# Dziennik Urzędowy L 386/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 386 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6318 listopada 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 386

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6318 listopada 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1716 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Paprika Žitava/Žitavská paprika (ChNP) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1717 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Vinagre de Jerez (ChNP)] | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1718 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Peperone di Senise (ChOG)] | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1719 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Casciotta d’Urbino (ChNP) | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1720 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych z Gruzji (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1721 z dnia 17 listopada 2020 r. określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych badania reprezentacyjnego w dziedzinie dochody i warunki życia dotyczącego zdrowia i jakości życia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  ) | 9 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komisji (UE) 2020/1722 z dnia 16 listopada 2020 r. w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7704)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1723 z dnia 16 listopada 2020 r. w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7661)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1724 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Zjednoczonym Królestwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8126)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1725 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8128)

   (
  1
  ) | 38 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1716 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Paprika Žitava/Žitavská paprika (ChNP)

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1717 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Vinagre de Jerez (ChNP)]

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1718 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Peperone di Senise (ChOG)]

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1719 z dnia 11 listopada 2020 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych Casciotta d’Urbino (ChNP)

5

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1720 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych z Gruzji (
  1
  )

1

6

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1721 z dnia 17 listopada 2020 r. określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych badania reprezentacyjnego w dziedzinie dochody i warunki życia dotyczącego zdrowia i jakości życia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 (
  1
  )

1

9

DECYZJE

*

Decyzja Komisji (UE) 2020/1722 z dnia 16 listopada 2020 r. w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7704)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7704)

1

26

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1723 z dnia 16 listopada 2020 r. w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7661)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7661)

1

28

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1724 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Zjednoczonym Królestwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8126)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8126)

1

35

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1725 z dnia 17 listopada 2020 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech
  (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8128)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8128)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1716

z dnia 11 listopada 2020 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Słowacji o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”, zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 126/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Słowacji o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika”, zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 126/2014 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 126/2014 z dnia 5 lutego 2014 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Paprika Žitava/Žitavská paprika (ChNP)] (Dz.U. L 40 z 11.2.2014, s. 12).

2

(3)  
  Dz.U. C 244 z 24.7.2020, s. 2.

3

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1717

z dnia 11 listopada 2020 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Vinagre de Jerez” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Vinagre de Jerez”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 985/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Vinagre de Jerez”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 985/2011 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Vinagre de Jerez” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 985/2011 z dnia 30 września 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Vinagre de Jerez (ChNP)] (Dz.U. L 260 z 5.10.2011, s. 9).

2

(3)  
  Dz.U. C 238 z 20.7.2020, s. 16.

3

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1718

z dnia 11 listopada 2020 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Peperone di Senise” (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Peperone di Senise”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1263/96 (2). Zmiana ta polega na zmianie nazwy „Peperone di Senise” na „Peperoni di Senise”. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmian specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Peperone di Senise”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1263/96 (2). Zmiana ta polega na zmianie nazwy „Peperone di Senise” na „Peperoni di Senise”.

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Peperone di Senise” (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1263/96 z dnia 1 lipca 1996 r. uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  
  Dz.U. C 223 z 7.7.2020, s. 31.

3

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1719

z dnia 11 listopada 2020 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych „Casciotta d’Urbino” (ChNP)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Casciotta d’Urbino” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Włoch o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia „Casciotta d’Urbino” zarejestrowanej na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Casciotta d’Urbino” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Dz.U. C 223 z 7.7.2020, s. 20.

3

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2020/1720

z dnia 17 listopada 2020 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych z Gruzji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (1), w szczególności jego art. 41 ust. 3 akapit pierwszy i trzeci oraz art. 42 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) ustanowiono przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w tym warunki dotyczące zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych. W załączniku XIV do tego rozporządzenia określono wymogi dotyczące przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium karmy dla zwierząt domowych, w tym gryzaków dla psów, obejmujące również wymogi dotyczące wykazu państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 142/2011 (2) ustanowiono przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w tym warunki dotyczące zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych. W załączniku XIV do tego rozporządzenia określono wymogi dotyczące przywozu do Unii i tranzytu przez jej terytorium karmy dla zwierząt domowych, w tym gryzaków dla psów, obejmujące również wymogi dotyczące wykazu państw trzecich.

| (2) | W dniu 19 marca 2019 r. Gruzja zwróciła się o włączenie jej do załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu do Unii przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 19 marca 2019 r. Gruzja zwróciła się o włączenie jej do załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu do Unii przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach.

| (3) | Komisja przeprowadziła kontrole na miejscu, w tym szczegółową ocenę przepisów weterynaryjnych wnioskującego państwa trzeciego oraz zdolności właściwych organów wnioskującego państwa trzeciego do wdrażania tych przepisów i przeprowadzania kontroli urzędowych, w celu umieszczenia wnioskującego państwa trzeciego w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu do Unii przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. Właściwe organy Gruzji dostarczyły Komisji gwarancji, że Gruzja może spełnić odpowiednie warunki zdrowotne i udzielić wystarczających gwarancji dotyczących kontroli, które organy te przeprowadzają w odniesieniu do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. Uzasadnione jest zatem dodanie Gruzji do wykazu państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. |
| --- | --- |

(3)

Komisja przeprowadziła kontrole na miejscu, w tym szczegółową ocenę przepisów weterynaryjnych wnioskującego państwa trzeciego oraz zdolności właściwych organów wnioskującego państwa trzeciego do wdrażania tych przepisów i przeprowadzania kontroli urzędowych, w celu umieszczenia wnioskującego państwa trzeciego w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu do Unii przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. Właściwe organy Gruzji dostarczyły Komisji gwarancji, że Gruzja może spełnić odpowiednie warunki zdrowotne i udzielić wystarczających gwarancji dotyczących kontroli, które organy te przeprowadzają w odniesieniu do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach. Uzasadnione jest zatem dodanie Gruzji do wykazu państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż karma w puszkach.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 142/2011. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 142/2011.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale II sekcja 1 tabela 2 w załączniku XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 wiersz 12 otrzymuje brzmienie:

| „12 | Karma dla zwierząt domowych, w tym gryzaki dla psów | a) | W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów: materiały, o których mowa w art. 35 lit. ppkt (i) oraz (ii); |
| --- | --- | --- | --- |

„12

Karma dla zwierząt domowych, w tym gryzaki dla psów

a)

W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów: materiały, o których mowa w art. 35 lit. ppkt (i) oraz (ii);

| b) | w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii). |
| --- | --- |

b)

w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii).

Karma dla zwierząt domowych i gryzaki dla psów muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział II.

| a) | W przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:
  państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 lub w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.
  W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku II do decyzji 2006/766/WE; |
| --- | --- |

a)

W przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 lub w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa tego samego gatunku, a zezwolenie obejmuje tylko mięso z kością.

W przypadku materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku II do decyzji 2006/766/WE;

| b) | w przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa: | państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 oraz następujące państwa: | (JP) Japonia |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w przypadku gryzaków dla psów i karmy dla zwierząt domowych innej niż surowa:

państwa trzecie wymienione w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 oraz następujące państwa:

(JP) Japonia

| | (EC) Ekwador |
| --- | --- |

(EC) Ekwador

| | (LK) Sri Lanka |
| --- | --- |

(LK) Sri Lanka

| | (TW) Tajwan |
| --- | --- |

(TW) Tajwan

| | (SA) Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodzenia drobiowego) |
| --- | --- |

(SA) Arabia Saudyjska (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych pochodzenia drobiowego)

| | (GE) Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach) |
| --- | --- |

(GE) Gruzja (tylko przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż w puszkach)

| | W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych z materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku II do decyzji 2006/766/WE. |
| --- | --- |

W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych z materiałów pochodzących od ryb, państwa trzecie wymienione w załączniku II do decyzji 2006/766/WE.

| a) | W przypadku karmy dla zwierząt domowych w puszkach: załącznik XV rozdział 3(A); |
| --- | --- |

a)

W przypadku karmy dla zwierząt domowych w puszkach: załącznik XV rozdział 3(A);

| b) | w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż w puszkach: załącznik XV rozdział 3(B); |
| --- | --- |

b)

w przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych innej niż w puszkach: załącznik XV rozdział 3(B);

| c) | w przypadku gryzaków dla psów: załącznik XV rozdział 3(C); |
| --- | --- |

c)

w przypadku gryzaków dla psów: załącznik XV rozdział 3(C);

| d) | w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: Załącznik XV rozdział 3(D).” |
| --- | --- |

d)

w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych: Załącznik XV rozdział 3(D).”

