# Jurnalul Oficial L 363/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 363 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 633 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 363

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 633 noiembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1605 a Comisiei din 30 octombrie 2020 de încheiere a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India | 1 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1606 a Comisiei din 30 octombrie 2020 privind anumite măsuri interimare de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2020) 7633]

   (
  1
  ) | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1605 a Comisiei din 30 octombrie 2020 de încheiere a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India

1

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1606 a Comisiei din 30 octombrie 2020 privind anumite măsuri interimare de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2020) 7633]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2020) 7633]

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 3.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 363/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 363/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1605 A COMISIEI

din 30 octombrie 2020

de încheiere a reexaminării intermediare parțiale a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul antidumping de bază”), în special articolul 11 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul antisubvenție de bază”), în special articolul 19,

întrucât:

A.   PROCEDURA

PROCEDURA

1.   Anchete anterioare și măsuri antidumping existente

Anchete anterioare și măsuri antidumping existente

| (1) | Măsurile antidumping și antisubvenție aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit (denumiți în continuare „electrozi de grafit”) originare din India (denumită în continuare „țara în cauză”) sunt în vigoare din 2004. Măsurile au fost extinse în 2010 și în 2017. Măsurile aflate în prezent în vigoare constau în taxe antidumping și compensatorii definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/422 al Comisiei (3) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/421 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Măsurile antidumping și antisubvenție aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit (denumiți în continuare „electrozi de grafit”) originare din India (denumită în continuare „țara în cauză”) sunt în vigoare din 2004. Măsurile au fost extinse în 2010 și în 2017. Măsurile aflate în prezent în vigoare constau în taxe antidumping și compensatorii definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/422 al Comisiei (3) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/421 al Comisiei (4).

3

4

| (2) | Nivelul actual al taxelor aplicabile celor doi producători indieni este de 7 % pentru Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited („HEG”) și de 15,7 % pentru Graphite India Limited („GIL”) și pentru toate celelalte societăți comerciale. HEG face obiectul unei taxe compensatorii de 7 % și al unei taxe antidumping de 0 %. |
| --- | --- |

(2)

Nivelul actual al taxelor aplicabile celor doi producători indieni este de 7 % pentru Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited („HEG”) și de 15,7 % pentru Graphite India Limited („GIL”) și pentru toate celelalte societăți comerciale. HEG face obiectul unei taxe compensatorii de 7 % și al unei taxe antidumping de 0 %.

2.   Cerere de reexaminare intermediară parțială limitată la prejudiciu

Cerere de reexaminare intermediară parțială limitată la prejudiciu

| (3) | Cererea de reexaminare a fost depusă de HEG („solicitantul”), un producător-exportator din India. Cererea se limita la examinarea prejudiciului. |
| --- | --- |

(3)

Cererea de reexaminare a fost depusă de HEG („solicitantul”), un producător-exportator din India. Cererea se limita la examinarea prejudiciului.

| (4) | În cadrul cererii de reexaminare, solicitantul a menționat două aspecte principale: schimbările survenite în structura industriei Uniunii și o penurie globală de electrozi de grafit, ceea ce a provocat o creștere importantă a prețurilor mondiale ale electrozilor de grafit și, în consecință, a rentabilității producătorilor acestora, inclusiv a celor din Uniune. Solicitantul a susținut că producătorii din Uniune au beneficiat de marje de profit considerabile și nu se mai află într-o situație vulnerabilă. Solicitantul a concluzionat că menținerea măsurilor, care au fost determinate pe baza nivelului prejudiciului stabilit anterior, nu mai este necesară pentru a compensa efectele dumpingului și subvenționării prejudiciabile, astfel cum au fost stabilite anterior. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul cererii de reexaminare, solicitantul a menționat două aspecte principale: schimbările survenite în structura industriei Uniunii și o penurie globală de electrozi de grafit, ceea ce a provocat o creștere importantă a prețurilor mondiale ale electrozilor de grafit și, în consecință, a rentabilității producătorilor acestora, inclusiv a celor din Uniune. Solicitantul a susținut că producătorii din Uniune au beneficiat de marje de profit considerabile și nu se mai află într-o situație vulnerabilă. Solicitantul a concluzionat că menținerea măsurilor, care au fost determinate pe baza nivelului prejudiciului stabilit anterior, nu mai este necesară pentru a compensa efectele dumpingului și subvenționării prejudiciabile, astfel cum au fost stabilite anterior.

3.   Deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la prejudiciu

Deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale limitate la prejudiciu

| (5) | Întrucât a stabilit că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială, limitată la examinarea prejudiciului, după informarea statelor membre, Comisia a anunțat, la 2 martie 2020, deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenție de bază. Anunțul a fost făcut prin publicarea unui aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (5) (denumit în continuare „avizul de deschidere”). |
| --- | --- |

(5)

Întrucât a stabilit că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială, limitată la examinarea prejudiciului, după informarea statelor membre, Comisia a anunțat, la 2 martie 2020, deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenție de bază. Anunțul a fost făcut prin publicarea unui aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (5) (denumit în continuare „avizul de deschidere”).

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

| (6) | Comisia a informat oficial solicitantul, autoritățile din țara exportatoare, ceilalți producători-exportatori cunoscuți și alți importatori neafiliați, industria Uniunii, precum și utilizatorii cunoscuți ai produsului care face obiectul reexaminării cu privire la deschiderea anchetei de reexaminare intermediară parțială. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima în scris punctele de vedere și de a fi audiate. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a informat oficial solicitantul, autoritățile din țara exportatoare, ceilalți producători-exportatori cunoscuți și alți importatori neafiliați, industria Uniunii, precum și utilizatorii cunoscuți ai produsului care face obiectul reexaminării cu privire la deschiderea anchetei de reexaminare intermediară parțială. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima în scris punctele de vedere și de a fi audiate.

4.   Ancheta

Ancheta

| (7) | Pentru a obține informațiile necesare pentru anchetă, Comisia a pregătit chestionare pentru producătorii-exportatori, precum și pentru producătorii și importatorii din Uniune. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a obține informațiile necesare pentru anchetă, Comisia a pregătit chestionare pentru producătorii-exportatori, precum și pentru producătorii și importatorii din Uniune.

| (8) | De asemenea, toate părțile interesate au fost invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să pună la dispoziție dovezi justificative. Au fost transmise informații de către mai mulți utilizatori de electrozi de grafit din Uniune, în special Asociația Europeană a Oțelului (EUROFER). |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, toate părțile interesate au fost invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să pună la dispoziție dovezi justificative. Au fost transmise informații de către mai mulți utilizatori de electrozi de grafit din Uniune, în special Asociația Europeană a Oțelului (EUROFER).

4.1.   Eșantionare și chestionare

Eșantionare și chestionare

4.1.1.   Producători-exportatori

| (9) | Comisia a trimis chestionare către producătorii-exportatori cunoscuți din India. Având în vedere numărul mic de producători-exportatori, selectarea unui eșantion nu a fost necesară în acest caz. HEG a trimis un răspuns la chestionar. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a trimis chestionare către producătorii-exportatori cunoscuți din India. Având în vedere numărul mic de producători-exportatori, selectarea unui eșantion nu a fost necesară în acest caz. HEG a trimis un răspuns la chestionar.

4.1.2.   Producători din Uniune

| (10) | Având în vedere numărul mare de producători din Uniune vizați și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia a decis să limiteze la un nivel rezonabil numărul de producători din Uniune care vor face obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea a fost efectuată în conformitate cu articolul 17 din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 27 din regulamentul antisubvenție de bază. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune vizați și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia a decis să limiteze la un nivel rezonabil numărul de producători din Uniune care vor face obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea a fost efectuată în conformitate cu articolul 17 din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 27 din regulamentul antisubvenție de bază.

| (11) | După deschiderea cazului, a fost selectat un eșantion de producători din Uniune care reprezintă mai mult de 80 % din volumele totale estimate de producție de electrozi de grafit la nivelul Uniunii, fără a se primi observații cu privire la acest eșantion. Societățile incluse în eșantion au fost GrafTech France S.N.C., GrafTech Iberica S.L., Showa Denko Carbon Spain S.A. și Tokai Erftcarbon GmbH. |
| --- | --- |

(11)

După deschiderea cazului, a fost selectat un eșantion de producători din Uniune care reprezintă mai mult de 80 % din volumele totale estimate de producție de electrozi de grafit la nivelul Uniunii, fără a se primi observații cu privire la acest eșantion. Societățile incluse în eșantion au fost GrafTech France S.N.C., GrafTech Iberica S.L., Showa Denko Carbon Spain S.A. și Tokai Erftcarbon GmbH.

