# Europeiska unionens L 346/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 346 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången20 oktober 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 346

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången20 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1518 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1519 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1520 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1521 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg | 10 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1522 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg | 13 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/1523 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 8a och 8b med fartyg som för belgisk flagg | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1524 av den 19 oktober 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1525 av den 16 oktober 2020 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2020) 7008]

   (
  1
  ) | 31 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1518 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1519 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg

4

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1520 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg

7

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1521 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

10

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1522 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

13

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/1523 av den 15 oktober 2020 om förbud mot fiske efter tunga i områdena 8a och 8b med fartyg som för belgisk flagg

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1524 av den 19 oktober 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea

19

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1525 av den 16 oktober 2020 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2020) 7008]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2020) 7008]

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1518

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter tunga i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av tunga i områdena 7h, 7j och 7k som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 18/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/7HJK. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Datum | 25.9.2020 |

Nr

18/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/7HJK.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

7h, 7j och 7k

Datum

25.9.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1519

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k, gjorda av fartyg som för belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien, medfört att den kvot som tilldelats Belgien för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta eller placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 19/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | PLE/7HJK. |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Datum | 25.9.2020 |

Nr

19/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

PLE/7HJK.

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

7h, 7j och 7k

Datum

25.9.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1520

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg eller är registrerade i Frankrike, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k med fartyg som för fransk flagg eller är registrerade i Frankrike, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Frankrike för det bestånd av rödspätta i områdena 7h, 7j och 7k som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som för fransk flagg eller är registrerade i Frankrike är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 28/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd | PLE/7HJK. |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | 7h, 7j och 7k |
| Datum | 29.9.2020 |

Nr

28/TQ123

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd

PLE/7HJK.

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

7h, 7j och 7k

Datum

29.9.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1521

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av lyrtorsk i områdena 8a, 8b, 8d och 8e som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 25/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | POL/*8ABDE (särskilt villkor för POL/07.) |
| Art | Lyrtorsk (Pollachius pollachius) |
| Område | 8a, 8b, 8d och 8e |
| Datum | 1.10.2020 |

Nr

25/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

POL/*8ABDE (särskilt villkor för POL/07.)

Art

Lyrtorsk (Pollachius pollachius)

Område

8a, 8b, 8d och 8e

Datum

1.10.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1522

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av kummel i områdena 8a, 8b, 8d och 8e som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges i artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 22/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | HKE/8ABDE. inklusive särskilt villkor HKE/*57–14 |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | 8a, 8b, 8d och 8e |
| Datum | 1.10.2020 |
| |
| Nr | 23/TQ123 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | HKE/*8ABDE (särskilt villkor för HKE/571214) |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | 8a, 8b, 8d och 8e |
| Datum | 1.10.2020 |

Nr

22/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

HKE/8ABDE. inklusive särskilt villkor HKE/*57–14

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

8a, 8b, 8d och 8e

Datum

1.10.2020

Nr

23/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

HKE/*8ABDE (särskilt villkor för HKE/571214)

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

8a, 8b, 8d och 8e

Datum

1.10.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1523

av den 15 oktober 2020

om förbud mot fiske efter tunga i områdena 8a och 8b med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2020/123 (2) fastställs kvoter för 2020.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 8a och 8b med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av beståndet av tunga i områdena 8a och 8b med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien, medfört att kvoten för 2020 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda visst fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2020 som tilldelats Belgien för det bestånd av tunga i områdena 8a och 8b som anges i bilagan ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i samma bilaga.

Artikel 2

Förbud

1.   Fiske efter det bestånd som anges artikel 1 med fartyg som för belgisk flagg eller är registrerade i Belgien är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det ska även vara förbjudet att söka efter fisk, sätta, placera ut eller ta upp fiskeredskap för att fiska efter detta bestånd.

2.   Omlastning, behållande ombord, beredning ombord, överföring, placering i bur, gödning och landning av fisk och fiskeriprodukter från det bestånd som fångats av dessa fartyg ska fortfarande vara tillåtet när det gäller fångster som tagits före den dagen.

3.   Oavsiktliga fångster av arterna från detta bestånd som görs av dessa fartyg ska tas ombord och behållas ombord på fiskefartygen, registreras, landas och räknas av mot kvoter i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAGA

| Nr | 20/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (Solea solea) |
| Område | 8a och 8b |
| Datum | 1.10.2020 |

Nr

20/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (Solea solea)

Område

8a och 8b

Datum

1.10.2020

---

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1524

av den 19 oktober 2020

om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

1.1   Inledande

Inledande

| (1) | Den 10 oktober 2019 inledde Europeiska kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande import till unionen av visst tungt termopapper (nedan kallat tungt termopapper eller den berörda produkten) med ursprung i Republiken Korea (nedan kallad Sydkorea eller det berörda landet) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Tillkännagivandet om inledande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 oktober 2019 inledde Europeiska kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande import till unionen av visst tungt termopapper (nedan kallat tungt termopapper eller den berörda produkten) med ursprung i Republiken Korea (nedan kallad Sydkorea eller det berörda landet) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Tillkännagivandet om inledande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (2).

tungt termopapper

den berörda produkten

Sydkorea

det berörda landet

Europeiska unionens officiella tidning

2

| (2) | Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 26 augusti 2019 av European Thermal Paper Association (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av tungt termopapper. Klagomålet innehöll bevisning för dumpning och därav följande väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera inledandet av undersökningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 26 augusti 2019 av European Thermal Paper Association (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av tungt termopapper. Klagomålet innehöll bevisning för dumpning och därav följande väsentlig skada som var tillräcklig för att motivera inledandet av undersökningen.

klaganden

1.2   Registrering

Registrering

| (3) | Eftersom villkoren i artikel 14.5a i grundförordningen inte var uppfyllda gjordes importen av den berörda produkten inte till föremål för registrering. Inga parter har inkommit med några synpunkter på detta. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom villkoren i artikel 14.5a i grundförordningen inte var uppfyllda gjordes importen av den berörda produkten inte till föremål för registrering. Inga parter har inkommit med några synpunkter på detta.

1.3   Provisoriska åtgärder

Provisoriska åtgärder

| (4) | I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 6 maj 2020 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalen och den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin. Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet. Synpunkter inkom från klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 6 maj 2020 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalen och den marginal som är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin. Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet. Synpunkter inkom från klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren.

| (5) | Den 27 maj 2020 införde kommissionen en provisorisk antidumpningstull på import till unionen av tungt termopapper med ursprung i Sydkorea genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/705 (3) (nedan kallad förordningen om provisorisk tull). |
| --- | --- |

(5)

Den 27 maj 2020 införde kommissionen en provisorisk antidumpningstull på import till unionen av tungt termopapper med ursprung i Sydkorea genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/705 (3) (nedan kallad förordningen om provisorisk tull).

3

förordningen om provisorisk tull

1.4   Efterföljande förfarande

Efterföljande förfarande

| (6) | Efter det att de viktigaste omständigheterna och övervägandena som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull hade meddelats (nedan kallat preliminärt utlämnande av uppgifter), inkom klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren med skriftliga synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten. |
| --- | --- |

(6)

Efter det att de viktigaste omständigheterna och övervägandena som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull hade meddelats (nedan kallat preliminärt utlämnande av uppgifter), inkom klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren med skriftliga synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten.

preliminärt utlämnande av uppgifter

| (7) | Parter som så begärde gavs tillfälle att bli hörda. Höranden hölls med klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Dessutom hölls ett hörande med förhörsombudet i handelsförfaranden på begäran av den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Förhörsombudets rekommendationer som yttrades under hörandet återspeglas i denna förordning. Under juni 2020 utlämnade kommissionen vid ytterligare tre tillfällen uppgifter till den exporterande tillverkaren med närmare uppgifter om beräkningen av prisunderskridande och målprisunderskridande. |
| --- | --- |

(7)

Parter som så begärde gavs tillfälle att bli hörda. Höranden hölls med klaganden och den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Dessutom hölls ett hörande med förhörsombudet i handelsförfaranden på begäran av den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren. Förhörsombudets rekommendationer som yttrades under hörandet återspeglas i denna förordning. Under juni 2020 utlämnade kommissionen vid ytterligare tre tillfällen uppgifter till den exporterande tillverkaren med närmare uppgifter om beräkningen av prisunderskridande och målprisunderskridande.

| (8) | För att komma fram till sina slutgiltiga undersökningsresultat beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina provisoriska slutsatser när så var lämpligt. |
| --- | --- |

(8)

För att komma fram till sina slutgiltiga undersökningsresultat beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina provisoriska slutsatser när så var lämpligt.

| (9) | Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för de slutgiltiga undersökningsresultaten. Kommissionen dubbelkontrollerade svaret på frågeformuläret från den enda samarbetsvilliga icke-närstående importören, Ritrama SpA, i ett telefonsamtal med företaget. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för de slutgiltiga undersökningsresultaten. Kommissionen dubbelkontrollerade svaret på frågeformuläret från den enda samarbetsvilliga icke-närstående importören, Ritrama SpA, i ett telefonsamtal med företaget.

| (10) | Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheterna och övervägandena på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av visst tungt termopapper (nedan kallat slutligt utlämnande av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Synpunkter mottogs från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och klaganden. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheterna och övervägandena på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av visst tungt termopapper (nedan kallat slutligt utlämnande av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Synpunkter mottogs från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren och klaganden.

slutligt utlämnande av uppgifter

| (11) | Till följd av den exporterande tillverkarens synpunkter lämnade kommissionen ut ytterligare uppgifter till Hansol om beräkningen av kostnaderna efter import och importökningen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. Hansol inkom med synpunkter på uppgifterna. |
| --- | --- |

(11)

Till följd av den exporterande tillverkarens synpunkter lämnade kommissionen ut ytterligare uppgifter till Hansol om beräkningen av kostnaderna efter import och importökningen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. Hansol inkom med synpunkter på uppgifterna.

| (12) | Den exporterande tillverkaren hördes av kommissionen. |
| --- | --- |

(12)

Den exporterande tillverkaren hördes av kommissionen.

| (13) | De synpunkter som lämnats av de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande i denna förordning där så var lämpligt. |
| --- | --- |

(13)

De synpunkter som lämnats av de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande i denna förordning där så var lämpligt.

1.5   Stickprov

Stickprov

| (14) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades skälen 7–13 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(14)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades skälen 7–13 i förordningen om provisorisk tull.