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/9

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1721

z dnia 17 listopada 2020 r.

określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych badania reprezentacyjnego w dziedzinie „dochody i warunki życia” dotyczącego zdrowia i jakości życia na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „warunki życia”, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych. |
| --- | --- |

(1)

Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie „warunki życia”, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych.

| (2) | Europejskie badanie dochodów i warunków życia („badanie EU-SILC”) jest kluczowym narzędziem dostarczającym informacje wymagane do europejskiego semestru i europejskiego filaru praw socjalnych, zwłaszcza w odniesieniu do rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego. Badanie to zapewnia także informacje dotyczące opieki zdrowotnej, uwarunkowań zdrowia, stanu zdrowia i niepełnosprawności – pochodzące z trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia”, a także dane na temat dobrobytu oraz uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym – z sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia”. |
| --- | --- |

(2)

Europejskie badanie dochodów i warunków życia („badanie EU-SILC”) jest kluczowym narzędziem dostarczającym informacje wymagane do europejskiego semestru i europejskiego filaru praw socjalnych, zwłaszcza w odniesieniu do rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego. Badanie to zapewnia także informacje dotyczące opieki zdrowotnej, uwarunkowań zdrowia, stanu zdrowia i niepełnosprawności – pochodzące z trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia”, a także dane na temat dobrobytu oraz uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym – z sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia”.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Cechy techniczne zbioru danych do celów trzyletniego modułu dotyczącego „zdrowia” oraz sześcioletniego modułu dotyczącego „jakości życia” w dziedzinie „dochody i warunki życia” określono w załączniku; obejmują one:

| a) | identyfikator zmiennej; |
| --- | --- |

a)

identyfikator zmiennej;

| b) | nazwę zmiennej; |
| --- | --- |

b)

nazwę zmiennej;

| c) | kafeterię odpowiedzi (oznaczenie i kod modalności); |
| --- | --- |

c)

kafeterię odpowiedzi (oznaczenie i kod modalności);

| d) | jednostkę badania; |
| --- | --- |

d)

jednostkę badania;

| e) | sposób zbierania danych; |
| --- | --- |

e)

sposób zbierania danych;

| f) | okres odniesienia. |
| --- | --- |

f)

okres odniesienia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Cechy techniczne zmiennych

| Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej | Kod modalności | Oznaczenie modalności | Jednostka badania | Sposób zbierania danych | Okres odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Opieka zdrowotna |
| HS200 | Obciążenie finansowe związane z opieką medyczną (z wyłączeniem leków) | 1
  2
  3 | Duże obciążenie
  Niewielkie obciążenie
  Żadne obciążenie | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| HS200_F | Obciążenie finansowe związane z opieką medyczną (z wyłączeniem leków) (flaga) | 1
  -1
  -2
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/otrzymał opieki medycznej)
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| HS210 | Obciążenie finansowe związane z opieką stomatologiczną | 1
  2
  3 | Duże obciążenie
  Niewielkie obciążenie
  Żadne obciążenie | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| HS210_F | Obciążenie finansowe związane z opieką stomatologiczną (flaga) | 1
  -1
  -2
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/otrzymał opieki stomatologicznej)
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| HS220 | Obciążenie finansowe związane z zakupem leków | 1
  2
  3 | Duże obciążenie
  Niewielkie obciążenie
  Żadne obciążenie | Gospodarstwo domowe | Respondent gospodarstwa domowego | Ostatnie 12 miesięcy |
| HS220_F | Obciążenie finansowe związane z zakupem leków (flaga) | 1
  -1
  -2
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/stosował leków)
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH090 | Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 1
  2
  3
  4
  5 | Żadna
  1–2
  3–5
  6–9
  Co najmniej 10 | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnie 12 miesięcy |
| PH090_F | Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH080 | Liczba wizyt u lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 1
  2
  3
  4
  5 | Żadna
  1–2
  3–5
  6–9
  Co najmniej 10 | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnie 12 miesięcy |
| PH080_F | Liczba wizyt u lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH100 | Liczba wizyt u lekarza specjalisty lub chirurga (z wyłączeniem lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej) w ciągu ostatnich 12 miesięcy | 1
  2
  3
  4
  5 | Żadna
  1–2
  3–5
  6–9
  Co najmniej 10 | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry | Ostatnie 12 miesięcy |
| PH100_F | Liczba wizyt u lekarza specjalisty lub chirurga (z wyłączeniem lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej) w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| Uwarunkowania zdrowia |
| PH110 A | BMI 1 Waga | 20-350 | Waga w kg | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH110A_F | BMI 1 Waga (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH110B | BMI 2 Wzrost | 50–250 | Wzrost w cm | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH110B_F | BMI 2 Wzrost (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH122 | Rodzaj aktywności fizycznej podczas pracy | 1
  2
  3
  4 | Praca przeważnie na siedząco
  Praca przeważnie na stojąco
  Przeważnie chodzenie lub czynności wymagające umiarkowanego wysiłku fizycznego
  Przeważnie ciężka praca fizyczna lub praca wymagająca wysiłku fizycznego | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykły tydzień |
| PH122_F | Rodzaj aktywności fizycznej podczas pracy (flaga) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Nie dotyczy (PL032≠1)
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH132 | Częstotliwość aktywności fizycznej (poza pracą) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dwa razy dziennie lub częściej
  Raz dziennie
  Od 4 do 6 razy w tygodniu
  Od 1 do 3 razy w tygodniu
  Rzadziej niż raz w tygodniu
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykły tydzień |
| PH132_F | Częstotliwość aktywności fizycznej (poza pracą) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH142 | Częstotliwość spożywania owoców (z wyjątkiem soków) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dwa razy dziennie lub częściej
  Raz dziennie
  Od 4 do 6 razy w tygodniu
  Od 1 do 3 razy w tygodniu
  Rzadziej niż raz w tygodniu
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykły tydzień |
| PH142_F | Częstotliwość spożywania owoców (z wyjątkiem soków) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH152 | Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek (z wyjątkiem soków) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Dwa razy dziennie lub częściej
  Raz dziennie
  Od 4 do 6 razy w tygodniu
  Od 1 do 3 razy w tygodniu
  Rzadziej niż raz w tygodniu
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykły tydzień |
| PH152_F | Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek (z wyjątkiem soków) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH171 | Częstotliwość używania tytoniu (w tym papierosów elektronicznych i podobnych urządzeń elektronicznych) | 1
  2
  3
  4
  5 | Tak, codziennie
  Tak, kilka razy w tygodniu
  Tak, kilka razy w miesiącu
  Tak, kilka razy w roku
  Wcale | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PH171_F | Częstotliwość używania tytoniu (w tym papierosów elektronicznych i podobnych urządzeń elektronicznych) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH180 | Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci | 1
  2
  3
  4
  5 | Tak, codziennie
  Tak, kilka razy w tygodniu
  Tak, kilka razy w miesiącu
  Tak, kilka razy w roku
  Wcale | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PH180_F | Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności |
| PH101 | Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba niewidząca | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH101_F | Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH111 | Trudności ze słyszeniem, nawet przy użyciu aparatu słuchowego | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba niesłysząca | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH111_F | Trudności ze słyszeniem, nawet przy użyciu aparatu słuchowego (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH121 | Trudności z chodzeniem lub pokonywaniem schodów | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba nie jest w stanie chodzić | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH121_F | Trudności z chodzeniem lub pokonywaniem schodów (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH131 | Trudności z pamięcią lub koncentracją | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba nie jest w stanie w ogóle pamiętać/skoncentrować się | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH131_F | Trudności z pamięcią lub koncentracją (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH141 | Trudności z pielęgnacją osobistą, np. umyciem się (całego ciała) lub ubraniem | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba nie jest w stanie umyć się lub ubrać | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH141_F | Trudności z pielęgnacją osobistą, np. umyciem się (całego ciała) lub ubraniem
  (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PH151 | Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym) | 1
  2
  3
  4 | Nie, żadnych trudności
  Tak, pewne trudności
  Tak, duże trudności
  Osoba nie jest w stanie porozumiewać się | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Bieżący |
| PH151_F | Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| Dobrobyt |
| PW241 | Poczucie wykluczenia | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Zdecydowanie tak
  Tak
  Ani tak ani nie
  Nie
  Zdecydowanie nie
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Bieżący |
| PW241_F | Poczucie wykluczenia (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW030 | Zadowolenie z sytuacji finansowej | 0–10
  99 | Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Bieżący |
| PW030_F | Zadowolenie z sytuacji finansowej (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW160 | Zadowolenie z relacji z ludźmi | 0–10
  99 | Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Bieżący |
| PW160_F | Zadowolenie z relacji z ludźmi (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW120 | Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego) | 0–10
  99 | Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Bieżący |
| PW120_F | Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW230 | Poczucie osamotnienia | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Cały czas
  Przez większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Ostatnie 4 tygodnie |
| PW230_F | Poczucie osamotnienia (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW090 | Poczucie szczęścia | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Cały czas
  Przez większość czasu
  Czasami
  Rzadko
  Nigdy
  Nie wiem | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Ostatnie 4 tygodnie |
| PW090_F | Poczucie szczęścia (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PW180 | Pomoc ze strony innych | 1
  2 | Tak
  Nie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni | Zwykle |
| PW180_F | Pomoc ze strony innych (flaga) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Nie dotyczy (brak krewnych, znajomych, sąsiadów)
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym |
| PS010 | Liczba wyjść do kina | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Najwyżej 3 razy
  Więcej niż 3 razy
  Nie, z braku pieniędzy
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego kina
  Nie, z braku czasu
  Nie, inny sposób oglądania filmów (TV lub internet)
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS010_F | Liczba wyjść do kina (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS020 | Liczba wyjść na występy na żywo (teatr, koncert, opera, balet i taniec) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Najwyżej 3 razy
  Więcej niż 3 razy
  Nie, z braku pieniędzy
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne występy na żywo
  Nie, z braku czasu
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS020_F | Liczba wyjść na występy na żywo (teatr, koncert, opera, balet i taniec) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS030 | Liczba wizyt w obiektach kultury | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Najwyżej 3 razy
  Więcej niż 3 razy
  Nie, z braku pieniędzy
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego obiektu kultury
  Nie, z braku czasu
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS030_F | Liczba wizyt w obiektach kultury (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS040 | Liczba wyjść na imprezy sportowe na żywo | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Najwyżej 3 razy
  Więcej niż 3 razy
  Nie, z braku pieniędzy
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne imprezy sportowe na żywo
  Nie, z braku czasu
  Nie, inny sposób oglądania imprez sportowych (TV lub internet)
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS040_F | Liczba wyjść na imprezy sportowe na żywo (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS041 | Zajmowanie się twórczością artystyczną | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Codziennie
  Co tydzień (nie codziennie)
  Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)
  Raz w miesiącu
  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykle |
| PS041_F | Zajmowanie się twórczością artystyczną (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS042 | Lektura książek (w tym e-booków lub audiobooków, w ciągu roku) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Tak, 1–4 książek
  Tak, 5–9 książek
  Tak, co najmniej 10 książek
  Nie, z braku pieniędzy
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, z braku czasu
  Nie, z braku dostępu
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS042_F | Lektura książek (w tym e-booków lub audiobooków, w ciągu roku) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS050 | Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Codziennie
  Co tydzień (nie codziennie)
  Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)
  Raz w miesiącu
  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
  Nigdy
  Brak krewnych | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykle |
| PS050_F | Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS060 | Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Codziennie
  Co tydzień (nie codziennie)
  Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)
  Raz w miesiącu
  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykle |
| PS060_F | Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS070 | Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Codziennie
  Co tydzień (nie codziennie)
  Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)
  Raz w miesiącu
  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
  Nigdy
  Brak krewnych | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykle |
| PS070_F | Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi) (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS080 | Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Codziennie
  Co tydzień (nie codziennie)
  Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)
  Raz w miesiącu
  Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)
  Nigdy | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Zwykle |
| PS080_F | Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS110 | Uczestnictwo w wolontariacie formalnym | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Tak, organizacja charytatywna
  Tak, organizacja kulturalna
  Tak, organizacja sportowa
  Tak, organizacja religijna dowolnego wyznania
  Tak, inna organizacja
  Nie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS110_F | Uczestnictwo w wolontariacie formalnym (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS111 | Uczestnictwo w wolontariacie nieformalnym | 1
  2 | Tak
  Nie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS111_F | Uczestnictwo w wolontariacie nieformalnym (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |
| PS102 | Aktywność obywatelska | 1
  2
  3
  4 | Tak
  Nie, z braku zainteresowania
  Nie, z braku czasu
  Nie, z innych powodów | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) | Ostatnie 12 miesięcy |
| PS102_F | Aktywność obywatelska (flaga) | 1
  -1
  -3
  -7 | Wypełnione
  Brak
  Niewybrany respondent
  Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”) | | | |

