# Az Európai Unió L 359/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 359 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. október 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 359

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. október 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1569 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 23.) az Egyesült Királyság Unióból való kilépésére tekintettel a 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok osztályozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1570 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Czwórniak staropolski tradycyjny (HKT)) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1571 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Półtorak staropolski tradycyjny (HKT)) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1572 végrehajtási rendelete (2020. október 28.) az (EU) 2019/626 végrehajtási rendeletnek a tejtermékek és rovarok Európai Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1573 határozata (2020. október 28.) a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt) | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1574 végrehajtási határozata (2020. október 28.) az (EU) 2019/450 végrehajtási határozatnak a vízszigetelő készletekre, az ETICS-rendszerekre, a közúti hidak szerkezetére, a fa építőanyag-készletekre, a tűzálló termékekre és egyéb építési termékekre vonatkozó európai értékelési dokumentumok hivatkozásainak közzététele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2020/1575 határozata (2020. október 27.) a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékeléséről és nyomon követéséről, amelyben az érintett személy az EKB valamely vezető tisztségviselője (EKB/2020/54) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1569 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. július 23.) az Egyesült Királyság Unióból való kilépésére tekintettel a 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok osztályozása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2020/1570 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Czwórniak staropolski tradycyjny (HKT))

3

*

A Bizottság (EU) 2020/1571 végrehajtási rendelete (2020. október 22.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Półtorak staropolski tradycyjny (HKT))

4

*

A Bizottság (EU) 2020/1572 végrehajtási rendelete (2020. október 28.) az (EU) 2019/626 végrehajtási rendeletnek a tejtermékek és rovarok Európai Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

5

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/1573 határozata (2020. október 28.) a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)

8

*

A Bizottság (EU) 2020/1574 végrehajtási határozata (2020. október 28.) az (EU) 2019/450 végrehajtási határozatnak a vízszigetelő készletekre, az ETICS-rendszerekre, a közúti hidak szerkezetére, a fa építőanyag-készletekre, a tűzálló termékekre és egyéb építési termékekre vonatkozó európai értékelési dokumentumok hivatkozásainak közzététele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

10

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2020/1575 határozata (2020. október 27.) a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékeléséről és nyomon követéséről, amelyben az érintett személy az EKB valamely vezető tisztségviselője (EKB/2020/54)

14

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 90/20/COL határozata (2020. július 15.) az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak egyes, állami támogatásokról szóló iránymutatások módosításával történő, százhetedik módosításáról [2020/1576] | 16 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 90/20/COL határozata (2020. július 15.) az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak egyes, állami támogatásokról szóló iránymutatások módosításával történő, százhetedik módosításáról [2020/1576]

16

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló, 2020. július 16-i (EU) 2020/1051 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 230., 2020.7.17. ) | 20 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló, 2020. július 16-i (EU) 2020/1051 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 230., 2020.7.17. )

( HL L 230., 2020.7.17. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1569 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2020. július 23.)

az Egyesült Királyság Unióból való kilépésére tekintettel a 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok osztályozása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2020. február 1-jén az Egyesült Királyság kilépett az Európai Unióból. |
| --- | --- |

(1)

2020. február 1-jén az Egyesült Királyság kilépett az Európai Unióból.

| (2) | A 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a tagállamoknak adatokat kell szolgáltatniuk a Bizottságnak (Eurostat) a turisztikai szálláshelyek kapacitásáról és kihasználtságáról a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének megfelelően. E melléklet többek között meghatározza a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok és földrajzi területek előírt kategóriáit. |
| --- | --- |

(2)

A 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a tagállamoknak adatokat kell szolgáltatniuk a Bizottságnak (Eurostat) a turisztikai szálláshelyek kapacitásáról és kihasználtságáról a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének megfelelően. E melléklet többek között meghatározza a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok és földrajzi területek előírt kategóriáit.

| (3) | A 692/2011/EU rendelet implicit hivatkozást tartalmaz az Egyesült Királyságra az „Európai Unió (az Unió); minden egyes tagállamról külön kell adatokat szolgáltatni” kategóriában az I. melléklet 3. szakaszában felsorolt, az I. melléklet 2. szakaszára alkalmazandó osztályozás szerint. |
| --- | --- |

(3)

A 692/2011/EU rendelet implicit hivatkozást tartalmaz az Egyesült Királyságra az „Európai Unió (az Unió); minden egyes tagállamról külön kell adatokat szolgáltatni” kategóriában az I. melléklet 3. szakaszában felsorolt, az I. melléklet 2. szakaszára alkalmazandó osztályozás szerint.

| (4) | Az Egyesült Királyság Unióból való kilépését követően az Egyesült Királyság már nem tartozik ebbe a kategóriába. A tagállamok ezért már nem kötelesek külön benyújtani az Egyesült Királyságra vonatkozó adatokat a 692/2011/EU rendeletnek megfelelően. |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Királyság Unióból való kilépését követően az Egyesült Királyság már nem tartozik ebbe a kategóriába. A tagállamok ezért már nem kötelesek külön benyújtani az Egyesült Királyságra vonatkozó adatokat a 692/2011/EU rendeletnek megfelelően.

| (5) | Az uniós turisztikai ágazat fontos szerepet tölt be a tagállamok gazdaságában, és a turisztikai tevékenységek révén nagy foglalkoztatási forrást rejt magában. A turizmusra vonatkozó európai statisztikák elengedhetetlenek ahhoz, hogy értékelni lehessen az ágazat versenyképességét, valamint a turizmus volumenét és áramlását. |
| --- | --- |

(5)

Az uniós turisztikai ágazat fontos szerepet tölt be a tagállamok gazdaságában, és a turisztikai tevékenységek révén nagy foglalkoztatási forrást rejt magában. A turizmusra vonatkozó európai statisztikák elengedhetetlenek ahhoz, hogy értékelni lehessen az ágazat versenyképességét, valamint a turizmus volumenét és áramlását.

| (6) | Tekintettel arra, hogy az Egyesült Királyság jelentős szerepet tölt be az uniós turizmus szempontjából, alapvető fontosságú, hogy a tagállamok biztosítsák az Egyesült Királyságra mint partnerre vonatkozó adatok továbbításának folytonosságát az Egyesült Királyság Unióból való kilépését követően is. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel arra, hogy az Egyesült Királyság jelentős szerepet tölt be az uniós turizmus szempontjából, alapvető fontosságú, hogy a tagállamok biztosítsák az Egyesült Királyságra mint partnerre vonatkozó adatok továbbításának folytonosságát az Egyesült Királyság Unióból való kilépését követően is.

| (7) | Mivel az Egyesült Királyság harmadik országgá vált, megfelelően módosítani kell a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok és földrajzi területek osztályozásában elfoglalt helyét. |
| --- | --- |

(7)

Mivel az Egyesült Királyság harmadik országgá vált, megfelelően módosítani kell a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok és földrajzi területek osztályozásában elfoglalt helyét.

| (8) | A 692/2011/EU rendelet I. mellékletének „E. Országok és földrajzi területek” című 3. szakaszát ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az Egyesült Királyság a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok osztályozásában külön országként szerepeljen. Ez a frissítés az Egyesült Királyságot csak áthelyezi egyik kategóriából a másikba, ezért nem érinti az adatszolgáltatási terhet, és nem módosítja az alapul szolgáló elméleti keretet sem. |
| --- | --- |

(8)

A 692/2011/EU rendelet I. mellékletének „E. Országok és földrajzi területek” című 3. szakaszát ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az Egyesült Királyság a turisztikai szálláshelyek vendégeinek lakóhelye szerinti országok osztályozásában külön országként szerepeljen. Ez a frissítés az Egyesült Királyságot csak áthelyezi egyik kategóriából a másikba, ezért nem érinti az adatszolgáltatási terhet, és nem módosítja az alapul szolgáló elméleti keretet sem.

| (9) | Egy adott referenciaéven belül nem tanácsos egy országot vagy földrajzi területet áthelyezni egyik kategóriából a másikba. A módosított osztályozást célszerű a teljes 2020-as referenciaévre, majd az azt követő évekre alkalmazni, |
| --- | --- |

(9)

Egy adott referenciaéven belül nem tanácsos egy országot vagy földrajzi területet áthelyezni egyik kategóriából a másikba. A módosított osztályozást célszerű a teljes 2020-as referenciaévre, majd az azt követő évekre alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 692/2011/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

A 3. szakaszban az „E. Országok és földrajzi területek” pont a következőképpen módosul:

| 1. | a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „– | egyéb európai országok (az Unión és az EFTA-n kívül; az Egyesült Királyság, Oroszország, Törökország és Ukrajna kivételével),”; |
| --- | --- | --- |

1.

a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„–

egyéb európai országok (az Unión és az EFTA-n kívül; az Egyesült Királyság, Oroszország, Törökország és Ukrajna kivételével),”;

| 2. | a szöveg az „– Oroszország,” szövegrész előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „– | Egyesült Királyság”. |
| --- | --- | --- |

2.

a szöveg az „– Oroszország,” szövegrész előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„–

Egyesült Királyság”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba, és azt a 2020. referenciaévtől kezdődően kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 192., 2011.7.22., 17. o.

