# Uradni list L 342I/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 342I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6316. oktober 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 342I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6316. oktober 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1505 z dne 16. oktobra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2020/1506 z dne 16. oktobra 2020 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1505 z dne 16. oktobra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2020/1506 z dne 16. oktobra 2020 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 342/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/1505

z dne 16. oktobra 2020

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in nedavna ministrska imenovanja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati sedem oseb. Prav tako bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi z 18 osebami iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in nedavna ministrska imenovanja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati sedem oseb. Prav tako bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi z 18 osebami iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

| (3) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

I.

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)
  (طلال البرازي) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija
  Spol: moški | Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan maja 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (tudi. Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Datum rojstva: 1955
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: ženski | Ministrica za kulturo. Imenovana avgusta 2020.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za šolstvo. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (tudi Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Datum rojstva: 1965
  Kraj rojstva: Quneitra, Sirija
  Spol: moški | Minister za pravosodje. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (tudi Tamam; Raad)
  (تمام رعد) | Datum rojstva: 1965
  Kraj rojstva: Al-Qusayr ali Homs, Sirija
  Spol: moški | Minister za hidravlične/vodne vire. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (tudi Yagi)
  (كنان ياغي) | Datum rojstva: 1976
  Kraj rojstva: Salmiya, podeželje Hama, Sirija
  Spol: moški | Minister za finance. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (tudi Zuhair)
  (زهير خزيم) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: Ain al-Tinah, Sirija ali Lattakia, Sirija Spol: moški | Minister za promet. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„296.

Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)

(طلال البرازي)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija

Spol: moški

Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan maja 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(tudi. Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Datum rojstva: 1955

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: ženski

Ministrica za kulturo. Imenovana avgusta 2020.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za šolstvo. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (tudi Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Datum rojstva: 1965

Kraj rojstva: Quneitra, Sirija

Spol: moški

Minister za pravosodje. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (tudi Tamam; Raad)

(تمام رعد)

Datum rojstva: 1965

Kraj rojstva: Al-Qusayr ali Homs, Sirija

Spol: moški

Minister za hidravlične/vodne vire. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (tudi Yagi)

(كنان ياغي)

Datum rojstva: 1976

Kraj rojstva: Salmiya, podeželje Hama, Sirija

Spol: moški

Minister za finance. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(tudi Zuhair)

(زهير خزيم)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Ain al-Tinah, Sirija ali Lattakia, Sirija Spol: moški

Minister za promet. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020“

II.

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) AYYUB (



  ) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Datum rojstva: leta 1952
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Podpredsednik Sveta ministrov in minister za obrambo. Imenovan januarja 2018.
  Častnik v sirski vojski s činom generala, na položaju po maju 2011. Nekdanji načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira sirski režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (tudi Imad Mohammad Dib Khamees) | Datum rojstva: 1. avgust 1961
  Kraj rojstva: bližina Damaska, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (tudi Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za zdravje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL-QADRI
  (أحمد القادري) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Nekdanji minister za kmetijstvo in agrarno reformo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (tudi Arnus) (حسين عرنوس) | Datum rojstva: 1953
  Kraj rojstva: Idleb, Sirija Spol: moški | Predsednik vlade. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Datum rojstva: 1956
  Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov,
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (tudi Makhluf)
  (

  ) | Datum rojstva: 1964
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Minister za lokalno upravo in okolje.
  Nekdanji guverner guvernata Damask.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.
  Bratranec Ramija Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za nafto in mineralne vire.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (tudi al-Ahmad)
  (

  ) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za finance.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (tudi Hammoud)
  (

  ) | Datum rojstva: 1964
  Kraj rojstva: Tartus, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za promet.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (tudi Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za električno energijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (tudi Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za finance.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Datum rojstva: 1953
  Kraj rojstva: Kunejtra, Sirija
  Spol: ženski | Ministrica za socialne zadeve in delo. Imenovana avgusta 2020.
  Nekdanja državna ministrica.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (tudi Saad)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Kraj rojstva: vas Habran, provinca Svejda, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za pravosodje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Datum rojstva: 1970
  Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za izobraževanje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (tudi Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Datum rojstva: 1962
  Kraj rojstva: Alep, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za industrijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 4.3.2019“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„56.

Image 1

Image 2

Image 3

Datum rojstva: leta 1952

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Podpredsednik Sveta ministrov in minister za obrambo. Imenovan januarja 2018.

