# Europos Sąjungos L 386/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 386 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. lapkričio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 386

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. lapkričio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1716, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Paprika Žitava/Žitavská paprika (SKVN) | 1 |
| | * | 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1717, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Vinagre de Jerez (SKVN)) | 3 |
| | * | 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1718, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Peperone di Senise (SGN) | 4 |
| | * | 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1719, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Casciotta d’Urbino (SKVN) | 5 |
| | * | 2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1720, kuriuo dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo iš Gruzijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1721, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi pajamų ir gyvenimo sąlygų srities imties tyrimo su sveikata ir gyvenimo kokybe susijusių duomenų rinkinių techniniai elementai (
  1
  ) | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1722, dėl 2021 m. pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą suteiktinų visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7704)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | 2020 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1723, dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7661)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | 2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1724, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8126)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | 2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1725, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8128)

   (
  1
  ) | 38 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1716, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Paprika Žitava/Žitavská paprika (SKVN)

1

*

2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1717, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Vinagre de Jerez (SKVN))

3

*

2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1718, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Peperone di Senise (SGN)

4

*

2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1719, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas Casciotta d’Urbino (SKVN)

5

*

2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1720, kuriuo dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo iš Gruzijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (
  1
  )

1

6

*

2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1721, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi pajamų ir gyvenimo sąlygų srities imties tyrimo su sveikata ir gyvenimo kokybe susijusių duomenų rinkinių techniniai elementai (
  1
  )

1

9

SPRENDIMAI

*

2020 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1722, dėl 2021 m. pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą suteiktinų visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7704)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7704)

1

26

*

2020 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1723, dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7661)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7661)

1

28

*

2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1724, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8126)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8126)

1

35

*

2020 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1725, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8128)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8128)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1716

2020 m. lapkričio 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ (SKVN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Slovakijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 126/2014 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Slovakijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 126/2014 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Paprika Žitava“/„Žitavská paprika“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. vasario 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 126/2014, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Paprika Žitava/Žitavská paprika (SKVN)] (OL L 40, 2014 2 11, p. 12).

2

(3)  
  OL C 244, 2020 7 24, p. 2.

3

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1717

2020 m. lapkričio 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Vinagre de Jerez“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos vietos kilmės nuorodos „Vinagre de Jerez“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 985/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos vietos kilmės nuorodos „Vinagre de Jerez“, kuri įregistruota Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 985/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Vinagre de Jerez“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 985/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Vinagre de Jerez (SKVN)] (OL L 260, 2011 10 5, p. 9).

2

(3)  
  OL C 238, 2020 7 20, p. 16.

3

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1718

2020 m. lapkričio 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas „Peperone di Senise“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Peperone di Senise“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką. Pakeitimas susijęs su pavadinimo „Peperone di Senise“ pakeitimu į „Peperoni di Senise“; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Peperone di Senise“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką. Pakeitimas susijęs su pavadinimo „Peperone di Senise“ pakeitimu į „Peperoni di Senise“;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Peperone di Senise“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/96, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą (OL L 163, 1996 7 2, p. 19).

2

(3)  
  OL C 223, 2020 7 7, p. 31.

3

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1719

2020 m. lapkričio 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas „Casciotta d’Urbino“ (SKVN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Casciotta d’Urbino“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Casciotta d’Urbino“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Casciotta d’Urbino“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 223, 2020 7 7, p. 20.

3

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1720

2020 m. lapkričio 17 d.

kuriuo dėl gyvūnų augintinių ėdalo importo iš Gruzijos iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnio 3 dalies pirmą ir trečią pastraipas ir 42 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 įgyvendinimo taisyklės, įskaitant visuomenės ir gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus importuojant gyvūnų augintinių ėdalą. Gyvūnų augintinių ėdalo, įskaitant šunų kramtalą, importo į Sąjungą ir vežimo per ją tranzitu reikalavimai išdėstyti to reglamento XIV priede, kuriame, be kita ko, pateiktas trečiųjų šalių sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011 (2) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 įgyvendinimo taisyklės, įskaitant visuomenės ir gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus importuojant gyvūnų augintinių ėdalą. Gyvūnų augintinių ėdalo, įskaitant šunų kramtalą, importo į Sąjungą ir vežimo per ją tranzitu reikalavimai išdėstyti to reglamento XIV priede, kuriame, be kita ko, pateiktas trečiųjų šalių sąrašas;

| (2) | 2019 m. kovo 19 d. Gruzija paprašė būti įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo sąrašą dėl perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, importavimo į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. kovo 19 d. Gruzija paprašė būti įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo sąrašą dėl perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, importavimo į Sąjungą;

| (3) | siekdama įtraukti trečiąją šalį pareiškėją į Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo sąrašą dėl perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, importavimo į Sąjungą, Komisija atliko patikras vietoje, įskaitant trečiosios šalies pareiškėjos veterinarijos teisės aktų ir trečiosios šalies pareiškėjos kompetentingų institucijų pajėgumų įgyvendinti tuos teisės aktus ir atlikti oficialius tikrinimus išsamų vertinimą. Gruzijos kompetentingos institucijos pateikė Komisijai patvirtinimus, kad Gruzija gali laikytis atitinkamų sveikatos reikalavimų ir suteikti pakankamas garantijas dėl jos atliekamų perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, gamybos tikrinimų. Todėl Gruziją galima pagrįstai įtraukti į trečiųjų šalių, iš kurių galima į Sąjungą importuoti ir per ją tranzitu vežti perdirbtą gyvūnų augintinių ėdalą, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

siekdama įtraukti trečiąją šalį pareiškėją į Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo sąrašą dėl perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, importavimo į Sąjungą, Komisija atliko patikras vietoje, įskaitant trečiosios šalies pareiškėjos veterinarijos teisės aktų ir trečiosios šalies pareiškėjos kompetentingų institucijų pajėgumų įgyvendinti tuos teisės aktus ir atlikti oficialius tikrinimus išsamų vertinimą. Gruzijos kompetentingos institucijos pateikė Komisijai patvirtinimus, kad Gruzija gali laikytis atitinkamų sveikatos reikalavimų ir suteikti pakankamas garantijas dėl jos atliekamų perdirbto gyvūnų augintinių ėdalo, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, gamybos tikrinimų. Todėl Gruziją galima pagrįstai įtraukti į trečiųjų šalių, iš kurių galima į Sąjungą importuoti ir per ją tranzitu vežti perdirbtą gyvūnų augintinių ėdalą, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą, sąrašą;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo tekstą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 300, 2009 11 14, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutė pakeičiama taip:

| „12 | Gyvūnų augintinių ėdalas, įskaitant šunų kramtalus | a) | jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas ir šunų kramtalai: 35 straipsnio a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytos medžiagos; |
| --- | --- | --- | --- |

„12

Gyvūnų augintinių ėdalas, įskaitant šunų kramtalus

a)

jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas ir šunų kramtalai: 35 straipsnio a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytos medžiagos;

| b) | jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas: 35 straipsnio a punkto iii papunktyje nurodytos medžiagos. |
| --- | --- |

b)

jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas: 35 straipsnio a punkto iii papunktyje nurodytos medžiagos.

Gyvūnų augintinių ėdalas ir šunų kramtalai turi būti pagaminti pagal XIII priedo II skyrių.

| a) | jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas:
  Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priede išvardytos trečiosios šalys, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tų pačių rūšių gyvūnų šviežią mėsą, bet tik su kaulais.
  Jei tai žuvų žaliavos – Sprendimo 2006/766/EB II priede išvardytos trečiosios šalys; |
| --- | --- |

a)

jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas:

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje arba Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priede išvardytos trečiosios šalys, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tų pačių rūšių gyvūnų šviežią mėsą, bet tik su kaulais.

Jei tai žuvų žaliavos – Sprendimo 2006/766/EB II priede išvardytos trečiosios šalys;

| b) | jei tai šunų kramtalai ir gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą: | trečiosios šalys, išvardytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, ir šios šalys: | (JP) Japonija |
| --- | --- | --- | --- |

b)

jei tai šunų kramtalai ir gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus žalią gyvūnų augintinių ėdalą:

trečiosios šalys, išvardytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, ir šios šalys:

(JP) Japonija

| | (EC) Ekvadoras |
| --- | --- |

(EC) Ekvadoras

| | (LK) Šri Lanka |
| --- | --- |

(LK) Šri Lanka

| | (TW) Taivanas |
| --- | --- |

(TW) Taivanas

| | (SA) Saudo Arabija (tik perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas iš paukštienos) |
| --- | --- |

(SA) Saudo Arabija (tik perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas iš paukštienos)

| | (GE) Gruzija (tik perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą). |
| --- | --- |

(GE) Gruzija (tik perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą).

| | Jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas iš žuvų žaliavų – Sprendimo 2006/766/EB II priede išvardytos trečiosios šalys. |
| --- | --- |

Jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas iš žuvų žaliavų – Sprendimo 2006/766/EB II priede išvardytos trečiosios šalys.

| a) | jei tai konservuotas gyvūnų augintinių ėdalas: XV priedas, 3 skyriaus A dalis; |
| --- | --- |

a)

jei tai konservuotas gyvūnų augintinių ėdalas: XV priedas, 3 skyriaus A dalis;

| b) | jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą: XV priedas, 3 skyriaus B dalis; |
| --- | --- |

b)

jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą: XV priedas, 3 skyriaus B dalis;

| c) | jei tai šunų kramtalai: XV priedas, 3 skyriaus C dalis; |
| --- | --- |

c)

jei tai šunų kramtalai: XV priedas, 3 skyriaus C dalis;

| d) | jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas: XV priedas, 3 skyriaus D dalis.“ |
| --- | --- |

d)

jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas: XV priedas, 3 skyriaus D dalis.“

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1721

2020 m. lapkričio 17 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi pajamų ir gyvenimo sąlygų srities imties tyrimo su sveikata ir gyvenimo kokybe susijusių duomenų rinkinių techniniai elementai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama užtikrinti tikslų gyvenimo sąlygų srities imties tyrimo įgyvendinimą, Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinių techninius elementus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama užtikrinti tikslų gyvenimo sąlygų srities imties tyrimo įgyvendinimą, Komisija turėtų nustatyti duomenų rinkinių techninius elementus;

| (2) | atliekant pajamų ir gyvenimo sąlygų tyrimą parengiama ES statistika – svarbi priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų pasiskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį. Taip pat pagal sveikatai skirtą kas trejus metus taikomą modulį gaunama informacija apie sveikatos priežiūrą, sveikatą lemiančius veiksnius, sveikatos būklę ir negalią, o pagal kas šešerius metus taikomą gyvenimo kokybei skirtą modulį gaunami duomenys apie gerovę ir dalyvavimą socialiniame bei kultūriniame gyvenime; |
| --- | --- |

