# Euroopan unionin L 353/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 353 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta23. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 353

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta23. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1538, annettu 16 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pampepato di Terni / Panpepato di Terni (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1539, annettu 16 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Sainte-Maure de Touraine (SAN)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1540, annettu 22 päivänä lokakuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen osalta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2020/1541, annettu 13 päivänä lokakuuta 2020, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2020) | 8 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1538, annettu 16 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pampepato di Terni / Panpepato di Terni (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1539, annettu 16 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Sainte-Maure de Touraine (SAN))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1540, annettu 22 päivänä lokakuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen osalta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2020/1541, annettu 13 päivänä lokakuuta 2020, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2020)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1538,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Pampepato di Terni” / ”Panpepato di Terni” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 217, 1.7.2020, s. 33.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1539,

annettu 16 päivänä lokakuuta 2020,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Sainte-Maure de Touraine” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 828/2003 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Sainte-Maure de Touraine” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 828/2003 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Sainte-Maure de Touraine” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (4).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Sainte-Maure de Touraine” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 828/2003, annettu 14 päivänä toukokuuta 2003, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteessä olevan kuudentoista nimityksen eritelmien muuttamisesta (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon tai Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or tai Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse tai Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUVL L 120, 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  
  EUVL C 211, 25.6.2020, s. 15.

4

---

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1540,

annettu 22 päivänä lokakuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttamisesta Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) ja erityisesti sen 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan ja 54 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793 (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tietyistä kolmansista maista unioniin tuotavia tiettyjä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan virallisen valvonnan tilapäistä tehostamista, ja erityiset edellytykset, joilla säännellään tiettyjen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaation vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1793 (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tietyistä kolmansista maista unioniin tuotavia tiettyjä muita kuin eläinperäisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevan virallisen valvonnan tilapäistä tehostamista, ja erityiset edellytykset, joilla säännellään tiettyjen mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II lueteltujen elintarvikkeiden ja rehujen tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista mykotoksiinien, aflatoksiinit mukaan luettuina, torjunta-ainejäämien, pentakloorifenolin ja dioksiinien aiheuttaman kontaminaatioriskin sekä mikrobikontaminaation vuoksi.

| (2) | Asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien tapausten esiintyminen sekä jäsenvaltioiden Intiasta peräisin oleville seesaminsiemenille suorittamaa virallista valvontaa koskevat tiedot antavat aihetta muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitettä II. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta vastikään ilmoitettujen elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvien tapausten esiintyminen sekä jäsenvaltioiden Intiasta peräisin oleville seesaminsiemenille suorittamaa virallista valvontaa koskevat tiedot antavat aihetta muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liitettä II.

| (3) | Syyskuussa 2020 RASFF-järjestelmän välityksellä ilmoitettiin erittäin korkeista etyleenioksidipitoisuuksista tietyissä Intiasta peräisin olevissa tai sieltä lähetetyissä ja unioniin saapuneissa seesaminsiementen erissä. Kyseiset pitoisuudet ovat yli 1 000 kertaa suurempia kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (4) mukaisesti sovellettava etyleenioksidin jäämien enimmäismäärä 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

Syyskuussa 2020 RASFF-järjestelmän välityksellä ilmoitettiin erittäin korkeista etyleenioksidipitoisuuksista tietyissä Intiasta peräisin olevissa tai sieltä lähetetyissä ja unioniin saapuneissa seesaminsiementen erissä. Kyseiset pitoisuudet ovat yli 1 000 kertaa suurempia kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (4) mukaisesti sovellettava etyleenioksidin jäämien enimmäismäärä 0,05 mg/kg.

| (4) | Tällainen kontaminaatio aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle unionissa, koska etyleenioksidi on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (5) mukaisesti kategoriaan 1B kuuluvaksi perimää vaurioittavaksi aineeksi, kategoriaan 1B kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja kategoriaan 1B kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Etyleenioksidia ei myöskään ole hyväksytty unionissa käytettäväksi kasvinsuojeluaineiden tehoaineena. |
| --- | --- |