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Kod modalności

Oznaczenie modalności

Jednostka badania

Sposób zbierania danych

Okres odniesienia

Opieka zdrowotna

HS200

Obciążenie finansowe związane z opieką medyczną (z wyłączeniem leków)

1

2

3

Duże obciążenie

Niewielkie obciążenie

Żadne obciążenie

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

HS200_F

Obciążenie finansowe związane z opieką medyczną (z wyłączeniem leków) (flaga)

1

-1

-2

-7

Wypełnione

Brak

Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/otrzymał opieki medycznej)

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

HS210

Obciążenie finansowe związane z opieką stomatologiczną

1

2

3

Duże obciążenie

Niewielkie obciążenie

Żadne obciążenie

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

HS210_F

Obciążenie finansowe związane z opieką stomatologiczną (flaga)

1

-1

-2

-7

Wypełnione

Brak

Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/otrzymał opieki stomatologicznej)

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

HS220

Obciążenie finansowe związane z zakupem leków

1

2

3

Duże obciążenie

Niewielkie obciążenie

Żadne obciążenie

Gospodarstwo domowe

Respondent gospodarstwa domowego

Ostatnie 12 miesięcy

HS220_F

Obciążenie finansowe związane z zakupem leków (flaga)

1

-1

-2

-7

Wypełnione

Brak

Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebował/stosował leków)

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH090

Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy

1

2

3

4

5

Żadna

1–2

3–5

6–9

Co najmniej 10

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnie 12 miesięcy

PH090_F

Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH080

Liczba wizyt u lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej w ciągu ostatnich 12 miesięcy

1

2

3

4

5

Żadna

1–2

3–5

6–9

Co najmniej 10

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnie 12 miesięcy

PH080_F

Liczba wizyt u lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH100

Liczba wizyt u lekarza specjalisty lub chirurga (z wyłączeniem lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej) w ciągu ostatnich 12 miesięcy

1

2

3

4

5

Żadna

1–2

3–5

6–9

Co najmniej 10

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie) lub rejestry

Ostatnie 12 miesięcy

PH100_F

Liczba wizyt u lekarza specjalisty lub chirurga (z wyłączeniem lekarza stomatologa, ortodonty lub innego specjalisty w dziedzinie opieki stomatologicznej) w ciągu ostatnich 12 miesięcy (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

Uwarunkowania zdrowia

PH110 A

BMI 1 Waga

20-350

Waga w kg

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH110A_F

BMI 1 Waga (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH110B

BMI 2 Wzrost

50–250

Wzrost w cm

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH110B_F

BMI 2 Wzrost (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH122

Rodzaj aktywności fizycznej podczas pracy

1

2

3

4

Praca przeważnie na siedząco

Praca przeważnie na stojąco

Przeważnie chodzenie lub czynności wymagające umiarkowanego wysiłku fizycznego

Przeważnie ciężka praca fizyczna lub praca wymagająca wysiłku fizycznego

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykły tydzień

PH122_F

Rodzaj aktywności fizycznej podczas pracy (flaga)

1

-1

-2

-3

-7

Wypełnione

Brak

Nie dotyczy (PL032≠1)

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH132

Częstotliwość aktywności fizycznej (poza pracą)

1

2

3

4

5

6

Dwa razy dziennie lub częściej

Raz dziennie

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykły tydzień

PH132_F

Częstotliwość aktywności fizycznej (poza pracą) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH142

Częstotliwość spożywania owoców (z wyjątkiem soków)

1

2

3

4

5

6

Dwa razy dziennie lub częściej

Raz dziennie

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykły tydzień

PH142_F

Częstotliwość spożywania owoców (z wyjątkiem soków) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH152

Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek (z wyjątkiem soków)

1

2

3

4

5

6

Dwa razy dziennie lub częściej

Raz dziennie

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykły tydzień

PH152_F

Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek (z wyjątkiem soków) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH171

Częstotliwość używania tytoniu (w tym papierosów elektronicznych i podobnych urządzeń elektronicznych)

1

2

3

4

5

Tak, codziennie

Tak, kilka razy w tygodniu

Tak, kilka razy w miesiącu

Tak, kilka razy w roku

Wcale

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PH171_F

Częstotliwość używania tytoniu (w tym papierosów elektronicznych i podobnych urządzeń elektronicznych) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH180

Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci

1

2

3

4

5

Tak, codziennie

Tak, kilka razy w tygodniu

Tak, kilka razy w miesiącu

Tak, kilka razy w roku

Wcale

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PH180_F

Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

Informacje szczegółowe na temat stanu zdrowia i niepełnosprawności

PH101

Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba niewidząca

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH101_F

Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH111

Trudności ze słyszeniem, nawet przy użyciu aparatu słuchowego

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba niesłysząca

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH111_F

Trudności ze słyszeniem, nawet przy użyciu aparatu słuchowego (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH121

Trudności z chodzeniem lub pokonywaniem schodów

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba nie jest w stanie chodzić

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH121_F

Trudności z chodzeniem lub pokonywaniem schodów (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH131

Trudności z pamięcią lub koncentracją

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba nie jest w stanie w ogóle pamiętać/skoncentrować się

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH131_F

Trudności z pamięcią lub koncentracją (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH141

Trudności z pielęgnacją osobistą, np. umyciem się (całego ciała) lub ubraniem

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba nie jest w stanie umyć się lub ubrać

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH141_F

Trudności z pielęgnacją osobistą, np. umyciem się (całego ciała) lub ubraniem

(flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PH151

Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym)

1

2

3

4

Nie, żadnych trudności

Tak, pewne trudności

Tak, duże trudności

Osoba nie jest w stanie porozumiewać się

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Bieżący

PH151_F

Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

Dobrobyt

PW241

Poczucie wykluczenia

1

2

3

4

5

99

Zdecydowanie tak

Tak

Ani tak ani nie

Nie

Zdecydowanie nie

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Bieżący

PW241_F

Poczucie wykluczenia (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW030

Zadowolenie z sytuacji finansowej

0–10

99

Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Bieżący

PW030_F

Zadowolenie z sytuacji finansowej (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW160

Zadowolenie z relacji z ludźmi

0–10

99

Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Bieżący

PW160_F

Zadowolenie z relacji z ludźmi (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW120

Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego)

0–10

99

Zupełnie niezadowolony – bardzo zadowolony

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Bieżący

PW120_F

Zadowolenie z wykorzystania czasu (ilości czasu wolnego) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW230

Poczucie osamotnienia

1

2

3

4

5

99

Cały czas

Przez większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Ostatnie 4 tygodnie

PW230_F

Poczucie osamotnienia (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW090

Poczucie szczęścia

1

2

3

4

5

99

Cały czas

Przez większość czasu

Czasami

Rzadko

Nigdy

Nie wiem

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Ostatnie 4 tygodnie

PW090_F

Poczucie szczęścia (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PW180

Pomoc ze strony innych

1

2

Tak

Nie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni

Zwykle

PW180_F

Pomoc ze strony innych (flaga)