(2)

atliekant pajamų ir gyvenimo sąlygų tyrimą parengiama ES statistika – svarbi priemonė, leidžianti gauti Europos semestrui ir Europos socialinių teisių ramsčiui būtiną informaciją, visų pirma apie pajamų pasiskirstymą, skurdą ir socialinę atskirtį. Taip pat pagal sveikatai skirtą kas trejus metus taikomą modulį gaunama informacija apie sveikatos priežiūrą, sveikatą lemiančius veiksnius, sveikatos būklę ir negalią, o pagal kas šešerius metus taikomą gyvenimo kokybei skirtą modulį gaunami duomenys apie gerovę ir dalyvavimą socialiniame bei kultūriniame gyvenime;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pajamų ir gyvenimo sąlygų srities kas trejus metus taikomo sveikatai skirto modulio ir kas šešerius metus taikomo gyvenimo kokybei skirto modulio duomenų rinkinių techninės charakteristikos nustatomos priede ir siejamos su:

| a) | kintamojo identifikatoriumi; |
| --- | --- |

a)

kintamojo identifikatoriumi;

| b) | kintamojo pavadinimu; |
| --- | --- |

b)

kintamojo pavadinimu;

| c) | modalumo žyma ir kodu; |
| --- | --- |

c)

modalumo žyma ir kodu;

| d) | duomenų rinkimo vienetu; |
| --- | --- |

d)

duomenų rinkimo vienetu;

| e) | duomenų rinkimo būdu; |
| --- | --- |

e)

duomenų rinkimo būdu;

| f) | ataskaitiniu laikotarpiu. |
| --- | --- |

f)

ataskaitiniu laikotarpiu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Kintamųjų techninės charakteristikos

| Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas | Modalumo kodas | Modalumo žyma | Rinkimo vienetas | Rinkimo būdas | Ataskaitinis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sveikatos priežiūra |
| HS200 | Medicininės priežiūros finansinė našta (išskyrus vaistus) | 1
  2
  3 | Sunki
  Vidutinė
  Ne našta | Namų ūkis | Namų ūkio respondentas | Paskutiniai 12 mėnesių |
| HS200_F | Medicininės priežiūros finansinė našta (išskyrus vaistus) (žyma) | 1
  -1
  -2
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė medicininės priežiūros arba tokia priežiūra neteikta)
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| HS210 | Odontologinės priežiūros finansinė našta | 1
  2
  3 | Sunki
  Vidutinė
  Ne našta | Namų ūkis | Namų ūkio respondentas | Paskutiniai 12 mėnesių |
| HS210_F | Odontologinės priežiūros finansinė našta (žyma) | 1
  -1
  -2
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė odontologinės priežiūros arba tokia priežiūra neteikta)
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| HS220 | Su vaistais susijusi finansinė našta | 1
  2
  3 | Sunki
  Vidutinė
  Ne našta | Namų ūkis | Namų ūkio respondentas | Paskutiniai 12 mėnesių |
| HS220_F | Su vaistais susijusi finansinė našta (žyma) | 1
  -1
  -2
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė vaistų ar niekas jų nevartojo)
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH090 | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju | 1
  2
  3
  4
  5 | Nė karto
  1–2 kartus
  3–5 kartus
  6–9 kartus
  10 ar daugiau kartų | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PH090_F | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH080 | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su dantistu ar ortodontu ar kitu odontologijos specialistu | 1
  2
  3
  4
  5 | Nė karto
  1–2 kartus
  3–5 kartus
  6–9 kartus
  10 ar daugiau kartų | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PH080_F | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su dantistu ar ortodontu ar kitu odontologijos specialistu (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH100 | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su medicinos ar chirurgijos specialistu (išskyrus dantistus, ortodontus ar kitus odontologijos specialistus) | 1
  2
  3
  4
  5 | Nė karto
  1–2 kartus
  3–5 kartus
  6–9 kartus
  10 ar daugiau kartų | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PH100_F | Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su medicinos ar chirurgijos specialistu (išskyrus dantistus, ortodontus ar kitus odontologijos specialistus) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| Sveikatą lemiantys veiksniai |
| PH110A | KMI 1. Svoris | 20–350 | Svoris (kg) | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH110A_F | KMI 1. Svoris (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH110B | KMI 2. Ūgis | 50–250 | Ūgis (cm) | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH110B_F | KMI 2. Ūgis (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH122 | Fizinės veiklos rūšis darbo metu | 1
  2
  3
  4 | Daugiausia sėdima
  Daugiausia stovima
  Daugiausia vaikštoma arba atliekamos vidutinių fizinių pastangų reikalaujančios užduotys
  Daugiausia atliekamas sunkus fizinis arba daug fizinių pastangų reikalaujantis darbas | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Tipiška savaitė |
| PH122_F | Fizinės veiklos rūšis darbo metu (žyma) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Netaikoma (PL032≠1)
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH132 | Fizinės veiklos dažnumas (išskyrus darbo metu) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Du arba daugiau kartų per dieną
  Vieną kartą per dieną
  4–6 kartus per savaitę
  1–3 kartus per savaitę
  Rečiau nei kartą per savaitę
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Tipiška savaitė |
| PH132_F | Fizinės veiklos dažnumas (išskyrus darbo metu) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH142 | Kaip dažnai respondentas valgo vaisius (išskyrus bet kokias sultis) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Du arba daugiau kartų per dieną
  Vieną kartą per dieną
  4–6 kartus per savaitę
  1–3 kartus per savaitę
  Rečiau nei kartą per savaitę
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Tipiška savaitė |
| PH142_F | Kaip dažnai respondentas valgo vaisius (išskyrus bet kokias sultis) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH152 | Kaip dažnai respondentas valgo daržoves arba salotas (išskyrus bet kokias sultis) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Du arba daugiau kartų per dieną
  Vieną kartą per dieną
  4–6 kartus per savaitę
  1–3 kartus per savaitę
  Rečiau nei kartą per savaitę
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Tipiška savaitė |
| PH152_F | Kaip dažnai respondentas valgo daržoves arba salotas (išskyrus bet kokias sultis) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH171 | Tabako vartojimo dažnumas (įskaitant elektronines cigaretes ar panašius elektroninius įtaisus) | 1
  2
  3
  4
  5 | Vartoja kasdien
  Vartoja kelis kartus per savaitę
  Vartoja kelis kartus per mėnesį
  Vartoja kelis kartus per metus
  Visiškai nevartoja | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PH171_F | Tabako vartojimo dažnumas (įskaitant elektronines cigaretes ar panašius elektroninius įtaisus) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH180 | Bet kokių alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas | 1
  2
  3
  4
  5 | Vartoja kasdien
  Vartoja kelis kartus per savaitę
  Vartoja kelis kartus per mėnesį
  Vartoja kelis kartus per metus
  Visiškai nevartoja | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PH180_F | Bet kokių alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| Išsami informacija apie sveikatos būklę ir negalią |
| PH101 | Prastas regėjimas (net su akiniais arba kontaktiniais lęšiais) | 1
  2
  3
  4 | Ne, regėjimas geras
  Taip, regėjimas šiek tiek prastas
  Taip, regėjimas labai prastas
  Visiškai nemato | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH101_F | Prastas regėjimas (net su akiniais arba kontaktiniais lęšiais) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH111 | Prasta klausa (net naudojant klausos aparatą) | 1
  2
  3
  4 | Ne, klausa gera
  Taip, klausa šiek tiek prasta
  Taip, klausa labai prasta
  Visiškai negirdi | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH111_F | Prasta klausa (net naudojant klausos aparatą) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH121 | Sunku eiti pėsčiomis arba lipti laiptais | 1
  2
  3
  4 | Ne, nesunku
  Taip, šiek tiek sunku
  Taip, labai sunku
  Visiškai negali vaikščioti | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH121_F | Sunku eiti pėsčiomis arba lipti laiptais (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH131 | Sunku prisiminti arba susikaupti | 1
  2
  3
  4 | Ne, nesunku
  Taip, šiek tiek sunku
  Taip, labai sunku
  Visai negalima prisiminti ar susikaupti | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH131_F | Sunku prisiminti ar susikaupti (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH141 | Sunku rūpintis savimi, pvz., visam nusiprausti ar apsirengti | 1
  2
  3
  4 | Ne, nesunku
  Taip, šiek tiek sunku
  Taip, labai sunku
  Visiškai negali nusiprausti ar apsirengti | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH141_F | Sunku rūpintis savimi, pvz., visam nusiprausti ar apsirengti
  (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PH151 | Sunku bendrauti (vartoti įprastą kalbą, pvz., suprasti kitus arba būti suprastam kitų) | 1
  2
  3
  4 | Ne, nesunku
  Taip, šiek tiek sunku
  Taip, labai sunku
  Visiškai negali bendrauti | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs arba nepajėgus) | Dabartinė padėtis |
| PH151_F | Sunku bendrauti (vartoti įprastą kalbą, pvz., suprasti kitus arba būti suprastam kitų) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| Gerovė |
| PW241 | Jaučiama atskirtis | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Visiškai sutinku
  Sutinku
  Nei sutinku, nei nesutinku
  Nesutinku
  Visiškai nesutinku
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Dabartinė padėtis |
| PW241_F | Jaučiama atskirtis (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW030 | Pasitenkinimas finansine padėtimi | 0–10
  99 | Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Dabartinė padėtis |
| PW030_F | Pasitenkinimas finansine padėtimi (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW160 | Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais | 0–10
  99 | Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Dabartinė padėtis |
| PW160_F | Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW120 | Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme) | 0–10
  99 | Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Dabartinė padėtis |
| PW120_F | Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW230 | Vienatvės jausmas | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Visą laiką
  Beveik visą laiką
  Kartais
  Retkarčiais
  Niekada
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Paskutinės 4 savaitės |
| PW230_F | Vienatvės jausmas (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW090 | Laimės jausmas | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Visą laiką
  Beveik visą laiką
  Kartais
  Retkarčiais
  Niekada
  Nežinau | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Paskutinės 4 savaitės |
| PW090_F | Laimės jausmas (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PW180 | Kitų asmenų teikiama pagalba | 1
  2 | Taip
  Ne | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninis pokalbis | Įprasta padėtis |
| PW180_F | Kitų asmenų teikiama pagalba (žyma) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Netaikoma (nėra giminių, draugų, kaimynų)
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| Dalyvavimas socialiniame ir kultūriniame gyvenime |
| PS010 | Kiek kartų lankėsi kino teatre | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Ne daugiau kaip 3 kartus
  Daugiau kaip 3 kartus
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti
  Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina
  Nesilankė, nes šalia nėra kino teatro
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko
  Nesilankė, nes žiūrėjo filmus kitais būdais (per TV, internetu)
  Nesilankė dėl kitų priežasčių | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs arba nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS010_F | Kiek kartų lankėsi kino teatre (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS020 | Kiek kartų lankėsi gyvai atliekamuose pasirodymuose (dramos spektakliuose, koncertuose, operos, baleto ar šokio spektakliuose) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Ne daugiau kaip 3 kartus
  Daugiau kaip 3 kartus
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti
  Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina
  Nesilankė, nes šalia gyvai atliekamų pasirodymų nerengiama
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko
  Nesilankė dėl kitų priežasčių | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS020_F | Kiek kartų lankėsi gyvai atliekamuose pasirodymuose (dramos spektakliuose, koncertuose, operos, baleto ar šokio spektakliuose) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS030 | Kiek kartų lankėsi kultūros objektuose | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Ne daugiau kaip 3 kartus
  Daugiau kaip 3 kartus
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti
  Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina
  Nesilankė, nes šalia kultūros objektų nėra
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko
  Nesilankė dėl kitų priežasčių | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS030_F | Kiek kartų lankėsi kultūros objektuose (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS040 | Kiek kartų lankėsi gyvai rengiamuose sporto renginiuose | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Ne daugiau kaip 3 kartus
  Daugiau kaip 3 kartus
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti
  Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina
  Nesilankė, nes šalia gyvai rengiamų sporto renginių nėra
  Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko
  Nesilankė, nes žiūrėjo sporto renginius kitais būdais (per TV, internetu)
  Nesilankė dėl kitų priežasčių | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS040_F | Kiek kartų stebėjo gyvai rengiamus sporto renginius (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS041 | Dalyvavimas meno veikloje | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kasdien
  Kiekvieną savaitę (ne kasdien)
  Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)
  Kartą per mėnesį
  Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Įprasta padėtis |
| PS041_F | Dalyvavimas meno veikloje (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS042 | Knygų skaitymas (įskaitant elektronines arba garso knygas, per metus) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Perskaitė 1–4 knygas
  Perskaitė 5–9 knygas
  Perskaitė bent 10 knygų
  Neskaitė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti
  Neskaitė, nes namų ūkio narių tai nedomina
  Neskaitė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko
  Neskaitė, nes namų ūkio nariai neturi galimybių gauti knygų
  Neskaitė dėl kitų priežasčių | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS042_F | Knygų skaitymas (įskaitant elektronines arba garso knygas, per metus) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS050 | Kaip dažnai susitinkama su šeimos nariais (giminėmis) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Kasdien
  Kiekvieną savaitę (ne kasdien)
  Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)
  Kartą per mėnesį
  Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)
  Niekada
  Giminių neturi | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Įprasta padėtis |
| PS050_F | Kaip dažnai susitinkama su šeimos nariais (giminėmis) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS060 | Kaip dažnai susitinkama su draugais | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kasdien
  Kiekvieną savaitę (ne kasdien)
  Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)
  Kartą per mėnesį
  Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Įprasta padėtis |
| PS060_F | Kaip dažnai susitinkama su draugais (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS070 | Kaip dažnai bendraujama su šeimos nariais (giminėmis) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Kasdien
  Kiekvieną savaitę (ne kasdien)
  Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)
  Kartą per mėnesį
  Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)
  Niekada
  Giminių neturi | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Įprasta padėtis |
| PS070_F | Kaip dažnai bendraujama su šeimos nariais (giminėmis) (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS080 | Kaip dažnai bendraujama su draugais | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Kasdien
  Kiekvieną savaitę (ne kasdien)
  Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)
  Kartą per mėnesį
  Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)
  Niekada | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Įprasta padėtis |
| PS080_F | Kaip dažnai bendraujama su draugais (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS110 | Dalyvavimas oficialioje savanoriškoje veikloje | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dalyvavo labdaros organizacijos veikloje
  Dalyvavo kultūros organizacijos veikloje
  Dalyvavo sporto organizacijos veikloje
  Dalyvavo bet kokios pakraipos religinės organizacijos veikloje
  Dalyvavo bet kokios kitos organizacijos veikloje
  Nedalyvavo | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS110_F | Dalyvavimas oficialioje savanoriškoje veikloje (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS111 | Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje | 1
  2 | Dalyvavo
  Nedalyvavo | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS111_F | Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |
| PS102 | Aktyvus pilietiškumas | 1
  2
  3
  4 | Taip
  Ne, nedomina
  Ne, nepakanka laiko
  Ne, dėl kitos priežasties | Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma) | Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) | Paskutiniai 12 mėnesių |
| PS102_F | Aktyvus pilietiškumas (žyma) | 1
  -1
  -3
  -7 | Užpildyta
  Neužpildyta
  Nepasirinktas respondentas
  Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus) | | | |