1.6   Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

| (15) | I enlighet med skäl 19 i förordningen om provisorisk tull omfattade undersökningen av dumpning och skada perioden från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019 (nedan kallad undersökningsperioden eller UP), och undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2016 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden). |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med skäl 19 i förordningen om provisorisk tull omfattade undersökningen av dumpning och skada perioden från och med den 1 juli 2018 till och med den 30 juni 2019 (nedan kallad undersökningsperioden eller UP), och undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2016 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).

undersökningsperioden

UP

skadeundersökningsperioden

| (16) | Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren hävdade att kommissionen hade avvikit från sin etablerade praxis och att undersökningsperioden borde sluta den 30 september 2019, dvs. ett datum som ligger närmare dagen för inledandet. Enligt den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren tog kommissionen vid valet av undersökningsperiod inte hänsyn till den senaste utvecklingen, såsom sammanslagningen av två unionstillverkare som ingick i urvalet i mars 2019, den påstådda minskningen av råvarukostnaderna sedan mitten av 2019 och det faktum att unionsindustrin hade övergått till bisfenol A-fritt tungt termopapper först i mitten av 2019. Detta påstående avvisades. Kommissionen har ett utrymme för skönsmässig bedömning vid detta val, förutsatt att det är i överensstämmelse med artikel 6 i grundförordningen som fastställer att en undersökningsperiod normalt ska omfatta en period om minst sex månader omedelbart innan förfarandet inleds, vilket är fallet i denna undersökning. Dessutom har Hansol inte lämnat några belägg för att denna utveckling skulle ha påverkat analysen av skada eller orsakssamband, och under alla omständigheter beaktades både råvarukostnaden och frågan om bisfenol A-fria produkter i förordningen om provisorisk tull i skälen 103–110 respektive 111–115. |
| --- | --- |

(16)

Den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren hävdade att kommissionen hade avvikit från sin etablerade praxis och att undersökningsperioden borde sluta den 30 september 2019, dvs. ett datum som ligger närmare dagen för inledandet. Enligt den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren tog kommissionen vid valet av undersökningsperiod inte hänsyn till den senaste utvecklingen, såsom sammanslagningen av två unionstillverkare som ingick i urvalet i mars 2019, den påstådda minskningen av råvarukostnaderna sedan mitten av 2019 och det faktum att unionsindustrin hade övergått till bisfenol A-fritt tungt termopapper först i mitten av 2019. Detta påstående avvisades. Kommissionen har ett utrymme för skönsmässig bedömning vid detta val, förutsatt att det är i överensstämmelse med artikel 6 i grundförordningen som fastställer att en undersökningsperiod normalt ska omfatta en period om minst sex månader omedelbart innan förfarandet inleds, vilket är fallet i denna undersökning. Dessutom har Hansol inte lämnat några belägg för att denna utveckling skulle ha påverkat analysen av skada eller orsakssamband, och under alla omständigheter beaktades både råvarukostnaden och frågan om bisfenol A-fria produkter i förordningen om provisorisk tull i skälen 103–110 respektive 111–115.

| (17) | Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden bekräftades skäl 19 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(17)

Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden bekräftades skäl 19 i förordningen om provisorisk tull.

2.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

2.1   Berörd produkt

Berörd produkt

| (18) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den berörda produkten bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 20–22 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(18)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den berörda produkten bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 20–22 i förordningen om provisorisk tull.

2.2   Likadan produkt

Likadan produkt

| (19) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den likadana produkten bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 23 och 24 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(19)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den likadana produkten bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 23 och 24 i förordningen om provisorisk tull.

3.   DUMPNING

DUMPNING

3.1   Normalvärde

Normalvärde

| (20) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande normalvärdet bekräftades skälen 25–35 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(20)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande normalvärdet bekräftades skälen 25–35 i förordningen om provisorisk tull.

3.2   Exportpris

Exportpris

| (21) | Närmare uppgifter om beräkningen av exportpriset anges i skälen 36–39 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(21)

Närmare uppgifter om beräkningen av exportpriset anges i skälen 36–39 i förordningen om provisorisk tull.

| (22) | Kommissionen mottog inga synpunkter på beräkningen av exportpriset vad gäller Hansols direktförsäljning till oberoende kunder. Följaktligen bekräftas exportpriset för denna försäljning, som fastställts i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen mottog inga synpunkter på beräkningen av exportpriset vad gäller Hansols direktförsäljning till oberoende kunder. Följaktligen bekräftas exportpriset för denna försäljning, som fastställts i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen.

| (23) | Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Hansol två faktorer vid beräkningen av exportpriset för Hansols försäljning av den berörda produkten till unionen genom Hansol Europe B.V. i egenskap av importör. I enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen fastställdes dessa priser på grundval av det pris till vilket den importerade produkten första gången såldes vidare till oberoende kunder, justerat tillbaka till ett pris fritt fabrik genom att bland annat dra av de relevanta försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader för den närstående parten samt en skälig vinstmarginal. |
| --- | --- |

(23)

Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Hansol två faktorer vid beräkningen av exportpriset för Hansols försäljning av den berörda produkten till unionen genom Hansol Europe B.V. i egenskap av importör. I enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen fastställdes dessa priser på grundval av det pris till vilket den importerade produkten första gången såldes vidare till oberoende kunder, justerat tillbaka till ett pris fritt fabrik genom att bland annat dra av de relevanta försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader för den närstående parten samt en skälig vinstmarginal.

| (24) | För det första hävdade Hansol att kommissionen borde ha fördelat vissa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för Hansol Europe BV på ett annat sätt för den berörda produkten. Efter påståendet granskade kommissionen återigen de kontrollerade uppgifterna i detta avseende. Kommissionen godtog påståendet och ändrade fördelningsnyckeln. |
| --- | --- |

(24)

För det första hävdade Hansol att kommissionen borde ha fördelat vissa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader för Hansol Europe BV på ett annat sätt för den berörda produkten. Efter påståendet granskade kommissionen återigen de kontrollerade uppgifterna i detta avseende. Kommissionen godtog påståendet och ändrade fördelningsnyckeln.

| (25) | För det andra hävdade Hansol att den vinstmarginal som kommissionen använde inte var den för importörer av den berörda produkten, utan den för användare, och att det därför inte var lämpligt att använda denna vinstmarginal för detta ändamål. Hansol hävdade att kommissionen i stället borde använda den vinstmarginal för icke-närstående importörer som använts i antidumpningsundersökningen avseende import av visst lätt termopapper från Sydkorea (4). Kommissionen kontaktade det berörda företaget för att analysera Hansols påstående. Det berörda företaget, som var den enda part som hade besvarat frågeformuläret för importörer i denna undersökning, bekräftade att det faktiskt snarare var en användare som omvandlade tungt termopapper till en produkt i ett senare led, och inte en importör av den berörda produkten. Hansols påstående godtogs därför. I avsaknad av alternativa uppgifter i ärendeakten ersatte kommissionen därför den vinstmarginal som preliminärt användes med den vinstmarginal som användes i det ovannämnda ärendet avseende lätt termopapper. |
| --- | --- |

(25)

För det andra hävdade Hansol att den vinstmarginal som kommissionen använde inte var den för importörer av den berörda produkten, utan den för användare, och att det därför inte var lämpligt att använda denna vinstmarginal för detta ändamål. Hansol hävdade att kommissionen i stället borde använda den vinstmarginal för icke-närstående importörer som använts i antidumpningsundersökningen avseende import av visst lätt termopapper från Sydkorea (4). Kommissionen kontaktade det berörda företaget för att analysera Hansols påstående. Det berörda företaget, som var den enda part som hade besvarat frågeformuläret för importörer i denna undersökning, bekräftade att det faktiskt snarare var en användare som omvandlade tungt termopapper till en produkt i ett senare led, och inte en importör av den berörda produkten. Hansols påstående godtogs därför. I avsaknad av alternativa uppgifter i ärendeakten ersatte kommissionen därför den vinstmarginal som preliminärt användes med den vinstmarginal som användes i det ovannämnda ärendet avseende lätt termopapper.

4

3.3   Jämförelse

Jämförelse

| (26) | Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades skälen 40 och 41 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(26)

Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades skälen 40 och 41 i förordningen om provisorisk tull.

3.4   Dumpningsmarginaler

Dumpningsmarginaler

| (27) | Enligt vad som anges i skälen 22–24 reviderades, efter påståenden som godtogs av kommissionen, vissa delar av exportpriset. |
| --- | --- |

(27)

Enligt vad som anges i skälen 22–24 reviderades, efter påståenden som godtogs av kommissionen, vissa delar av exportpriset.

| (28) | De slutgiltiga dumpningsmarginalerna har, uttryckta i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, fastställts till följande:






  Företag | Slutgiltig dumpningsmarginal |
| --- | --- | --- |
| Hansol Paper Co., Ltd | 15,8 % |
| Alla övriga företag | 15,8 % |

(28)

De slutgiltiga dumpningsmarginalerna har, uttryckta i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, fastställts till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal

Hansol Paper Co., Ltd

15,8 %

Alla övriga företag

15,8 %

4.   SKADA

SKADA

4.1   Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen

Definition av unionsindustrin och unionstillverkningen

| (29) | Eftersom inga synpunkter inkommit avseende detta avsnitt bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 47–48 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(29)

Eftersom inga synpunkter inkommit avseende detta avsnitt bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 47–48 i förordningen om provisorisk tull.

4.2   Förbrukning i unionen

Förbrukning i unionen

| (30) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 49–51 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(30)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 49–51 i förordningen om provisorisk tull.

4.3   Import från det berörda landet

Import från det berörda landet

| (31) | Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade den exporterande tillverkaren ett antal synpunkter på kommissionens preliminära undersökningsresultat rörande analysen av importpriserna, och mer specifikt om prisjämförelsen mellan priserna i EU och de dumpade priserna. |
| --- | --- |

(31)

Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade den exporterande tillverkaren ett antal synpunkter på kommissionens preliminära undersökningsresultat rörande analysen av importpriserna, och mer specifikt om prisjämförelsen mellan priserna i EU och de dumpade priserna.

| (32) | För det första ifrågasatte Hansol den metod som använts av kommissionen för att säkerställa en rättvis jämförelse mellan de produkttyper som exporterades till unionen och de produkttyper som såldes av unionsindustrin. Kommissionen hade i detta syfte identifierat olika grundläggande egenskaper som meddelades berörda parter i de frågeformulär som publicerades på GD Handels webbplats på dagen för inledandet av förfarandet. Bland annat identifierade kommissionen produktens så kallade ytvikt, uttryckt i (hela) gram per kvadratmeter (gramvikt) som en av dessa grundläggande egenskaper. |
| --- | --- |

(32)

För det första ifrågasatte Hansol den metod som använts av kommissionen för att säkerställa en rättvis jämförelse mellan de produkttyper som exporterades till unionen och de produkttyper som såldes av unionsindustrin. Kommissionen hade i detta syfte identifierat olika grundläggande egenskaper som meddelades berörda parter i de frågeformulär som publicerades på GD Handels webbplats på dagen för inledandet av förfarandet. Bland annat identifierade kommissionen produktens så kallade ytvikt, uttryckt i (hela) gram per kvadratmeter (gramvikt) som en av dessa grundläggande egenskaper.

