# Επίσημη Εφημερίδα L 334/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος13 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος13 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1469 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Malostonska kamenica (ΠΟΠ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1471 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης μέτρων παρέμβασης που συνίστανται στην αγορά, την αποθεματοποίηση και τη διάθεση των αποθεμάτων για τη λογιστική χρήση 2021 του ΕΓΤΕ | 22 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1469 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Malostonska kamenica (ΠΟΠ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1471 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης μέτρων παρέμβασης που συνίστανται στην αγορά, την αποθεματοποίηση και τη διάθεση των αποθεμάτων για τη λογιστική χρήση 2021 του ΕΓΤΕ

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1469 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Οκτωβρίου 2020

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Malostonska kamenica» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Malostonska kamenica» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Malostonska kamenica» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Malostonska kamenica» πρέπει να καταχωρισθεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Malostonska kamenica» πρέπει να καταχωρισθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Malostonska kamenica» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.7. Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 204 της 18.6.2020, σ. 29.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 13.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1470 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 2020

σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τα λεπτομερή θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν στοιχεία σχετικά με κάθε λεπτομερές θέμα. Η Επιτροπή θα πρέπει να διευκρινίσει περαιτέρω τις ταξινομήσεις (συμπεριλαμβανομένων του προϊόντος, των χωρών και των εδαφών, καθώς και της φύσης των καταλόγων συναλλαγών) και τις κατανομές. |
| --- | --- |

(1)

Για τα λεπτομερή θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2152, τα κράτη μέλη συγκεντρώνουν στοιχεία σχετικά με κάθε λεπτομερές θέμα. Η Επιτροπή θα πρέπει να διευκρινίσει περαιτέρω τις ταξινομήσεις (συμπεριλαμβανομένων του προϊόντος, των χωρών και των εδαφών, καθώς και της φύσης των καταλόγων συναλλαγών) και τις κατανομές.

| (2) | Η αλφαβητική κωδικοποίηση των χωρών και εδαφών θα πρέπει να βασίζεται στην τρέχουσα έκδοση του προτύπου ISO 3166 alpha 2, στον βαθμό κατά τον οποίο το εν λόγω πρότυπο είναι συμβατό με τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας και τις στατιστικές απαιτήσεις της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Η αλφαβητική κωδικοποίηση των χωρών και εδαφών θα πρέπει να βασίζεται στην τρέχουσα έκδοση του προτύπου ISO 3166 alpha 2, στον βαθμό κατά τον οποίο το εν λόγω πρότυπο είναι συμβατό με τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας και τις στατιστικές απαιτήσεις της Ένωσης.

| (3) | Η γεωγραφική κατανομή των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις, εκτός των ευρωπαϊκών στατιστικών για το διεθνές εμπόριο αγαθών, μπορεί να είναι λιγότερο λεπτομερής και να περιλαμβάνει μικρές διαφορές από την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών. |
| --- | --- |

(3)

Η γεωγραφική κατανομή των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επιχειρήσεις, εκτός των ευρωπαϊκών στατιστικών για το διεθνές εμπόριο αγαθών, μπορεί να είναι λιγότερο λεπτομερής και να περιλαμβάνει μικρές διαφορές από την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών.

| (4) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2152 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2152 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής (3).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών, που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2021, παρατίθεται στο παράρτημα I.

Άρθρο 2

Οι γεωγραφικές κατανομές που απαιτούνται για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις, εκτός από τις ευρωπαϊκές στατιστικές για το διεθνές εμπόριο εμπορευμάτων, παρατίθενται στο παράρτημα II.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2152 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επιχειρήσεις και την κατάργηση 10 νομικών πράξεων στον τομέα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
  I

ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΓΑΘΩΝ

(Έκδοση που ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2021)

