# Gazzetta ufficiale L 368/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 368 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno5 novembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 368

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno5 novembre 2020

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1607] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1608] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2020/1609] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1610] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1611] | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1612] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2020/1613] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1614] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2020/1615] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1616] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1617] | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1618] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1619] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1620] | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1621] | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1622] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1623] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino [2020/1624] | 23 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1607]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1608]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2020/1609]

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1610]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1611]

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 108/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1612]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 109/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2020/1613]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 110/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1614]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2020/1615]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1616]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 115/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1617]

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 116/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1618]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 117/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1619]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 118/2018, del 31 maggio 2018, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1620]

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 119/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1621]

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 120/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1622]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 121/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1623]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 122/2018, del 31 maggio 2018, che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino [2020/1624]

23

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 103/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1607]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la configurazione del codice di identificazione per i bovini e che modifica il regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la configurazione del codice di identificazione per i bovini e che modifica il regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La parte 1.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificata:

| 1. | al punto 141 (Regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32017 R 0949: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017 (GU L 143 del 3.6.2017, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 141 (Regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32017 R 0949: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017 (GU L 143 del 3.6.2017, pag. 1).»

| 2. | Dopo il punto 153 (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1843 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «154. | 32017 R 0949: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la configurazione del codice di identificazione per i bovini e che modifica il regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione (GU L 143 del 3.6.2017, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  nella tabella dell’allegato è aggiunto quanto segue:







  Islanda | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | NO | 578 » |

2.

Dopo il punto 153 (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1843 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«154.

32017 R 0949: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 della Commissione, del 2 giugno 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la configurazione del codice di identificazione per i bovini e che modifica il regolamento (CE) n. 911/2004 della Commissione (GU L 143 del 3.6.2017, pag. 1).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

nella tabella dell’allegato è aggiunto quanto segue:

Islanda

IS

352

Norvegia

NO

578 »

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/949 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 143 del 3.6.2017, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 104/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [2020/1608]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2017/2173 della Commissione, del 20 novembre 2017, che modifica l’allegato II della decisione 2008/185/CE per quanto concerne l’approvazione del programma di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky per la Regione Lombardia in Italia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2017/2173 della Commissione, del 20 novembre 2017, che modifica l’allegato II della decisione 2008/185/CE per quanto concerne l’approvazione del programma di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky per la Regione Lombardia in Italia (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura. Tale legislazione non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d’acquacoltura. Tale legislazione non si applica all’Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all’Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 84 (Decisione 2008/185/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32017 D 2173: Decisione di esecuzione (UE) 2017/2173 della Commissione, del 20 novembre 2017 (GU L 306 del 22.11.2017, pag. 26).» |
| --- | --- |

«—

32017 D 2173: Decisione di esecuzione (UE) 2017/2173 della Commissione, del 20 novembre 2017 (GU L 306 del 22.11.2017, pag. 26).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2017/2173 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 306 del 22.11.2017, pag. 26.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 105/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2020/1609]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1972 della Commissione, del 30 ottobre 2017, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un programma di sorveglianza della sindrome del dimagrimento cronico nei cervidi in Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania, Polonia e Svezia, e che abroga la decisione 2007/182/CE della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1972 della Commissione, del 30 ottobre 2017, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un programma di sorveglianza della sindrome del dimagrimento cronico nei cervidi in Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania, Polonia e Svezia, e che abroga la decisione 2007/182/CE della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2017/1972 abroga la decisione 2007/182/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2017/1972 abroga la decisione 2007/182/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32017 R 1972: Regolamento (UE) 2017/1972 della Commissione, del 30 ottobre 2017 (GU L 281 del 31.10.2017, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32017 R 1972: Regolamento (UE) 2017/1972 della Commissione, del 30 ottobre 2017 (GU L 281 del 31.10.2017, pag. 14).»

| 2. | Nel testo di adattamento al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto quanto segue:






  «J. | Nell'allegato III, capitolo A, parte III.A, punto 1.1, dopo “Lituania” è aggiunto quanto segue:

  “Norvegia,”.» |
| --- | --- | --- |

2.