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

Modalumo kodas

Modalumo žyma

Rinkimo vienetas

Rinkimo būdas

Ataskaitinis laikotarpis

Sveikatos priežiūra

HS200

Medicininės priežiūros finansinė našta (išskyrus vaistus)

1

2

3

Sunki

Vidutinė

Ne našta

Namų ūkis

Namų ūkio respondentas

Paskutiniai 12 mėnesių

HS200_F

Medicininės priežiūros finansinė našta (išskyrus vaistus) (žyma)

1

-1

-2

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė medicininės priežiūros arba tokia priežiūra neteikta)

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

HS210

Odontologinės priežiūros finansinė našta

1

2

3

Sunki

Vidutinė

Ne našta

Namų ūkis

Namų ūkio respondentas

Paskutiniai 12 mėnesių

HS210_F

Odontologinės priežiūros finansinė našta (žyma)

1

-1

-2

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė odontologinės priežiūros arba tokia priežiūra neteikta)

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

HS220

Su vaistais susijusi finansinė našta

1

2

3

Sunki

Vidutinė

Ne našta

Namų ūkis

Namų ūkio respondentas

Paskutiniai 12 mėnesių

HS220_F

Su vaistais susijusi finansinė našta (žyma)

1

-1

-2

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Netaikoma (niekam namų ūkyje neprireikė vaistų ar niekas jų nevartojo)

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH090

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju

1

2

3

4

5

Nė karto

1–2 kartus

3–5 kartus

6–9 kartus

10 ar daugiau kartų

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai

Paskutiniai 12 mėnesių

PH090_F

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH080

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su dantistu ar ortodontu ar kitu odontologijos specialistu

1

2

3

4

5

Nė karto

1–2 kartus

3–5 kartus

6–9 kartus

10 ar daugiau kartų

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai

Paskutiniai 12 mėnesių

PH080_F

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su dantistu ar ortodontu ar kitu odontologijos specialistu (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH100

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su medicinos ar chirurgijos specialistu (išskyrus dantistus, ortodontus ar kitus odontologijos specialistus)

1

2

3

4

5

Nė karto

1–2 kartus

3–5 kartus

6–9 kartus

10 ar daugiau kartų

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus) arba registrai

Paskutiniai 12 mėnesių

PH100_F

Kiek kartų per paskutinius 12 mėnesių konsultuotasi su medicinos ar chirurgijos specialistu (išskyrus dantistus, ortodontus ar kitus odontologijos specialistus) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

Sveikatą lemiantys veiksniai

PH110A

KMI 1. Svoris

20–350

Svoris (kg)

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH110A_F

KMI 1. Svoris (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH110B

KMI 2. Ūgis

50–250

Ūgis (cm)

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH110B_F

KMI 2. Ūgis (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH122

Fizinės veiklos rūšis darbo metu

1

2

3

4

Daugiausia sėdima

Daugiausia stovima

Daugiausia vaikštoma arba atliekamos vidutinių fizinių pastangų reikalaujančios užduotys

Daugiausia atliekamas sunkus fizinis arba daug fizinių pastangų reikalaujantis darbas

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Tipiška savaitė

PH122_F

Fizinės veiklos rūšis darbo metu (žyma)

1

-1

-2

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Netaikoma (PL032≠1)

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH132

Fizinės veiklos dažnumas (išskyrus darbo metu)

1

2

3

4

5

6

Du arba daugiau kartų per dieną

Vieną kartą per dieną

4–6 kartus per savaitę

1–3 kartus per savaitę

Rečiau nei kartą per savaitę

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Tipiška savaitė

PH132_F

Fizinės veiklos dažnumas (išskyrus darbo metu) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH142

Kaip dažnai respondentas valgo vaisius (išskyrus bet kokias sultis)

1

2

3

4

5

6

Du arba daugiau kartų per dieną

Vieną kartą per dieną

4–6 kartus per savaitę

1–3 kartus per savaitę

Rečiau nei kartą per savaitę

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Tipiška savaitė

PH142_F

Kaip dažnai respondentas valgo vaisius (išskyrus bet kokias sultis) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH152

Kaip dažnai respondentas valgo daržoves arba salotas (išskyrus bet kokias sultis)

1

2

3

4

5

6

Du arba daugiau kartų per dieną

Vieną kartą per dieną

4–6 kartus per savaitę

1–3 kartus per savaitę

Rečiau nei kartą per savaitę

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Tipiška savaitė

PH152_F

Kaip dažnai respondentas valgo daržoves arba salotas (išskyrus bet kokias sultis) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH171

Tabako vartojimo dažnumas (įskaitant elektronines cigaretes ar panašius elektroninius įtaisus)

1

2

3

4

5

Vartoja kasdien

Vartoja kelis kartus per savaitę

Vartoja kelis kartus per mėnesį

Vartoja kelis kartus per metus

Visiškai nevartoja

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PH171_F

Tabako vartojimo dažnumas (įskaitant elektronines cigaretes ar panašius elektroninius įtaisus) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH180