4.1.3.   Importatori neafiliați

| (12) | Niciun importator din Uniune nu s-a făcut cunoscut în cazul de față. |
| --- | --- |

(12)

Niciun importator din Uniune nu s-a făcut cunoscut în cazul de față.

4.2.   Audieri

Audieri

| (13) | La 17 iulie 2020, a avut loc o audiere la care au participat trei societăți/grupuri de societăți din industria Uniunii și reprezentanții lor legali. |
| --- | --- |

(13)

La 17 iulie 2020, a avut loc o audiere la care au participat trei societăți/grupuri de societăți din industria Uniunii și reprezentanții lor legali.

5.   Perioada anchetei de reexaminare

Perioada anchetei de reexaminare

| (14) | Perioada anchetei de reexaminare a prejudiciului a fost 1 ianuarie 2019‐31 decembrie 2019 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Perioada de examinare a tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2016 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”). |
| --- | --- |

(14)

Perioada anchetei de reexaminare a prejudiciului a fost 1 ianuarie 2019‐31 decembrie 2019 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Perioada de examinare a tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului a cuprins perioada dintre 1 ianuarie 2016 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”).

B.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII ȘI PRODUSUL SIMILAR

PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII ȘI PRODUSUL SIMILAR

1.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării

| (15) | Produsul care face obiectul reexaminării este reprezentat de electrozii de grafit de tipul celor utilizați pentru cuptoare electrice, cu o densitate aparentă de minimum 1,65 g/cm3 și cu o rezistență electrică de maximum 6,0 μ.Ω.m și de punțile (nipluri) utilizate pentru astfel de electrozi, importați împreună sau separat, originari din India („electrozi de grafit” sau „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrați în prezent la codurile NC ex 8545 11 00 (cod TARIC 8545110010) și ex 8545 90 90 (cod TARIC 8545909010). |
| --- | --- |

(15)

Produsul care face obiectul reexaminării este reprezentat de electrozii de grafit de tipul celor utilizați pentru cuptoare electrice, cu o densitate aparentă de minimum 1,65 g/cm3 și cu o rezistență electrică de maximum 6,0 μ.Ω.m și de punțile (nipluri) utilizate pentru astfel de electrozi, importați împreună sau separat, originari din India („electrozi de grafit” sau „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrați în prezent la codurile NC ex 8545 11 00 (cod TARIC 8545110010) și ex 8545 90 90 (cod TARIC 8545909010).

| (16) | Electrozii de grafit sunt folosiți la producerea oțelului. Sunt utilizați în principal ca materie primă în cuptoarele cu arc electric pentru a produce oțel din deșeuri de oțel. |
| --- | --- |

(16)

Electrozii de grafit sunt folosiți la producerea oțelului. Sunt utilizați în principal ca materie primă în cuptoarele cu arc electric pentru a produce oțel din deșeuri de oțel.

| (17) | Principala materie primă utilizată în producerea de electrozi de grafit este cocsul acicular. Cocsul acicular este utilizat și în industria bateriilor cu litiu-ion. |
| --- | --- |

(17)

Principala materie primă utilizată în producerea de electrozi de grafit este cocsul acicular. Cocsul acicular este utilizat și în industria bateriilor cu litiu-ion.

2.   Produsul similar

Produsul similar

| (18) | Produsul care face obiectul reexaminării și produsul fabricat și vândut de industria Uniunii prezintă aceleași caracteristici de bază. |
| --- | --- |

(18)

Produsul care face obiectul reexaminării și produsul fabricat și vândut de industria Uniunii prezintă aceleași caracteristici de bază.

| (19) | În consecință, Comisia a concluzionat că produsele menționate sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 2 din regulamentul antisubvenție de bază. |
| --- | --- |

(19)

În consecință, Comisia a concluzionat că produsele menționate sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 2 din regulamentul antisubvenție de bază.

C.   CARACTERUL DURABIL AL CIRCUMSTANȚELOR MODIFICATE

CARACTERUL DURABIL AL CIRCUMSTANȚELOR MODIFICATE

| (20) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenție de bază, Comisia a examinat dacă circumstanțele pe baza cărora au fost stabilite măsurile actuale s-au modificat în mod semnificativ și dacă aceste modificări au caracter durabil. |
| --- | --- |

(20)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenție de bază, Comisia a examinat dacă circumstanțele pe baza cărora au fost stabilite măsurile actuale s-au modificat în mod semnificativ și dacă aceste modificări au caracter durabil.

| (21) | În cadrul cererii sale de reexaminare, solicitantul a susținut că, de la data reexaminării anterioare efectuate în perspectiva expirării măsurilor privind electrozii de grafit, au avut loc două modificări majore cu caracter durabil și că se impune astfel, în cazul acestor măsuri, o reevaluare a constatărilor privind prejudiciul. În primul rând, solicitantul a invocat modificările în structura industriei Uniunii, în special vânzarea întregii activități (europene) cu electrozi de grafit a grupului SGL către societățile (japoneze) Showa Denko și Tokai. În al doilea rând, solicitantul a susținut că „tranziția fundamentală și durabilă a industriei oțelului de la producția în furnal înalt la producția în cuptor cu arc electric a dus la o schimbare la nivelul cererii globale de electrozi de grafit și la o penurie mondială în ceea ce privește furnizarea de electrozi de grafit”, provocând, totodată, o creștere importantă și durabilă a prețurilor la electrozii de grafit. |
| --- | --- |

(21)

În cadrul cererii sale de reexaminare, solicitantul a susținut că, de la data reexaminării anterioare efectuate în perspectiva expirării măsurilor privind electrozii de grafit, au avut loc două modificări majore cu caracter durabil și că se impune astfel, în cazul acestor măsuri, o reevaluare a constatărilor privind prejudiciul. În primul rând, solicitantul a invocat modificările în structura industriei Uniunii, în special vânzarea întregii activități (europene) cu electrozi de grafit a grupului SGL către societățile (japoneze) Showa Denko și Tokai. În al doilea rând, solicitantul a susținut că „tranziția fundamentală și durabilă a industriei oțelului de la producția în furnal înalt la producția în cuptor cu arc electric a dus la o schimbare la nivelul cererii globale de electrozi de grafit și la o penurie mondială în ceea ce privește furnizarea de electrozi de grafit”, provocând, totodată, o creștere importantă și durabilă a prețurilor la electrozii de grafit.

1.   Afirmația privind modificările în compoziția industriei Uniunii

Afirmația privind modificările în compoziția industriei Uniunii

| (22) | În ceea ce privește modificarea structurii industriei Uniunii, solicitantul a susținut că achiziționarea de către Showa Denko a activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL și achiziționarea de către Tokai a activității americane cu electrozi de grafit a grupului SGL au avut drept rezultat modificarea acționariatului și a structurii corporative pentru doi dintre cei trei producători principali din Uniune, impunându-se o reevaluare a prejudiciului. Solicitantul a susținut, de asemenea, că cele două tranzacții au condus la o consolidare majoră a furnizorilor de electrozi de grafit din UE și de la nivel mondial, ceea ce a avut ca rezultat, la rândul său, un număr mai mic de producători de electrozi de grafit (în afara Chinei) și, prin urmare, o concurență redusă atât pe piața Uniunii, cât și pe piețele mondiale. Rezultatul a fost o creștere constantă a prețurilor la acest produs pe toate piețele. |
| --- | --- |

(22)

