# Iris Oifigiúil L 391/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 391 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6320 Samhain 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 391

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6320 Samhain 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/1731 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2020 | 1 |
| | | RIALACHA NÓS IMEACHTA |
| | * | Cinneadh Uimh. 18/2020 ó Choiste na Réigiún maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún | 3 |
| | * | Cinneadh bhord rialaithe an chomhthionscnaimh teicneolaíochta um míochaine nuálaíoch 2 an 11 Lúnasa 2020 lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srianta le cearta áirithe de dhaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú fheidhmiú IMI 2 JU | 12 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2020/1731 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2020

1

RIALACHA NÓS IMEACHTA

*

Cinneadh Uimh. 18/2020 ó Choiste na Réigiún maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún

3

*

Cinneadh bhord rialaithe an chomhthionscnaimh teicneolaíochta um míochaine nuálaíoch 2 an 11 Lúnasa 2020 lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srianta le cearta áirithe de dhaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú fheidhmiú IMI 2 JU

12

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 20.11.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 391/1

---

CINNEADH (AE) 2020/1731 ÓN gCOMHAIRLE

an 28 Deireadh Fómhair 2020

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint don togra ó rialtas na Gearmáine,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2); (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 . An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 (6) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún . |
| --- | --- |

(1)

An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2); (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 . An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 (6) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún .

| (2) | Beidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh an 1 Samhain 2020, tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Marcel PHILIPP an 31 Deireadh Fómhair 2020, |
| --- | --- |

(2)

Beidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh an 1 Samhain 2020, tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Marcel PHILIPP an 31 Deireadh Fómhair 2020,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo ceaptar an duine seo a leanas ina chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| — | Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken. |
| --- | --- |

—

Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2020.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Deireadh Fómhair 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. ROTH

---

(1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

5

(6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).

6

---

RIALACHA NÓS IMEACHTA

| 20.11.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 391/3

---

CINNEADH Uimh. 18/2020 Ó CHOISTE NA RÉIGIÚN

maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún

TÁ BIÚRÓ CHOISTE NA RÉIGIÚN,

ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 15(3) de,

ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (1),

ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (2),

ag féachaint do Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, agus go háirithe Riail 78 díobh,

ag féachaint do Chinneadh Uimh. 64/2003 ó Bhiúró Choiste na Réigiún an 11 Feabhra 2003 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún (3),

ag féachaint do Chinneadh Uimh. 128/2003 ó Bhiúró Choiste na Réigiún an 17 Meitheamh 2003 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún tríd an gclár leictreonach doiciméad,

de bhrí go n‐iarrann Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, sa Dearbhú Comhpháirteach maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001, ar na hinstitiúidí eile rialacha inmheánacha a ghlacadh maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid, agus na prionsabail agus na teorainneacha a leagtar amach sa Rialachán sin á gcur san áireamh (4),

de bhrí gur gá, ar mhaithe le trédhearcacht a éascú do shaoránaigh, a chumasc in aon chinneadh amháin liosta de dhoiciméid a bhfuil rochtain dhíreach orthu de bhun Riail 78(2) de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún agus socruithe an Choiste maidir le feidhmiú cheart na saoránach chun rochtain a fháil ar dhoiciméid,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR LEANAS:

CAIBIDIL I

FORÁLACHA GINEARÁLTA

Airteagal 1

Tairbhithe, raon feidhme agus cineálacha rochtana

1.   Beidh ag gach saoránach den Aontas agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe i mBallstát ceart rochtana ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún (“an Coiste”), faoi réir na bprionsabal, na gcoinníollacha agus na dteorainneacha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 agus na bhforálacha sonracha a leagtar síos sa Chinneadh seo.

2.   Chun críoch an Chinnidh seo, ciallaíonn an téarma “doiciméid de chuid an Choiste” aon inneachar de réir bhrí Airteagal 3(a) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 arna tharraingt suas nó arna fháil ag ceann de chomh-chomhlachtaí an Choiste nó ag Ardrúnaíocht an Choiste.

3.   Déanfaidh an Coiste rochtain phoiblí ar dhoiciméid dá chuid a sholáthar tríd an gclár a leagtar síos i gCaibidil II agus arna iarraidh sin i gcomhréir le Caibidil III.

CAIBIDIL II

CLÁR DE DHOICIMÉID AN CHOISTE

Airteagal 2

1.   I gcomhréir le hAirteagal 11 agus le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001, bunófar clár doiciméad laistigh den Choiste.

2.   Maidir le doiciméid an Choiste atá luaite sa liosta atá i gceangal leis an gCinneadh seo agus maidir le doiciméid ar deonaíodh rochtain orthu faoi Chaibidil III den Chinneadh seo, beidh rochtain dhíreach ag saoránaigh orthu i bhfoirm leictreonach sa chlár.

3.   Féadfaidh an Coiste a chinneadh doiciméid seachas na cinn a luaitear i mír 2 a áireamh sa chlár. Sa chás sin, cinnfidh an Coiste, mar gheall ar chineál gach doiciméid, an doiciméad a chur ar fáil go díreach do shaoránaigh i bhfoirm leictreonach sa chlár nó gan ach uimhir thagartha don doiciméad, an t‐ábhar agus/nó tuairisc ghearr ar a inneachar agus an dáta a fuarthas é nó a tarraingíodh suas é agus a taifeadadh sa chlár é a áireamh sa chlár.

CAIBIDIL III

NÓS IMEACHTA MAIDIR LE ROCHTAIN A IARRAIDH

Airteagal 3

Doiciméid atá ar fáil ach iad a iarraidh

A mhéid is féidir, beidh rochtain ag saoránaigh ar dhoiciméid nach luaitear sa liosta atá i gceangal leis an gCinneadh seo, arna iarraidh sin dóibh, faoi réir na dteorainneacha a leagtar síos in Airteagal 4 agus in Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001.

Airteagal 4

Iarratas tosaigh

1.   Tíolacadh:

| 1.1. | Cuirfear iarratais ar rochtain ar dhoiciméad chuig Ardrúnaíocht an Choiste i bhfoirm scríofa ar bith, lena n‐áirítear i bhformáid leictreonach, i gceann de na teangacha a liostaítear in Airteagal 1 de Rialachán Uimh. 1/1958 lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (5). |
| --- | --- |

1.1.

Cuirfear iarratais ar rochtain ar dhoiciméad chuig Ardrúnaíocht an Choiste i bhfoirm scríofa ar bith, lena n‐áirítear i bhformáid leictreonach, i gceann de na teangacha a liostaítear in Airteagal 1 de Rialachán Uimh. 1/1958 lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (5).

| 1.2. | Déanfar iarratais ar bhealach sách beacht agus beidh iontu go háirithe faisnéis lenar féidir an doiciméad nó na doiciméid a iarrtar a shainaithint mar aon le hainm agus sonraí teagmhála an iarratasóra. |
| --- | --- |

1.2.

Déanfar iarratais ar bhealach sách beacht agus beidh iontu go háirithe faisnéis lenar féidir an doiciméad nó na doiciméid a iarrtar a shainaithint mar aon le hainm agus sonraí teagmhála an iarratasóra.

| 1.3. | Mura mbeidh an t‐iarratas sách beacht, iarrfaidh an Coiste ar an iarratasóir é a shoiléiriú agus cuideoidh sé leis nó léi déanamh amhlaidh; sa chás sin, ní thosóidh an tréimhse chun freagra a thabhairt go dtí go bhfaighidh an Coiste an fhaisnéis sin. |
| --- | --- |

1.3.

Mura mbeidh an t‐iarratas sách beacht, iarrfaidh an Coiste ar an iarratasóir é a shoiléiriú agus cuideoidh sé leis nó léi déanamh amhlaidh; sa chás sin, ní thosóidh an tréimhse chun freagra a thabhairt go dtí go bhfaighidh an Coiste an fhaisnéis sin.

| 1.4. | I gcás athiarratais nó iarratais leanúnacha a bhaineann le doiciméid an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfaidh an Coiste dul i gcomhairle leis an iarratasóir go neamhfhoirmiúil d’fhonn réiteach a fháil. |
| --- | --- |

1.4.

I gcás athiarratais nó iarratais leanúnacha a bhaineann le doiciméid an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfaidh an Coiste dul i gcomhairle leis an iarratasóir go neamhfhoirmiúil d’fhonn réiteach a fháil.

| 1.5. | Ní bheidh sé d’oibleagáid ar an iarratasóir cúiseanna a thabhairt maidir leis an iarratas. |
| --- | --- |

1.5.

Ní bheidh sé d’oibleagáid ar an iarratasóir cúiseanna a thabhairt maidir leis an iarratas.

