# Az Európai Unió L 378/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 378 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. november 12. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 378

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. november 12.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1673 végrehajtási rendelete (2020. november 5.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Trójniak staropolski tradycyjny [HKT]) | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2020/1674 végrehajtási határozata (2020. október 29.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1675 végrehajtási határozata (2020. november 11.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról (
  1
  ) | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1673 végrehajtási rendelete (2020. november 5.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Trójniak staropolski tradycyjny [HKT])

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2020/1674 végrehajtási határozata (2020. október 29.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

3

*

A Bizottság (EU) 2020/1675 végrehajtási határozata (2020. november 11.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról (
  1
  )

1

5

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvhez ( Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.) | 27 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvhez ( Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8. )
  (Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.)

( Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8. )

(Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.11.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 378/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1673 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 5.)

a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Trójniak staropolski tradycyjny” [HKT])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló,2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely az (EU) 2017/1898 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Trójniak staropolski tradycyjny” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Lengyelország kérelmét, amely az (EU) 2017/1898 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 729/2008/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Trójniak staropolski tradycyjny” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Trójniak staropolski tradycyjny” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1898 végrehajtási rendelete (2017. október 18.) egyes elnevezéseknek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Półtorak staropolski tradycyjny [HKT], Dwójniak staropolski tradycyjny [HKT], Trójniak staropolski tradycyjny [HKT], Czwórniak staropolski tradycyjny [HKT], Kiełbasa jałowcowa staropolska [HKT], Kiełbasa myśliwska staropolska [HKT] és Olej rydzowy tradycyjny [HKT]) (HL L 269., 2017.10.19., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 729/2008/EK rendelete (2008. július 28.) egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Czwórniak [HKT], Dwójniak [HKT], Półtorak [HKT], Trójniak [HKT]), (HL L 200., 2008.7.29., 6. o.).

3

(4)  
  HL C 216., 2020.6.30., 24. o.

4

---

HATÁROZATOK

| 2020.11.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 378/3

---

A TANÁCS (EU) 2020/1674 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. október 29.)

a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2014/725/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2020. június 25-ig engedélyezte Svédország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: a part menti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/725/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban 2020. június 25-ig engedélyezte Svédország számára a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára (a továbbiakban: a part menti villamos energia) vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazását.

| (2) | Svédország 2019. augusztus 15-i levelében engedélyt kért a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására. A svéd hatóságok 2020. április 1-jén kelt levelükben további információkkal szolgáltak. |
| --- | --- |

(2)

Svédország 2019. augusztus 15-i levelében engedélyt kért a part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómértéknek a 2003/96/EK irányelv 19. cikke szerinti további alkalmazására. A svéd hatóságok 2020. április 1-jén kelt levelükben további információkkal szolgáltak.

| (3) | Az alkalmazni kívánt adókedvezménnyel Svédország célja a part menti villamos energia használatának további ösztönzése. Az ilyen típusú villamos energia használata környezeti szempontból kevésbé káros megoldást jelent a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségletének kielégítésére, mint e hajók bunkerolajának égetése. |
| --- | --- |

(3)

Az alkalmazni kívánt adókedvezménnyel Svédország célja a part menti villamos energia használatának további ösztönzése. Az ilyen típusú villamos energia használata környezeti szempontból kevésbé káros megoldást jelent a kikötőkben horgonyzó hajók villamosenergia-szükségletének kielégítésére, mint e hajók bunkerolajának égetése.

| (4) | Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a kikötőkben horgonyzó hajók általi bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben javítja e használat a helyi levegőminőséget a kikötővárosokban és csökkenti a zajterhelést. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez. |
| --- | --- |

(4)

Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a kikötőkben horgonyzó hajók általi bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben javítja e használat a helyi levegőminőséget a kikötővárosokban és csökkenti a zajterhelést. Ennélfogva az intézkedés várhatóan hozzájárul az Unió környezetvédelmi, egészségügyi és éghajlat-politikai célkitűzéseihez.

| (5) | A part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára történő engedélyezése nem haladja meg az ilyen energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeti előállítása jelenti majd a versenyképesebb alternatívát. Az említett okból, valamint a releváns technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az említett kedvezményes adóérték alkalmazása annak időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fog káros hatást kifejteni a belső piac egészséges működésére. |
| --- | --- |

(5)

A part menti villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára történő engedélyezése nem haladja meg az ilyen energia fokozott használatához szükséges mértéket, hiszen a legtöbb esetben továbbra is a villamos energia fedélzeti előállítása jelenti majd a versenyképesebb alternatívát. Az említett okból, valamint a releváns technológia jelenleg viszonylag csekély piaci penetrációja miatt az említett kedvezményes adóérték alkalmazása annak időtartama alatt várhatóan nem okoz jelentős versenytorzulást, ezért nem fog káros hatást kifejteni a belső piac egészséges működésére.

