinqara ‘il-Ftehim ŻEE’.

| (c) | Fl-Artikoli 66(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “liġi Komunitarja” għandha tinqara “dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE”. |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikoli 66(3), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kelma “liġi Komunitarja” għandha tinqara “dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE”.

| (d) | Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 101(2a), il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’. |
| --- | --- |

(d)

Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 101(2a), il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont kif ikun il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.

| (e) | Fl-Artikolu 102:






  (i) | fil-paragrafu 2, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘leġiżlazzjoni tal-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE’; |
| --- | --- | --- |

(e)

Fl-Artikolu 102:

(i)

fil-paragrafu 2, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘leġiżlazzjoni tal-Unjoni’ għandhom jinqraw ‘dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE’;

| (ii) | fil-paragrafu 2, il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’; |
| --- | --- |

(ii)

fil-paragrafu 2, il-kliem ‘u, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’;

| (iii) | fil-punt (d) tal-paragrafu 5, il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’.” |
| --- | --- |

(iii)

fil-punt (d) tal-paragrafu 5, il-kliem ‘, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’.”

| 6. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 29d (id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23. |
| --- | --- | --- |

6.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 29d (id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Fit-tieni sentenza tal-paragrafu 2a u fil-paragrafi 2b u 3 tal-Artikolu 25, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’. |
| --- | --- |

(a)

Fit-tieni sentenza tal-paragrafu 2a u fil-paragrafi 2b u 3 tal-Artikolu 25, il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont il-każ,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kelma ‘ESMA’.

| (b) | Fl-Artikolu 25 (2a), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’.” |
| --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 25 (2a), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘l-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)’ għandhom jinqraw ‘l-Artikolu 31 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja’.”

| 7. | Il-Punt 31ba (id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:






  (i) | jiżdied l-inċiż li ġej:






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.” |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Il-Punt 31ba (id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) huwa emendat kif ġej:

(i)

jiżdied l-inċiż li ġej:

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.”

| (ii) | jiżdiedu l-adattamenti li ġejjin:






  “(c) | Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA. |
| --- | --- | --- |

(ii)

jiżdiedu l-adattamenti li ġejjin:

“(c)

Referenzi għas-setgħat tal-ESMA skont l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-Direttiva għandhom jinftiehmu bħala li jirreferu, fil-każijiet previsti fi u f’konformità mal-punt 31i ta’ dan l-Anness, għas-setgħat tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fir-rigward tal-Istati tal-EFTA.

| (d) | Fl-Artikoli 58(5) u 62a(1), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’.” |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikoli 58(5) u 62a(1), il-kliem ‘jew l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kif ikun il-każ’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘ESMA’.”

| 8. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23. |
| --- | --- | --- |

8.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 31ea (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32010 L 0078: Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120), kif ikkoreġuta permezz ta’ ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23.

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

‘Fl-Artikoli 9a u 12a(1), il-kliem ‘u l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, fil-każijiet previsti u f’konformità mal-punti 31g, 31h u 31i fl-Anness IX tal-Ftehim ŻEE,’ għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “Kumitat Konġunt’.”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif ikkoreġuta bil-ĠU L 170, 30.6.2011, p. 43 u ĠU L 54, 22.2.2014, p. 23, fil-lingwa Iżlandiża u f’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għal Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 93/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1453]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/217 tal-31 ta' Jannar 2018 li temenda d-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi, permezz tal-adattament tat-Taqsima I.1 tal-Anness I tagħha mal-progress xjentifiku u tekniku (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/217 tal-31 ta' Jannar 2018 li temenda d-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi, permezz tal-adattament tat-Taqsima I.1 tal-Anness I tagħha mal-progress xjentifiku u tekniku (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 13c (id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 L 0217: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/217 tal-31 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 42, 15.2.2016, p. 52).” |
| --- | --- |

“—

32018 L 0217: Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2018/217 tal-31 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 42, 15.2.2016, p. 52).”

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2018/217 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huwa awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 42, 15.2.2018, p. 52.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 94/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1454]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2017/2397 iħassar, b’effett mit-18 ta’ Jannar 2022, id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE, li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-18 ta’ Jannar 2022. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2017/2397 iħassar, b’effett mit-18 ta’ Jannar 2022, id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE, li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement iridu jitħassru skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE b’effett mit-18 ta’ Jannar 2022.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej ikun inserit wara l-punt 46b (id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE):






  “46c. | 32017 L 2397: Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 53).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej ikun inserit wara l-punt 46b (id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE):

“46c.