1

---

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1570 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 22.)

a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Czwórniak staropolski tradycyjny” (HKT))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely a 2017/1898/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Czwórniak staropolski tradycyjny” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely a 2017/1898/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Czwórniak staropolski tradycyjny” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Czwórniak staropolski tradycyjny” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1898 végrehajtási rendelete (2017. október 18.) egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Półtorak staropolski tradycyjny [HKT], Dwójniak staropolski tradycyjny [HKT], Trójniak staropolski tradycyjny [HKT], Czwórniak staropolski tradycyjny [HKT], Kiełbasa jałowcowa staropolska [HKT], Kiełbasa myśliwska staropolska [HKT] és Olej rydzowy tradycyjny [HKT]) (HL L 269., 2017.10.19., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 729/2008/EK rendelete (2008. július 28.) egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Czwórniak [HKT], Dwójniak [HKT], Półtorak [HKT], Trójniak [HKT]), (HL L 200., 2008.7.29., 6. o.).

3

(4)  
  HL C 214., 2020.6.29., 8. o.

4

---

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1571 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 22.)

a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Półtorak staropolski tradycyjny” (HKT))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely a 2017/1898/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Półtorak staropolski tradycyjny” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely a 2017/1898/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Półtorak staropolski tradycyjny” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Półtorak staropolski tradycyjny” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 22-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1898 végrehajtási rendelete (2017. október 18.) egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Półtorak staropolski tradycyjny [HKT], Dwójniak staropolski tradycyjny [HKT], Trójniak staropolski tradycyjny [HKT], Czwórniak staropolski tradycyjny [HKT], Kiełbasa jałowcowa staropolska [HKT], Kiełbasa myśliwska staropolska [HKT] és Olej rydzowy tradycyjny [HKT]) (HL L 269., 2017.10.19., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 729/2008/EK rendelete (2008. július 28.) egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Czwórniak [HKT], Dwójniak [HKT], Półtorak [HKT], Trójniak [HKT]), (HL L 200., 2008.7.29., 6. o.).

3

(4)  
  HL C 214., 2020.6.29., 16. o.

4

---

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1572 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 28.)

az (EU) 2019/626 végrehajtási rendeletnek a tejtermékek és rovarok Európai Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/625 rendelet szabályokat állapít meg a tagállamok illetékes hatóságai által végzett azon hatósági ellenőrzésekre és más ellenőrzési tevékenységekre vonatkozóan, amelyek célja az uniós jogszabályoknak – többek között az élelmiszer-biztonság területén a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás valamennyi szakaszában – való megfelelés ellenőrzése. Mindenekelőtt előírja, hogy bizonyos állatok és áruk csak olyan harmadik országból vagy annak olyan régiójából léptethetők be az Unióba, amely szerepel a Bizottság e célra összeállított jegyzékében. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/625 rendelet szabályokat állapít meg a tagállamok illetékes hatóságai által végzett azon hatósági ellenőrzésekre és más ellenőrzési tevékenységekre vonatkozóan, amelyek célja az uniós jogszabályoknak – többek között az élelmiszer-biztonság területén a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás valamennyi szakaszában – való megfelelés ellenőrzése. Mindenekelőtt előírja, hogy bizonyos állatok és áruk csak olyan harmadik országból vagy annak olyan régiójából léptethetők be az Unióba, amely szerepel a Bizottság e célra összeállított jegyzékében.

| (2) | Az (EU) 2019/625 (2) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet kiegészíti az (EU) 2017/625 rendeletet. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke szabályokat határoz meg bizonyos állatok és áruk tekintetében, amelyek csak olyan harmadik országból vagy annak régiójából léptethetők be az Unióba, amelyek az adott állatokra vagy árukra vonatkozó jegyzékben szerepelnek az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendeletben (3). |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/625 (2) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet kiegészíti az (EU) 2017/625 rendeletet. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke szabályokat határoz meg bizonyos állatok és áruk tekintetében, amelyek csak olyan harmadik országból vagy annak régiójából léptethetők be az Unióba, amelyek az adott állatokra vagy árukra vonatkozó jegyzékben szerepelnek az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendeletben (3).

| (3) | Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet megállapítja az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak Európai Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeit, illetve hivatkozik azokra. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet megállapítja az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak Európai Unióba történő behozatalára engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeit, illetve hivatkozik azokra.

| (4) | Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikke előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, kolosztrum, tejtermékek és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha a 605/2010/EU (4) bizottsági rendelet 2. cikke értelmében az Unióba történő behozatal tekintetében engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak. Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt a 605/2010/EU rendelet 3. és 4. cikkére hivatkozva a közegészségügyi követelmények alapján engedélyezték más harmadik országokból származó bizonyos tejtermékek szállítmányainak behozatalát is. A 605/2010/EU rendelet 3. és 4. cikkére történő hivatkozások tévesen kimaradtak az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikkéből és azokat bele kell foglalni az említett cikkbe. Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikkét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikke előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, kolosztrum, tejtermékek és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha a 605/2010/EU (4) bizottsági rendelet 2. cikke értelmében az Unióba történő behozatal tekintetében engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak. Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt a 605/2010/EU rendelet 3. és 4. cikkére hivatkozva a közegészségügyi követelmények alapján engedélyezték más harmadik országokból származó bizonyos tejtermékek szállítmányainak behozatalát is. A 605/2010/EU rendelet 3. és 4. cikkére történő hivatkozások tévesen kimaradtak az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikkéből és azokat bele kell foglalni az említett cikkbe. Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 10. cikkét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 20. cikke előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt rovarok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha ezek az élelmiszerek az említett végrehajtási rendelet IIIa. mellékletében felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak és ott kerültek feladásra. Harmadik országok és harmadik országok régiói csak akkor kaphatnak engedélyt rovarok Unióba való beléptetésére, és csak akkor szerepelhetnek a jegyzékben, ha megfelelő bizonyítékokat és biztosítékokat nyújtanak arra vonatkozóan, hogy megfelelnek az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikkének (3) bekezdésében és az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet 20. cikke előírja, hogy az emberi fogyasztásra szánt rovarok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha ezek az élelmiszerek az említett végrehajtási rendelet IIIa. mellékletében felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak és ott kerültek feladásra. Harmadik országok és harmadik országok régiói csak akkor kaphatnak engedélyt rovarok Unióba való beléptetésére, és csak akkor szerepelhetnek a jegyzékben, ha megfelelő bizonyítékokat és biztosítékokat nyújtanak arra vonatkozóan, hogy megfelelnek az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikkének (3) bekezdésében és az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkében előírt követelményeknek.

| (6) | 2019. december 4-én Thaiföld benyújtotta a Bizottságnak értékelés céljából az emberi fogyasztásra alkalmas rovarok EU-ba történő exportjára vonatkozó megfelelő kérdőívet. |
| --- | --- |

(6)

2019. december 4-én Thaiföld benyújtotta a Bizottságnak értékelés céljából az emberi fogyasztásra alkalmas rovarok EU-ba történő exportjára vonatkozó megfelelő kérdőívet.

| (7) | 2020. április 6-án Thaiföld elegendő bizonyítékkal és biztosítékokkal szolgált ahhoz a Bizottságnak, hogy szerepeljen a rovarok szállítmányainak Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok és harmadik országbeli régiók jegyzékében. Thaiföldet ezért fel kell venni az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet IIIa. mellékletében található jegyzékbe és az említett mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

2020. április 6-án Thaiföld elegendő bizonyítékkal és biztosítékokkal szolgált ahhoz a Bizottságnak, hogy szerepeljen a rovarok szállítmányainak Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok és harmadik országbeli régiók jegyzékében. Thaiföldet ezért fel kell venni az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet IIIa. mellékletében található jegyzékbe és az említett mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „10. cikk

  A nyers tej, a kolosztrum, a tejtermékek és a kolosztrumalapú termékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett
  harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke

  Emberi fogyasztásra szánt nyers tej, kolosztrum, tejtermékek és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha a 605/2010/EU rendelet 2., 3. és 4. cikke értelmében az Unióba történő behozatal tekintetében engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak.” |
| --- | --- |

1.