| (6) | A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett irányelv 19. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók meg. Annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezés időtartama elég hosszú legyen ahhoz, hogy ne tántorítsa el az érintett gazdasági szereplőket a szükséges beruházásoktól, a kért engedélyt célszerű 2023. december 31-ig megadni. Az említett engedély azonban a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján a part menti villamos energiára vonatkozó adókedvezményekkel kapcsolatban elfogadott általános rendelkezések alkalmazásának kezdőnapjától hatályát veszíti, amennyiben az ilyen rendelkezések 2023. december 31. előtt alkalmazandóvá válnak. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/96/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett irányelv 19. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyek szigorúan korlátozott időre adhatók meg. Annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezés időtartama elég hosszú legyen ahhoz, hogy ne tántorítsa el az érintett gazdasági szereplőket a szükséges beruházásoktól, a kért engedélyt célszerű 2023. december 31-ig megadni. Az említett engedély azonban a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján a part menti villamos energiára vonatkozó adókedvezményekkel kapcsolatban elfogadott általános rendelkezések alkalmazásának kezdőnapjától hatályát veszíti, amennyiben az ilyen rendelkezések 2023. december 31. előtt alkalmazandóvá válnak.

| (7) | A Covid19-világjárvány okozta nehézségek miatt az eltérés megújítására vonatkozó eljárás a vártnál több időt vett igénybe és az nem fejeződött be 2020. június 25. előtt. A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása, valamint a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Svédország továbbra is kedvezményes adómértéket alkalmazhasson a part menti villamos energiára. A kért engedélyt ezért 2020. június 26-i hatállyal meg kell adni, hogy Svédország az említett adókedvezményt a 2014/725/EU tanácsi végrehajtási határozat szerinti korábbi intézkedéseket követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja. |
| --- | --- |

(7)

A Covid19-világjárvány okozta nehézségek miatt az eltérés megújítására vonatkozó eljárás a vártnál több időt vett igénybe és az nem fejeződött be 2020. június 25. előtt. A kikötők és hajók üzemeltetői számára történő jogbiztonság nyújtása, valamint a villamos energia forgalmazóira és továbbforgalmazóira háruló adminisztratív terhek esetleges növekedésének elkerülése érdekében biztosítani kell, hogy Svédország továbbra is kedvezményes adómértéket alkalmazhasson a part menti villamos energiára. A kért engedélyt ezért 2020. június 26-i hatállyal meg kell adni, hogy Svédország az említett adókedvezményt a 2014/725/EU tanácsi végrehajtási határozat szerinti korábbi intézkedéseket követően megszakítás nélkül alkalmazni tudja.

| (8) | E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását, |
| --- | --- |

(8)

E határozat nem érinti az állami támogatásokra vonatkozó uniós szabályok alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács engedélyezi Svédország számára, hogy kedvezményes adómértéket alkalmazzon a kikötőiben horgonyzó – magánjellegű, kedvtelési célú vízi járműnek nem minősülő – hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energia (a továbbiakban: a part menti villamos energia) után fizetendő villamosenergia-adó esetében, amennyiben a 2003/96/EK irányelv 10. cikkében említett minimális adómértékek teljesülnek.

2. cikk

Ezt a határozatot 2020. június 26-tól 2023. december 31-ig kell alkalmazni.

Amennyiben azonban a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés 113. cikke vagy bármely egyéb releváns rendelkezése alapján eljárva a part menti villamos energiára vonatkozó adókedvezményekkel kapcsolatos általános rendelkezéseket fogad el, e határozat alkalmazása az említett általános rendelkezések alkalmazása kezdőnapján megszűnik.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Svéd Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. ROTH

---

(1)  
  HL L 283., 2003.10.31., 51. o.

1

(2)  A Tanács 2014/725/EU végrehajtási határozata (2014. október 14.) a kikötőkben horgonyzó hajók által közvetlenül igénybe vett villamos energiára vonatkozó kedvezményes adómérték alkalmazásának Svédország számára a 2003/96/EK irányelv 19. cikkével összhangban történő engedélyezéséről (HL L 301., 2014.10.21.27,).

2

---

| 2020.11.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 378/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1675 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 11.)

a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének az 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról szóló (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hajók újrafeldolgozásáról, valamint az 1013/2006/EK rendelet és a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2013. november 20-i 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1257/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a hajótulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az említett rendelet 16. cikke alapján közzétett európai jegyzékében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1257/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a hajótulajdonosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az újrafeldolgozásra szánt hajók újrafeldolgozására csakis olyan hajó-újrafeldolgozó létesítményekben kerüljön sor, amelyek szerepelnek a hajó-újrafeldolgozó létesítményeknek az említett rendelet 16. cikke alapján közzétett európai jegyzékében.

| (2) | Ezt az európai jegyzéket az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat (2) állapítja meg. |
| --- | --- |

(2)

Ezt az európai jegyzéket az (EU) 2016/2323 bizottsági végrehajtási határozat (2) állapítja meg.

| (3) | Dánia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett egy, a területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (3). Dánia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából. |
| --- | --- |

(3)

Dánia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett egy, a területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (3). Dánia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából.

| (4) | Norvégia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett egy, a területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (4). Norvégia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából. |
| --- | --- |

(4)

Norvégia arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatóság az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkével összhangban engedélyezett egy, a területén található hajó-újrafeldolgozó létesítményt (4). Norvégia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a létesítmény európai jegyzékbe történő felvételéhez szükséges összes releváns információt. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény felvétele céljából.

| (5) | Egy Litvániában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (5) engedélye 2020. március 17-én lejárt, és a Bizottság Litvániától arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény nem folytatja a hajó-újrafeldolgozási tevékenységet. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából. |
| --- | --- |

(5)