32017 L 2397: Id-Direttiva (UE) 2017/2397 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali fin-navigazzjoni interna u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 91/672/KEE u 96/50/KE (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 53).”

| 2. | It-test tal-punti 46a (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/672/KEE) u 46b (id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE) għandhom jiġu mħassra b'effett mit-18 ta' Jannar 2022. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti 46a (id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/672/KEE) u 46b (id-Direttiva tal-Kunsill 96/50/KE) għandhom jiġu mħassra b'effett mit-18 ta' Jannar 2022.

Artikolu 2

It-test tad-Direttiva (UE) 2017/2397 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 345, 27.12.2017, p. 53.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 95/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1455]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/139 tad-29 ta’ Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1033/2006 fir-rigward ta’ referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/139 tad-29 ta’ Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1033/2006 fir-rigward ta’ referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66wc (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1033/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/139 tad-29 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 25, 30.1.2018, p. 4).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0139: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/139 tad-29 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 25, 30.1.2018, p. 4).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/139 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 25, 30.1.2018, p. 4.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 96/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1456]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2160 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1079/2012 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2160 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1079/2012 fir-rigward ta’ ċerti referenzi għad-dispożizzjonijiet tal-ICAO (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 66we (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1079/2012) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 2160: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2160 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2018, p. 47).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2160: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2160 tal-20 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 304, 21.11.2018, p. 47).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2160 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 304, 21.11.2017, p. 47.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 97/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1457]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2215 tat-30 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operazzjonali fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2215 tat-30 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operazzjonali fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 2215: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2215 tat-30 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 318, 2.12.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2215: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2215 tat-30 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 318, 2.12.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2215 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 318, 2.12.2017, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 98/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1458]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/59 tal-11 ta' Jannar 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2009/300/KE rigward il-kontenut, u l-perjodu ta' validità, tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għat-televiżjonijiet (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/59 tal-11 ta' Jannar 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2009/300/KE rigward il-kontenut, u l-perjodu ta' validità, tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għat-televiżjonijiet (1) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2j (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/300/KE) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 D 0059: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/59 tal-11 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 10, 13.1.2018, p. 17).” |
| --- | --- |

“—

32018 D 0059: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/59 tal-11 ta’ Jannar 2018 (ĠU L 10, 13.1.2018, p. 17).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2018/59 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 10, 13.1.2018, p. 17.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 99/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1459]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/2392 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE biex jitkomplew il-limitazzjonijiet attwali tal-kamp ta' applikazzjoni fl-attivitajiet tal-avjazzjoni u ssir il-preparazzjoni biex tiġi implimentata miżura globali bbażata fuq is-suq mill-2021 (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/2392 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2017 li jemenda d-Direttiva 2003/87/KE biex jitkomplew il-limitazzjonijiet attwali tal-kamp ta' applikazzjoni fl-attivitajiet tal-avjazzjoni u ssir il-preparazzjoni biex tiġi implimentata miżura globali bbażata fuq is-suq mill-2021 (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ma taffettwax l-awtonomija tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tan-negozjati internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima, partikolarment fil-kuntest tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Protokoll ta’ Kyoto jew kull ftehim ieħor internazzjonali dwar il-bidla fil-klima, għajr fir-rigward ta’ aspetti rilevanti għall-Iskema tal-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-UE (EU Emission Trading Scheme, EU ETS) li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. Madankollu, l-Istati tal-EFTA għandhom debitament jikkunsidraw l-obbligi li jkunu ġarrew fuqhom fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. Kull Stat tal-EFTA hu responsabbli biex jimplimenta politika u miżuri biex ikun konformi mal-impenji internazzjonali skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, il-Protokoll ta’ Kyoto u kull ftehim ieħor internazzjonali relatati mat-tibdil fil-klima. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ma taffettwax l-awtonomija tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tan-negozjati internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima, partikolarment fil-kuntest tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Protokoll ta’ Kyoto jew kull ftehim ieħor internazzjonali dwar il-bidla fil-klima, għajr fir-rigward ta’ aspetti rilevanti għall-Iskema tal-Iskambju tal-Emissjonijiet tal-UE (EU Emission Trading Scheme, EU ETS) li huma inkorporati fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. Madankollu, l-Istati tal-EFTA għandhom debitament jikkunsidraw l-obbligi li jkunu ġarrew fuqhom fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. Kull Stat tal-EFTA hu responsabbli biex jimplimenta politika u miżuri biex ikun konformi mal-impenji internazzjonali skont il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima, il-Protokoll ta’ Kyoto u kull ftehim ieħor internazzjonali relatati mat-tibdil fil-klima.