A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

A nyers tej, a kolosztrum, a tejtermékek és a kolosztrumalapú termékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett
  harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke

Emberi fogyasztásra szánt nyers tej, kolosztrum, tejtermékek és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha a 605/2010/EU rendelet 2., 3. és 4. cikke értelmében az Unióba történő behozatal tekintetében engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak.”

| 2. | A IIIa. melléklet az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A IIIa. melléklet az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/626 végrehajtási rendelete (2019. március 5.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Európai Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeiről, valamint az (EU) 2016/759 végrehajtási rendelet e jegyzékek tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2019.5.17., 31. o.).

3

(4)  A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet IIIa. melléklete a Dél-Koreára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „TH | Thaiföld” | |
| --- | --- | --- |

„TH

Thaiföld”

---

HATÁROZATOK

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1573 HATÁROZATA

(2020. október 28.)

a 2020-as Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról

(az értesítés a C(2020) 7511. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentesség tekintetében történő meghatározásáról szóló, 2009. október 19-i 2009/132/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 53. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,

tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 76. cikke első bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 131. cikkével,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1101 bizottsági határozattal (3) módosított (EU) 2020/491 bizottsági határozat (4)2020. október 31-ig mentességet biztosít a Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk számára a behozatali vám és a hozzáadottérték-adó alól. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1101 bizottsági határozattal (3) módosított (EU) 2020/491 bizottsági határozat (4)2020. október 31-ig mentességet biztosít a Covid19-világjárvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk számára a behozatali vám és a hozzáadottérték-adó alól.

| (2) | A Bizottság 2020. szeptember 29-én az (EU) 2020/491 határozat (5) preambulumbekezdésének megfelelően egyeztetett a tagállamokkal és az Egyesült Királysággal arról, hogy szükség van-e az intézkedés meghosszabbítására, minek eredményeként a tagállamok a mentesség meghosszabbítását kérték. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2020. szeptember 29-én az (EU) 2020/491 határozat (5) preambulumbekezdésének megfelelően egyeztetett a tagállamokkal és az Egyesült Királysággal arról, hogy szükség van-e az intézkedés meghosszabbítására, minek eredményeként a tagállamok a mentesség meghosszabbítását kérték.

| (3) | Az Egyesült Királyság kérte az (EU) 2020/491 határozat hatályának meghosszabbítását az átmeneti időszak végéig. A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) csatolt, az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3) és (4) bekezdésével, valamint 8. cikkével összhangban az áruk behozatalivám- és héamentességére vonatkozó uniós jogszabályok rendelkezései az átmeneti időszak végétől alkalmazandók Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Az Egyesült Királyság azonban nem nyújtott be kérelmet az Észak-Írországba importált árukra vonatkozó behozatalivám- és héamentesség iránt. Ezért az (EU) 2020/491 határozat meghosszabbítása csak a kilépésről rendelkező megállapodás 127. cikkének (1) bekezdése szerinti átmeneti időszak végéig alkalmazandó az Egyesült Királyságra. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság kérte az (EU) 2020/491 határozat hatályának meghosszabbítását az átmeneti időszak végéig. A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) csatolt, az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének (3) és (4) bekezdésével, valamint 8. cikkével összhangban az áruk behozatalivám- és héamentességére vonatkozó uniós jogszabályok rendelkezései az átmeneti időszak végétől alkalmazandók Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Az Egyesült Királyság azonban nem nyújtott be kérelmet az Észak-Írországba importált árukra vonatkozó behozatalivám- és héamentesség iránt. Ezért az (EU) 2020/491 határozat meghosszabbítása csak a kilépésről rendelkező megállapodás 127. cikkének (1) bekezdése szerinti átmeneti időszak végéig alkalmazandó az Egyesült Királyságra.

| (4) | A tagállamok által az (EU) 2020/491 határozat alapján végzett behozatal hozzájárult ahhoz, hogy az állami szervezetek vagy a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek hozzájussanak a szükséges gyógyszerekhez, orvostechnikai felszerelésekhez és egyéni védőeszközökhöz, amelyek tekintetében hiány áll fenn. Az idevágó kereskedelmi statisztikák szerint az említett termékek behozatala még mindig nagymértékű. Mivel a tagállamokban a Covid19-fertőzések száma továbbra is népegészségügyi kockázatot jelent, és a tagállamok ismételten arról számolnak be, hogy hiány van a Covid19-világjárvány elleni fellépéshez szükséges árukból, az (EU) 2020/491 határozatban megállapított alkalmazási időszakot meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok által az (EU) 2020/491 határozat alapján végzett behozatal hozzájárult ahhoz, hogy az állami szervezetek vagy a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek hozzájussanak a szükséges gyógyszerekhez, orvostechnikai felszerelésekhez és egyéni védőeszközökhöz, amelyek tekintetében hiány áll fenn. Az idevágó kereskedelmi statisztikák szerint az említett termékek behozatala még mindig nagymértékű. Mivel a tagállamokban a Covid19-fertőzések száma továbbra is népegészségügyi kockázatot jelent, és a tagállamok ismételten arról számolnak be, hogy hiány van a Covid19-világjárvány elleni fellépéshez szükséges árukból, az (EU) 2020/491 határozatban megállapított alkalmazási időszakot meg kell hosszabbítani.

| (5) | Annak érdekében, hogy a tagállamok megfelelően be tudjanak számolni az (EU) 2020/491 határozatból eredő kötelezettségeikről, indokolt az (EU) 2020/491 határozat 2. cikkében megállapított határidőt hosszabbítani. Az Egyesült Királyságra vonatkozó jelentéstételi határidőt a mentesség rövidebb alkalmazásának figyelembevétele érdekében ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy a tagállamok megfelelően be tudjanak számolni az (EU) 2020/491 határozatból eredő kötelezettségeikről, indokolt az (EU) 2020/491 határozat 2. cikkében megállapított határidőt hosszabbítani. Az Egyesült Királyságra vonatkozó jelentéstételi határidőt a mentesség rövidebb alkalmazásának figyelembevétele érdekében ki kell igazítani.

| (6) | A Bizottság az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkének és a 2009/132/EK irányelv 53. cikkének megfelelően 2020. október 14-én konzultációt folytatott a tagállamokkal a kért hosszabbításról. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkének és a 2009/132/EK irányelv 53. cikkének megfelelően 2020. október 14-én konzultációt folytatott a tagállamokkal a kért hosszabbításról.

| (7) | Az (EU) 2020/491 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/491 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/491 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:

  „A tagállamok legkésőbb 2021. augusztus 31-ig megküldik a Bizottságnak az alábbi információkat:”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:

„A tagállamok legkésőbb 2021. augusztus 31-ig megküldik a Bizottságnak az alábbi információkat:”.

| b) | A cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:

  „Az Egyesült Királyság legkésőbb 2021. április 30-ig megküldi a Bizottságnak az első bekezdésben említett információkat.”. |
| --- | --- |

b)

A cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:

„Az Egyesült Királyság legkésőbb 2021. április 30-ig megküldi a Bizottságnak az első bekezdésben említett információkat.”.

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Az 1. cikk a 2020. január 30., csütörtök és 2021. április 30., péntek közötti behozatalokra alkalmazandó.
  Az Egyesült Királyságba irányuló behozatalra azonban az 1. cikket 2020. január 30-tól 2020. december 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Az 1. cikk a 2020. január 30., csütörtök és 2021. április 30., péntek közötti behozatalokra alkalmazandó.

Az Egyesült Királyságba irányuló behozatalra azonban az 1. cikket 2020. január 30-tól 2020. december 31-ig kell alkalmazni.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 28-án.

a Bizottság részéről

Paolo GENTILONI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 292., 2009.11.10., 5. o.