Egy Litvániában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (5) engedélye 2020. március 17-én lejárt, és a Bizottság Litvániától arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény nem folytatja a hajó-újrafeldolgozási tevékenységet. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából.

| (6) | Egy Lettországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (6) engedélye 2020. június 11-én lejárt, és a Bizottság Lettországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét nem hosszabbították meg. Ezért a létesítmény már nem felel meg az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából. |
| --- | --- |

(6)

Egy Lettországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (6) engedélye 2020. június 11-én lejárt, és a Bizottság Lettországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét nem hosszabbították meg. Ezért a létesítmény már nem felel meg az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából.

| (7) | Egy egyesült királyságbeli hajó-újrafeldolgozó létesítmény (7) engedélye 2020. július 2-án lejárt, és a Bizottság nem kapott arra vonatkozó tájékoztatást az Egyesült Királyságtól, hogy ezen hajó-újrafeldolgozó létesítmény engedélyét meghosszabbították volna. Ezért a létesítmény már nem felel meg az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából. |
| --- | --- |

(7)

Egy egyesült királyságbeli hajó-újrafeldolgozó létesítmény (7) engedélye 2020. július 2-án lejárt, és a Bizottság nem kapott arra vonatkozó tájékoztatást az Egyesült Királyságtól, hogy ezen hajó-újrafeldolgozó létesítmény engedélyét meghosszabbították volna. Ezért a létesítmény már nem felel meg az 1257/2013/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmény törlése céljából.

| (8) | Egy az Egyesült Királyságban található további hajó-újrafeldolgozó létesítmény (8) engedélye 2020. október 6-án lejárt, és a Bizottság az Egyesült Királyságtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. Azonban az Egyesült Királyságnak az Unióból 2020. február 1-jével történő kilépése következtében a kilépéséről szóló megállapodásban előírt, 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszak után az Európai Unió tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajókat már nem lehet újrafeldolgozni ebben a hajó-újrafeldolgozó létesítményben. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ennek megfelelően kell kiigazítani, vagyis 2020. december 31-re. |
| --- | --- |

(8)

Egy az Egyesült Királyságban található további hajó-újrafeldolgozó létesítmény (8) engedélye 2020. október 6-án lejárt, és a Bizottság az Egyesült Királyságtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. Azonban az Egyesült Királyságnak az Unióból 2020. február 1-jével történő kilépése következtében a kilépéséről szóló megállapodásban előírt, 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszak után az Európai Unió tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajókat már nem lehet újrafeldolgozni ebben a hajó-újrafeldolgozó létesítményben. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ennek megfelelően kell kiigazítani, vagyis 2020. december 31-re.

| (9) | Egy további egyesült királyságbeli hajó-újrafeldolgozó létesítmény engedélye 2022. november 2-án jár le. Azonban az Egyesült Királyságnak az Unióból 2020. február 1-jével történő kilépése következtében a kilépéséről szóló megállapodásban előírt átmeneti időszak után az Európai Unió tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajókat már nem lehet újrafeldolgozni ebben a hajó-újrafeldolgozó létesítményben. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ennek megfelelően kell kiigazítani, vagyis 2020. december 31-re. |
| --- | --- |

(9)

Egy további egyesült királyságbeli hajó-újrafeldolgozó létesítmény engedélye 2022. november 2-án jár le. Azonban az Egyesült Királyságnak az Unióból 2020. február 1-jével történő kilépése következtében a kilépéséről szóló megállapodásban előírt átmeneti időszak után az Európai Unió tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajókat már nem lehet újrafeldolgozni ebben a hajó-újrafeldolgozó létesítményben. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ennek megfelelően kell kiigazítani, vagyis 2020. december 31-re.

| (10) | Egy az Egyesült Királyságban található további hajó-újrafeldolgozó létesítmény (9) engedélye 2020. augusztus 3-án lejárt, és a Bizottság az Egyesült Királyságtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. Ezért és mivel az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvvel az 1257/2013/EU rendelet vált alkalmazandóvá Észak-Írország tekintetében, ez a létesítmény az átmeneti időszakot követően is szerepeltethető az európai jegyzékben az új engedély érvényességének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ennek megfelelően ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(10)

Egy az Egyesült Királyságban található további hajó-újrafeldolgozó létesítmény (9) engedélye 2020. augusztus 3-án lejárt, és a Bizottság az Egyesült Királyságtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. Ezért és mivel az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvvel az 1257/2013/EU rendelet vált alkalmazandóvá Észak-Írország tekintetében, ez a létesítmény az átmeneti időszakot követően is szerepeltethető az európai jegyzékben az új engedély érvényességének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ennek megfelelően ki kell igazítani.

| (11) | Egy Spanyolországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (10) engedélye 2020. július 28-án lejárt, és a Bizottság Spanyolországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(11)

Egy Spanyolországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (10) engedélye 2020. július 28-án lejárt, és a Bizottság Spanyolországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani.

| (12) | Két Litvániában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (11) engedélye 2020. március 17-én, illetve május 21-én lejárt, és a Bizottság Litvániától arról kapott tájékoztatást, hogy e létesítmények hajó-újrafeldolgozási engedélyét a lejártuk előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmények európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(12)

Két Litvániában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (11) engedélye 2020. március 17-én, illetve május 21-én lejárt, és a Bizottság Litvániától arról kapott tájékoztatást, hogy e létesítmények hajó-újrafeldolgozási engedélyét a lejártuk előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmények európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani.