| (3) | Kwistjonijiet baġitarji mhumiex parti mill-Ftehim dwar iż-ŻEE. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati tal-EFTA lill-Istati Membri tal-UE huma nnegozjati permezz tal-Mekkaniżmi Finanzjarji taż-ŻEE. L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) rigward dawn il-kwistjonijiet u l-applikazzjoni tal-kriterji għad-distribuzzjoni fost ċerti Stati Membri tal-UE ta’ ċertu perċentwali tal-kwantità totali tal-kwoti li jkunu se jiġu rkantati skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 10(2) u l-Annessi IIa u IIb tad-Direttiva 2003/87/KE għalhekk hija mingħajr preġudizzju għall-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Kwistjonijiet baġitarji mhumiex parti mill-Ftehim dwar iż-ŻEE. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati tal-EFTA lill-Istati Membri tal-UE huma nnegozjati permezz tal-Mekkaniżmi Finanzjarji taż-ŻEE. L-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) rigward dawn il-kwistjonijiet u l-applikazzjoni tal-kriterji għad-distribuzzjoni fost ċerti Stati Membri tal-UE ta’ ċertu perċentwali tal-kwantità totali tal-kwoti li jkunu se jiġu rkantati skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 10(2) u l-Annessi IIa u IIb tad-Direttiva 2003/87/KE għalhekk hija mingħajr preġudizzju għall-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 21al (id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XX ta' mal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 2392: Ir-Regolament (UE) Nru 2017/2392 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 350, 29.12.2016. p. 7).” |
| --- | --- |

“—

32017 R 2392: Ir-Regolament (UE) Nru 2017/2392 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 350, 29.12.2016. p. 7).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2017/2392 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 350, 29.12.2017, p. 7.

1

(2)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2013, p. 32).

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

Dikjarazzjoni mill-Istati tal-EFTA għad-Deċiżjoni Nru 99/2018 li tinkorpora r-Regolament (UE) 2017/2392 fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

Ir-Regolament (UE) 2017/2392 jiddikjara li d-dħul iġġenerat mill-irkant ta’ kwoti għall-avjazzjoni jenħtieġ li jintuża biex ikun ittrattat it-tibdil fil-klima. L-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni mill-Istati tal-EFTA hija mingħajr preġudizzju għall-kamp ta’ applikazzjoni tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 100/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1460]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/208 tat-12 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 389/2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/208 tat-12 ta’ Frar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 389/2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 21ana (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0208: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/208 tat-12 ta’ Frar 2018 (ĠU L 39, 13.2.2018, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0208: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2018/208 tat-12 ta’ Frar 2018 (ĠU L 39, 13.2.2018, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/208 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 39, 13.2.2018, p. 3.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 101/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XXII (il-liġi dwar il-kumpaniji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2020/1461]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1986 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 16 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1986 tal-31 ta’ Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju 16 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1990 tas-6 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 7 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1990 tas-6 ta’ Novembru 2017 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1126/2008 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skont ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità 7 (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 10ba (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008) tal-Anness XXII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32017 R 1986: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1986 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 1), |
| --- | --- |

“—

32017 R 1986: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1986 tal-31 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 1),

| — | 32017 R 1990: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1990 tas-6 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 89).” |
| --- | --- |

—

32017 R 1990: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1990 tas-6 ta’ Novembru 2017 (ĠU L 291, 9.11.2017, p. 89).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2017/1986 u (UE) 2017/1990 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 291, 9.11.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 291, 9.11.2017, p. 89.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 15.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 340/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 340/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 102/2018

tas-27 ta’ April 2018

li temenda l-Anness XXII (il-Liġi dwar il-Kumpaniji) u l-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista mill-Artikolu 101) għall-Ftehim ŻEE [2020/1462]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/909/KE (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 170, 11.6.2014, p.66, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/909/KE (1), kif ikkoreġut mill-ĠU L 170, 11.6.2014, p.66, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim taż-ŻEE.

| (3) | Biex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona sew, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE irid jiġi estiż sabiex jinkludi l-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB), stabbilit permezz tar-Regolament (UE) Nru 537/2014, filwaqt li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE irid jiġi emendat sabiex jispeċifika l-proċeduri ta’ assoċjazzjoni ma’ dan il-Kumitat. |
| --- | --- |

(3)

Biex il-Ftehim ŻEE jiffunzjona sew, il-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE irid jiġi estiż sabiex jinkludi l-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB), stabbilit permezz tar-Regolament (UE) Nru 537/2014, filwaqt li l-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE irid jiġi emendat sabiex jispeċifika l-proċeduri ta’ assoċjazzjoni ma’ dan il-Kumitat.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XXII u l-Protokoll 37 tal-Ftehim ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XXII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied mal-punt 10f (id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 L 0056: Id-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 196). |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied mal-punt 10f (id-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 L 0056: Id-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 196).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 30c(3), f’dak li għandu x’jaqsam mal-Istati tal-EFTA, il-kliem “kif imniżżla fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea” ma għandux japplika.”