| Κωδικός | Κείμενο | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| AD | Ανδόρα | |
| AE | Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα | Αμπού Ντάμπι, Αζμάν, Ντουμπάι, Φουτζάιρα, Σαρζά και Ουμμ Αλ Καϊβάιν |
| AF | Αφγανιστάν | |
| AG | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | |
| AI | Ανγκουίλα | |
| AL | Αλβανία | |
| AM | Αρμενία | |
| AO | Ανγκόλα | Συμπεριλαμβάνεται η Καμπίντα |
| AQ | Ανταρκτική | Έδαφος νοτίως των 60° νότιου γεωγραφικού πλάτους· δεν συμπεριλαμβάνονται τα Γαλλικά Νότια Εδάφη (TF), η Νήσος Μπουβέ (BV), η Νότια Γεωργία και οι Νήσοι Νότιες Σάντουιτς (GS) |
| AR | Αργεντινή | |
| AS | Αμερικανική Σαμόα | |
| AT | Αυστρία | |
| AU | Αυστραλία | |
| AW | Αρούμπα | |
| AZ | Αζερμπαϊτζάν | |
| ΒΑ | Βοσνία-Ερζεγοβίνη | |
| ΒΒ | Μπαρμπάντος | |
| BD | Μπανγκλαντές | |
| BE | Βέλγιο | |
| BF | Μπουρκίνα Φάσο | |
| BG | Βουλγαρία | |
| BH | Μπαχρέιν | |
| BI | Μπουρούντι | |
| BJ | Μπενίν | |
| BL | Άγιος Βαρθολομαίος | |
| BM | Βερμούδες | |
| BN | Σουλτανάτο του Μπρουνέι | Συνήθης ονομασία: Μπρουνέι |
| BO | Πολυεθνοτικό Κράτος της Βολιβίας | Συνήθης ονομασία: Βολιβία |
| BQ | Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα | |
| BR | Βραζιλία | |
| BS | Μπαχάμες | |
| BT | Μπουτάν | |
| BV | Νήσος Μπουβέ | |
| BW | Μποτσουάνα | |
| BY | Λευκορωσία | Συνήθης ονομασία: Λευκορωσία |
| ΒΖ | Μπελίζε | |
| CA | Καναδάς | |
| CC | Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κίλινγκ) | |
| CD | Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | Πρώην Ζαΐρ |
| CF | Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | |
| CG | Κονγκό | |
| CH | Ελβετία | Συμπεριλαμβάνεται το γερμανικό έδαφος του Μπίζινγκεν |
| CI | Ακτή Ελεφαντοστού | Συνήθης ονομασία: Ακτή Ελεφαντοστού |
| CK | Νήσοι Κουκ | |
| CL | Χιλή | |
| CM | Καμερούν | |
| CN | Κίνα | |
| CO | Κολομβία | |
| CR | Κόστα Ρίκα | |
| CU | Κούβα | |
| CV | Πράσινο Ακρωτήριο | |
| CW | Κουρασάο | |
| CX | Νήσος των Χριστουγέννων | |
| CY | Κύπρος | |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία | |
| DE | Γερμανία | Συμπεριλαμβάνεται η νήσος Ελιγολάνδη· δεν συμπεριλαμβάνεται το γερμανικό έδαφος του Μπίζιγκεν |
| DJ | Τζιμπουτί | |
| DK | Δανία | |
| DM | Ντομίνικα | |
| DO | Δομινικανή Δημοκρατία | |
| DZ | Αλγερία | |
| EC | Εκουαδόρ | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Γκαλαπάγκος |
| EE | Εσθονία | |
| EG | Αίγυπτος | |
| EH | Δυτική Σαχάρα | |
| ER | Ερυθραία | |
| ES | Ισπανία | Συμπεριλαμβάνονται οι Βαλεαρίδες Νήσοι και οι Κανάριοι Νήσοι· δεν συμπεριλαμβάνονται η Θέουτα (XC) και η Μελίγια (XL) |
| ET | Αιθιοπία | |
| FI | Φινλανδία | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Όλαντ |
| FJ | Φίτζι | |
| FK | Νήσοι Φόκλαντ | |
| FM | Ομοσπονδία κρατών της Μικρονησίας | Τσουκ, Κόσρε, Πονπέι και Γιαπ |
| FO | Φερόες Νήσοι | |
| FR | Γαλλία | Συμπεριλαμβάνονται το Μονακό, τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Γαλλική Γουιάνα, Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Ρεϋνιόν) και το γαλλικό βόρειο τμήμα του Αγίου Μαρτίνου |
| GA | Γκαμπόν | |
| GB | Ηνωμένο Βασίλειο | Μεγάλη Βρετανία, Βόρεια Ιρλανδία, Αγγλονορμανδικές Νήσοι της Μάγχης και Νήσος του Μαν |
| GD | Γρενάδα | Συμπεριλαμβάνονται οι Νότιες Γρεναδίνες |
| GE | Γεωργία | |
| GH | Γκάνα | |
| GI | Γιβραλτάρ | |
| GL | Γροιλανδία | |
| GM | Γκάμπια | |
| GN | Γουινέα | |
| GQ | Ισημερινή Γουινέα | |
| GR | Ελλάδα | |
| GS | Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς | |
| GT | Γουατεμάλα | |
| GU | Γκουάμ | |
| GW | Γουινέα Μπισάου | |
| GY | Γουιάνα | |
| HK | Χονγκ Κονγκ | Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| HM | Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ | |
| HN | Ονδούρα | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι του Κύκνου |
| HR | Κροατία | |
| HT | Αϊτή | |
| HU | Ουγγαρία | |
| ID | Ινδονησία | |
| IE | Ιρλανδία | |
| IL | Ισραήλ | |
| IN | Ινδία | |
| IO | Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού | Αρχιπέλαγος Τσάγκος |
| IQ | Ιράκ | |
| IR | Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν | |
| IS | Ισλανδία | |
| IT | Ιταλία | Συμπεριλαμβάνεται το Λιβίνιο και ο δήμος Καμπιόνε ντ’ Ιτάλια |
| JM | Τζαμάικα | |
| JO | Ιορδανία | |
| JP | Ιαπωνία | |
| KE | Κένυα | |
| KG | Κιργιζία | |
| KH | Καμπότζη | |
| KI | Κιριμπάτι | |
| KM | Κομόρες | Ανζουάν, Μεγάλη Κομόρα και Μοχέλι |
| KN | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | |
| KP | Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας | Συνήθης ονομασία: Βόρεια Κορέα |
| KR | Δημοκρατία της Κορέας | Συνήθης ονομασία: Νότια Κορέα |
| KW | Κουβέιτ | |
| KY | Νήσοι Κάιμαν | |
| KZ | Καζαχστάν | |
| LA | Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος | Συνήθης ονομασία: Λάος |
| LB | Λίβανος | |
| LC | Αγία Λουκία | |
| LI | Λιχτενστάιν | |
| LK | Σρι Λάνκα | |
| LR | Λιβερία | |
| LS | Λεσόθο | |
| LT | Λιθουανία | |
| LU | Λουξεμβούργο | |
| LV | Λετονία | |
| LY | Λιβύη | |
| MA | Μαρόκο | |
| MD | Δημοκρατία της Μολδαβίας | |
| ME | Μαυροβούνιο | |
| MG | Μαδαγασκάρη | |
| MH | Νήσοι Μάρσαλ | |
| MK | Βόρεια Μακεδονία | |
| ML | Μάλι | |
| MM | Μιανμάρ | Συνήθης ονομασία: Βιρμανία |
| MN | Μογγολία | |
| MO | Μακάο | Ειδική διοικητική περιφέρεια Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας |
| MP | Νήσοι Βόρειες Μαριάνες | |
| MR | Μαυριτανία | |
| MS | Μοντσεράτ | |
| MT | Μάλτα | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Γκότσο και Κομίνο |
| MU | Μαυρίκιος | Νήσος Μαυρίκιος, Νήσος Ροντρίγκες, Νήσοι Αγκαλέγκα και Καργάδος Καράχος Σόουλς (Νήσοι Σαιντ-Μπράντον) |
| MV | Μαλδίβες | |
| MW | Μαλάουι | |
| MX | Μεξικό | |
| MY | Μαλαισία | Χερσόνησος της Μαλαισίας και ανατολική Μαλαισία (Λαμπουάν, Σαμπάχ και Σαραουάκ) |
| MZ | Μοζαμβίκη | |
| NA | Ναμίμπια | |
| NC | Νέα Καληδονία | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Λουαγιοτέ (Λιφού, Μαρέ και Ουβέα) |
| NE | Νίγηρας | |
| NF | Νήσος Νόρφολκ | |
| NG | Νιγηρία | |
| NI | Νικαράγουα | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι του Αραβοσίτου |
| NL | Κάτω Χώρες | |
| NO | Νορβηγία | Συμπεριλαμβάνονται το Αρχιπέλαγος του Σβάλμπαρντ και η Νήσος Γιαν Μαγέν |
| NP | Νεπάλ | |
| NR | Ναουρού | |
| NU | Νιούε | |
| NZ | Νέα Ζηλανδία | Δεν συμπεριλαμβάνεται η εξάρτηση του Ρος (Ανταρκτική) |
| OM | Ομάν | |
| PA | Παναμάς | Συμπεριλαμβάνεται η τέως ζώνη της διώρυγας |
| PE | Περού | |
| PF | Γαλλική Πολυνησία | Νήσοι Μαρκίζ, αρχιπέλαγος της Εταιρείας (συμπεριλαμβάνεται η Ταϊτή), Νήσοι Τουαμότου, Νήσοι Γκαμπιέ και Νότιες Νήσοι |
| PG | Παπουασία-Νέα Γουινέα | Ανατολικό τμήμα της Νέας Γουινέας· Αρχιπέλαγος Μπίσμαρκ (συμπεριλαμβάνονται η Νέα Βρετανία, η Νέα Ιρλανδία, το Lavongai (Νέο Αννόβερο) και οι Νήσοι Admiralty)· Βόρειο τμήμα των Νήσων του Σολομώντος (Bougainville και Buka)· Νήσοι Trobriand, Νήσος Woodlarκ· Νήσοι D’Entrecastaux και αρχιπέλαγος Louisiade. |
| PH | Φιλιππίνες | |
| PK | Πακιστάν | |
| PL | Πολωνία | |
| PM | Σεν Πιερ και Μικελόν | |
| PN | Νήσοι Πίτκερν | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Ντούσι, Χέντερσον και Οένο |
| PS | Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη | Δυτική Όχθη (συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ) και Λωρίδα της Γάζας |
| PT | Πορτογαλία | Συμπεριλαμβάνονται το αρχιπέλαγος των Αζορών και το αρχιπέλαγος της Μαδέρας |
| PW | Παλάου | |
| PY | Παραγουάη | |
| QA | Κατάρ | |
| RO | Ρουμανία | |
| RU | Ρωσική Ομοσπονδία | Συνήθης ονομασία: Ρωσία |
| RW | Ρουάντα | |
| SA | Σαουδική Αραβία | |
| SB | Νήσοι Σολομώντος | |
| SC | Σεϋχέλλες | Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate και Silhouette· Τα νησιά Amirrante (συμπεριλαμβάνονται τα Desroches, Alphonse, Plate και Coëtivy)· Νήσοι Farquhar (συμπεριλαμβάνεται η Providence)· Isaldabra Islands και Cosmedo Islands. |
| SD | Σουδάν | |
| SE | Σουηδία | |
| SG | Σινγκαπούρη | |
| SH | Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα | |
| SI | Σλοβενία | |
| SK | Σλοβακία | |
| SL | Σιέρα Λεόνε | |
| SM | Άγιος Μαρίνος | |
| SN | Σενεγάλη | |
| SO | Σομαλία | |
| SR | Σουρινάμ | |
| SS | Νότιο Σουδάν | |
| ST | Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | |
| SV | Ελ Σαλβαδόρ | |
| SX | Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) | Η Νήσος Άγιος Μαρτίνος διαιρείται στο γαλλικό βόρειο τμήμα και στο ολλανδικό νότιο τμήμα |
| SY | Αραβική Δημοκρατία της Συρίας | Συνήθης ονομασία: Συρία |
| SZ | Εσουατίνι | Πρώην Σουαζιλάνδη |
| TC | Νήσοι Τερκ και Κάικος | |
| TD | Τσαντ | |
| TF | Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου | Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Kerguélen, η Νήσος Άμστερνταμ, η Νήσος Άγιος Παύλος, το Αρχιπέλαγος Crozet και οι γαλλικές διάσπαρτες Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού που αποτελούνται από τις Νήσους Glorioso, τη Νήσο Juan de Nova και τη Νήσο Tromelin |
| TG | Τόγκο | |
| TH | Ταϊλάνδη | |
| TJ | Τατζικιστάν | |
| TK | Τοκελάου | |
| TL | Ανατολικό Τιμόρ | |
| ΤΜ | Τουρκμενιστάν | |
| TN | Τυνησία | |
| TO | Τόνγκα | |
| TR | Τουρκία | |
| TT | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | |
| TV | Τουβαλού | |
| TW | Ταϊβάν | Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου |
| TZ | Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας | Πέμπα, Νήσος της Ζανζιβάρης και Ταγκανίκα |
| UA | Ουκρανία | |
| UG | Ουγκάντα | |
| UM | Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών | Συμπεριλαμβάνονται η Νήσος Μπέικερ, η Νήσος Χόουλαντ, η Νήσος Τζάρβις, η κοραλλιογενής Νήσος Τζόνστον, ο ύφαλος Κίνγκμαν, οι Νήσοι Μίντγουεϊ, η Νήσος Ναβάσα, η κοραλλιογενής Νήσος Παλμύρα και η Νήσος Γουέικ |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες | Συμπεριλαμβάνεται το Πουέρτο Ρίκο |
| UY | Ουρουγουάη | |
| UZ | Ουζμπεκιστάν | |
| VA | Αγία Έδρα | το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού |
| VC | Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | |
| VE | Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας | Συνήθης ονομασία: Βενεζουέλα |
| VG | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | |
| VI | Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών | |
| VN | Βιετνάμ | |
| VU | Βανουάτου | |
| WF | Ουάλις και Φουτούνα | Συμπεριλαμβάνεται η Νήσος Αλόφι |
| WS | Σαμόα | Πρώην Δυτική Σαμόα |
| XC | Θέουτα | |
| XK | Κοσσυφοπέδιο | Η παρούσα αναφορά γίνεται με την επιφύλαξη των θέσεων όσον αφορά το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου |
| XL | Μελίγια | Συμπεριλαμβάνονται το Πενιόν ντε Βέλεθ ντε λα Γκομέρα, το Πενιόν ντε Αλουθέμας και οι Νήσοι Τσαφαρίνας |
| XS | Σερβία | |
| YE | Υεμένη | Πρώην Βόρεια και Νότια Υεμένη |
| ZA | Νότια Αφρική | |
| ZM | Ζάμπια | |
| ZW | Ζιμπάμπουε | |