| (13) | Egy Portugáliában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (12) engedélye 2020. július 26-án lejárt, és a Bizottság Portugáliától arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(13)

Egy Portugáliában található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (12) engedélye 2020. július 26-án lejárt, és a Bizottság Portugáliától arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani.

| (14) | Egy Franciaországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (13) engedélye 2021. május 24-én jár le, és a Bizottság Franciaországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(14)

Egy Franciaországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (13) engedélye 2021. május 24-én jár le, és a Bizottság Franciaországtól arról kapott tájékoztatást, hogy a létesítmény hajó-újrafeldolgozási engedélyét annak lejárta előtt meghosszabbították az 1257/2013/EU rendelet 14. cikkének megfelelően. A szóban forgó létesítmény európai jegyzékben való feltüntetésének lejárati időpontját ezért ki kell igazítani.

| (15) | A Bizottság az 1257/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmeket kapott két, Törökországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (14) európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozóan. Az említett rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott vagy összegyűjtött információk és bizonyítékok értékelését követően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a létesítmények megfelelnek az említett rendelet 13. cikkében meghatározott, hajó-újrafeldolgozási tevékenységek végzésére és a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozó követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottság az 1257/2013/EU rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmeket kapott két, Törökországban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény (14) európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozóan. Az említett rendelet 15. cikkével összhangban benyújtott vagy összegyűjtött információk és bizonyítékok értékelését követően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a létesítmények megfelelnek az említett rendelet 13. cikkében meghatározott, hajó-újrafeldolgozási tevékenységek végzésére és a létesítmények európai jegyzékbe történő felvételére vonatkozó követelményeknek. Az európai jegyzéket ezért naprakésszé kell tenni a létesítmények felvétele céljából.

| (16) | Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatot ezért az előzőeknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozatot ezért az előzőeknek megfelelően módosítani kell.

| (17) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1257/2013/EU rendelet 25. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/2323 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 330., 2013.12.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/2323 végrehajtási határozata (2016. december 19.) a hajó-újrafeldolgozó létesítmények európai jegyzékének a hajók újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti összeállításáról (HL L 345., 2016.12.20., 119. o.).

2

(3)  Jatob ApS.

3

(4)  Fosen Gjenvinning AS.

4

(5)  UAB Armar (127A. horgonyzóhely).

5

(6)  A/S Tosmares kuģubūvētava.

6

(7)  Swansea Drydock Ltd

7

(8)  Able UK Limited

8

(9)  Harland and Wolff Heavy Industries Limited.

9

(10)  DDR VESSELS XXI, S.L.

10

(11)  UAB APK és UAB Vakarų refonda.

11

(12)  Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais.

12

(13)  Les recycleurs Bretons

13

(14)  Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Ticaret Ltd.Sti. és Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

14

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A HAJÓ-ÚJRAFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEKNEK AZ 1257/2013/EU RENDELET 16. CIKKE SZERINTI EURÓPAI JEGYZÉKE

A. RÉSZ

Tagállamban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

| A létesítmény neve | Az újrafeldolgozás módja | Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete | A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek | A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei  (1) | Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva  (2) | Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIUM |
| NV Galloo Recycling Ghent






  Scheepszatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgium |

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei  (1)

Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva  (2)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja  (3)

BELGIUM

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgium

Telefon: +32(0)9/251 25 21

E-mail: peter.wyntin@galloo.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 265 méter

Szélesség: 37 méter

Merülés: 12,5 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal.

34 000  (4)

2025. március 31.

DÁNIA

FAYARD A/S

| Kystvejen 100 |
| --- |
| DK-5330 Munkebo |
| Dánia |
| www.fayard.dk |

Kystvejen 100

DK-5330 Munkebo

Dánia

www.fayard.dk

Telefon: +45 7592 0000

E-mail: fayard@fayard.dk

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 415 méter

Szélesség: 90 méter

Merülés: 7,8 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény szabályozása az alkalmazandó jogszabályoknak, valamint a Kerteminde önkormányzata által kiadott, 2018. november 7-i környezetvédelmi engedélyben foglalt feltételeknek megfelelően történik. A környezetvédelmi engedély tartalmazza az üzemidőre vonatkozó feltételeket és a különleges üzemeltetési feltételeket, rendelkezik a hulladékkezelésről és -tárolásról, továbbá rögzíti azt a követelményt, hogy a tevékenységet szárazdokkban kell végezni.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0  (5)

2023. november 7.

Fornæs ApS

| Rolshøjvej 12-16 |
| --- |
| 8500 Grenaa |
| Dánia |

Rolshøjvej 12-16

8500 Grenaa

Dánia

www.fornaes.dk

Telefon: +45 86326393

E-mail: recycling@fornaes.dk

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 25 méter

Merülés: 6 méter

BT: 10 000

A norddjursi önkormányzatnak joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

30 000  (4)

2021. június 30.

Jatob ApS

| Langerak 12 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánia |

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Dánia

www.jatob.dk

Telefon: +45 8668 1689

E-mail: post@jatob.dkmathias@jatob.dk

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 30 méter

Merülés: 6 méter

A környezetvédelmi engedély rendelkezik a hulladékfrakciók kezeléséről és tárolásáról. A veszélyes hulladék köztes tárolása a telephelyen legfeljebb egy évig engedélyezett.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

13 000  (5)

2025. március 9.