În ceea ce privește modificarea structurii industriei Uniunii, solicitantul a susținut că achiziționarea de către Showa Denko a activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL și achiziționarea de către Tokai a activității americane cu electrozi de grafit a grupului SGL au avut drept rezultat modificarea acționariatului și a structurii corporative pentru doi dintre cei trei producători principali din Uniune, impunându-se o reevaluare a prejudiciului. Solicitantul a susținut, de asemenea, că cele două tranzacții au condus la o consolidare majoră a furnizorilor de electrozi de grafit din UE și de la nivel mondial, ceea ce a avut ca rezultat, la rândul său, un număr mai mic de producători de electrozi de grafit (în afara Chinei) și, prin urmare, o concurență redusă atât pe piața Uniunii, cât și pe piețele mondiale. Rezultatul a fost o creștere constantă a prețurilor la acest produs pe toate piețele.

| (23) | Showa Denko a susținut că, înainte de achiziționarea activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL, nu producea electrozi de grafit în Uniune. Ca atare, tranzacția a reprezentat un simplu transfer de proprietate de la un grup la altul, fără un impact major asupra producției, strategiei comerciale sau structurii pieței Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

Showa Denko a susținut că, înainte de achiziționarea activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL, nu producea electrozi de grafit în Uniune. Ca atare, tranzacția a reprezentat un simplu transfer de proprietate de la un grup la altul, fără un impact major asupra producției, strategiei comerciale sau structurii pieței Uniunii.

| (24) | Utilizatorii din Uniune reprezentați de EUROFER au subliniat faptul că, în prezent, există mai puțin de 10 producători care răspund cererii globale de electrozi de grafit, fapt care susține argumentul solicitantului. |
| --- | --- |

(24)

Utilizatorii din Uniune reprezentați de EUROFER au subliniat faptul că, în prezent, există mai puțin de 10 producători care răspund cererii globale de electrozi de grafit, fapt care susține argumentul solicitantului.

| (25) | Comisia a remarcat faptul că Showa Denko nu a deținut anterior nicio activitate cu electrozi de grafit în Uniune. Anterior achiziționării și înainte de perioada anchetei de reexaminare, SGL a dispus închiderea capacităților în Uniune. După achiziționarea de către Showa Denko a activității europene de electrozi de grafit a grupului SGL, cu toate că Showa Denko redusese un pic producția și vânzările (6) în conformitate cu evoluțiile pieței, nu au existat modificări importante care să afecteze producția produsului similar la nivelul Uniunii în perioada vizată. Prin urmare, preluarea de către Showa Denko a activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL nu poate echivala cu consolidarea activității pe piața Uniunii cu caracter durabil, ci, mai degrabă, datele relevante au arătat că, de la achiziționarea din 2017, Showa Denko a continuat în general activitățile predecesorului său în Uniune. Reevaluarea prejudiciului suferit de industria Uniunii pe această bază nu era așadar justificată, întrucât schimbarea proprietății unui producător din Uniune nu a afectat structura pieței Uniunii într-un mod semnificativ. În ceea ce privește problema diminuării concurenței ca urmare a scăderii numărului de furnizori la nivel mondial care a condus la o creștere constantă a prețurilor la electrozii de grafit, Comisia a constatat că, în loc să rămână la niveluri constante mai ridicate, prețurile electrozilor de grafit pe plan mondial au continuat să scadă (astfel cum s-a demonstrat în considerentul 30) și, prin urmare, nu au constituit o modificare durabilă necesitând o reevaluare a prejudiciului. |
| --- | --- |

(25)

Comisia a remarcat faptul că Showa Denko nu a deținut anterior nicio activitate cu electrozi de grafit în Uniune. Anterior achiziționării și înainte de perioada anchetei de reexaminare, SGL a dispus închiderea capacităților în Uniune. După achiziționarea de către Showa Denko a activității europene de electrozi de grafit a grupului SGL, cu toate că Showa Denko redusese un pic producția și vânzările (6) în conformitate cu evoluțiile pieței, nu au existat modificări importante care să afecteze producția produsului similar la nivelul Uniunii în perioada vizată. Prin urmare, preluarea de către Showa Denko a activității europene cu electrozi de grafit a grupului SGL nu poate echivala cu consolidarea activității pe piața Uniunii cu caracter durabil, ci, mai degrabă, datele relevante au arătat că, de la achiziționarea din 2017, Showa Denko a continuat în general activitățile predecesorului său în Uniune. Reevaluarea prejudiciului suferit de industria Uniunii pe această bază nu era așadar justificată, întrucât schimbarea proprietății unui producător din Uniune nu a afectat structura pieței Uniunii într-un mod semnificativ. În ceea ce privește problema diminuării concurenței ca urmare a scăderii numărului de furnizori la nivel mondial care a condus la o creștere constantă a prețurilor la electrozii de grafit, Comisia a constatat că, în loc să rămână la niveluri constante mai ridicate, prețurile electrozilor de grafit pe plan mondial au continuat să scadă (astfel cum s-a demonstrat în considerentul 30) și, prin urmare, nu au constituit o modificare durabilă necesitând o reevaluare a prejudiciului.

6

2.   Afirmația cu privire la schimbarea survenită pe piețele globale și creșterea prețurilor

Afirmația cu privire la schimbarea survenită pe piețele globale și creșterea prețurilor

| (26) | În ceea ce privește schimbarea survenită la nivelul cererii și ofertei globale și pretinsa creștere importantă și durabilă a prețurilor la electrozii de grafit, solicitantul a susținut că această creștere globală semnificativă a prețurilor electrozilor de grafit, care s-a înregistrat în 2017 și în 2018, a indicat o creștere a cererii globale și o ofertă care nu a fost capabilă să țină pasul cu cererea. S-a menționat că principalul motiv pentru care cererea a crescut a constat în tranziția, la nivel global, în industria siderurgică, de la furnalele înalte la cuptoarele cu arc electric, care utilizează electrozii de grafit. S-a precizat că principalul motiv pentru decalajele înregistrate la nivelul ofertei globale a fost închiderea activităților producătorilor chinezi de electrozi de grafit, impusă de guvern, pentru reabilitarea ecologică. Aceste închideri au coincis cu o cerere internă sporită pentru electrozi de grafit din partea producătorilor de oțel chinezi și cu o concurență nouă pentru cocsul acicular (principala materie primă folosită la producerea de electrozi de grafit) din partea industriei bateriilor cu litiu-ion. |
| --- | --- |

(26)

În ceea ce privește schimbarea survenită la nivelul cererii și ofertei globale și pretinsa creștere importantă și durabilă a prețurilor la electrozii de grafit, solicitantul a susținut că această creștere globală semnificativă a prețurilor electrozilor de grafit, care s-a înregistrat în 2017 și în 2018, a indicat o creștere a cererii globale și o ofertă care nu a fost capabilă să țină pasul cu cererea. S-a menționat că principalul motiv pentru care cererea a crescut a constat în tranziția, la nivel global, în industria siderurgică, de la furnalele înalte la cuptoarele cu arc electric, care utilizează electrozii de grafit. S-a precizat că principalul motiv pentru decalajele înregistrate la nivelul ofertei globale a fost închiderea activităților producătorilor chinezi de electrozi de grafit, impusă de guvern, pentru reabilitarea ecologică. Aceste închideri au coincis cu o cerere internă sporită pentru electrozi de grafit din partea producătorilor de oțel chinezi și cu o concurență nouă pentru cocsul acicular (principala materie primă folosită la producerea de electrozi de grafit) din partea industriei bateriilor cu litiu-ion.

| (27) | În plus, solicitantul a susținut, de asemenea, că, în pofida situației actuale de reechilibrare temporară a cererii și ofertei de electrozi de grafit, deficitul de oferte pe plan mondial va crește din nou și va conduce la o creștere și mai mare a prețurilor în viitor. Potrivit solicitantului, deși producția de electrozi de grafit din China este în prezent mai mare decât cererea internă din China, această cerere de electrozi din grafit va crește drastic odată ce toate noile instalații de producție de cuptoare cu arc electric prevăzute de reabilitarea ecologică lansată în 2017 vor fi construite și vor funcționa la viteza maximă. Solicitantul a preconizat că producția de oțel în cuptoare cu arc electric la nivel mondial (și, în special, în China) va crește mai rapid decât creșterea capacităților de producție de electrozi de grafit la nivel mondial, conducând la o penurie mondială în ceea ce privește aprovizionarea și la noi creșteri de preț. În plus, solicitantul a argumentat că prețurile la nivel mondial din 2020 ale electrozilor de grafit nu pot fi considerate reprezentative, întrucât ele reflectă denaturările temporare rezultate din criza provocată de COVID-19, inclusiv în ceea ce privește cererea de oțel, și se așteaptă ca acestea să își revină începând cu 2021. |
| --- | --- |