Κωδικός

Κείμενο

Περιγραφή

AD

Ανδόρα

AE

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

Αμπού Ντάμπι, Αζμάν, Ντουμπάι, Φουτζάιρα, Σαρζά και Ουμμ Αλ Καϊβάιν

AF

Αφγανιστάν

AG

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

AI

Ανγκουίλα

AL

Αλβανία

AM

Αρμενία

AO

Ανγκόλα

Συμπεριλαμβάνεται η Καμπίντα

AQ

Ανταρκτική

Έδαφος νοτίως των 60° νότιου γεωγραφικού πλάτους· δεν συμπεριλαμβάνονται τα Γαλλικά Νότια Εδάφη (TF), η Νήσος Μπουβέ (BV), η Νότια Γεωργία και οι Νήσοι Νότιες Σάντουιτς (GS)

AR

Αργεντινή

AS

Αμερικανική Σαμόα

AT

Αυστρία

AU

Αυστραλία

AW

Αρούμπα

AZ

Αζερμπαϊτζάν

ΒΑ

Βοσνία-Ερζεγοβίνη

ΒΒ

Μπαρμπάντος

BD

Μπανγκλαντές

BE

Βέλγιο

BF

Μπουρκίνα Φάσο

BG

Βουλγαρία

BH

Μπαχρέιν

BI

Μπουρούντι

BJ

Μπενίν

BL

Άγιος Βαρθολομαίος

BM

Βερμούδες

BN

Σουλτανάτο του Μπρουνέι

Συνήθης ονομασία: Μπρουνέι

BO

Πολυεθνοτικό Κράτος της Βολιβίας

Συνήθης ονομασία: Βολιβία

BQ

Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα

BR

Βραζιλία

BS

Μπαχάμες

BT

Μπουτάν

BV

Νήσος Μπουβέ

BW

Μποτσουάνα

BY

Λευκορωσία

Συνήθης ονομασία: Λευκορωσία

ΒΖ

Μπελίζε

CA

Καναδάς

CC

Νήσοι Κόκος (ή Νήσοι Κίλινγκ)

CD

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Πρώην Ζαΐρ

CF

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

CG

Κονγκό

CH

Ελβετία

Συμπεριλαμβάνεται το γερμανικό έδαφος του Μπίζινγκεν

CI

Ακτή Ελεφαντοστού

Συνήθης ονομασία: Ακτή Ελεφαντοστού

CK

Νήσοι Κουκ

CL

Χιλή

CM

Καμερούν

CN

Κίνα

CO

Κολομβία

CR

Κόστα Ρίκα

CU

Κούβα

CV

Πράσινο Ακρωτήριο

CW

Κουρασάο

CX

Νήσος των Χριστουγέννων

CY

Κύπρος

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DE

Γερμανία

Συμπεριλαμβάνεται η νήσος Ελιγολάνδη· δεν συμπεριλαμβάνεται το γερμανικό έδαφος του Μπίζιγκεν

DJ

Τζιμπουτί

DK

Δανία

DM

Ντομίνικα

DO

Δομινικανή Δημοκρατία

DZ

Αλγερία

EC

Εκουαδόρ

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Γκαλαπάγκος

EE

Εσθονία

EG

Αίγυπτος

EH

Δυτική Σαχάρα

ER

Ερυθραία

ES

Ισπανία

Συμπεριλαμβάνονται οι Βαλεαρίδες Νήσοι και οι Κανάριοι Νήσοι· δεν συμπεριλαμβάνονται η Θέουτα (XC) και η Μελίγια (XL)

ET

Αιθιοπία

FI

Φινλανδία

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Όλαντ

FJ

Φίτζι

FK

Νήσοι Φόκλαντ

FM

Ομοσπονδία κρατών της Μικρονησίας

Τσουκ, Κόσρε, Πονπέι και Γιαπ

FO

Φερόες Νήσοι

FR

Γαλλία

Συμπεριλαμβάνονται το Μονακό, τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Γαλλική Γουιάνα, Γουαδελούπη, Μαρτινίκα και Ρεϋνιόν) και το γαλλικό βόρειο τμήμα του Αγίου Μαρτίνου

GA

Γκαμπόν

GB

Ηνωμένο Βασίλειο

Μεγάλη Βρετανία, Βόρεια Ιρλανδία, Αγγλονορμανδικές Νήσοι της Μάγχης και Νήσος του Μαν

GD

Γρενάδα

Συμπεριλαμβάνονται οι Νότιες Γρεναδίνες

GE

Γεωργία

GH

Γκάνα

GI

Γιβραλτάρ

GL

Γροιλανδία

GM

Γκάμπια

GN

Γουινέα

GQ

Ισημερινή Γουινέα

GR

Ελλάδα

GS

Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς

GT

Γουατεμάλα

GU

Γκουάμ

GW

Γουινέα Μπισάου

GY

Γουιάνα

HK

Χονγκ Κονγκ

Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

HM

Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

HN

Ονδούρα

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι του Κύκνου

HR

Κροατία

HT

Αϊτή

HU

Ουγγαρία

ID

Ινδονησία

IE

Ιρλανδία

IL

Ισραήλ

IN

Ινδία

IO

Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού

Αρχιπέλαγος Τσάγκος

IQ

Ιράκ

IR

Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν

IS

Ισλανδία

IT

Ιταλία

Συμπεριλαμβάνεται το Λιβίνιο και ο δήμος Καμπιόνε ντ’ Ιτάλια

JM

Τζαμάικα

JO

Ιορδανία

JP

Ιαπωνία

KE

Κένυα

KG

Κιργιζία

KH

Καμπότζη

KI

Κιριμπάτι

KM

Κομόρες

Ανζουάν, Μεγάλη Κομόρα και Μοχέλι

KN

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

KP

Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας

Συνήθης ονομασία: Βόρεια Κορέα

KR

Δημοκρατία της Κορέας

Συνήθης ονομασία: Νότια Κορέα

KW

Κουβέιτ

KY

Νήσοι Κάιμαν

KZ

Καζαχστάν

LA

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

Συνήθης ονομασία: Λάος

LB

Λίβανος

LC

Αγία Λουκία

LI

Λιχτενστάιν

LK

Σρι Λάνκα

LR

Λιβερία

LS

Λεσόθο

LT

Λιθουανία

LU

Λουξεμβούργο

LV

Λετονία

LY

Λιβύη

MA

Μαρόκο

MD

Δημοκρατία της Μολδαβίας

ME

Μαυροβούνιο

MG

Μαδαγασκάρη

MH

Νήσοι Μάρσαλ

MK

Βόρεια Μακεδονία

ML

Μάλι

MM

Μιανμάρ

Συνήθης ονομασία: Βιρμανία

MN

Μογγολία

MO

Μακάο

Ειδική διοικητική περιφέρεια Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