Nel testo di adattamento al punto 12 (Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio) della parte 7.1 è aggiunto quanto segue:

«J.

Nell'allegato III, capitolo A, parte III.A, punto 1.1, dopo “Lituania” è aggiunto quanto segue:

“Norvegia,”.»

| 3. | Il testo del punto 46 (Decisione 2007/182/CE della Commissione) della parte 7.2 è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 46 (Decisione 2007/182/CE della Commissione) della parte 7.2 è soppresso.

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2017/1972 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 281 del 31.10.2017, pag. 14.

1

(2)  
  GU L 84 del 24.3.2007, pag. 373.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 106/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1610]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 della Commissione, del 25 gennaio 2018, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 della Commissione, del 25 gennaio 2018, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40d (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 della Commissione) del capitolo II dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 R 0128: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 della Commissione, del 25 gennaio 2018 (GU L 22 del 26.1.2018, pag. 16).» |
| --- | --- |

«—

32018 R 0128: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 della Commissione, del 25 gennaio 2018 (GU L 22 del 26.1.2018, pag. 16).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/128 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 22 del 26.1.2018, pag. 16.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 107/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1611]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/133 della Commissione, del 24 gennaio 2018, recante modifica della decisione 2008/911/CE che fissa un elenco di sostanze vegetali, preparati vegetali e loro combinazioni destinati a essere utilizzati in medicinali tradizionali di origine vegetale (1), rettificata dalla GU L 38 del 10.2.2018, pag. 42. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/133 della Commissione, del 24 gennaio 2018, recante modifica della decisione 2008/911/CE che fissa un elenco di sostanze vegetali, preparati vegetali e loro combinazioni destinati a essere utilizzati in medicinali tradizionali di origine vegetale (1), rettificata dalla GU L 38 del 10.2.2018, pag. 42.

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15zl (Decisione 2008/911/CE della Commissione) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32018 D 0133: Decisione di esecuzione (UE) 2018/133 della Commissione, del 24 gennaio 2018 (GU L 22 del 26.1.2018, pag. 36), rettificata dalla GU L 38 del 10.2.2018, pag. 42.» |
| --- | --- |

«—

32018 D 0133: Decisione di esecuzione (UE) 2018/133 della Commissione, del 24 gennaio 2018 (GU L 22 del 26.1.2018, pag. 36), rettificata dalla GU L 38 del 10.2.2018, pag. 42.»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2018/133, rettificata dalla GU L 38 del 10.2.2018, pag. 42, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 22 del 26.1.2018, pag. 36.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 108/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1612]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a (Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32017 R 2324: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017 (GU L 333 del 15.12.2017, pag. 10).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a (Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32017 R 2324: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017 (GU L 333 del 15.12.2017, pag. 10).»

| 2. | Dopo il punto 13zzzzzzzzk (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2091 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 333 del 15.12.2017, pag. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13zzzzzzzzk (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2091 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva glifosato, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 333 del 15.12.2017, pag. 10).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 333 del 15.12.2017, pag. 10.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 109/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE [2020/1613]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta della polvere di alluminio all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta della polvere di alluminio all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta del nitrato di magnesio esaidrato all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta del nitrato di magnesio esaidrato all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta della polvere di magnesio all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016, recante modifica del regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’aggiunta della polvere di magnesio all’elenco dei precursori di esplosivi dell’allegato II (3).

| (4) | È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 12zzq [Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32017 R 0214: Regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12zzq [Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32017 R 0214: Regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 1),

| — | 32017 R 0215: Regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 3),

| — | 32017 R 0216: Regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 5).» |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 5).»

| 2) | Al punto 6 [Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XXIX è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32017 R 0214: Regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 1), |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 6 [Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XXIX è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32017 R 0214: Regolamento delegato (UE) 2017/214 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 1),

| — | 32017 R 0215: Regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Regolamento delegato (UE) 2017/215 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 3),

| — | 32017 R 0216: Regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 5).» |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Regolamento delegato (UE) 2017/216 della Commissione, del 30 novembre 2016 (GU L 34 del 9.2.2017, pag. 5).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2017/214, (UE) 2017/215 e (UE) 2017/216 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 34 del 9.2.2017, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 34 del 9.2.2017, pag. 3.