Bet kokių alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas

1

2

3

4

5

Vartoja kasdien

Vartoja kelis kartus per savaitę

Vartoja kelis kartus per mėnesį

Vartoja kelis kartus per metus

Visiškai nevartoja

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PH180_F

Bet kokių alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

Išsami informacija apie sveikatos būklę ir negalią

PH101

Prastas regėjimas (net su akiniais arba kontaktiniais lęšiais)

1

2

3

4

Ne, regėjimas geras

Taip, regėjimas šiek tiek prastas

Taip, regėjimas labai prastas

Visiškai nemato

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH101_F

Prastas regėjimas (net su akiniais arba kontaktiniais lęšiais) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH111

Prasta klausa (net naudojant klausos aparatą)

1

2

3

4

Ne, klausa gera

Taip, klausa šiek tiek prasta

Taip, klausa labai prasta

Visiškai negirdi

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH111_F

Prasta klausa (net naudojant klausos aparatą) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH121

Sunku eiti pėsčiomis arba lipti laiptais

1

2

3

4

Ne, nesunku

Taip, šiek tiek sunku

Taip, labai sunku

Visiškai negali vaikščioti

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH121_F

Sunku eiti pėsčiomis arba lipti laiptais (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH131

Sunku prisiminti arba susikaupti

1

2

3

4

Ne, nesunku

Taip, šiek tiek sunku

Taip, labai sunku

Visai negalima prisiminti ar susikaupti

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH131_F

Sunku prisiminti ar susikaupti (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH141

Sunku rūpintis savimi, pvz., visam nusiprausti ar apsirengti

1

2

3

4

Ne, nesunku

Taip, šiek tiek sunku

Taip, labai sunku

Visiškai negali nusiprausti ar apsirengti

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH141_F

Sunku rūpintis savimi, pvz., visam nusiprausti ar apsirengti

(žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PH151

Sunku bendrauti (vartoti įprastą kalbą, pvz., suprasti kitus arba būti suprastam kitų)

1

2

3

4

Ne, nesunku

Taip, šiek tiek sunku

Taip, labai sunku

Visiškai negali bendrauti

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs arba nepajėgus)

Dabartinė padėtis

PH151_F

Sunku bendrauti (vartoti įprastą kalbą, pvz., suprasti kitus arba būti suprastam kitų) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

Gerovė

PW241

Jaučiama atskirtis

1

2

3

4

5

99

Visiškai sutinku

Sutinku

Nei sutinku, nei nesutinku

Nesutinku

Visiškai nesutinku

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Dabartinė padėtis

PW241_F

Jaučiama atskirtis (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW030

Pasitenkinimas finansine padėtimi

0–10

99

Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Dabartinė padėtis

PW030_F

Pasitenkinimas finansine padėtimi (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW160

Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais

0–10

99

Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Dabartinė padėtis

PW160_F

Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW120

Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme)

0–10

99

Visiškai nepatenkintas – visiškai patenkintas

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Dabartinė padėtis

PW120_F

Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW230

Vienatvės jausmas

1

2

3

4

5

99

Visą laiką

Beveik visą laiką

Kartais

Retkarčiais

Niekada

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Paskutinės 4 savaitės

PW230_F

Vienatvės jausmas (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW090

Laimės jausmas

1

2

3

4

5

99

Visą laiką

Beveik visą laiką

Kartais

Retkarčiais

Niekada

Nežinau

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Paskutinės 4 savaitės

PW090_F

Laimės jausmas (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PW180

Kitų asmenų teikiama pagalba

1

2

Taip

Ne

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninis pokalbis

Įprasta padėtis

PW180_F

Kitų asmenų teikiama pagalba (žyma)

1

-1

-2

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Netaikoma (nėra giminių, draugų, kaimynų)

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

Dalyvavimas socialiniame ir kultūriniame gyvenime

PS010

Kiek kartų lankėsi kino teatre

1

2

3

4

5

6

7

8

Ne daugiau kaip 3 kartus

Daugiau kaip 3 kartus

Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti

Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina

Nesilankė, nes šalia nėra kino teatro

Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko

Nesilankė, nes žiūrėjo filmus kitais būdais (per TV, internetu)

Nesilankė dėl kitų priežasčių

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs arba nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS010_F

Kiek kartų lankėsi kino teatre (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS020

Kiek kartų lankėsi gyvai atliekamuose pasirodymuose (dramos spektakliuose, koncertuose, operos, baleto ar šokio spektakliuose)

1

2

3

4

5

6

7

Ne daugiau kaip 3 kartus

Daugiau kaip 3 kartus

Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti

Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina

Nesilankė, nes šalia gyvai atliekamų pasirodymų nerengiama

Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko

Nesilankė dėl kitų priežasčių

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS020_F

Kiek kartų lankėsi gyvai atliekamuose pasirodymuose (dramos spektakliuose, koncertuose, operos, baleto ar šokio spektakliuose) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS030

Kiek kartų lankėsi kultūros objektuose

1

2

3

4

5

6

7

Ne daugiau kaip 3 kartus

Daugiau kaip 3 kartus

Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti

Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina

Nesilankė, nes šalia kultūros objektų nėra

Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko

Nesilankė dėl kitų priežasčių

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS030_F

Kiek kartų lankėsi kultūros objektuose (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS040

Kiek kartų lankėsi gyvai rengiamuose sporto renginiuose

1

2

3

4

5

6

7

8

Ne daugiau kaip 3 kartus

Daugiau kaip 3 kartus

Nesilankė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti

Nesilankė, nes namų ūkio narių tai nedomina

Nesilankė, nes šalia gyvai rengiamų sporto renginių nėra

Nesilankė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko

Nesilankė, nes žiūrėjo sporto renginius kitais būdais (per TV, internetu)

Nesilankė dėl kitų priežasčių

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS040_F

Kiek kartų stebėjo gyvai rengiamus sporto renginius (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS041

Dalyvavimas meno veikloje

1

2

3

4

5

6

Kasdien

Kiekvieną savaitę (ne kasdien)

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

Kartą per mėnesį

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Įprasta padėtis

PS041_F

Dalyvavimas meno veikloje (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS042

Knygų skaitymas (įskaitant elektronines arba garso knygas, per metus)

1

2

3

4

5

6

7

8

Perskaitė 1–4 knygas

Perskaitė 5–9 knygas

Perskaitė bent 10 knygų

Neskaitė, nes namų ūkio nariai negali sau to leisti

Neskaitė, nes namų ūkio narių tai nedomina

Neskaitė, nes namų ūkio nariai neturi tam laiko

Neskaitė, nes namų ūkio nariai neturi galimybių gauti knygų

Neskaitė dėl kitų priežasčių

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS042_F

Knygų skaitymas (įskaitant elektronines arba garso knygas, per metus) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS050

Kaip dažnai susitinkama su šeimos nariais (giminėmis)

1

2

3

4

5

6

99

Kasdien

Kiekvieną savaitę (ne kasdien)

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

Kartą per mėnesį

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

Niekada

Giminių neturi

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Įprasta padėtis

PS050_F

Kaip dažnai susitinkama su šeimos nariais (giminėmis) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS060

Kaip dažnai susitinkama su draugais

1

2

3

4

5

6

Kasdien

Kiekvieną savaitę (ne kasdien)

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

Kartą per mėnesį

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Įprasta padėtis

PS060_F

Kaip dažnai susitinkama su draugais (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS070

Kaip dažnai bendraujama su šeimos nariais (giminėmis)

1

2

3

4

5

6

99

Kasdien

Kiekvieną savaitę (ne kasdien)

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

Kartą per mėnesį

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

Niekada

Giminių neturi

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Įprasta padėtis

PS070_F

Kaip dažnai bendraujama su šeimos nariais (giminėmis) (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS080

Kaip dažnai bendraujama su draugais

1

2

3

4

5

6

Kasdien

Kiekvieną savaitę (ne kasdien)

Kelis kartus per mėnesį (ne kiekvieną savaitę)

Kartą per mėnesį

Bent kartą per metus (rečiau nei kartą per mėnesį)

Niekada

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Įprasta padėtis

PS080_F

Kaip dažnai bendraujama su draugais (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS110

Dalyvavimas oficialioje savanoriškoje veikloje

1

2

3

4

5

6

Dalyvavo labdaros organizacijos veikloje

Dalyvavo kultūros organizacijos veikloje

Dalyvavo sporto organizacijos veikloje

Dalyvavo bet kokios pakraipos religinės organizacijos veikloje

Dalyvavo bet kokios kitos organizacijos veikloje

Nedalyvavo

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS110_F

Dalyvavimas oficialioje savanoriškoje veikloje (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS111

Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje

1

2

Dalyvavo

Nedalyvavo

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS111_F

Dalyvavimas neoficialioje savanoriškoje veikloje (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

PS102

Aktyvus pilietiškumas

1

2

3

4

Taip

Ne, nedomina

Ne, nepakanka laiko

Ne, dėl kitos priežasties

Visi 16 metų ir vyresni dabartiniai namų ūkio nariai arba pasirinktas respondentas (jei taikoma)

Asmeninė apklausa (išimties tvarka gali būti apklausiamas atstovas, jei asmuo laikinai išvykęs ar nepajėgus)

Paskutiniai 12 mėnesių

PS102_F

Aktyvus pilietiškumas (žyma)

1

-1

-3

-7

Užpildyta

Neužpildyta

Nepasirinktas respondentas

Netaikoma (duomenys nerenkami įgyvendinant daugiamečius tęstinius planus)

---

SPRENDIMAI

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/26

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1722

2020 m. lapkričio 16 d.