(27)

În plus, solicitantul a susținut, de asemenea, că, în pofida situației actuale de reechilibrare temporară a cererii și ofertei de electrozi de grafit, deficitul de oferte pe plan mondial va crește din nou și va conduce la o creștere și mai mare a prețurilor în viitor. Potrivit solicitantului, deși producția de electrozi de grafit din China este în prezent mai mare decât cererea internă din China, această cerere de electrozi din grafit va crește drastic odată ce toate noile instalații de producție de cuptoare cu arc electric prevăzute de reabilitarea ecologică lansată în 2017 vor fi construite și vor funcționa la viteza maximă. Solicitantul a preconizat că producția de oțel în cuptoare cu arc electric la nivel mondial (și, în special, în China) va crește mai rapid decât creșterea capacităților de producție de electrozi de grafit la nivel mondial, conducând la o penurie mondială în ceea ce privește aprovizionarea și la noi creșteri de preț. În plus, solicitantul a argumentat că prețurile la nivel mondial din 2020 ale electrozilor de grafit nu pot fi considerate reprezentative, întrucât ele reflectă denaturările temporare rezultate din criza provocată de COVID-19, inclusiv în ceea ce privește cererea de oțel, și se așteaptă ca acestea să își revină începând cu 2021.

| (28) | În sprijinul elementelor furnizate de solicitant, utilizatorii reprezentați de EUROFER au precizat că prețurile din perioada de după 2017 au rămas constant mai mari față de prețurile din perioada anterioară anului 2017 atât pe piața spot, cât și în condiții contractuale și că cererea pentru produse cu grafit este preconizată să crească în continuare în următoarele decenii, pe măsură ce se extinde producția cuptoarelor cu arc electric. Mai mult, EUROFER a subliniat că, în 2017, capacitatea producătorilor chinezi a fost drastic redusă ca urmare a măsurilor autoritățile guvernamentale centrale menite să diminueze poluarea. Numărul amplasamentelor de producție a cocsului acicular a rămas extrem de limitat la nivel global. EUROFER a susținut că industria siderurgică din Uniune este deosebit de expusă volatilității prețurilor materiei prime, precum electrozii de grafit. |
| --- | --- |

(28)

În sprijinul elementelor furnizate de solicitant, utilizatorii reprezentați de EUROFER au precizat că prețurile din perioada de după 2017 au rămas constant mai mari față de prețurile din perioada anterioară anului 2017 atât pe piața spot, cât și în condiții contractuale și că cererea pentru produse cu grafit este preconizată să crească în continuare în următoarele decenii, pe măsură ce se extinde producția cuptoarelor cu arc electric. Mai mult, EUROFER a subliniat că, în 2017, capacitatea producătorilor chinezi a fost drastic redusă ca urmare a măsurilor autoritățile guvernamentale centrale menite să diminueze poluarea. Numărul amplasamentelor de producție a cocsului acicular a rămas extrem de limitat la nivel global. EUROFER a susținut că industria siderurgică din Uniune este deosebit de expusă volatilității prețurilor materiei prime, precum electrozii de grafit.

| (29) | Reprezentantul legal comun al celor trei societăți/grupuri de societăți din industria Uniunii a susținut că creșterea importantă a cererii și decalajul concomitent în ceea ce privește furnizarea electrozilor de grafit în perioada 2017-2018 au reprezentat o situație excepțională, determinată de un dezechilibru temporar între cerere și oferă. Acest dezechilibru a fost cauzat de convergența în timp a mai multor factori: (a) redresarea economiei mondiale și cererea sporită aferentă de oțel produs într-un mod mai responsabil față de mediu (în cuptoare cu arc electric, care aveau nevoie de electrozi de grafit pentru producție); (b) închideri temporare ale unor amplasamente de producere a electrozilor de grafit din China pentru reabilitarea ecologică impusă de autoritățile guvernamentale; și (c) concurența sporită pentru cocsul acicular (o materie primă critică pentru producerea de electrozi de grafit) din partea industriei bateriilor cu litiu-ion. Dezechilibrul temporar a luat sfârșit în 2019, dată până la care mulți producători chinezi de electrozi de grafit au reluat producția cu capacități sporite și au crescut exporturile de electrozi de grafit în întreaga lume. Prețurile spot au scăzut drastic în cursul anului 2019. |
| --- | --- |

(29)

Reprezentantul legal comun al celor trei societăți/grupuri de societăți din industria Uniunii a susținut că creșterea importantă a cererii și decalajul concomitent în ceea ce privește furnizarea electrozilor de grafit în perioada 2017-2018 au reprezentat o situație excepțională, determinată de un dezechilibru temporar între cerere și oferă. Acest dezechilibru a fost cauzat de convergența în timp a mai multor factori: (a) redresarea economiei mondiale și cererea sporită aferentă de oțel produs într-un mod mai responsabil față de mediu (în cuptoare cu arc electric, care aveau nevoie de electrozi de grafit pentru producție); (b) închideri temporare ale unor amplasamente de producere a electrozilor de grafit din China pentru reabilitarea ecologică impusă de autoritățile guvernamentale; și (c) concurența sporită pentru cocsul acicular (o materie primă critică pentru producerea de electrozi de grafit) din partea industriei bateriilor cu litiu-ion. Dezechilibrul temporar a luat sfârșit în 2019, dată până la care mulți producători chinezi de electrozi de grafit au reluat producția cu capacități sporite și au crescut exporturile de electrozi de grafit în întreaga lume. Prețurile spot au scăzut drastic în cursul anului 2019.

| (30) | Comisia a pornit de la premisa că o modificare la nivelul cererii și al ofertei globale poate fi calificată drept o modificare importantă cu caracter durabil în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 19 din regulamentul antisubvenție de bază, dacă prețurile pentru electrozii de grafit sunt constant și semnificativ superioare nivelurilor anterioare. În cazul de față, a existat o creștere importantă a prețurilor electrozilor de grafit în perioada 2017-2018, la importul în Uniune. Cu toate acestea, prețurile de import în Uniune au început să scadă drastic în timpul perioadei anchetei de reexaminare (2019). Până în 2020, prețurile de import în Uniune reveniseră chiar la nivelurile similare celor pe care le-a cunoscut Uniunea de-a lungul mai multor ani înainte de 2017. Tabelul 1 de mai jos sintetizează evoluția prețurilor pe baza datelor provenite din statisticile privind importurile, colectate în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 24 alineatul (6) din regulamentul antisubvenție de bază [„baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6)”].






  Sursă: Baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6). |
| --- | --- |

(30)

Comisia a pornit de la premisa că o modificare la nivelul cererii și al ofertei globale poate fi calificată drept o modificare importantă cu caracter durabil în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și al articolului 19 din regulamentul antisubvenție de bază, dacă prețurile pentru electrozii de grafit sunt constant și semnificativ superioare nivelurilor anterioare. În cazul de față, a existat o creștere importantă a prețurilor electrozilor de grafit în perioada 2017-2018, la importul în Uniune. Cu toate acestea, prețurile de import în Uniune au început să scadă drastic în timpul perioadei anchetei de reexaminare (2019). Până în 2020, prețurile de import în Uniune reveniseră chiar la nivelurile similare celor pe care le-a cunoscut Uniunea de-a lungul mai multor ani înainte de 2017. Tabelul 1 de mai jos sintetizează evoluția prețurilor pe baza datelor provenite din statisticile privind importurile, colectate în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 24 alineatul (6) din regulamentul antisubvenție de bază [„baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6)”].

Image 1

Sursă: Baza de date constituită în temeiul articolului 14 alineatul (6).