2

(3)  
  GU L 34 del 9.2.2017, pag. 5.

3

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 110/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2020/1614]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 della Commissione, del 15 maggio 2018, relativo ai requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e alle norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 della Commissione, del 15 maggio 2018, relativo ai requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e alle norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/306, che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 della Commissione abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/306, che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 3 (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 della Commissione) del capitolo XXXII dell'allegato II è sostituito dal seguente:

«
  32018 R 0773: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 della Commissione, del 15 maggio 2018, relativo ai requisiti di progettazione, costruzione ed efficienza e alle norme di prova per l'equipaggiamento marittimo, che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/306 (GU L 133 del 30.5.2018, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/773 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 133 del 30.5.2018, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 111/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2020/1615]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 della Commissione, del 31 gennaio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2017 fino al 30 marzo 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 della Commissione, del 31 gennaio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2017 fino al 30 marzo 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1x (Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1976 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «1y. | 32018 R 0165: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 della Commissione, del 31 gennaio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2017 fino al 30 marzo 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 31 del 3.2.2018, pag. 3).» |
| --- | --- |

«1y.

32018 R 0165: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 della Commissione, del 31 gennaio 2018, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 dicembre 2017 fino al 30 marzo 2018, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 31 del 3.2.2018, pag. 3).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/165 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 31 del 3.2.2018, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 114/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1616]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/1106 della Commissione, del 7 luglio 2016, recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/1106 della Commissione, del 7 luglio 2016, recante modifica della direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 24f (Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 L 1106: Direttiva (UE) 2016/1106 della Commissione, del 7 luglio 2016 (GU L 183 dell'8.7.2016, pag. 59).» |
| --- | --- |

«—

32016 L 1106: Direttiva (UE) 2016/1106 della Commissione, del 7 luglio 2016 (GU L 183 dell'8.7.2016, pag. 59).»

Articolo 2

Il testo della direttiva (UE) 2016/1106 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 183 dell'8.7.2016, pag. 59.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 115/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1617]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/837 della Commissione, del 17 maggio 2017, che rettifica le versioni in lingua polacca e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea. (1) |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/837 della Commissione, del 17 maggio 2017, che rettifica le versioni in lingua polacca e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza aerea. (1)

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66he (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1998 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32017 R 0837: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/837 della Commissione, del 17 maggio 2017 (GU L 125 del 18.5.2017, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32017 R 0837: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/837 della Commissione, del 17 maggio 2017 (GU L 125 del 18.5.2017, pag. 3).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/837 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 125 del 18.5.2017, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 116/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1618]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/394 della Commissione, del 13 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda la soppressione dei requisiti per le operazioni di volo effettuate con palloni. (1) |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/394 della Commissione, del 13 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda la soppressione dei requisiti per le operazioni di volo effettuate con palloni. (1)

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 66nf (Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32018 R 0394: Regolamento (UE) 2018/394 della Commissione, del 13 marzo 2018 (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 66nf (Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32018 R 0394: Regolamento (UE) 2018/394 della Commissione, del 13 marzo 2018 (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 1).»

| 2. | Dopo il punto 66nj (Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «66nk. | 32018 R 0395: Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 66nj (Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione) è inserito il seguente punto:

«66nk.

32018 R 0395: Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l'impiego di palloni a norma del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2018/394 e (UE) 2018/395 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 71 del 14.3.2018, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 117/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1619]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2018/401 della Commissione, del 14 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 139/2014 per quanto riguarda la classificazione delle piste (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2018/401 della Commissione, del 14 marzo 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 139/2014 per quanto riguarda la classificazione delle piste (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66nh (Regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32018 R 0401: Regolamento (UE) 2018/401 della Commissione, del 14 marzo 2018 (GU L 72 del 15.3.2018, pag. 17).» |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: Regolamento (UE) 2018/401 della Commissione, del 14 marzo 2018 (GU L 72 del 15.3.2018, pag. 17).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2018/401 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 72 del 15.3.2018, pag. 17.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 118/2018