MP

Νήσοι Βόρειες Μαριάνες

MR

Μαυριτανία

MS

Μοντσεράτ

MT

Μάλτα

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Γκότσο και Κομίνο

MU

Μαυρίκιος

Νήσος Μαυρίκιος, Νήσος Ροντρίγκες, Νήσοι Αγκαλέγκα και Καργάδος Καράχος Σόουλς (Νήσοι Σαιντ-Μπράντον)

MV

Μαλδίβες

MW

Μαλάουι

MX

Μεξικό

MY

Μαλαισία

Χερσόνησος της Μαλαισίας και ανατολική Μαλαισία (Λαμπουάν, Σαμπάχ και Σαραουάκ)

MZ

Μοζαμβίκη

NA

Ναμίμπια

NC

Νέα Καληδονία

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Λουαγιοτέ (Λιφού, Μαρέ και Ουβέα)

NE

Νίγηρας

NF

Νήσος Νόρφολκ

NG

Νιγηρία

NI

Νικαράγουα

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι του Αραβοσίτου

NL

Κάτω Χώρες

NO

Νορβηγία

Συμπεριλαμβάνονται το Αρχιπέλαγος του Σβάλμπαρντ και η Νήσος Γιαν Μαγέν

NP

Νεπάλ

NR

Ναουρού

NU

Νιούε

NZ

Νέα Ζηλανδία

Δεν συμπεριλαμβάνεται η εξάρτηση του Ρος (Ανταρκτική)

OM

Ομάν

PA

Παναμάς

Συμπεριλαμβάνεται η τέως ζώνη της διώρυγας

PE

Περού

PF

Γαλλική Πολυνησία

Νήσοι Μαρκίζ, αρχιπέλαγος της Εταιρείας (συμπεριλαμβάνεται η Ταϊτή), Νήσοι Τουαμότου, Νήσοι Γκαμπιέ και Νότιες Νήσοι

PG

Παπουασία-Νέα Γουινέα

Ανατολικό τμήμα της Νέας Γουινέας· Αρχιπέλαγος Μπίσμαρκ (συμπεριλαμβάνονται η Νέα Βρετανία, η Νέα Ιρλανδία, το Lavongai (Νέο Αννόβερο) και οι Νήσοι Admiralty)· Βόρειο τμήμα των Νήσων του Σολομώντος (Bougainville και Buka)· Νήσοι Trobriand, Νήσος Woodlarκ· Νήσοι D’Entrecastaux και αρχιπέλαγος Louisiade.

PH

Φιλιππίνες

PK

Πακιστάν

PL

Πολωνία

PM

Σεν Πιερ και Μικελόν

PN

Νήσοι Πίτκερν

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Ντούσι, Χέντερσον και Οένο

PS

Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη

Δυτική Όχθη (συμπεριλαμβανομένης της Ανατολικής Ιερουσαλήμ) και Λωρίδα της Γάζας

PT

Πορτογαλία

Συμπεριλαμβάνονται το αρχιπέλαγος των Αζορών και το αρχιπέλαγος της Μαδέρας

PW

Παλάου

PY

Παραγουάη

QA

Κατάρ

RO

Ρουμανία

RU

Ρωσική Ομοσπονδία

Συνήθης ονομασία: Ρωσία

RW

Ρουάντα

SA

Σαουδική Αραβία

SB

Νήσοι Σολομώντος

SC

Σεϋχέλλες

Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate και Silhouette· Τα νησιά Amirrante (συμπεριλαμβάνονται τα Desroches, Alphonse, Plate και Coëtivy)· Νήσοι Farquhar (συμπεριλαμβάνεται η Providence)· Isaldabra Islands και Cosmedo Islands.

SD

Σουδάν

SE

Σουηδία

SG

Σινγκαπούρη

SH

Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

SL

Σιέρα Λεόνε

SM

Άγιος Μαρίνος

SN

Σενεγάλη

SO

Σομαλία

SR

Σουρινάμ

SS

Νότιο Σουδάν

ST

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

SV

Ελ Σαλβαδόρ

SX

Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα)

Η Νήσος Άγιος Μαρτίνος διαιρείται στο γαλλικό βόρειο τμήμα και στο ολλανδικό νότιο τμήμα

SY

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

Συνήθης ονομασία: Συρία

SZ

Εσουατίνι

Πρώην Σουαζιλάνδη

TC

Νήσοι Τερκ και Κάικος

TD

Τσαντ

TF

Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου

Συμπεριλαμβάνονται οι Νήσοι Kerguélen, η Νήσος Άμστερνταμ, η Νήσος Άγιος Παύλος, το Αρχιπέλαγος Crozet και οι γαλλικές διάσπαρτες Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού που αποτελούνται από τις Νήσους Glorioso, τη Νήσο Juan de Nova και τη Νήσο Tromelin

TG

Τόγκο

TH

Ταϊλάνδη

TJ

Τατζικιστάν

TK

Τοκελάου

TL

Ανατολικό Τιμόρ

ΤΜ

Τουρκμενιστάν

TN

Τυνησία

TO

Τόνγκα

TR

Τουρκία

TT

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

TV

Τουβαλού

TW

Ταϊβάν

Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου

TZ

Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

Πέμπα, Νήσος της Ζανζιβάρης και Ταγκανίκα

UA

Ουκρανία

UG

Ουγκάντα

UM

Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών

Συμπεριλαμβάνονται η Νήσος Μπέικερ, η Νήσος Χόουλαντ, η Νήσος Τζάρβις, η κοραλλιογενής Νήσος Τζόνστον, ο ύφαλος Κίνγκμαν, οι Νήσοι Μίντγουεϊ, η Νήσος Ναβάσα, η κοραλλιογενής Νήσος Παλμύρα και η Νήσος Γουέικ

US

Ηνωμένες Πολιτείες

Συμπεριλαμβάνεται το Πουέρτο Ρίκο

UY

Ουρουγουάη

UZ

Ουζμπεκιστάν

VA

Αγία Έδρα

το Κράτος της Πόλεως του Βατικανού

VC

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

VE

Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας

Συνήθης ονομασία: Βενεζουέλα

VG

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

VI

Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών

VN

Βιετνάμ

VU

Βανουάτου

WF

Ουάλις και Φουτούνα

Συμπεριλαμβάνεται η Νήσος Αλόφι

WS

Σαμόα

Πρώην Δυτική Σαμόα

XC

Θέουτα

XK

Κοσσυφοπέδιο

Η παρούσα αναφορά γίνεται με την επιφύλαξη των θέσεων όσον αφορά το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου

XL

Μελίγια

Συμπεριλαμβάνονται το Πενιόν ντε Βέλεθ ντε λα Γκομέρα, το Πενιόν ντε Αλουθέμας και οι Νήσοι Τσαφαρίνας