2.   Próiseáil:

| 2.1. | Déanfar iarratas ar rochtain ar dhoiciméad atá i seilbh an Choiste a sheoladh an lá céanna a chláraítear é chuig an bhfoireann atá freagrach as iarratais ar rochtain ar dhoiciméid a láimhseáil, agus admhóidh an fhoireann sin go bhfuarthas an t‐iarratas, dréachtóidh sí freagra agus seachadfaidh sí an doiciméad laistigh den teorainn ama fhorordaithe. |
| --- | --- |

2.1.

Déanfar iarratas ar rochtain ar dhoiciméad atá i seilbh an Choiste a sheoladh an lá céanna a chláraítear é chuig an bhfoireann atá freagrach as iarratais ar rochtain ar dhoiciméid a láimhseáil, agus admhóidh an fhoireann sin go bhfuarthas an t‐iarratas, dréachtóidh sí freagra agus seachadfaidh sí an doiciméad laistigh den teorainn ama fhorordaithe.

| 2.2. | Má bhaineann an t-iarratas le doiciméad arna tharraingt suas ag an gCoiste a bhféadfadh feidhm a bheith ag ceann de na heisceachtaí a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 maidir leis, rachaidh an fhoireann atá freagrach as an gclár i dteagmháil le tionscnóir an doiciméid agus molfaidh sé nó sí, laistigh de chúig lá oibre, na bearta a bheidh le déanamh. |
| --- | --- |

2.2.

Má bhaineann an t-iarratas le doiciméad arna tharraingt suas ag an gCoiste a bhféadfadh feidhm a bheith ag ceann de na heisceachtaí a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 maidir leis, rachaidh an fhoireann atá freagrach as an gclár i dteagmháil le tionscnóir an doiciméid agus molfaidh sé nó sí, laistigh de chúig lá oibre, na bearta a bheidh le déanamh.

| 2.3. | Más le doiciméid ó thríú páirtithe a bhaineann an t-amhras maidir le nochtadh, rachaidh an Coiste i gcomhairle leis na tríú páirtithe sin, ag tabhairt cúig lá oibre ar a laghad dóibh chun a seasamh a chur in iúl, d’fhonn a mheasúnú an bhfuil feidhm ag ceann de na heisceachtaí a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001. |
| --- | --- |

2.3.

Más le doiciméid ó thríú páirtithe a bhaineann an t-amhras maidir le nochtadh, rachaidh an Coiste i gcomhairle leis na tríú páirtithe sin, ag tabhairt cúig lá oibre ar a laghad dóibh chun a seasamh a chur in iúl, d’fhonn a mheasúnú an bhfuil feidhm ag ceann de na heisceachtaí a leagtar síos in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001.

| 2.4. | Má bhaineann an t-iarratas a chuirfear faoi bhráid an Choiste le doiciméad ó institiúid eile agus nár chuir an institiúid sin ar fáil é go poiblí fós, tabharfaidh an Coiste cúig lá oibre ar a laghad don institiúid atá freagrach as an doiciméad chun aon amhras atá uirthi maidir le nochtadh an doiciméid a chur in iúl. |
| --- | --- |

2.4.

Má bhaineann an t-iarratas a chuirfear faoi bhráid an Choiste le doiciméad ó institiúid eile agus nár chuir an institiúid sin ar fáil é go poiblí fós, tabharfaidh an Coiste cúig lá oibre ar a laghad don institiúid atá freagrach as an doiciméad chun aon amhras atá uirthi maidir le nochtadh an doiciméid a chur in iúl.

| 2.5. | Mura bhfaighfear freagra ó na tríú páirtithe nó ón institiúid ónar tháinig an doiciméad faoin spriocdháta atá leagtha síos, leanfaidh an Coiste leis an nós imeachta. |
| --- | --- |

2.5.

Mura bhfaighfear freagra ó na tríú páirtithe nó ón institiúid ónar tháinig an doiciméad faoin spriocdháta atá leagtha síos, leanfaidh an Coiste leis an nós imeachta.

3.   Cinneadh:

| 3.1. | I gcás ina ndeonófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas, an doiciméad a iarradh a sholáthar don iarratasóir. Is faoi chúram Stiúrthóir Stiúrthóireacht A a bheidh na freagraí lena dtugtar rochtain ar na doiciméid a iarradh. |
| --- | --- |

3.1.

I gcás ina ndeonófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas, an doiciméad a iarradh a sholáthar don iarratasóir. Is faoi chúram Stiúrthóir Stiúrthóireacht A a bheidh na freagraí lena dtugtar rochtain ar na doiciméid a iarradh.

| 3.2. | I gcás ina ndiúltófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas, fógra a thabhairt i scríbhinn don iarratasóir faoi na forais leis an diúltú iomlán nó páirteach agus cuirfidh sé ceart an iarratasóra chun iarratas daingniúcháin a dhéanamh in iúl dó nó di. Más rud é nach dtabharfaidh an Coiste freagra laistigh den teorainn ama fhorordaithe, beidh an t-iarratasóir i dteideal iarratas daingniúcháin a dhéanamh. Is faoi chúram an Ardrúnaí a bheidh na freagraí lena ndiúltófar go hiomlán nó go páirteach rochtain a fháil ar na doiciméid a iarradh. |
| --- | --- |

3.2.

I gcás ina ndiúltófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas, fógra a thabhairt i scríbhinn don iarratasóir faoi na forais leis an diúltú iomlán nó páirteach agus cuirfidh sé ceart an iarratasóra chun iarratas daingniúcháin a dhéanamh in iúl dó nó di. Más rud é nach dtabharfaidh an Coiste freagra laistigh den teorainn ama fhorordaithe, beidh an t-iarratasóir i dteideal iarratas daingniúcháin a dhéanamh. Is faoi chúram an Ardrúnaí a bheidh na freagraí lena ndiúltófar go hiomlán nó go páirteach rochtain a fháil ar na doiciméid a iarradh.

| 3.3. | I gcásanna eisceachtúla, mar shampla i gcás iarratas a bhaineann le doiciméad an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfar an teorainn ama dá bhforáiltear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a fhadú 15 lá oibre, ar choinníoll go dtugtar fógra ina leith sin don iarratasóir roimh ré agus go dtugtar cúiseanna mionsonraithe leis sin. |
| --- | --- |

3.3.

I gcásanna eisceachtúla, mar shampla i gcás iarratas a bhaineann le doiciméad an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfar an teorainn ama dá bhforáiltear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a fhadú 15 lá oibre, ar choinníoll go dtugtar fógra ina leith sin don iarratasóir roimh ré agus go dtugtar cúiseanna mionsonraithe leis sin.

| 3.4. | Féadfaidh Stiúrthóir Stiúrthóireacht A agus an tArdrúnaí a gcumhachtaí faoi seach a luaitear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a tharmligean. |
| --- | --- |

3.4.

Féadfaidh Stiúrthóir Stiúrthóireacht A agus an tArdrúnaí a gcumhachtaí faoi seach a luaitear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a tharmligean.

Airteagal 5

Iarratais daingniúcháin

1.   Tíolacadh:

| 1.1. | Seolfar iarratais daingniúcháin chuig an gCoiste laistigh de 15 lá oibre ó diúltaíodh go hiomlán nó go páirteach rochtain a thabhairt ar an doiciméad a iarradh nó, in éagmais aon fhreagra ar an iarratas tosaigh, ó dhul in éag na tréimhse a bheidh socraithe don fhreagra. |
| --- | --- |

1.1.

Seolfar iarratais daingniúcháin chuig an gCoiste laistigh de 15 lá oibre ó diúltaíodh go hiomlán nó go páirteach rochtain a thabhairt ar an doiciméad a iarradh nó, in éagmais aon fhreagra ar an iarratas tosaigh, ó dhul in éag na tréimhse a bheidh socraithe don fhreagra.

| 1.2. | Déanfar na hiarratais daingniúcháin i gcomhréir leis na ceanglais fhoirmiúla chéanna is infheidhme maidir leis an iarratas tosaigh. |
| --- | --- |

1.2.

Déanfar na hiarratais daingniúcháin i gcomhréir leis na ceanglais fhoirmiúla chéanna is infheidhme maidir leis an iarratas tosaigh.

2.   Próiseáil:

Beidh feidhm mutatis mutandis ag na forálacha a leagtar síos in Airteagal 4(2) den Chinneadh seo maidir le hiarratais daingniúcháin a phróiseáil; ní bheidh sé d’oibleagáid ar an gCoiste, áfach, a admháil go bhfuarthas an t-iarratas daingniúcháin.

3.   Cinneadh:

| 3.1. | I gcás ina ndeonófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas daingniúcháin, an doiciméad a iarradh a sholáthar don iarratasóir. Is faoi chúram an Uachtaráin a bheidh na freagraí lena dtabharfar rochtain ar na doiciméid a iarradh. |
| --- | --- |

3.1.