dėl 2021 m. pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą suteiktinų visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7704)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 9 ir 9a straipsnius,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsniu ir 9a straipsnio 1 dalimi, Komisijos sprendimu 2010/634/ES (2) nustatytas visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL), kurie 2013 m. turi būti suteikti, kad būtų parduodami aukcione arba paskirstomi nemokamai, skaičius. Siekiant atsižvelgti į Kroatijos įstojimą į Sąjungą, ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (toliau – ES ATLPS) taikymo išplėtimą apimant EEE narėmis esančias ELPA valstybes ir surinktą papildomą informaciją bei tikslesnius duomenis, Sprendimas 2010/634/ES buvo atitinkamai iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2013/448/ES (3), kuriuo nustatytas 2013 m. visos Sąjungos ATL skaičius – 2 084 301 856. Nustatant po 2013 m. einančiais kalendoriniais metais suteiktiną bendrą ATL skaičių, minėtas skaičius turėjo būti kasmet mažinamas taikant 1,74 % linijinį mažinimo koeficientą; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsniu ir 9a straipsnio 1 dalimi, Komisijos sprendimu 2010/634/ES (2) nustatytas visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL), kurie 2013 m. turi būti suteikti, kad būtų parduodami aukcione arba paskirstomi nemokamai, skaičius. Siekiant atsižvelgti į Kroatijos įstojimą į Sąjungą, ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (toliau – ES ATLPS) taikymo išplėtimą apimant EEE narėmis esančias ELPA valstybes ir surinktą papildomą informaciją bei tikslesnius duomenis, Sprendimas 2010/634/ES buvo atitinkamai iš dalies pakeistas Komisijos sprendimu 2013/448/ES (3), kuriuo nustatytas 2013 m. visos Sąjungos ATL skaičius – 2 084 301 856. Nustatant po 2013 m. einančiais kalendoriniais metais suteiktiną bendrą ATL skaičių, minėtas skaičius turėjo būti kasmet mažinamas taikant 1,74 % linijinį mažinimo koeficientą;

| (2) | siekiant nuo 2021 m. linijinį mažinimo koeficientą padidinti iki 2,2 % ir taip Sąjungoje kasmet suteiktinų ATL skaičių sumažinti 43 003 515, Direktyva 2003/87/EB buvo iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410 (4). Šiuo skaičiumi sumažinamas šiame sprendime nustatytas 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičius; |
| --- | --- |

(2)

siekiant nuo 2021 m. linijinį mažinimo koeficientą padidinti iki 2,2 % ir taip Sąjungoje kasmet suteiktinų ATL skaičių sumažinti 43 003 515, Direktyva 2003/87/EB buvo iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410 (4). Šiuo skaičiumi sumažinamas šiame sprendime nustatytas 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičius;

| (3) | 2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (5) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Pagal Susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnį Direktyva 2003/87/EB Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje taikoma iki 2020 m. gruodžio 31 d., t. y. Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos. Be to, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui bus taikomas prie Susitarimo dėl išstojimo pridėtas Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos. Pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 9 straipsnį ir 4 priedą Direktyva 2003/87/EB toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tiek, kiek tai susiję su elektros energijos gamyba Šiaurės Airijoje. Taigi pasibaigus pereinamajam laikotarpiui Šiaurės Airijoje gaminant elektros energiją išmetamiems teršalams bus toliau taikoma ATLPS direktyva; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (5) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo). Pagal Susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnį Direktyva 2003/87/EB Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje taikoma iki 2020 m. gruodžio 31 d., t. y. Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigos. Be to, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui bus taikomas prie Susitarimo dėl išstojimo pridėtas Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos. Pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 9 straipsnį ir 4 priedą Direktyva 2003/87/EB toliau taikoma Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje tiek, kiek tai susiję su elektros energijos gamyba Šiaurės Airijoje. Taigi pasibaigus pereinamajam laikotarpiui Šiaurės Airijoje gaminant elektros energiją išmetamiems teršalams bus toliau taikoma ATLPS direktyva;

| (4) | todėl 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičius turėtų būti apskaičiuojamas remiantis vidutiniu metiniu ATL, kuriuos dabartinės valstybės narės 2008–2012 m. suteikė pagal savo atitinkamus nacionalinius paskirstymo planus (6), skaičiumi ir vidutiniu metiniu ATL skaičiumi, kuris 2008–2012 m. buvo skirtas Šiaurės Airijos elektros energijos gamybos įrenginiams. Kadangi ataskaitiniu laikotarpiu susijusiame Šiaurės Airijos įrenginyje gaminta tiek elektros energija, tiek šiluma, vidutinis metinis ATL skaičius, skirtas dėl šiame įrenginyje gaminamos elektros energijos, nustatomas atimant su šilumos gamyba susijusių teršalų kiekį ir taikant šilumos santykinį taršos rodiklį, kuriuo remiantis nustatomas nemokamai paskirstomų leidimų skaičius; |
| --- | --- |

(4)

todėl 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičius turėtų būti apskaičiuojamas remiantis vidutiniu metiniu ATL, kuriuos dabartinės valstybės narės 2008–2012 m. suteikė pagal savo atitinkamus nacionalinius paskirstymo planus (6), skaičiumi ir vidutiniu metiniu ATL skaičiumi, kuris 2008–2012 m. buvo skirtas Šiaurės Airijos elektros energijos gamybos įrenginiams. Kadangi ataskaitiniu laikotarpiu susijusiame Šiaurės Airijos įrenginyje gaminta tiek elektros energija, tiek šiluma, vidutinis metinis ATL skaičius, skirtas dėl šiame įrenginyje gaminamos elektros energijos, nustatomas atimant su šilumos gamyba susijusių teršalų kiekį ir taikant šilumos santykinį taršos rodiklį, kuriuo remiantis nustatomas nemokamai paskirstomų leidimų skaičius;

| (5) | be to, pagal Direktyvos 2003/87/EB 9a straipsnį, ypač jo 1 ir 4 dalis, nustatant 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičių reikėtų atsižvelgti į naujausius mokslinius duomenis, susijusius su šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialu, ir į tai, kad pagal Direktyvos 2003/87/EB 27 straipsnį į ES ATLPS neįtraukiami tam tikri maži Kroatijos, Italijos, Portugalijos, Prancūzijos, Slovėnijos, Ispanijos, Vokietijos ir Islandijos įrenginiai; |
| --- | --- |

(5)

be to, pagal Direktyvos 2003/87/EB 9a straipsnį, ypač jo 1 ir 4 dalis, nustatant 2021 m. visos Sąjungos ATL skaičių reikėtų atsižvelgti į naujausius mokslinius duomenis, susijusius su šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialu, ir į tai, kad pagal Direktyvos 2003/87/EB 27 straipsnį į ES ATLPS neįtraukiami tam tikri maži Kroatijos, Italijos, Portugalijos, Prancūzijos, Slovėnijos, Ispanijos, Vokietijos ir Islandijos įrenginiai;

| (6) | tuo remiantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnyje nurodytas visos Sąjungos ATL skaičius 2021 m. turėtų būti 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

tuo remiantis Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnyje nurodytas visos Sąjungos ATL skaičius 2021 m. turėtų būti 1 571 583 007,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2003/87/EB 9 straipsnyje nurodytas visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2021 m. yra 1 571 583 007.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  
  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  
  2010 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2010/634/ES, kuriuo patikslinamas bendras Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų, kurie 2013 m. turi būti išduoti pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, skaičius ir panaikinamas Sprendimas 2010/384/ES (OL L 279, 2010 10 23, p. 34).

2

(3)  
  2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimas 2013/448/ES dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalies (OL L 240, 2013 9 7, p. 27).

3

(4)  
  2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (OL L 76, 2018 3 19, p. 3).

4

(5)  Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7–187).

5

(6)  
  2013 m. liepos 1 d. Kroatijai įstojus į Sąjungą, visos Sąjungos ATL skaičius buvo apskaičiuotas atsižvelgiant į Kroatiją pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų III priedo 8 punktą (OL L 112, 2012 4 24, p. 21).

6

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1723

2020 m. lapkričio 16 d.

dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7661)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinio patikrinimo organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | snukio ir nagų liga yra viena labiausiai užkrečiamų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių ligų. Ligą sukeliantis virusas gali sparčiai plisti, visų pirma per produktus, gautus iš užkrėstų gyvūnų, ir per užkrėstus daiktus, įskaitant transporto priemones, pavyzdžiui, gyvuliams skirtas transporto priemones ar laivus. Be to, iš gyvūno šeimininko į aplinką patekęs virusas tokioje užkrėstoje aplinkoje priklausomai nuo temperatūros gali išlikti keletą savaičių. Todėl turėtų būti atliekama veterinarinė transporto priemonių kontrolė po tokio vežimo joms grįžus į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų šalių, kad būtų sumažinta snukio ir nagų ligos viruso patekimo į Sąjungą rizika; |
| --- | --- |

(1)

snukio ir nagų liga yra viena labiausiai užkrečiamų galvijų, avių, ožkų ir kiaulių ligų. Ligą sukeliantis virusas gali sparčiai plisti, visų pirma per produktus, gautus iš užkrėstų gyvūnų, ir per užkrėstus daiktus, įskaitant transporto priemones, pavyzdžiui, gyvuliams skirtas transporto priemones ar laivus. Be to, iš gyvūno šeimininko į aplinką patekęs virusas tokioje užkrėstoje aplinkoje priklausomai nuo temperatūros gali išlikti keletą savaičių. Todėl turėtų būti atliekama veterinarinė transporto priemonių kontrolė po tokio vežimo joms grįžus į Sąjungą iš tam tikrų trečiųjų šalių, kad būtų sumažinta snukio ir nagų ligos viruso patekimo į Sąjungą rizika;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 (3) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo sprendimais (ES) 2017/887 (4), (ES) 2018/489 (5) ir (ES) 2019/242 (6), buvo priimtas po snukio ir nagų ligos protrūkių Alžyre, Libijoje, Maroke ir Tunise; juo buvo nustatytos Sąjungos lygmens apsaugos priemonės, kurias rengiant atsižvelgta į snukio ir nagų ligos viruso gebėjimą išlikti aplinkoje ir galimus jo perdavimo būdus. Tomis priemonėmis numatytas tinkamas gyvuliams skirtų transporto priemonių ir laivų, atvykstančių į Sąjungos teritoriją iš tų trečiųjų šalių (tiesiai arba tranzitu per kitas trečiąsias šalis), išvalymas ir dezinfekcija, nes tai yra geriausias būdas sumažinti pavojų, kad virusas sparčiai išplis didelėje teritorijoje. Tačiau Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 baigė galioti 2019 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 (3) su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo sprendimais (ES) 2017/887 (4), (ES) 2018/489 (5) ir (ES) 2019/242 (6), buvo priimtas po snukio ir nagų ligos protrūkių Alžyre, Libijoje, Maroke ir Tunise; juo buvo nustatytos Sąjungos lygmens apsaugos priemonės, kurias rengiant atsižvelgta į snukio ir nagų ligos viruso gebėjimą išlikti aplinkoje ir galimus jo perdavimo būdus. Tomis priemonėmis numatytas tinkamas gyvuliams skirtų transporto priemonių ir laivų, atvykstančių į Sąjungos teritoriją iš tų trečiųjų šalių (tiesiai arba tranzitu per kitas trečiąsias šalis), išvalymas ir dezinfekcija, nes tai yra geriausias būdas sumažinti pavojų, kad virusas sparčiai išplis didelėje teritorijoje. Tačiau Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 baigė galioti 2019 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | 2019 m. birželio mėn. Alžyras ir 2020 m. kovo mėn. Libija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) pranešė apie naujausius snukio ir nagų ligos protrūkius trečiosiose šalyse, nurodytose Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/675. Tačiau nepaisant to, kad nebuvo pranešta apie protrūkius kitose tame įgyvendinimo sprendime nurodytose trečiosiose šalyse, negalima atmesti snukio ir nagų ligos viruso plitimo jų teritorijose galimybės, nes nebuvo užbaigta suplanuota serologinė priežiūra; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. birželio mėn. Alžyras ir 2020 m. kovo mėn. Libija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) pranešė apie naujausius snukio ir nagų ligos protrūkius trečiosiose šalyse, nurodytose Įgyvendinimo sprendime (ES) 2017/675. Tačiau nepaisant to, kad nebuvo pranešta apie protrūkius kitose tame įgyvendinimo sprendime nurodytose trečiosiose šalyse, negalima atmesti snukio ir nagų ligos viruso plitimo jų teritorijose galimybės, nes nebuvo užbaigta suplanuota serologinė priežiūra;

