# Επίσημη Εφημερίδα L 311/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος25 Σεπτεμβρίου # 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1323 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στα ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα | 2 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1324 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 | 6 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2020/1325 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/510 | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1323 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στα ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα

2

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1324 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995

6

*

Απόφαση (ΕΕ) 2020/1325 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/510

8

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ( EE L 328 της 21.12.2018 ) | 11 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ( EE L 328 της 21.12.2018 )

( EE L 328 της 21.12.2018 )

11

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 25.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/1

---

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης

Η εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες, οι οποίες πρόκειται να εφαρμοστούν κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης της 18ης Σεπτεμβρίου 2020 κοινοποιήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο την ημερομηνία της έκδοσής της. Σύμφωνα με το άρθρο 297, δεύτερο εδάφιο, τελευταία περίοδος της ΣΛΕΕ, η απόφαση αυτή τέθηκε σε ισχύ στις 18 Σεπτεμβρίου 2020.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1323 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στα ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 (1) του Συμβουλίου καθορίζει, για το 2020, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 (1) του Συμβουλίου καθορίζει, για το 2020, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.

| (2) | Στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123, το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποπεριοχές 9 και 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) καθορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο. Στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου (2) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123, καθορίστηκε προσωρινό TAC για να επιτραπεί η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας. Ο γαύρος είναι βραχύβιο είδος και η πλέον πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση εκδόθηκε από το ICES στις 18 Ιουνίου 2020. Τα όρια αλιευμάτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 θα πρέπει να τροποποιηθούν με βάση την εν λόγω επιστημονική γνωμοδότηση και να οριστούν στους 15 699 τόνους. |
| --- | --- |

(2)

Στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123, το συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποπεριοχές 9 και 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) καθορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο. Στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου (2) που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123, καθορίστηκε προσωρινό TAC για να επιτραπεί η συνέχιση της αλιευτικής δραστηριότητας. Ο γαύρος είναι βραχύβιο είδος και η πλέον πρόσφατη επιστημονική γνωμοδότηση εκδόθηκε από το ICES στις 18 Ιουνίου 2020. Τα όρια αλιευμάτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 θα πρέπει να τροποποιηθούν με βάση την εν λόγω επιστημονική γνωμοδότηση και να οριστούν στους 15 699 τόνους.

| (3) | Στα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ των Φερόων Νήσων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν να χορηγούν αμοιβαία πρόσβαση στα ύδατα του άλλου μέρους για την αλιεία του είδους προσφυγάκι (Micromesistius poutassou) στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 και στα ύδατα των Φερόων Νήσων, εντός ορίου 37 500 τόνων. Ειδικός όρος στον πίνακα TAC παρέχει στην Ένωση πρόσβαση στα ύδατα των Φερόων Νήσων και περιορίζει, υπό μορφή ποσοστού του συνολικού μεριδίου της Ένωσης, την ποσότητα του είδους προσφυγάκι που τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν από τις δικές τους ποσοστώσεις στα ύδατα των Φερόων Νήσων. Το εν λόγω ποσοστό θα πρέπει να αντιπροσωπεύει την αναλογία των δικαιωμάτων πρόσβασης της Ένωσης στα ύδατα των Φερόων Νήσων, ύψους 37 500 τόνων, σε σύγκριση με το συνολικό ενωσιακό μερίδιο ύψους 326 484 τόνων για το είδος προσφυγάκι. 37 500 τόνοι ανέρχονται σε ποσοστό 11,4 % του συνολικού ενωσιακού μεριδίου ύψους 326 484 τόνων για το είδος προσφυγάκι. Εφόσον το ποσοστό του συνολικού μεριδίου της Ένωσης για το προσφυγάκι που τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν από τις δικές τους ποσοστώσεις στα ύδατα των Φερόων Νήσων έχει καθοριστεί επί του παρόντος στο 7 %, το εν λόγω ποσοστό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Στα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ των Φερόων Νήσων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020, αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν να χορηγούν αμοιβαία πρόσβαση στα ύδατα του άλλου μέρους για την αλιεία του είδους προσφυγάκι (Micromesistius poutassou) στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14 και στα ύδατα των Φερόων Νήσων, εντός ορίου 37 500 τόνων. Ειδικός όρος στον πίνακα TAC παρέχει στην Ένωση πρόσβαση στα ύδατα των Φερόων Νήσων και περιορίζει, υπό μορφή ποσοστού του συνολικού μεριδίου της Ένωσης, την ποσότητα του είδους προσφυγάκι που τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν από τις δικές τους ποσοστώσεις στα ύδατα των Φερόων Νήσων. Το εν λόγω ποσοστό θα πρέπει να αντιπροσωπεύει την αναλογία των δικαιωμάτων πρόσβασης της Ένωσης στα ύδατα των Φερόων Νήσων, ύψους 37 500 τόνων, σε σύγκριση με το συνολικό ενωσιακό μερίδιο ύψους 326 484 τόνων για το είδος προσφυγάκι. 37 500 τόνοι ανέρχονται σε ποσοστό 11,4 % του συνολικού ενωσιακού μεριδίου ύψους 326 484 τόνων για το είδος προσφυγάκι. Εφόσον το ποσοστό του συνολικού μεριδίου της Ένωσης για το προσφυγάκι που τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύουν από τις δικές τους ποσοστώσεις στα ύδατα των Φερόων Νήσων έχει καθοριστεί επί του παρόντος στο 7 %, το εν λόγω ποσοστό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Στα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις ειδικές αλιευτικές συμφωνίες για τη διαχείριση της αλιείας του είδους προσφυγάκι και της νορβηγικής ρέγγας εαρινής ωοτοκίας (ατλαντοσκανδιναβικής ρέγγας) για το 2020, χορηγείται και στα δύο μέρη άδεια πρόσβασης αλιείας 190 809 τόνων του είδους προσφυγάκι στα ύδατα του άλλου μέρους. Στον πίνακα TAC για το προσφυγάκι, που παραχωρεί την αλιευτική πρόσβαση της Νορβηγίας στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, ένας ειδικός όρος περιορίζει τα αλιεύματα στην 4a σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει τους 40 000 τόνους (σύμφωνα με τα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020). Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται σε 21 % της συνολικής ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας. Το εν λόγω ποσοστό, το οποίο επί του παρόντος ανέρχεται σε 18 %, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Στα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις ειδικές αλιευτικές συμφωνίες για τη διαχείριση της αλιείας του είδους προσφυγάκι και της νορβηγικής ρέγγας εαρινής ωοτοκίας (ατλαντοσκανδιναβικής ρέγγας) για το 2020, χορηγείται και στα δύο μέρη άδεια πρόσβασης αλιείας 190 809 τόνων του είδους προσφυγάκι στα ύδατα του άλλου μέρους. Στον πίνακα TAC για το προσφυγάκι, που παραχωρεί την αλιευτική πρόσβαση της Νορβηγίας στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, ένας ειδικός όρος περιορίζει τα αλιεύματα στην 4a σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει τους 40 000 τόνους (σύμφωνα με τα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2020). Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται σε 21 % της συνολικής ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας. Το εν λόγω ποσοστό, το οποίο επί του παρόντος ανέρχεται σε 18 %, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (3), και το πρωτόκολλο (4) αυτής, προβλέπουν ότι η Ένωση θα λαμβάνει το 7,7 % του TAC για τον καπελάνο (Mallotus villosus) προς αλίευση στα ύδατα Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14. Σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, στις 12 Ιουνίου 2020 η Γροιλανδία προσέφερε στην Ένωση 13 053 τόνους καπελάνου προς αλίευση μεταξύ της 20ής Ιουνίου 2020 και της 15ης Απριλίου 2021. Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (3), και το πρωτόκολλο (4) αυτής, προβλέπουν ότι η Ένωση θα λαμβάνει το 7,7 % του TAC για τον καπελάνο (Mallotus villosus) προς αλίευση στα ύδατα Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14. Σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, στις 12 Ιουνίου 2020 η Γροιλανδία προσέφερε στην Ένωση 13 053 τόνους καπελάνου προς αλίευση μεταξύ της 20ής Ιουνίου 2020 και της 15ης Απριλίου 2021. Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020 για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, από τις 20 Ιουνίου 2020 για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 και από την 1η Ιουλίου 2020 για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων πρέπει να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν και να ισχύσουν αναδρομικά για το προσφυγάκι από την 1η Ιανουαρίου 2020, για τον καπελάνο από τις 20 Ιουνίου 2020 και για τον γαύρο από την 1η Ιουλίου 2020. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. |
| --- | --- |