I gcás ina ndeonófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas daingniúcháin, an doiciméad a iarradh a sholáthar don iarratasóir. Is faoi chúram an Uachtaráin a bheidh na freagraí lena dtabharfar rochtain ar na doiciméid a iarradh.

| 3.2. | I gcás ina ndiúltófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas daingniúcháin, fógra a thabhairt i scríbhinn don iarratasóir faoi na forais leis an diúltú iomlán nó páirteach agus cuirfidh sé an t-iarratasóir ar an eolas faoi na leigheasanna atá ar fáil dó nó di. Is faoi chúram an Uachtaráin a bheidh na freagraí lena ndiúltófar go hiomlán nó go páirteach rochtain a fháil ar na doiciméid a iarradh. |
| --- | --- |

3.2.

I gcás ina ndiúltófar rochtain ar an doiciméad a iarradh, déanfaidh an Coiste, laistigh de 15 lá oibre ón tráth a cláraíodh an t-iarratas daingniúcháin, fógra a thabhairt i scríbhinn don iarratasóir faoi na forais leis an diúltú iomlán nó páirteach agus cuirfidh sé an t-iarratasóir ar an eolas faoi na leigheasanna atá ar fáil dó nó di. Is faoi chúram an Uachtaráin a bheidh na freagraí lena ndiúltófar go hiomlán nó go páirteach rochtain a fháil ar na doiciméid a iarradh.

| 3.3. | I gcásanna eisceachtúla, mar shampla i gcás iarratas daingniúcháin a bhaineann le doiciméad an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfar an teorainn ama dá bhforáiltear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a fhadú 15 lá oibre, ar choinníoll go dtugtar fógra ina leith sin don iarratasóir roimh ré agus go dtugtar cúiseanna mionsonraithe leis sin. |
| --- | --- |

3.3.

I gcásanna eisceachtúla, mar shampla i gcás iarratas daingniúcháin a bhaineann le doiciméad an‐fhada nó a bhaineann le líon an‐mhór doiciméad, féadfar an teorainn ama dá bhforáiltear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a fhadú 15 lá oibre, ar choinníoll go dtugtar fógra ina leith sin don iarratasóir roimh ré agus go dtugtar cúiseanna mionsonraithe leis sin.

| 3.4. | Féadfaidh an tUachtarán na cumhachtaí a luaitear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a tharmligean. |
| --- | --- |

3.4.

Féadfaidh an tUachtarán na cumhachtaí a luaitear i mír 3.1 agus i mír 3.2 a tharmligean.

Airteagal 6

Leigheasanna

I gcás ina ndiúltóidh an Coiste rochtain a dheonú go hiomlán nó go páirteach ar dhoiciméad tar éis iarratas daingniúcháin a fháil nó i gcás ina mainneoidh sé freagra a thabhairt laistigh den teorainn ama fhorordaithe, beidh an deis ag an iarratasóir imeachtaí cúirte a thionscnamh i gcoinne an Choiste agus/nó gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach faoi na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 263 agus in Airteagal 228 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh faoi seach.

Airteagal 7

Doiciméid a eisiúint agus costas an fhreagra

1.   Doiciméid a eisiúint

| 1.1. | Tá doiciméid le soláthar i bhfoirm páipéir, nó i bhformáid leictreonach, agus aird iomlán á tabhairt ar rogha an iarratasóra. |
| --- | --- |

1.1.

Tá doiciméid le soláthar i bhfoirm páipéir, nó i bhformáid leictreonach, agus aird iomlán á tabhairt ar rogha an iarratasóra.

| 1.2. | Más rud é gur eisigh an Coiste nó institiúid eile doiciméad cheana féin agus go bhfuil rochtain éasca air, féadfaidh an Coiste rochtain ar an doiciméad a éascú tríd an iarratasóir a chur ar an eolas faoi conas an doiciméad a iarradh a fháil. |
| --- | --- |

1.2.

Más rud é gur eisigh an Coiste nó institiúid eile doiciméad cheana féin agus go bhfuil rochtain éasca air, féadfaidh an Coiste rochtain ar an doiciméad a éascú tríd an iarratasóir a chur ar an eolas faoi conas an doiciméad a iarradh a fháil.

2.   Costas an fhreagra

Is féidir an costas a bhaineann le táirgeadh nó seoladh 20 leathanach A4 nó níos mó a ghearradh ar an iarratasóir. Ní fhéadfaidh an costas sin dul thar fhíorchostas an bhirt sin. Má dhéantar an doiciméad a sholáthar i bhformáid leictreonach, ní ghearrfar aon táille air sin.

CAIBIDIL IV

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 8

Bearta cur chun feidhme

Cuirfear de chúram ar an Ardrúnaí na bearta is gá a chur chun feidhme lena áirithiú go gcuirfear an Cinneadh seo i bhfeidhm.

Airteagal 9

Cinneadh Uimh. 64/2003 agus Cinneadh Uimh. 128/2003 a aisghairm

Leis an gCinneadh seo aisghairtear Cinneadh Uimh. 64/2003 ó Bhiúró Choiste na Réigiún an 11 Feabhra 2003 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún agus Cinneadh Uimh. 128/2003 ó Bhiúró Choiste na Réigiún an 17 Meitheamh 2003 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Choiste na Réigiún tríd an gclár leictreonach doiciméad.

Airteagal 10

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Deireadh Fómhair 2020.

Thar ceann Bhiúró Choiste na Réigiún

Apostolos TZITZIKOSTAS

An tUachtarán

---

(1)  
  IO L 145, 31.5.2001, lch. 43.

1

(2)  
  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

2

(3)  
  IO L 160, 28.6.2003, lch. 96.

3

(4)  
  IO L 173, 27.6.2001, lch. 5.

4

(5)  
  IO P 017, 6.10.1958, lch. 385.

5

---

ANNEX

Liosta de dhoiciméid Choiste na Réigiún a bhfuil rochtain dhíreach ag an bpobal orthu

1.   Doiciméid a bhaineann le hobair pholaitiúil

Iarrataí agus cúiseanna le tuairim féintionscnaimh a tharraingt suas

Leithdháileadh na ndoiciméad comhairliúcháin

Dréacht-tuairimí na gcoimisiún téamach

Dréacht-tuairimí ionchais na gcoimisiún téamach

Dréacht-tuarascálacha na gcoimisiún téamach

Dréacht-tuarascálacha ionchais na gcoimisiún téamach

Dréachtrúin na gcoimisiún

Meamraim faisnéise arna gcur ar fáil do chomhaltaí le linn cruinnithe de na coimisiúin

Leasuithe ar dhréacht-tuairimí na gcoimisiún

Leasuithe ar dhréacht-tuairimí ionchais na gcoimisiún

Leasuithe ar dhréacht-tuarascálacha na gcoimisiún

Leasuithe ar dhréacht-tuarascálacha ionchais na gcoimisiún

Leasuithe ar dhréachtrúin na gcoimisiún

Dréacht-tuairimí arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Dréacht-tuairimí ionchais arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Dréacht-tuarascálacha arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Dréacht-tuarascálacha ionchais arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Dréachtrúin arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Meamraim faisnéise/Nótaí cúlra arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Leasuithe ar dhréacht-tuairimí arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Leasuithe ar dhréacht-tuairimí ionchais arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Leasuithe ar dhréacht-tuarascálacha arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Leasuithe ar dhréacht-tuarascálacha ionchais arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Leasuithe ar dhréachtrúin arna gcur faoi bhráid na seisiún iomlánach

Taifid ar imeachtaí na seisiún iomlánach

Tuairimí Choiste (Eorpach) na Réigiún

Tuairimí ionchais Choiste (Eorpach) na Réigiún

Tuarascálacha na gcoimisiún ina bhfuil na cúiseanna le caingean a thabhairt maidir le sárú phrionsabal na coimhdeachta nó mainneachtain comhairliúchán éigeantach a dhéanamh leis an gCoiste

Tuarascálacha Choiste (Eorpach) na Réigiún

Tuarascálacha ionchais Choiste (Eorpach) na Réigiún

Rúin Choiste (Eorpach) na Réigiún

Cinntí gan tuairim a tharraingt suas

2.   Doiciméid a bhaineann le heagrú agus feidhmiú chomhlachtaí cinnteoireachta an Choiste

Dréachtaí de na Rialacha Nós Imeachta

Leasuithe ar na dréachtaí de na Rialacha Nós Imeachta

Rialacha Nós Imeachta

Tuarascálacha maidir leis an athbhreithniú ar na Rialacha Nós Imeachta

Cinntí na seisiún iomlánach maidir le toghadh chomhaltaí an Bhiúró

Cinntí na seisiún iomlánach maidir le coimisiúin a chur ar bun

Cinntí an Bhiúró maidir le meithleacha, comhchoistí comhairliúcháin, grúpaí idir-réigiúnacha, tascfhórsaí agus comhlachtaí polaitiúla eile a chur ar bun