Sursă

| (31) | De asemenea, Comisia a remarcat că China a continuat exportul de electrozi de grafit la nivel global. Deși prețurile aplicate la importul în Uniune al produselor din China au crescut în 2017 și 2018 în concordanță cu tendința globală, acestea au și scăzut în 2019 și au continuat să scadă la începutul anului 2020, urmând tendința globală. În mod similar, prețul cocsului acicular s-a aflat pe o tendință descrescătoare în cursul anului 2019. |
| --- | --- |

(31)

De asemenea, Comisia a remarcat că China a continuat exportul de electrozi de grafit la nivel global. Deși prețurile aplicate la importul în Uniune al produselor din China au crescut în 2017 și 2018 în concordanță cu tendința globală, acestea au și scăzut în 2019 și au continuat să scadă la începutul anului 2020, urmând tendința globală. În mod similar, prețul cocsului acicular s-a aflat pe o tendință descrescătoare în cursul anului 2019.

| (32) | Comisia a constatat că creșterea prețurilor electrozilor de grafit la importul în Uniune a fost doar temporară. Prin urmare, evoluția prețurilor nu a confirmat afirmația solicitantului potrivit căreia a existat o schimbare structurală consacrată la nivelul cererii și al ofertei globale în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării. Evoluția prețurilor indică o reechilibrare a cererii și ofertei după o situație temporară de dezechilibru. Această reechilibrare globală a cererii și ofertei este confirmată de rapoartele publice ale producătorilor de electrozi de grafit, inclusiv ale solicitantului (7) și ale producătorilor din Uniune (8). În ceea ce privește așteptările potrivit cărora cererea de electrozi de grafit va crește din nou și va depăși oferta în viitor, Comisia nu a fost în măsură să speculeze cu privire la exactitatea lor sau potențialul de a modifica într-un mod durabil piețele mondiale ale electrozilor de grafit, în special având în vedere evoluția situației rezultate din COVID-19. În lipsa unei modificări cu caracter durabil pe piețele globale ale electrozilor de grafit, Comisia a concluzionat că o reevaluare a prejudiciului suferit de industria Uniunii nu este justificată din punct de vedere juridic. |
| --- | --- |

(32)

Comisia a constatat că creșterea prețurilor electrozilor de grafit la importul în Uniune a fost doar temporară. Prin urmare, evoluția prețurilor nu a confirmat afirmația solicitantului potrivit căreia a existat o schimbare structurală consacrată la nivelul cererii și al ofertei globale în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării. Evoluția prețurilor indică o reechilibrare a cererii și ofertei după o situație temporară de dezechilibru. Această reechilibrare globală a cererii și ofertei este confirmată de rapoartele publice ale producătorilor de electrozi de grafit, inclusiv ale solicitantului (7) și ale producătorilor din Uniune (8). În ceea ce privește așteptările potrivit cărora cererea de electrozi de grafit va crește din nou și va depăși oferta în viitor, Comisia nu a fost în măsură să speculeze cu privire la exactitatea lor sau potențialul de a modifica într-un mod durabil piețele mondiale ale electrozilor de grafit, în special având în vedere evoluția situației rezultate din COVID-19. În lipsa unei modificări cu caracter durabil pe piețele globale ale electrozilor de grafit, Comisia a concluzionat că o reevaluare a prejudiciului suferit de industria Uniunii nu este justificată din punct de vedere juridic.

7

8

D.   COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

| (33) | Părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat încheierea anchetei și li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații. Au fost audiate părțile interesate care au formulat o solicitare în acest sens. |
| --- | --- |

(33)

Părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a intenționat încheierea anchetei și li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații. Au fost audiate părțile interesate care au formulat o solicitare în acest sens.

| (34) | Chiar înainte de comunicarea constatărilor, solicitantul a prezentat observații suplimentare cu privire la modificările survenite în structura industriei UE și cererea mondială de electrozi de grafit. Aceste observații nu au putut fi luate în considerare în documentul de informare generală, din cauza primirii lor cu întârziere, dar se regăsesc acum în considerentele de mai sus. În plus, solicitantul a reiterat aceste observații în contribuția sa oficială după comunicarea constatărilor (a se vedea mai jos). |
| --- | --- |

(34)

Chiar înainte de comunicarea constatărilor, solicitantul a prezentat observații suplimentare cu privire la modificările survenite în structura industriei UE și cererea mondială de electrozi de grafit. Aceste observații nu au putut fi luate în considerare în documentul de informare generală, din cauza primirii lor cu întârziere, dar se regăsesc acum în considerentele de mai sus. În plus, solicitantul a reiterat aceste observații în contribuția sa oficială după comunicarea constatărilor (a se vedea mai jos).

| (35) | Au fost primite observații cu privire la comunicarea constatărilor din partea Guvernului Indiei, a solicitantului și a Asociației europene a carbonului și grafitului (European Carbon and Graphite Association – ECGA), reprezentând industria din Uniune. |
| --- | --- |

(35)

Au fost primite observații cu privire la comunicarea constatărilor din partea Guvernului Indiei, a solicitantului și a Asociației europene a carbonului și grafitului (European Carbon and Graphite Association – ECGA), reprezentând industria din Uniune.

European Carbon and Graphite Association

| (36) | Guvernul Indiei a susținut că nu este suficient ca Comisia să se concentreze asupra schimbărilor din situația industriei de electrozi de grafit din Europa. Acesta a solicitat Comisiei să facă o analiză completă a prejudiciului industriei Uniunii pe baza tuturor parametrilor care figurează în Acordul OMC privind antidumpingul. |
| --- | --- |

(36)

Guvernul Indiei a susținut că nu este suficient ca Comisia să se concentreze asupra schimbărilor din situația industriei de electrozi de grafit din Europa. Acesta a solicitat Comisiei să facă o analiză completă a prejudiciului industriei Uniunii pe baza tuturor parametrilor care figurează în Acordul OMC privind antidumpingul.

| (37) | Astfel cum se menționează în considerentul 31 de mai sus, Comisia a concluzionat că o reevaluare a prejudiciului industriei din Uniune nu a fost justificată din punct de vedere juridic, deoarece nu s-a constatat nicio modificare cu caracter durabil pe piețele mondiale ale electrozilor de grafit. În lipsa unei astfel de modificări cu caracter durabil a împrejurărilor pe baza cărora fuseseră impuse/prelungite măsurile existente, cererea, prezentată de solicitant, de reexaminare intermediară parțială a prejudiciului era lipsită de temei. Prin urmare, Comisia a respins argumentul și cererea guvernului Indiei. |
| --- | --- |

(37)

Astfel cum se menționează în considerentul 31 de mai sus, Comisia a concluzionat că o reevaluare a prejudiciului industriei din Uniune nu a fost justificată din punct de vedere juridic, deoarece nu s-a constatat nicio modificare cu caracter durabil pe piețele mondiale ale electrozilor de grafit. În lipsa unei astfel de modificări cu caracter durabil a împrejurărilor pe baza cărora fuseseră impuse/prelungite măsurile existente, cererea, prezentată de solicitant, de reexaminare intermediară parțială a prejudiciului era lipsită de temei. Prin urmare, Comisia a respins argumentul și cererea guvernului Indiei.

| (38) | Solicitantul și-a dezvoltat argumentația afirmând că vânzările participațiilor SGL către Showa Denko în UE și către Tokai în SUA au dus la o consolidare majoră a furnizorilor de electrozi de grafit din UE și din lume. Solicitantul a susținut că această consolidare a depășit producătorii din Uniune deținuți de Showa Denko. Potrivit solicitantului, consolidarea a condus la un număr mai mic de producători mondiali și la o concurență mai redusă atât pe piața Uniunii, cât și pe piețele mondiale, ceea ce influențează prețurile electrozilor de grafit și rentabilitatea altor producători și, prin urmare, constituie o modificare structurală pe piața electrozilor de grafit. Una dintre consecințele acestei consolidări, potrivit solicitantului, a fost cvasi-dispariția importurilor japoneze de pe piața UE. |
| --- | --- |

(38)