(7)

Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020 για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, από τις 20 Ιουνίου 2020 για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των υποπεριοχών ICES 5 και 14 και από την 1η Ιουλίου 2020 για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων πρέπει να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν και να ισχύσουν αναδρομικά για το προσφυγάκι από την 1η Ιανουαρίου 2020, για τον καπελάνο από τις 20 Ιουνίου 2020 και για τον γαύρο από την 1η Ιουλίου 2020. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες και δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί.

| (8) | Σύμφωνα με την επιστημονική γνωμοδότηση του ICES, τα αλιεύματα σύκου Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii) στην υποπεριοχή ICES 4 και τη διαίρεση ICES 3a την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2019 έως τις 31 Οκτωβρίου 2020 δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 167 105 τόνους. Από το εν λόγω απόθεμα, η Ένωση εξασφάλισε μερίδιο 92 000 τόνων και καθόρισε προκαταρκτική ενωσιακή ποσόστωση 65 000 τόνων στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1838 του Συμβουλίου (5). Σε συνέχεια διαβουλεύσεων, τον Δεκέμβριο του 2019, η Ένωση μετέφερε μόνο 14 500 και 5 000 τόνους από την εναπομένουσα δεσμευμένη ποσότητα στη Νορβηγία και τις Φερόες Νήσους. Ως εκ τούτου, οι εναπομένοντες 7 500 τόνοι θα πρέπει να προστεθούν στην ισχύουσα ενωσιακή ποσόστωση. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με την επιστημονική γνωμοδότηση του ICES, τα αλιεύματα σύκου Νορβηγίας (Trisopterus esmarkii) στην υποπεριοχή ICES 4 και τη διαίρεση ICES 3a την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2019 έως τις 31 Οκτωβρίου 2020 δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 167 105 τόνους. Από το εν λόγω απόθεμα, η Ένωση εξασφάλισε μερίδιο 92 000 τόνων και καθόρισε προκαταρκτική ενωσιακή ποσόστωση 65 000 τόνων στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1838 του Συμβουλίου (5). Σε συνέχεια διαβουλεύσεων, τον Δεκέμβριο του 2019, η Ένωση μετέφερε μόνο 14 500 και 5 000 τόνους από την εναπομένουσα δεσμευμένη ποσότητα στη Νορβηγία και τις Φερόες Νήσους. Ως εκ τούτου, οι εναπομένοντες 7 500 τόνοι θα πρέπει να προστεθούν στην ισχύουσα ενωσιακή ποσόστωση.

| (9) | Προηγήθηκε διαβούλευση με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (6), |
| --- | --- |

(9)

Προηγήθηκε διαβούλευση με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:











  «Είδος: | Γαύρος | Ζώνη: | 9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| Ισπανία | | 7 494 | (7) | Προληπτικό TAC |
| Πορτογαλία | | 8 175 | (7) | |
| Ένωση | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

1)

Το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:

α)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Γαύρος

Ζώνη:

9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Ισπανία

7 494

(7)