Cinntí na seisiún iomlánach maidir le hainmniú an Uachtaráin

Cinntí na seisiún iomlánach maidir le hainmniú an chéad Leas-Uachtaráin

3.   Doiciméid a bhaineann le straitéis pholaitiúil an Choiste

Dréacht-dearbhuithe

Dearbhuithe

Tuarascálacha meastóireachta bliantúla

Tuarascálacha meastóireachta deireadh téarma

Achoimrí feidhmiúcháin agus tuarascálacha ar thionchar na dtuairimí ón gCoiste

Achoimrí feidhmiúcháin agus tuarascálacha bliantúla ar ghníomhaíochtaí

Tosaíochtaí polaitiúla

Cláir pholaitiúla tús téarma

Cláir oibre choimisiúin théamacha an Choiste

4.   Doiciméid a bhaineann le hobair chomhlachtaí an Choiste

Doiciméid de chuid an Bhiúró

Comhdhéanamh

Fógraí cruinnithe

Dréachtchláir oibre

Liostaí na rannpháirtithe

Meamraim an Bhiúró

Féilirí na gcruinnithe

Miontuairiscí

Comhdháil na nUachtarán

Cláir oibre

Doiciméid na seisiún iomlánach

Fógraí cruinnithe

Dréachtchláir oibre

Miontuairiscí

Liostaí na rannpháirtithe

Ráitis agus óráidí ó aoichainteoirí

Doiciméid choimisiúin théamacha an Choiste (de bhreis orthu siúd a luaitear faoi phointe 1), na gcomhchoistí comhairliúcháin, na meithleacha, na ngrúpaí idir-réigiúnacha, na dtascfhórsaí agus chomhlachtaí polaitiúla eile an Choiste

Tosaíochtaí polaitiúla (mar a áirítear iad i bpleananna gníomhaíochta agus i gcláir oibre)

Cláir pholaitiúla tús téarma

Tuarascálacha ar ghníomhaíochtaí agus tuarascálacha téamacha

Moltaí

Comhdhéanamh

Fógraí cruinnithe

Dréachtchláir oibre

Miontuairiscí

Liostaí na rannpháirtithe

Tograí le haghaidh gníomhaíochtaí seachtracha

Cur i láthair a bhaineann le díospóireachtaí téamacha nó le tuairimí

Uachtaránacht

Ráitis agus óráidí ón Uachtarán

Ráitis agus óráidí ó na Leas-Uachtaráin

Comhaltaí

Ceapadh comhaltaí

Litreacha ó chomhaltaí atá ag éirí as oifig

Deireadh théarma oifige na gcomhaltaí

Dearbhú maidir le leasanna airgeadais na gcomhaltaí

Caiteachas agus liúntais

Rialacha maidir le haisíocaíocht speansas taistil agus íocaíocht liúntas taistil agus cruinnithe ar ráta comhréidh le comhaltaí

Doiciméid na ngrúpaí polaitiúla

Bunú grúpaí

Cruinnithe idir cathaoirligh na gcoimisiún agus Uachtarán an Choiste

Fógraí cruinnithe

Cláir oibre

Seimineáir agus comhdhálacha

Fógraí faoi chruinnithe, faoi sheimineáir agus faoi chomhdhálacha

Doiciméid leantacha

5.   Doiciméid líonraí agus ardáin an Choiste

An Ghrúpáil Eorpach um Chomhar Críochach (GECC)

Clár

Cinntí náisiúnta

An Líonra um Fhaireachán ar an gCoimhdeacht

Cláir oibre um choimhdeacht

Tuarascálacha bliantúla maidir le coimhdeacht

Staidéir

Cláir oibre na gcomhdhálacha coimhdeachta

Bróisiúir

Tuarascálacha comhairliúcháin

Rannchuidiú ó chomhpháirtithe an Líonra um Fhaireachán ar an gCoimhdeacht

Ardán Eoraip 2020

Tuarascálacha faireacháin

Liostaí na gcomhaltaí

An tArdán maidir le roinnt na gcumhachtaí

Staidéir maidir le roinnt na gcumhachtaí

6.   Doiciméid a bhaineann le cumarsáid agus taighde

Doiciméid straitéiseacha

Straitéisí Cumarsáide an Choiste

Pleananna bliantúla gníomhaíochta i réimse na cumarsáide

Tuarascálacha bliantúla cumarsáide (maidir le gníomhaíochtaí ón mbliain roimhe sin)

Doiciméid eile

Preaseisiúintí

Nuachtlitreacha leictreonacha (arna ndáileadh tríd an tseirbhís síntiúis atá ar fáil ar leathanach baile an tsuímh gréasáin)

Eagrú imeachtaí (comhdhálacha, cruinnithe comhchéime, éisteachtaí poiblí, ceardlanna, etc.)

Fógraí faoi chruinnithe (comhdhálacha, cruinnithe comhchéime, éisteachtaí poiblí, ceardlanna, etc.) atá ar oscailt don phobal

Eolas do chomhaltaí maidir le himeachtaí arna n‐eagrú ag an gCoiste

Cláir/cláir oibre d’imeachtaí arna n‐eagrú ag an gCoiste

Achoimrí/anailísí/meastóireachtaí ar imeachtaí arna n‐eagrú ag an gCoiste

Staidéir arna ndéanamh ag an gCoiste

Staidéir

Cláir taighde an Bhiúró

Treoracha le haghaidh na gcomhaltaí

Treoir le haghaidh na rapóirtéirí

Treoir le haghaidh na gcomhaltaí

7.   Doiciméid a bhaineann le caidreamh le tríú páirtithe

Comhaontuithe comhair

Comhfhreagras le hinstitiúidí agus comhlachtaí Eorpacha agus idirnáisiúnta

Comhfhreagras leis na Ballstáit

Comhfhreagras le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha

Comhfhreagras le heagraíochtaí idirnáisiúnta

Comhfhreagras le comhlachais

Comhfhreagras leis na Grúpálacha Eorpacha um chomhar críochach

8.   Doiciméid a bhaineann le riarachán, pleanáil agus tuairisciú an Choiste

Earcú agus tréimhsí oiliúna

Fógraí folúntais

Ráitis phríobháideachais a bhaineann le hearcú oifigeach, le saineolaithe náisiúnta ar iasacht a thabhairt ar iasacht agus le tréimhsí oiliúna

Rialacha is infheidhme maidir le saineolaithe náisiúnta atá ar iasacht chuig an gCoiste

Rialacha lena rialaítear scéimeanna tréimhsí oiliúna an Choiste

Rialacha maidir le ranníocaíocht airgeadais i leith na speansas taistil arna dtabhú go hiarbhír ag tús agus ag deireadh na dtréimhsí oiliúna ag gnáthoiliúnaithe ranna an Choiste

Nósanna imeachta tairisceana

Coinníollacha ginearálta le haghaidh orduithe ceannaigh (conarthaí ar luach íseal)

Ráiteas príobháideachais a bhaineann le nósanna imeachta um sholáthar poiblí

Fógraí conartha arna bhfoilsiú san Iris Oifigiúil

Fógraí dámhachtana arna bhfoilsiú san Iris Oifigiúil

Foilsiú ex ante conarthaí ar luach íseal agus ar mheánluach atá ar na bacáin

Liosta na gconarthaí ar luach íseal agus ar mheánluach a shínigh an Coiste an bhliain roimhe sin

Liosta de chonarthaí sonracha agus foirmeacha ordaithe bunaithe ar chreatchonradh a shínigh an Coiste an bhliain roimhe sin

Rialacha maidir le sceithireacht agus dearbhuithe maidir le gníomhaíochtaí seachtracha na n‐oifigeach sinsearach

Ráiteas príobháideachais maidir le cosaint sonraí le linn próisis sceithireachta

Rialacha maidir le sceithireacht

Socruithe riaracháin idir an Coiste agus OLAF

Faisnéis bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí gairme na n‐iaroifigeach sinsearach

---

| 20.11.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 391/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 391/12

---

CINNEADH BHORD RIALAITHE AN CHOMHTHIONSCNAIMH TEICNEOLAÍOCHTA UM MÍOCHAINE NUÁLAÍOCH 2

an 11 Lúnasa 2020

lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srianta le cearta áirithe de dhaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú fheidhmiú IMI 2 JU

BORD RIALAITHE CHOMHGHNÓTHAS AN TIONSCNAIMH UM MÍOCHAINE NUÁLAÍOCH 2 (dá ngairtear “Comhghnóthas IMI 2 JU” anseo feasta),

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht a leithéide de shonraí, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (1), agus, go háirithe Airteagal 25 de sin,

Ag féachaint do na Reachtanna atá i gceangal le Rialachán (AE) Uimh. 557/2014 ón gComhairle an 6 Bealtaine 2014 lena mbunaítear Comhghnóthas an Tionscnaimh um Míochaine Nuálaíoch 2 (2), agus go háirithe Airteagal 7(3)(r) de sin,

Ag féachaint do Threoir an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) ar Airteagal 25 den Rialachán nua agus rialacha inmheánacha,

Tar éis dul i gcomhairle le Coiste Foirne Chomhghnóthas IMI 2 JU,

Ag féachaint do mholtaí MECS an 18 Nollaig 2019,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| 1. | Tugann an Comhghnóthas IMI 2 JU faoina ghníomhaíochtaí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 557/2014. |
| --- | --- |

1.