1

(2)  
  HL L 324., 2009.12.10., 23. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1101 határozata (2020. július 23.) a 2020-as Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről szóló (EU) 2020/491 határozat módosításáról (HL L 241., 2020.7.27., 36. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/491 határozata (2020. április 3.) a 2020-as Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (HL L 103., 2020.4.3., 1. o.).

4

---

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1574 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. október 28.)

az (EU) 2019/450 végrehajtási határozatnak a vízszigetelő készletekre, az ETICS-rendszerekre, a közúti hidak szerkezetére, a fa építőanyag-készletekre, a tűzálló termékekre és egyéb építési termékekre vonatkozó európai értékelési dokumentumok hivatkozásainak közzététele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikkére,

mivel:

| (1) | A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően a műszaki értékelést végző szerveknek az európai értékelési dokumentumokban foglalt módszereket és kritériumokat kell alkalmazniuk – mely dokumentumok hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában – az olyan építési termékek teljesítményének értékelése során, amelyek alapvető jellemzőik tekintetében az említett dokumentumok hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően a műszaki értékelést végző szerveknek az európai értékelési dokumentumokban foglalt módszereket és kritériumokat kell alkalmazniuk – mely dokumentumok hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában – az olyan építési termékek teljesítményének értékelése során, amelyek alapvető jellemzőik tekintetében az említett dokumentumok hatálya alá tartoznak.

| (2) | A 305/2011/EU rendelet 19. cikkének megfelelően, a gyártóktól érkezett számos, európai műszaki értékelésre vonatkozó kérelmet követően a műszaki értékelést végző szervek szervezete 25 európai értékelési dokumentumot dolgozott ki és fogadott el. |
| --- | --- |

(2)

A 305/2011/EU rendelet 19. cikkének megfelelően, a gyártóktól érkezett számos, európai műszaki értékelésre vonatkozó kérelmet követően a műszaki értékelést végző szervek szervezete 25 európai értékelési dokumentumot dolgozott ki és fogadott el.

| (3) | A műszaki értékelést végző szervek szervezete által kidolgozott és elfogadott európai értékelési dokumentumok a következő építési termékekre vonatkoznak:






  — | vízalapú, szerves kötőanyagon alapuló hangszigetelő spray bevonat, |
| --- | --- | --- |

(3)

A műszaki értékelést végző szervek szervezete által kidolgozott és elfogadott európai értékelési dokumentumok a következő építési termékekre vonatkoznak:

—

vízalapú, szerves kötőanyagon alapuló hangszigetelő spray bevonat,

| — | folyékony állapotban felhordott tető-vízszigetelő rendszerek, |
| --- | --- |

—

folyékony állapotban felhordott tető-vízszigetelő rendszerek,

| — | folyadékként felhordott, vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló termékegyüttesek, |
| --- | --- |

—

folyadékként felhordott, vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló termékegyüttesek,

| — | előzetesen alkalmazott, rugalmas és teljesen tapadó vízszigetelő membrán, |
| --- | --- |

—

előzetesen alkalmazott, rugalmas és teljesen tapadó vízszigetelő membrán,

| — | vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, hajlékony lemezeken alapuló termékegyüttes, |
| --- | --- |

—

vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, hajlékony lemezeken alapuló termékegyüttes,

| — | vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, eredendően vízzáró lemezeken alapuló termékegyüttes, |
| --- | --- |

—

vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, eredendően vízzáró lemezeken alapuló termékegyüttes,

| — | vakolatos összetett külső hőszigetelő rendszerek (ETICS), |
| --- | --- |

—

vakolatos összetett külső hőszigetelő rendszerek (ETICS),

| — | préselt merev poliuretán habból készült hőszigetelő lemez, |
| --- | --- |

—

préselt merev poliuretán habból készült hőszigetelő lemez,

| — | veture rendszerek – előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek és azok rögzítőelemei, |
| --- | --- |

—

veture rendszerek – előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek és azok rögzítőelemei,

| — | csapok statikus vagy kvázi statikus terhelés alatt álló szerkezeti illesztékekhez, |
| --- | --- |

—

csapok statikus vagy kvázi statikus terhelés alatt álló szerkezeti illesztékekhez,

| — | közúti hidak rugalmas csatlakozású, aszfaltos, dilatációs hézagai, |
| --- | --- |

—

közúti hidak rugalmas csatlakozású, aszfaltos, dilatációs hézagai,

| — | közúti hidak élvédő dilatációs hézagai, |
| --- | --- |

—

közúti hidak élvédő dilatációs hézagai,

| — | dilatációs szerkezetek közúti hidakhoz, |
| --- | --- |

—

dilatációs szerkezetek közúti hidakhoz,

| — | konzolos dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz, |
| --- | --- |

—

konzolos dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz,

| — | alátámasztott dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz, |
| --- | --- |

—

alátámasztott dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz,

| — | moduláris dilatációs fugák közúti hidakhoz, |
| --- | --- |

—

moduláris dilatációs fugák közúti hidakhoz,

| — | előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek, |
| --- | --- |

—

előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek,

| — | újrahasznosított agyag falazati egységek, |
| --- | --- |

—

újrahasznosított agyag falazati egységek,

| — | finom kalcium-karbonát aktív adalékanyag betonhoz katalitikus hatású kötési teljesítménnyel, |
| --- | --- |

—

finom kalcium-karbonát aktív adalékanyag betonhoz katalitikus hatású kötési teljesítménnyel,

| — | beragasztott rögzítőelemek betonban történő használatra, |
| --- | --- |

—

beragasztott rögzítőelemek betonban történő használatra,

| — | injektált horgonyok hőszigetelő lapokhoz, |
| --- | --- |

—

injektált horgonyok hőszigetelő lapokhoz,

| — | rögzítő oldaltámaszok előre gyártott fal- és oszlopelemekhez, |
| --- | --- |

—

rögzítő oldaltámaszok előre gyártott fal- és oszlopelemekhez,

| — | fa építőanyag-készletek, |
| --- | --- |

—

fa építőanyag-készletek,

| — | CRM-rendszerek (kompozit megerősített habarcs) beton és falazati szerkezetek megerősítéséhez, |
| --- | --- |

—

CRM-rendszerek (kompozit megerősített habarcs) beton és falazati szerkezetek megerősítéséhez,

| — | tűzálló termékek. |
| --- | --- |

—

tűzálló termékek.

| (4) | A műszaki értékelést végző szervek szervezete által kidolgozott és elfogadott európai értékelési dokumentumok megfelelnek a 305/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekkel kapcsolatban támasztott elvárásoknak. Ezért a szóban forgó európai értékelési dokumentumok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(4)

A műszaki értékelést végző szervek szervezete által kidolgozott és elfogadott európai értékelési dokumentumok megfelelnek a 305/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő, az építményekre vonatkozó alapvető követelményekkel kapcsolatban támasztott elvárásoknak. Ezért a szóban forgó európai értékelési dokumentumok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (5) | Az európai értékelési dokumentumok hivatkozásainak jegyzéke az (EU) 2019/450 bizottsági végrehajtási határozatban (2) jelent meg. Az egyértelműség érdekében az új európai értékelési dokumentumok hivatkozásait fel kell venni a szóban forgó jegyzékbe. |
| --- | --- |

(5)

Az európai értékelési dokumentumok hivatkozásainak jegyzéke az (EU) 2019/450 bizottsági végrehajtási határozatban (2) jelent meg. Az egyértelműség érdekében az új európai értékelési dokumentumok hivatkozásait fel kell venni a szóban forgó jegyzékbe.