XS

Σερβία

YE

Υεμένη

Πρώην Βόρεια και Νότια Υεμένη

ZA

Νότια Αφρική

ZM

Ζάμπια

ZW

Ζιμπάμπουε

ΔΙΑΦΟΡΑ

| Κωδικός | Κείμενο | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| ΕΕ | Ευρωπαϊκή Ένωση | Αποκλειστικός κωδικός που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των συναλλαγών με τρίτες χώρες για τη δήλωση της καταγωγής των προϊόντων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές διατάξεις της Ένωσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για στατιστικούς σκοπούς |
| XI | Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) | Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το Ηνωμένο Βασίλειο (όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία) πρέπει να διακρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις. |
| XU | Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας) | Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας) πρέπει να διακρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις. |
| QP | Ανοικτή θάλασσα | Θαλάσσια περιοχή εκτός των χωρικών υδάτων |
| QQ | Εφοδιασμός σκαφών | Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη |
| ή | | |
| QR | Εφοδιασμός σκαφών στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ | Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη |
| QS | Εφοδιασμός σκαφών στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ | Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη |
| QU | Μη καθοριζόμενες χώρες και εδάφη | |
| ή | | |
| QV | Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ | |
| QW | Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ | |
| QX | Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους | |
| ή | | |
| QY | Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ | |
| QZ | Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ | |

Κωδικός

Κείμενο

Περιγραφή

ΕΕ

Ευρωπαϊκή Ένωση

Αποκλειστικός κωδικός που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των συναλλαγών με τρίτες χώρες για τη δήλωση της καταγωγής των προϊόντων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές διατάξεις της Ένωσης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για στατιστικούς σκοπούς

XI

Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το Ηνωμένο Βασίλειο (όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία) πρέπει να διακρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις.

XU

Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας)

Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το Ηνωμένο Βασίλειο (πλην της Βόρειας Ιρλανδίας) πρέπει να διακρίνεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις.

QP

Ανοικτή θάλασσα

Θαλάσσια περιοχή εκτός των χωρικών υδάτων

QQ

Εφοδιασμός σκαφών

Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη

ή

QR

Εφοδιασμός σκαφών στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ

Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη

QS

Εφοδιασμός σκαφών στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ

Κωδικός για τις παραδόσεις σε πλοία και αεροσκάφη

QU

Μη καθοριζόμενες χώρες και εδάφη

ή

QV

Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ

QW

Χώρες και εδάφη που δεν καθορίζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ

QX

Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους

ή

QY

Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους στο πλαίσιο των συναλλαγών εντός ΕΕ

QZ

Χώρες και εδάφη μη κατονομαζόμενα για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους στο πλαίσιο των συναλλαγών εκτός ΕΕ