| (33) | För att säkerställa en rättvis jämförelse tilldelades därefter varje produkttyp ett produktkontrollnummer beroende på dess specifika grundläggande egenskaper. För att säkerställa en representativ matchningsgrad mellan exporterat tungt termopapper och tungt termopapper som sålts av unionsindustrin justerade kommissionen den ursprungliga strukturen för produktkontrollnumren genom att gruppera gramvikten i olika intervall. Intervallen kunde till exempel sträcka sig från 66 till 68 gram, eller från 73 till 76 gram. |
| --- | --- |

(33)

För att säkerställa en rättvis jämförelse tilldelades därefter varje produkttyp ett produktkontrollnummer beroende på dess specifika grundläggande egenskaper. För att säkerställa en representativ matchningsgrad mellan exporterat tungt termopapper och tungt termopapper som sålts av unionsindustrin justerade kommissionen den ursprungliga strukturen för produktkontrollnumren genom att gruppera gramvikten i olika intervall. Intervallen kunde till exempel sträcka sig från 66 till 68 gram, eller från 73 till 76 gram.

| (34) | Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter motsatte sig den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren detta tillvägagångssätt av tre orsaker:






  — | Modellerna för tungt termopapper definierades av tillverkarna gram för gram och varje skillnad i gramvikt kunde påverka priset. |
| --- | --- | --- |

(34)

Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter motsatte sig den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren detta tillvägagångssätt av tre orsaker:

—

Modellerna för tungt termopapper definierades av tillverkarna gram för gram och varje skillnad i gramvikt kunde påverka priset.

| — | Den jämförelsemetod som användes påstods bryta mot WTO-skyldigheterna (5) att jämföra det som är jämförbart vid prisjämförelser. |
| --- | --- |

—

Den jämförelsemetod som användes påstods bryta mot WTO-skyldigheterna (5) att jämföra det som är jämförbart vid prisjämförelser.

5

| — | Kommissionen påstods vara skyldig att tillämpa en struktur för produktkontrollnummer som fastställts i inledningsskedet av en antidumpningsundersökning. Vidare förklarades eller motiverades inte omgrupperingarna på ett tillfredsställande sätt. Den ytvikttolerans som kommissionen använde för att gruppera produktkontrollnumren var ogrundad och irrelevant, eftersom gramvikten vanligtvis anges i försäljningsfakturorna. |
| --- | --- |

—

Kommissionen påstods vara skyldig att tillämpa en struktur för produktkontrollnummer som fastställts i inledningsskedet av en antidumpningsundersökning. Vidare förklarades eller motiverades inte omgrupperingarna på ett tillfredsställande sätt. Den ytvikttolerans som kommissionen använde för att gruppera produktkontrollnumren var ogrundad och irrelevant, eftersom gramvikten vanligtvis anges i försäljningsfakturorna.

| (35) | Dessa påståenden avvisades. I det aktuella fallet beräknades enhetspriserna per vikt (ton) och därför har effekten av gramvikten på priser och kostnader redan beaktats genom den beräkningsmetod som kommissionen valt. |
| --- | --- |

(35)

Dessa påståenden avvisades. I det aktuella fallet beräknades enhetspriserna per vikt (ton) och därför har effekten av gramvikten på priser och kostnader redan beaktats genom den beräkningsmetod som kommissionen valt.

| (36) | Dessutom kräver både artikel 2 (och särskilt artikel 2.6) i WTO:s antidumpningsavtal och artikel 1.4 i grundförordningen att man jämför det som är jämförbart, men i dessa fastställs inte någon särskild metod för detta. Det är etablerad praxis att kommissionen vid undersökningar av handelspolitiska skyddsåtgärder använder produktkontrollnummer för att identifiera olika grundläggande egenskaper i början av en undersökning, men kommissionen är inte bunden av dem och kan besluta att ändra produktkontrollnumrens struktur under undersökningens gång i den mån det säkerställer en rättvis jämförelse. I detta specifika fall ansåg kommissionen att det var nödvändigt att gruppera produktkontrollnumren för att få en representativ matchningsgrad mellan exporterat tungt termopapper och tungt termopapper som sålts av unionsindustrin och därmed säkerställa en rättvis jämförelse, och att grupperingen är lämplig eftersom industrin själv – både i unionen och i Sydkorea – använder sig av vissa toleranser, dvs. en avvikelse från standardgramvikten med 5–10 gram. Mot denna bakgrund byggde de grupperingar som kommissionen tillämpade på ett konservativt tillvägagånssätt, såsom förklaras i skäl 31. |
| --- | --- |

(36)

Dessutom kräver både artikel 2 (och särskilt artikel 2.6) i WTO:s antidumpningsavtal och artikel 1.4 i grundförordningen att man jämför det som är jämförbart, men i dessa fastställs inte någon särskild metod för detta. Det är etablerad praxis att kommissionen vid undersökningar av handelspolitiska skyddsåtgärder använder produktkontrollnummer för att identifiera olika grundläggande egenskaper i början av en undersökning, men kommissionen är inte bunden av dem och kan besluta att ändra produktkontrollnumrens struktur under undersökningens gång i den mån det säkerställer en rättvis jämförelse. I detta specifika fall ansåg kommissionen att det var nödvändigt att gruppera produktkontrollnumren för att få en representativ matchningsgrad mellan exporterat tungt termopapper och tungt termopapper som sålts av unionsindustrin och därmed säkerställa en rättvis jämförelse, och att grupperingen är lämplig eftersom industrin själv – både i unionen och i Sydkorea – använder sig av vissa toleranser, dvs. en avvikelse från standardgramvikten med 5–10 gram. Mot denna bakgrund byggde de grupperingar som kommissionen tillämpade på ett konservativt tillvägagånssätt, såsom förklaras i skäl 31.

| (37) | Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde Hansol ett klargörande om huruvida den försäljning som användes för att fastställa marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande omfattade den ytterskiktsbelagda produkten från en av de unionstillverkare som ingick i urvalet. |
| --- | --- |

(37)

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde Hansol ett klargörande om huruvida den försäljning som användes för att fastställa marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande omfattade den ytterskiktsbelagda produkten från en av de unionstillverkare som ingick i urvalet.

| (38) | För beräkningen av marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande jämförde kommissionen den exporterande tillverkarens försäljning till unionen av den likadana produkt som sålts av de unionstillverkare som ingick i urvalet, vilket ingick i de uppgifter som lämnats ut till Hansol och klaganden. I denna beräkning gjorde kommissionen ingen åtskillnad mellan de tre unionstillverkare som ingick i urvalet. Eftersom den produktmix som såldes av dessa tre urvalda unionstillverkare skiljer sig åt, kunde vissa produkttyper som såldes av Hansol inte jämföras med samtliga tre företag som ingick i urvalet. Av sekretesskäl kan kommissionen inte närmare ange vilka av de urvalda unionstillverkarna som sålt vilka produkttyper. Under alla omständigheter bekräftade kommissionen att den matchade Hansols export av ytterskiktsbelagda produkttyper med ytskiktsbelagda produkttyper som sålts av unionsindustrin. |
| --- | --- |

(38)

För beräkningen av marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande jämförde kommissionen den exporterande tillverkarens försäljning till unionen av den likadana produkt som sålts av de unionstillverkare som ingick i urvalet, vilket ingick i de uppgifter som lämnats ut till Hansol och klaganden. I denna beräkning gjorde kommissionen ingen åtskillnad mellan de tre unionstillverkare som ingick i urvalet. Eftersom den produktmix som såldes av dessa tre urvalda unionstillverkare skiljer sig åt, kunde vissa produkttyper som såldes av Hansol inte jämföras med samtliga tre företag som ingick i urvalet. Av sekretesskäl kan kommissionen inte närmare ange vilka av de urvalda unionstillverkarna som sålt vilka produkttyper. Under alla omständigheter bekräftade kommissionen att den matchade Hansols export av ytterskiktsbelagda produkttyper med ytskiktsbelagda produkttyper som sålts av unionsindustrin.

| (39) | För det andra ifrågasatte den exporterande tillverkaren kommissionens beräkning av kostnader efter import. I sina beräkningar justerade kommissionen när så var lämpligt värdena för Hansols exporttransaktioner för kostnaderna efter import och tullar. 1 % av cif-värdet ansågs rimligt för att täcka kostnader efter import, dvs. kostnader för hantering, hamnavgifter och tullklareringsavgifter. Hansol invände mot detta och hävdade att kommissionen inte beräknade kostnaderna efter import som 1 % av Hansols cif-värde, utan som 1 % av Hansols ”exportvärde cif vid unionens gräns”. Hansol begärde att kommissionen skulle beräkna kostnaderna efter import som 1 % av dess cif-värde. |
| --- | --- |

(39)

För det andra ifrågasatte den exporterande tillverkaren kommissionens beräkning av kostnader efter import. I sina beräkningar justerade kommissionen när så var lämpligt värdena för Hansols exporttransaktioner för kostnaderna efter import och tullar. 1 % av cif-värdet ansågs rimligt för att täcka kostnader efter import, dvs. kostnader för hantering, hamnavgifter och tullklareringsavgifter. Hansol invände mot detta och hävdade att kommissionen inte beräknade kostnaderna efter import som 1 % av Hansols cif-värde, utan som 1 % av Hansols ”exportvärde cif vid unionens gräns”. Hansol begärde att kommissionen skulle beräkna kostnaderna efter import som 1 % av dess cif-värde.

| (40) | Kommissionen avvisade detta påstående. Hansols ”exportvärde cif vid unionens gräns” grundas på Hansols exportpris inklusive de justeringar som gjorts i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen för försäljning via dess närstående handlare. Kostnader efter import måste läggas till eller tillämpas på detta pris för att få ett exportpris vid EU:s gräns som är jämförbart med unionsindustrins pris och målpris. Denna jämförelse uttrycks sedan som en procentandel av Hansols deklarerade cif-värde i beräkningen av målprisunderskridandet, eftersom en eventuell framtida antidumpningstull också skulle tillämpas på det faktiska cif-värdet vid unionens gräns. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen avvisade detta påstående. Hansols ”exportvärde cif vid unionens gräns” grundas på Hansols exportpris inklusive de justeringar som gjorts i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen för försäljning via dess närstående handlare. Kostnader efter import måste läggas till eller tillämpas på detta pris för att få ett exportpris vid EU:s gräns som är jämförbart med unionsindustrins pris och målpris. Denna jämförelse uttrycks sedan som en procentandel av Hansols deklarerade cif-värde i beräkningen av målprisunderskridandet, eftersom en eventuell framtida antidumpningstull också skulle tillämpas på det faktiska cif-värdet vid unionens gräns.