7

Προληπτικό TAC

Πορτογαλία

8 175

(7)

7

Ένωση

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| β) | στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14, η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1) | Ειδικός όρος: εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 37 500 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύσουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 11,4 %.»· |
| --- | --- | --- |

β)

στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 και 14, η υποσημείωση 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1)

Ειδικός όρος: εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 37 500 τόνων για την Ένωση, τα κράτη μέλη μπορούν να αλιεύσουν μέχρι το ακόλουθο ποσοστό των ποσοστώσεών τους στα ύδατα των Φερόων Νήσων (WHB/*05-F.): 11,4 %.»·

| γ) | στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2) | Ειδικός όρος: τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C): 40 000
  Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας: 21 %» |
| --- | --- | --- |

γ)

στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι στα ενωσιακά ύδατα των 2, 4a, 5, 6 βορείως των 56° 30′ Β και 7 δυτικά των 12° Δ, η υποσημείωση 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2)

Ειδικός όρος: τα αλιεύματα στην 4a δεν μπορούν να υπερβαίνουν την ακόλουθη ποσότητα (WHB/*04A-C): 40 000

Το εν λόγω όριο αλιευμάτων στην 4a ανέρχεται στο ακόλουθο ποσοστό της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας: 21 %»

| δ) | ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη διαίρεση ICES 3a και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a και της υποπεριοχής ICES 4, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα | Ζώνη: | 3a, ενωσιακά ύδατα των 2a και 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| Έτος | | 2020 | | |
| Δανία | | 72 433 | (8)
   (10) | Αναλυτικό TAC |
| Γερμανία | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Κάτω Χώρες | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Ένωση | | 72 500 | (8)
   (10) | |
| Νορβηγία | | 14 500 | (11) | |
| Φερόες Νήσοι | 5 000 | (12) | |
| TAC | | Άνευ αντικειμένου | | |

δ)

ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το σύκο Νορβηγίας και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη διαίρεση ICES 3a και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a και της υποπεριοχής ICES 4, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Σύκο Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα

Ζώνη:

3a, ενωσιακά ύδατα των 2a και 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Έτος

2020

Δανία

72 433

(8)
   (10)

8

10

Αναλυτικό TAC

Γερμανία

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Κάτω Χώρες

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Ένωση

72 500

(8)
   (10)

8

10

Νορβηγία

14 500

(11)

11

Φερόες Νήσοι

5 000

(12)

12

TAC

Άνευ αντικειμένου

| 2) | Στο παράρτημα I-Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των 5 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:










  «Είδος: | Καπελάνος | Ζώνη: | Ύδατα Γροιλανδίας των 5 και 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| Δανία | 2 595 | | Αναλυτικό TAC |
| Γερμανία | 113 | | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Σουηδία | 186 | | Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 24 | | |
| Όλα τα κράτη μέλη | 134 | (13) | |
| Ένωση | 3 053 | (14) | |
| Νορβηγία | 10 000 | (14) | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | | |

2)

Στο παράρτημα I-Β, ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των 5 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Είδος:

Καπελάνος

Ζώνη:

Ύδατα Γροιλανδίας των 5 και 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Δανία

2 595

Αναλυτικό TAC

Γερμανία

113

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Σουηδία

186

Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96

Ηνωμένο Βασίλειο

24

Όλα τα κράτη μέλη

134

(13)

13

Ένωση

3 053

(14)

14

Νορβηγία

10 000

(14)

14

TAC

Άνευ αντικειμένου

.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020, τα στοιχεία β) και γ) εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020.

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από τις 20 Ιουνίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. KLOECKNER

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/900 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων (ΕΕ L 207 της 30.6.2020, σ. 4).

2

(3)  
  ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 4.

3

(4)  Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 305 της 21.11.2015, σ. 3).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1838 του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L 281 της 31.10.2019, σ. 1).

5

(6)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

6

(7)  Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021. »

7

(8)  Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OT2/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου και νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.

8

(9)  Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών ICES 2a, 3a και 4.

9

(10)  Η ενωσιακή ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από 1ης Νοεμβρίου 2019 έως τις 31 Οκτωβρίου 2020.

10

(11)  Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής.

11

(12)  Χρησιμοποιείται εσχάρα διαλογής. Περιλαμβάνει κατ’ ανώτατο όριο το 15 % των αναπόφευκτων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (NOP/*2A3A4), που πρέπει να καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή.».

12

(13)  Η Δανία, η Γερμανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη” μόνον αφού εξαντλήσουν τη δική τους ποσόστωση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη που διαθέτουν περισσότερο από 10 % της ποσόστωσης της Ένωσης δεν έχουν πρόσβαση στην ποσόστωση για “Όλα τα κράτη μέλη”.

13

(14)  Αλιευτική περίοδος από τις 20 Ιουνίου 2020 έως τις 15 Απριλίου 2021.».

14

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 25.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1324 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2020

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 («σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο τριών ετών. |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995 («σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995. Η σύμβαση συνήφθη για περίοδο τριών ετών.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών δύναται να παρατείνει τη σύμβαση για διαδοχικές περιόδους οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα δύο έτη κάθε φορά. Από τη σύναψή της, η σύμβαση έχει παραταθεί τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών. Η σύμβαση παρατάθηκε τελευταία φορά με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 10 Ιουνίου 2019 (2) και παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 της σύμβασης, το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών δύναται να παρατείνει τη σύμβαση για διαδοχικές περιόδους οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα δύο έτη κάθε φορά. Από τη σύναψή της, η σύμβαση έχει παραταθεί τακτικά για επιπλέον περιόδους δύο ετών. Η σύμβαση παρατάθηκε τελευταία φορά με απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών στις 10 Ιουνίου 2019 (2) και παραμένει σε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 2021.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της σύμβασης, οι κυβερνήσεις όλων των κρατών μπορούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση υπό τους όρους που θα κρίνει το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 της σύμβασης, οι κυβερνήσεις όλων των κρατών μπορούν να προσχωρήσουν στη σύμβαση υπό τους όρους που θα κρίνει το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών.