1

-1

-2

-3

-7

Wypełnione

Brak

Nie dotyczy (brak krewnych, znajomych, sąsiadów)

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

Uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym

PS010

Liczba wyjść do kina

1

2

3

4

5

6

7

8

Najwyżej 3 razy

Więcej niż 3 razy

Nie, z braku pieniędzy

Nie, z braku zainteresowania

Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego kina

Nie, z braku czasu

Nie, inny sposób oglądania filmów (TV lub internet)

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS010_F

Liczba wyjść do kina (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS020

Liczba wyjść na występy na żywo (teatr, koncert, opera, balet i taniec)

1

2

3

4

5

6

7

Najwyżej 3 razy

Więcej niż 3 razy

Nie, z braku pieniędzy

Nie, z braku zainteresowania

Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne występy na żywo

Nie, z braku czasu

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS020_F

Liczba wyjść na występy na żywo (teatr, koncert, opera, balet i taniec) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS030

Liczba wizyt w obiektach kultury

1

2

3

4

5

6

7

Najwyżej 3 razy

Więcej niż 3 razy

Nie, z braku pieniędzy

Nie, z braku zainteresowania

Nie, ponieważ w pobliżu nie ma żadnego obiektu kultury

Nie, z braku czasu

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS030_F

Liczba wizyt w obiektach kultury (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS040

Liczba wyjść na imprezy sportowe na żywo

1

2

3

4

5

6

7

8

Najwyżej 3 razy

Więcej niż 3 razy

Nie, z braku pieniędzy

Nie, z braku zainteresowania

Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne imprezy sportowe na żywo

Nie, z braku czasu

Nie, inny sposób oglądania imprez sportowych (TV lub internet)

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS040_F

Liczba wyjść na imprezy sportowe na żywo (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS041

Zajmowanie się twórczością artystyczną

1

2

3

4

5

6

Codziennie

Co tydzień (nie codziennie)

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

Raz w miesiącu

Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykle

PS041_F

Zajmowanie się twórczością artystyczną (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS042

Lektura książek (w tym e-booków lub audiobooków, w ciągu roku)

1

2

3

4

5

6

7

8

Tak, 1–4 książek

Tak, 5–9 książek

Tak, co najmniej 10 książek

Nie, z braku pieniędzy

Nie, z braku zainteresowania

Nie, z braku czasu

Nie, z braku dostępu

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS042_F

Lektura książek (w tym e-booków lub audiobooków, w ciągu roku) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS050

Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi)

1

2

3

4

5

6

99

Codziennie

Co tydzień (nie codziennie)

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

Raz w miesiącu

Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)

Nigdy

Brak krewnych

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykle

PS050_F

Częstotliwość spotkań z rodziną (krewnymi) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS060

Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi

1

2

3

4

5

6

Codziennie

Co tydzień (nie codziennie)

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

Raz w miesiącu

Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykle

PS060_F

Częstotliwość spotkań z przyjaciółmi (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS070

Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi)

1

2

3

4

5

6

99

Codziennie

Co tydzień (nie codziennie)

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

Raz w miesiącu

Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)

Nigdy

Brak krewnych

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykle

PS070_F

Częstotliwość kontaktów z rodziną (krewnymi) (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS080

Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi

1

2

3

4

5

6

Codziennie

Co tydzień (nie codziennie)

Kilka razy w miesiącu (nie co tydzień)

Raz w miesiącu

Co najmniej raz w roku (rzadziej niż raz w miesiącu)

Nigdy

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Zwykle

PS080_F

Częstotliwość kontaktów z przyjaciółmi (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS110

Uczestnictwo w wolontariacie formalnym

1

2

3

4

5

6

Tak, organizacja charytatywna

Tak, organizacja kulturalna

Tak, organizacja sportowa

Tak, organizacja religijna dowolnego wyznania

Tak, inna organizacja

Nie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS110_F

Uczestnictwo w wolontariacie formalnym (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS111

Uczestnictwo w wolontariacie nieformalnym

1

2

Tak

Nie

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS111_F

Uczestnictwo w wolontariacie nieformalnym (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

PS102

Aktywność obywatelska

1

2

3

4

Tak

Nie, z braku zainteresowania

Nie, z braku czasu

Nie, z innych powodów

Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach)

Wywiad bezpośredni (wywiad w zastępstwie jako wyjątek dla osób czasowo nieobecnych lub niezdolnych do udziału w wywiadzie)

Ostatnie 12 miesięcy

PS102_F

Aktywność obywatelska (flaga)

1

-1

-3

-7

Wypełnione

Brak

Niewybrany respondent

Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym”)

---

DECYZJE

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/26

---

DECYZJA KOMISJI (UE) 2020/1722

z dnia 16 listopada 2020 r.

w sprawie puli uprawnień, które mają zostać wydane w całej Unii na 2021 r. w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7704)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 9 i art. 9a,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2010/634/UE (2) ustanowiono pulę uprawnień, które miały zostać wydane w celu sprzedaży na aukcji lub przydziału bezpłatnych uprawnień w całej Unii na 2013 r. na podstawie art. 9 i art. 9a ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE. Aby uwzględnić przystąpienie Chorwacji do Unii, rozszerzenie unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS) na państwa EOG-EFTA oraz dodatkowe informacje i dokładniejsze dane, które stały się dostępne, decyzją Komisji 2013/448/UE odpowiednio zmieniono decyzję 2010/634/UE (3), określając pulę uprawnień w całej Unii na 2013 r. na 2 084 301 856. W celu określenia całkowitej puli uprawnień, które mają zostać wydane w latach kalendarzowych następujących po 2013 r., pula ta miała być corocznie zmniejszana zgodnie z liniowym współczynnikiem redukcji wynoszącym 1,74 %. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2010/634/UE (2) ustanowiono pulę uprawnień, które miały zostać wydane w celu sprzedaży na aukcji lub przydziału bezpłatnych uprawnień w całej Unii na 2013 r. na podstawie art. 9 i art. 9a ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE. Aby uwzględnić przystąpienie Chorwacji do Unii, rozszerzenie unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS) na państwa EOG-EFTA oraz dodatkowe informacje i dokładniejsze dane, które stały się dostępne, decyzją Komisji 2013/448/UE odpowiednio zmieniono decyzję 2010/634/UE (3), określając pulę uprawnień w całej Unii na 2013 r. na 2 084 301 856. W celu określenia całkowitej puli uprawnień, które mają zostać wydane w latach kalendarzowych następujących po 2013 r., pula ta miała być corocznie zmniejszana zgodnie z liniowym współczynnikiem redukcji wynoszącym 1,74 %.

| (2) | Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 (4) zmieniono dyrektywę 2003/87/WE w celu zwiększenia liniowego współczynnika redukcji do 2,2 %, począwszy od 2021 r., co oznacza obniżenie o 43 003 515 puli uprawnień, które mają być wydawane każdego roku w Unii. Określona w niniejszej decyzji pula uprawnień na 2021 r. w całej Unii zostaje zmniejszona o tę liczbę. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 (4) zmieniono dyrektywę 2003/87/WE w celu zwiększenia liniowego współczynnika redukcji do 2,2 %, począwszy od 2021 r., co oznacza obniżenie o 43 003 515 puli uprawnień, które mają być wydawane każdego roku w Unii. Określona w niniejszej decyzji pula uprawnień na 2021 r. w całej Unii zostaje zmniejszona o tę liczbę.

| (3) | W dniu 1 lutego 2020 r. weszła w życie Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (5) („umowa o wystąpieniu”). Zgodnie z art. 127 umowy o wystąpieniu dyrektywa 2003/87/WE ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i na jego terytorium do dnia 31 grudnia 2020 r., kiedy to zakończy się okres przejściowy ustanowiony w art. 126 umowy o wystąpieniu. Od końca okresu przejściowego zastosowanie ma ponadto protokół do umowy o wystąpieniu dotyczący Irlandii/Irlandii Północnej. Zgodnie z art. 9 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej i załącznikiem 4 do protokołu dyrektywa 2003/87/WE ma nadal zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej w Irlandii Północnej. W rezultacie po zakończeniu okresu przejściowego emisje pochodzące z wytwarzania energii elektrycznej w Irlandii Północnej nadal podlegają dyrektywie w sprawie ETS. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 1 lutego 2020 r. weszła w życie Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (5) („umowa o wystąpieniu”). Zgodnie z art. 127 umowy o wystąpieniu dyrektywa 2003/87/WE ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i na jego terytorium do dnia 31 grudnia 2020 r., kiedy to zakończy się okres przejściowy ustanowiony w art. 126 umowy o wystąpieniu. Od końca okresu przejściowego zastosowanie ma ponadto protokół do umowy o wystąpieniu dotyczący Irlandii/Irlandii Północnej. Zgodnie z art. 9 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej i załącznikiem 4 do protokołu dyrektywa 2003/87/WE ma nadal zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej w Irlandii Północnej. W rezultacie po zakończeniu okresu przejściowego emisje pochodzące z wytwarzania energii elektrycznej w Irlandii Północnej nadal podlegają dyrektywie w sprawie ETS.