(4)

Tällainen kontaminaatio aiheuttaa vakavan riskin ihmisten terveydelle unionissa, koska etyleenioksidi on luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (5) mukaisesti kategoriaan 1B kuuluvaksi perimää vaurioittavaksi aineeksi, kategoriaan 1B kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja kategoriaan 1B kuuluvaksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi. Etyleenioksidia ei myöskään ole hyväksytty unionissa käytettäväksi kasvinsuojeluaineiden tehoaineena.

| (5) | Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen torjunta-ainejäämiä koskevista erityisistä edellytyksistä. Virallisessa todistuksessa, jonka on asetuksen (EU) 2019/1793 11 artiklan 1 kohdan ja liitteen II mukaisesti oltava kaikkien Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen lähetysten mukana, olisi erityisesti mainittava, että tuotteista on otettu näytteet, jotka on analysoitu kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla seurattavien torjunta-ainejäämien varalta, ja että kaikki näytteenoton ja analyysin tulokset osoittavat, että torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevaa unionin lainsäädäntöä on noudatettu. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä todistukseen. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan suojella ihmisten terveyttä unionissa, on tarpeen säätää Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen torjunta-ainejäämiä koskevista erityisistä edellytyksistä. Virallisessa todistuksessa, jonka on asetuksen (EU) 2019/1793 11 artiklan 1 kohdan ja liitteen II mukaisesti oltava kaikkien Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen lähetysten mukana, olisi erityisesti mainittava, että tuotteista on otettu näytteet, jotka on analysoitu kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla seurattavien torjunta-ainejäämien varalta, ja että kaikki näytteenoton ja analyysin tulokset osoittavat, että torjunta-ainejäämien enimmäismääriä koskevaa unionin lainsäädäntöä on noudatettu. Näytteenoton ja analyysien tulokset olisi liitettävä todistukseen.

| (6) | Kun otetaan huomioon käynnissä oleva kauppa, sellaisiin Intiasta peräisin oleviin seesaminsiementen lähetyksiin, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, olisi edelleen sovellettava ennen kyseistä päivää voimassa olleita vaatimuksia. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon käynnissä oleva kauppa, sellaisiin Intiasta peräisin oleviin seesaminsiementen lähetyksiin, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää, olisi edelleen sovellettava ennen kyseistä päivää voimassa olleita vaatimuksia.

| (7) | Tämän lisäksi ja jotta ihmisten terveyttä voidaan suojella unionissa, Intiasta peräisin oleville seesaminsiemenille unionin rajoilla tehtävien fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheydeksi olisi asetettava 50 prosenttia. |
| --- | --- |

(7)

Tämän lisäksi ja jotta ihmisten terveyttä voidaan suojella unionissa, Intiasta peräisin oleville seesaminsiemenille unionin rajoilla tehtävien fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheydeksi olisi asetettava 50 prosenttia.

| (8) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1793 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2019/1793 olisi muutettava.

| (9) | Koska Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen kontaminoituneet lähetykset aiheuttavat vakavan riskin ihmisten terveydelle ja koska on tarpeen toteuttaa nopeita toimia, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(9)

Koska Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen kontaminoituneet lähetykset aiheuttavat vakavan riskin ihmisten terveydelle ja koska on tarpeen toteuttaa nopeita toimia, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1793 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Asetusta (EU) 2019/1793 sovelletaan edelleen sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella Intiasta peräisin olevien seesaminsiementen lähetyksiin, jotka ovat lähteneet alkuperämaasta tai lähetysmaasta, jos kyseinen maa ei ole sama kuin alkuperämaa, ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1793, annettu 22 päivänä lokakuuta 2019, tiettyjen tavaroiden tuloa unioniin tietyistä kolmansista maista sääntelevän virallisen valvonnan tilapäisestä tehostamisesta ja kiireellisistä toimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2017/625 ja (EY) N:o 178/2002 täytäntöönpanosta ja komission asetusten (EY) N:o 669/2009, (EU) N:o 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 ja (EU) 2018/1660 kumoamisesta (EUVL L 277, 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