Častnik v sirski vojski s činom generala, na položaju po maju 2011. Nekdanji načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira sirski režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(tudi Imad Mohammad Dib Khamees)

Datum rojstva: 1. avgust 1961

Kraj rojstva: bližina Damaska, Sirija

Spol: moški

Nekdanji predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(tudi Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za zdravje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

21.10.2014

180.

Ahmad AL-QADRI

(أحمد القادري)

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Nekdanji minister za kmetijstvo in agrarno reformo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (tudi Arnus) (حسين عرنوس)

Datum rojstva: 1953

Kraj rojstva: Idleb, Sirija Spol: moški

Predsednik vlade. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

Datum rojstva: 1956

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov,

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(tudi Makhluf)

(
  Image 9
  )

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Minister za lokalno upravo in okolje.

Nekdanji guverner guvernata Damask.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

Bratranec Ramija Makhloufa.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za nafto in mineralne vire.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

222.

Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (tudi al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za finance.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(tudi Hammoud)

(
  Image 12
  )

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Tartus, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za promet.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (tudi Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za električno energijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

225.

Maamoun (tudi Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za finance.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

Datum rojstva: 1953

Kraj rojstva: Kunejtra, Sirija

Spol: ženski

Ministrica za socialne zadeve in delo. Imenovana avgusta 2020.

Nekdanja državna ministrica.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (tudi Saad)

(
  Image 17
  )

Datum rojstva: 1954

Kraj rojstva: vas Habran, provinca Svejda, Sirija

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za pravosodje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Datum rojstva: 1970

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za izobraževanje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(tudi Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Datum rojstva: 1962

Kraj rojstva: Alep, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za industrijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

4.3.2019“

---

SKLEPI

| 16.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

LI 342/6

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1506

z dne 16. oktobra 2020

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in nedavna ministrska imenovanja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati sedem oseb. Podatke v zvezi z 18 osebami iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in nedavna ministrska imenovanja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati sedem oseb. Podatke v zvezi z 18 osebami iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

I.

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)
  (طلال البرازي) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija
  Spol: moški | Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan maja 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (tudi. Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Datum rojstva: 1955
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: ženski | Ministrica za kulturo. Imenovana avgusta 2020.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za šolstvo. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (tudi Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Datum rojstva: 1965
  Kraj rojstva: Quneitra, Sirija
  Spol: moški | Minister za pravosodje. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (tudi Tamam; Raad)
  (تمام رعد) | Datum rojstva: 1965
  Kraj rojstva: Al-Qusayr ali Homs, Sirija
  Spol: moški | Minister za hidravlične/vodne vire. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (tudi Yagi)
  (كنان ياغي) | Datum rojstva: 1976
  Kraj rojstva: Salmiya, podeželje Hama, Sirija
  Spol: moški | Minister za finance. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
   
  (زهير خزيم) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: Ain al-Tinah, Sirija ali Lattakia, Sirija
  Spol: moški | Minister za promet. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 16.10.2020“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„296.

Talal AL-BARAZI (tudi Barazi)

(طلال البرازي)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: mesto Hama, Sirija

Spol: moški

Minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov. Imenovan maja 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(tudi. Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Datum rojstva: 1955

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: ženski

Ministrica za kulturo. Imenovana avgusta 2020.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za šolstvo. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (tudi Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Datum rojstva: 1965

Kraj rojstva: Quneitra, Sirija

Spol: moški

Minister za pravosodje. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (tudi Tamam; Raad)

(تمام رعد)

Datum rojstva: 1965

Kraj rojstva: Al-Qusayr ali Homs, Sirija

Spol: moški

Minister za hidravlične/vodne vire. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (tudi Yagi)

(كنان ياغي)

Datum rojstva: 1976

Kraj rojstva: Salmiya, podeželje Hama, Sirija

Spol: moški

Minister za finance. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(زهير خزيم)

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Ain al-Tinah, Sirija ali Lattakia, Sirija

Spol: moški

Minister za promet. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

16.10.2020“

II.