| (4) | Liczbę uprawnień w całej Unii na 2021 r. należy zatem obliczyć na podstawie średniej rocznej liczby uprawnień wydawanych przez obecne państwa członkowskie zgodnie z ich odpowiednimi krajowymi planami rozdziału uprawnień w latach 2008–2012 (6) oraz średniej rocznej puli uprawnień w latach 2008–2012 przydzielonej w związku z wytwarzaniem przez te instalacje w Irlandii Północnej energii elektrycznej. Ponieważ w okresie referencyjnym przedmiotowa instalacja w Irlandii Północnej wytwarzała zarówno energię elektryczną, jak i ciepło, średnią roczną liczbę uprawnień przydzielonych w wyniku wytwarzania przez tę instalację energii elektrycznej określa się poprzez odjęcie emisji z produkcji ciepła przy użyciu wskaźnika emisyjności opartego na cieple, stosowanego do określenia liczby uprawnień przydzielonych bezpłatnie. |
| --- | --- |

(4)

Liczbę uprawnień w całej Unii na 2021 r. należy zatem obliczyć na podstawie średniej rocznej liczby uprawnień wydawanych przez obecne państwa członkowskie zgodnie z ich odpowiednimi krajowymi planami rozdziału uprawnień w latach 2008–2012 (6) oraz średniej rocznej puli uprawnień w latach 2008–2012 przydzielonej w związku z wytwarzaniem przez te instalacje w Irlandii Północnej energii elektrycznej. Ponieważ w okresie referencyjnym przedmiotowa instalacja w Irlandii Północnej wytwarzała zarówno energię elektryczną, jak i ciepło, średnią roczną liczbę uprawnień przydzielonych w wyniku wytwarzania przez tę instalację energii elektrycznej określa się poprzez odjęcie emisji z produkcji ciepła przy użyciu wskaźnika emisyjności opartego na cieple, stosowanego do określenia liczby uprawnień przydzielonych bezpłatnie.

| (5) | Ponadto na podstawie art. 9a dyrektywy 2003/87/WE, w szczególności ust. 1 i 4 tego artykułu, liczba uprawnień na 2021 r. w całej Unii powinna uwzględniać najnowsze dane naukowe dotyczące współczynnika ocieplenia globalnego gazów cieplarnianych oraz wyłączenie przez Chorwację, Francję, Niemcy, Włochy, Słowenię, Hiszpanię, Portugalię i Islandię z EU ETS małych instalacji na podstawie art. 27 dyrektywy 2003/87/WE. |
| --- | --- |

(5)

Ponadto na podstawie art. 9a dyrektywy 2003/87/WE, w szczególności ust. 1 i 4 tego artykułu, liczba uprawnień na 2021 r. w całej Unii powinna uwzględniać najnowsze dane naukowe dotyczące współczynnika ocieplenia globalnego gazów cieplarnianych oraz wyłączenie przez Chorwację, Francję, Niemcy, Włochy, Słowenię, Hiszpanię, Portugalię i Islandię z EU ETS małych instalacji na podstawie art. 27 dyrektywy 2003/87/WE.

| (6) | W związku z powyższym na 2021 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

W związku z powyższym na 2021 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 571 583 007,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na 2021 r. liczba uprawnień w całej Unii, o której mowa w art. 9 dyrektywy 2003/87/WE, wynosi 1 571 583 007.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  
  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Decyzja Komisji 2010/634/UE z dnia 22 października 2010 r. dostosowująca w całej Unii liczbę uprawnień, które mają być wydane w ramach systemu unijnego na rok 2013, oraz uchylająca decyzję 2010/384/UE (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 34).

2

(3)  Decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).

3

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3).

4

(5)  Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7).

5

(6)  W związku z przystąpieniem Chorwacji do Unii w dniu 1 lipca 2013 r. liczba uprawnień w całej Unii w odniesieniu do Chorwacji została obliczona na podstawie pkt 8 załącznika III do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 21).

6

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/28

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/1723

z dnia 16 listopada 2020 r.

w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 7661)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 18 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 22 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Pryszczyca jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób bydła, owiec, kóz i świń. Wirus wywołujący chorobę może szybko się rozprzestrzeniać, w szczególności poprzez produkty uzyskane z zakażonych zwierząt i skażone przedmioty, w tym środki transportu, np. pojazdy lub statki dla zwierząt gospodarskich. Wirus może również przetrwać w skażonym otoczeniu poza organizmem zwierzęcia będącego żywicielem przez kilka tygodni, w zależności od temperatury. W związku z tym, w celu zmniejszenia ryzyka wprowadzenia wirusa pryszczycy do Unii, należy przeprowadzać kontrole weterynaryjne środków transportu po ich powrocie po takim transporcie do Unii z niektórych państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Pryszczyca jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób bydła, owiec, kóz i świń. Wirus wywołujący chorobę może szybko się rozprzestrzeniać, w szczególności poprzez produkty uzyskane z zakażonych zwierząt i skażone przedmioty, w tym środki transportu, np. pojazdy lub statki dla zwierząt gospodarskich. Wirus może również przetrwać w skażonym otoczeniu poza organizmem zwierzęcia będącego żywicielem przez kilka tygodni, w zależności od temperatury. W związku z tym, w celu zmniejszenia ryzyka wprowadzenia wirusa pryszczycy do Unii, należy przeprowadzać kontrole weterynaryjne środków transportu po ich powrocie po takim transporcie do Unii z niektórych państw trzecich.

| (2) | Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/675 (3), zmienioną decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2017/887 (4), (UE) 2018/489 (5) oraz (UE) 2019/242 (6), przyjęto w związku z wystąpieniem ognisk pryszczycy w Algierii, Libii, Maroku i Tunezji oraz ustanowiono w niej środki ochronne na poziomie unijnym, z uwzględnieniem możliwości przetrwania wirusa pryszczycy w środowisku i potencjalnych dróg przenoszenia tego wirusa. Środki te przewidywały odpowiednie czyszczenie i dezynfekcję pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich z tych państw trzecich wprowadzanych na terytorium Unii bezpośrednio albo po tranzycie przez inne państwa trzecie, ponieważ jest to najwłaściwszy sposób na zmniejszenie ryzyka szybkiego przenoszenia wirusa na duże odległości. Decyzja wykonawcza (UE) 2017/675 straciła jednak moc w dniu 31 grudnia 2019 r. |
| --- | --- |

(2)

Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2017/675 (3), zmienioną decyzjami wykonawczymi Komisji (UE) 2017/887 (4), (UE) 2018/489 (5) oraz (UE) 2019/242 (6), przyjęto w związku z wystąpieniem ognisk pryszczycy w Algierii, Libii, Maroku i Tunezji oraz ustanowiono w niej środki ochronne na poziomie unijnym, z uwzględnieniem możliwości przetrwania wirusa pryszczycy w środowisku i potencjalnych dróg przenoszenia tego wirusa. Środki te przewidywały odpowiednie czyszczenie i dezynfekcję pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich z tych państw trzecich wprowadzanych na terytorium Unii bezpośrednio albo po tranzycie przez inne państwa trzecie, ponieważ jest to najwłaściwszy sposób na zmniejszenie ryzyka szybkiego przenoszenia wirusa na duże odległości. Decyzja wykonawcza (UE) 2017/675 straciła jednak moc w dniu 31 grudnia 2019 r.

| (3) | Ostatnie ogniska pryszczycy w państwach trzecich, o których mowa w decyzji wykonawczej (UE) 2017/675, zostały zgłoszone Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) przez Algierię w czerwcu 2019 r. i przez Libię w marcu 2020 r. Pomimo braku zgłoszonych ognisk choroby w innych państwach trzecich, o których mowa we wspomnianej decyzji wykonawczej, nie można jednak wykluczyć występowania wirusa pryszczycy na ich terytorium, ponieważ nie zakończono planowego nadzoru serologicznego. |
| --- | --- |

(3)

Ostatnie ogniska pryszczycy w państwach trzecich, o których mowa w decyzji wykonawczej (UE) 2017/675, zostały zgłoszone Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) przez Algierię w czerwcu 2019 r. i przez Libię w marcu 2020 r. Pomimo braku zgłoszonych ognisk choroby w innych państwach trzecich, o których mowa we wspomnianej decyzji wykonawczej, nie można jednak wykluczyć występowania wirusa pryszczycy na ich terytorium, ponieważ nie zakończono planowego nadzoru serologicznego.

| (4) | Algieria, Egipt, Izrael (7), Liban, Libia, Maroko, Palestyna (8), Syria, Tunezja i anatolijska część Turcji nie są wolne od pryszczycy, a możliwe występowanie wirusa na tym obszarze stanowi znaczne ryzyko dla populacji podatnych zwierząt gospodarskich w Unii. |
| --- | --- |

(4)

Algieria, Egipt, Izrael (7), Liban, Libia, Maroko, Palestyna (8), Syria, Tunezja i anatolijska część Turcji nie są wolne od pryszczycy, a możliwe występowanie wirusa na tym obszarze stanowi znaczne ryzyko dla populacji podatnych zwierząt gospodarskich w Unii.

| (5) | Państwa członkowskie dokonują wywozu znacznej liczby przesyłek żywych zwierząt do tych państw trzecich. Pojazdy i statki dla zwierząt gospodarskich wykorzystywane do transportu tych zwierząt mogą być skażone wirusem pryszczycy, i w związku z tym stwarzają ryzyko wprowadzenia tej choroby po ich powrocie do Unii. |
| --- | --- |

(5)