| (4) | Alžyras, Egiptas, Izraelis (7), Libanas, Libija, Marokas, Palestina (8), Sirija, Tunisas ir Turkijos Anatolijos dalis nėra neužkrėstos snukio ir nagų liga, o galimas viruso paplitimas šioje teritorijoje kelia nemažą riziką ligai imlių gyvulių populiacijai Sąjungoje; |
| --- | --- |

(4)

Alžyras, Egiptas, Izraelis (7), Libanas, Libija, Marokas, Palestina (8), Sirija, Tunisas ir Turkijos Anatolijos dalis nėra neužkrėstos snukio ir nagų liga, o galimas viruso paplitimas šioje teritorijoje kelia nemažą riziką ligai imlių gyvulių populiacijai Sąjungoje;

| (5) | valstybės narės į tas trečiąsias šalis eksportuoja didelį kiekį gyvų gyvūnų siuntų. Gyvuliams skirtos transporto priemonės ir laivai, naudojami šiems gyvūnams gabenti, gali būti užkrėsti snukio ir nagų ligos virusu ir todėl kyla rizika, kad grįždami į Sąjungą jie gali įvežti tą ligą; |
| --- | --- |

(5)

valstybės narės į tas trečiąsias šalis eksportuoja didelį kiekį gyvų gyvūnų siuntų. Gyvuliams skirtos transporto priemonės ir laivai, naudojami šiems gyvūnams gabenti, gali būti užkrėsti snukio ir nagų ligos virusu ir todėl kyla rizika, kad grįždami į Sąjungą jie gali įvežti tą ligą;

| (6) | įrodyta, kad gyvuliams skirtų transporto priemonių ir laivų išvalymas ir dezinfekcija yra tinkamiausias būdas sumažinti pavojų, kad virusas išplis didelėje teritorijoje; |
| --- | --- |

(6)

įrodyta, kad gyvuliams skirtų transporto priemonių ir laivų išvalymas ir dezinfekcija yra tinkamiausias būdas sumažinti pavojų, kad virusas išplis didelėje teritorijoje;

| (7) | todėl būtina užtikrinti, kad visos gyvuliams skirtos transporto priemonės ir laivai, grįžtantys iš tų trečiųjų šalių į Sąjungą, būtų tinkamai išvalyti ir dezinfekuoti. valdytojas arba vairuotojas kompetentingai institucijai įvežimo į Sąjungą punkte turėtų pateikti tinkamą dokumentais pagrįstą tokio išvalymo ir dezinfekcijos deklaraciją; |
| --- | --- |

(7)

todėl būtina užtikrinti, kad visos gyvuliams skirtos transporto priemonės ir laivai, grįžtantys iš tų trečiųjų šalių į Sąjungą, būtų tinkamai išvalyti ir dezinfekuoti. valdytojas arba vairuotojas kompetentingai institucijai įvežimo į Sąjungą punkte turėtų pateikti tinkamą dokumentais pagrįstą tokio išvalymo ir dezinfekcijos deklaraciją;

| (8) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 (9) išdėstyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini gyvūnų augintinių vežimui nekomerciniais tikslais. Tačiau, kadangi gyvūnų augintinių vežimas nekomerciniais tikslais kelia nedidelę snukio ir nagų ligos plitimo riziką, jie neturėtų būti įtraukti į šio sprendimo taikymo sritį; |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 (9) išdėstyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini gyvūnų augintinių vežimui nekomerciniais tikslais. Tačiau, kadangi gyvūnų augintinių vežimas nekomerciniais tikslais kelia nedidelę snukio ir nagų ligos plitimo riziką, jie neturėtų būti įtraukti į šio sprendimo taikymo sritį;

| (9) | valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę pareikalauti išvalyti ir dezinfekuoti vietoje transporto priemonių ratus ar bet kurią kitą transporto priemonių dalį, kai jomis vežami arba buvo vežti pašarai iš trečiųjų šalių, kurios nėra neužkrėstos snukio ir nagų liga arba į jas ir kai negalima atmesti galimybės, kad dėl jų gali kilti didelė ligos paplitimo Sąjungos teritorijoje rizika, jei tai laikoma būtina siekiant sumažinti tą riziką; |
| --- | --- |

(9)

valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę pareikalauti išvalyti ir dezinfekuoti vietoje transporto priemonių ratus ar bet kurią kitą transporto priemonių dalį, kai jomis vežami arba buvo vežti pašarai iš trečiųjų šalių, kurios nėra neužkrėstos snukio ir nagų liga arba į jas ir kai negalima atmesti galimybės, kad dėl jų gali kilti didelė ligos paplitimo Sąjungos teritorijoje rizika, jei tai laikoma būtina siekiant sumažinti tą riziką;

| (10) | atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos padėtį Alžyre, Egipte, Izraelyje, Libane, Libijoje, Maroke, Palestinoje, Sirijoje, Tunise ir Turkijos Anatolijos dalyje, tikslinga šiame sprendime nustatyti priemones, kad būtų užkirstas kelias snukio ir nagų ligos viruso patekimui į Sąjungą; |
| --- | --- |

(10)

atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos padėtį Alžyre, Egipte, Izraelyje, Libane, Libijoje, Maroke, Palestinoje, Sirijoje, Tunise ir Turkijos Anatolijos dalyje, tikslinga šiame sprendime nustatyti priemones, kad būtų užkirstas kelias snukio ir nagų ligos viruso patekimui į Sąjungą;

| (11) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/429 (10) nustatytos taisyklės dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą. Tas reglamentas taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (11) panaikintos direktyvos 91/496/EEB ir 97/78/EB, tačiau jo 164 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Direktyvos 91/496/EEB 18 straipsnio 6 dalis ir Direktyvos 97/78/EB 22 straipsnio 6 dalis toliau taikomos Reglamentu (ES) 2016/429 reglamentuojamiems dalykams iki Reglamento (ES) 2016/429 taikymo dienos. Todėl šiame sprendime nustatytos taisyklės taip pat turėtų būti taikomos iki 2021 m. balandžio 20 d.; |
| --- | --- |

(11)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/429 (10) nustatytos taisyklės dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą. Tas reglamentas taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/625 (11) panaikintos direktyvos 91/496/EEB ir 97/78/EB, tačiau jo 164 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Direktyvos 91/496/EEB 18 straipsnio 6 dalis ir Direktyvos 97/78/EB 22 straipsnio 6 dalis toliau taikomos Reglamentu (ES) 2016/429 reglamentuojamiems dalykams iki Reglamento (ES) 2016/429 taikymo dienos. Todėl šiame sprendime nustatytos taisyklės taip pat turėtų būti taikomos iki 2021 m. balandžio 20 d.;

| (12) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame sprendime nustatomos taisyklės dėl transporto priemonių ir laivų, kuriais vežami sausumos gyvūnai, ir transporto priemonių, kuriomis vežamas sausumos gyvūnų pašaras, išvalymo ir dezinfekcijos, kai tokios transporto priemonės ar laivai grįžta į Sąjungą iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ar Turkijos.

Šis sprendimas netaikomas gyvūnų augintinių rūšių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 576/2013 I priede, vežimui nekomerciniais tikslais, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnyje.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime „gyvuliams skirta transporto priemonė“ arba „gyvuliams skirtas laivas“ reiškia bet kokią transporto priemonę arba laivą, kuris naudojamas ar buvo naudojamas sausumos gyvūnams vežti.

3 straipsnis

Informacija, kurią turi pateikti gyvuliams skirtos transporto priemonės arba gyvuliams skirto laivo valdytojas arba vairuotojas atvykimo į Sąjungą punkte.

1.   Valstybės narės užtikrina, kad gyvuliams skirtos transporto priemonės arba gyvuliams skirto laivo valdytojas arba vairuotojas, atvykdamas į Sąjungą iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ar Turkijos (tiesiai arba tranzitu per bet kurią kitą trečiąją šalį), valstybės narės, kurioje yra atvykimo į Sąjungą punktas, kompetentingai institucijai pateiktų informaciją apie tai, kad gyvulių ar krovinių kabina, jei taikoma, sunkvežimio kėbulas, krovimo rampa, įranga, turėjusi sąlyčio su gyvūnais, ratai, vairuotojo kabina, iškraunant naudoti apsauginiai rūbai ir batai po paskutinio gyvulių iškrovimo buvo išvalyti ir dezinfekuoti.

2.   1 dalyje nurodyta informacija pateikiama pagal I priede pateiktą pavyzdį užpildytoje deklaracijoje arba naudojant bet kokia kitą lygiavertę formą, kurioje pateikiama bent tame pavyzdyje nurodyta informacija.

3.   Kompetentinga institucija trejus metus po jos gavimo saugo 2 dalyje nurodytos deklaracijos originalą.

4 straipsnis

Atvykimo į Sąjungą punkte atliktini gyvuliams skirtų transporto priemonių patikrinimai

1.   Valstybės narės, kurioje yra atvykimo į Sąjungą punktas, kompetentinga institucija atlieka iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos (tiesiai arba tranzitu per bet kurią kitą trečiąją šalį) į Sąjungą atvykstančių gyvuliams skirtų transporto priemonių apžiūrą, kad nustatytų, ar jos buvo tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos.