Solicitantul și-a dezvoltat argumentația afirmând că vânzările participațiilor SGL către Showa Denko în UE și către Tokai în SUA au dus la o consolidare majoră a furnizorilor de electrozi de grafit din UE și din lume. Solicitantul a susținut că această consolidare a depășit producătorii din Uniune deținuți de Showa Denko. Potrivit solicitantului, consolidarea a condus la un număr mai mic de producători mondiali și la o concurență mai redusă atât pe piața Uniunii, cât și pe piețele mondiale, ceea ce influențează prețurile electrozilor de grafit și rentabilitatea altor producători și, prin urmare, constituie o modificare structurală pe piața electrozilor de grafit. Una dintre consecințele acestei consolidări, potrivit solicitantului, a fost cvasi-dispariția importurilor japoneze de pe piața UE.

| (39) | De asemenea, solicitantul și-a reiterat afirmația anterioară potrivit căreia o reorientare la nivel mondial către producția de oțel în cuptoare cu arc electric din ultimii ani a constituit o schimbare structurală a pieței, deoarece a condus la o creștere structurală a cererii de electrozi de grafit în lume. Solicitantul a afirmat că concluzia opusă a Comisiei s-a bazat pe premisa eronată că o modificare semnificativă poate fi considerată ca având un caracter durabil numai în cazul în care prețurile sunt în mod constant și semnificativ mai mari decât nivelurile stabilite anterior. Solicitantul a afirmat că prețurile nu trebuie să depășească în mod constant nivelurile stabilite anterior pentru ca modificarea să aibă caracter durabil deoarece ele nu constituie decât un singur indicator al cererii. |
| --- | --- |

(39)

De asemenea, solicitantul și-a reiterat afirmația anterioară potrivit căreia o reorientare la nivel mondial către producția de oțel în cuptoare cu arc electric din ultimii ani a constituit o schimbare structurală a pieței, deoarece a condus la o creștere structurală a cererii de electrozi de grafit în lume. Solicitantul a afirmat că concluzia opusă a Comisiei s-a bazat pe premisa eronată că o modificare semnificativă poate fi considerată ca având un caracter durabil numai în cazul în care prețurile sunt în mod constant și semnificativ mai mari decât nivelurile stabilite anterior. Solicitantul a afirmat că prețurile nu trebuie să depășească în mod constant nivelurile stabilite anterior pentru ca modificarea să aibă caracter durabil deoarece ele nu constituie decât un singur indicator al cererii.

| (40) | În cele din urmă, solicitantul a susținut că scăderea prețurilor în UE în cursul perioadei de anchetă nu a fost rezultatul importurilor indiene la prețuri scăzute, ci al unor volume semnificativ mai mari de importuri din China la prețuri foarte scăzute și în scădere. Faptul că nu a existat încă o anchetă asupra importurilor de electrozi de grafit din China este confirmarea faptului că producătorii din Uniune nu sunt prejudiciați în mod semnificativ de aceste importuri, pretinde solicitantul. În plus, faptul că importurile din India au rămas la un nivel al prețurilor semnificativ mai mare decât cel al importurilor din China implică faptul că importurile din India nu reprezintă o cauză a prejudiciului pentru producătorii din UE. Solicitantul a solicitat o evaluare completă a prejudiciului producătorilor de electrozi de grafit din Uniune, nu doar o examinare a prețului. |
| --- | --- |

(40)

În cele din urmă, solicitantul a susținut că scăderea prețurilor în UE în cursul perioadei de anchetă nu a fost rezultatul importurilor indiene la prețuri scăzute, ci al unor volume semnificativ mai mari de importuri din China la prețuri foarte scăzute și în scădere. Faptul că nu a existat încă o anchetă asupra importurilor de electrozi de grafit din China este confirmarea faptului că producătorii din Uniune nu sunt prejudiciați în mod semnificativ de aceste importuri, pretinde solicitantul. În plus, faptul că importurile din India au rămas la un nivel al prețurilor semnificativ mai mare decât cel al importurilor din China implică faptul că importurile din India nu reprezintă o cauză a prejudiciului pentru producătorii din UE. Solicitantul a solicitat o evaluare completă a prejudiciului producătorilor de electrozi de grafit din Uniune, nu doar o examinare a prețului.

| (41) | În ceea ce privește afirmația solicitantului referitoare la consolidarea pieței, la un număr mai mic de producători la nivel mondial și la o diminuare a concurenței, care influențează prețurile și rentabilitatea și, prin urmare, constituie o modificare structurală pe piața electrozilor de grafit, Comisia a arătat că solicitantul însăși a recunoscut că există mai puțini producători mondiali numai dacă se exclud producătorii din China. În urma reabilitării ecologice lansate în 2017, au (re)apărut producătorii modernizați și noi de electrozi de grafit chinezi, fiind gata să răspundă cererii de electrozi de grafit produși în cuptoare cu arc electric (9). Acest lucru a dus la creșterea ofertei mondiale de electrozi de grafit și la scăderea prețurilor la nivel mondial și, deși importurile japoneze în UE scad poate foarte mult, exporturile chineze de electrozi din grafit sunt în creștere la nivel mondial (a se vedea considerentul 31). Prin urmare, Comisia a respins argumentul solicitantului. |
| --- | --- |

(41)

În ceea ce privește afirmația solicitantului referitoare la consolidarea pieței, la un număr mai mic de producători la nivel mondial și la o diminuare a concurenței, care influențează prețurile și rentabilitatea și, prin urmare, constituie o modificare structurală pe piața electrozilor de grafit, Comisia a arătat că solicitantul însăși a recunoscut că există mai puțini producători mondiali numai dacă se exclud producătorii din China. În urma reabilitării ecologice lansate în 2017, au (re)apărut producătorii modernizați și noi de electrozi de grafit chinezi, fiind gata să răspundă cererii de electrozi de grafit produși în cuptoare cu arc electric (9). Acest lucru a dus la creșterea ofertei mondiale de electrozi de grafit și la scăderea prețurilor la nivel mondial și, deși importurile japoneze în UE scad poate foarte mult, exporturile chineze de electrozi din grafit sunt în creștere la nivel mondial (a se vedea considerentul 31). Prin urmare, Comisia a respins argumentul solicitantului.

9

| (42) | În ceea ce privește afirmația solicitantului potrivit căreia Comisia și-a întemeiat evaluarea modificării importante cu caracter durabil din acest caz pe o premisă eronată, Comisia reamintește că dispune de o marjă de apreciere în ceea ce privește evaluarea acestei situații complexe. Comisia a considerat că, deși prețul poate să nu fie singurul indicator al cererii în acest caz, el este un indicator necesar pentru a determina o modificare importantă cu caracter durabil a cererii. Prin urmare, pentru ca creșterea cererii de electrozi de grafit să constituie o modificare importantă cu caracter durabil, prețurile electrozilor de grafit ar trebui să fie în mod constant și semnificativ peste nivelurile stabilite anterior. Prin urmare, Comisia a respins argumentul solicitantului. |
| --- | --- |

(42)

În ceea ce privește afirmația solicitantului potrivit căreia Comisia și-a întemeiat evaluarea modificării importante cu caracter durabil din acest caz pe o premisă eronată, Comisia reamintește că dispune de o marjă de apreciere în ceea ce privește evaluarea acestei situații complexe. Comisia a considerat că, deși prețul poate să nu fie singurul indicator al cererii în acest caz, el este un indicator necesar pentru a determina o modificare importantă cu caracter durabil a cererii. Prin urmare, pentru ca creșterea cererii de electrozi de grafit să constituie o modificare importantă cu caracter durabil, prețurile electrozilor de grafit ar trebui să fie în mod constant și semnificativ peste nivelurile stabilite anterior. Prin urmare, Comisia a respins argumentul solicitantului.

| (43) | În ceea ce privește afirmația solicitantului potrivit căreia importurile din India nu cauzează un prejudiciu producătorilor din Uniune, Comisia a reiterat faptul că statutul de prejudiciu al producătorilor din Uniune nu a fost evaluat în cursul acestei anchete deoarece o astfel de analiză nu a fost considerată justificată din punct de vedere juridic (considerentul 32) și iarăși a respins cererea solicitantului de a se efectua o evaluare completă a prejudiciului Uniunii. În plus, Comisia a subliniat că nu se pot trage concluzii din această reexaminare intermediară cu privire la prejudiciul cauzat producătorilor din Uniune – cauzat potențial sau nu de importurile din India sau din alte părți – în afară de ceea ce s-a concluzionat în cursul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor din 2017. |
| --- | --- |

(43)