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 10i (id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “10j. | 32014 R 0537: Ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/909/KE (ĠU L 158, 27.5.2014, p.77), kif emendat mill-ĠU L 170, 11.6.2014, p. 66.
  Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
  L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA msemmija fl-Artikolu 32(1) tad-Direttiva 2006/43/KE għandu jkollhom id-dritt li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB), taħt l-istess kundizzjonijiet bħal awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE iżda mingħajr id-dritt ta’ vot. Il-membri mill-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-Presidenza tas-CEAOB skont l-Artikolu 30(6).
  Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:






  (a) | Il-kliem ‘leġiżlazzjoni nazzjonali jew tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘il-Ftehim taż-ŻEE jew leġiżlazzjoni nazzjonali’ u l-kliem ‘liġi nazzjonali jew tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit mill-kliem ‘il-Ftehim taż-ŻEE jew liġi nazzjonali’. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 10i (id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“10j.

32014 R 0537: Ir-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta’ entitajiet ta’ interess pubbliku u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/909/KE (ĠU L 158, 27.5.2014, p.77), kif emendat mill-ĠU L 170, 11.6.2014, p. 66.

Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 101 tal-Ftehim:

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati tal-EFTA msemmija fl-Artikolu 32(1) tad-Direttiva 2006/43/KE għandu jkollhom id-dritt li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB), taħt l-istess kundizzjonijiet bħal awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tal-UE iżda mingħajr id-dritt ta’ vot. Il-membri mill-Istati tal-EFTA ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-Presidenza tas-CEAOB skont l-Artikolu 30(6).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom jinqraw skont l-adattamenti li ġejjin:

(a)

Il-kliem ‘leġiżlazzjoni nazzjonali jew tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit bil-kliem ‘il-Ftehim taż-ŻEE jew leġiżlazzjoni nazzjonali’ u l-kliem ‘liġi nazzjonali jew tal-Unjoni’ għandu jiġi sostitwit mill-kliem ‘il-Ftehim taż-ŻEE jew liġi nazzjonali’.

| (b) | Fl-Artikolu 41, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:






  (i) | il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2020’ għandu jinqara ‘sitt snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’; |
| --- | --- | --- |

(b)

Fl-Artikolu 41, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA:

(i)

il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2020’ għandu jinqara ‘sitt snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’;

| (ii) | il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2023’ għandu jinqara ‘disa’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018; |
| --- | --- |

(ii)

il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2023’ għandu jinqara ‘disa’ snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018;

| (iii) | il-kliem ‘is-16 ta’ Ġunju 2014’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’; |
| --- | --- |

(iii)

il-kliem ‘is-16 ta’ Ġunju 2014’ għandu jinqara ‘id-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’;

| (iv) | il-kliem ‘kif tkun fis-17 ta’ Ġunju 2016’ għandu jinqara ‘sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’. |
| --- | --- |

(iv)

il-kliem ‘kif tkun fis-17 ta’ Ġunju 2016’ għandu jinqara ‘sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’.

| (c) | Fl-Artikolu 44, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2017’ isir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’.” |
| --- | --- |

(c)

Fl-Artikolu 44, fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘is-17 ta’ Ġunju 2017’ isir ‘sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2018 tas-27 ta’ April 2018’.”

Artikolu 2

Il-punt li ġej huwa miżjud fil-Protokoll 37 tal-Ftehim taż-ŻEE:

| “40. | Il-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB) (ir-Regolament (KE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).” |
| --- | --- |

“40.

Il-Kumitat tal-Korpi Ewropej għas-Sorveljanza tal-Awditjar (CEAOB) (ir-Regolament (KE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 537/2014, kif ikkoreġuti bil-ĠU L 170, 11.6.2014, p. 66, u d-Direttiva 2014/56/UE, bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-28 ta’ April 2018, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 158, 27.5.2014, p. 77.

1

(2)  
  ĠU L 158, 27.5.2014, p. 196.

2

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---