| (6) | Az (EU) 2019/450 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/450 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Annak érdekében, hogy az európai értékelési dokumentumokat a lehető leghamarabb alkalmazni lehessen, ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba, |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy az európai értékelési dokumentumokat a lehető leghamarabb alkalmazni lehessen, ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/450 végrehajtási határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 88., 2011.4.4., 5. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/450 végrehajtási határozata (2019. március 19.) az építési termékekre vonatkozó, a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet támogatására kidolgozott európai értékelési dokumentumok közzétételéről (HL L 77., 2019.3.20., 78. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/450 végrehajtási határozat melléklete a hivatkozási számok sorrendjét követve a következő sorokkal egészül ki:

| „030219-00-0501 | Vízalapú, szerves kötőanyagon alapuló hangszigetelő spray bevonat |
| --- | --- |
| 030350-00-0402 | Folyadékként felhordott tető-vízszigetelési szerkezetek
  (az ETAG 005 műszaki előírás helyébe lép) |
| 030352-00-0503 | Folyadékként felhordott, vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló termékegyüttesek
  (az ETAG 022-1 műszaki előírás helyébe lép) |
| 030378-00-0605 | Előzetesen alkalmazott, rugalmas és teljesen tapadó vízszigetelő membrán |
| 030436-00-0503 | Vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, hajlékony lemezeken alapuló termékegyüttes
  (az ETAG 022-2 műszaki előírás helyébe lép) |
| 030437-00-0503 | Vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, eredendően vízzáró lemezeken alapuló termékegyüttes
  (az ETAG 022-3 műszaki előírás helyébe lép) |
| 040083-00-0404 | Vakolatos összetett külső hőszigetelő rendszerek (ETICS)
  (az ETAG 004 műszaki előírás helyébe lép) |
| 040419-00-1201 | Préselt merev poliuretán habból készült hőszigetelő lemez |
| 040914-00-0404 | Veture rendszerek – előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek és azok rögzítőelemei
  (az ETAG 017 műszaki előírás helyébe lép) |
| 050019-00-0601 | Csapok statikus vagy kvázi statikus terhelés alatt álló szerkezeti illesztékekhez
  (az ETAG 030 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120093-00-0107 | Közúti hidak rugalmas csatlakozású, aszfaltos, dilatációs hézagai
  (az ETAG 032-3 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120109-00-0107 | Közúti hidak élvédő dilatációs hézagai
  (az ETAG 032-4 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120110-00-0107 | Dilatációs szerkezetek közúti hidakhoz
  (az ETAG 032-5 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120111-00-0107 | Konzolos dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz
  (az ETAG 032-6 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120112-00-0107 | Alátámasztott dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz
  (az ETAG 032-7 műszaki előírás helyébe lép) |
| 120113-00-0107 | Moduláris dilatációs fugák közúti hidakhoz
  (az ETAG 032-8 műszaki előírás helyébe lép) |
| 140022-00-0304 | Előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek
  (az ETAG 019 műszaki előírás helyébe lép) |
| 170005-00-0305 | Újrahasznosított agyag falazati egységek |
| 260020-00-0301 | Finom kalcium-karbonát aktív adalékanyag betonhoz katalitikus hatású kötési teljesítménnyel |
| 330499-01-0601 | Beragasztott rögzítőelemek betonban történő használatra
  (az ETAG 001-5 és az EAD 330499-00-0601 műszaki előírás helyébe lép) |
| 331433-00-0601 | Injektált horgonyok hőszigetelő lapokhoz |
| 332277-00-0601 | Rögzítő oldaltámaszok előre gyártott fal- és oszlopelemekhez |
| 340308-00-0203 | Fa építőanyag-készletek
  (az ETAG 007 műszaki előírás helyébe lép) |
| 340392-00-0104 | CRM-rendszerek (kompozit megerősített habarcs) beton és falazati szerkezetek megerősítéséhez |
| 350865-00-1106 | Tűzálló termékek
  (az ETAG 028 műszaki előírás helyébe lép)” |

„030219-00-0501

Vízalapú, szerves kötőanyagon alapuló hangszigetelő spray bevonat

030350-00-0402

Folyadékként felhordott tető-vízszigetelési szerkezetek

(az ETAG 005 műszaki előírás helyébe lép)

030352-00-0503

Folyadékként felhordott, vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló termékegyüttesek

(az ETAG 022-1 műszaki előírás helyébe lép)

030378-00-0605

Előzetesen alkalmazott, rugalmas és teljesen tapadó vízszigetelő membrán

030436-00-0503

Vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, hajlékony lemezeken alapuló termékegyüttes

(az ETAG 022-2 műszaki előírás helyébe lép)

030437-00-0503

Vizes helyiségek vízzáró padló- és/vagy falburkolására szolgáló, eredendően vízzáró lemezeken alapuló termékegyüttes

(az ETAG 022-3 műszaki előírás helyébe lép)

040083-00-0404

Vakolatos összetett külső hőszigetelő rendszerek (ETICS)

(az ETAG 004 műszaki előírás helyébe lép)

040419-00-1201

Préselt merev poliuretán habból készült hőszigetelő lemez

040914-00-0404

Veture rendszerek – előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek és azok rögzítőelemei

(az ETAG 017 műszaki előírás helyébe lép)

050019-00-0601

Csapok statikus vagy kvázi statikus terhelés alatt álló szerkezeti illesztékekhez

(az ETAG 030 műszaki előírás helyébe lép)

120093-00-0107

Közúti hidak rugalmas csatlakozású, aszfaltos, dilatációs hézagai

(az ETAG 032-3 műszaki előírás helyébe lép)

120109-00-0107

Közúti hidak élvédő dilatációs hézagai

(az ETAG 032-4 műszaki előírás helyébe lép)

120110-00-0107

Dilatációs szerkezetek közúti hidakhoz

(az ETAG 032-5 műszaki előírás helyébe lép)

120111-00-0107

Konzolos dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz

(az ETAG 032-6 műszaki előírás helyébe lép)

120112-00-0107

Alátámasztott dilatációs hézagkitöltő szerkezet közúti hidakhoz

(az ETAG 032-7 műszaki előírás helyébe lép)

120113-00-0107

Moduláris dilatációs fugák közúti hidakhoz

(az ETAG 032-8 műszaki előírás helyébe lép)

140022-00-0304

Előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek

(az ETAG 019 műszaki előírás helyébe lép)

170005-00-0305

Újrahasznosított agyag falazati egységek

260020-00-0301

Finom kalcium-karbonát aktív adalékanyag betonhoz katalitikus hatású kötési teljesítménnyel

330499-01-0601

Beragasztott rögzítőelemek betonban történő használatra

(az ETAG 001-5 és az EAD 330499-00-0601 műszaki előírás helyébe lép)

331433-00-0601

Injektált horgonyok hőszigetelő lapokhoz

332277-00-0601

Rögzítő oldaltámaszok előre gyártott fal- és oszlopelemekhez

340308-00-0203

Fa építőanyag-készletek

(az ETAG 007 műszaki előírás helyébe lép)

340392-00-0104

CRM-rendszerek (kompozit megerősített habarcs) beton és falazati szerkezetek megerősítéséhez

350865-00-1106

Tűzálló termékek

(az ETAG 028 műszaki előírás helyébe lép)”

---

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/14

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/1575 HATÁROZATA

(2020. október 27.)

a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékeléséről és nyomon követéséről, amelyben az érintett személy az EKB valamely vezető tisztségviselője (EKB/2020/54)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.3. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) visszaélés-bejelentési politikája a közelmúltban megerősítésre került az EKB etikai keretrendszerében (1). Az EKB által ebből a célból létrehozott belső bejelentő platformon (visszaélés-bejelentő eszköz) keresztül bejelentett jogsértésre vonatkozó információ érintheti az EKB vezető tisztségviselőit is, azaz az Európai Központi Bank vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódex (2) 1.1., 1.2. és 1.4. cikkében említett tisztségviselőket. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) visszaélés-bejelentési politikája a közelmúltban megerősítésre került az EKB etikai keretrendszerében (1). Az EKB által ebből a célból létrehozott belső bejelentő platformon (visszaélés-bejelentő eszköz) keresztül bejelentett jogsértésre vonatkozó információ érintheti az EKB vezető tisztségviselőit is, azaz az Európai Központi Bank vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódex (2) 1.1., 1.2. és 1.4. cikkében említett tisztségviselőket.

| (2) | Ahhoz, hogy hatékony legyen, az EKB visszaélés-bejelentési politikájának gondoskodnia kell az új bejelentőeszközön keresztül közölt valamennyi bejelentés alapos értékeléséről és nyomon követéséről. Ezt az értékelést és nyomon követést a kijelölt illetékes szerv felelősségi köréhez tartozó harmonizált eljárással összhangban kell megvalósítani. |
| --- | --- |

(2)

Ahhoz, hogy hatékony legyen, az EKB visszaélés-bejelentési politikájának gondoskodnia kell az új bejelentőeszközön keresztül közölt valamennyi bejelentés alapos értékeléséről és nyomon követéséről. Ezt az értékelést és nyomon követést a kijelölt illetékes szerv felelősségi köréhez tartozó harmonizált eljárással összhangban kell megvalósítani.

| (3) | Megfelelő meghatározni a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékelésére és nyomon követésére alkalmazandó eljárást, amely esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak. |
| --- | --- |

(3)

Megfelelő meghatározni a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékelésére és nyomon követésére alkalmazandó eljárást, amely esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak.

| (4) | A megerősített keretrendszer zökkenőmentes végrehajtása érdekében, valamint a jogbizonytalanság elkerülése érdekében a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékelése és nyomon követése során, amely esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak, e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

A megerősített keretrendszer zökkenőmentes végrehajtása érdekében, valamint a jogbizonytalanság elkerülése érdekében a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül bejelentett olyan jogsértésre vonatkozó információ értékelése és nyomon követése során, amely esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak, e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Fogalommeghatározások

Eltérő rendelkezés hiányában az ebben a határozatban szereplő kifejezések az EKB etikai keretrendszerében meghatározott jelentéssel bírnak.