| (41) | Kommissionen undersökte på nytt kostnaderna efter import baserat på Hansols faktiska uppgifter i stället för att använda 1 %. På denna basis uppgick kostnaderna efter importen till en nivå på omkring [3–6] euro per ton. Eftersom detta belopp grundar sig på ett begränsat antal fakturor, dubbelkontrollerade kommissionen det mot de undersökningsresultat som använts i antidumpningsundersökningen beträffande import av visst lätt termopapper från Sydkorea. Eftersom båda beloppen ligger inom samma intervall ansåg kommissionen det lämpligt att använda Hansols uppgifter för denna undersökning. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen undersökte på nytt kostnaderna efter import baserat på Hansols faktiska uppgifter i stället för att använda 1 %. På denna basis uppgick kostnaderna efter importen till en nivå på omkring [3–6] euro per ton. Eftersom detta belopp grundar sig på ett begränsat antal fakturor, dubbelkontrollerade kommissionen det mot de undersökningsresultat som använts i antidumpningsundersökningen beträffande import av visst lätt termopapper från Sydkorea. Eftersom båda beloppen ligger inom samma intervall ansåg kommissionen det lämpligt att använda Hansols uppgifter för denna undersökning.

| (42) | Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Hansol att kostnaderna efter import, såsom de beräknats av kommissionen, var underskattade och borde ha omfattat inte bara kostnaderna för tullklarering, utan även de kostnader för hantering, lagring och dokumentkontroller som uppkom vid införseln. Hansol lämnade en alternativ beräkning som resulterade i en kostnad efter import på mellan 10 och 40 euro/ton. |
| --- | --- |

(42)

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Hansol att kostnaderna efter import, såsom de beräknats av kommissionen, var underskattade och borde ha omfattat inte bara kostnaderna för tullklarering, utan även de kostnader för hantering, lagring och dokumentkontroller som uppkom vid införseln. Hansol lämnade en alternativ beräkning som resulterade i en kostnad efter import på mellan 10 och 40 euro/ton.

| (43) | Den beräkning som lämnades av Hansol efter det slutliga utlämnandet av uppgifter inkluderade andra kostnader än de som kommissionen hade använt, såsom kostnader för lagring, magasineringstjänster och administration. Hansols påstående att dessa ytterligare kostnader bör ingå i kostnaderna efter import på grund av särdragen i dess försäljningsprocess, och inte hänföras till standardtjänster som tillhandahålls efter importen av varorna, är inte underbyggt med bevis i ärendeakten och kan inte verifieras med tanke på det sena skedet i undersökningen. Kommissionen beslutade därför att avvisa detta påstående. |
| --- | --- |

(43)

Den beräkning som lämnades av Hansol efter det slutliga utlämnandet av uppgifter inkluderade andra kostnader än de som kommissionen hade använt, såsom kostnader för lagring, magasineringstjänster och administration. Hansols påstående att dessa ytterligare kostnader bör ingå i kostnaderna efter import på grund av särdragen i dess försäljningsprocess, och inte hänföras till standardtjänster som tillhandahålls efter importen av varorna, är inte underbyggt med bevis i ärendeakten och kan inte verifieras med tanke på det sena skedet i undersökningen. Kommissionen beslutade därför att avvisa detta påstående.

| (44) | Slutligen bestred den exporterande tillverkaren att den justering som gjorts enligt artikel 2.9 i grundförordningen för att fastställa exportpriset kan användas för beräkningen av prisunderskridandet (och nivån för undanröjande av skada), med utgångspunkt i tribunalens dom i mål T-383/17 (6). |
| --- | --- |

(44)

Slutligen bestred den exporterande tillverkaren att den justering som gjorts enligt artikel 2.9 i grundförordningen för att fastställa exportpriset kan användas för beräkningen av prisunderskridandet (och nivån för undanröjande av skada), med utgångspunkt i tribunalens dom i mål T-383/17 (6).

6

| (45) | Kommissionen avvisade detta påstående. För det första har denna dom överklagats till domstolen (7). Bedömningen av de faktiska omständigheterna i domen i den fråga som omfattas av Hansols påstående är därför inte slutgiltig. |
| --- | --- |

(45)

Kommissionen avvisade detta påstående. För det första har denna dom överklagats till domstolen (7). Bedömningen av de faktiska omständigheterna i domen i den fråga som omfattas av Hansols påstående är därför inte slutgiltig.

7

| (46) | För det andra, vad gäller prisunderskridande, anges i grundförordningen ingen specifik metod för sådana beräkningar. Kommissionen har därmed ett stort handlingsutrymme för att bedöma denna skadefaktor. Detta handlingsutrymme begränsas av behovet att grunda slutsatser på faktiska bevis och att göra en objektiv granskning, i enlighet med artikel 3.2 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(46)

För det andra, vad gäller prisunderskridande, anges i grundförordningen ingen specifik metod för sådana beräkningar. Kommissionen har därmed ett stort handlingsutrymme för att bedöma denna skadefaktor. Detta handlingsutrymme begränsas av behovet att grunda slutsatser på faktiska bevis och att göra en objektiv granskning, i enlighet med artikel 3.2 i grundförordningen.

| (47) | Vad gäller de aspekter som beaktas i beräkningen av prisunderskridande (särskilt exportpriset) måste kommissionen fastställa den punkt där konkurrensen först äger rum (eller kan äga rum) med unionstillverkare på unionsmarknaden. Denna punkt motsvarar egentligen den första icke-närstående importörens inköpspris, eftersom det företaget i princip har valet att köpa antingen från unionsindustrin eller från utländska kunder. När den exporterande tillverkaren har inrättat sitt system med närstående företag i unionen har dessa redan bestämt att deras varor ska hämtas utanför unionen. Därför bör jämförelsen göras omedelbart efter det att varan passerar unionsgränsen, och inte under ett senare skede i distributionskedjan, t.ex. vid försäljning av varan till slutanvändaren. Denna metod säkerställer också samstämmighet i de fall när en exporterande tillverkare säljer varor direkt till en icke-närstående kund (importör eller slutanvändare), eftersom återförsäljningspriser per definition inte skulle användas i detta scenario. Ett annat tillvägagångssätt skulle leda till diskriminering mellan exporterande tillverkare som enbart grundas på vilka försäljningskanaler de använder. |
| --- | --- |

(47)

Vad gäller de aspekter som beaktas i beräkningen av prisunderskridande (särskilt exportpriset) måste kommissionen fastställa den punkt där konkurrensen först äger rum (eller kan äga rum) med unionstillverkare på unionsmarknaden. Denna punkt motsvarar egentligen den första icke-närstående importörens inköpspris, eftersom det företaget i princip har valet att köpa antingen från unionsindustrin eller från utländska kunder. När den exporterande tillverkaren har inrättat sitt system med närstående företag i unionen har dessa redan bestämt att deras varor ska hämtas utanför unionen. Därför bör jämförelsen göras omedelbart efter det att varan passerar unionsgränsen, och inte under ett senare skede i distributionskedjan, t.ex. vid försäljning av varan till slutanvändaren. Denna metod säkerställer också samstämmighet i de fall när en exporterande tillverkare säljer varor direkt till en icke-närstående kund (importör eller slutanvändare), eftersom återförsäljningspriser per definition inte skulle användas i detta scenario. Ett annat tillvägagångssätt skulle leda till diskriminering mellan exporterande tillverkare som enbart grundas på vilka försäljningskanaler de använder.

| (48) | I detta fall kan importpriset för en del av exportförsäljningen inte användas till det nominella värdet, eftersom den exporterande tillverkaren och importören är varandra närstående. För att fastställa ett tillförlitligt importpris enligt armslängdsprincipen måste därför ett sådant pris konstrueras genom att använda den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden som utgångspunkt. För att genomföra denna rekonstruktion är reglerna för hur exportpriset konstrueras enligt artikel 2.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen relevanta, och tillämpas genom analogi, liksom de är relevanta för att fastställa exportpriset i dumpningshänseende. En analog tillämpning av artikel 2.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen gör det möjligt att uppnå ett pris som är fullt jämförbart med det pris som används när man undersöker försäljning till icke-närstående kunder och som också kan jämföras med unionsindustrins försäljningspris. |
| --- | --- |

(48)

I detta fall kan importpriset för en del av exportförsäljningen inte användas till det nominella värdet, eftersom den exporterande tillverkaren och importören är varandra närstående. För att fastställa ett tillförlitligt importpris enligt armslängdsprincipen måste därför ett sådant pris konstrueras genom att använda den närstående importörens återförsäljningspris till den första oberoende kunden som utgångspunkt. För att genomföra denna rekonstruktion är reglerna för hur exportpriset konstrueras enligt artikel 2.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen relevanta, och tillämpas genom analogi, liksom de är relevanta för att fastställa exportpriset i dumpningshänseende. En analog tillämpning av artikel 2.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen gör det möjligt att uppnå ett pris som är fullt jämförbart med det pris som används när man undersöker försäljning till icke-närstående kunder och som också kan jämföras med unionsindustrins försäljningspris.

| (49) | För att möjliggöra en rättvis jämförelse och komma fram till ett tillförlitligt pris är det därför motiverat att dra av den närstående importörens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst från återförsäljningspriset till icke-närstående kunder. |
| --- | --- |

(49)

För att möjliggöra en rättvis jämförelse och komma fram till ett tillförlitligt pris är det därför motiverat att dra av den närstående importörens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst från återförsäljningspriset till icke-närstående kunder.

| (50) | Kommissionen konstaterar också att i just det här fallet sker merparten av såväl unionsindustrins som de exporterande tillverkarnas försäljning direkt (det vill säga utan handlare eller importörer). Denna direktförsäljning utgjorde mer än 96 % av försäljningen från de unionstillverkare som ingick i urvalet och nästan 70 % av den exporterande tillverkarens försäljning. |
| --- | --- |

(50)

Kommissionen konstaterar också att i just det här fallet sker merparten av såväl unionsindustrins som de exporterande tillverkarnas försäljning direkt (det vill säga utan handlare eller importörer). Denna direktförsäljning utgjorde mer än 96 % av försäljningen från de unionstillverkare som ingick i urvalet och nästan 70 % av den exporterande tillverkarens försäljning.

| (51) | Även om kommissionen håller fast vid det resonemang som beskrivs ovan övervägde den, för fullständighetens skull, alternativa metoder för beräkning av prisunderskridandemarginalen. |
| --- | --- |

(51)

Även om kommissionen håller fast vid det resonemang som beskrivs ovan övervägde den, för fullständighetens skull, alternativa metoder för beräkning av prisunderskridandemarginalen.

| (52) | För det första övervägde kommissionen behovet av att beräkna en prisunderskridandemarginal med beaktande av typen av slutkund, för att ta hänsyn till eventuella skillnader i handelsled mellan unionsindustrins försäljning och de sydkoreanska försäljningstransaktionerna. I detta avseende fastställdes det emellertid att både de unionstillverkare som ingick i urvalet och Hansol nästan uteslutande sålde till bearbetningsföretag (cirka 98 % av försäljningen i bägge fallen). Därför drogs slutsatsen att försäljningen i allmänhet gjordes i samma handelsled och att ingen ytterligare beräkning av prisunderskridandet var nödvändig i detta avseende. |
| --- | --- |