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) AYYUB (



  ) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Datum rojstva: leta 1952
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Podpredsednik Sveta ministrov in minister za obrambo. Imenovan januarja 2018.
  Častnik v sirski vojski s činom generala, na položaju po maju 2011. Nekdanji načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira sirski režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (tudi Imad Mohammad Dib Khamees) | Datum rojstva: 1. avgust 1961
  Kraj rojstva: bližina Damaska, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (tudi Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za zdravje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL-QADRI
  (أحمد القادري) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Nekdanji minister za kmetijstvo in agrarno reformo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (tudi Arnus) (حسين عرنوس) | Datum rojstva: 1953
  Kraj rojstva: Idleb, Sirija
  Spol: moški | Predsednik vlade. Imenovan avgusta 2020.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Datum rojstva: 1956
  Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov,
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (tudi Makhluf)
  (

  ) | Datum rojstva: 1964
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Minister za lokalno upravo in okolje.
  Nekdanji guverner guvernata Damask.
  Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.
  Bratranec Ramija Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Datum rojstva: 1963
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Minister za nafto in mineralne vire.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (tudi al-Ahmad)
  (

  ) | Datum rojstva: 1961
  Kraj rojstva: Latakia, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za finance.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (tudi Hammoud)
  (

  ) | Datum rojstva: 1964
  Kraj rojstva: Tartus, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za promet.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (tudi Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za električno energijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (tudi Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za finance.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Datum rojstva: 1956
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Datum rojstva: 1953
  Kraj rojstva: Kunejtra, Sirija
  Spol: ženski | Ministrica za socialne zadeve in delo. Imenovana avgusta 2020.
  Nekdanja državna ministrica.
  Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (tudi Saad)
  (

  ) | Datum rojstva: 1954
  Kraj rojstva: vas Habran, provinca Svejda, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji državni minister.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Datum rojstva: 1958
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za pravosodje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Datum rojstva: 1970
  Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za izobraževanje.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (tudi Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Datum rojstva: 1962
  Kraj rojstva: Alep, Sirija
  Spol: moški | Nekdanji minister za industrijo.
  Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim. | 4.3.2019“ |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„56.

Image 18

Image 19

Image 20

Datum rojstva: leta 1952

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Podpredsednik Sveta ministrov in minister za obrambo. Imenovan januarja 2018.

Častnik v sirski vojski s činom generala, na položaju po maju 2011. Nekdanji načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira sirski režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(tudi Imad Mohammad Dib Khamees)

Datum rojstva: 1. avgust 1961

Kraj rojstva: bližina Damaska, Sirija

Spol: moški

Nekdanji predsednik vlade in nekdanji minister za električno energijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(tudi Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za zdravje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

21.10.2014

180.

Ahmad AL-QADRI

(أحمد القادري)

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Nekdanji minister za kmetijstvo in agrarno reformo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (tudi Arnus) (حسين عرنوس)

Datum rojstva: 1953

Kraj rojstva: Idleb, Sirija

Spol: moški

Predsednik vlade. Imenovan avgusta 2020.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

Datum rojstva: 1956

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov,

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(tudi Makhluf)

(
  Image 26
  )

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Minister za lokalno upravo in okolje.

Nekdanji guverner guvernata Damask.

Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

Bratranec Ramija Makhloufa.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

Datum rojstva: 1963

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Minister za nafto in mineralne vire.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

222.

Mohammed (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (tudi al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

Datum rojstva: 1961

Kraj rojstva: Latakia, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za finance.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(tudi Hammoud)

(
  Image 29
  )

Datum rojstva: 1964

Kraj rojstva: Tartus, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za promet.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (tudi Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za električno energijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

225.

Maamoun (tudi Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za finance.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

Datum rojstva: 1956

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

Datum rojstva: 1953

Kraj rojstva: Kunejtra, Sirija

Spol: ženski

Ministrica za socialne zadeve in delo. Imenovana avgusta 2020.

Nekdanja državna ministrica.

Kot vladna ministrica je soodgovorna za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (tudi Saad)

(
  Image 34
  )

Datum rojstva: 1954

Kraj rojstva: vas Habran, provinca Svejda, Sirija

Spol: moški

Nekdanji državni minister.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Datum rojstva: 1958

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za pravosodje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Datum rojstva: 1970

Kraj rojstva: podeželje pri Damasku, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za izobraževanje.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(tudi Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Datum rojstva: 1962

Kraj rojstva: Alep, Sirija

Spol: moški

Nekdanji minister za industrijo.

Kot nekdanji vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja sirski režim.

4.3.2019“

---