# Europos Sąjungos L 321/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 321 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. spalio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 321

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. spalio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1389, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Olio lucano (SGN) | 1 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1390, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/914, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Brie de Meaux (SKVN)) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1391, dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 6889)

   (
  1
  ) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1389, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Olio lucano (SGN)

1

*

2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1390, kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/914, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Brie de Meaux (SKVN))

3

SPRENDIMAI

*

2020 m. spalio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1391, dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 6889)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 6889)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 321/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1389

2020 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Olio lucano“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Olio lucano“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Olio lucano“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Olio lucano“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Olio lucano“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Olio lucano“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.5 klasei „Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 172, 2020 5 20, p. 22.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 321/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1390

2020 m. rugsėjo 28 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/914, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Brie de Meaux“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | 2018 m. rugsėjo 26 d. raštu Prancūzijos institucijos pranešė Komisijai, kad, remdamosi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalimi, Prancūzijoje įsisteigusiems ir to straipsnio sąlygas atitinkantiems veiklos vykdytojams 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutarimu dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“ pakeitimo, paskelbtu 2018 m. rugsėjo 5 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje, iki 2022 m. gruodžio 31 d. suteikė pereinamąjį laikotarpį; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. rugsėjo 26 d. raštu Prancūzijos institucijos pranešė Komisijai, kad, remdamosi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalimi, Prancūzijoje įsisteigusiems ir to straipsnio sąlygas atitinkantiems veiklos vykdytojams 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutarimu dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“ pakeitimo, paskelbtu 2018 m. rugsėjo 5 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje, iki 2022 m. gruodžio 31 d. suteikė pereinamąjį laikotarpį;

| (3) | vykstant nacionalinei prieštaravimo procedūrai šie veiklos vykdytojai, kurie nepertraukiamai bent penkerius metus iki paraiškos pateikimo dienos teisėtai prekiavo „Brie de Meaux“, pareiškė prieštaravimų. Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiaudai laikomi pastogėje“. Du veiklos vykdytojai prieštaravo šiai nuostatai: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“ Du veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“, „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Septyni veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiauliai laikomi pastogėje“ ir „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“; |
| --- | --- |

(3)

vykstant nacionalinei prieštaravimo procedūrai šie veiklos vykdytojai, kurie nepertraukiamai bent penkerius metus iki paraiškos pateikimo dienos teisėtai prekiavo „Brie de Meaux“, pareiškė prieštaravimų. Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiaudai laikomi pastogėje“. Du veiklos vykdytojai prieštaravo šiai nuostatai: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“ Du veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Pieninės karvės privalo gulėti ant šiaudų; mažiausias šiaudų kiekis karvių laikymo tik tvartuose laikotarpiu yra 0,5 kg vienai melžiamai pieninei karvei per dieną gardų sistemoje ir 5 kg – besaičiame tvarte.“, „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Septyni veiklos vykdytojai prieštaravo šioms nuostatoms: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ ir „Pieninių karvių banda visus metus šeriama tik ūkyje ir geografinėje vietovėje paruoštais pašarais. Ūkyje paruošti pašarai: vidutinė metinė pašarų iš geografinės vietovės dalis, paruošta ūkyje, sudaro ne mažiau kaip 60 % viso bandos raciono sausosios medžiagos. Geografinėje vietovėje paruošti pašarai: geografinėje gamybos vietovėje paruoštų pašarų dalis sudaro ne mažiau kaip 85 % viso pieninių karvių bandos raciono sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Koncentruotųjų pašarų kiekis vienai melžiamai pieninei karvei per metus vidutiniškai turi sudaryti ne daugiau kaip 2 000 kg sausosios medžiagos.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Šiauliai laikomi pastogėje“ ir „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“ Vienas veiklos vykdytojas prieštaravo šiai nuostatai: „Vienai pieninei karvei ganyti skirtas plotas yra ne mažesnis kaip 20 arų.“;

| (4) | susiję veiklos vykdytojai: „GAEC de la Gironde“ (SIRET numeris: 34028683000013); „GAEC Reine Pré“ (SIRET numeris: 39266778800013); „EARL de la Mardelle“ (SIRET numeris: 38514961200017); „GAEC Vaucher“ (SIRET numeris: 38159700400013); „GAEC Bruggeman“ (SIRET numeris: 38394361000014); „EARL les Bordes“ (SIRET numeris: 34236864400015); „SCL du Versant Laiteux“ (SIRET numeris: 49225855300014); „GAEC des Butteaux“ (SIRET numeris: 38773948500010); „GAEC Blondeau Welvaert“ (SIRET numeris: 32576392800018); „EARL de la Prairie“ (SIRET numeris: 49773714800013); „GAEC Patoux“ (SIRET numeris: 38008216400019); „EARL Neret Guedrat“ (SIRET numeris: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET numeris: 39226686200011); „EARL Mignon père et fils“ (SIRET numeris: 49778394400018); „EARL de la fontaine aux poissons“ (SIRET numeris: 33522117200018); |
| --- | --- |