(52)

För det första övervägde kommissionen behovet av att beräkna en prisunderskridandemarginal med beaktande av typen av slutkund, för att ta hänsyn till eventuella skillnader i handelsled mellan unionsindustrins försäljning och de sydkoreanska försäljningstransaktionerna. I detta avseende fastställdes det emellertid att både de unionstillverkare som ingick i urvalet och Hansol nästan uteslutande sålde till bearbetningsföretag (cirka 98 % av försäljningen i bägge fallen). Därför drogs slutsatsen att försäljningen i allmänhet gjordes i samma handelsled och att ingen ytterligare beräkning av prisunderskridandet var nödvändig i detta avseende.

| (53) | För det andra övervägde kommissionen möjligheten att beräkna en prisunderskridandemarginal enbart på grundval av unionsindustrins direktförsäljning. Såsom nämns ovan gjordes nästan 97 % av försäljningen från unionstillverkarna i urvalet till icke-närstående kunder. Därför skulle avdrag för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader och vinst för det begränsade antalet transaktioner som sålts via ett närstående företag knappast ändra nivån på prisunderskridandet. |
| --- | --- |

(53)

För det andra övervägde kommissionen möjligheten att beräkna en prisunderskridandemarginal enbart på grundval av unionsindustrins direktförsäljning. Såsom nämns ovan gjordes nästan 97 % av försäljningen från unionstillverkarna i urvalet till icke-närstående kunder. Därför skulle avdrag för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader och vinst för det begränsade antalet transaktioner som sålts via ett närstående företag knappast ändra nivån på prisunderskridandet.

| (54) | Sammanfattningsvis, oavsett hur marginalerna för prisunderskridande beräknas, skulle Hansols export till unionen underskrida unionens försäljningspriser. Detta påstående avvisades därför. |
| --- | --- |

(54)

Sammanfattningsvis, oavsett hur marginalerna för prisunderskridande beräknas, skulle Hansols export till unionen underskrida unionens försäljningspriser. Detta påstående avvisades därför.

| (55) | Slutligen bör det också understrykas att utöver det fastställda prisunderskridandet, som skulle uppgå till 5,1 % efter de ändringar som förklaras i skälen 35, 37 och 23 (8), visade undersökningen att verkningarna av den dumpade importen under alla omständigheter också var attförhindra prisökningar, i den mening som avses i artikel 3.3 i grundförordningen, på unionsmarknaden under undersökningsperioden. Unionsindustrins priser ökade med 14 % under skadeundersökningsperioden, medan de under rättvisa konkurrensförhållanden skulle ha förväntats öka i förhållande till produktionskostnaden, som ökade med 23 %. Såsom anges i skälen 76 och 82 i förordningen om provisorisk tull, och till skillnad från 2016 då den dumpade importen inte förhindrade prisökningar på samma sätt, kunde unionsindustrin inte höja priserna i linje med produktionskostnaden på grund av att de hölls nere av de ökande volymerna av dumpad import från Sydkorea till unionsmarknaden (+ 83 % under skadeundersökningsperioden). Denna situation har allvarligt påverkat unionsindustrins lönsamhet, som minskade med nästan 70 % under skadeundersökningsperioden och låg på mycket låga nivåer under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(55)

Slutligen bör det också understrykas att utöver det fastställda prisunderskridandet, som skulle uppgå till 5,1 % efter de ändringar som förklaras i skälen 35, 37 och 23 (8), visade undersökningen att verkningarna av den dumpade importen under alla omständigheter också var attförhindra prisökningar, i den mening som avses i artikel 3.3 i grundförordningen, på unionsmarknaden under undersökningsperioden. Unionsindustrins priser ökade med 14 % under skadeundersökningsperioden, medan de under rättvisa konkurrensförhållanden skulle ha förväntats öka i förhållande till produktionskostnaden, som ökade med 23 %. Såsom anges i skälen 76 och 82 i förordningen om provisorisk tull, och till skillnad från 2016 då den dumpade importen inte förhindrade prisökningar på samma sätt, kunde unionsindustrin inte höja priserna i linje med produktionskostnaden på grund av att de hölls nere av de ökande volymerna av dumpad import från Sydkorea till unionsmarknaden (+ 83 % under skadeundersökningsperioden). Denna situation har allvarligt påverkat unionsindustrins lönsamhet, som minskade med nästan 70 % under skadeundersökningsperioden och låg på mycket låga nivåer under undersökningsperioden.

8

| (56) | Oavsett undersökningsresultaten för prisunderskridande i detta fall ledde den dumpade importen därför till eatt priserna i betydande grad hölls nere eftersom den hindrade prisökningar, varvid tillverkningskostnaden ökade med 9 procentenheter mer än unionens försäljningspriser under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(56)

Oavsett undersökningsresultaten för prisunderskridande i detta fall ledde den dumpade importen därför till eatt priserna i betydande grad hölls nere eftersom den hindrade prisökningar, varvid tillverkningskostnaden ökade med 9 procentenheter mer än unionens försäljningspriser under undersökningsperioden.

| (57) | Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Hansol än en gång sitt påstående, men lämnade inga ytterligare faktauppgifter, att kommissionen borde ha beräknat marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande för försäljningen via den närstående importören på grundval av det vägda genomsnittliga försäljningspris som den närstående importören tog ut av de första oberoende kunderna på unionsmarknaden. Genom att inte göra det hävdade Hansol att kommissionen avsiktligt bortsåg från tribunalens slutsatser i domen i målen Jindal Saw (9) och Kazchrome (10), vilket ledde till en överträdelse av rättsstatsprincipen och rättssäkerhetsprincipen. |
| --- | --- |

(57)

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Hansol än en gång sitt påstående, men lämnade inga ytterligare faktauppgifter, att kommissionen borde ha beräknat marginalerna för prisunderskridande och målprisunderskridande för försäljningen via den närstående importören på grundval av det vägda genomsnittliga försäljningspris som den närstående importören tog ut av de första oberoende kunderna på unionsmarknaden. Genom att inte göra det hävdade Hansol att kommissionen avsiktligt bortsåg från tribunalens slutsatser i domen i målen Jindal Saw (9) och Kazchrome (10), vilket ledde till en överträdelse av rättsstatsprincipen och rättssäkerhetsprincipen.

9

10

| (58) | Detta påstående avvisas av de orsaker som redan beskrivits i skälen 45–49. |
| --- | --- |

(58)

Detta påstående avvisas av de orsaker som redan beskrivits i skälen 45–49.

| (59) | Hansol hävdade dessutom att eftersom fastställandet av prisunderskridandemarginalen enligt dess mening är felaktigt, är kommissionens slutsats om förhindrande av prisökningar och därmed hela analysen av skada och orsakssamband felaktig. Företaget hävdade också att ett fel i fastställandet av prisunderskridandet och av förhindrande av prisökningar leder till att en antidumpningstull fastställs som är högre än vad som är tillräckligt för att undanröja den skada som den dumpade importen vållat i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(59)

Hansol hävdade dessutom att eftersom fastställandet av prisunderskridandemarginalen enligt dess mening är felaktigt, är kommissionens slutsats om förhindrande av prisökningar och därmed hela analysen av skada och orsakssamband felaktig. Företaget hävdade också att ett fel i fastställandet av prisunderskridandet och av förhindrande av prisökningar leder till att en antidumpningstull fastställs som är högre än vad som är tillräckligt för att undanröja den skada som den dumpade importen vållat i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen.

| (60) | Detta påstående avvisas. Prisunderskridandet har beräknats korrekt, såsom beskrivs i skälen 45–49. Såsom anges i skälen 55 och 56 har även förhindrande av prisökningar fastställts korrekt på grundval av uppgifterna i tabellerna 2, 3, 7 och 10 i förordningen om provisorisk tull. Under alla omständigheter fann kommissionen, såsom tydligt förklaras i skäl 54, att det förekom ett betydande prisunderskridande oavsett vilken metod som används för att beräkna sådana priseffekter. Kommissionen erinrade vidare om att prisunderskridande endast är en av de många skadefaktorer som analyserats av kommissionen och att man i slutsatserna om förhindrande av prisökningar, skada och orsakssamband beaktar denna faktor och alla andra relevanta faktorer. När det gäller fastställandet av den slutgiltiga antidumpningstullen i enlighet med de särskilda reglerna i artikel 7.2 i grundförordningen erinrade kommissionen om att man varken påverkas av prisunderskridandet eller fastställandet av förhindrande av prisökningar. I detta fall baseras nivån för undanröjande av skada på målprisunderskridandet (med hänvisning till ett målpris som konstruerats i enlighet med artikel 7.2c och 7.2d i grundförordningen) och inte på nivån för prisunderskridande eller förhindrande av prisökningar. |
| --- | --- |

(60)

Detta påstående avvisas. Prisunderskridandet har beräknats korrekt, såsom beskrivs i skälen 45–49. Såsom anges i skälen 55 och 56 har även förhindrande av prisökningar fastställts korrekt på grundval av uppgifterna i tabellerna 2, 3, 7 och 10 i förordningen om provisorisk tull. Under alla omständigheter fann kommissionen, såsom tydligt förklaras i skäl 54, att det förekom ett betydande prisunderskridande oavsett vilken metod som används för att beräkna sådana priseffekter. Kommissionen erinrade vidare om att prisunderskridande endast är en av de många skadefaktorer som analyserats av kommissionen och att man i slutsatserna om förhindrande av prisökningar, skada och orsakssamband beaktar denna faktor och alla andra relevanta faktorer. När det gäller fastställandet av den slutgiltiga antidumpningstullen i enlighet med de särskilda reglerna i artikel 7.2 i grundförordningen erinrade kommissionen om att man varken påverkas av prisunderskridandet eller fastställandet av förhindrande av prisökningar. I detta fall baseras nivån för undanröjande av skada på målprisunderskridandet (med hänvisning till ett målpris som konstruerats i enlighet med artikel 7.2c och 7.2d i grundförordningen) och inte på nivån för prisunderskridande eller förhindrande av prisökningar.

| (61) | Eftersom inga ytterligare synpunkter har inkommit beträffande importen från det berörda landet bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 52–59 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(61)

Eftersom inga ytterligare synpunkter har inkommit beträffande importen från det berörda landet bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 52–59 i förordningen om provisorisk tull.

4.4   Unionsindustrins ekonomiska situation

Unionsindustrins ekonomiska situation

4.4.1   Allmänna anmärkningar

Allmänna anmärkningar

| (62) | Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 60–64 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(62)

Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 60–64 i förordningen om provisorisk tull.