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

| Sandholm 60 |
| --- |
| 9900 Frederikshavn |
| Dánia |

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Dánia

www.modernamericanrecyclingservices.com/

E-mail: kim@mars-eu.dk

Sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 290 méter Szélesség: 90 méter Merülés: 14 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit a Frederikshavn önkormányzata által kiadott, 2018. március 9-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek kiadott környezetvédelmi engedélyben foglaltak szerint Frederikshavn önkormányzatának joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

A létesítmény egy évnél hosszabb ideig nem tárolhat veszélyes hulladékot.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0  (6)

2023. augusztus 23.

Smedegaarden A/S

| Vikingkaj 5 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| Dánia |

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Dánia

www.smedegaarden.net

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 170 méter

Szélesség: 40 méter

Merülés: 7,5 méter

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

20 000  (4)

2021. szeptember 15.

Stena Recycling A/S

| Grusvej 6 |
| --- |
| 6700 Esbjerg |
| DÁNIA |

Grusvej 6

6700 Esbjerg

DÁNIA

Telefon: +45 20699190

Weboldal:

www.stenarecycling.dk

E-mail: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 40 méter Szélesség: 40 méter Merülés: 10 méter

A hajó-újrafeldolgozó létesítmény működésének feltételeit az Esbjerg önkormányzata által kiadott, 2017. október 5-i környezetvédelmi engedély határozza meg.

A hajó-újrafeldolgozó létesítménynek kiadott környezetvédelmi engedélyben foglaltak szerint Esbjerg önkormányzatának joga van veszélyes hulladék környezetvédelmi szempontból akkreditált befogadólétesítményben történő elhelyezésére.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 14 napos felülvizsgálati időszakkal.

0 (7)

2024. február 7.

ÉSZTORSZÁG

BLRT Refonda Baltic OÜ

| Kopli 103, 11712 Tallinn, |
| --- |
| Észtország |

Kopli 103, 11712 Tallinn,

Észtország

Telefon: +372 610 2933

Fax +372 610 2444

E-mail: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Vízen, rakpart mellett és úszódokkban

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 197 méter

Szélesség: 32 méter

Merülés: 9,6 méter

BT: 28 000

L.JÄ/327249. számú hulladékkezelési engedély. 0222. számú veszélyeshulladék-kezelési engedély. A Vene-Balti kikötő szabályzata, az MSR-Refonda hajó-újrafeldolgozási útmutatója. Környezetközpontú irányítási rendszer, hulladékgazdálkodás EP 4.4.6-1-13.

A létesítmény csak azon veszélyes hulladékok újrafeldolgozását végezheti, amelyekre vonatkozóan engedélyt kapott.

Hallgatólagos jóváhagyás legfeljebb 30 napos felülvizsgálati időszakkal.

21 852  (8)

2021. február 15.

SPANYOLORSZÁG

DDR VESSELS XXI, S.L.

| El Musel kikötő |
| --- |
| Gijon |
| Spanyolország |

El Musel kikötő

Gijon

Spanyolország

Telefon: +34 630 14 44 16

E-mail: abarredo@ddr-vessels.es

Hajóbontó rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 169,9 méter

(Részletes megvalósíthatósági tanulmány függvényében elfogadhatók az említett méretet meghaladó olyan hajók, amelyek oldalirányú mozgást nem mutatnak és nem okoznak negatív rámpamozgást.)

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a kikötőmesteri hivatal.

0  (9)

2025. július 28.

FRANCIAORSZÁG

Démonaval Recycling

| ZI du Malaquis |
| --- |
| Rue François Arago |
| 76580 Le Trait |

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 Le Trait

Telefon: (+ 33) (0)7 69 79 12 80

E-mail:

patrick@demonaval-recycling.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 140 méter

Szélesség: 25 méter

Mélység: 5 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

0  (8)

2022. december 11.

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

| 616, Boulevard Jules Durand |
| --- |
| 76600 Le Havre |
| Franciaország |

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Franciaország

Telefon: +33(0)2 35 95 16 34

E-mail: infos@gardet-bezenac.com

Úszómű és sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 18 méter

Mélység: 7 méter

LDT: 7 000

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

16 000  (10)

2021. december 30.

Grand Port Maritime de Bordeaux

| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex |
| --- |
| Franciaország |

152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex

Franciaország

Telefon: +33(0)5 56 90 58 00

E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 240 méter

Szélesség: 37 méter

Mélység: 17 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

18 000  (11)

2021. október 21.

Les Recycleurs bretons

| Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau |
| --- |
| Franciaország |

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Franciaország

Telefon: +33(0)2 98 01 11 06

E-mail: navaleo@navaleo.fr

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 225 méter

Szélesség: 34 méter

Mélység: 27 méter

A környezetvédelmi korlátozásokat a prefektusi engedély határozza meg.

Kifejezett jóváhagyás – a jóváhagyó határozat meghozatalára illetékes hatóság a környezetvédelmi miniszter.

15 000  (12)

2025. június 19.

OLASZORSZÁG:

San Giorgio del Porto S.p.A.

| Calata Boccardo 8 |
| --- |
| 16128 – Genova – |
| Olaszország |

Calata Boccardo 8

16128 – Genova –

Olaszország

Telefon: +39 (0)10 251561

E-mail:

segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 350 méter

Szélesség: 75 méter

Mélység: 16 méter

BT: 130 000

A korlátozásokat az integrált környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás.