Tugann an Comhghnóthas IMI 2 JU faoina ghníomhaíochtaí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 557/2014.

| 2. | De réir Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, ba cheart srianta le feidhmiú Airteagail 14 go 22, 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 den Rialachán sin, sa mhéid go dtagann a fhorálacha leis na cearta agus na dualgais a fhoráiltear in Airteagail 14 go 22, a bhunú ar rialacha inmheánacha a bheidh le glacadh ag Comhghnóthas IMI 2 JU, i gcás nach bhfuil siad sin bunaithe ar ghníomhartha dlíthiúla arna nglacadh ar bhonn na gConarthaí. |
| --- | --- |

2.

De réir Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, ba cheart srianta le feidhmiú Airteagail 14 go 22, 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 den Rialachán sin, sa mhéid go dtagann a fhorálacha leis na cearta agus na dualgais a fhoráiltear in Airteagail 14 go 22, a bhunú ar rialacha inmheánacha a bheidh le glacadh ag Comhghnóthas IMI 2 JU, i gcás nach bhfuil siad sin bunaithe ar ghníomhartha dlíthiúla arna nglacadh ar bhonn na gConarthaí.

| 3. | Níor cheart feidhm a bheith leis na rialacha inmheánacha sin, lena n‐áirítear a fhorálacha maidir le measúnú ar riachtanas agus comhréireacht sriain, i gcás ina bhforálfar le gníomh dlíthiúil a glacadh ar bhonn na gConarthaí maidir le srian le cearta daoine is ábhar do na sonraí. |
| --- | --- |

3.

Níor cheart feidhm a bheith leis na rialacha inmheánacha sin, lena n‐áirítear a fhorálacha maidir le measúnú ar riachtanas agus comhréireacht sriain, i gcás ina bhforálfar le gníomh dlíthiúil a glacadh ar bhonn na gConarthaí maidir le srian le cearta daoine is ábhar do na sonraí.

| 4. | Agus Comhghnóthas IMI 2 JU ag déanamh a dhualgas maidir le cearta an duine is ábhar do na sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar machnamh ar aon díolúine a leagtar síos sa Rialachán sin a fheidhmiú. |
| --- | --- |

4.

Agus Comhghnóthas IMI 2 JU ag déanamh a dhualgas maidir le cearta an duine is ábhar do na sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar machnamh ar aon díolúine a leagtar síos sa Rialachán sin a fheidhmiú.

| 5. | Faoi chuimsiú a fheidhmithe riaracháin, féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh, réamhghníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí a thuairiscítear do OLAF, cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) ciaptha a phróiseáil, gearáin inmheánacha agus sheachtracha a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha a dhéanamh, imscrúduithe a dhéanamh tríd an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála inmheánacha (TF) a dhéanamh. |
| --- | --- |

5.

Faoi chuimsiú a fheidhmithe riaracháin, féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh, réamhghníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí a thuairiscítear do OLAF, cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) ciaptha a phróiseáil, gearáin inmheánacha agus sheachtracha a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha a dhéanamh, imscrúduithe a dhéanamh tríd an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála inmheánacha (TF) a dhéanamh.

| 6. | Déanann Comhghnóthas IMI 2 JU próiseáil ar roinnt catagóirí sonraí pearsanta, lena n‐áirítear sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” ar nós sonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear as foinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás ar nós na réasúnaíochta, sonraí iompraíochta, breithmheasanna, sonraí feidhmíochta agus iompair, agus sonraí a bhaineann le hábhar an nós imeachta nó na gníomhaíochta nó a thagann chun cinn maidir leis) (3). |
| --- | --- |

6.

Déanann Comhghnóthas IMI 2 JU próiseáil ar roinnt catagóirí sonraí pearsanta, lena n‐áirítear sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” ar nós sonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear as foinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás ar nós na réasúnaíochta, sonraí iompraíochta, breithmheasanna, sonraí feidhmíochta agus iompair, agus sonraí a bhaineann le hábhar an nós imeachta nó na gníomhaíochta nó a thagann chun cinn maidir leis) (3).

| 7. | Feidhmíonn Comhghnóthas S2R, agus é á ionadú ag a Stiúrthóir Feidhmiúcháin, mar rialaitheoir sonraí gan beann ar thoscaireachtaí eile ag a bhfuil ról rialtóra laistigh den Chomhghnóthas IMI 2 JU chun freagrachtaí oibriúcháin a léiriú maidir le hoibríochtaí um próiseáil sonraí pearsanta áirithe. |
| --- | --- |

7.

Feidhmíonn Comhghnóthas S2R, agus é á ionadú ag a Stiúrthóir Feidhmiúcháin, mar rialaitheoir sonraí gan beann ar thoscaireachtaí eile ag a bhfuil ról rialtóra laistigh den Chomhghnóthas IMI 2 JU chun freagrachtaí oibriúcháin a léiriú maidir le hoibríochtaí um próiseáil sonraí pearsanta áirithe.

| 8. | Stóráiltear na sonraí pearsanta go daingean i dtimpeallacht leictreonach nó ar páipéar chun rochtain neamhdhleathach nó aistriú sonraí chuig daoine nach bhfuil gá acu le bheith ar an eolas a chosc. Ní choimeádtar na sonraí pearsanta a phróiseáiltear níos faide ná mar is gá agus mar is cuí chun na críocha lena ndéantar próiseáil na sonraí don tréimhse a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, ráitis phríobháideachta nó taifid de chuid Chomhghnóthas IMI 2 JU. |
| --- | --- |

8.

Stóráiltear na sonraí pearsanta go daingean i dtimpeallacht leictreonach nó ar páipéar chun rochtain neamhdhleathach nó aistriú sonraí chuig daoine nach bhfuil gá acu le bheith ar an eolas a chosc. Ní choimeádtar na sonraí pearsanta a phróiseáiltear níos faide ná mar is gá agus mar is cuí chun na críocha lena ndéantar próiseáil na sonraí don tréimhse a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, ráitis phríobháideachta nó taifid de chuid Chomhghnóthas IMI 2 JU.

| 9. | Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha maidir leis na hoibríochtaí próiseála go léir a dhéanann Comhghnóthas IMI 2 JU i bhfeidhmiú fiosrúchán riaracháin, imeachtaí araíonachta, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear do OLAF, nósanna imeachta sceithireachta, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) maidir le cásanna ciaptha, próiseáil gearán inmheánach agus seachtrach, iniúchtaí inmheánacha, leis na himscrúduithe a dhéanann an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725, imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáladh go hinmheánach nó le rannpháirtíocht sheachtrach (e.g. CERT‐AE). |
| --- | --- |

9.

Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha maidir leis na hoibríochtaí próiseála go léir a dhéanann Comhghnóthas IMI 2 JU i bhfeidhmiú fiosrúchán riaracháin, imeachtaí araíonachta, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear do OLAF, nósanna imeachta sceithireachta, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) maidir le cásanna ciaptha, próiseáil gearán inmheánach agus seachtrach, iniúchtaí inmheánacha, leis na himscrúduithe a dhéanann an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725, imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáladh go hinmheánach nó le rannpháirtíocht sheachtrach (e.g. CERT‐AE).

| 10. | Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha sin maidir le hoibríochtaí próiseála a dhéantar roimh oscailt na nósanna imeachta dá dtagraítear thuas, le linn na nósanna imeachta sin agus le linn faireachán a dhéanamh ar an obair leantach ar thoradh na nósanna imeachta sin. Ba cheart cúnamh agus comhar a bheith san áireamh ann a chur Comhghnóthas IMI 2 JU ar fáil d’údaráis náisiúnta agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta lasmuigh dá imscrúduithe riaracháin. |
| --- | --- |

10.

Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha sin maidir le hoibríochtaí próiseála a dhéantar roimh oscailt na nósanna imeachta dá dtagraítear thuas, le linn na nósanna imeachta sin agus le linn faireachán a dhéanamh ar an obair leantach ar thoradh na nósanna imeachta sin. Ba cheart cúnamh agus comhar a bheith san áireamh ann a chur Comhghnóthas IMI 2 JU ar fáil d’údaráis náisiúnta agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta lasmuigh dá imscrúduithe riaracháin.

| 11. | I gcásanna ina bhfuil feidhm ag na rialacha inmheánacha sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU údar a thabhairt lena mínítear cén fáth a bhfuil na srianta fíor-riachtanach agus comhréireach i sochaí dhaonlathach agus bunbhrí na gceart agus na saoirsí bunúsacha a urramú. |
| --- | --- |

11.

I gcásanna ina bhfuil feidhm ag na rialacha inmheánacha sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU údar a thabhairt lena mínítear cén fáth a bhfuil na srianta fíor-riachtanach agus comhréireach i sochaí dhaonlathach agus bunbhrí na gceart agus na saoirsí bunúsacha a urramú.

| 12. | Laistigh den chreat sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU géilleadh, chomh fada agus is féidir, do chearta bunúsacha na n‐ábhar sonraí le linn na nósanna imeachta thuasluaite, go háirithe, do na cearta a bhaineann leis an gceart chun faisnéise, an ceart rochtana agus an ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil, le ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta nó a rúndacht cumarsáide mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2018/1725. |
| --- | --- |

12.

Laistigh den chreat sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU géilleadh, chomh fada agus is féidir, do chearta bunúsacha na n‐ábhar sonraí le linn na nósanna imeachta thuasluaite, go háirithe, do na cearta a bhaineann leis an gceart chun faisnéise, an ceart rochtana agus an ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil, le ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta nó a rúndacht cumarsáide mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2018/1725.

| 13. | D’fhéadfadh sé a bheith d’oibleagáid ar Chomhghnóthas IMI 2 JU, áfach, srian a chur le rochtain ar fhaisnéis agus cearta eile de chuid an duine is ábhar do na sonraí, go háirithe chun cosaint a dhéanamh ar a imscrúduithe féin, imscrúduithe agus imeachtaí údarás poiblí eile agus cearta daoine eile a bhaineann lena imscrúduithe nó lena nósanna imeachta eile. |
| --- | --- |

13.

D’fhéadfadh sé a bheith d’oibleagáid ar Chomhghnóthas IMI 2 JU, áfach, srian a chur le rochtain ar fhaisnéis agus cearta eile de chuid an duine is ábhar do na sonraí, go háirithe chun cosaint a dhéanamh ar a imscrúduithe féin, imscrúduithe agus imeachtaí údarás poiblí eile agus cearta daoine eile a bhaineann lena imscrúduithe nó lena nósanna imeachta eile.

| 14. | Ar an ábhar sin féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian a chur leis an bhfaisnéis chun cosaint a dhéanamh ar an imscrúdú mar aon le cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha ábhar sonraí eile. |
| --- | --- |

14.

Ar an ábhar sin féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian a chur leis an bhfaisnéis chun cosaint a dhéanamh ar an imscrúdú mar aon le cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha ábhar sonraí eile.

| 15. | Ba cheart do Chomhghnóthas IMI 2 JU faireachán a dhéanamh ó am go chéile ar na coinníollacha a thugann údar maith don srian lena áirithiú go mbeidh feidhm fós leis agus deireadh a chur leis an srian mura mbeidh feidhm leis. |
| --- | --- |

15.

Ba cheart do Chomhghnóthas IMI 2 JU faireachán a dhéanamh ó am go chéile ar na coinníollacha a thugann údar maith don srian lena áirithiú go mbeidh feidhm fós leis agus deireadh a chur leis an srian mura mbeidh feidhm leis.

| 16. | Ba cheart don Rialaitheoir a chur in iúl don Oifigeach Cosanta Sonraí láithreach nuair a chuirfear ar athló na hathbhreithnithe agus lena linn, |
| --- | --- |

16.

Ba cheart don Rialaitheoir a chur in iúl don Oifigeach Cosanta Sonraí láithreach nuair a chuirfear ar athló na hathbhreithnithe agus lena linn,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar agus raon feidhme

1.   Leagtar síos sa Chinneadh seo rialacha a bhaineann leis na coinníollacha faoina bhféadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU, faoi chuimsiú a nósanna imeachta a leagtar amach i mír 2, srian a chur le feidhmiú na gceart atá cumhdaithe in Airteagail 14 go 22, Airteagail 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 de, i gcomhréir le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725.

2.   Faoi chuimsiú fheidhmiú riaracháin Chomhghnóthas IMI 2 JU, tá feidhm ag an gcinneadh seo maidir leis na hoibríochtaí próiseála ar shonraí pearsanta atá déanta ag Oifig an Chláir chun na gcríoch seo: fiosrúcháin riaracháin a dhéanamh, imeachtaí araíonachta a chur i gcrích, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear do OLAF a dhéanamh, cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) ciaptha a chur i gcrích, gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil, imscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála (FT) arna láimhseáil go hinmheánach nó le rannpháirtíocht sheachtrach (e.g. CERT‐AE).

3.   I measc na gcatagóirí sonraí lena mbaineann tá sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” ar nós sonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear as foinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás ar nós na réasúnaíochta, sonraí iompraíochta, breithmheasanna, sonraí feidhmíochta agus iompair, agus sonraí a bhaineann le nó a thagann chun cinn maidir le hábhar an nóis imeachta nó na gníomhaíochta).

4.   Agus Comhghnóthas IMI 2 JU ag déanamh a dhualgas maidir le cearta an duine is ábhar do na sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar machnamh ar aon díolúintí a leagtar síos sa Rialachán sin a fheidhmiú.

5.   Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh seo, d’fhéadfadh feidhm a bheith leis na srianta seo maidir leis na cearta a leanas: soláthar faisnéise do na daoine is ábhar do shonraí, an ceart rochtana, an ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil, ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil maidir le sárú sonraí pearsanta, nó rúndacht cumarsáide.

Airteagal 2

Na hoibleagáidí atá ar an rialaitheoir

Is é Comhghnóthas IMI 2 JU rialaitheoir na n‐oibríochtaí próiseála, a ndéanann a Stiúrthóir Feidhmiúcháin ionadaíocht dó agus a bhféadfaidh an Stiúrthóir feidhm an rialaitheora a tharmligean. Cuirfear daoine is ábhar do na sonraí ar an eolas faoin rialaitheoir tarmligthe trí na fógraí nó na taifid chosanta sonraí a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin agus/nó inlíon Chomhghnóthas IMI 2 JU.

Airteagal 3

Sonraíocht na gcoimircí

1.   Cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU i bhfeidhm na coimircí seo a leanas atá dírithe ar chosc a chur ar mhí-úsáid nó ar rochtain neamhdhleathach ar shonraí pearsanta nó a n‐aistriú neamhdhleathach (4):

| (a) | Coimeádfar doiciméid pháipéir i gcófraí sábháilte agus ní bheidh rochtain orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin; |
| --- | --- |

(a)

Coimeádfar doiciméid pháipéir i gcófraí sábháilte agus ní bheidh rochtain orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin;

| (b) | Stórálfar na sonraí leictreonacha go léir i bhfeidhmchlár sábháilte TF de réir chaighdeán slándála Chomhghnóthas IMI 2 JU, agus i bhfillteáin áirithe leictreonacha agus teacht orthu ag baill foirne údaraithe amháin. Deonófar leibhéil iomchuí rochtana cás ar chás; |
| --- | --- |

(b)

Stórálfar na sonraí leictreonacha go léir i bhfeidhmchlár sábháilte TF de réir chaighdeán slándála Chomhghnóthas IMI 2 JU, agus i bhfillteáin áirithe leictreonacha agus teacht orthu ag baill foirne údaraithe amháin. Deonófar leibhéil iomchuí rochtana cás ar chás;

| (c) | Beidh an bunachar sonraí cosanta ag pasfhocal trí chóras sínithe isteach shingil agus beidh sé ceangailte go huathoibríoch le haitheantas agus pasfhocal an úsáideora. Tá cosc iomlán ar dhuine ar bith eile a chur in ionad úsáideoir ar leith. Coimeádfar na taifid leictreonacha go daingean chun rúndacht agus príobháideacht na sonraí atá iontu a chosaint; |
| --- | --- |

(c)

Beidh an bunachar sonraí cosanta ag pasfhocal trí chóras sínithe isteach shingil agus beidh sé ceangailte go huathoibríoch le haitheantas agus pasfhocal an úsáideora. Tá cosc iomlán ar dhuine ar bith eile a chur in ionad úsáideoir ar leith. Coimeádfar na taifid leictreonacha go daingean chun rúndacht agus príobháideacht na sonraí atá iontu a chosaint;

| (d) | Tá dualgas rúndachta ar gach duine a mbeidh teacht aige ar na sonraí. |
| --- | --- |

(d)

Tá dualgas rúndachta ar gach duine a mbeidh teacht aige ar na sonraí.