| (4) | Στις 9 Απριλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επισήμως αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Στις 9 Απριλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επισήμως αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (5) | Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι σημαντικός παραγωγός σιτηρών, ιδίως κριθής και σιταριού. Εφόσον εγκριθεί η αίτηση προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση και, κατ’ επέκταση, η συμμετοχή του στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, το Ηνωμένο Βασίλειο θα είναι μέλος εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 12 της σύμβασης. Δεδομένου ότι η Ένωση είναι μέλος εξαγωγής, η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα επηρεάσει τον αριθμό των ψήφων που διαθέτει η Ένωση για τους σκοπούς της ψηφοφορίας δυνάμει του άρθρου 12 της σύμβασης. Ωστόσο, με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου θα μειωθεί, από το οικονομικό έτος 2021/22, ο αριθμός των ψήφων που διαθέτει η Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 11 της σύμβασης, το οποίο καθορίζει την οικονομική εισφορά των μελών. |
| --- | --- |

(5)

Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι σημαντικός παραγωγός σιτηρών, ιδίως κριθής και σιταριού. Εφόσον εγκριθεί η αίτηση προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση και, κατ’ επέκταση, η συμμετοχή του στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών, το Ηνωμένο Βασίλειο θα είναι μέλος εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 12 της σύμβασης. Δεδομένου ότι η Ένωση είναι μέλος εξαγωγής, η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα επηρεάσει τον αριθμό των ψήφων που διαθέτει η Ένωση για τους σκοπούς της ψηφοφορίας δυνάμει του άρθρου 12 της σύμβασης. Ωστόσο, με την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου θα μειωθεί, από το οικονομικό έτος 2021/22, ο αριθμός των ψήφων που διαθέτει η Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 11 της σύμβασης, το οποίο καθορίζει την οικονομική εισφορά των μελών.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών και να εγκριθεί η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση υπό την προϋπόθεση ότι η προσχώρηση δεν παράγει αποτελέσματα και η σύμβαση δεν εφαρμόζεται προσωρινά για το Ηνωμένο Βασίλειο πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3), |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών και να εγκριθεί η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση υπό την προϋπόθεση ότι η προσχώρηση δεν παράγει αποτελέσματα και η σύμβαση δεν εφαρμόζεται προσωρινά για το Ηνωμένο Βασίλειο πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών είναι να εγκριθεί η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση εμπορίας σιτηρών, 1995, υπό την προϋπόθεση ότι η προσχώρηση δεν παράγει αποτελέσματα και η σύμβαση δεν εφαρμόζεται προσωρινά για το Ηνωμένο Βασίλειο πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 126 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. KLOECKNER

---

(1)  Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 47).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/813 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών, 1995 (ΕΕ L 133 της 21.5.2019, σ. 19).

2

(3)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

3

---

| 25.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1325 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Σεπτεμβρίου 2020

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/510

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η σύμβαση μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (1) («σύμβαση NEAFC») εγκρίθηκε με την απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει στις 17 Μαρτίου 1982. |
| --- | --- |

(1)

Η σύμβαση μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (1) («σύμβαση NEAFC») εγκρίθηκε με την απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει στις 17 Μαρτίου 1982.

| (2) | Η σύμβαση NEAFC εφαρμόζεται επί του παρόντος στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω του ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης, ενώ το άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC αποκλείει την προσχώρηση κρατών μελών στην εν λόγω σύμβαση. |
| --- | --- |

(2)

Η σύμβαση NEAFC εφαρμόζεται επί του παρόντος στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω του ότι η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης, ενώ το άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC αποκλείει την προσχώρηση κρατών μελών στην εν λόγω σύμβαση.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC, κάθε κράτος μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση της NEAFC, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση προσχώρησης του εν λόγω κράτους εγκρίνεται από τα τρία τέταρτα του συνόλου των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης εντός 90 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παραλαβής της αίτησης από τον θεματοφύλακα. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC, κάθε κράτος μπορεί να προσχωρήσει στη σύμβαση της NEAFC, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση προσχώρησης του εν λόγω κράτους εγκρίνεται από τα τρία τέταρτα του συνόλου των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης εντός 90 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παραλαβής της αίτησης από τον θεματοφύλακα.

| (4) | Στις 8 Ιανουαρίου 2019, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση NEAFC ως συμβαλλόμενο μέρος. Την ίδια ημερομηνία, ο θεματοφύλακας ενημέρωσε σχετικά την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Στις 8 Ιανουαρίου 2019, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση NEAFC ως συμβαλλόμενο μέρος. Την ίδια ημερομηνία, ο θεματοφύλακας ενημέρωσε σχετικά την Επιτροπή.

| (5) | Στις 25 Μαρτίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/510 (3). Η εν λόγω απόφαση ήταν ευνοϊκή για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση NEAFC και εκδόθηκε προκειμένου να προβλεφθεί η περίπτωση κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρούσε από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης. Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2019/510 απλώς εξουσιοδοτούσε την Επιτροπή να κοινοποιήσει τη θέση της Ένωσης στην περίπτωση μη σύναψης συμφωνίας αποχώρησης. |
| --- | --- |

(5)

Στις 25 Μαρτίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/510 (3). Η εν λόγω απόφαση ήταν ευνοϊκή για την προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση NEAFC και εκδόθηκε προκειμένου να προβλεφθεί η περίπτωση κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο θα αποχωρούσε από την Ένωση χωρίς συμφωνία αποχώρησης. Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΕΕ) 2019/510 απλώς εξουσιοδοτούσε την Επιτροπή να κοινοποιήσει τη θέση της Ένωσης στην περίπτωση μη σύναψης συμφωνίας αποχώρησης.