38 564  (9)

2023. június 6.

LETTORSZÁG

Galaksis N Ltd.

| Kapsedes iela 2D, |
| --- |
| Liepāja, LV – 3414 |
| Lettország |

Kapsedes iela 2D,

Liepāja, LV – 3414

Lettország

Telefon: +371 29410506

E-mail: galaksisn@inbox.lv

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 165 méter

Szélesség: 22 méter

Mélység: 7 méter

BT: 12 000

Lásd a LI12IB0053 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

0  (13)

2024. július 17.

LITVÁNIA

UAB APK

| Minijos 180 (133A. horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda |
| --- |
| Litvánia |

Minijos 180 (133A. horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda

Litvánia

Telefon: +370 (46) 365776

Fax +370 (46) 365776

E-mail: uab.apk@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 130 méter

Szélesség: 35 méter

Mélység: 10 méter

BT: 3 500

Lásd a TL-KL.1-15/2015 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

1 500  (14)

2025. március 12.

UAB Armar

| Minijos 180 (131 A. horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda, |
| --- |
| Litvánia |

Minijos 180 (131 A. horgonyzóhely), LT 93269, Klaipėda,

Litvánia

Telefon: +370 685 32607

E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 80 méter

Szélesség: 16 méter

Mélység: 5 méter

BT: 1 500

Lásd a TL-KL.1-51/2017 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

3 910  (15)

2022. április 19.

UAB Demeksa

| Nemuno g. 42A (121. horgonyzóhely), LT 93277 Klaipėda |
| --- |
| Litvánia |

Nemuno g. 42A (121. horgonyzóhely), LT 93277 Klaipėda

Litvánia

Telefon: +370 630 69903

E-mail: uabdemeksa@gmail.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 58 méter

Szélesség: 16 méter

Mélység: 5 méter

BT: 3500

Lásd a TL-KL.1-64/2019 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

0  (16)

2024. május 22.

UAB Vakaru refonda

| Minijos 180 (129., 130., 131A., 131., 132. és 133A. horgonyzóhely) LT 93269, Klaipėda |
| --- |
| Litvánia |

Minijos 180 (129., 130., 131A., 131., 132. és 133A. horgonyzóhely) LT 93269, Klaipėda

Litvánia

Telefon: +370 (46) 483940/483891

Fax +370 (46) 483891

E-mail: refonda@wsy.lt

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely)

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: 55 méter

Mélység: 14 méter

BT: 70 000

Lásd a (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás – írásbeli értesítés 30 munkanapon belül.

20 140  (17)

2025. április 30.

HOLLANDIA

Damen Verolme Rotterdam B.V.

| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| --- |
| 3197 KK Rotterdam-Botlek |
| Hollandia |

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

Hollandia

Telefon: +31 18 123 43 53

E-mail: praveen.badloo@damen.com

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 405 méter

Szélesség: 90 méter

Mélység: 11,6 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

52 000  (18)

2021. július 21.

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

| Estlandweg 10 |
| --- |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Hollandia |

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Hollandia

Telefon: +31113351710

E-mail: slf@sagro.nl

Rakpart mellett végzett előkészítő tevékenységek, a hajó partra emelése a leselejtezéshez.

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 120 méter

Szélesség: 20 méter

Mélység: 6 méter

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Kifejezett jóváhagyás.

15 000  (18)

2024. március 28.

Scheepssloperij Nederland B.V.

| Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel |
| --- |
| Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel |
| Hollandia |

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

Hollandia

Telefon: +31 78 673 60 55

E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Vízi kikötés és sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 200 méter

Szélesség: 33 méter

Mélység: 6 méter

Magasság: 45 méter (Botlekbridge)

A létesítmény működési engedéllyel rendelkezik; ez az engedély tartalmazza a környezetvédelmi szempontból biztonságos működésre vonatkozó korlátozásokat és feltételeket.

Az előkészítő tevékenységeket a rakpart mellett végzik, amíg a hajótest egy 2 000 tonna húzókapacitású csörlő segítségével a sólyára nem vonható.

Kifejezett jóváhagyás.

9 300 (7)

2021. szeptember 27.

NORVÉGIA

ADRS Decom Gulen

A létesítmény címe:

| Sløvågen 2, |
| --- |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norvégia |

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norvégia

Az iroda címe:

| Statsminister Michelsens vei 38, |
| --- |
| 5230 Paradis |
| Norvégia |

Statsminister Michelsens vei 38,

5230 Paradis

Norvégia

https://adrs.no/

Hosszában, a hajó oldala mellett, sólya, száraz-/vizes dokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 360 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2 019,0501 .T számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

0  (19)

2024. október 1.

AF Offshore Decom

| Raunesvegen 597, |
| --- |
| 5578 Nedre Vats |
| Norvégia |

Raunesvegen 597,

5578 Nedre Vats

Norvégia

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 290 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2 005,0038 .T számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

31 000  (19)

2024. január 28.

Green Yard AS

| Angholmen, |
| --- |
| 4485 Feda |
| Norvégia |

Angholmen,

4485 Feda

Norvégia

www.greenyard.no

Szárazdokk (beltéri), sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: 25 méter

Mélység: 20 méter

Lásd a 2 018,0833 .T számú nemzeti engedélyt.