(4)

susiję veiklos vykdytojai: „GAEC de la Gironde“ (SIRET numeris: 34028683000013); „GAEC Reine Pré“ (SIRET numeris: 39266778800013); „EARL de la Mardelle“ (SIRET numeris: 38514961200017); „GAEC Vaucher“ (SIRET numeris: 38159700400013); „GAEC Bruggeman“ (SIRET numeris: 38394361000014); „EARL les Bordes“ (SIRET numeris: 34236864400015); „SCL du Versant Laiteux“ (SIRET numeris: 49225855300014); „GAEC des Butteaux“ (SIRET numeris: 38773948500010); „GAEC Blondeau Welvaert“ (SIRET numeris: 32576392800018); „EARL de la Prairie“ (SIRET numeris: 49773714800013); „GAEC Patoux“ (SIRET numeris: 38008216400019); „EARL Neret Guedrat“ (SIRET numeris: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET numeris: 39226686200011); „EARL Mignon père et fils“ (SIRET numeris: 49778394400018); „EARL de la fontaine aux poissons“ (SIRET numeris: 33522117200018);

| (5) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (6) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turėjo būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(6)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turėjo būti patvirtintas;

| (7) | 2020 m. birželio 25 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/914, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4) pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 2 dalį, Komisija patvirtino pakeitimą; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. birželio 25 d. Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/914, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4) pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 2 dalį, Komisija patvirtino pakeitimą;

| (8) | paskelbus Reglamentą (ES) 2020/914 paaiškėjo, kad jame nenurodytas Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalyje numatytas pereinamasis laikotarpis; |
| --- | --- |

(8)

paskelbus Reglamentą (ES) 2020/914 paaiškėjo, kad jame nenurodytas Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalyje numatytas pereinamasis laikotarpis;

| (9) | todėl šiuo reglamentu būtina ištaisyti Reglamentą (ES) 2020/914 ir į jį įtraukti tą pereinamąjį laikotarpį, |
| --- | --- |

(9)

todėl šiuo reglamentu būtina ištaisyti Reglamentą (ES) 2020/914 ir į jį įtraukti tą pereinamąjį laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Brie de Meaux“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Pagal 1 straipsnį suteiktai apsaugai taikomas pereinamasis laikotarpis, kurį Prancūzija, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 15 straipsnio 4 dalimi, to straipsnio sąlygas atitinkantiems veiklos vykdytojams suteikė 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutarimu dėl saugomos kilmės vietos nuorodos „Brie de Meaux“ pakeitimo, paskelbtu 2018 m. rugsėjo 5 d. Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 64, 2020 2 27, p. 41.

3

(4)  
  OL L 209, 2020 7 2, p. 4.

4

---

SPRENDIMAI

| 2020 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 321/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1391

2020 m. spalio 2 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 6889)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras – užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras – užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | pasitaikius afrikinio kiaulių maro atvejui laukinių kiaulių populiacijoje, atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitas laukinių kiaulių populiacijas ir kiaulių ūkius; |
| --- | --- |

(2)

pasitaikius afrikinio kiaulių maro atvejui laukinių kiaulių populiacijoje, atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitas laukinių kiaulių populiacijas ir kiaulių ūkius;

| (3) | Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos būtiniausios priemonės, kurios turi būti taikomos vykdant afrikinio kiaulių maro kontrolę Sąjungoje. Visų pirma, Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus laukinėms kiaulėms nustatytą vieną ar daugiau afrikinio kiaulių maro atvejų, turi būti imtasi tam tikrų priemonių; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos būtiniausios priemonės, kurios turi būti taikomos vykdant afrikinio kiaulių maro kontrolę Sąjungoje. Visų pirma, Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus laukinėms kiaulėms nustatytą vieną ar daugiau afrikinio kiaulių maro atvejų, turi būti imtasi tam tikrų priemonių;

| (4) | Vokietija, 2020 m. rugsėjo pabaigoje nustačiusi naują afrikinio kiaulių maro ligos atvejį šios federacinės valstybės narės Brandenburgo žemėje, pranešė Komisijai apie dabartinę šios ligos padėtį savo teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio ėmėsi keleto priemonių – be kita ko, nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 straipsnyje nurodytos priemonės, kad būtų užkirstas kelias šios ligos plitimui; |
| --- | --- |