2. cikk

Illetékes szerv

Amennyiben a visszaélés-bejelentő eszközön keresztül beérkezett jogsértésre vonatkozó információ esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak, az ilyen bejelentést értékelő, a bejelentőnek visszajelzést adó, és/vagy az ilyen bejelentést nyomon követő illetékes szerv:

| a) | az elnök, vagy |
| --- | --- |

a)

az elnök, vagy

| b) | amennyiben a bejelentésben hivatkozott személy az elnök, úgy az alelnök. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a bejelentésben hivatkozott személy az elnök, úgy az alelnök.

3. cikk

Az értékelésre és a nyomon követésre vonatkozó eljárás

(1)   A visszaélés-bejelentő eszközön keresztül beérkezett olyan jogsértésre vonatkozó információt tartalmazó bejelentést, amely esetében az EKB valamelyik vezető tisztségviselője az a személy, akinek a bejelentés keretében a jogsértést tulajdonítják, vagy akit az említett személlyel kapcsolatba hoznak, az (EU) 2016/456 európai központi banki határozattal (EKB/2016/3) (3) összhangban nyomon kell követni, amennyiben a bejelentés a határozat hatálya alá tartozik.

(2)   Amennyiben az (1) bekezdésben hivatkozott jogsértésre vonatkozó információt tartalmazó bejelentés nem tartozik az (EU) 2016/456 határozat (EKB/2016/3) hatálya alá, úgy azt a belső igazgatási vizsgálatokról szóló, 01/2006 adminisztratív körrendelettel (4) összhangban kell nyomon követni.

(3)   A (2) bekezdés sérelme nélkül a 2. cikk alapján kijelölt illetékes szerv:

| a) | annak megállapítása előtt, hogy a beérkezett információ miatt indokolt-e belső vizsgálat, az ügyre vonatkozó tanács kérése érdekében továbbíthatja a beérkezett információt az EKB Etikai Bizottságához; |
| --- | --- |

a)

annak megállapítása előtt, hogy a beérkezett információ miatt indokolt-e belső vizsgálat, az ügyre vonatkozó tanács kérése érdekében továbbíthatja a beérkezett információt az EKB Etikai Bizottságához;

| b) | ha megállapítja, hogy a beérkezett információ miatt indokolt a belső igazgatási vizsgálat, a 01/2006 adminisztratív körrendelet 4. cikkének (1)–(4) bekezdésétől eltérően dönthet úgy, hogy közvetlenül igazgatási vizsgálatot indít és meghozza a 01/2006 adminisztratív körrendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdésével összhangban a megfelelő határozatot, ideértve annak lehetőségét is, hogy a 2. cikk alapján kijelölt illetékes szerv kivételesen akként dönt, hogy maga folytatja le az igazgatási vizsgálatot, ebben az esetben megfelelő szintű vezető beosztású személyt vagy megfelelő szintű vezető beosztású testületet kijelölve a vizsgálat lefolytatására. |
| --- | --- |

b)

ha megállapítja, hogy a beérkezett információ miatt indokolt a belső igazgatási vizsgálat, a 01/2006 adminisztratív körrendelet 4. cikkének (1)–(4) bekezdésétől eltérően dönthet úgy, hogy közvetlenül igazgatási vizsgálatot indít és meghozza a 01/2006 adminisztratív körrendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdésével összhangban a megfelelő határozatot, ideértve annak lehetőségét is, hogy a 2. cikk alapján kijelölt illetékes szerv kivételesen akként dönt, hogy maga folytatja le az igazgatási vizsgálatot, ebben az esetben megfelelő szintű vezető beosztású személyt vagy megfelelő szintű vezető beosztású testületet kijelölve a vizsgálat lefolytatására.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2020. október 27-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  Az EKB etikai keretrendszerének módosítása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  Az Európai Központi Bank vezető tisztségviselőinek szóló magatartási kódex (2019/C 89/03) (HL C 89., 2019.3.8., 2. o.).

2

(3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/456 határozata (2016. március 4.) az Európai Csalás Elleni Hivatalnak az Európai Központi Bankot érintő, a csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit sértő bármely más jogellenes tevékenység megelőzésével kapcsolatos vizsgálatainak szabályairól (EKB/2016/3) (HL L 79., 2016.3.30., 34. o.).

3

(4)  A 01/2006 adminisztratív körrendeletet 2006. március 21-én fogadták el és elérhető az EKB honlapján.

4

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/16

---

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 90/20/COL HATÁROZATA

(2020. július 15.)

az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak egyes, állami támogatásokról szóló iránymutatások módosításával történő, százhetedik módosításáról [2020/1576]

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG (A TOVÁBBIAKBAN: A HATÓSÁG),

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás), különösen annak 61–63. cikkére és 26. jegyzőkönyvére,

tekintettel az EFTA-tagállamok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a felügyeleti és bírósági megállapodás), különösen annak 24. cikkére és 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, valamint

tekintettel a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyvére (a továbbiakban: 3. jegyzőkönyv) és különösen az I. rész 1. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

A felügyeleti és bírósági megállapodás 24. cikke értelmében a Hatóság érvényt szerez az EGT-megállapodás állami támogatásra vonatkozó rendelkezéseinek.

A felügyeleti és bírósági megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján a Hatóság közleményeket vagy iránymutatásokat ad ki az EGT-megállapodás által szabályozott ügyekben, amennyiben az említett megállapodás vagy a felügyeleti és bírósági megállapodás kifejezetten így rendelkezik, vagy amennyiben a Hatóság ezt szükségesnek ítéli.

Az állami támogatási szabályozás korszerűsítésére irányuló kezdeményezés részeként elfogadott állami támogatási iránymutatások közül 2020 végén hatályukat vesztik a következők:

| a) | Iránymutatás a regionális állami támogatásokról (2014–2020) (1); |
| --- | --- |

a)

Iránymutatás a regionális állami támogatásokról (2014–2020) (1);

| b) | Iránymutatás a kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekre vonatkozóan (2), |
| --- | --- |

b)

Iránymutatás a kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekre vonatkozóan (2),

| c) | Iránymutatás a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról (3), |
| --- | --- |

c)

Iránymutatás a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról (3),

| d) | Iránymutatás a közös európai érdeket szolgáló fontos projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének elemzéséről (4), |
| --- | --- |

d)

Iránymutatás a közös európai érdeket szolgáló fontos projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének elemzéséről (4),

| e) | Iránymutatás a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokról (5), valamint |
| --- | --- |

e)

Iránymutatás a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokról (5), valamint

| f) | Iránymutatás a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásról (6). |
| --- | --- |

f)

Iránymutatás a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásról (6).

A zöld megállapodással és a digitális menetrenddel összefüggésben az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) már bejelentette azon szándékát, hogy 2021 végéig felülvizsgál több iránymutatást.

A Bizottság 2020. július 2-án elfogadott egy közleményt a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (2014–2020), a kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás, a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás, a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokról szóló iránymutatás, az európai közérdeket képviselő jelentős projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségének elemzési kritériumairól szóló közlemény, a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszeréről szóló bizottsági közlemény, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény alkalmazásának meghosszabbításáról és módosításairól (7).

A kiszámíthatóság és a jogbiztonság biztosítása érdekében az állami támogatási szabályok jövőbeli aktualizálásának előkészítése során a Bizottság helyénvalónak ítélte meg a fenti a)–e) pontokban felsorolt EFTA-felügyleleti hatósági iránymutatásoknak megfelelő iránymutatásainak alkalmazási időszakát 2021 végéig meghosszabbítani. A Bizottság 2023 végéig meghosszabbította az f) pontban felsorolt iránymutatásoknak megfelelő iránymutatás – a nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásról szóló iránymutatás – alkalmazási időszakát.