| (6) | Η αίτηση προσχώρησης από μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου δεν εγκρίθηκε από τον απαιτούμενο αριθμό των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης NEAFC καθώς δεν επιτεύχθηκε η απαρτία των τριών τετάρτων. |
| --- | --- |

(6)

Η αίτηση προσχώρησης από μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου δεν εγκρίθηκε από τον απαιτούμενο αριθμό των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης NEAFC καθώς δεν επιτεύχθηκε η απαρτία των τριών τετάρτων.

| (7) | Δυνάμει του άρθρου 129 παράγραφος 4 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (4) («συμφωνία αποχώρησης»), κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να διαπραγματευθεί, να υπογράψει και να κυρώσει διεθνείς συμφωνίες στις οποίες προσχωρεί αυτόνομα στους τομείς αποκλειστικής αρμοδιότητας της Ένωσης, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω συμφωνίες δεν τίθενται σε ισχύ ούτε εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, εκτός εάν λάβει σχετική εξουσιοδότηση από την Ένωση. Η απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (5) καθορίζει τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία για τη χορήγηση της εν λόγω εξουσιοδότησης. |
| --- | --- |

(7)

Δυνάμει του άρθρου 129 παράγραφος 4 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (4) («συμφωνία αποχώρησης»), κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να διαπραγματευθεί, να υπογράψει και να κυρώσει διεθνείς συμφωνίες στις οποίες προσχωρεί αυτόνομα στους τομείς αποκλειστικής αρμοδιότητας της Ένωσης, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω συμφωνίες δεν τίθενται σε ισχύ ούτε εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, εκτός εάν λάβει σχετική εξουσιοδότηση από την Ένωση. Η απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου (5) καθορίζει τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία για τη χορήγηση της εν λόγω εξουσιοδότησης.

| (8) | Με την επιστολή του της 3ης Απριλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να συναινέσει, αυτόνομα, να δεσμευθεί από τη σύμβαση NEAFC κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου. Στις 6 Ιουλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε νέα αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση, ζητώντας προσχώρηση η οποία θα παρήγαγε αποτελέσματα κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου με τρόπο συμβατό με τη συμφωνία αποχώρησης. |
| --- | --- |

(8)

Με την επιστολή του της 3ης Απριλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή του να συναινέσει, αυτόνομα, να δεσμευθεί από τη σύμβαση NEAFC κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου. Στις 6 Ιουλίου 2020, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε νέα αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση, ζητώντας προσχώρηση η οποία θα παρήγαγε αποτελέσματα κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου με τρόπο συμβατό με τη συμφωνία αποχώρησης.

| (9) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1305 του Συμβουλίου (6), εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από τη σύμβαση NEAFC, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφαση (ΕΕ) 2020/135. |
| --- | --- |

(9)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1305 του Συμβουλίου (6), εξουσιοδοτείται το Ηνωμένο Βασίλειο να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από τη σύμβαση NEAFC, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφαση (ΕΕ) 2020/135.

| (10) | Δυνάμει των άρθρων 56, 63 και 116 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (7) (UNCLOS), το Ηνωμένο Βασίλειο έχει νόμιμα αλιευτικά συμφέροντα εντός της περιοχής που προβλέπεται στη σύμβαση NEAFC (ανοικτή θάλασσα) ως παράκτιο κράτος, εφόσον τα ύδατα υπό την αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου εμπίπτουν στη περιοχή της εν λόγω σύμβασης. |
| --- | --- |

(10)

Δυνάμει των άρθρων 56, 63 και 116 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (7) (UNCLOS), το Ηνωμένο Βασίλειο έχει νόμιμα αλιευτικά συμφέροντα εντός της περιοχής που προβλέπεται στη σύμβαση NEAFC (ανοικτή θάλασσα) ως παράκτιο κράτος, εφόσον τα ύδατα υπό την αποκλειστική οικονομική ζώνη του Ηνωμένου Βασιλείου εμπίπτουν στη περιοχή της εν λόγω σύμβασης.

| (11) | Προκειμένου να αποτραπεί η μη βιώσιμη αλιεία, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεργασθεί το Ηνωμένο Βασίλειο για τη διαχείριση των αποθεμάτων κοινού ενδιαφέροντος σε πλήρη συμφωνία με τις διατάξεις της UNCLOS και της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών στην εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων (8) (UNFSA), και οποιασδήποτε άλλης διεθνούς συμφωνίας ή κανόνα διεθνούς δικαίου. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να αποτραπεί η μη βιώσιμη αλιεία, είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεργασθεί το Ηνωμένο Βασίλειο για τη διαχείριση των αποθεμάτων κοινού ενδιαφέροντος σε πλήρη συμφωνία με τις διατάξεις της UNCLOS και της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών στην εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, της 10ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλληλεπικαλυπτόμενων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων (8) (UNFSA), και οποιασδήποτε άλλης διεθνούς συμφωνίας ή κανόνα διεθνούς δικαίου.

| (12) | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 της UNCLOS και στο άρθρο 8 της UNFSA, στις περιπτώσεις που το ίδιο απόθεμα ή αποθέματα συναφών ειδών ευρίσκονται τόσο μέσα στην αποκλειστική οικονομική ζώνη όσο και σε περιοχή πέραν αυτής και παρακείμενη σε αυτή τη ζώνη, το παράκτιο κράτος και τα κράτη που αλιεύουν αυτό το απόθεμα στην παρακείμενη περιοχή πρέπει να συνεργάζονται με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διατήρηση αυτών των αποθεμάτων στην παρακείμενη περιοχή. Αυτή η συνεργασία μπορεί να καθιερωθεί στο πλαίσιο περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση NEAFC θα επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεργάζεται για τα αναγκαία μέτρα διαχείρισης της αλιείας, με σκοπό να διασφαλίζει ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες ασκούνται με τρόπο που οδηγεί στη βιώσιμη εκμετάλλευση του σχετικού αποθέματος ή αποθεμάτων. |
| --- | --- |