(4)

Vokietija, 2020 m. rugsėjo pabaigoje nustačiusi naują afrikinio kiaulių maro ligos atvejį šios federacinės valstybės narės Brandenburgo žemėje, pranešė Komisijai apie dabartinę šios ligos padėtį savo teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio ėmėsi keleto priemonių – be kita ko, nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 straipsnyje nurodytos priemonės, kad būtų užkirstas kelias šios ligos plitimui;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygmeniu nustatyti afrikiniu kiaulių maru užkrėstą rajoną Vokietijoje, bendradarbiaujant su šia valstybe nare; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygmeniu nustatyti afrikiniu kiaulių maru užkrėstą rajoną Vokietijoje, bendradarbiaujant su šia valstybe nare;

| (6) | todėl Vokietijos užkrėstas rajonas turėtų būti įtrauktas į šio sprendimo priedą ir turėtų būti nustatyta šio suskirstymo į regionus trukmė; |
| --- | --- |

(6)

todėl Vokietijos užkrėstas rajonas turėtų būti įtrauktas į šio sprendimo priedą ir turėtų būti nustatyta šio suskirstymo į regionus trukmė;

| (7) | šis užkrėstas rajonas, kuriam taikomas šis sprendimas, nustatytas papildomai, greta užkrėsto rajono, kuriam taikomas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1270 (4); |
| --- | --- |

(7)

šis užkrėstas rajonas, kuriam taikomas šis sprendimas, nustatytas papildomai, greta užkrėsto rajono, kuriam taikomas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1270 (4);

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietija užtikrina, kad prie šios valstybės narės nustatyto užkrėsto rajono, kuriame taikomos Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje nustatytos priemonės, būtų priskirtos bent šio sprendimo priede nurodytos teritorijos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2020 m. lapkričio 30 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (OL L 192, 2002 7 20, p. 27).

3

(4)  
  2020 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1270 dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Vokietijoje (OL L 297 I, 2020 9 11, p. 1).

4

---

PRIEDAS

| Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytas Vokietijos užkrėstas rajonas | Taikoma iki |
| --- | --- |
| Landkreis Oder-Spree







  — | Gemeinde Jakobsdorf mit den Gemarkungen Petersdorf (B), Sieversdorf, Pillgram, Jacobsdorf |

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytas Vokietijos užkrėstas rajonas

Taikoma iki

Landkreis Oder-Spree

—

Gemeinde Jakobsdorf mit den Gemarkungen Petersdorf (B), Sieversdorf, Pillgram, Jacobsdorf

| — | Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Biegen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Biegen

| — | Gemeinde Müllrose |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müllrose

| — | Gemeinde Groß Lindow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lindow

| — | Gemeinde Brieskow-Finkenheerd |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd

2020 m. lapkričio 30 d.

Landkreis Märkisch-Oderland

| — | Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Altbarnim, Wuschewier |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Altbarnim, Wuschewier

| — | Gemeinde Neuhardenberg mit den Gemarkungen Neuhardenberg, Quappendorf, Wulkow bei Trebnitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhardenberg mit den Gemarkungen Neuhardenberg, Quappendorf, Wulkow bei Trebnitz

| — | Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Alt Rosental, Görlsdorf, Diedersdorf, Neuentempel, Marxdorf, Friedersdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Alt Rosental, Görlsdorf, Diedersdorf, Neuentempel, Marxdorf, Friedersdorf

| — | Gemeinde Letschin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Letschin

| — | Gemeinde Gusow-Platkow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gusow-Platkow

| — | Gemeinde Seelow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Seelow

| — | Gemeinde Zechin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zechin

| — | Gemeinde Bleyen-Genschmar |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bleyen-Genschmar

| — | Gemeinde Golzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Golzow

| — | Gemeinde Küstriner Vorland |
| --- | --- |

—

Gemeinde Küstriner Vorland

| — | Gemeinde Alt Tucheband |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Tucheband

| — | Gemeinde Lindendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindendorf

| — | Gemeinde Reitwein |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reitwein

| — | Gemeinde Podelzig |
| --- | --- |

—

Gemeinde Podelzig

| — | Gemeinde Lebus |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lebus

| — | Gemeinde Fichtenhöhe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fichtenhöhe

| — | Gemeinde Lietzen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lietzen

| — | Gemeinde Falkenhagen (Mark) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenhagen (Mark)

| — | Gemeinde Zeschdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zeschdorf

| — | Gemeinde Treplin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Treplin

2020 m. lapkričio 30 d.

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder)

2020 m. lapkričio 30 d.

---