Państwa członkowskie dokonują wywozu znacznej liczby przesyłek żywych zwierząt do tych państw trzecich. Pojazdy i statki dla zwierząt gospodarskich wykorzystywane do transportu tych zwierząt mogą być skażone wirusem pryszczycy, i w związku z tym stwarzają ryzyko wprowadzenia tej choroby po ich powrocie do Unii.

| (6) | Wykazano, że najwłaściwszym sposobem na zmniejszenie ryzyka przenoszenia wirusa na duże odległości jest czyszczenie i dezynfekcja pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich. |
| --- | --- |

(6)

Wykazano, że najwłaściwszym sposobem na zmniejszenie ryzyka przenoszenia wirusa na duże odległości jest czyszczenie i dezynfekcja pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich.

| (7) | Należy zatem zapewnić odpowiednie czyszczenie i dezynfekcję wszystkich pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich powracających z tych państw trzecich do Unii. Operator lub kierowca powinni przedłożyć właściwemu organowi w miejscu wprowadzenia do Unii odpowiednie, udokumentowane oświadczenie przeprowadzenia takiego czyszczenia i dezynfekcji. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem zapewnić odpowiednie czyszczenie i dezynfekcję wszystkich pojazdów i statków dla zwierząt gospodarskich powracających z tych państw trzecich do Unii. Operator lub kierowca powinni przedłożyć właściwemu organowi w miejscu wprowadzenia do Unii odpowiednie, udokumentowane oświadczenie przeprowadzenia takiego czyszczenia i dezynfekcji.

| (8) | W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 (9) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych. Ponieważ jednak przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych stwarza niewielkie ryzyko rozprzestrzeniania się pryszczycy, należy je wyłączyć z zakresu niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

(8)

W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 (9) ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych. Ponieważ jednak przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych stwarza niewielkie ryzyko rozprzestrzeniania się pryszczycy, należy je wyłączyć z zakresu niniejszej decyzji.

| (9) | Państwa członkowskie powinny również mieć możliwość zlecania czyszczenia i dezynfekcji na miejscu kół lub innych części pojazdów, które przewożą lub przewoziły paszę z państw trzecich, które nie są wolne od pryszczycy, i w przypadku których nie można wykluczyć znacznego ryzyka wprowadzenia tej choroby do Unii, jeśli takie działanie zostanie uznane za niezbędne, aby zmniejszyć to ryzyko. |
| --- | --- |

(9)

Państwa członkowskie powinny również mieć możliwość zlecania czyszczenia i dezynfekcji na miejscu kół lub innych części pojazdów, które przewożą lub przewoziły paszę z państw trzecich, które nie są wolne od pryszczycy, i w przypadku których nie można wykluczyć znacznego ryzyka wprowadzenia tej choroby do Unii, jeśli takie działanie zostanie uznane za niezbędne, aby zmniejszyć to ryzyko.

| (10) | Biorąc pod uwagę sytuację związaną z pryszczycą w Algierii, Egipcie, Izraelu, Libanie, Libii, Maroku, Palestynie, Syrii, Tunezji i anatolijskiej części Turcji, w niniejszej decyzji należy ustanowić środki mające na celu zapobieżenie wprowadzeniu wirusa pryszczycy do Unii. |
| --- | --- |

(10)

Biorąc pod uwagę sytuację związaną z pryszczycą w Algierii, Egipcie, Izraelu, Libanie, Libii, Maroku, Palestynie, Syrii, Tunezji i anatolijskiej części Turcji, w niniejszej decyzji należy ustanowić środki mające na celu zapobieżenie wprowadzeniu wirusa pryszczycy do Unii.

| (11) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (10) ustanawia przepisy dotyczące niektórych chorób wpisanych do wykazu, w tym pryszczycy. Rozporządzenie to stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (11) uchyliło dyrektywy 91/496/EWG i 97/78/WE, ale jego art. 164 ust. 2 stanowi, że do daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do kwestii objętych rozporządzeniem (UE) 2016/429 nadal zastosowanie mają art. 18 ust. 6 dyrektywy 91/496/EWG oraz art. 22 ust. 6 dyrektywy 97/78/WE. W związku z tym przepisy określone w niniejszej decyzji powinny mieć zastosowanie do dnia 20 kwietnia 2021 r. |
| --- | --- |

(11)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (10) ustanawia przepisy dotyczące niektórych chorób wpisanych do wykazu, w tym pryszczycy. Rozporządzenie to stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (11) uchyliło dyrektywy 91/496/EWG i 97/78/WE, ale jego art. 164 ust. 2 stanowi, że do daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia (UE) 2016/429 w odniesieniu do kwestii objętych rozporządzeniem (UE) 2016/429 nadal zastosowanie mają art. 18 ust. 6 dyrektywy 91/496/EWG oraz art. 22 ust. 6 dyrektywy 97/78/WE. W związku z tym przepisy określone w niniejszej decyzji powinny mieć zastosowanie do dnia 20 kwietnia 2021 r.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

W niniejszej decyzji ustanawia się przepisy dotyczące czyszczenia i dezynfekcji pojazdów i statków przewożących zwierzęta lądowe oraz pojazdów przewożących paszę dla zwierząt lądowych, gdy takie pojazdy lub statki powracają do Unii z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji lub Turcji.

Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 576/2013, o których mowa w art. 5 tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszej decyzji „pojazd dla zwierząt gospodarskich” lub „statek dla zwierząt gospodarskich” oznacza dowolny pojazd lub statek, który jest lub był wykorzystywany do przewożenia zwierząt lądowych.

Artykuł 3

Informacje, które mają być przekazywane przez operatora lub kierowcę pojazdu dla zwierząt gospodarskich lub statku dla zwierząt gospodarskich w miejscu wprowadzenia do Unii

1.   Państwa członkowskie zapewniają, aby operator lub kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich lub statku dla zwierząt gospodarskich po przybyciu do Unii z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji lub Turcji, bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie, udzielał właściwemu organowi państwa członkowskiego w miejscu wprowadzenia do Unii informacji potwierdzających, że przedział dla zwierząt lub przedział ładunkowy oraz, w stosownych przypadkach, nadwozie ciężarówki, rampa załadowcza, sprzęt, który miał kontakt ze zwierzętami, koła, kabina kierowcy oraz wszelka odzież ochronna/obuwie ochronne używane podczas wyładunku zostały oczyszczone i zdezynfekowane po ostatnim wyładunku zwierząt.

2.   Informacje, o których mowa w ust. 1, są umieszczane w oświadczeniu wypełnionym zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku I lub w innym równoważnym formacie, który zawiera co najmniej informacje określone w tym wzorze.

3.   Oryginał oświadczenia, o którym mowa w ust. 2, jest przechowywany przez właściwy organ przez okres trzech lat po jego otrzymaniu.

Artykuł 4

Kontrole pojazdów dla zwierząt gospodarskich przeprowadzane w miejscu wprowadzenia do Unii

1.   Właściwy organ państwa członkowskiego będącego miejscem wprowadzenia do Unii przeprowadza kontrole wizualne pojazdów dla zwierząt gospodarskich przybywających z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji lub Turcji, bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie, w celu stwierdzenia, czy zostały one w zadowalający sposób oczyszczone i zdezynfekowane.

2.   Jeżeli kontrole wizualne, o których mowa w ust. 1, wykażą, że czyszczenie i dezynfekcja pojazdu dla zwierząt gospodarskich zostały przeprowadzone w sposób zadowalający lub jeżeli właściwy organ zlecił, zorganizował i przeprowadził dodatkową dezynfekcję wcześniej oczyszczonych pojazdów dla zwierząt gospodarskich, właściwy organ potwierdza ten fakt, wydając świadectwo zgodne ze wzorem określonym w załączniku II.

3.   Jeżeli kontrole wizualne, o których mowa w ust. 1, wykażą, że czyszczenie i dezynfekcja pojazdu dla zwierząt gospodarskich nie zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, właściwy organ podejmuje jedno z następujących działań:

| a) | zleca należyte czyszczenie i dezynfekcję pojazdu dla zwierząt gospodarskich w wyznaczonym przez właściwy organ miejscu, które musi znajdować się możliwie najbliżej miejsca wprowadzenia na terytorium danego państwa członkowskiego, a następnie wydaje świadectwo, o którym mowa w ust. 2; |
| --- | --- |

a)

zleca należyte czyszczenie i dezynfekcję pojazdu dla zwierząt gospodarskich w wyznaczonym przez właściwy organ miejscu, które musi znajdować się możliwie najbliżej miejsca wprowadzenia na terytorium danego państwa członkowskiego, a następnie wydaje świadectwo, o którym mowa w ust. 2;

| b) | jeżeli w pobliżu miejsca wprowadzenia nie ma odpowiedniego obiektu do przeprowadzenia czyszczenia i dezynfekcji lub gdy istnieje ryzyko, że pozostałości pochodzenia zwierzęcego mogą wydostać się z nieoczyszczonego pojazdu dla zwierząt gospodarskich:






  (i) | nie zezwala na wjazd do Unii pojazdu dla zwierząt gospodarskich; lub |
| --- | --- | --- |

b)

jeżeli w pobliżu miejsca wprowadzenia nie ma odpowiedniego obiektu do przeprowadzenia czyszczenia i dezynfekcji lub gdy istnieje ryzyko, że pozostałości pochodzenia zwierzęcego mogą wydostać się z nieoczyszczonego pojazdu dla zwierząt gospodarskich:

(i)

nie zezwala na wjazd do Unii pojazdu dla zwierząt gospodarskich; lub

| (ii) | w oczekiwaniu na zastosowanie środków określonych w lit. a) przeprowadza na miejscu wstępną dezynfekcję pojazdu dla zwierząt gospodarskich, który nie został w zadowalający sposób oczyszczony i zdezynfekowany. |
| --- | --- |

(ii)

w oczekiwaniu na zastosowanie środków określonych w lit. a) przeprowadza na miejscu wstępną dezynfekcję pojazdu dla zwierząt gospodarskich, który nie został w zadowalający sposób oczyszczony i zdezynfekowany.