del 31 maggio 2018

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2020/1620]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/835 della Commissione, del 12 maggio 2017, che rettifica le versioni in lingua slovena e svedese del regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 che stabilisce regole dell'aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/835 della Commissione, del 12 maggio 2017, che rettifica le versioni in lingua slovena e svedese del regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 che stabilisce regole dell'aria comuni e disposizioni operative concernenti servizi e procedure della navigazione aerea e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2011 e i regolamenti (CE) n. 1265/2007, (CE) n. 1794/2006, (CE) n. 730/2006, (CE) n. 1033/2006 e (UE) n. 255/2010. (1)

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66wk (Regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32017 R 0835: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/835 della Commissione, del 12 maggio 2017 (GU L 124 del 17.5.2017, pag. 35).» |
| --- | --- |

«—

32017 R 0835: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/835 della Commissione, del 12 maggio 2017 (GU L 124 del 17.5.2017, pag. 35).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/835 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 124 del 17.5.2017, pag. 35.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 119/2018

del 31 maggio 2018

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1621]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione del Comitato misto SEE n. 208/2017 ha esteso la cooperazione tra le Parti contraenti dell’accordo SEE onde prevedere la partecipazione degli Stati EFTA all’azione preparatoria dell’Unione sulla ricerca in materia di difesa finanziata dal bilancio generale dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione del Comitato misto SEE n. 208/2017 ha esteso la cooperazione tra le Parti contraenti dell’accordo SEE onde prevedere la partecipazione degli Stati EFTA all’azione preparatoria dell’Unione sulla ricerca in materia di difesa finanziata dal bilancio generale dell’Unione.

| (2) | Gli Stati EFTA continuano a partecipare alle attività dell’Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2018. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati EFTA continuano a partecipare alle attività dell’Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2018.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa continuare dal 1o gennaio 2018, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa continuare dal 1o gennaio 2018,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 1, paragrafo 13, lettera a), del protocollo 31 dell’accordo SEE, le parole «l’esercizio finanziario 2017» sono sostituite dalle parole «gli esercizi finanziari 2017 e 2018».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 120/2018

del 31 maggio 2018

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1622]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le Parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione in materia di libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le Parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione in materia di libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2018, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2018,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5, paragrafi 5 e 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, i termini «e 2017» sono sostituiti da «, 2017 e 2018».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 121/2018

del 31 maggio 2018

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2020/1623]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le Parti contraenti dell’accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione relative all’attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le Parti contraenti dell’accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione relative all’attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2018, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2018,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 7, paragrafo 11, del protocollo 31 dell’accordo SEE, i termini «e 2017» sono sostituiti da «, 2017 e 2018».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notifica a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 5.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 368/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 122/2018

del 31 maggio 2018

che modifica il protocollo 47 dell'accordo SEE sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino [2020/1624]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2281 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2017 in alcune regioni vinicole della Germania e in tutte le regioni vinicole di Danimarca, Paesi Bassi e Svezia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2281 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2017 in alcune regioni vinicole della Germania e in tutte le regioni vinicole di Danimarca, Paesi Bassi e Svezia (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come precisato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa al vino. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come precisato nel settimo paragrafo dell'introduzione al protocollo 47 dell'accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 47 dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 47 dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 15 (Regolamento di esecuzione (UE) n. 2016/2147 della Commissione) dell'appendice 1 del protocollo 47 dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «16. | 32017 R 2281: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2281 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2017 in alcune regioni vinicole della Germania e in tutte le regioni vinicole di Danimarca, Paesi Bassi e Svezia (GU L 328 del 12.12.2017, pag. 17).» |
| --- | --- |

«16.

32017 R 2281: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2281 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2017 in alcune regioni vinicole della Germania e in tutte le regioni vinicole di Danimarca, Paesi Bassi e Svezia (GU L 328 del 12.12.2017, pag. 17).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2281 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2018

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 328 del 12.12.2017, pag. 17.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---