(12)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 της UNCLOS και στο άρθρο 8 της UNFSA, στις περιπτώσεις που το ίδιο απόθεμα ή αποθέματα συναφών ειδών ευρίσκονται τόσο μέσα στην αποκλειστική οικονομική ζώνη όσο και σε περιοχή πέραν αυτής και παρακείμενη σε αυτή τη ζώνη, το παράκτιο κράτος και τα κράτη που αλιεύουν αυτό το απόθεμα στην παρακείμενη περιοχή πρέπει να συνεργάζονται με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τα μέτρα που είναι αναγκαία για τη διατήρηση αυτών των αποθεμάτων στην παρακείμενη περιοχή. Αυτή η συνεργασία μπορεί να καθιερωθεί στο πλαίσιο περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. Η προσχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση NEAFC θα επιτρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο να συνεργάζεται για τα αναγκαία μέτρα διαχείρισης της αλιείας, με σκοπό να διασφαλίζει ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες ασκούνται με τρόπο που οδηγεί στη βιώσιμη εκμετάλλευση του σχετικού αποθέματος ή αποθεμάτων.

| (13) | Η προσχώρηση πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου θα επέτρεπε στο Ηνωμένο Βασίλειο να υλοποιήσει πλήρως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την UNCLOS όσον αφορά τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που αρχίζουν να ισχύουν από τη στιγμή κατά την οποία λήγει η μεταβατική περίοδος και το δίκαιο της Ένωσης παύει να ισχύει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είναι συνεπώς προς το συμφέρον της Ένωσης να εγκρίνει την αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση NEAFC την οποία υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο έως τη λήξη της προθεσμίας κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC. |
| --- | --- |

(13)

Η προσχώρηση πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου θα επέτρεπε στο Ηνωμένο Βασίλειο να υλοποιήσει πλήρως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την UNCLOS όσον αφορά τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που αρχίζουν να ισχύουν από τη στιγμή κατά την οποία λήγει η μεταβατική περίοδος και το δίκαιο της Ένωσης παύει να ισχύει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είναι συνεπώς προς το συμφέρον της Ένωσης να εγκρίνει την αίτηση προσχώρησης στη σύμβαση NEAFC την οποία υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο έως τη λήξη της προθεσμίας κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC.

| (14) | Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση (ΕΕ) 2019/510 θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(14)

Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση (ΕΕ) 2019/510 θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό («σύμβαση NEAFC») είναι να εγκρίνει την αίτηση προσχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στη σύμβαση NEAFC.

2.   Η επιτροπή εξουσιοδοτείται να κοινοποιήσει στον θεματοφύλακα της σύμβασης NEAFC τη θέση της Ένωσης έως τη λήξη της προθεσμίας κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 4 της σύμβασης NEAFC.

Άρθρο 2

Η απόφαση (ΕΕ) 2019/510 καταργείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. KLOECKNER

---

(1)  
  ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 22.

1

(2)  Απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/510 του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της σύμβασης μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό όσον αφορά την αίτηση προσχώρησης στην εν λόγω σύμβαση που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 85 της 27.3.2019, σ. 22).

3

(4)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/135 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, (ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1305 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την εξουσιοδότηση του Ηνωμένου Βασιλείου να παράσχει την έγκρισή του, αυτόνομα, ώστε να δεσμεύεται από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες που τίθενται σε ισχύ ή εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 21.9.2020, σ. 27).

6

(7)  
  ΕΕ L 179 της 23.6.1998, σ. 3.

7

(8)  
  ΕΕ L 189 της 3.7.1998, σ. 16.

8

---

Διορθωτικά

| 25.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 311/11

---

Διορθωτικό στην οδηγία (ΕΕ) 2018/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 328 της 21ης Δεκεμβρίου 2018
  )

| 1. | Στη σελίδα 132, άρθρο 29, παράγραφος 7, στοιχείο α): |
| --- | --- |

1.

Στη σελίδα 132, άρθρο 29, παράγραφος 7, στοιχείο α):

αντί:

| «α) | η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από την οποία προέρχεται η δασική βιομάζα:






  i) | είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του Παρισιού· |
| --- | --- | --- |

«α)

η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από την οποία προέρχεται η δασική βιομάζα:

i)

είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του Παρισιού·

| ii) | έχει υποβάλει εθνικά καθορισμένη συνεισφορά στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), η οποία καλύπτει τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη χρήση γης και διασφαλίζει ότι οι μεταβολές του αποθέματος άνθρακα που συνδέονται με τη συγκομιδή βιομάζας προσμετρούνται στη δέσμευση της χώρας για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά· ή |
| --- | --- |

ii)

έχει υποβάλει εθνικά καθορισμένη συνεισφορά στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), η οποία καλύπτει τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη χρήση γης και διασφαλίζει ότι οι μεταβολές του αποθέματος άνθρακα που συνδέονται με τη συγκομιδή βιομάζας προσμετρούνται στη δέσμευση της χώρας για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά· ή

| iii) | υπάρχει νομοθεσία σε εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας του Παρισιού, που εφαρμόζεται στην περιοχή της συγκομιδής, για τη διατήρηση και την ενίσχυση των αποθεμάτων άνθρακα και των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, και παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι αναφερόμενες εκπομπές στον τομέα LULUCF δεν υπερβαίνουν τις απορροφήσεις·» |
| --- | --- |

iii)

