# Den Europæiske Unions L 308/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 308 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang22. september 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 308

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang22. september 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2020/1311 af 21. september 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1312 af 21. september 2020 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik | 3 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1313 af 21. september 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2020/1311 af 21. september 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1312 af 21. september 2020 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik

3

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1313 af 21. september 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 22.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1311

af 21. september 2020

om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 224/2014 (2) for at give visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 224/2014 (2) for at give visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning.

| (2) | Den 28. juli 2020 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2536 (2020). Denne resolution udvider fritagelserne fra våbenembargoen. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. juli 2020 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2536 (2020). Denne resolution udvider fritagelserne fra våbenembargoen.

| (3) | Den 21. september 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1312 (3), som ændrer afgørelse 2013/798/FUSP i overensstemmelse med resolution 2536 (2020). |
| --- | --- |

(3)

Den 21. september 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1312 (3), som ændrer afgørelse 2013/798/FUSP i overensstemmelse med resolution 2536 (2020).

| (4) | Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem og foretage tekniske tilpasninger i lyset af tidligere resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. |
| --- | --- |

(4)

Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem og foretage tekniske tilpasninger i lyset af tidligere resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

| (5) | Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EU) nr. 224/2014 tilføjes følgende litraer:

| »e) | i tilknytning til våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og komponenter, der er specielt designet til sådanne våben, og ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele hertil samt raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, forudsat at ydelsen af denne bistand eller disse tjenester er blevet meddelt sanktionskomitéen mindst 20 dage i forvejen |
| --- | --- |

»e)

i tilknytning til våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og komponenter, der er specielt designet til sådanne våben, og ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele hertil samt raketdrevne granater og ammunition, der er specielt designet til sådanne våben, til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, forudsat at ydelsen af denne bistand eller disse tjenester er blevet meddelt sanktionskomitéen mindst 20 dage i forvejen

| f) | i tilknytning til våben og andet tilknyttet udstyr, der er bestemt til at dræbe, som ikke er anført i artikel 3, litra e), til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben og udstyr udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen.« |
| --- | --- |

f)

i tilknytning til våben og andet tilknyttet udstyr, der er bestemt til at dræbe, som ikke er anført i artikel 3, litra e), til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben og udstyr udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, og som på forhånd er godkendt af sanktionskomitéen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2020.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1312 af 21. september 2020 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (se side 3 i denne EUT).

3

---

AFGØRELSER

| 22.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1312

af 21. september 2020

om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 23. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/798/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik. |
| --- | --- |

(1)

Den 23. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/798/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik.

| (2) | Den 28. juli 2020 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2536 (2020), der forlænger fritagelserne for våbenembargoen. |
| --- | --- |

(2)

Den 28. juli 2020 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2536 (2020), der forlænger fritagelserne for våbenembargoen.

| (3) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger.

| (4) | Afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, litra g) og h), i afgørelse 2013/798/FUSP affattes således:

| »g) | salg, levering, overførsel eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og specialdesignede komponenter til sådanne våben, eller af ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele dertil, eller af raketdrevne granater og specialdesignet ammunition til sådanne våben og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren og på forhånd er anmeldt til komitéen |
| --- | --- |

»g)

salg, levering, overførsel eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben med en kaliber på højst 14,5 mm og ammunition og specialdesignede komponenter til sådanne våben, eller af ikkearmerede landbaserede militærkøretøjer og landbaserede militærkøretøjer udstyret med våben med en kaliber på højst 14,5 mm og reservedele dertil, eller af raketdrevne granater og specialdesignet ammunition til sådanne våben og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben, ammunition, komponenter og køretøjer udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren og på forhånd er anmeldt til komitéen

| h) | salg, levering eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben og andet udstyr i tilknytning hertil, der er bestemt til at dræbe, som ikke er anført i artikel 2, stk. 1, litra g), og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben og udstyr udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, og som på forhånd er godkendt af komitéen, eller«. |
| --- | --- |

h)

salg, levering eller eksport til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, af våben og andet udstyr i tilknytning hertil, der er bestemt til at dræbe, som ikke er anført i artikel 2, stk. 1, litra g), og levering af tilknyttet bistand, såfremt sådanne våben og udstyr udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, og som på forhånd er godkendt af komitéen, eller«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2020.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 22.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/4

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1313

af 21. september 2020

om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 2. april 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/489 (1), som udnævnte Miroslav LAJČÁK til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan (»EUSR«). EUSR's mandat udløber den 31. marts 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 2. april 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/489 (1), som udnævnte Miroslav LAJČÁK til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan (»EUSR«). EUSR's mandat udløber den 31. marts 2021.

| (2) | Som følge af genoptagelsen af dialogen mellem Beograd og Pristina i juli 2020 bør EUSR's medarbejderstab tilføres yderligere personale. Det finansielle referencebeløb bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Som følge af genoptagelsen af dialogen mellem Beograd og Pristina i juli 2020 bør EUSR's medarbejderstab tilføres yderligere personale. Det finansielle referencebeløb bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i afgørelse (FUSP) 2020/489 affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 2. april 2020 til den 31. marts 2021 udgør 1 350 000 EUR.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2020.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/489 af 2. april 2020 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan (EUT L 105 af 3.4.2020, s. 3).

1

---