# Úřední věstník L 382/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 382 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6316. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 382

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6316. listopadu 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1701 ze dne 10. listopadu 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1702 ze dne 10. listopadu 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1703 ze dne 13. listopadu 2020 o jednotných podmínkách pro předávání časových řad pro nové regionální členění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 | 7 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1701 ze dne 10. listopadu 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1702 ze dne 10. listopadu 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1703 ze dne 13. listopadu 2020 o jednotných podmínkách pro předávání časových řad pro nové regionální členění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

7

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 16.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 382/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1701

ze dne 10. listopadu 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. listopadu 2020.

Za Komisi

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek nabízený jako sada pro drobný prodej, zabalený v černém bavlněném sáčku, sestávající ze dvou výrobků:






  — | trubičky z nerezavějící oceli kruhového příčného průřezu o délce přibližně 21,5 cm a průměru přibližně 0,5 cm. Trubička má několik vrubů, které napomáhají lepšímu úchopu. Je určena k použití jako opakovaně použitelné brčko na pití, |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek nabízený jako sada pro drobný prodej, zabalený v černém bavlněném sáčku, sestávající ze dvou výrobků:

—

trubičky z nerezavějící oceli kruhového příčného průřezu o délce přibližně 21,5 cm a průměru přibližně 0,5 cm. Trubička má několik vrubů, které napomáhají lepšímu úchopu. Je určena k použití jako opakovaně použitelné brčko na pití,

| — | krouceného kartáčku z nerezavějící oceli o délce přibližně 20,2 cm s hlavičkou z nylonových štětinek o průměru 0,5 cm. Kartáček je navržený tak, aby prošel brčkem a po použití jej vyčistil. |
| --- | --- |

—

krouceného kartáčku z nerezavějící oceli o délce přibližně 20,2 cm s hlavičkou z nylonových štětinek o průměru 0,5 cm. Kartáček je navržený tak, aby prošel brčkem a po použití jej vyčistil.

(Viz obrázek)  (*1)

7323 93 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7323 a 7323 93 00 .

Komponentem, který dává sadě podstatný charakter, je trubička, kterou lze použít jako opakovaně použitelné brčko na pití, i když k němu není přiložen kartáček. Kartáček má pouze doplňkovou povahu.

Díky jeho objektivním vlastnostem (zvláštní rozměry, tvar, stupeň zpracování, bezpečný materiál pro potraviny, přítomnost vrubů po obvodu) lze tento výrobek identifikovat jako konečný výrobek (brčko na pití) čísla 7323 .

Zařazení do čísel 7304 nebo 7306 jako trouby, trubky a duté profily je proto vyloučeno, protože výrobek je specifickým hotovým výrobkem spadajícím do jiného čísla.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7323 93 00 jako ostatní výrobky pro domácnost z nerezavějící oceli.

Image 1

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 16.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 382/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1702

ze dne 10. listopadu 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. listopadu 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Systém pro navíjení kabelu sestávající z těchto součástí:






  — | kabelu vybaveného přípojkou (zástrčkou) na jednom konci pro napětí nepřesahující 1 000 V, |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Systém pro navíjení kabelu sestávající z těchto součástí:

—

kabelu vybaveného přípojkou (zástrčkou) na jednom konci pro napětí nepřesahující 1 000 V,

| — | plastové navíječky na kabel vybavené pružinovým zatahovacím mechanismem (včetně brzdicího systému na zastavení navíjení), soustavou mosazných kontaktů pro přenos elektrického proudu a plastovým příslušenstvím. |
| --- | --- |

—

plastové navíječky na kabel vybavené pružinovým zatahovacím mechanismem (včetně brzdicího systému na zastavení navíjení), soustavou mosazných kontaktů pro přenos elektrického proudu a plastovým příslušenstvím.

Je určen pro zabudování do vysavačů.

Viz obrázky  (*1).

8544 42 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8544 , 8544 42 a 8544 42 90 .

Zařazení do čísla 8508 jako části a součásti vysavačů je vyloučeno, neboť na základě jeho objektivních vlastností nelze výrobek identifikovat jako výrobek výhradně nebo hlavně vhodný pro vysavače.

Výrobek je kombinovaný stroj (jeho komponenty spolu tvoří jeden celek) ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI, sestávající zejména z kabelu s přípojkou položky 8544 a navíječky položky 8479 . Hlavní funkci stroje vykonává kabel.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8544 42 90 jako ostatní elektrické vodiče pro napětí nepřesahující 1 000 V vybavené přípojkami.

Image 2

---

(*1)  Obrázky slouží pouze pro informaci.

---

| 16.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 382/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1703

ze dne 13. listopadu 2020

o jednotných podmínkách pro předávání časových řad pro nové regionální členění podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1059/2003 stanoví právní rámec pro regionální klasifikaci, která umožňuje sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik v Unii. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1059/2003 stanoví právní rámec pro regionální klasifikaci, která umožňuje sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik v Unii.

| (2) | Komise změnila společnou klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS) nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1755 (2) s účinkem od 1. ledna 2021. |
| --- | --- |

(2)

Komise změnila společnou klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS) nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1755 (2) s účinkem od 1. ledna 2021.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Členské státy předají Komisi (Eurostatu) časové řady pro nové regionální členění v souladu s přílohou do 1. ledna 2023.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. listopadu 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 154, 21.6.2003.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1755 ze dne 8. srpna 2019, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Rok požadovaný pro zahájení podle statistické oblasti

| Oblast | Úroveň NUTS 2 | Úroveň NUTS 3 |
| --- | --- | --- |
| Zemědělství | 2016 | |
| Demografie – počet obyvatel, živě narozené děti, úmrtí | 1990  (1) | 1990  (2) |
| Trh práce – zaměstnanost, nezaměstnanost | 2016 | 2016  (3) |
| Vzdělávání | 2013 | |
| Životní prostředí – zařízení pro zpracování odpadů | 2018 | |
| Zdraví – příčiny úmrtí | 2011 | |
| Zdraví – infrastruktura | 1996  (4) | |
| Zdraví – pacienti | 2003  (5) | |
| Informační společnost | 2016  (6) | |
| Regionální účty – účty domácností podle regionů | 2000 | |
| Regionální účty – účty podle odvětví a podle regionů | 2000 | 2000 |
| Věda a technika – výdaje na VaV a pracovníky v oblasti VaV | 2016 | |
| Cestovní ruch | 2018 | |

Oblast

Úroveň NUTS 2

Úroveň NUTS 3

Zemědělství

2016

Demografie – počet obyvatel, živě narozené děti, úmrtí

1990  (1)

1990  (2)

Trh práce – zaměstnanost, nezaměstnanost

2016

2016  (3)

Vzdělávání

2013

Životní prostředí – zařízení pro zpracování odpadů

2018

Zdraví – příčiny úmrtí

2011

Zdraví – infrastruktura

1996  (4)

Zdraví – pacienti

2003  (5)

Informační společnost

2016  (6)

Regionální účty – účty domácností podle regionů

2000

Regionální účty – účty podle odvětví a podle regionů

2000

2000

Věda a technika – výdaje na VaV a pracovníky v oblasti VaV

2016

Cestovní ruch

2018

---

(1)  Předání není povinné pro referenční roky 1990 až 2012.

(2)  Předání není povinné pro referenční roky 1990 až 2012.

(3)  Předání není povinné.

(4)  Předání není povinné.

(5)  Předání není povinné.

(6)  Předání není povinné.

---