υπάρχει νομοθεσία σε εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας του Παρισιού, που εφαρμόζεται στην περιοχή της συγκομιδής, για τη διατήρηση και την ενίσχυση των αποθεμάτων άνθρακα και των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, και παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι αναφερόμενες εκπομπές στον τομέα LULUCF δεν υπερβαίνουν τις απορροφήσεις·»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «α) | η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από την οποία προέρχεται η δασική βιομάζα είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του Παρισιού και:






  i) | έχει υποβάλει εθνικά καθορισμένη συνεισφορά στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), η οποία καλύπτει τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη χρήση γης και διασφαλίζει ότι οι μεταβολές του αποθέματος άνθρακα που συνδέονται με τη συγκομιδή βιομάζας προσμετρούνται στη δέσμευση της χώρας για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά· ή |
| --- | --- | --- |

«α)

η χώρα ή ο οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης από την οποία προέρχεται η δασική βιομάζα είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας του Παρισιού και:

i)

έχει υποβάλει εθνικά καθορισμένη συνεισφορά στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), η οποία καλύπτει τις εκπομπές και τις απορροφήσεις από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη χρήση γης και διασφαλίζει ότι οι μεταβολές του αποθέματος άνθρακα που συνδέονται με τη συγκομιδή βιομάζας προσμετρούνται στη δέσμευση της χώρας για μείωση ή περιορισμό των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά· ή

| ii) | έχει νομοθεσία σε εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας του Παρισιού, που εφαρμόζεται στην περιοχή της συγκομιδής, για τη διατήρηση και την ενίσχυση των αποθεμάτων άνθρακα και των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, και παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι αναφερόμενες εκπομπές στον τομέα LULUCF δεν υπερβαίνουν τις απορροφήσεις·». |
| --- | --- |

ii)

έχει νομοθεσία σε εθνικό ή υποεθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας του Παρισιού, που εφαρμόζεται στην περιοχή της συγκομιδής, για τη διατήρηση και την ενίσχυση των αποθεμάτων άνθρακα και των καταβοθρών διοξειδίου του άνθρακα, και παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι αναφερόμενες εκπομπές στον τομέα LULUCF δεν υπερβαίνουν τις απορροφήσεις·».

| 2. | Στη σελίδα 135, άρθρο 30, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο: |
| --- | --- |

2.

Στη σελίδα 135, άρθρο 30, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«(...) που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 (...)»

διάβαζε:

«(...) που προσδιορίζονται στο παράρτημα ΧΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 (...)».

| 3. | Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, πρώτη παράγραφος, τύπος: |
| --- | --- |

3.

Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, πρώτη παράγραφος, τύπος:

αντί:

«(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(Qi Ci)] 15)»

διάβαζε:

«

  Image 1

  ».

| 4. | Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, δεύτερη παράγραφος, τύπος: |
| --- | --- |

4.

Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, δεύτερη παράγραφος, τύπος:

αντί:

«(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi (/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))»

διάβαζε:

«

  Image 2

  ».

| 5. | Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, τρίτη παράγραφος, τύπος: |
| --- | --- |

5.

Στη σελίδα 142, παράρτημα ΙΙ, τρίτη παράγραφος, τύπος:

αντί:

«(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi (/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))»

διάβαζε:

«

  Image 3

  ».

| 6. | Στη σελίδα 148, παράρτημα V, μέρος Α, έβδομη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα: |
| --- | --- |

6.

Στη σελίδα 148, παράρτημα V, μέρος Α, έβδομη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα:

αντί:

| «βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 32 % | 19 %» |
| --- | --- | --- |

«βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

32 %

19 %»

διάβαζε:

| «βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 33 % | 20 %». |
| --- | --- | --- |

«βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

33 %

20 %».

| 7. | Στη σελίδα 149, παράρτημα V, μέρος Β, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση: |
| --- | --- |

7.

Στη σελίδα 149, παράρτημα V, μέρος Β, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση:

αντί:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 85 % | 85 % |
| διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 86 % | 86 % |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 86 % | 86 %» |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

85 %

85 %

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

85 %

85 %

διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

86 %

86 %

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

86 %

86 %»

διάβαζε:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 83 % | 83 % |
| διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 84 % | 84 % |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 84 % | 84 %». |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

83 %

83 %

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

83 %

83 %

διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

84 %

84 %

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

84 %

84 %».

| 8. | Στη σελίδα 156, παράρτημα V, μέρος Δ, δέκατη και δέκατη έκτη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα: |
| --- | --- |

8.

Στη σελίδα 156, παράρτημα V, μέρος Δ, δέκατη και δέκατη έκτη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα:

αντί:

| «βιοντίζελ σπόρων σόγιας | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο | 27,4 | 27,4» |

«βιοντίζελ σπόρων σόγιας

26,2

26,2

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο

27,4

27,4»

διάβαζε:

| «βιοντίζελ φοινικέλαιου | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο | 27,3 | 27,3». |

«βιοντίζελ φοινικέλαιου

26,0

26,0

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο

27,3

27,3».

| 9. | Στη σελίδα 162, παράρτημα V, μέρος Δ, όγδοη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα: |
| --- | --- |

9.

Στη σελίδα 162, παράρτημα V, μέρος Δ, όγδοη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα:

αντί:

| «βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**) | 1,7 | 1,7» |
| --- | --- | --- |

«βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**)

1,7

1,7»

διάβαζε:

| «βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**) | 1,6 | 1,6». |
| --- | --- | --- |

«βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**)

1,6

1,6».

| 10. | Στη σελίδα 166, παράρτημα V, μέρος Δ, τέταρτη, πέμπτη, έβδομη, ενδέκατη, δωδέκατη, δέκατη όγδοη και δέκατη ένατη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα: |
| --- | --- |

10.