4.4.2   Makroekonomiska indikatorer

Makroekonomiska indikatorer

| (63) | Eftersom inga synpunkter inkommit avseende de makroekonomiska indikatorerna bekräftade kommissionen de slutsatser som anges i skälen 65–73 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(63)

Eftersom inga synpunkter inkommit avseende de makroekonomiska indikatorerna bekräftade kommissionen de slutsatser som anges i skälen 65–73 i förordningen om provisorisk tull.

4.4.3   Mikroekonomiska indikatorer

Mikroekonomiska indikatorer

| (64) | Eftersom inga synpunkter inkommit avseende de mikroekonomiska indikatorerna bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 74–86 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(64)

Eftersom inga synpunkter inkommit avseende de mikroekonomiska indikatorerna bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 74–86 i förordningen om provisorisk tull.

4.4.4   Slutsats beträffande skada

Slutsats beträffande skada

| (65) | Eftersom inga synpunkter inkommit avseende slutsatsen om skada bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 87–90 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(65)

Eftersom inga synpunkter inkommit avseende slutsatsen om skada bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 87–90 i förordningen om provisorisk tull.

5.   ORSAKSSAMBAND

ORSAKSSAMBAND

| (66) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande orsakssambandet mellan den dumpade importen från det berörda landet och den skada som unionsindustrin lidit bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 91–120 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(66)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande orsakssambandet mellan den dumpade importen från det berörda landet och den skada som unionsindustrin lidit bekräftade kommissionen slutsatserna i skälen 91–120 i förordningen om provisorisk tull.

6.   UNIONENS INTRESSE

UNIONENS INTRESSE

6.1   Unionsindustrins intresse

Unionsindustrins intresse

| (67) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande unionsindustrins intresse bekräftades slutsatserna i skälen 123–126 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(67)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande unionsindustrins intresse bekräftades slutsatserna i skälen 123–126 i förordningen om provisorisk tull.

6.2   Icke-närstående importörers och användares intresse

Icke-närstående importörers och användares intresse

| (68) | Eftersom inga synpunkter inkommit avseende icke-närstående importörers och användares intresse bekräftades slutsatserna i skälen 127–134 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(68)

Eftersom inga synpunkter inkommit avseende icke-närstående importörers och användares intresse bekräftades slutsatserna i skälen 127–134 i förordningen om provisorisk tull.

6.3   Övriga berörda parters intresse

Övriga berörda parters intresse

| (69) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande andra berörda parters intressen bekräftades slutsatserna i skälen 135–138 i förordningen om preliminär tull. |
| --- | --- |

(69)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande andra berörda parters intressen bekräftades slutsatserna i skälen 135–138 i förordningen om preliminär tull.

6.4   Slutsats om unionens intresse

Slutsats om unionens intresse

| (70) | På grundval av vad som anges ovan och eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skäl 139 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(70)

På grundval av vad som anges ovan och eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skäl 139 i förordningen om provisorisk tull.

7.   SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

7.1   Nivå för undanröjande av skada

Nivå för undanröjande av skada

| (71) | Den exporterande tillverkarens påståenden beträffande kostnader efter import, prisernas jämförbarhet och justeringar enligt artikel 2.9 i grundförordningen vid beräkningen av prisunderskridandet gäller även beräkningen av nivån för undanröjande av skada, men detta avvisas av kommissionen i skälen 31–60 ovan. |
| --- | --- |

(71)

Den exporterande tillverkarens påståenden beträffande kostnader efter import, prisernas jämförbarhet och justeringar enligt artikel 2.9 i grundförordningen vid beräkningen av prisunderskridandet gäller även beräkningen av nivån för undanröjande av skada, men detta avvisas av kommissionen i skälen 31–60 ovan.

| (72) | Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade den exporterande tillverkaren synpunkter på det vinstmål som preliminärt använts vid beräkningen av nivån för undanröjande av skada. Såsom anges i skäl 144 i förordningen om provisorisk tull använde kommissionen den vinst som unionsindustrin uppnådde 2016 och som låg på 8–11 %, med motiveringen att denna vinst hade realiserats före den plötsliga ökningen av importen från Sydkorea. Hansol höll inte med om att vinstmarginalen på 8–11 % av omsättningen kunde betraktas som en förväntad lönsamhetsnivå under normala konkurrensförhållanden. Hansol hävdade att importen från Sydkorea hade börjat öka först under 2018. Under 2017 var unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel som högst och importen från Sydkorea och andra länder som lägst under den period som berörs. Den sydkoreanska importen var 31 % lägre 2017 än 2016. Som en följd av detta hävdade Hansol att den vinstnivå som användes för att beräkna målpriset inte borde vara högre än den vinstnivå som unionsindustrin uppnådde under 2017, dvs. 5–8 %. |
| --- | --- |

(72)

Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade den exporterande tillverkaren synpunkter på det vinstmål som preliminärt använts vid beräkningen av nivån för undanröjande av skada. Såsom anges i skäl 144 i förordningen om provisorisk tull använde kommissionen den vinst som unionsindustrin uppnådde 2016 och som låg på 8–11 %, med motiveringen att denna vinst hade realiserats före den plötsliga ökningen av importen från Sydkorea. Hansol höll inte med om att vinstmarginalen på 8–11 % av omsättningen kunde betraktas som en förväntad lönsamhetsnivå under normala konkurrensförhållanden. Hansol hävdade att importen från Sydkorea hade börjat öka först under 2018. Under 2017 var unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel som högst och importen från Sydkorea och andra länder som lägst under den period som berörs. Den sydkoreanska importen var 31 % lägre 2017 än 2016. Som en följd av detta hävdade Hansol att den vinstnivå som användes för att beräkna målpriset inte borde vara högre än den vinstnivå som unionsindustrin uppnådde under 2017, dvs. 5–8 %.

| (73) | Kommissionen avvisade detta påstående. Unionsindustrins realiserade vinst under 2017 var redan påverkad av den sydkoreanska importen. Såsom anges i tabell 3 i förordningen om provisorisk tull sjönk de sydkoreanska exportpriserna med 5 % från 2016 till 2017, medan unionsindustrins tillverkningskostnader ökade med 5 % från 2016 till 2017 medan dess priser bara ökade med 1 %, såsom framgår av tabell 7 i förordningen om provisorisk tull. På grund av trycket från de lägre sydkoreanska priserna kunde unionsindustrin inte fullt ut överföra kostnadsökningarna till priserna för 2017, vilket fick konsekvenser för dess lönsamhet. Kommissionen ansåg därför att om vinstmålet baserades på 2017 års vinstnivå skulle man inte ta hänsyn till den förväntade lönsamhetsnivån under normala konkurrensförhållanden. |
| --- | --- |

(73)

Kommissionen avvisade detta påstående. Unionsindustrins realiserade vinst under 2017 var redan påverkad av den sydkoreanska importen. Såsom anges i tabell 3 i förordningen om provisorisk tull sjönk de sydkoreanska exportpriserna med 5 % från 2016 till 2017, medan unionsindustrins tillverkningskostnader ökade med 5 % från 2016 till 2017 medan dess priser bara ökade med 1 %, såsom framgår av tabell 7 i förordningen om provisorisk tull. På grund av trycket från de lägre sydkoreanska priserna kunde unionsindustrin inte fullt ut överföra kostnadsökningarna till priserna för 2017, vilket fick konsekvenser för dess lönsamhet. Kommissionen ansåg därför att om vinstmålet baserades på 2017 års vinstnivå skulle man inte ta hänsyn till den förväntade lönsamhetsnivån under normala konkurrensförhållanden.

| (74) | Klaganden hävdade att kommissionen borde ha gjort justeringar för uteblivna investeringar enligt artikel 7.2c i grundförordningen för två av unionstillverkarna i urvalet. |
| --- | --- |

(74)

Klaganden hävdade att kommissionen borde ha gjort justeringar för uteblivna investeringar enligt artikel 7.2c i grundförordningen för två av unionstillverkarna i urvalet.

| (75) | Såsom anges i skäl 145 i förordningen om provisorisk tull avvisade kommissionen påståendena på grund av att de inte var tillräckligt underbyggda. Kommissionen har granskat påståendena efter det preliminära utlämnandet av uppgifter och bekräftat sina preliminära slutsatser. I de uppgifter som lämnades nämndes vissa investeringsprojekt och unionstillverkarna lämnade också vissa inköpserbjudanden. Unionstillverkarna förklarade dock inte vad som slutligen hände med dessa projekt, inköpsanbuden kunde inte kopplas till investeringsprojekten och de belopp som angavs i svaren på frågeformuläret stämde inte överens med de inlämnade handlingarna. På grundval av detta kunde inte kommissionen fastställa om dessa investeringar faktiskt var planerade. |
| --- | --- |

(75)

Såsom anges i skäl 145 i förordningen om provisorisk tull avvisade kommissionen påståendena på grund av att de inte var tillräckligt underbyggda. Kommissionen har granskat påståendena efter det preliminära utlämnandet av uppgifter och bekräftat sina preliminära slutsatser. I de uppgifter som lämnades nämndes vissa investeringsprojekt och unionstillverkarna lämnade också vissa inköpserbjudanden. Unionstillverkarna förklarade dock inte vad som slutligen hände med dessa projekt, inköpsanbuden kunde inte kopplas till investeringsprojekten och de belopp som angavs i svaren på frågeformuläret stämde inte överens med de inlämnade handlingarna. På grundval av detta kunde inte kommissionen fastställa om dessa investeringar faktiskt var planerade.

| (76) | Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade klaganden att den bevisbörda som kommissionen krävde för att visa att investeringarna gick förlorade till följd av unionsindustrins försämrade ekonomiska situation, som i sin tur orsakades av orättvis import, var för hög. Klaganden tillade att de berörda företagen hade lämnat en tydlig förklaring till varför investeringsprojekten inte hade genomförts och att dokumentationen överensstämde med de berörda företagens svar på frågeformuläret och gav vissa ytterligare förklaringar till de båda företagens beräkningar. |
| --- | --- |

(76)

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade klaganden att den bevisbörda som kommissionen krävde för att visa att investeringarna gick förlorade till följd av unionsindustrins försämrade ekonomiska situation, som i sin tur orsakades av orättvis import, var för hög. Klaganden tillade att de berörda företagen hade lämnat en tydlig förklaring till varför investeringsprojekten inte hade genomförts och att dokumentationen överensstämde med de berörda företagens svar på frågeformuläret och gav vissa ytterligare förklaringar till de båda företagens beräkningar.

| (77) | Genom förklaringarna från klaganden kunde kommissionen jämka samman beloppen i svaren på frågeformuläret med den dokumentation som lämnats. Eftersom dessa belopp var underbyggda med mer detaljerad bevisning för att dessa investeringar faktiskt var planerade men uteblev under undersökningsperioden endast i fråga om ett av de två företagen, beslutade kommissionen att godta det företagets påstående och höja vinstmålet i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(77)