În ceea ce privește afirmația solicitantului potrivit căreia importurile din India nu cauzează un prejudiciu producătorilor din Uniune, Comisia a reiterat faptul că statutul de prejudiciu al producătorilor din Uniune nu a fost evaluat în cursul acestei anchete deoarece o astfel de analiză nu a fost considerată justificată din punct de vedere juridic (considerentul 32) și iarăși a respins cererea solicitantului de a se efectua o evaluare completă a prejudiciului Uniunii. În plus, Comisia a subliniat că nu se pot trage concluzii din această reexaminare intermediară cu privire la prejudiciul cauzat producătorilor din Uniune – cauzat potențial sau nu de importurile din India sau din alte părți – în afară de ceea ce s-a concluzionat în cursul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor din 2017.

| (44) | ECGA a salutat decizia Comisiei de a încheia această reexaminare intermediară parțială pe baza absenței oricărei modificări cu caracter durabil pe piața electrozilor de grafit. În plus, ECGA a argumentat că este o speculație să se presupună că o creștere a producției de oțel în cuptoare cu arc electric va conduce automat la o penurie de electrozi de grafit în viitor și la o creștere a prețurilor electrozilor de grafit și că situația actuală indică mai degrabă o ofertă excedentară de electrozi de grafit. |
| --- | --- |

(44)

ECGA a salutat decizia Comisiei de a încheia această reexaminare intermediară parțială pe baza absenței oricărei modificări cu caracter durabil pe piața electrozilor de grafit. În plus, ECGA a argumentat că este o speculație să se presupună că o creștere a producției de oțel în cuptoare cu arc electric va conduce automat la o penurie de electrozi de grafit în viitor și la o creștere a prețurilor electrozilor de grafit și că situația actuală indică mai degrabă o ofertă excedentară de electrozi de grafit.

E.   ÎNCHIDEREA ANCHETEI

ÎNCHIDEREA ANCHETEI

| (45) | Comisia nu a putut stabili în ancheta sa existența unor modificări cu caracter durabil pe piața mondială a electrozilor de grafit, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenții de bază. |
| --- | --- |

(45)

Comisia nu a putut stabili în ancheta sa existența unor modificări cu caracter durabil pe piața mondială a electrozilor de grafit, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul antidumping de bază și cu articolul 19 din regulamentul antisubvenții de bază.

| (46) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că ar trebui încheiată reexaminarea intermediară parțială privind importurile de produs care face obiectul reexaminării originar din India. |
| --- | --- |

(46)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că ar trebui încheiată reexaminarea intermediară parțială privind importurile de produs care face obiectul reexaminării originar din India.

| (47) | Prezenta decizie este conformă cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(47)

Prezenta decizie este conformă cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se încheie reexaminarea intermediară parțială limitată la prejudiciu a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India (încadrate în prezent la codurile NC ex 8545 11 00 (cod TARIC 8545110010) și ex 8545 90 90 (cod TARIC 8545909010).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/422 al Comisiei din 9 martie 2017 de impunere a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 64, 10.3.2017, p. 46).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/421 al Comisiei din 9 martie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 64, 10.3.2017, p. 10).

4

(5)  Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping și compensatorii aplicabile importurilor de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India (JO C 67, 2.3.2020, p. 11).

5

(6)  A se vedea, de exemplu, declarațiile de presă publice ale Showa Denko privind rezultatele financiare (https://www.sdk.co.jp/english/ir/library/results.html) din august 2019: „
  am redus previziunea noastră pentru valoarea vânzărilor de electrozi de grafit din acest an cu 15 %. Ne vom reduce producția de electrozi de grafit în principal în Europa din cauza unei încetiniri economice în această regiune
  ”, din noiembrie 2019: „
  În comparație cu luna august, producția de oțel s-a diminuat și mai mult în Europa ca urmare a încetinirii economice. Astfel, am mărit rata de reducere a producției la aproximativ 30 %
  ”, și din februarie 2020, cu privire la închiderea planificată a fabricii de pini de conectare din Germania. Această ultimă declarație de presă se referă, de asemenea, la situația excepțională din 2017-2018, la o întoarcere preconizată la condiții stabile pentru viitor și precizează „Electrozii indieni invadează piața europeană”.

6

am redus previziunea noastră pentru valoarea vânzărilor de electrozi de grafit din acest an cu 15 %. Ne vom reduce producția de electrozi de grafit în principal în Europa din cauza unei încetiniri economice în această regiune

În comparație cu luna august, producția de oțel s-a diminuat și mai mult în Europa ca urmare a încetinirii economice. Astfel, am mărit rata de reducere a producției la aproximativ 30 %

(7)  A se vedea, de exemplu, raportul public al HEG din februarie 2020 (https://hegltd.com/results-presentation/) care precizează faptul că „
  prețurile electrozilor și-au revenit în ultimele trimestre
  ” având în vedere că „
  [î]ncepând de anul trecut, prețurilor electrozilor au scăzut secvențial, trimestru după trimestru, reflectând condițiile de piață. Având în vedere achizițiile în exces ale cumpărătorilor din 2018 și din prima jumătate a anului 2019, noile achiziții au revenit la un nivel normal de funcționare.
  ” și „
  la nivel global, oamenii, inclusiv noi, ne-am ajustat nivelurile de producție pentru a reflecta cererea pieței
  ”.

7

prețurile electrozilor și-au revenit în ultimele trimestre

[î]ncepând de anul trecut, prețurilor electrozilor au scăzut secvențial, trimestru după trimestru, reflectând condițiile de piață. Având în vedere achizițiile în exces ale cumpărătorilor din 2018 și din prima jumătate a anului 2019, noile achiziții au revenit la un nivel normal de funcționare.

la nivel global, oamenii, inclusiv noi, ne-am ajustat nivelurile de producție pentru a reflecta cererea pieței

(8)  A se vedea, de exemplu, raportul anual al GrafTech din 2019 (https://www.graftech.com/investors/default.aspx#events) „
  Prețurile au fost întotdeauna ciclice, reflectând tendințele cererii industriei siderurgice globale care utilizează cuptoare cu arc electric și oferta de electrozi de grafit. [...]. În urma unei raționalizări semnificative a producției de electrozi de grafit la nivel global, a reluării creșterii producției de oțel în cuptoare cu arc electric, a scăderii prețurilor la deșeuri, a reducerilor exporturilor chineze de oțel și a ofertei limitate de cocs acicular, prețurile spot pentru electrozii de grafit au început să crească la sfârșitul anului 2017 și au atins o valoare record în 2018. Aceste prețuri spot record au început să scadă în 2019, diminuându-se cu 25 % pe parcursul anului. Preconizăm că, în 2020, scăderea va continua
  ” și raportul public al Showa Denko din august 2020 (https://www.sdk.co.jp/english/ir/library.html) „
  producătorii de oțel care utilizează cuptoare cu arc electric continuă să își adapteze inventarul lor de electrozi de grafit începând cu a doua jumătate a anului 2019. [...] [închiderea fabricii noastre din Germania și încetinirea temporară a producției la fabrica noastră din Austria] vor duce la o reechilibrare a capacității în Europa în conformitate cu cererea preconizată de electrozi de grafit
  ”.

8

Prețurile au fost întotdeauna ciclice, reflectând tendințele cererii industriei siderurgice globale care utilizează cuptoare cu arc electric și oferta de electrozi de grafit. [...]. În urma unei raționalizări semnificative a producției de electrozi de grafit la nivel global, a reluării creșterii producției de oțel în cuptoare cu arc electric, a scăderii prețurilor la deșeuri, a reducerilor exporturilor chineze de oțel și a ofertei limitate de cocs acicular, prețurile spot pentru electrozii de grafit au început să crească la sfârșitul anului 2017 și au atins o valoare record în 2018. Aceste prețuri spot record au început să scadă în 2019, diminuându-se cu 25 % pe parcursul anului. Preconizăm că, în 2020, scăderea va continua

producătorii de oțel care utilizează cuptoare cu arc electric continuă să își adapteze inventarul lor de electrozi de grafit începând cu a doua jumătate a anului 2019. [...] [închiderea fabricii noastre din Germania și încetinirea temporară a producției la fabrica noastră din Austria] vor duce la o reechilibrare a capacității în Europa în conformitate cu cererea preconizată de electrozi de grafit

(9)  A se vedea, de exemplu, Mirchandani, N, „Graphite Electrode Makers’ Woes Intensify as China Shadow Looms”, Bloomberg, 13 iunie 2019, sau Shaw, S., „Graphite: CIMM Group of China plans European synthetic graphite electrode plant”, Roskill, 28 octombrie 2019.