Στη σελίδα 166, παράρτημα V, μέρος Δ, τέταρτη, πέμπτη, έβδομη, ενδέκατη, δωδέκατη, δέκατη όγδοη και δέκατη ένατη καταχώριση σε αυτή τη σελίδα:

αντί:

| «βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| βιοντίζελ φοινικέλαιου (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 46,3 | 51,6 |
| βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**) | 15,3 | 20,8 |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 62,2 | 73,3 |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 44,1 | 48,0 |
| καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 56,3 | 65,4 |
| καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 38,4 | 57,2» |

«βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

63,5

75,7

βιοντίζελ φοινικέλαιου (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

46,3

51,6

βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**)

15,3

20,8

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

62,2

73,3

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

44,1

48,0

καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

56,3

65,4

καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

38,4

57,2»

διάβαζε:

| «βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| βιοντίζελ φοινικέλαιου (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 46,1 | 51,4 |
| βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**) | 15,2 | 20,7 |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 62,1 | 73,2 |
| υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 44,0 | 47,9 |
| καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων) | 56,4 | 65,5 |
| καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας) | 38,5 | 40,3». |

«βιοντίζελ φοινικέλαιου (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

63,3

75,5

βιοντίζελ φοινικέλαιου (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

46,1

51,4

βιοντίζελ από τετηγμένα ζωικά λίπη(**)

15,2

20,7

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

62,1

73,2

υδρογονοκατεργασμένο φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

44,0

47,9

καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (ανοικτή δεξαμενή λυμάτων)

56,4

65,5

καθαρό φυτικό έλαιο από φοινικέλαιο (με δέσμευση μεθανίου στη μονάδα επεξεργασίας)

38,5

40,3».

| 11. | Στη σελίδα 167, παράρτημα V, μέρος Ε, πρώτος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, τέταρτη και πέμπτη καταχώριση: |
| --- | --- |

11.

Στη σελίδα 167, παράρτημα V, μέρος Ε, πρώτος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, τέταρτη και πέμπτη καταχώριση:

αντί:

| «βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από ξυλεία καλλιέργειας σε αυτόνομο σταθμό | 12,4 | 12,4» |

«βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

8,2

8,2

βενζίνη Fischer-Tropsch από ξυλεία καλλιέργειας σε αυτόνομο σταθμό

12,4

12,4»

διάβαζε:

| «βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από ξυλεία καλλιέργειας σε αυτόνομο σταθμό | 8,2 | 8,2». |

«βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

3,3

3,3

βενζίνη Fischer-Tropsch από ξυλεία καλλιέργειας σε αυτόνομο σταθμό

8,2

8,2».

| 12. | Στη σελίδα 169, παράρτημα V, μέρος Ε, δεύτερος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση: |
| --- | --- |

12.

Στη σελίδα 169, παράρτημα V, μέρος Ε, δεύτερος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση:

αντί:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 10,3 | 10,3 |
| διμεθυλαιθέρας από απόβλητα ξύλου (DME) σε αυτόνομο σταθμό | 10,4 | 10,4 |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 10,4 | 10,4» |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

10,3

10,3

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

10,3

10,3

διμεθυλαιθέρας από απόβλητα ξύλου (DME) σε αυτόνομο σταθμό

10,4

10,4

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

10,4

10,4»

διάβαζε:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 12,2 | 12,2 |
| διμεθυλαιθέρας από απόβλητα ξύλου (DME) σε αυτόνομο σταθμό | 12,1 | 12,1 |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 12,1 | 12,1». |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

12,2

12,2

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

12,2

12,2

διμεθυλαιθέρας από απόβλητα ξύλου (DME) σε αυτόνομο σταθμό

12,1

12,1

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

12,1

12,1».

| 13. | Στη σελίδα 171, παράρτημα V, μέρος Ε, δεύτερος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση: |
| --- | --- |

13.

Στη σελίδα 171, παράρτημα V, μέρος Ε, δεύτερος πίνακας σε αυτή τη σελίδα, δεύτερη, τέταρτη, έκτη και όγδοη καταχώριση:

αντί:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 13,7 | 13,7 |
| διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 13,5 | 13,5 |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 13,5 | 13,5» |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

13,7

13,7

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

13,7

13,7

διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

13,5

13,5

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

13,5

13,5»

διάβαζε:

| «ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 15,6 | 15,6 |
| διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 15,2 | 15,2 |
| μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό | 15,2 | 15,2». |

«ντίζελ Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

15,6

15,6

βενζίνη Fischer-Tropsch από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

15,6

15,6

διμεθυλαιθέρας (DME) από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

15,2

15,2

μεθανόλη από απόβλητα ξύλου σε αυτόνομο σταθμό

15,2

15,2».

| 14. | Στη σελίδα 180, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 1 στοιχείο β), πρώτος τύπος: |
| --- | --- |

14.

Στη σελίδα 180, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 1 στοιχείο β), πρώτος τύπος:

αντί:

«

  Image 4

  »

διάβαζε:

«

  Image 5

  ».

| 15. | Στη σελίδα 180, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 1 στοιχείο β), δεύτερος τύπος: |
| --- | --- |

15.

Στη σελίδα 180, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 1 στοιχείο β), δεύτερος τύπος:

αντί:

«

  Image 6

  »

διάβαζε:

«

  Image 7

  ».

| 16. | Στη σελίδα 186, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 18, δεύτερο εδάφιο: |
| --- | --- |

16.

Στη σελίδα 186, παράρτημα VI, μέρος Β, παράγραφος 18, δεύτερο εδάφιο:

αντί:

«Στην περίπτωση του βιοαερίου και του βιομεθανίου, για τους σκοπούς του εν λόγω υπολογισμού λαμβάνονται υπόψη όλα τα παραπροϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σημείου 7. (...)»

διάβαζε:

«Στην περίπτωση του βιοαερίου και του βιομεθανίου, για τους σκοπούς του εν λόγω υπολογισμού λαμβάνονται υπόψη όλα τα παραπροϊόντα. (...)».

---