Genom förklaringarna från klaganden kunde kommissionen jämka samman beloppen i svaren på frågeformuläret med den dokumentation som lämnats. Eftersom dessa belopp var underbyggda med mer detaljerad bevisning för att dessa investeringar faktiskt var planerade men uteblev under undersökningsperioden endast i fråga om ett av de två företagen, beslutade kommissionen att godta det företagets påstående och höja vinstmålet i enlighet med detta.

| (78) | Den exporterande tillverkaren ifrågasatte också kommissionens tillägg av framtida miljökostnader till unionsindustrins målpris i enlighet med artikel 7.2d i grundförordningen och hävdade att Sydkorea, precis som unionen, har sitt eget utsläppshandelssystem, Korea Emissions Trading Scheme, som inrättades 2015. Eftersom Hansol, i likhet med unionstillverkarna, kommer att behöva köpa utsläppsrätter i framtiden och priset på sådana utsläppsrätter väntas öka, kommer Hansols exportpriser att påverkas av utsläppshandelssystemets mekanismer i samma utsträckning som unionstillverkarnas priser. Genom att höja unionstillverkarnas målpris med ett belopp för framtida kostnader till följd av systemet för handel med utsläppsrätter men inte lägga till ett liknande belopp till Hansols exportpris för att återspegla Hansols framtida kostnader för att följa Sydkoreas system för handel med utsläppsrätter, jämförde inte kommissionen priser som är jämförbara. |
| --- | --- |

(78)

Den exporterande tillverkaren ifrågasatte också kommissionens tillägg av framtida miljökostnader till unionsindustrins målpris i enlighet med artikel 7.2d i grundförordningen och hävdade att Sydkorea, precis som unionen, har sitt eget utsläppshandelssystem, Korea Emissions Trading Scheme, som inrättades 2015. Eftersom Hansol, i likhet med unionstillverkarna, kommer att behöva köpa utsläppsrätter i framtiden och priset på sådana utsläppsrätter väntas öka, kommer Hansols exportpriser att påverkas av utsläppshandelssystemets mekanismer i samma utsträckning som unionstillverkarnas priser. Genom att höja unionstillverkarnas målpris med ett belopp för framtida kostnader till följd av systemet för handel med utsläppsrätter men inte lägga till ett liknande belopp till Hansols exportpris för att återspegla Hansols framtida kostnader för att följa Sydkoreas system för handel med utsläppsrätter, jämförde inte kommissionen priser som är jämförbara.

| (79) | Kommissionen avvisade detta påstående. Det faktum att Sydkorea tillämpar sitt eget system för handel med utsläppsrätter är irrelevant för tillämpningen av artikel 7.2d i grundförordningen, enligt vilken bland annat framtida miljökostnader måste beaktas för att fastställa unionsindustrins målpris. |
| --- | --- |

(79)

Kommissionen avvisade detta påstående. Det faktum att Sydkorea tillämpar sitt eget system för handel med utsläppsrätter är irrelevant för tillämpningen av artikel 7.2d i grundförordningen, enligt vilken bland annat framtida miljökostnader måste beaktas för att fastställa unionsindustrins målpris.

| (80) | De justeringar som beskrivs i skälen 23–25, 41 och 76–77 resulterade i en minskad nivå för undanröjande av skada på 16,9 %. |
| --- | --- |

(80)

De justeringar som beskrivs i skälen 23–25, 41 och 76–77 resulterade i en minskad nivå för undanröjande av skada på 16,9 %.

| (81) | I enlighet med artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen, och med hänsyn till att kommissionen inte registrerade importen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, analyserade kommissionen utvecklingen av importvolymerna för att fastställa om det under den period för utlämnande av uppgifter på förhand som beskrivs i skäl 4 skett en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen och i så fall låta den ytterligare skada som uppstått till följd av denna ökning återspeglas i fastställandet av skademarginalen. |
| --- | --- |

(81)

I enlighet med artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen, och med hänsyn till att kommissionen inte registrerade importen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, analyserade kommissionen utvecklingen av importvolymerna för att fastställa om det under den period för utlämnande av uppgifter på förhand som beskrivs i skäl 4 skett en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen och i så fall låta den ytterligare skada som uppstått till följd av denna ökning återspeglas i fastställandet av skademarginalen.

| (82) | På grundval av uppgifter från databasen Surveillance 2 var importvolymerna från Sydkorea under den tre veckor långa perioden för utlämnande av uppgifter på förhand 71 % högre än de genomsnittliga importvolymerna under undersökningsperioden på en treveckorsbasis. På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att det hade förekommit en betydande ökning av import som är föremål för undersökningen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. |
| --- | --- |

(82)

På grundval av uppgifter från databasen Surveillance 2 var importvolymerna från Sydkorea under den tre veckor långa perioden för utlämnande av uppgifter på förhand 71 % högre än de genomsnittliga importvolymerna under undersökningsperioden på en treveckorsbasis. På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att det hade förekommit en betydande ökning av import som är föremål för undersökningen under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand.

| (83) | För att återpegla den ytterligare skada som uppstått till följd av importökningen beslutade kommissionen att justera nivån för undanröjande av skada på grundval av den ökade importvolymen, vilken anses vara den relevanta viktningsfaktorn på grundval av bestämmelserna i artikel 9.4. Den beräknade därför en multiplikationsfaktor som fastställdes genom att dividera summan av importvolymen under de tre veckorna av perioden för utlämnande av uppgifter på förhand på [2 000–2 200] ton och de 52 veckorna under undersökningsperioden med importvolymen under undersökningsperioden extrapolerad till 55 veckor. Siffran 1,04 återspeglar den ytterligare skada som vållats av den fortsatta importökningen. Skademarginalen på 16,9 % multiplicerades således med denna faktor. Därför uppgår den slutliga nivån för undanröjande av skada för Hansol och alla andra företag till 17,6 %. |
| --- | --- |

(83)

För att återpegla den ytterligare skada som uppstått till följd av importökningen beslutade kommissionen att justera nivån för undanröjande av skada på grundval av den ökade importvolymen, vilken anses vara den relevanta viktningsfaktorn på grundval av bestämmelserna i artikel 9.4. Den beräknade därför en multiplikationsfaktor som fastställdes genom att dividera summan av importvolymen under de tre veckorna av perioden för utlämnande av uppgifter på förhand på [2 000–2 200] ton och de 52 veckorna under undersökningsperioden med importvolymen under undersökningsperioden extrapolerad till 55 veckor. Siffran 1,04 återspeglar den ytterligare skada som vållats av den fortsatta importökningen. Skademarginalen på 16,9 % multiplicerades således med denna faktor. Därför uppgår den slutliga nivån för undanröjande av skada för Hansol och alla andra företag till 17,6 %.

| (84) | Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Hansol att kommissionen inte tillhandahöll någon bevisning som låg till grund för denna importökning och som visade att denna import hade tillverkats av Hansol i Sydkorea och sålts till oberoende kunder i unionen under den tre veckor långa perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, och uppgav att en del av denna import kan ha sålts av någon av de övriga tillverkarna av tungt termopapper i Sydkorea. |
| --- | --- |

(84)

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Hansol att kommissionen inte tillhandahöll någon bevisning som låg till grund för denna importökning och som visade att denna import hade tillverkats av Hansol i Sydkorea och sålts till oberoende kunder i unionen under den tre veckor långa perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, och uppgav att en del av denna import kan ha sålts av någon av de övriga tillverkarna av tungt termopapper i Sydkorea.

| (85) | Detta påstående avvisas. Enligt artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen ska kommissionen analysera alla relevanta uppgifter som den hade till sitt förfogande när de slutgiltiga åtgärderna antogs för att fastställa om det under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand sker en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen. Kommissionen analyserade alla relevanta uppgifter som den hade till sitt förfogande, nämligen importvolymen av den berörda produkten från Sydkorea under undersökningsperioden, som fastställdes i skälen 52 och 53 i förordningen om provisorisk tull och bekräftades i det slutgiltiga skedet, och statistik från databasen Surveillance 2, för att fastställa all import av den berörda produkten från Sydkorea under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, avseende vilka närmare uppgifter har lämnats ut till Hansol. Analysen gjordes på landsomfattande nivå och den ytterligare skadan till följd av importökningen tillämpades också på landsomfattande nivå, enligt kraven i artikel 9.4, eftersom all import från Sydkorea är import som är föremål för undersökningen. |
| --- | --- |

(85)

Detta påstående avvisas. Enligt artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen ska kommissionen analysera alla relevanta uppgifter som den hade till sitt förfogande när de slutgiltiga åtgärderna antogs för att fastställa om det under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand sker en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen. Kommissionen analyserade alla relevanta uppgifter som den hade till sitt förfogande, nämligen importvolymen av den berörda produkten från Sydkorea under undersökningsperioden, som fastställdes i skälen 52 och 53 i förordningen om provisorisk tull och bekräftades i det slutgiltiga skedet, och statistik från databasen Surveillance 2, för att fastställa all import av den berörda produkten från Sydkorea under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand, avseende vilka närmare uppgifter har lämnats ut till Hansol. Analysen gjordes på landsomfattande nivå och den ytterligare skadan till följd av importökningen tillämpades också på landsomfattande nivå, enligt kraven i artikel 9.4, eftersom all import från Sydkorea är import som är föremål för undersökningen.

| (86) | Hansol hävdade vidare att importökningen av mängden tungt termopapper från Sydkorea till unionen är ett resultat av den ökade efterfrågan på tungt termopapper till följd av covid-19-pandemin, eftersom förbrukningen av etiketter har ökat. Den ekonomiska chock som pandemin har förorsakat medför en grundläggande och exceptionell förändring av omständigheterna som drastiskt påverkar hur marknaden för etiketter fungerar i unionen och över hela världen, och enligt Hansol är det därför inte motiverat att tillämpa artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen. |
| --- | --- |

(86)

Hansol hävdade vidare att importökningen av mängden tungt termopapper från Sydkorea till unionen är ett resultat av den ökade efterfrågan på tungt termopapper till följd av covid-19-pandemin, eftersom förbrukningen av etiketter har ökat. Den ekonomiska chock som pandemin har förorsakat medför en grundläggande och exceptionell förändring av omständigheterna som drastiskt påverkar hur marknaden för etiketter fungerar i unionen och över hela världen, och enligt Hansol är det därför inte motiverat att tillämpa artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen.

| (87) | Detta påstående avvisas. Enligt artikel 9.4 tredje stycket ska kommissionen återspegla den ytterligare skada som uppstår till följd av en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen, om ingen registrering ägt rum under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. Någon hänvisningtill orsaken till en sådan ökning görs inte. Eftersom ökningen av importen från Sydkorea under perioden objektivt sett var mycket betydande, justerade kommissionen skademarginalerna i motsvarande grad i enlighet med denna bestämmelse. Enligt artikeln ska kommissionen låta den ytterligare skadan ”avspeglas” i skademarginalen, och det är vad kommissionen gjorde i detta fall. Kommissionen noterade att inga invändningar gjordes mot den metod som användes för att avspegla den ytterligare skada som uppstått till följd av importökningen. |
| --- | --- |

(87)

Detta påstående avvisas. Enligt artikel 9.4 tredje stycket ska kommissionen återspegla den ytterligare skada som uppstår till följd av en ytterligare betydande ökning av import som är föremål för undersökningen, om ingen registrering ägt rum under perioden för utlämnande av uppgifter på förhand. Någon hänvisningtill orsaken till en sådan ökning görs inte. Eftersom ökningen av importen från Sydkorea under perioden objektivt sett var mycket betydande, justerade kommissionen skademarginalerna i motsvarande grad i enlighet med denna bestämmelse. Enligt artikeln ska kommissionen låta den ytterligare skadan ”avspeglas” i skademarginalen, och det är vad kommissionen gjorde i detta fall. Kommissionen noterade att inga invändningar gjordes mot den metod som användes för att avspegla den ytterligare skada som uppstått till följd av importökningen.

| (88) | Enligt artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen ska en sådan ökning av skademarginalen gälla under en period som inte är längre än den som avses i artikel 11.2. |
| --- | --- |

(88)

Enligt artikel 9.4 tredje stycket i grundförordningen ska en sådan ökning av skademarginalen gälla under en period som inte är längre än den som avses i artikel 11.2.

