# Službeni list L 368/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 368 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.5. studenoga 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 368

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.5. studenoga 2020.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1607] | 1 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1608] | 3 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1609] | 4 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1610] | 6 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1611] | 7 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1612] | 8 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1613] | 10 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1614] | 12 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2020/1615] | 13 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1616] | 14 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1617] | 15 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1618] | 16 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP [2020/1619] | 18 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1620] | 19 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 119/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1621] | 20 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1622] | 21 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1623] | 22 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2020/1624] | 23 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1607]

1

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1608]

3

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1609]

4

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1610]

6

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1611]

7

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 108/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1612]

8

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1613]

10

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 110/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1614]

12

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2020/1615]

13

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 114/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1616]

14

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1617]

15

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 116/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1618]

16

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP [2020/1619]

18

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1620]

19

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 119/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1621]

20

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 120/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1622]

21

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 121/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1623]

22

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2018 od 31. svibnja 2018. o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2020/1624]

23

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 103/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1607]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 оd 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 оd 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dio 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 141. (Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 0949: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/949 od 2. lipnja 2017. (SL L 143, 3.6.2017., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 141. (Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 0949: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/949 od 2. lipnja 2017. (SL L 143, 3.6.2017., str. 1.).”;

| 2. | iza točke 153. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1843) umeće se sljedeća točka:






  „154. | 32017 R 0949: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (SL L 143, 3.6.2017., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  U tablicu u Prilogu dodaje se sljedeće:







  Island | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveška | NO | 578 ” |

2.

iza točke 153. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1843) umeće se sljedeća točka:

„154.

32017 R 0949: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 od 2. lipnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konfiguracije identifikacijskog broja za goveda te o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 911/2004 (SL L 143, 3.6.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

U tablicu u Prilogu dodaje se sljedeće:

Island

IS

352

Norveška

NO

578 ”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/949 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 143, 3.6.2017., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 104/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1608]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2173 оd 20. studenoga 2017. o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Lombardiju u Italiji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/2173 оd 20. studenoga 2017. o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Lombardiju u Italiji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 D 2173: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2173 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 26.).”. |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2173 od 20. studenoga 2017. (SL L 306, 22.11.2017., str. 26.).”.

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2017/2173 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 306, 22.11.2017., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 105/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2020/1609]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1972 оd 30. listopada 2017. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa nadzora spongiformne encefalopatije u jelena u Estoniji, Finskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj i Švedskoj i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2007/182/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1972 оd 30. listopada 2017. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa nadzora spongiformne encefalopatije u jelena u Estoniji, Finskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj i Švedskoj i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2007/182/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2017/1972 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2007/182/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2017/1972 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2007/182/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točku 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 1972: Uredbom Komisije (EU) 2017/1972 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 14.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točku 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 1972: Uredbom Komisije (EU) 2017/1972 od 30. listopada 2017. (SL L 281, 31.10.2017., str. 14.).”;

| 2. | u dijelu 7.1. u točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:






  „J. | U točki 1.1. u dijelu III.A poglavlja A Priloga III. nakon riječi ‚Litva’ dodaje se sljedeće:

  ‚Norveška’,”; |
| --- | --- | --- |

2.

u dijelu 7.1. u točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„J.

U točki 1.1. u dijelu III.A poglavlja A Priloga III. nakon riječi ‚Litva’ dodaje se sljedeće:

‚Norveška’,”;

| 3. | briše se tekst točke 46. (Odluka Komisije 2007/182/EZ) u dijelu 7.2. |
| --- | --- |

3.

briše se tekst točke 46. (Odluka Komisije 2007/182/EZ) u dijelu 7.2.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/1972 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 281, 31.10.2017., str. 14.

1

(2)  
  SL L 84, 24.3.2007., str. 373.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 106/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1610]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 оd 25. siječnja 2018. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/504 o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 оd 25. siječnja 2018. o izmjeni određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/504 o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40.d (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504) u poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 R 0128: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/128 od 25. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 16.).”. |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/128 od 25. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 16.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/128 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 22, 26.1.2018., str. 16.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 107/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1611]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/133 оd 24. siječnja 2018. o izmjeni Odluke 2008/911/EZ o izradi Popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima (1) kako je ispravljena u SL L 38, 10.2.2018., str. 42., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/133 оd 24. siječnja 2018. o izmjeni Odluke 2008/911/EZ o izradi Popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima (1) kako je ispravljena u SL L 38, 10.2.2018., str. 42., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.zl (Odluka Komisije 2008/911/EZ) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32018 D 0133: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/133 od 24. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 36.) kako je ispravljena u SL L 38, 10.2.2018., str. 42.”. |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/133 od 24. siječnja 2018. (SL L 22, 26.1.2018., str. 36.) kako je ispravljena u SL L 38, 10.2.2018., str. 42.”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2018/133 kako je ispravljena u SL L 38, 10.2.2018., str. 42., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 22, 26.1.2018., str. 36.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 108/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1612]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 оd 12. prosinca 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari glifosat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 оd 12. prosinca 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari glifosat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32017 R 2324: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2324 od 12. prosinca 2017. (SL L 333, 15.12.2017., str. 10.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32017 R 2324: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2324 od 12. prosinca 2017. (SL L 333, 15.12.2017., str. 10.).”;