E szabályok meghosszabbítása lehetővé fogja tenni a Bizottság számára, hogy az állami támogatási szabályozás korszerűsítésére irányuló kezdeményezés részeként elfogadott egyéb állami támogatási szabályokkal együtt értékelje az említett szabályokat. 2019. január 7-én a Bizottság „célravezetőségi vizsgálat” formájában elindította e szabályok értékelését. Az értékelés eredménye alapján a Bizottság megfelelő helyzetben lesz, hogy eldöntse, hogy meghosszabbítja-e vagy aktualizálja-e az említett szabályokat.

Tekintettel azokra a gazdasági és pénzügyi következményekre, amelyeket a Covid19 járvány gyakorolhat a vállalkozásokra, a Bizottság úgy ítélte meg, hogy egyes állami támogatásokról szóló iránymutatások ideiglenes kiigazítására is szükség van. Konkrétan a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (2014–2020), a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás, az európai közérdeket képviselő jelentős projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás belső piaccal való összeegyeztethetőségének elemzési kritériumairól szóló közlemény, valamint a kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszerének (8) keretében azok a vállalkozások, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de 2019. december 31. után nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak, az említett iránymutatások alapján 2021. június 30-ig támogathatók.

A 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás tekintetében a villamosenergia-áraknak a Covid19-világjárvány kitörése miatti hirtelen csökkenése olyan helyzetekhez vezethet, amelyekben a vállalkozások villamosenergia-intenzitása csökkenhet. Ebben az esetben a vállalkozás elveszítheti a 3.7.2. szakasz szerinti jogosultságát (a megújuló energiaforrásokból előállított energia támogatásának célzott csökkentése versenyképességi okokból), amikor a 4. mellékletet alkalmazza a bruttó hozzáadott érték és a villamosenergia-intenzitás kiszámítására a vállalkozás szintjén. A Bizottság tehát úgy ítélte meg, hogy ennek megfelelő kezelése érdekében az alkalmazandó számítási módszereket ki kell igazítani.

A bizottsági közlemények említett módosításai és meghosszabbításai az Európai Gazdasági Térséget is érintik.

Az EGT állami támogatási szabályainak egységes alkalmazását az Európai Gazdasági Térség egész területén biztosítani kell, összhangban az EGT-megállapodás 1. cikkében megállapított homogenitásra vonatkozó célkitűzéssel.

Az EGT-megállapodáshoz csatolt XV. melléklet 11. oldalán szereplő „Általános megjegyzések” cím II. pontja értelmében a Hatóság a Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja a Bizottság által elfogadott jogi aktusoknak megfelelő jogi aktusokat.

Az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

Az EGT-tag EFTA-államokkal folytatott konzultációt követően,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az állami támogatások anyagi jogi szabályai a következőképpen módosulnak:

| 1. | A regionális állami támogatásokról (2014–2020) szóló iránymutatás a következőképpen módosul:






  a) | a 18. pont a következő mondattal egészül ki:

  „Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.” |
| --- | --- | --- |

1.

A regionális állami támogatásokról (2014–2020) szóló iránymutatás a következőképpen módosul:

a)

a 18. pont a következő mondattal egészül ki:

„Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.”

| b) | A 156. pont után a szöveg a következő pontokkal egészül ki:






  „a) | Mivel a nemzeti regionális támogatási térképek érvényessége 2020. december 31-én lejár, a Hatóság felkéri az EGT-tag EFTA-államokat, hogy 2020. szeptember 15-ig-jéig jelentsék be a Hatóságnak a nemzeti regionális támogatási térképeik érvényességének meghosszabbítására vonatkozó szándékukat. |
| --- | --- | --- |

b)

A 156. pont után a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„a)

Mivel a nemzeti regionális támogatási térképek érvényessége 2020. december 31-én lejár, a Hatóság felkéri az EGT-tag EFTA-államokat, hogy 2020. szeptember 15-ig-jéig jelentsék be a Hatóságnak a nemzeti regionális támogatási térképeik érvényességének meghosszabbítására vonatkozó szándékukat.

| b) | A nemzeti regionális támogatási térképek 2021. december 31-ig történő meghosszabbításának jóváhagyását követően az EGT-tag EFTA-államok dönthetnek úgy, hogy meghosszabbítják az ezen iránymutatás alapján jóváhagyott meglévő programokat. Az ilyen programok esetleges meghosszabbítását a határidő lejárta előtt kellő időben be kell jelenteni a Hatóságnak.” |
| --- | --- |

b)

A nemzeti regionális támogatási térképek 2021. december 31-ig történő meghosszabbításának jóváhagyását követően az EGT-tag EFTA-államok dönthetnek úgy, hogy meghosszabbítják az ezen iránymutatás alapján jóváhagyott meglévő programokat. Az ilyen programok esetleges meghosszabbítását a határidő lejárta előtt kellő időben be kell jelenteni a Hatóságnak.”

| 2. | A kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás 174. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „174. | A Hatóság az ezen iránymutatásban rögzített elveket alkalmazza a 2014. július 1. és 2021. december 31. között odaítélendő valamennyi kockázatfinanszírozási támogatás összeegyeztethetőségének értékelésére.” |
| --- | --- | --- |

2.

A kockázatfinanszírozási célú befektetések előmozdítása érdekében nyújtott állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás 174. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„174.

A Hatóság az ezen iránymutatásban rögzített elveket alkalmazza a 2014. július 1. és 2021. december 31. között odaítélendő valamennyi kockázatfinanszírozási támogatás összeegyeztethetőségének értékelésére.”

| 3. | A 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás a következőképpen módosul:






  a) | a 11. pont a következő mondattal egészül ki:

  „Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 2014–2020 közötti időszakban nyújtott környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás a következőképpen módosul:

a)

a 11. pont a következő mondattal egészül ki:

„Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.”

| b) | A 103. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „103. | Ezen iránymutatás a 2021. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik, ugyanakkor a 2030-ra szóló keret célkitűzéseinek eléréséhez is alapot teremt. Főként arra lehet számítani, hogy a bevett megújuló energiaforrások a 2020 és 2030 közötti időszakban a hálózati ellátás szempontjából versenyképessé válnak, ami azt jelenti, hogy a támogatásokat és a kiegyenlítési feladatok alóli mentességeket degresszív módon ki kell vezetni. Ezen iránymutatás összhangban áll ezzel a célkitűzéssel, és piaci alapú mechanizmusok révén gondoskodik a költséghatékony ellátásra való áttérésről.” |
| --- | --- | --- |

b)

A 103. pont helyébe a következő szöveg lép:

„103.

Ezen iránymutatás a 2021. december 31-ig tartó időszakra vonatkozik, ugyanakkor a 2030-ra szóló keret célkitűzéseinek eléréséhez is alapot teremt. Főként arra lehet számítani, hogy a bevett megújuló energiaforrások a 2020 és 2030 közötti időszakban a hálózati ellátás szempontjából versenyképessé válnak, ami azt jelenti, hogy a támogatásokat és a kiegyenlítési feladatok alóli mentességeket degresszív módon ki kell vezetni. Ezen iránymutatás összhangban áll ezzel a célkitűzéssel, és piaci alapú mechanizmusok révén gondoskodik a költséghatékony ellátásra való áttérésről.”

| c) | A 237. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „237. | Ez az iránymutatás 2014. július 1-jétől alkalmazandó, és a környezetvédelem állami támogatásáról szóló, 2010. június 10-én közzétett iránymutatás helyébe lép (*1). Ez az iránymutatás 2021. december 31-ig alkalmazandó. |
| --- | --- | --- |

c)

A 237. pont helyébe a következő szöveg lép:

„237.

Ez az iránymutatás 2014. július 1-jétől alkalmazandó, és a környezetvédelem állami támogatásáról szóló, 2010. június 10-én közzétett iránymutatás helyébe lép (*1). Ez az iránymutatás 2021. december 31-ig alkalmazandó.

(*1)  
  HL L 144., 2010.6.10., 1. o., valamint a 29. sz. EGT-kiegészítés, 2010.6.10., 1. o.”
  "

| d) | A 4. melléklet a következőképpen módosul:






  i. | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | A 3.7.2. szakasz alkalmazásában az EGT-tag EFTA-államok használhatják:






  a) | azon legutóbbi 3 év bruttó hozzáadott értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

A 4. melléklet a következőképpen módosul:

i.