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

| | GEO επίπεδο 1 | GEO επίπεδο 2 | GEO επίπεδο 3 | GEO επίπεδο 4 | GEO επίπεδο 5 | GEO επίπεδο 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό | Επιχειρήσεις στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς | Επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό και επιχειρήσεις στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς | Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών | Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών | Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών |
| ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ | x | x | x | x | x | x |
| ΕΥΡΩΠΗ | | | | | x | x |
| Βέλγιο | x | x | x | | x | x |
| Βουλγαρία | x | x | x | x | x | x |
| Τσεχική Δημοκρατία | x | x | x | x | x | x |
| Δανία | x | x | x | x | x | x |
| Γερμανία | x | x | x | | x | x |
| Εσθονία | x | x | x | | x | x |
| Ιρλανδία | x | x | x | | x | x |
| Ελλάδα | x | x | x | | x | x |
| Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των Θέουτα και Μελίγια | x | x | x | | x | x |
| Γαλλία, συμπεριλαμβανομένων των Μαγιότ, Άγιος Πέτρος και Μικελόν και Άγιος Βαρθολομαίος | x | x | x | | x | x |
| Κροατία | x | x | x | x | x | x |
| Ιταλία | x | x | x | | x | x |
| Κύπρος | x | x | x | | x | x |
| Λετονία | x | x | x | | x | x |
| Λιθουανία | x | x | x | | x | x |
| Λουξεμβούργο | x | x | x | | x | x |
| Ουγγαρία | x | x | x | x | x | x |
| Μάλτα | x | x | x | | x | x |
| Κάτω Χώρες | x | x | x | | x | x |
| Αυστρία | x | x | x | | x | x |
| Πολωνία | x | x | x | x | x | x |
| Πορτογαλία | x | x | x | | x | x |
| Ρουμανία | x | x | x | x | x | x |
| Σλοβενία | x | x | x | | x | x |
| Σλοβακία | x | x | x | | x | x |
| Φινλανδία | x | x | x | | x | x |
| Σουηδία | x | x | x | x | x | x |
| Ισλανδία | x | x | x | | x | x |
| Λιχτενστάιν | x | x | x | | x | x |
| Νορβηγία | x | x | x | | x | x |
| Ελβετία | x | x | x | x | x | x |
| ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ (εκτός της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, της Νορβηγίας και της Ελβετίας) | | | | | x | x |
| Αλβανία | | | x | | | x |
| Ανδόρα | | | x | | | x |
| Λευκορωσία | | | x | | | x |
| Βοσνία - Ερζεγοβίνη | | | x | | | x |
| Νήσοι Φερόες | | | x | | | x |
| Γιβραλτάρ | | | x | | | x |
| Γκέρνζι | | | x | | | x |
| Αγία Έδρα | | | x | | | x |
| Νήσος του Μαν | | | x | | | x |
| Τζέρζι | | | x | | | x |
| Βόρεια Μακεδονία | | | x | | | x |
| Δημοκρατία της Μολδαβίας | | | x | | | x |
| Μαυροβούνιο | | | x | | | x |
| Ρωσική Ομοσπονδία | x | x | x | x | x | x |
| Σερβία | | | x | | | x |
| Άγιος Μαρίνος | | | x | | | x |
| Τουρκία | x | x | x | | x | x |
| Ουκρανία | | | x | | | x |
| Ηνωμένο Βασίλειο πλην των Νήσων της Μάγχης και της Νήσου του Μαν | x | x | x | x | x | x |
| ΑΦΡΙΚΗ | | | | | x | x |
| ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ | | | | | x | x |
| Αλγερία | | | x | | | x |
| Αίγυπτος | | x | x | | x | x |
| Λιβύη | | | x | | | x |
| Μαρόκο | | x | x | | x | x |
| Τυνησία | | | x | | | x |
| ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ | | | | | x | x |
| Αγκόλα | | | x | | | x |
| Μπενίν | | | x | | | x |
| Μποτσουάνα | | | x | | | x |
| Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού | | | x | | | x |
| Μπουρκίνα Φάσο | | | x | | | x |
| Μπουρούντι | | | x | | | x |
| Καμερούν | | | x | | | x |
| Πράσινο Ακρωτήριο | | | x | | | x |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | | | x | | | x |
| Τσαντ | | | x | | | x |
| Κομόρες | | | x | | | x |
| Κονγκό | | | x | | | x |
| Ακτή Ελεφαντοστού | | | x | | | x |
| Δημοκρατία του Κονγκό | | | x | | | x |
| Τζιμπουτί | | | x | | | x |
| Ισημερινή Γουινέα | | | x | | | x |
| Ερυθραία | | | x | | | x |
| Εσουατίνι | | | x | | | x |
| Αιθιοπία | | | x | | | x |
| Γκαμπόν | | | x | | | x |
| Γκάμπια | | | x | | | x |
| Γκάνα | | | x | | | x |
| Γουινέα | | | x | | | x |
| Γουινέα-Μπισάου | | | x | | | x |
| Κένυα | | | x | | | x |
| Λεσόθο | | | x | | | x |
| Λιβερία | | | x | | | x |
| Μαδαγασκάρη | | | x | | | x |
| Μαλάουϊ | | | x | | | x |
| Μάλι | | | x | | | x |
| Μαυριτανία | | | x | | | x |
| Μαυρίκιος | | | x | | | x |
| Μοζαμβίκη | | | x | | | x |
| Ναμίμπια | | | x | | | x |
| Νίγηρας | | | x | | | x |
| Νιγηρία | | x | x | | x | x |
| Νότια Αφρική | | x | x | | x | x |
| Ρουάντα | | | x | | | x |
| Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα | | | x | | | x |
| Σάο Τομέ και Πρίνσιπε | | | x | | | x |
| Σενεγάλη | | | x | | | x |
| Σεϋχέλλες | | | x | | | x |
| Σιέρα Λεόνε | | | x | | | x |
| Σομαλία | | | x | | | x |
| Σουδάν | | | x | | | x |
| Νότιο Σουδάν | | | x | | | x |
| Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας | | | x | | | x |
| Τόγκο | | | x | | | x |
| Ουγκάντα | | | x | | | x |
| Ζάμπια | | | x | | | x |
| Ζιμπάμπουε | | | x | | | x |
| ΑΜΕΡΙΚΗ | | | | | x | x |
| ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | | | | | x | x |
| Καναδάς | x | x | x | x | x | x |
| Γροιλανδία | | | x | | | x |
| Ηνωμένες Πολιτείες | x | x | x | x | x | x |
| ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | | | | | x | x |
| Ανγκουίλα | | | x | | | x |
| Αντίγκουα και Μπαρμπούντα | | | x | | | x |
| Αρούμπα | | | x | | | x |
| Μπαχάμες | | | x | | | x |
| Μπαρμπάντος | | | x | | | x |
| Μπελίζε | | | x | | | x |
| Βερμούδες | | | x | | | x |
| Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα | | | x | | | x |
| Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι | | | x | | | x |
| Νήσοι Κάιμαν | | | x | | | x |
| Κόστα Ρίκα | | | x | | | x |
| Κούβα | | | x | | | x |
| Κουρασάο | | | x | | | x |
| Άγιος Δομίνικος | | | x | | | x |
| Δομινικανή Δημοκρατία | | | x | | | x |
| Ελ Σαλβαδόρ | | | x | | | x |
| Γρενάδα | | | x | | | x |
| Γουατεμάλα | | | x | | | x |
| Αϊτή | | | x | | | x |
| Ονδούρα | | | x | | | x |
| Τζαμάικα | | | x | | | x |
| Μεξικό | | x | x | | x | x |
| Μοντσεράτ | | | x | | | x |
| Νικαράγουα | | | x | | | x |
| Παναμάς | | | x | | | x |
| Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | | | x | | | x |
| Αγία Λουκία | | | x | | | x |
| Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα) | | | x | | | x |
| Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες | | | x | | | x |
| Τρινιδάδ και Τομπάγκο | | | x | | | x |
| Νήσοι Τερκς και Κάικος | | | x | | | x |
| Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ) | | | x | | | x |
| ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ | | | | | x | x |
| Αργεντινή | | x | x | | x | x |
| Βολιβία | | | x | | | x |
| Βραζιλία | | x | x | x | x | x |
| Χιλή | | x | x | | x | x |
| Κολομβία | | | x | | | x |
| Εκουαδόρ | | | x | | | x |
| Νήσοι Φόκλαντ | | | x | | | x |
| Γουιάνα | | | x | | | x |
| Παραγουάη | | | x | | | x |
| Περού | | | x | | | x |
| Σουρινάμ | | | x | | | x |
| Ουρουγουάη | | x | x | | x | x |
| Βενεζουέλα | | x | x | | x | x |
| ΑΣΙΑ | | | | | x | x |
| ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ | | | | | x | x |
| ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ | | | | | x | x |
| Μπαχρέιν | | | x | | | x |
| Ιράκ | | | x | | | x |
| Κουβέιτ | | | x | | | x |
| Ομάν | | | x | | | x |
| Κατάρ | | | x | | | x |
| Σαουδική Αραβία | | | x | | | x |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | | | x | | | x |
| Υεμένη | | | x | | | x |
| ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ | | | | | x | x |
| Αρμενία | | | x | | | x |
| Αζερμπαϊτζάν | | | x | | | x |
| Γεωργία | | | x | | | x |
| Ισραήλ | x | x | x | | | x |
| Ιορδανία | | | x | | | x |
| Λίβανος | | | x | | | x |
| Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη | | | x | | | x |
| Αραβική Δημοκρατία της Συρίας | | | x | | | x |
| ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ | | | | | x | x |
| Αφγανιστάν | | | x | | | x |
| Μπανγκλαντές | | | x | | | x |
| Μπουτάν | | | x | | | x |
| Σουλτανάτο του Μπρουνέι | | | x | | | x |
| Μιανμάρ | | | x | | | x |
| Καμπότζη | | | x | | | x |
| Κίνα | x | x | x | x | x | x |
| Χονγκ Κονγκ | x | x | x | x | x | x |
| Ινδία | | x | x | x | x | x |
| Ινδονησία | | x | x | | x | x |
| Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν | | | x | | | x |
| Ιαπωνία | x | x | x | x | x | x |
| Καζαχστάν | | | x | | | x |
| Κιργιζία | | | x | | | x |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος | | | x | | | x |
| Μακάο | | | x | | | x |
| Μαλαισία | | x | x | | x | x |
| Μαλδίβες | | | x | | | x |
| Μογγολία | | | x | | | x |
| Νεπάλ | | | x | | | x |
| Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας | | | x | | | x |
| Πακιστάν | | | x | | | x |
| Φιλιππίνες | | x | x | | x | x |
| Σινγκαπούρη | | x | x | | x | x |
| Νότια Κορέα | | x | x | | x | x |
| Σρι Λάνκα | | | x | | | x |
| Ταϊβάν | | x | x | | x | x |
| Τατζικιστάν | | | x | | | x |
| Ταϊλάνδη | | x | x | | x | x |
| Ανατολικό Τιμόρ | | | x | | | x |
| Τουρκμενιστάν | | | x | | | x |
| Ουζμπεκιστάν | | | x | | | x |
| Βιετνάμ | | | x | | | x |
| ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ | | | | | x | x |
| Αμερικανική Σαμόα | | | x | | | x |
| Γκουάμ | | | x | | | x |
| Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών | | | x | | | x |
| Αυστραλία | x | x | x | | x | x |
| Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ) | | | x | | | x |
| Νήσοι Χριστουγέννων | | | x | | | x |
| Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ | | | x | | | x |
| Νήσος Νόρφολκ | | | x | | | x |
| Φίτζι | | | x | | | x |
| Γαλλική Πολυνησία | | | x | | | x |
| Κιριμπάτι | | | x | | | x |
| Νήσοι Μάρσαλ | | | x | | | x |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας | | | x | | | x |
| Ναούρου | | | x | | | x |
| Νέα Καληδονία | | | x | | | x |
| Νέα Ζηλανδία | x | x | x | | x | x |
| Νήσοι Κουκ | | | x | | | x |
| Νίουε | | | x | | | x |
| Τοκελάου | | | x | | | x |
| Νήσοι Βόρειες Μαριάνες | | | x | | | x |
| Παλάου | | | x | | | x |
| Παπουασία-Νέα Γουινέα | | | x | | | x |
| Πίτκερν | | | x | | | x |
| Ανταρκτική | | | x | | | x |
| Νήσος Μπουβέ | | | x | | | x |
| Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς | | | x | | | x |
| Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου | | | x | | | x |
| Νήσοι Σολομώντος | | | x | | | x |
| Τόνγκα | | | x | | | x |
| Τουβαλού | | | x | | | x |
| Βανουάτου | | | x | | | x |
| Σαμόα | | | x | | | x |
| Ουάλις και Φουτούνα | | | x | | | x |
| ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | x | x | x | x | x | x |
| ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ | x | x | x | x | x | x |
| Εντός της ζώνης του ευρώ | | | | x | x | x |
| Εκτός της ζώνης του ευρώ | | | | x | x | x |
| Θεσμικά όργανα της Ένωσης (εκτός από την ΕΚΤ) | | | | x | x | x |
| Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | | | | x | x | x |
| Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) | | | | | x | x |
| ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΕΜΗΘΕΙ | | | | | x | x |
| Ισότιμα επιμερισμένος έλεγχος από ΤΘΜ άνω του ενός κράτους μέλους | x | x | x | | | |
| ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΕΜΗΘΕΙ | x | x | x | | x | x |
| Υπερπόντια χρηματοπιστωτικά κέντρα | x | x | x | x | x | x |
| Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης) | | | | x | x | x |
| Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) | | | | x | x | x |

GEO επίπεδο 1

GEO επίπεδο 2

GEO επίπεδο 3

GEO επίπεδο 4

GEO επίπεδο 5

GEO επίπεδο 6

Επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό

Επιχειρήσεις στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς

Επιχειρήσεις που ελέγχονται από το εξωτερικό και επιχειρήσεις στο εξωτερικό που ελέγχονται τελικά από θεσμικές μονάδες της χώρας αναφοράς

Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών

Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών

Διεθνές εμπόριο υπηρεσιών

ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

x

x

x

x

x

x

ΕΥΡΩΠΗ

x

x

Βέλγιο

x

x

x

x

x

Βουλγαρία

x

x

x

x

x

x

Τσεχική Δημοκρατία

x

x

x

x

x

x

Δανία

x

x

x

x

x

x

Γερμανία

x

x

x

x

x

Εσθονία

x

x

x

x

x

Ιρλανδία

x

x

x

x

x

Ελλάδα

x

x

x

x

x

Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων των Θέουτα και Μελίγια

x

x

x

x

x

Γαλλία, συμπεριλαμβανομένων των Μαγιότ, Άγιος Πέτρος και Μικελόν και Άγιος Βαρθολομαίος

x

x

x

x

x

Κροατία

x

x

x

x

x

x

Ιταλία

x

x

x

x

x

Κύπρος

x

x

x

x

x

Λετονία

x

x

x

x

x

Λιθουανία

x

x

x

x

x

Λουξεμβούργο

x

x

x

x

x

Ουγγαρία

x

x

x

x

x

x

Μάλτα

x

x

x

x

x

Κάτω Χώρες

x

x

x

x

x

Αυστρία

x

x

x

x

x

Πολωνία

x

x

x

x

x

x

Πορτογαλία

x

x

x

x

x

Ρουμανία

x

x

x

x

x

x

Σλοβενία

x

x

x

x

x

Σλοβακία

x

x

x

x

x

Φινλανδία

x

x

x

x

x

Σουηδία

x

x

x

x

x

x

Ισλανδία

x

x

x

x

x

Λιχτενστάιν

x

x

x

x

x

Νορβηγία

x

x

x

x

x

Ελβετία

x

x

x

x

x

x

ΑΛΛΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΧΩΡΕΣ (εκτός της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν, της Νορβηγίας και της Ελβετίας)

x

x

Αλβανία

x

x

Ανδόρα

x

x

Λευκορωσία

x

x

Βοσνία - Ερζεγοβίνη

x

x

Νήσοι Φερόες

x

x

Γιβραλτάρ

x

x

Γκέρνζι

x

x

Αγία Έδρα

x

x

Νήσος του Μαν

x

x

Τζέρζι

x

x

Βόρεια Μακεδονία

x

x

Δημοκρατία της Μολδαβίας

x

x

Μαυροβούνιο

x

x

Ρωσική Ομοσπονδία

x

x

x

x

x

x

Σερβία

x

x

Άγιος Μαρίνος

x

x

Τουρκία

x

x

x

x

x

Ουκρανία

x

x

Ηνωμένο Βασίλειο πλην των Νήσων της Μάγχης και της Νήσου του Μαν

x

x

x

x

x

x

ΑΦΡΙΚΗ

x

x

ΒΟΡΕΙΑ ΑΦΡΙΚΗ

x

x

Αλγερία

x

x

Αίγυπτος

x

x

x

x

Λιβύη

x

x

Μαρόκο

x

x

x

x

Τυνησία

x

x

ΑΛΛΕΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

x

x

Αγκόλα

x

x

Μπενίν

x

x

Μποτσουάνα

x

x

Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού

x

x

Μπουρκίνα Φάσο

x

x

Μπουρούντι

x

x

Καμερούν

x

x

Πράσινο Ακρωτήριο

x

x

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

x

x

Τσαντ

x

x

Κομόρες

x

x

Κονγκό

x

x

Ακτή Ελεφαντοστού

x

x

Δημοκρατία του Κονγκό

x

x

Τζιμπουτί

x

x

Ισημερινή Γουινέα

x

x

Ερυθραία

x

x

Εσουατίνι

x

x

Αιθιοπία

x

x

Γκαμπόν

x

x

Γκάμπια

x

x

Γκάνα

x

x

Γουινέα

x

x

Γουινέα-Μπισάου

x

x

Κένυα

x

x

Λεσόθο

x

x

Λιβερία

x

x

Μαδαγασκάρη

x

x

Μαλάουϊ

x

x

Μάλι

x

x

Μαυριτανία

x

x

Μαυρίκιος

x

x

Μοζαμβίκη

x

x

Ναμίμπια

x

x

Νίγηρας

x

x

Νιγηρία

x

x

x

x

Νότια Αφρική

x

x

x

x

Ρουάντα

x

x

Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνα

x

x

Σάο Τομέ και Πρίνσιπε

x

x

Σενεγάλη

x

x

Σεϋχέλλες

x

x

Σιέρα Λεόνε

x

x

Σομαλία

x

x

Σουδάν

x

x

Νότιο Σουδάν

x

x

Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

x

x

Τόγκο

x

x

Ουγκάντα

x

x

Ζάμπια

x

x

Ζιμπάμπουε

x

x

ΑΜΕΡΙΚΗ

x

x

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

x

x

Καναδάς

x

x

x

x

x

x

Γροιλανδία

x

x

Ηνωμένες Πολιτείες

x

x

x

x

x

x

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

x

x

Ανγκουίλα

x

x

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

x

x

Αρούμπα

x

x

Μπαχάμες

x

x

Μπαρμπάντος

x

x

Μπελίζε

x

x

Βερμούδες

x

x

Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα

x

x

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

x

x

Νήσοι Κάιμαν

x

x

Κόστα Ρίκα

x

x

Κούβα

x

x

Κουρασάο

x

x

Άγιος Δομίνικος

x

x

Δομινικανή Δημοκρατία

x

x

Ελ Σαλβαδόρ

x

x

Γρενάδα

x

x

Γουατεμάλα

x

x

Αϊτή

x

x

Ονδούρα

x

x

Τζαμάικα

x

x

Μεξικό

x

x

x

x

Μοντσεράτ

x

x

Νικαράγουα

x

x

Παναμάς

x

x

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

x

x

Αγία Λουκία

x

x

Άγιος Μαρτίνος (ολλανδικό τμήμα)

x

x

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

x

x

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

x

x

Νήσοι Τερκς και Κάικος

x

x

Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ)

x

x

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

x

x

Αργεντινή

x

x

x

x

Βολιβία

x

x

Βραζιλία

x

x

x

x

x

Χιλή

x

x

x

x

Κολομβία

x

x

Εκουαδόρ

x

x

Νήσοι Φόκλαντ

x

x

Γουιάνα

x

x

Παραγουάη

x

x

Περού

x

x

Σουρινάμ

x

x

Ουρουγουάη

x

x

x

x

Βενεζουέλα

x

x

x

x

ΑΣΙΑ

x

x

ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

x

x

ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΣΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ

x

x

Μπαχρέιν

x

x

Ιράκ

x

x

Κουβέιτ

x

x

Ομάν

x

x

Κατάρ

x

x

Σαουδική Αραβία

x

x

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

x

x

Υεμένη

x

x

ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

x

x

Αρμενία

x

x

Αζερμπαϊτζάν

x

x

Γεωργία

x

x

Ισραήλ

x

x

x

x

Ιορδανία

x

x

Λίβανος

x

x

Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη

x

x

Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

x

x

ΑΛΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ

x

x

Αφγανιστάν

x

x

Μπανγκλαντές

x

x

Μπουτάν

x

x

Σουλτανάτο του Μπρουνέι

x

x

Μιανμάρ

x

x

Καμπότζη

x

x

Κίνα

x

x

x

x

x

x

Χονγκ Κονγκ

x

x

x

x

x

x

Ινδία

x

x

x

x

x

Ινδονησία

x

x

x

x

Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν

x

x

Ιαπωνία

x

x

x

x

x

x

Καζαχστάν

x

x

Κιργιζία

x

x

Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος

x

x

Μακάο

x

x

Μαλαισία

x

x

x

x

Μαλδίβες

x

x

Μογγολία

x

x

Νεπάλ

x

x

Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

x

x

Πακιστάν

x

x

Φιλιππίνες

x

x

x

x

Σινγκαπούρη

x

x

x

x

Νότια Κορέα

x

x

x

x

Σρι Λάνκα

x

x

Ταϊβάν

x

x

x

x

Τατζικιστάν

x

x

Ταϊλάνδη

x

x

x

x

Ανατολικό Τιμόρ

x

x

Τουρκμενιστάν

x

x

Ουζμπεκιστάν

x

x

Βιετνάμ

x

x

ΩΚΕΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

x

x

Αμερικανική Σαμόα

x

x

Γκουάμ

x

x

Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών

x

x

Αυστραλία

x

x

x

x

x

Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)