| 2. | iza točke 13.zzzzzzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzzzzl | 32017 R 2324: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 оd 12. prosinca 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari glifosat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 333, 15.12.2017., str. 10.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 13.zzzzzzzzk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzzzzl

32017 R 2324: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 оd 12. prosinca 2017. o produljenju odobrenja aktivne tvari glifosat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 333, 15.12.2017., str. 10.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/2324 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 333, 15.12.2017., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 109/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1613]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja aluminijeva praha na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja aluminijeva praha na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja magnezijeva nitrata heksahidrata na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja magnezijeva nitrata heksahidrata na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja aluminijeva praha na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvrštenja aluminijeva praha na popis prekursora eksploziva u Prilogu II. (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 12.zzq (Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. dodaje se sljedeća alineja:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 0214: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/214 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 12.zzq (Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 0214: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/214 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 1.),

| — | 32017 R 0215: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/215 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/215 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 3.),

| — | 32017 R 0216: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/216 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 5.).”; |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/216 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 5.).”;

| 2. | u točki 6. (Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXIX. dodaje se sljedeća alineja:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 0214: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/214 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 6. (Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXIX. dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 0214: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/214 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 1.),

| — | 32017 R 0215: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/215 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/215 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 3.),

| — | 32017 R 0216: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/216 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 5.).”. |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/216 od 30. studenoga 2016. (SL L 34, 9.2.2017., str. 5.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2017/214, (EU) 2017/215 i (EU) 2017/216 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 34, 9.2.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 34, 9.2.2017., str. 3.

2

(3)  
  SL L 34, 9.2.2017., str. 5.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 110/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2020/1614]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 оd 15. svibnja 2018. o utvrđivanju ispitnih normi i zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i karakteristikama za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/306 (1) оd 6. veljače 2017. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 оd 15. svibnja 2018. o utvrđivanju ispitnih normi i zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i karakteristikama za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/306 (1) оd 6. veljače 2017. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/773 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/306, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/773 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/306, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 3. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/306) u poglavlju XXXII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32018 R 0773: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 оd 15. svibnja 2018. o utvrđivanju ispitnih normi i zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i karakteristikama za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/306 od 6. veljače 2017. (SL L 133, 30.5.2018., str. 1.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/773 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 133, 30.5.2018., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 111/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2020/1615]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 оd 31. siječnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2017. do 30. ožujka 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 оd 31. siječnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2017. do 30. ožujka 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.x (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1976) u Prilogu IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.y | 32018 R 0165: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 оd 31. siječnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2017. do 30. ožujka 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 31, 3.2.2018., str. 3.).” |
| --- | --- |

„1.y

32018 R 0165: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 оd 31. siječnja 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. prosinca 2017. do 30. ožujka 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 31, 3.2.2018., str. 3.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2018/165 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 31, 3.2.2018., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 114/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1616]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2016/1106 od 7. srpnja 2016. o izmjeni Direktive br. 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2016/1106 od 7. srpnja 2016. o izmjeni Direktive br. 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 24.f (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 L 1106: Direktivom Komisije (EU) 2016/1106 od 7. srpnja 2016. (SL L 183, 8.7.2016., str. 59.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: Direktivom Komisije (EU) 2016/1106 od 7. srpnja 2016. (SL L 183, 8.7.2016., str. 59.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/1106 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 183, 8.7.2016., str. 59.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 115/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1617]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/837 оd 17. svibnja 2017. o ispravku poljskih i švedskih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/837 оd 17. svibnja 2017. o ispravku poljskih i švedskih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 0837: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/837 od 17. svibnja 2017. (SL L 125, 18.5.2017., str. 3.).”. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/837 od 17. svibnja 2017. (SL L 125, 18.5.2017., str. 3.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/837 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 125, 18.5.2017., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 116/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1618]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/394 оd 13. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu brisanja zahtjeva za letačke operacije za balone (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/394 оd 13. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu brisanja zahtjeva za letačke operacije za balone (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2018/395 оd 13. ožujka 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2018/395 оd 13. ožujka 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32018 R 0394: Uredbom Komisije (EU) 2018/394 od 13. ožujka 2018. (SL L 71, 14.3.2018., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32018 R 0394: Uredbom Komisije (EU) 2018/394 od 13. ožujka 2018. (SL L 71, 14.3.2018., str. 1.).”;

| 2. | iza točke 66.nj (Uredba Komisije (EU) 2015/340) umeće se sljedeća točka:






  „66.nk | 32018 R 0395: Uredba Komisije (EU) 2018/395 od 13. ožujka 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 71, 14.3.2018., str. 10.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 66.nj (Uredba Komisije (EU) 2015/340) umeće se sljedeća točka:

„66.nk

32018 R 0395: Uredba Komisije (EU) 2018/395 od 13. ožujka 2018. o utvrđivanju detaljnih pravila za upravljanje balonima u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 71, 14.3.2018., str. 10.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2018/394 i (EU) 2018/395 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 71, 14.3.2018., str. 1.

1

(2)  
  SL L 71, 14.3.2018., str. 10.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 117/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP [2020/1619]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2018/401 оd 14. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 139/2014 u pogledu kategorizacije uzletno-sletnih staza (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2018/401 оd 14. ožujka 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 139/2014 u pogledu kategorizacije uzletno-sletnih staza (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nh (Uredba Komisije (EU) br. 139/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32018 R 0401: Uredbom Komisije (EU) 2018/401 od 14. ožujka 2018. (SL L 72, 15.3.2018., str. 17.).” |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: Uredbom Komisije (EU) 2018/401 od 14. ožujka 2018. (SL L 72, 15.3.2018., str. 17.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/401 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 72, 15.3.2018., str. 17.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 118/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2020/1620]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/835 оd 12. svibnja 2017. o ispravku slovenske i švedske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/835 оd 12. svibnja 2017. o ispravku slovenske i švedske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.wk (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32017 R 0835: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/835 od 12. svibnja 2017. (SL L 124, 17.5.2017., str. 35.).”. |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/835 od 12. svibnja 2017. (SL L 124, 17.5.2017., str. 35.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/835 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 124, 17.5.2017., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 119/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1621]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkom obora br. 208/2017 kako bi se uključilo sudjelovanje država EFTA-e u pripremnom djelovanju Unije za istraživanja u području obrane koje se financira iz općeg proračuna Unije. |
| --- | --- |

(1)

Suradnja ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u proširena je Odlukom Zajedničkom obora br. 208/2017 kako bi se uključilo sudjelovanje država EFTA-e u pripremnom djelovanju Unije za istraživanja u području obrane koje se financira iz općeg proračuna Unije.

| (2) | Države EFTA-e nastavljaju sudjelovati u aktivnostima Unije povezanima s proračunskom linijom 02 04 77 03: „Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane”, koja je uključena u opći proračun Unije za financijsku godinu 2018. |
| --- | --- |

(2)

Države EFTA-e nastavljaju sudjelovati u aktivnostima Unije povezanima s proračunskom linijom 02 04 77 03: „Pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane”, koja je uključena u opći proračun Unije za financijsku godinu 2018.

| (3) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak te proširene suradnje od 1. siječnja 2018., |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak te proširene suradnje od 1. siječnja 2018.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 1. stavku 13.a Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2017.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2017. i 2018.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 120/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1622]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavcima 5. i 13. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2017.” zamjenjuju se riječima „, 2017. i 2018.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 121/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda [2020/1623]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u okviru djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2018.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 7. stavku 11. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „i 2017.” zamjenjuju se riječima „, 2017. i 2018.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 5.11.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 368/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 122/2018

od 31. svibnja 2018.

o izmjeni Protokola 47 (o ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u [2020/1624]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 оd 11. prosinca 2017. o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 оd 11. prosinca 2017. o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o vinu. Zakonodavstvo o vinu ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sedmom stavku uvodnog dijela Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 15. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2147) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „16. | 32017 R 2281: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 оd 11. prosinca 2017. o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj (SL L 328, 12.12.2017., str. 17.).”. |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 оd 11. prosinca 2017. o odobrenju povećanja granica za pojačavanje vina proizvedenog od grožđa ubranog u 2017. u određenim vinogradarskim regijama u Njemačkoj i u svim vinogradarskim regijama u Danskoj, Nizozemskoj i Švedskoj (SL L 328, 12.12.2017., str. 17.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/2281 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2018., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 328, 12.12.2017., str. 17.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---