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

A 3.7.2. szakasz alkalmazásában az EGT-tag EFTA-államok használhatják:

a)

azon legutóbbi 3 év bruttó hozzáadott értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok;

| b) | azon legutóbbi 3 évből kiválasztott 2 év bruttó hozzáadott értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok, feltéve, hogy ezt a módszert minden kedvezményezettre ugyanúgy alkalmazzák. |
| --- | --- |

b)

azon legutóbbi 3 évből kiválasztott 2 év bruttó hozzáadott értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok, feltéve, hogy ezt a módszert minden kedvezményezettre ugyanúgy alkalmazzák.

A Hatóság úgy véli, hogy az a) módszer szerinti számításról a b) módszerre való áttérés nem minősül bejelentendő változtatásnak.”

| ii. | Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „5. | A vállalkozás villamosenergia-fogyasztásának kiszámításához a villamosenergia-fogyasztás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékeket kell használni, amennyiben az adott ágazatban rendelkezésre állnak ilyenek. Ha nem áll rendelkezésre, az EGT-tag EFTA-államok használhatják:






  a) | azon legutóbbi 3 év értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok; |
| --- | --- | --- | --- |

ii.

Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„5.

A vállalkozás villamosenergia-fogyasztásának kiszámításához a villamosenergia-fogyasztás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékeket kell használni, amennyiben az adott ágazatban rendelkezésre állnak ilyenek. Ha nem áll rendelkezésre, az EGT-tag EFTA-államok használhatják:

a)

azon legutóbbi 3 év értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok;

| b) | azon legutóbbi 3 évből kiválasztott 2 év értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok, feltéve, hogy ezt a módszert minden kedvezményezettre ugyanúgy alkalmazzák. |
| --- | --- |

b)

azon legutóbbi 3 évből kiválasztott 2 év értékeinek számtani közepét, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok, feltéve, hogy ezt a módszert minden kedvezményezettre ugyanúgy alkalmazzák.

A Hatóság úgy véli, hogy az a) módszer szerinti számításról a b) módszerre való áttérés nem minősül bejelentendő változtatásnak.”

| 4. | A nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokról szóló iránymutatás 135. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „135. | A Hatóság ezt az iránymutatást 2014. szeptember 10. és 2023. december 31. között fogja alkalmazni.” |
| --- | --- | --- |

4.

A nehéz helyzetben lévő, nem pénzügyi vállalkozásoknak nyújtott megmentési és szerkezetátalakítási állami támogatásokról szóló iránymutatás 135. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„135.

A Hatóság ezt az iránymutatást 2014. szeptember 10. és 2023. december 31. között fogja alkalmazni.”

| 5. | A közös európai érdeket szolgáló fontos projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének elemzéséről szóló iránymutatás a következőképpen módosul:






  a) | A 10. pont a) alpontja a következő mondattal egészül ki:

  „Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.” |
| --- | --- | --- |

5.

A közös európai érdeket szolgáló fontos projektek megvalósításának előmozdítására nyújtott állami támogatás EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségének elemzéséről szóló iránymutatás a következőképpen módosul:

a)

A 10. pont a) alpontja a következő mondattal egészül ki:

„Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.”

| b) | Az 50. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „50. | Ez az iránymutatás 2016. április 27-től 2021. december 31-ig alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

b)

Az 50. pont helyébe a következő szöveg lép:

„50.

Ez az iránymutatás 2016. április 27-től 2021. december 31-ig alkalmazandó.”

| 6. | A rövid lejáratú exporthitel-biztosításokról szóló iránymutatásban a 40. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „40. | Tekintettel a folytonosság és a jogbiztonság szükségességére a rövid lejáratú exporthitel-biztosítások terén nyújtott állami támogatások kezelése során, a jelenlegi iránymutatás 2021. december 31-ig történő alkalmazása indokolt. A lejárati ideje így összhangba kerül az állami támogatások korszerűsítésére irányuló program alapján elfogadott állami támogatási iránymutatások többségének lejárati idejével.” |
| --- | --- | --- |

6.

A rövid lejáratú exporthitel-biztosításokról szóló iránymutatásban a 40. pont helyébe a következő szöveg lép:

„40.

Tekintettel a folytonosság és a jogbiztonság szükségességére a rövid lejáratú exporthitel-biztosítások terén nyújtott állami támogatások kezelése során, a jelenlegi iránymutatás 2021. december 31-ig történő alkalmazása indokolt. A lejárati ideje így összhangba kerül az állami támogatások korszerűsítésére irányuló program alapján elfogadott állami támogatási iránymutatások többségének lejárati idejével.”

| 7. | A kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszerének 10. pontja a következő mondattal egészül ki:

  „Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.” |
| --- | --- |

7.

A kutatáshoz, fejlesztéshez és innovációhoz nyújtott állami támogatások keretrendszerének 10. pontja a következő mondattal egészül ki:

„Ezt az iránymutatást azonban alkalmazni kell azokra a vállalkozásokra, amelyek 2019. december 31-én nem voltak nehéz helyzetben, de a 2020. január 1. és 2021. június 30. közötti időszakban nehéz helyzetben lévő vállalkozásokká váltak.”

2. cikk

E határozatnak csak az angol nyelvű változata hiteles.

Kelt Brüsszelben, 2020. július 15-én.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Bente ANGELL-HANSEN

elnök

felelős testületi tag

Frank J. BÜCHEL

testületi tag

Högni KRISTJÁNSSON

testületi tag

Carsten ZATSCHLER

nevében ellenjegyző igazgatóként,

---

(1)  
  HL L 166., 2014.6.5., 44. o., valamint a 302/14/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 15., 2015.1.22., 103. o.) és a 4. sz. EGT-kiegészítéssel (2015.1.22., 1. o.) módosított 33. sz. EGT-kiegészítés (2014.6.5., 1. o.).

1

(2)  
  HL L 354., 2014.12.11., 62. o., valamint a 302/14/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 15., 2015.1.22., 103. o.) és a 4. sz. EGT-kiegészítéssel (2015.1.22., 1. o.) módosított 74. sz. EGT-kiegészítés (2014.12.11., 1. o.).

2

(3)  
  HL L 131., 2015.5.28., 1. o., valamint a 30. sz. EGT-kiegészítés (2015.5.28., 1. o.).

3

(4)  
  HL L 39., 2017.2.16., 49. o. és a 11. sz. EGT-kiegészítés (2017.2.16., 1. o.).

4

(5)  
  HL L 343., 2013.12.19., 54. o., valamint a 4/19/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 163., 2019.6.20., 110. o.) újra elfogadott 71. sz. EGT-kiegészítés (2013.12.19., 1. o.), a 030/20/COL EFTA felügyeleti hatósági határozattal (HL L 220., 2020.7.9., 8. o.) módosított 48. sz. EGT-kiegészítés (2019.6.20., 1. o.) és a 46. sz. EGT-kiegészítés (2020.7.9., 1. o.).

5

(6)  
  HL L 271., 2015.10.16., 35. o., valamint a 62. sz. EGT-kiegészítés (2015.10.15., 1. o.).

6

(7)  
  HL C 224., 2020.7.8., 2. o.

7

(8)  Amely megfelel az EFTA Felügyeleti Hatóság kutatásra, fejlesztésre és innovációra vonatkozó iránymutatásának, HL L 209., 2015.8.6., 17. o. és 44. sz. EGT-kiegészítés, 2015.8.6., 1. o.

8

---

Helyesbítések

| 2020.10.29. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.29.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 359/20

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló, 2020. július 16-i (EU) 2020/1051 bizottsági végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 230., 2020 július 17
  .)

A 25. oldalon, az 1. cikkben:

A következő szövegrész:

„A Bizottság megszünteti a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7325 10 00 (TARIC-kód: 7325100031) és az ex 7325 99 90 KN-kód (TARIC-kód: 7325999080) alá tartozó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálatot.”

helyesen:

„A Bizottság megszünteti a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 7325 10 00 (TARIC-kód: 7325100031) és az ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kód: 7325991060) alá tartozó egyes öntöttvas áruk behozatalára vonatkozó újbóli, visszanyerésre vonatkozó vizsgálatot.”.

---