4.   Oryginał świadectwa, o którym mowa w ust. 2, jest przechowywany przez operatora lub kierowcę pojazdu dla zwierząt przez okres trzech lat. Kopia tego świadectwa jest przechowywana przez właściwy organ przez okres trzech lat po jej otrzymaniu.

5.   Wszelkie wydatki poniesione na podstawie ust. 1–4 są ponoszone przez odpowiedzialne podmioty.

Artykuł 5

Kontrole statków dla zwierząt gospodarskich przeprowadzane w miejscu wyprowadzenia z Unii

1.   Właściwy organ państwa członkowskiego będącego miejscem wyprowadzenia statku dla zwierząt gospodarskich przeprowadza kontrole wizualne w celu sprawdzenia, czy został on w zadowalający sposób oczyszczony i zdezynfekowany, przed załadunkiem zwierząt, gdy statek ten wyrusza pierwszy raz z Unii po powrocie z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji lub Turcji bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie.

2.   Jeżeli kontrole wizualne, o których mowa w ust. 1, wykażą, że czyszczenie i dezynfekcja zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, właściwy organ zezwala na załadunek zwierząt.

3.   Jeżeli kontrole wizualne, o których mowa w ust. 1, wykażą, że czyszczenie i dezynfekcja statku dla zwierząt gospodarskich nie zostały przeprowadzone w zadowalający sposób, właściwy organ podejmuje jedno z następujących działań:

| a) | zleca należyte czyszczenie i dezynfekcję statku dla zwierząt gospodarskich w miejscu wyznaczonym przez właściwy organ; |
| --- | --- |

a)

zleca należyte czyszczenie i dezynfekcję statku dla zwierząt gospodarskich w miejscu wyznaczonym przez właściwy organ;

| b) | nie zezwala na załadunek zwierząt. |
| --- | --- |

b)

nie zezwala na załadunek zwierząt.

4.   Wszelkie wydatki poniesione na podstawie ust. 1, 2 i 3 są ponoszone przez odpowiedzialne podmioty.

Artykuł 6

Kontrole pojazdów przewożących pasze przeprowadzane w miejscu wprowadzenia do Unii

Właściwy organ państwa członkowskiego będącego miejscem wprowadzenia do Unii może zlecić przeprowadzenie czyszczenia lub dezynfekcji na miejscu kół lub innych części pojazdów, które przewożą lub przewoziły paszę do Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji lub Turcji i w przypadku których nie można wykluczyć znaczącego ryzyka wprowadzenia pryszczycy na terytorium Unii, jeśli takie działanie zostanie uznane za niezbędne, aby zmniejszyć to ryzyko.

Artykuł 7

Stosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 kwietnia 2021 r.

Artykuł 8

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  
  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/675 z dnia 7 kwietnia 2017 r. w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii (Dz.U. L 97 z 8.4.2017, s. 31).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/887 z dnia 22 maja 2017 r. w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Tunezji oraz zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2017/675 (Dz.U. L 135 z 24.5.2017, s. 25).

4

(5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/489 z dnia 21 marca 2018 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/675 w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii i Tunezji (Dz.U. L 81 z 23.3.2018, s. 20).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/242 z dnia 7 lutego 2019 r. zmieniająca decyzję (UE) 2017/675 w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Libii, Maroka i Tunezji (Dz.U. L 39 z 11.2.2019, s. 16).

6

(7)  Rozumiany jako Państwo Izrael; określenie to nie ma zastosowania do obszarów geograficznych, które przeszły pod administrację Państwa Izrael po dniu 5 czerwca 1967 r., a mianowicie Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.

7

(8)  Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1).

10

(11)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

11

---

ZAŁĄCZNIK I

Wzór oświadczenia składanego przez operatora/kierowcę pojazdu/statku dla zwierząt gospodarskich przybywającego z Algierii, Egiptu, Izraela
   (1)
  , Libanu, Libii, Maroka, Palestyny
   (2)
  , Syrii, Tunezji i Turcji bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie

Ja, operator/kierowca statku/pojazdu dla zwierząt gospodarskich... (3),

oświadczam, że:

| — | ostatni rozładunek zwierząt miał miejsce w:







  Państwo, region, miejscowość | Data (dd/mm/rrrr) | Godzina (gg:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

ostatni rozładunek zwierząt miał miejsce w:

Państwo, region, miejscowość

Data (dd/mm/rrrr)

Godzina (gg:mm)

| — | po rozładunku pojazd/statek dla zwierząt gospodarskich został poddany czyszczeniu i dezynfekcji. Czyszczeniem i dezynfekcją objęto przedział dla zwierząt lub przedział ładunkowy, [nadwozie ciężarówki] (4), rampę załadowczą, sprzęt, który pozostawał w kontakcie ze zwierzętami, [koła] (4), [kabinę kierowcy] (4) oraz ochronną odzież/obuwie ochronne używane podczas rozładunku, |
| --- | --- |

—

po rozładunku pojazd/statek dla zwierząt gospodarskich został poddany czyszczeniu i dezynfekcji. Czyszczeniem i dezynfekcją objęto przedział dla zwierząt lub przedział ładunkowy, [nadwozie ciężarówki] (4), rampę załadowczą, sprzęt, który pozostawał w kontakcie ze zwierzętami, [koła] (4), [kabinę kierowcy] (4) oraz ochronną odzież/obuwie ochronne używane podczas rozładunku,

| — | czyszczenie i dezynfekcja miały miejsce w:







  Państwo, region, miejscowość | Data (dd/mm/rrrr) | Godzina (gg:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

czyszczenie i dezynfekcja miały miejsce w:

Państwo, region, miejscowość

Data (dd/mm/rrrr)

Godzina (gg:mm)

| — | zastosowano środek dezynfekujący w stężeniach zalecanych przez producenta i urzędowo zatwierdzony w kraju, w którym stosuje się dezynfekcję, jako skuteczny w zwalczaniu pryszczycy (5): |
| --- | --- |

—

zastosowano środek dezynfekujący w stężeniach zalecanych przez producenta i urzędowo zatwierdzony w kraju, w którym stosuje się dezynfekcję, jako skuteczny w zwalczaniu pryszczycy (5):

...

| Data | Miejscowość | Podpis operatora/kierowcy |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Nazwa/imię i nazwisko operatora/kierowcy pojazdu/statku dla zwierząt gospodarskich oraz jego adres zarejestrowania działalności (drukowanymi literami)
  ... |

Data

Miejscowość

Podpis operatora/kierowcy

Nazwa/imię i nazwisko operatora/kierowcy pojazdu/statku dla zwierząt gospodarskich oraz jego adres zarejestrowania działalności (drukowanymi literami)

...

---

(1)  Rozumiany jako Państwo Izrael; określenie to nie ma zastosowania do obszarów geograficznych, które przeszły pod administrację Państwa Izrael po dniu 5 czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.

(2)  Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.

(3)  Podać numer tablicy rejestracyjnej/numer identyfikacyjny pojazdu/statku dla zwierząt gospodarskich.

(4)  Niepotrzebne skreślić.

(5)  Określić substancję i jej stężenie.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wzór świadectwa czyszczenia i dezynfekcji pojazdów dla zwierząt gospodarskich przybywających z Algierii, Egiptu, Izraela (1), Libanu, Libii, Maroka, Palestyny (2), Syrii, Tunezji i Turcji bezpośrednio lub tranzytem przez inne państwo trzecie

Ja, niżej podpisany urzędnik, zaświadczam, że w dniu dzisiejszym poddałem kontroli:

| 1) | pojazdy dla zwierząt gospodarskich o numerach tablic rejestracyjnych... (3) i w wyniku kontroli wizualnej uznałem, że przedział dla zwierząt lub przedział ładunkowy, nadwozie ciężarówki, rampa załadowcza, sprzęt, który pozostawał w kontakcie ze zwierzętami, koła, kabina kierowcy oraz odzież ochronna/obuwie ochronne używane podczas rozładunku zostały w sposób zadowalający oczyszczone; |
| --- | --- |

1)

pojazdy dla zwierząt gospodarskich o numerach tablic rejestracyjnych... (3) i w wyniku kontroli wizualnej uznałem, że przedział dla zwierząt lub przedział ładunkowy, nadwozie ciężarówki, rampa załadowcza, sprzęt, który pozostawał w kontakcie ze zwierzętami, koła, kabina kierowcy oraz odzież ochronna/obuwie ochronne używane podczas rozładunku zostały w sposób zadowalający oczyszczone;

| 2) | informacje przedstawione w formie oświadczenia określonego w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji – C(2020) 7661 (4) lub w innej równoważnej formie obejmującej elementy określone w załączniku I do decyzji wykonawczej w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji – C(2020) 7661.