2.   Tréimhse choinneála na sonraí pearsanta dá dtagraítear in Airteagal 1(3), ní bheidh sí níos faide ná mar is gá agus beidh sé iomchuí chun na gcríoch a ndéanfar na sonraí a phróiseáil ina gcomhair. I gcás ar bith, ní bheidh an tréimhse sin níos faide ná an tréimhse coinneála a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, sna ráitis phríobháideachta nó sna taifid dá dtagraítear in Airteagal 6.

3.   I gcás ina smaoineoidh Comhghnóthas IMI 2 JU ar shrian a chur i bhfeidhm, déanfar an riosca do chearta agus do shaoirsí an duine is ábhar do na sonraí a mheas, go háirithe, an riosca do chearta agus do shaoirsí na ndaoine eile is ábhar do na sonraí agus an baol go gcuirfear éifeacht imscrúduithe nó nósanna imeachta Chomhghnóthas IMI 2 JU ar ceal, mar shampla, trí fhianaise a bheith scriosta. Baineann na rioscaí do chearta agus saoirsí an ábhair sonraí go príomha, ach níl siad teoranta dóibh, le rioscaí clú agus rioscaí don cheart cosanta agus don cheart éisteacht a fháil.

Airteagal 4

Srianta

1.   Ní chuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU aon srian i bhfeidhm ach amháin chun coimirciú a dhéanamh in aghaidh an méid seo a leanas:

| (a) | an tslándáil náisiúnta, an tslándáil phoiblí nó cosaint na mBallstát; |
| --- | --- |

(a)

an tslándáil náisiúnta, an tslándáil phoiblí nó cosaint na mBallstát;

| (b) | cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh nó pionóis choiriúla a fhorghníomhú, lena n‐áirítear coimirciú a dhéanamh in aghaidh bagairtí don tslándáil phoiblí agus cosc a dhéanamh ar na bagairtí sin; |
| --- | --- |

(b)

cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh nó pionóis choiriúla a fhorghníomhú, lena n‐áirítear coimirciú a dhéanamh in aghaidh bagairtí don tslándáil phoiblí agus cosc a dhéanamh ar na bagairtí sin;

| (c) | cuspóirí tábhachtacha eile a bhaineann le leas poiblí ginearálta an Aontais nó Ballstáit, go háirithe cuspóirí chomhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais nó leas tábhachtach eacnamaíoch nó airgeadais de chuid an Aontais nó de chuid Ballstáit, lena n‐áirítear ábhair airgeadaíochta, bhuiséadacha agus chánachais, sláinte phoiblí agus slándáil shóisialta; |
| --- | --- |

(c)

cuspóirí tábhachtacha eile a bhaineann le leas poiblí ginearálta an Aontais nó Ballstáit, go háirithe cuspóirí chomhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais nó leas tábhachtach eacnamaíoch nó airgeadais de chuid an Aontais nó de chuid Ballstáit, lena n‐áirítear ábhair airgeadaíochta, bhuiséadacha agus chánachais, sláinte phoiblí agus slándáil shóisialta;

| (d) | slándáil inmheánach institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais, lena n‐áirítear a gcuid líonraí cumarsáide leictreonaí; |
| --- | --- |

(d)

slándáil inmheánach institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais, lena n‐áirítear a gcuid líonraí cumarsáide leictreonaí;

| (e) | sáruithe eitice a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh i gcás gairmeacha rialáilte; |
| --- | --- |

(e)

sáruithe eitice a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh i gcás gairmeacha rialáilte;

| (f) | feidhm faireacháin, cigireachta nó rialála a bhfuil baint aici, fiú go hócáideach, le feidhmiú údaráis oifigiúla sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (a) go (c); |
| --- | --- |

(f)

feidhm faireacháin, cigireachta nó rialála a bhfuil baint aici, fiú go hócáideach, le feidhmiú údaráis oifigiúla sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (a) go (c);

| (g) | an duine is ábhar do na sonraí nó cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint; |
| --- | --- |

(g)

an duine is ábhar do na sonraí nó cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint;

| (h) | éilimh faoin dlí sibhialta a fhorfheidhmiú. |
| --- | --- |

(h)

éilimh faoin dlí sibhialta a fhorfheidhmiú.

2.   Mar fheidhmiú áirithe na gcríoch a mhínítear i mír 1 thuas, féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU srianta a chur i bhfeidhm, sna cúinsí seo a leanas:

| (a) | maidir le sonraí pearsanta arna malartú le seirbhísí an Choimisiúin nó le hinstitiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;






  — | i gcás ina mbeidh seirbhís den sórt sin ón gCoimisiún, institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht de chuid an Aontais, i dteideal feidhmiú na gceart atá liostaithe a shrianadh ar bhonn gníomhartha eile dá bhforáiltear in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725 nó de réir Chaibidil IX den Rialachán sin nó le gníomhartha bunaithe institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais; |
| --- | --- | --- |

(a)

maidir le sonraí pearsanta arna malartú le seirbhísí an Choimisiúin nó le hinstitiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;

—

i gcás ina mbeidh seirbhís den sórt sin ón gCoimisiún, institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht de chuid an Aontais, i dteideal feidhmiú na gceart atá liostaithe a shrianadh ar bhonn gníomhartha eile dá bhforáiltear in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725 nó de réir Chaibidil IX den Rialachán sin nó le gníomhartha bunaithe institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;

| — | i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an tseirbhís Choimisiúin, ag institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht an Aontais sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna. |
| --- | --- |

—

i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an tseirbhís Choimisiúin, ag institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht an Aontais sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna.

| (b) | maidir le sonraí pearsanta arna malartú le húdaráis inniúla na mBallstát;






  — | i gcás ina bhféadfaidh údaráis inniúla na mBallstát srianta a chur le feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin ar bhonn na ngníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), nó faoi bhearta náisiúnta lena dtrasuítear Airteagail 13(3), 15(3) nó 16(3) de Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6); |
| --- | --- | --- |

(b)

maidir le sonraí pearsanta arna malartú le húdaráis inniúla na mBallstát;

—

i gcás ina bhféadfaidh údaráis inniúla na mBallstát srianta a chur le feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin ar bhonn na ngníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), nó faoi bhearta náisiúnta lena dtrasuítear Airteagail 13(3), 15(3) nó 16(3) de Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6);

| — | i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an údarás inniúil sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna. |
| --- | --- |

—

i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an údarás inniúil sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna.

| (c) | maidir le sonraí pearsanta arna malartú le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta, i gcás ina mbeidh fianaise shoiléir ann gur dóigh go gcuirfidh feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin comhoibriú Chomhghnóthas IMI 2 JU le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta i mbaol agus é i mbun a chúraimí. |
| --- | --- |

(c)

maidir le sonraí pearsanta arna malartú le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta, i gcás ina mbeidh fianaise shoiléir ann gur dóigh go gcuirfidh feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin comhoibriú Chomhghnóthas IMI 2 JU le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta i mbaol agus é i mbun a chúraimí.

Sula gcuirfidh sí srianta i bhfeidhm ar na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) den chéad fhomhír, rachaidh Comhghnóthas IMI 2 JU i gcomhairle le seirbhísí ábhartha an Choimisiúin, le hinstitiúidí an Aontais, le comhlachtaí, le gníomhaireachtaí, le hoifigí nó le húdaráis inniúla na mBallstát murar léir go bhfuil sé soiléir don Chomhghnóthas IMI 2 JU go bhforáiltear do chur i bhfeidhm srianta i gceann de na gníomhartha dá dtagraítear sna pointí sin.

Airteagal 5

Srianta ar chearta daoine is ábhair do na sonraí

1.   I gcásanna a mbeidh bonn cirt leo agus faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo, féadfaidh an rialaitheoir na cearta seo a leanas a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála atá liostaithe i mír 2 thíos más gá agus comhréireach:

| (a) | An ceart chun faisnéise; |
| --- | --- |

(a)

An ceart chun faisnéise;

| (b) | An ceart rochtana; |
| --- | --- |

(b)

An ceart rochtana;

| (c) | An ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh agus an ceart go gcuirfí srian le próiseáil; |
| --- | --- |

(c)

An ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh agus an ceart go gcuirfí srian le próiseáil;

| (d) | Ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta; |
| --- | --- |

(d)

Ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta;

| (e) | An ceart rúndachta maidir le cumarsáid leictreonach. |
| --- | --- |

(e)

An ceart rúndachta maidir le cumarsáid leictreonach.