5

---

LIITE

Korvataan liitteessä II olevassa 1 kohdassa Intiasta peräisin olevia seesaminsiemeniä koskeva kohta seuraavasti:

| Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus) | CN-koodi (1) | Taric-alanimike | Alkuperämaa | Vaara | Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Seesaminsiemenet


  (Elintarvikkeet) | 1207 40 90 | | Intia (IN) | Salmonella
   (*1) | 20 |
| Torjunta-ainejäämät  (*2)
   (*3) | 50 |

Elintarvikkeet ja rehut (käyttötarkoitus)

CN-koodi (1)

Taric-alanimike

Alkuperämaa

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)

”Seesaminsiemenet

(Elintarvikkeet)

1207 40 90

Intia (IN)

Salmonella
   (*1)

20

Torjunta-ainejäämät  (*2)
   (*3)

50

---

(*1)  Näytteenotto ja analyysit on tehtävä tämän asetuksen liitteessä III olevan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen näytteenottomenettelyjen ja analyyttisten vertailumenetelmien mukaisesti.

*1

(*2)  Ainakin niiden torjunta-aineiden jäämät, jotka on lueteltu torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1) 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyssä valvontaohjelmassa ja jotka voidaan analysoida monijäämämenetelmillä, joiden perustana on GC-MS ja LC-MS (torjunta-aineita seurattava ainoastaan kasviperäisissä tuotteissa tai niiden pinnalla).

*2

(*3)  Etyleenioksidijäämät (etyleenioksidin ja 2-kloorietanolin summa ilmaistuna etyleenioksidina).”

*3

---

PÄÄTÖKSET

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 353/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 353/8

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1541,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2020,

palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2020)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) 3 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/354/YUTP (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) on päätöksen 2013/354/YUTP 9 artiklan 1 kohdan nojalla valtuutettu tekemään perussopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätös operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | PTK hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen (YUTP) 2017/1802 (2), jolla Kauko AALTOMAA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

PTK hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2017 poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen (YUTP) 2017/1802 (2), jolla Kauko AALTOMAA nimitettiin EUPOL COPPSin operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2017 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2018 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Kauko AALTOMAAn toimeksiantoa EUPOL COPPSin operaation johtajana on jatkettu säännöllisesti, viimeksi 30 päivään syyskuuta 2020 neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/902 (3), jolla myös muutettiin päätöstä 2013/354/YUTP ja jatkettiin EUPOL COPPSin kestoa 30 päivään kesäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Kauko AALTOMAAn toimeksiantoa EUPOL COPPSin operaation johtajana on jatkettu säännöllisesti, viimeksi 30 päivään syyskuuta 2020 neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/902 (3), jolla myös muutettiin päätöstä 2013/354/YUTP ja jatkettiin EUPOL COPPSin kestoa 30 päivään kesäkuuta 2021.

| (4) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 7 päivänä lokakuuta 2020 ehdottanut, että Nataliya APOSTOLOVA nimitetään EUPOL COPPSin operaation johtajaksi, |
| --- | --- |

(4)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 7 päivänä lokakuuta 2020 ehdottanut, että Nataliya APOSTOLOVA nimitetään EUPOL COPPSin operaation johtajaksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Nataliya APOSTOLOVA palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajaksi 15 päivänä marraskuuta 2020 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2020.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2020.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUVL L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2017/1802, annettu 28 päivänä syyskuuta 2017, palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL COPPS) operaation johtajan nimittämisestä (EUPOL COPPS/1/2017) (EUVL L 259, 7.10.2017, s. 20).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/902, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS) annetun päätöksen 2013/354/YUTP muuttamisesta (EUVL L 207, 30.6.2020, s. 30).

3

---