  Data | Godzina | Miejscowość | Właściwy organ | Podpis urzędnika  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Pieczęć: | Imię i nazwisko drukowanymi literami
  ... |

2)

informacje przedstawione w formie oświadczenia określonego w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji – C(2020) 7661 (4) lub w innej równoważnej formie obejmującej elementy określone w załączniku I do decyzji wykonawczej w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji – C(2020) 7661.

Data

Godzina

Miejscowość

Właściwy organ

Podpis urzędnika  (*1)

Pieczęć:

Imię i nazwisko drukowanymi literami

...

---

(1)  Rozumiany jako Państwo Izrael; określenie to nie ma zastosowania do obszarów geograficznych, które przeszły pod administrację Państwa Izrael po dniu 5 czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.

(2)  Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.

(3)  Podać numer tablicy rejestracyjnej/numer identyfikacyjny pojazdu dla zwierząt gospodarskich.

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji w sprawie środków mających na celu zapobieżenie wprowadzeniu do Unii wirusa pryszczycy z Algierii, Egiptu, Izraela, Libanu, Libii, Maroka, Palestyny, Syrii, Tunezji i Turcji – C(2020) 7661.

(*1)  Kolor pieczęci i podpisu musi się różnić od koloru druku.

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/35

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/1724

z dnia 17 listopada 2020 r.

zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Zjednoczonym Królestwie

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8126)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 3, w związku z art. 131 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”),

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych mających zastosowanie w handlu wewnątrzunijnym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 3, w związku z art. 131 umowy o wystąpieniu,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1654 (3) została przyjęta w następstwie wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w jednym gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w hrabstwie Cheshire w Zjednoczonym Królestwie oraz ustanowienia obszarów zapowietrzonych i zagrożonych przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (4). |
| --- | --- |

(1)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1654 (3) została przyjęta w następstwie wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w jednym gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w hrabstwie Cheshire w Zjednoczonym Królestwie oraz ustanowienia obszarów zapowietrzonych i zagrożonych przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (4).

| (2) | Decyzja wykonawcza (UE) 2020/1654 stanowi, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do tej decyzji wykonawczej. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja wykonawcza (UE) 2020/1654 stanowi, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do tej decyzji wykonawczej.

| (3) | Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu nowego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w hrabstwie Herefordshire oraz wprowadziło niezbędne środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiło obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tego nowego ogniska. |
| --- | --- |

(3)

Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu nowego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w hrabstwie Herefordshire oraz wprowadziło niezbędne środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiło obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tego nowego ogniska.

| (4) | Komisja we współpracy ze Zjednoczonym Królestwem zbadała te środki i stwierdziła, że granice obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wyznaczone przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa znajdują się w wystarczającej odległości od gospodarstwa, w którym potwierdzono wystąpienie nowego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8. |
| --- | --- |

(4)

Komisja we współpracy ze Zjednoczonym Królestwem zbadała te środki i stwierdziła, że granice obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wyznaczone przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa znajdują się w wystarczającej odległości od gospodarstwa, w którym potwierdzono wystąpienie nowego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8.

| (5) | W celu zapobieżenia niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także aby uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie na poziomie Unii, we współpracy ze Zjednoczonym Królestwem, nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE. Należy zatem zmienić wykaz obszarów zapowietrzonych i zagrożonych dla Zjednoczonego Królestwa w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654. |
| --- | --- |

(5)

W celu zapobieżenia niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także aby uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie na poziomie Unii, we współpracy ze Zjednoczonym Królestwem, nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE. Należy zatem zmienić wykaz obszarów zapowietrzonych i zagrożonych dla Zjednoczonego Królestwa w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654.

| (6) | W związku z tym, w oczekiwaniu na następne posiedzenie Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654, aby zaktualizować podział na obszary na poziomie Unii w celu uwzględnienia nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE oraz czasu trwania ograniczeń mających na nich zastosowanie. |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym, w oczekiwaniu na następne posiedzenie Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654, aby zaktualizować podział na obszary na poziomie Unii w celu uwzględnienia nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE oraz czasu trwania ograniczeń mających na nich zastosowanie.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1654. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1654.

| (8) | Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 ważne jest, aby zmiany wprowadzone niniejszą decyzją w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 stały się skuteczne tak szybko, jak jest to możliwe. |
| --- | --- |

(8)

Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 ważne jest, aby zmiany wprowadzone niniejszą decyzją w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 stały się skuteczne tak szybko, jak jest to możliwe.

| (9) | Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu, |
| --- | --- |

(9)

Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1654 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1654 z dnia 6 listopada 2020 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 372 z 9.11.2020, s. 52).

3

(4)  Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

Obszar zapowietrzony, o którym mowa w art. 1:

| Zjednoczone Królestwo







  Obszar obejmujący: | Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 29 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 27.11.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 8.12.2020 |

Zjednoczone Królestwo

Obszar obejmujący:

Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 29 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

27.11.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

8.12.2020

CZĘŚĆ B

Obszar zagrożony, o którym mowa w art. 1:

| Zjednoczone Królestwo







  Obszar obejmujący: | Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 6.12.2020 |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 28.11.2020–6.12.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 17.12.2020 |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 9.12.2020–17.12.2020 |

Zjednoczone Królestwo

Obszar obejmujący:

Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

6.12.2020

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

28.11.2020–6.12.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

17.12.2020

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

9.12.2020–17.12.2020

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 386/38

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/1725

z dnia 17 listopada 2020 r.

zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 dotyczącej niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech

(notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8128)

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych mających zastosowanie w handlu wewnątrzunijnym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1664 (3) została przyjęta w następstwie potwierdzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 u dzikiego ptactwa migrującego i niemigrującego w Niemczech oraz wystąpienia ogniska tej choroby w jednym gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w powiecie Nordfriesland w Niemczech oraz ustanowienia obszarów zapowietrzonych i zagrożonych przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (4). |
| --- | --- |

(1)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1664 (3) została przyjęta w następstwie potwierdzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 u dzikiego ptactwa migrującego i niemigrującego w Niemczech oraz wystąpienia ogniska tej choroby w jednym gospodarstwie, w którym utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w powiecie Nordfriesland w Niemczech oraz ustanowienia obszarów zapowietrzonych i zagrożonych przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą Rady 2005/94/WE (4).

| (2) | W decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 przewiduje się, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 przewiduje się, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej.

| (3) | Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 Niemcy powiadomiły Komisję o wystąpieniu dodatkowych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwach, w których utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w niemieckich powiatach Segeberg i Vorpommern-Rügen oraz wprowadziły środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiły obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tych nowych ognisk. |
| --- | --- |

(3)

Od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 Niemcy powiadomiły Komisję o wystąpieniu dodatkowych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwach, w których utrzymuje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli, w niemieckich powiatach Segeberg i Vorpommern-Rügen oraz wprowadziły środki wymagane zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE, w tym ustanowiły obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tych nowych ognisk.

| (4) | Komisja we współpracy z Niemcami zbadała te środki i stwierdziła, że granice obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wyznaczone przez właściwy organ w tym państwie członkowskim znajdują się w wystarczającej odległości od gospodarstw, w których potwierdzono wystąpienie ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8. |
| --- | --- |

(4)

Komisja we współpracy z Niemcami zbadała te środki i stwierdziła, że granice obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wyznaczone przez właściwy organ w tym państwie członkowskim znajdują się w wystarczającej odległości od gospodarstw, w których potwierdzono wystąpienie ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8.

| (5) | W celu zapobieżenia niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także aby uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie na poziomie Unii, we współpracy z Niemcami, nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE. Należy zatem zmienić wykaz obszarów zapowietrzonych i zagrożonych dla Niemiec w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664. |
| --- | --- |

(5)

W celu zapobieżenia niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także aby uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie na poziomie Unii, we współpracy z Niemcami, nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez właściwy organ tego państwa członkowskiego zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE. Należy zatem zmienić wykaz obszarów zapowietrzonych i zagrożonych dla Niemiec w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664.

| (6) | W związku z tym, w oczekiwaniu na następne posiedzenie Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664, aby zaktualizować podział na obszary na poziomie Unii w celu uwzględnienia nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE oraz czasu trwania ograniczeń mających na nich zastosowanie. |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym, w oczekiwaniu na następne posiedzenie Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664, aby zaktualizować podział na obszary na poziomie Unii w celu uwzględnienia nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE oraz czasu trwania ograniczeń mających na nich zastosowanie.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1664. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1664.

| (8) | Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 ważne jest, aby zmiany wprowadzone niniejszą decyzją w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 stały się skuteczne tak szybko, jak to możliwe. |
| --- | --- |

(8)

Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 ważne jest, aby zmiany wprowadzone niniejszą decyzją w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 stały się skuteczne tak szybko, jak to możliwe.

| (9) | Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu, |
| --- | --- |

(9)

Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1664 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2020 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1664 z dnia 9 listopada 2020 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech (Dz.U. L 374 z 10.11.2020, s. 11).

3

(4)  Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16).

4

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

Obszar zapowietrzony, o którym mowa w art. 1:

Państwo członkowskie: Niemcy

| Obszar obejmujący: | Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 29 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Obszar obejmujący:

Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 29 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

7.12.2020

CZĘŚĆ B

Obszar zagrożony, o którym mowa w art. 1:

Państwo członkowskie: Niemcy

| Obszar obejmujący: | Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Obszar obejmujący:

Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

Od 2.12.2020 do 10.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

Od 6.12.2020 do 14.12.2020

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

Od 10.12.2020 do 18.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

16.12.2020

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

Od 8.12.2020 do 16.12.2020

---