2.   Jei atlikus 1 dalyje nurodytą apžiūrą paaiškėja, kad gyvuliams skirta transporto priemonė tinkamai išvalyta ir dezinfekuota arba jei kompetentinga institucija paskyrė, suorganizavo ir atliko papildomą anksčiau išvalytų gyvuliams skirtų transporto priemonių dezinfekciją, kompetentinga institucija tai patvirtina išduodama II priede nurodyto pavyzdžio sertifikatą.

3.   Jei atlikus 1 dalyje nurodytą apžiūrą paaiškėja, kad gyvuliams skirtos transporto priemonės valymas ir dezinfekcija atlikti netinkamai, kompetentinga institucija imasi vienos iš šių priemonių:

| a) | užtikrina, kad gyvuliams skirta transporto priemonė būtų tinkamai išvalyta ir dezinfekuota kompetentingos institucijos nurodytoje vietoje, kuri turi būti kaip galima arčiau įvažiavimo į susijusią valstybę narę punkto, ir išduoda 2 dalyje nurodytą sertifikatą; |
| --- | --- |

a)

užtikrina, kad gyvuliams skirta transporto priemonė būtų tinkamai išvalyta ir dezinfekuota kompetentingos institucijos nurodytoje vietoje, kuri turi būti kaip galima arčiau įvažiavimo į susijusią valstybę narę punkto, ir išduoda 2 dalyje nurodytą sertifikatą;

| b) | jei netoli įvežimo punkto nėra valymui ir dezinfekcijai tinkamų patalpų arba jei kyla pavojus, kad gyvūninių produktų likučiai iš neišvalytos gyvuliams skirtos transporto priemonės gali patekti į aplinką:






  i) | neleidžia gyvuliams skirtai transporto priemonei įvažiuoti į Sąjungą, arba |
| --- | --- | --- |

b)

jei netoli įvežimo punkto nėra valymui ir dezinfekcijai tinkamų patalpų arba jei kyla pavojus, kad gyvūninių produktų likučiai iš neišvalytos gyvuliams skirtos transporto priemonės gali patekti į aplinką:

i)

neleidžia gyvuliams skirtai transporto priemonei įvažiuoti į Sąjungą, arba

| ii) | atlieka netinkamai išvalytos ir dezinfekuotos gyvuliams skirtos transporto priemonės pirminį dezinfekavimą vietoje, kol bus pradėtos taikyti a punkte nustatytos priemonės. |
| --- | --- |

ii)

atlieka netinkamai išvalytos ir dezinfekuotos gyvuliams skirtos transporto priemonės pirminį dezinfekavimą vietoje, kol bus pradėtos taikyti a punkte nustatytos priemonės.

4.   Gyvuliams skirtos transporto priemonės valdytojas arba vairuotojas trejus metus saugo 2 dalyje nurodyto sertifikato originalą. Kompetentinga institucija trejus metus po jo gavimo saugo to sertifikato kopiją.

5.   Visas pagal 1–4 dalis patirtas išlaidas padengia atsakingi veiklos vykdytojai.

5 straipsnis

Išvykimo iš Sąjungos punkte atliktini gyvuliams skirtų laivų patikrinimai

1.   Valstybės narės, kurioje yra gyvuliams skirto laivo išvykimo punktas, atlieka vizualinę patikrą, kad nustatytų, ar jis tinkamai išvalytas ir dezinfekuotas prieš pakraunant gyvūnus, kai toks laivas pirmą kartą išvyksta iš Sąjungos grįžęs iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso arba Turkijos (tiesiogiai arba tranzitu per bet kurią kitą trečiąją šalį).

2.   Jei atlikus 1 dalyje nurodytą vizualinę patikrą paaiškėja, kad valymas ir dezinfekcija atlikti tinkamai, kompetentinga institucija leidžia pakrauti gyvūnus.

3.   Jei atlikus 1 dalyje nurodytą vizualinę patikrą paaiškėja, kad gyvuliams skirtos laivo valymas ir dezinfekcija atlikti netinkamai, kompetentinga institucija imasi vienos iš šių priemonių:

| a) | užtikrina, kad gyvuliams skirtas laivas būtų tinkamai išvalytas ir dezinfekuotas kompetentingos institucijos nurodytoje vietoje; |
| --- | --- |

a)

užtikrina, kad gyvuliams skirtas laivas būtų tinkamai išvalytas ir dezinfekuotas kompetentingos institucijos nurodytoje vietoje;

| b) | neleidžia pakrauti gyvūnų. |
| --- | --- |

b)

neleidžia pakrauti gyvūnų.

4.   Visas pagal 1, 2 ir 3 dalis patirtas išlaidas padengia atsakingi veiklos vykdytojai.

6 straipsnis

Atvykimo į Sąjungą punkte atliktini pašarą gabenančių transporto priemonių patikrinimai

Valstybės narės, kurioje yra įvežimo į Sąjungą punktas, kompetentinga institucija gali pareikalauti vietoje išvalyti ar dezinfekuoti transporto priemonių ratus ar bet kurią kitą dalį, kai jomis buvo vežti pašarai iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ar Turkijos arba į šią šalį ir kai negalima atmesti galimybės, kad dėl jų gali kilti didelė snukio ir nagų ligos paplitimo Sąjungoje rizika, jei tai būtina siekiant sumažinti tą riziką.

7 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2021 m. balandžio 20 d.

8 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

1

(2)  
  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

2

(3)  
  2017 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro patekti į Sąjungą (OL L 97, 2017 4 8, p. 31).

3

(4)  
  2017 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/887 dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Tuniso patekti į Sąjungą, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 (OL L 135, 2017 5 24, p. 25).

4

(5)  
  2018 m. kovo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/489, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2017/675 dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro ir Tuniso patekti į Sąjungą (OL L 81, 2018 3 23, p. 20).

5

(6)  
  2019 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/242, kuriuo dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Libijos, Maroko ir Tuniso pateikti į Sąjungą, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/675 (OL L 39, 2019 2 11, p. 16).

6

(7)  Suprantama kaip Izraelio Valstybė ir netaikoma geografinėms vietovėms, kurios po 1967 m. birželio 5 d. administruojamos Izraelio Valstybės, t. y. Golano aukštumoms, Gazos Ruožui, Rytų Jeruzalei ir likusiai Vakarų Kranto daliai.

7

(8)  Šis pavadinimas neturi būti aiškinamas kaip Palestinos Valstybės pripažinimas ir jis nekeičia valstybių narių skirtingų pozicijų dėl šio klausimo.

8

(9)  
  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (OL L 178, 2013 6 28, p. 1).

9

(10)  
  2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (OL L 84, 2016 3 31, p. 1).

10

(11)  
  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

11

---

I PRIEDAS

Deklaracijos, kurią turi pateikti gyvuliams skirtos transporto priemonės arba laivo, atvykstančio iš Alžyro, Egipto, Izraelio
   (1)
  , Libano, Libijos, Maroko, Palestinos
   (2)
  , Sirijos, Tuniso ir Turkijos (tiesiai arba tranzitu per bet kurią kitą trečiąją šalį), valdytojas arba vairuotojas, pavyzdys

Aš, ..., gyvuliams skirtos transporto priemonės arba laivo valdytojas/vairuotojas, (3)

pareiškiu, kad:

| — | paskutinis gyvulių iškrovimas atliktas:







  Šalis, regionas, vieta | Data (metai mėnuo diena) | Laikas (valanda, minutės) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

paskutinis gyvulių iškrovimas atliktas:

Šalis, regionas, vieta

Data (metai mėnuo diena)

Laikas (valanda, minutės)

| — | po iškrovimo gyvuliams skirta transporto priemonė arba laivas buvo išvalytas ir dezinfekuotas. Buvo išvalyta ir dezinfekuota gyvulių ar krovinių kabina, [sunkvežimio kėbulas] (4), krovimo rampa, įranga, turėjusi sąlyčio su gyvūnai, [ratai] (4), [vairuotojo kabina] (4), iškraunant naudoti apsauginiai rūbai ir (arba) batai; |
| --- | --- |

—

po iškrovimo gyvuliams skirta transporto priemonė arba laivas buvo išvalytas ir dezinfekuotas. Buvo išvalyta ir dezinfekuota gyvulių ar krovinių kabina, [sunkvežimio kėbulas] (4), krovimo rampa, įranga, turėjusi sąlyčio su gyvūnai, [ratai] (4), [vairuotojo kabina] (4), iškraunant naudoti apsauginiai rūbai ir (arba) batai;

| — | valymas ir dezinfekcija atlikti:







  Šalis, regionas, vieta | Data (metai mėnuo diena) | Laikas (valanda, minutės) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

valymas ir dezinfekcija atlikti:

Šalis, regionas, vieta

Data (metai mėnuo diena)

Laikas (valanda, minutės)

| — | Buvo naudotas gamintojo rekomenduojamos koncentracijos dezinfekantas, kurį oficialiai leidžiama naudoti šalyje, kurioje atliekama dezinfekcija, kaip veiksmingą snukio ir nagų ligos kontrolės priemonę (5): |
| --- | --- |

—

Buvo naudotas gamintojo rekomenduojamos koncentracijos dezinfekantas, kurį oficialiai leidžiama naudoti šalyje, kurioje atliekama dezinfekcija, kaip veiksmingą snukio ir nagų ligos kontrolės priemonę (5):

...

| Data | Vieta | Valdytojo arba vairuotojo parašas |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Gyvuliams skirtos transporto priemonės/laivo valdytojo arba vairuotojo vardas ir pavardė ir įmonės adresas (didžiosiomis raidėmis)
  ... |

Data

Vieta

Valdytojo arba vairuotojo parašas

Gyvuliams skirtos transporto priemonės/laivo valdytojo arba vairuotojo vardas ir pavardė ir įmonės adresas (didžiosiomis raidėmis)

...

---

(1)  Suprantama kaip Izraelio Valstybė ir netaikoma geografinėms vietovėms, kurios po 1967 m. birželio 5 d. administruojamos Izraelio Valstybės, t. y. Golano aukštumoms, Gazos Ruožui, Rytų Jeruzalei ir likusiai Vakarų Kranto daliai.

(2)  Šis pavadinimas neturi būti aiškinamas kaip Palestinos Valstybės pripažinimas ir jis nekeičia valstybių narių skirtingų pozicijų dėl šio klausimo.