7.2   Slutgiltiga åtgärder

Slutgiltiga åtgärder

| (89) | Mot bakgrund av slutsatserna beträffande dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att den dumpade importen av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada. |
| --- | --- |

(89)

Mot bakgrund av slutsatserna beträffande dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att den dumpade importen av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.

| (90) | Slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea i enlighet med regeln om lägsta tull i artikel 7.2 och artikel 9.4 andra stycket i grundförordningen. |
| --- | --- |

(90)

Slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea i enlighet med regeln om lägsta tull i artikel 7.2 och artikel 9.4 andra stycket i grundförordningen.

| (91) | Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den övriga antidumpningstull som är tillämplig på andra företag än Hansol, bekräftades skäl 153 i förordningen om provisorisk tull. |
| --- | --- |

(91)

Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den övriga antidumpningstull som är tillämplig på andra företag än Hansol, bekräftades skäl 153 i förordningen om provisorisk tull.

| (92) | På grundval av det ovanstående föreslås följande slutgiltiga antidumpningstullsatser, uttryckta som pris cif vid unionens gräns, före tull:









  Land | Företag | Dumpningsmarginal (%) | Skademarginal (%) | Slutgiltig antidumpningstull (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reubliken Korea | Hansol Paper Co. Ltd | 15,8 | 17,6 | 15,8 |
| Alla övriga företag | 15,8 | 17,6 | 15,8 |

(92)

På grundval av det ovanstående föreslås följande slutgiltiga antidumpningstullsatser, uttryckta som pris cif vid unionens gräns, före tull:

Land

Företag

Dumpningsmarginal (%)

Skademarginal (%)

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Reubliken Korea

Hansol Paper Co. Ltd

15,8

17,6

15,8

Alla övriga företag

15,8

17,6

15,8

| (93) | De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar alltså den situation för företagen som konstaterades föreligga enligt undersökningen. Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den berörda produkten med ursprung i Sydkorea som tillverkats av de juridiska personer som nämns. Import av den berörda produkten tillverkad av något annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är närstående de uttryckligen nämnda företagen, bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”alla övriga företag”. |
| --- | --- |

(93)

De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar alltså den situation för företagen som konstaterades föreligga enligt undersökningen. Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den berörda produkten med ursprung i Sydkorea som tillverkats av de juridiska personer som nämns. Import av den berörda produkten tillverkad av något annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är närstående de uttryckligen nämnda företagen, bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”alla övriga företag”.

| (94) | Ett företag kan begära tillämpning av dess individuella antidumpningstullsats om det senare ändrar namn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (11). Begäran ska innehålla all relevant information för att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(94)

Ett företag kan begära tillämpning av dess individuella antidumpningstullsats om det senare ändrar namn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (11). Begäran ska innehålla all relevant information för att visa att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

11

Europeiska unionens officiella tidning

| (95) | För att säkerställa att antidumpningstullarna genomförs korrekt bör antidumpningstullen för alla övriga företag inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i denna undersökning, utan även de tillverkare som inte exporterade tungt termopapper till unionen under undersökningsperioden. |
| --- | --- |

(95)

För att säkerställa att antidumpningstullarna genomförs korrekt bör antidumpningstullen för alla övriga företag inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i denna undersökning, utan även de tillverkare som inte exporterade tungt termopapper till unionen under undersökningsperioden.

7.3   Slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen

Slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen

| (96) | Mot bakgrund av de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån för den skada som vållats unionsindustrin, bör de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den provisoriska antidumpningstull som införts genom förordningen om provisorisk tull slutgiltigt tas ut. |
| --- | --- |

(96)

Mot bakgrund av de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån för den skada som vållats unionsindustrin, bör de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den provisoriska antidumpningstull som införts genom förordningen om provisorisk tull slutgiltigt tas ut.

| (97) | De slutgiltiga tullsatserna är lägre än de provisoriska tullsatserna. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen för sådan import bör därför frisläppas. |
| --- | --- |

(97)

De slutgiltiga tullsatserna är lägre än de provisoriska tullsatserna. De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga antidumpningstullsatsen för sådan import bör därför frisläppas.

8.   SLUTBESTÄMMELSER

SLUTBESTÄMMELSER

| (98) | Enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (12) ska, när ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol, den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad. |
| --- | --- |

(98)

Enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (12) ska, när ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol, den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.

12

Europeiska unionens officiella tidning

| (99) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036. |
| --- | --- |

(99)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En slutgiltig antidumpningstull införs på import av visst tungt termopapper, vilket definieras som termopapper som väger mer än 65 g/m2, som säljs på rullar med en bredd av minst 20 cm, med en vikt på minst 50 kg (inbegripet papper) och med en diameter på minst 40 cm (jumborullar), med eller utan en beläggning på ena eller båda sidorna, beskiktade med ett värmekänsligt ämne (dvs. en blandning av färg och en framkallare som reagerar och skapar en bild vid uppvärmning) på ena eller båda sidorna och med eller utan ett ytterskikt, med ursprung i Sydkorea, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4809 90 00, ex 4811 59 00 och ex 4811 90 00 (Taric-nummer 4809900020, 4811590020 och 4811900020).

2.   Den slutgiltiga antidumpningstullsats som tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 ska vara 15,8 %.

3.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar enligt genomförandeförordning (EU) 2020/705 ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider de slutgiltiga antidumpningstullsatserna ska frisläppas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av visst tungt termopapper med ursprung i Sydkorea (EUT C 342, 10.10.2019, s. 8).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/705 av den 26 maj 2020 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av visst tungt termopapper med ursprung i Republiken Korea (EUT L 164, 27.5.2020, s. 28).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2005 av den 16 november 2016 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av visst lätt termopapper med ursprung i Sydkorea (EUT L 310, 17.11.2016, s. 1).

4

(5)  WTO:s panelrapport, Kina – kornorienterade elektroplåtar, antagen den 16 november 2012, punkt 7.530, bekräftad i rapporten från WTO:s överprövningsorgan, Kina – kornorienterade elektroplåtar, antagen den 16 november 2012, punkt 200.

5

(6)  Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 2 april 2020, Hansol Paper Co. Ltd mot Europeiska kommissionen, ECLI:EU:T:2020:139.

6

(7)  Mål C-260/20 P, kommissionen mot Hansol Paper.

7

(8)  Kommissionen noterar vidare att prisskillnaden mellan den dumpade importen och unionsförsäljningen enligt tabellerna 3 och 7 i förordningen om provisorisk tull låg på cirka 30 % under undersökningsperioden.

8

(9)  Tribunalens dom i mål T-301/16 (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 10 april 2019, Jindal Saw Ltd och Jindal Saw Italia SpA mot Europeiska kommissionen, ECLI:EU:T:2019:234.

9

(10)  Tribunalens dom i mål T-107/08, (tredje avdelningen) av den 30 november 2011, Transnational Company ”Kazchrome” AO och ENRC Marketing AG mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen, ECLI:EU:T:2011:704.

10

(11)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.

11

(12)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

12

---

BESLUT

| 20.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 346/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 346/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1525

av den 16 oktober 2020

om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2020) 7008]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU (3) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater eller områden i dessa medlemsstater som fastställs i bilagan till det beslutet. Dessa åtgärder omfattar förbud mot att sända levande svin, färskt svinkött, köttberedningar och svinprodukter från vissa områden som förtecknas i den bilagan. De djurhälsoåtgärder för bekämpning som fastställs i det genomförandebeslutet ska tillämpas parallellt med dem som fastställs i rådets direktiv 2001/89/EG (4) och är avsedda att bekämpa spridning av klassisk svinpest framför allt på unionsnivå. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU (3) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater eller områden i dessa medlemsstater som fastställs i bilagan till det beslutet. Dessa åtgärder omfattar förbud mot att sända levande svin, färskt svinkött, köttberedningar och svinprodukter från vissa områden som förtecknas i den bilagan. De djurhälsoåtgärder för bekämpning som fastställs i det genomförandebeslutet ska tillämpas parallellt med dem som fastställs i rådets direktiv 2001/89/EG (4) och är avsedda att bekämpa spridning av klassisk svinpest framför allt på unionsnivå.

| (2) | I genomförandebeslut 2013/764/EU föreskrivs också undantag från förbudet mot att sända levande svin från vissa områden, förutsatt att ett antal villkor uppfylls bland annat avseende övervakning. |
| --- | --- |

(2)

I genomförandebeslut 2013/764/EU föreskrivs också undantag från förbudet mot att sända levande svin från vissa områden, förutsatt att ett antal villkor uppfylls bland annat avseende övervakning.

| (3) | Med hänsyn till att de övervaknings- och bekämpningsåtgärder som tillämpas i Lettland i enlighet med direktiv 2001/89/EG och genomförandebeslut 2013/764/EU är effektiva, såsom de redovisats för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och eftersom den epidemiologiska situationen för klassisk svinpest är gynnsam i den medlemsstaten, bör alla de områden i Lettland som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU utgå ur den bilagan. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till att de övervaknings- och bekämpningsåtgärder som tillämpas i Lettland i enlighet med direktiv 2001/89/EG och genomförandebeslut 2013/764/EU är effektiva, såsom de redovisats för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och eftersom den epidemiologiska situationen för klassisk svinpest är gynnsam i den medlemsstaten, bör alla de områden i Lettland som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU utgå ur den bilagan.

| (4) | Genomförandebeslut 2013/764/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandebeslut 2013/764/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 3 i bilagan till genomförandebeslut 2013/764/EU ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU av den 13 december 2013 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 338, 17.12.2013, s. 102).

3

(4)  Rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 316, 1.12.2001, s. 5).

4

---