9

Bloomberg

Roskill

---

| 3.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 363/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 363/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1606 A COMISIEI

din 30 octombrie 2020

privind anumite măsuri interimare de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din Țările de Jos

[notificată cu numărul C(2020) 7633]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (3),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile din cadrul Uniunii cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor domestice. Infecțiile păsărilor domestice cu virusurile gripei aviare cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări domestice. Boala poate avea un impact sever asupra profitabilității creșterii păsărilor domestice, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor domestice. Infecțiile păsărilor domestice cu virusurile gripei aviare cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări domestice. Boala poate avea un impact sever asupra profitabilității creșterii păsărilor domestice, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe.

| (2) | Începând din 2005, virusurile gripei aviare înalt patogene (HPAI) de subtipul H5 s-au dovedit capabile să infecteze păsările migratoare, care pot apoi să răspândească aceste virusuri pe distanțe lungi în timpul migrațiilor lor de toamnă și de primăvară. |
| --- | --- |

(2)

Începând din 2005, virusurile gripei aviare înalt patogene (HPAI) de subtipul H5 s-au dovedit capabile să infecteze păsările migratoare, care pot apoi să răspândească aceste virusuri pe distanțe lungi în timpul migrațiilor lor de toamnă și de primăvară.

| (3) | Prezența virusurilor HPAI la păsările sălbatice reprezintă o amenințare continuă de introducere directă și indirectă a acestor virusuri în exploatațiile în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive. |
| --- | --- |

(3)

Prezența virusurilor HPAI la păsările sălbatice reprezintă o amenințare continuă de introducere directă și indirectă a acestor virusuri în exploatațiile în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive.

| (4) | În cazul apariției unui focar epidemic de HPAI există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte exploatații în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive. |
| --- | --- |

(4)

În cazul apariției unui focar epidemic de HPAI există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte exploatații în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive.

| (5) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive vizând supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care trebuie să fie aplicate în cazul apariției unui focar al bolii respective la păsările domestice sau la alte păsări captive. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în cazul apariției unui focar de HPAI. Această regionalizare este aplicată în special pentru a menține starea de sănătate a păsărilor în restul teritoriului statului membru, prin prevenirea introducerii agentului patogen și prin asigurarea depistării timpurii a bolii. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive vizând supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care trebuie să fie aplicate în cazul apariției unui focar al bolii respective la păsările domestice sau la alte păsări captive. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în cazul apariției unui focar de HPAI. Această regionalizare este aplicată în special pentru a menține starea de sănătate a păsărilor în restul teritoriului statului membru, prin prevenirea introducerii agentului patogen și prin asigurarea depistării timpurii a bolii.

| (6) | Țările de Jos au confirmat recent prezența virusului HPAI de subtip H5N8 la păsări sălbatice migratoare și nemigratoare de pe teritoriul lor. |
| --- | --- |

(6)

Țările de Jos au confirmat recent prezența virusului HPAI de subtip H5N8 la păsări sălbatice migratoare și nemigratoare de pe teritoriul lor.

| (7) | Țările de Jos au notificat recent Comisiei apariția unui focar epidemic de HPAI de subtip H5N8 pe teritoriul lor, într-o exploatație din provincia Gelderland, în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive, și au luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(7)

Țările de Jos au notificat recent Comisiei apariția unui focar epidemic de HPAI de subtip H5N8 pe teritoriul lor, într-o exploatație din provincia Gelderland, în care sunt ținute păsări domestice sau alte păsări captive, și au luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere.

| (8) | Comisia a examinat măsurile respective în colaborare cu Țările de Jos și admite faptul că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficientă față de exploatațiile în care a fost confirmat focarul epidemic. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a examinat măsurile respective în colaborare cu Țările de Jos și admite faptul că limitele zonelor de protecție și de supraveghere stabilite de autoritatea competentă din statul membru respectiv se află la o distanță suficientă față de exploatațiile în care a fost confirmat focarul epidemic.

| (9) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se descrie rapid la nivelul Uniunii zonele de protecție și de supraveghere stabilite în relație cu HPAI în Țările de Jos. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se descrie rapid la nivelul Uniunii zonele de protecție și de supraveghere stabilite în relație cu HPAI în Țările de Jos.

| (10) | În consecință, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, în anexa la prezenta decizie trebui definite zonele de protecție și de supraveghere din Țările de Jos, în care se aplică măsurile sanitar-veterinare prevăzute în Directiva 2005/94/CE, și trebuie stabilită durata regionalizării respective. |
| --- | --- |

(10)

În consecință, până la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, în anexa la prezenta decizie trebui definite zonele de protecție și de supraveghere din Țările de Jos, în care se aplică măsurile sanitar-veterinare prevăzute în Directiva 2005/94/CE, și trebuie stabilită durata regionalizării respective.

| (11) | Prezenta decizie urmează să fie revizuită la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie urmează să fie revizuită la următoarea reuniune a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Țările de Jos se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele menționate în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 28 februarie 2021.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zona de protecție menționată la articolul 1:

Stat membru: Țările de Jos

| Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- |
| Provincia: Gelderland |
| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE

Provincia: Gelderland

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat. |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329). |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329).

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

20.11.2020

PARTEA B

Zona de supraveghere menționată la articolul 1:

Stat membru: Țările de Jos

| Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- |
| Provincia: Gelderland |
| 1. | From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal. |

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE

Provincia: Gelderland

1.

From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

| 2. | Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

| 3. | Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

| 4. | Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

| 5. | Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

| 6. | Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn. |
| --- | --- |

6.

Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn.

| 7. | Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg. |
| --- | --- |

7.

Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

| 8. | Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk. |
| --- | --- |

8.

Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

| 9. | Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

| 10. | Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat. |
| --- | --- |

10.

Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

| 11. | Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

| 12. | Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat. |
| --- | --- |

12.

Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

| 13. | Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen. |
| --- | --- |

13.

Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

| 14. | Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat. |
| --- | --- |

14.

Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

| 15. | Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing a river “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing a river “de Waal” until Waalbandijk.

| 16. | Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest. |
| --- | --- |

16.

Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

| 17. | Follow Deest in southern direction until Heemstraweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Deest in southern direction until Heemstraweg.

| 18. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat. |
| --- | --- |

18.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

| 19. | Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

19.

Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

| 20. | Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan. |
| --- | --- |

20.

Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

| 21. | Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water) |
| --- | --- |

21.

Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water)

| 22. | Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50. |
| --- | --- |

22.

Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

| 23. | Follow A50 in southern direction until Graafsebaan. |
| --- | --- |

23.

Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

| 24. | Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel. |
| --- | --- |

24.

Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

| 25. | Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel. |
| --- | --- |

25.

Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

| 26. | Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-'s-Hertogenbosch. |
| --- | --- |

26.

Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-'s-Hertogenbosch.

| 27. | Follow railway-track Nijmegen-'s-Hertogenbosch in western direction until Klompstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow railway-track Nijmegen-'s-Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

| 28. | Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg. |
| --- | --- |

28.

Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

| 29. | Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf |
| --- | --- |

29.

Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf

| 30. | Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham. |
| --- | --- |

30.

Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

| 31. | From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk. |
| --- | --- |

31.

From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

| 32. | Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef. |
| --- | --- |

32.

Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

| 33. | Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

| 34. | Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad. |
| --- | --- |

34.

Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

| 35. | Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

35.

Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

| 36. | Follow Groenestraat in northern direction until Linge (water). |
| --- | --- |

36.

Follow Groenestraat in northern direction until Linge (water).

| 37. | Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835). |
| --- | --- |

37.

Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).

| 38. | Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the river “Amsterdam-Rijnkanaal”. |
| --- | --- |

38.

Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the river “Amsterdam-Rijnkanaal”.

29.11.2020

| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |
| --- | --- |

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

De la 21.11.2020 până la 29.11.2020

---