(3)  Įrašyti gyvuliams skirtos transporto priemonės arba laivo valstybinį (identifikavimo) numerį.

(4)  Išbraukti, jei netaikoma.

(5)  Nurodyti medžiagą ir jos koncentraciją.

---

II PRIEDAS

Gyvuliams skirtų transporto priemonių, atvykstančių iš Alžyro, Egipto, Izraelio (1), Libano, Libijos, Maroko, Palestinos (2), Sirijos, Tuniso ir Turkijos (tiesiai arba tranzitu per bet kurią kitą trečiąją šalį), išvalymo ir dezinfekcijos sertifikato pavyzdys

Aš, toliau pasirašęs pareigūnas, patvirtinu, kad:

| (1) | šiandien patikrinau gyvuliams skirtą (-as) transporto priemonę (-es), kurios (-ių) valstybinis (-iai) numeris (-iai) ... (3) ir apžiūrėdamas nustačiau, kad gyvulių ar krovinių kabina, sunkvežimio kėbulas, krovimo rampa, įranga, kuri lietėsi su gyvūnais, ratai, vairuotojo kabina, iškraunant naudoti apsauginiai rūbai ir (arba) batai buvo tinkamai išvalyti; |
| --- | --- |

(1)

šiandien patikrinau gyvuliams skirtą (-as) transporto priemonę (-es), kurios (-ių) valstybinis (-iai) numeris (-iai) ... (3) ir apžiūrėdamas nustačiau, kad gyvulių ar krovinių kabina, sunkvežimio kėbulas, krovimo rampa, įranga, kuri lietėsi su gyvūnais, ratai, vairuotojo kabina, iškraunant naudoti apsauginiai rūbai ir (arba) batai buvo tinkamai išvalyti;

| (2) | patikrinau informaciją, pateiktą deklaracijoje, nustatytoje Komisijos įgyvendinimo sprendimo dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą (C(2020) 7661) (4) I priede, arba kitoje lygiavertėje formoje, į kurią įtraukta Įgyvendinimo sprendimo dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą (C(2020) 7661) I priede nurodyta informacija.









  Data | Laikas | Vieta | Kompetentinga institucija | Pareigūno parašas  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Antspaudas | Vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis
  ... |

(2)

patikrinau informaciją, pateiktą deklaracijoje, nustatytoje Komisijos įgyvendinimo sprendimo dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą (C(2020) 7661) (4) I priede, arba kitoje lygiavertėje formoje, į kurią įtraukta Įgyvendinimo sprendimo dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą (C(2020) 7661) I priede nurodyta informacija.

Data

Laikas

Vieta

Kompetentinga institucija

Pareigūno parašas  (*1)

Antspaudas

Vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis

...

---

(1)  Suprantama kaip Izraelio Valstybė ir netaikoma geografinėms vietovėms, kurios po 1967 m. birželio 5 d. administruojamos Izraelio Valstybės, t. y. Golano aukštumoms, Gazos Ruožui, Rytų Jeruzalei ir likusiai Vakarų Kranto daliai.

(2)  Šis pavadinimas neturi būti aiškinamas kaip Palestinos Valstybės pripažinimas ir jis nekeičia valstybių narių skirtingų pozicijų dėl šio klausimo.

(3)  Įrašyti gyvuliams skirtos transporto priemonės valstybinį (identifikavimo) numerį.

(4)  Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl priemonių, skirtų neleisti snukio ir nagų ligos virusui iš Alžyro, Egipto, Izraelio, Libano, Libijos, Maroko, Palestinos, Sirijos, Tuniso ir Turkijos patekti į Sąjungą (C(2020) 7661).

(*1)  Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto spalvos.

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1724

2020 m. lapkričio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8126)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį kartu su Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) 131 straipsniu,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį kartu su Susitarimo dėl išstojimo 131 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1654 (3) buvo priimtas po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkio viename Jungtinės Karalystės Češyro grafystės ūkyje, kuriame laikomi naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, tos valstybės narės kompetentingai institucijai pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB (4) nustačius apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1654 (3) buvo priimtas po labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkio viename Jungtinės Karalystės Češyro grafystės ūkyje, kuriame laikomi naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, tos valstybės narės kompetentingai institucijai pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB (4) nustačius apsaugos ir priežiūros zonas;

| (2) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1654 numatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias Jungtinė Karalystė nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1654 numatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias Jungtinė Karalystė nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos;

| (3) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priėmimo dienos Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie naują labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį viename Hertfordšyro grafystės ūkyje, kuriame laikomi naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių, be kita ko, aplink šio naujo protrūkio vietą nustatydama apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(3)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priėmimo dienos Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie naują labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkį viename Hertfordšyro grafystės ūkyje, kuriame laikomi naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių, be kita ko, aplink šio naujo protrūkio vietą nustatydama apsaugos ir priežiūros zonas;

| (4) | bendradarbiaudama su Jungtine Karalyste Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo to ūkio, kuriame patvirtintas naujas labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkis; |
| --- | --- |

(4)

bendradarbiaudama su Jungtine Karalyste Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo to ūkio, kuriame patvirtintas naujas labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo protrūkis;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Jungtine Karalyste skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti Jungtinės Karalystės pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas. Todėl į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedą įtrauktos Jungtinės Karalystės apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Jungtine Karalyste skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti Jungtinės Karalystės pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas. Todėl į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedą įtrauktos Jungtinės Karalystės apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (6) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus siekiant atsižvelgti į pagal Direktyvą 2005/94/EB Jungtinės Karalystės nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas ir jose taikytinų apribojimų trukmę; |
| --- | --- |

(6)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus siekiant atsižvelgti į pagal Direktyvą 2005/94/EB Jungtinės Karalystės nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas ir jose taikytinų apribojimų trukmę;

| (7) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1654 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1654 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedo pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl labai patogeniško H5N8 potipio paukščių gripo plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedo pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (9) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1654 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2020 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1654 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Jungtinėje Karalystėje (OL L 372, 2020 11 9, p. 52).

3

(4)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| Jungtinė Karalystė







  Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį) |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 2020 11 27 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 2020 12 8 |

Jungtinė Karalystė

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį)

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

2020 11 27

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

2020 12 8

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| Jungtinė Karalystė







  Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 2020 12 6 |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | Nuo 2020 11 28 iki 2020 12 6 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 2020 12 17 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | Nuo 2020 12 9 iki 2020 12 17 |

Jungtinė Karalystė

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

2020 12 6

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

Nuo 2020 11 28 iki 2020 12 6

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

2020 12 17

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

Nuo 2020 12 9 iki 2020 12 17

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 386/38

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1725

2020 m. lapkričio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8128)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664 (3) buvo priimtas patvirtinus Vokietijoje migruojančių ir nemigruojančių laukinių paukščių susirgimo labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripo (toliau – LPPG) virusu atvejus, taip pat nustačius šio viruso protrūkį viename Šiaurės Fryzijos apskrities ūkyje Vokietijoje, kuriame auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir tos valstybės narės kompetentingai institucijai pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB nustačius apsaugos ir priežiūros zonas (4); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664 (3) buvo priimtas patvirtinus Vokietijoje migruojančių ir nemigruojančių laukinių paukščių susirgimo labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripo (toliau – LPPG) virusu atvejus, taip pat nustačius šio viruso protrūkį viename Šiaurės Fryzijos apskrities ūkyje Vokietijoje, kuriame auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir tos valstybės narės kompetentingai institucijai pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB nustačius apsaugos ir priežiūros zonas (4);

| (2) | Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1664 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias Vokietija nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo sprendime (ES) 2020/1664 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias Vokietija nustatė pagal Direktyvą 2005/94/EB, turi apimti bent tas teritorijas, kurios to įgyvendinimo sprendimo priede yra nurodytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos;

| (3) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priėmimo dienos Vokietija pranešė Komisijai apie papildomus H5N8 potipio LPPG protrūkius tos valstybės narės Zėgebergo ir Pomeranijos-Riugeno apskričių ūkiuose, kuriuose auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių, be kita ko, aplink šių naujų protrūkių vietas nustatydami apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(3)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priėmimo dienos Vokietija pranešė Komisijai apie papildomus H5N8 potipio LPPG protrūkius tos valstybės narės Zėgebergo ir Pomeranijos-Riugeno apskričių ūkiuose, kuriuose auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir ėmėsi pagal Direktyvą 2005/94/EB būtinų priemonių, be kita ko, aplink šių naujų protrūkių vietas nustatydami apsaugos ir priežiūros zonas;

| (4) | bendradarbiaudama su Vokietija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji H5N8 potipio LPPG protrūkiai; |
| --- | --- |

(4)

bendradarbiaudama su Vokietija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkių, kuriuose patvirtinti nauji H5N8 potipio LPPG protrūkiai;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Vokietija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas. Todėl į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedą įtrauktos Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina bendradarbiaujant su Vokietija skubiai Sąjungos lygmeniu apibrėžti šios valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Direktyvą 2005/94/EB nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas. Todėl į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedą įtrauktos Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonos turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (6) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus siekiant atsižvelgti į pagal Direktyvą 2005/94/EB Vokietijos nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas ir jose taikytinų apribojimų trukmę; |
| --- | --- |

(6)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atnaujintas Sąjungos lygmeniu nustatomas skirstymas į regionus siekiant atsižvelgti į pagal Direktyvą 2005/94/EB Vokietijos nustatytas naujas apsaugos ir priežiūros zonas ir jose taikytinų apribojimų trukmę;

| (7) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl H5N8 potipio LPPG plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedo pakeitimai, kurie bus padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl H5N8 potipio LPPG plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedo pakeitimai, kurie bus padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (9) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1664 priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2020 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664 dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje (OL L 374, 2020 11 10, p. 11).

3

(4)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

Valstybė narė Vokietija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį) |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį)

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

2020 12 1

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

2020 12 5

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

2020 12 9

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

2020 12 7

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

Valstybė narė Vokietija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

2020 12 10

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

Nuo 2020 12 2 iki 2020 12 10

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

2020 12 14

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

Nuo 2020 12 6 iki 2020 12 14

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

2020 12 14

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

2020 12 14

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

2020 12 18

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

Nuo 2020 12 10 iki 2020 12 18

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

2020 12 16

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

Nuo 2020 12 8 iki 2020 12 16

---