x

x

Νήσοι Χριστουγέννων

x

x

Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ

x

x

Νήσος Νόρφολκ

x

x

Φίτζι

x

x

Γαλλική Πολυνησία

x

x

Κιριμπάτι

x

x

Νήσοι Μάρσαλ

x

x

Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας

x

x

Ναούρου

x

x

Νέα Καληδονία

x

x

Νέα Ζηλανδία

x

x

x

x

x

Νήσοι Κουκ

x

x

Νίουε

x

x

Τοκελάου

x

x

Νήσοι Βόρειες Μαριάνες

x

x

Παλάου

x

x

Παπουασία-Νέα Γουινέα

x

x

Πίτκερν

x

x

Ανταρκτική

x

x

Νήσος Μπουβέ

x

x

Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς

x

x

Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου

x

x

Νήσοι Σολομώντος

x

x

Τόνγκα

x

x

Τουβαλού

x

x

Βανουάτου

x

x

Σαμόα

x

x

Ουάλις και Φουτούνα

x

x

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

x

x

x

x

x

x

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

x

x

x

x

x

x

Εντός της ζώνης του ευρώ

x

x

x

Εκτός της ζώνης του ευρώ

x

x

x

Θεσμικά όργανα της Ένωσης (εκτός από την ΕΚΤ)

x

x

x

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

x

x

x

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)

x

x

ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΕΜΗΘΕΙ

x

x

Ισότιμα επιμερισμένος έλεγχος από ΤΘΜ άνω του ενός κράτους μέλους

x

x

x

ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΝΕΜΗΘΕΙ

x

x

x

x

x

Υπερπόντια χρηματοπιστωτικά κέντρα

x

x

x

x

x

x

Διεθνείς οργανισμοί (εκτός από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης)

x

x

x

Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

x

x

x

---

| 13.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 334/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1471 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 2020

σχετικά με τον καθορισμό των επιτοκίων που θα εφαρμοστούν για τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης μέτρων παρέμβασης που συνίστανται στην αγορά, την αποθεματοποίηση και τη διάθεση των αποθεμάτων για τη λογιστική χρήση 2021 του ΕΓΤΕ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 4,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι οι δαπάνες που συνδέονται με τα χρηματοοικονομικά έξοδα για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα κράτη μέλη για την αγορά των προϊόντων πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι οι δαπάνες που συνδέονται με τα χρηματοοικονομικά έξοδα για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα κράτη μέλη για την αγορά των προϊόντων πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με τις μεθόδους που ορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το σημείο I.1 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 προβλέπει ότι τα σχετικά χρηματοοικονομικά έξοδα υπολογίζονται βάσει ενιαίου επιτοκίου για την Ένωση, το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή στην αρχή κάθε λογιστικής χρήσης. Το εν λόγω επιτόκιο αντιστοιχεί στον μέσο όρο των προθεσμιακών επιτοκίων Euribor, 3 μηνών και 12 μηνών, που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς 6 μηνών, η οποία καθορίζεται από την Επιτροπή και προηγείται της κοινοποίησης των κρατών μελών η οποία προβλέπεται στο σημείο I.2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω παραρτήματος, με αντίστοιχη στάθμισή τους κατά ένα τρίτο και κατά δύο τρίτα. |
| --- | --- |

(2)

Το σημείο I.1 του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 προβλέπει ότι τα σχετικά χρηματοοικονομικά έξοδα υπολογίζονται βάσει ενιαίου επιτοκίου για την Ένωση, το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή στην αρχή κάθε λογιστικής χρήσης. Το εν λόγω επιτόκιο αντιστοιχεί στον μέσο όρο των προθεσμιακών επιτοκίων Euribor, 3 μηνών και 12 μηνών, που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς 6 μηνών, η οποία καθορίζεται από την Επιτροπή και προηγείται της κοινοποίησης των κρατών μελών η οποία προβλέπεται στο σημείο I.2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω παραρτήματος, με αντίστοιχη στάθμισή τους κατά ένα τρίτο και κατά δύο τρίτα.

| (3) | Για τον προσδιορισμό των εφαρμοστέων επιτοκίων για δεδομένη λογιστική χρήση, το παράρτημα I σημείο I.2 πρώτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, το μέσο επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που αναφέρεται στο σημείο I.1 του εν λόγω παραρτήματος, το αργότερο εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση. |
| --- | --- |

(3)

Για τον προσδιορισμό των εφαρμοστέων επιτοκίων για δεδομένη λογιστική χρήση, το παράρτημα I σημείο I.2 πρώτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, το μέσο επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που αναφέρεται στο σημείο I.1 του εν λόγω παραρτήματος, το αργότερο εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση.

| (4) | Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο I.2 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014, ελλείψει κοινοποίησης από ένα κράτος μέλος υπό τη μορφή και εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του εν λόγω σημείου, το επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνεται το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να θεωρείται ότι είναι 0 %. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι δεν είχε επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους, διότι δεν είχε γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει το εν λόγω επιτόκιο σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω σημείου. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο I.2 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014, ελλείψει κοινοποίησης από ένα κράτος μέλος υπό τη μορφή και εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του εν λόγω σημείου, το επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνεται το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να θεωρείται ότι είναι 0 %. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι δεν είχε επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους, διότι δεν είχε γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει το εν λόγω επιτόκιο σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω σημείου.

| (5) | Σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο Ι.3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014, το επιτόκιο που προσδιορίζεται με βάση το σημείο I.2 του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να συγκρίνεται με το ενιαίο επιτόκιο που καθορίζεται με βάση το σημείο I.1 του εν λόγω παραρτήματος. Το επιτόκιο που εφαρμόζεται για κάθε κράτος μέλος πρέπει να είναι το χαμηλότερο από τα εν λόγω δύο επιτόκια. Ωστόσο, για την επιστροφή των δαπανών των κρατών μελών τα αρνητικά επιτόκια δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο Ι.3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014, το επιτόκιο που προσδιορίζεται με βάση το σημείο I.2 του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να συγκρίνεται με το ενιαίο επιτόκιο που καθορίζεται με βάση το σημείο I.1 του εν λόγω παραρτήματος. Το επιτόκιο που εφαρμόζεται για κάθε κράτος μέλος πρέπει να είναι το χαμηλότερο από τα εν λόγω δύο επιτόκια. Ωστόσο, για την επιστροφή των δαπανών των κρατών μελών τα αρνητικά επιτόκια δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη.

| (6) | Τα εφαρμοστέα επιτόκια για τη λογιστική χρήση 2021 του ΕΓΤΕ θα πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων αυτών παραγόντων. |
| --- | --- |

(6)

Τα εφαρμοστέα επιτόκια για τη λογιστική χρήση 2021 του ΕΓΤΕ θα πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων αυτών παραγόντων.

| (7) | Προς αποφυγή νομικού κενού όσον αφορά το εφαρμοστέο επιτόκιο για τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης των μέτρων παρέμβασης, είναι σκόπιμο το νέο επιτόκιο να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Οκτωβρίου 2020, |
| --- | --- |

(7)

Προς αποφυγή νομικού κενού όσον αφορά το εφαρμοστέο επιτόκιο για τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης των μέτρων παρέμβασης, είναι σκόπιμο το νέο επιτόκιο να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Οκτωβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τις δαπάνες που αφορούν τα χρηματοοικονομικά έξοδα που πραγματοποίησαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διάθεσης κεφαλαίων για την αγορά προϊόντων παρέμβασης που καταλογίζονται στη λογιστική χρήση 2021 του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), τα επιτόκια που προβλέπονται στο παράρτημα I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 906/2014, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σε 0 %.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 906/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις δαπάνες για τη δημόσια παρέμβαση (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 1).

2

---