2.   I gcomhréir le hAirteagal 25(2)(a) de Rialachán (AE) 2018/1725, i gcásanna a mbeidh bonn cirt leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo, féadfaidh an rialaitheoir na srianta a chur i bhfeidhm i gcomhthéacs na hoibríochta próiseála seo a leanas:

| (a) | fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí smachta a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(a)

fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí smachta a chur i bhfeidhm;

| (b) | réamhghníomhaíochtaí um chásanna folaigh neamhrialtachtaí a tuairiscíodh do OLAF; |
| --- | --- |

(b)

réamhghníomhaíochtaí um chásanna folaigh neamhrialtachtaí a tuairiscíodh do OLAF;

| (c) | nósanna imeachta sceithireachta; |
| --- | --- |

(c)

nósanna imeachta sceithireachta;

| (d) | nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) i gcásanna ciaptha (7); |
| --- | --- |

(d)

nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) i gcásanna ciaptha (7);

| (e) | gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil; |
| --- | --- |

(e)

gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil;

| (f) | iniúchtaí inmheánacha; |
| --- | --- |

(f)

iniúchtaí inmheánacha;

| (g) | na himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725; |
| --- | --- |

(g)

na himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725;

| (h) | imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáil go hinmheánach nó trí phlé seachtrach (e.g. CERT‐AE); |
| --- | --- |

(h)

imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáil go hinmheánach nó trí phlé seachtrach (e.g. CERT‐AE);

| (i) | faoi chuimsiú an nós imeachta bainistíochta deontais nó soláthair, tar éis an dáta deiridh le cur isteach na nglaonna ar thograí nó chun tairiscintí a chur i bhfeidhm (8). |
| --- | --- |

(i)

faoi chuimsiú an nós imeachta bainistíochta deontais nó soláthair, tar éis an dáta deiridh le cur isteach na nglaonna ar thograí nó chun tairiscintí a chur i bhfeidhm (8).

Beidh feidhm ag an srian chomh fada agus a bheidh na cúiseanna a thugann údar leis infheidhme.

3.   I gcás ina gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian, go hiomlán nó go páirteach, ar chur i bhfeidhm na gceart i mír 1 thuas, déanfaidh sé na bearta atá leagtha amach in Airteagail 6 agus 7 den Chinneadh seo.

4.   I gcás ina n‐iarrfaidh daoine is ábhar do na sonraí rochtain ar a gcuid sonraí pearsanta a próiseáladh i gcomhthéacs cás sonrach amháin nó níos mó nó ar oibríocht phróiseála ar leith, i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) 2018/1725, is ar an iarratas sonraí pearsanta sin amháin a dhéanfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU measúnú.

Airteagal 6

Riachtanas agus comhréireacht na srianta

1.   I gcás ina mbeidh srian a leagtar amach in Airteagal 5 i bhfeidhm, beidh sé riachtanach agus comhréireach, agus na rioscaí do chearta agus do shaoirsí na ndaoine is ábhar do na sonraí á gcur san áireamh, agus tabharfar aird ar bhunús na gceart agus na saoirsí bunúsacha i sochaí dhaonlathach.

2.   Má smaoinítear ar shrian a chur i bhfeidhm, déanfar tástáil riachtanais agus comhréireachta bunaithe ar na rialacha atá ann faoi láthair. Déanfar an tástáil freisin faoi chuimsiú an athbhreithnithe thréimhsiúil, tar éis a mheas an bhfuil feidhm fós ag cúiseanna fíorasacha agus dlíthiúla an tsriain. Déanfar é a dhoiciméadú trí nóta measúnaithe inmheánaigh chun críoch freagrachta ar bhonn cás ar chás.

3.   Beidh feidhm shealadach ag na srianta agus cuirfear deireadh leo a luaithe a bheidh deireadh leis na himthosca a bhí ina n‐údar leo. Go háirithe i gcás ina measfar nach gcuirfeadh feidhmiú an chirt shrianta deireadh le héifeacht an tsriain a fhorchuirtear a thuilleadh, nó nach mbeadh éifeacht dhíobhálach ag an bhfeidhmiú sin ar chearta nó ar shaoirsí daoine eile is ábhar do na sonraí.

Déanfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU athbhreithniú ar chur i bhfeidhm an tsriain gach 6 mhí tar éis é a ghlacadh agus ar dhúnadh an fhiosrúcháin, an nós imeachta nó an imscrúdaithe ábhartha. Ina dhiaidh sin, déanfaidh an rialaitheoir faireachán gach 6 mhí lena a dhéanamh amach an bhfuil gá ann aon srian a choinneáil i bhfeidhm.

4.   I gcás ina bhfeidhmeoidh Comhghnóthas IMI 2 JU, go hiomlán nó go páirteach, na srianta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chinneadh seo, taifeadfaidh sé na cúiseanna leis an srian, an bunús dlí de réir mhír 1 thuas, lena n‐áirítear measúnú ar riachtanas agus comhréireacht an tsriain.

Clárófar an taifead agus, i gcás inarb infheidhme, clárófar na doiciméid ina bhfuil codanna bunúsacha fíorasacha agus dlíthiúla. Cuirfear iad ar fáil ag an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí ar iarratas.

Airteagal 7

Oibleagáid eolas a thabhairt

1.   Áireoidh Comhghnóthas IMI 2 JU sna fógraí cosanta sonraí, sna ráitis phríobháideachta nó sna taifid i gcomhréir le hAirteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/1725 a fhoilseofar ar a shuíomh gréasáin agus/nó ar an inlíon lena gcuirfear daoine is ábhar do na sonraí ar an eolas faoina gcearta i gcomhthéacs nós imeachta ar leith, eolas a bhaineann le srianadh féideartha na gceart seo. Cuimseoidh an t‐eolas cad iad na cearta a bhféadfar srian a chur leo, na cúiseanna leis agus an fad is féidir a mhairfidh sé.

Gan dochar d’fhorálacha Airteagail 6(4), cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU, i gcás ina mbeidh sé comhréireach, na daoine go léir is ábhar do na sonraí, a meastar go bhfuil siad bainteach leis an oibríocht phróiseála ar leith, ar an eolas, duine ar dhuine, faoina gcearta maidir le srianta reatha nó srianta le teacht sa todhchaí, gan moill mhíchuí agus i bhfoirm scríofa.

2.   I gcás ina gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian, go hiomlán nó go páirteach, leis na cearta atá leagtha amach in Airteagal 5, cuirfidh sé in iúl don duine is ábhar do na sonraí lena mbaineann go bhfuil feidhm leis an srian agus na príomhchúiseanna a bhaineann leis, agus gur féidir gearán a sheoladh chuig an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí nó leigheas breithiúnach a lorg i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

Féadfar soláthar faisnéise dá dtagraítear i mír 2 thuas a chur siar, a fhágáil ar lár nó a dhiúltú má chuireann sé éifeacht an tsriain ar ceal i gcomhréir le hAirteagal 25(8) de Rialachán (AE) 2018/1725.

Airteagal 8

Athbhreithniú ag an Oifigeach Cosanta Sonraí

1.   Cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU, gan moill mhíchuí, in iúl d’Oifigeach Cosanta Sonraí Chomhghnóthas IMI 2 JU (“an OCS”) aon uair a shrianfaidh an rialaitheoir feidhmiú chearta na ndaoine is ábhar do na sonraí, nó nuair a shínfidh sé an srianadh, i gcomhréir leis an gCinneadh seo. Cuirfidh an rialaitheoir rochtain ar fáil do OCS ar an taifead ina mbeidh measúnú ar ghá agus ar chomhréireacht an tsriain agus cláróidh sé an dáta ar cuireadh OCS ar an eolas sa taifead.

2.   Féadfaidh an OCS a iarraidh i scríbhinn ar an rialaitheoir athbhreithniú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na srianta. Cuirfidh an rialaitheoir an OCS ar an eolas i scríbhinn maidir le toradh an athbhreithnithe a iarraidh.

3.   Beidh an OCS páirteach le linn an nós imeachta. Cuirfidh an rialaitheoir an OCS ar an eolas nuair a chuirfear deireadh leis an srian.

Airteagal 9

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Lúnasa 2020.

Do Bhord Rialaithe an IMI 2 JU

Olivier LAUREAU

An Cathaoirleach

---

(1)  
  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

1

(2)  
  IO L 169, 7.6.2014 lch. 54.

2

(3)  I gcásanna comhrialaitheoireachta déanfar sonraí a phróiseáil de réir na modhanna agus na gcuspóirí arna mbunú sa chomhaontú ábhartha idir na comhrialaitheoirí mar a shainmhínítear in Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2018/1725.

3

(4)  Is liosta neamhchuimsitheach é seo.

4

(5)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

5

(6)  Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).

6

(7)  
  Ní bheidh feidhm ag an oibríocht phróiseála maidir le hAirteagal 5(1)(d).

7

Ní

(8)  Ní bheidh feidhm ag an oibríocht phróiseála sin ach maidir le hAirteagal 5(1)(d).

8

ach

---