A jelentősebb bontási műveleteket zárt térben kell végezni.

A szabadban kizárólag azok a kisebb bontási és darabolási műveletek végezhetők el, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a hajók elférjenek a zárt létesítményben. További részletekért lásd az engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

0  (14)

2024. január 28.

Fosen Gjenvinning AS

| Stokksundveien 1432, |
| --- |
| 7177 Revsnes |
| Norvégia |

Stokksundveien 1432,

7177 Revsnes

Norvégia

Telefon: +47 400 39 479

E-mail: knut@fosengjenvinning.no

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók, a fúróhajók és a szénhidrogén-kitermelésben használt hajók kivételével.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 20 méter

Mélység: 7 méter

Lásd a 2 006,0250 .T számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

8 000  (16)

2024. január 9.

Kvaerner AS (Stord)

| Eldøyane 59, |
| --- |
| 5411 Stord |
| Norvégia |

Eldøyane 59,

5411 Stord

Norvégia

www.kvaerner.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), sólya

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 230 méter

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2 013,0111 .T számú nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

43 000  (20)

2024. január 28.

Lutelandet Industrihamn

| Lutelandet Offshore AS |
| --- |
| 6964 Korssund |
| Norvégia |

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norvégia

www.lutelandetoffshore.com

Hosszában, a hajó oldala mellett

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: nincs korlát

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2 014,0646 .T számú

nemzeti engedélyt.

Kifejezett jóváhagyás.

14 000  (21)

2024. január 28.

Norscrap West AS

| Hanøytangen 122, |
| --- |
| 5310 Hauglandhella |
| Norvégia |

Hanøytangen 122,

5310 Hauglandhella

Norvégia

www.norscrap.no

Hosszában, a hajó oldala mellett, úszó sólya, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 150 méter

Szélesség: 34 méter

Mélység: nincs korlát

Lásd a 2 017,0864 .T számú nemzeti engedélyt.

Legfeljebb 8 000 LDT az úszó sólyán. A 8 000 LDT-t meghaladó hajóknak a súlyát a sólyára való kihúzás előtt csökkenteni kell.

Kifejezett jóváhagyás.

4 500  (22)

2024. március 1.

PORTUGÁLIA

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

| Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro |
| --- |
| Portugália |

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

Portugália

Telefon: +351234378970, +351232767700

E-mail: info@navalria.pt

Szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 104 méter

Szélesség: 6,5 méter

Merülés: 6,5 méter

A tevékenység feltételeit a 2016. január 26-i AL n.° 5/2015/CCDRC címhez mellékelt specifikációk határozzák meg.

A szennyeződés megszüntetése és a bontás vízszintes vagy ferde síkon történik a hajó méretétől függően. A vízszintes sík névleges kapacitása 700 tonna. A ferde sík névleges kapacitása 900 tonna.

Kifejezett jóváhagyás.

1 900  (23)

2020. november 26.

FINNORSZÁG

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

| Navirentie, 21110 Naantali |
| --- |
| Finnország |

Navirentie, 21110 Naantali

Finnország

Telefon: +358 2 44 511

E-mail: try@turkurepairyard.com

Hosszában, a hajó oldala mellett, szárazdokk

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 250 méter

Szélesség: 40 méter

Merülés: 7,9 méter

A korlátozásokat a nemzeti környezetvédelmi engedély tartalmazza.

Kifejezett jóváhagyás.

20 000  (12)

2023. október 1.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Able UK Limited

| Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre |
| --- |
| Graythorp Dock |
| Tees Road |
| Hartlepool |
| Cleveland |
| TS25 2DB |
| Egyesült Királyság |

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

Egyesült Királyság

Tel.: +44(0)1642 806080

E-mail: info@ableuk.com

Vízi kikötőhely

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 337,5 méter

Szélesség: 120 méter

Merülés: 6,65 méter (9,5 méter kotrás után)

A létesítmény engedélye (referenciaszám: EPR/VP3296ZM) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

95 490  (24)

2020. december 31.

Dales Marine Services Ltd

| Imperial Dry Dock |
| --- |
| Leith |
| Edinburgh |
| EH6 7DR |

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburgh

EH6 7DR

Telefon: +44(0)131 454 3380

E-mail:

leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Szárazdokk és vízi kikötőhely

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 165 méter

Szélesség: 21 méter

Merülés: 7,7 méter

A létesítmény engedélye (referenciaszám: WML L 1157331) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

7 275  (25)

2020. december 31.

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

| Queen’s Island |
| --- |
| Belfast |
| BT3 9DU |

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Phone +44(0)2890534189

Fax +44(0)2890458515

E-mail Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Szárazdokk és vízi kikötőhely

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 556 méter

Szélesség: 93 méter

Merülés: 7,5 méter

Hordképesség: 550 000

A létesítmény engedélye (referenciaszám: LN/20/11) korlátozásokat és feltételeket határoz meg a létesítmény üzemeltetője számára.

Kifejezett jóváhagyás.

12 000  (26)

2025. június 16.

B. rész

Harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmények

| A létesítmény neve | Az újrafeldolgozás módja | Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete | A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek | A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei  (27) | Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva  (28) | Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja  (29) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÖRÖKORSZÁG |
| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.






  Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Törökország |

A létesítmény neve

Az újrafeldolgozás módja

Az újrafeldolgozható hajók típusa és mérete

A létesítmény üzemelésére, és ezen belül a veszélyes hulladékok kezelésére vonatkozó korlátozások és feltételek

A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei  (27)

Az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény, az adott létesítményben adott évben újrafeldolgozott hajók tonnában mért üres vízkiszorításban (LDT) kifejezett tömegének összegeként megadva  (28)

Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja  (29)

TÖRÖKORSZÁG

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 07-08-09

E-mail: info@avsargemiltd.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók, a fúróhajók kivételével.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 50 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

54 224  (30)

2025. december 2.

Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 22 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 22 Aliağa

İzmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 65

E-mail: info@isiksangemi.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 75 méter

Merülés: 17 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

91 851  (31)

2024. július 7.

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 10 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 10 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 62

E-mail: pamirtaner@egecelik.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 50 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

55 503  (30)

2025. február 12.

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 3-4 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 3-4 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 20 30

E-mail: info@leyal.com.tr

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 100 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

55 495 (32)

2023. december 9.

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 25 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 25 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 20 65

E-mail: demtas@leyal.com.tr

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 63 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. Ahajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

50 350  (30)

2023. december 9.

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 23 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 23 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 21 05

E-mail: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 70 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

62 471  (33)

2025. február 12.

Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 11-12 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 11-12 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 20 36

E-mail: shipyard@simseklergroup.com.tr

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 95 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

51 569 (34)

2025. december 2.

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

| Gemi Söküm Tesisleri, |
| --- |
| Parcel 8-9 Aliağa, |
| Izmir 35800 |
| Törökország |

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 8-9 Aliağa,

Izmir 35800

Törökország

Telefon: +90 232 618 2092

E-mail: info@sokship.com

Kirakodás

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: nincs korlát

Szélesség: 90 méter

Merülés: 15 méter

A helyszín a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott hajóbontási engedéllyel, valamint a Közlekedési, Tengerészeti és Kommunikációs Minisztérium által kiadott hajóbontási engedélyezési tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek korlátozásokat és feltételeket tartalmaznak a létesítmény működésére vonatkozóan.

A veszélyes hulladékokat a Környezetvédelmi és Városfejlesztési Minisztérium által kiadott szükséges engedély alapján működő SRAT (törökországi hajó-újrafeldolgozási társulás) kezeli.

Hallgatólagos jóváhagyás.

A hajó-újrafeldolgozási terv a hajóbontási engedély megszerzése érdekében az illetékes hatóságokhoz benyújtott dokumentumok, felmérések és engedélyek részét képezi. A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.

66 167  (35)

2025. február 12.

AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

International Shipbreaking Limited L.L.C

| 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 |
| --- |
| Amerikai Egyesült Államok |

18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521

Amerikai Egyesült Államok

Telefon: 956-831-2299

E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Hosszában, a hajó oldala mellett (vízi kikötőhely), rámpa

Az 1257/2013/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában szereplő meghatározás szerinti hajók.

Maximális hajóméret:

Hosszúság: 366 méter Szélesség: 48 méter Merülés: 9 méter

A létesítmény működési feltételeit a környezetvédelmi ügynökség, a texasi környezetminőségi bizottság, a texasi általános földhivatal és az Egyesült Államok parti őrsége által a létesítmény számára kiadott engedélyek és igazolások határozzák meg.

A mérgező anyagok ellenőrzéséről szóló amerikai törvény (Toxic Substances Control Act – TSCA) tiltja az olyan, külföldi lobogó alatt közlekedő hajók Egyesült Államokba való behozatalát, amelyek 50 milliomodrésznél nagyobb PCB-koncentrációt tartalmaznak.

A létesítmény a végső hajó-újrafeldolgozás céljából két, rámpával ellátott sólyával rendelkezik (East Slip és West Slip). Az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók újrafeldolgozása kizárólag az East Slip rámpán történik.

Az amerikai jogban jelenleg nem létezik eljárás a hajó-újrafeldolgozási tervek jóváhagyására.

120 000  (31)

2023. december 9.

---

(1)  A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

1

(2)  Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

2

(3)  Az európai jegyzékbe való felvétel lejárati időpontja megegyezik a tagállami létesítménynek adott engedély vagy engedélyezés lejárati időpontjával.

3

(4)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 50 000 LDT.

4

(5)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 30 000 LDT.

5

(6)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 200 000 LDT.

6

(7)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 45 000 LDT.

7

(8)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 15 000 LDT.

8

(9)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

9

(10)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 18 000 LDT.

10

(11)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 23 000 LDT.

11

(12)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 40 000 LDT.

12

(13)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 10 000 LDT.

13

(14)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 30 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

14

(15)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 6 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

15

(16)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 10 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

16

(17)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 45 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

17

(18)  Az engedély szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.

18

(19)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 75 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

19

(20)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 85 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

20

(21)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 200 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

21

(22)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 100 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

22

(23)  A benyújtott információk szerint a létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 5 000 LDT.

23

(24)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 230 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

24

(25)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 7 275 LDT újrafeldolgozására jogosult.

25

(26)  Az engedély szerint a létesítmény évente legfeljebb 300 000 LDT újrafeldolgozására jogosult.

26

(27)  A hajó-újrafeldolgozásról szóló 1257/2013/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint.

27

(28)  Az 1257/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése a) pontjának harmadik mondata szerint.

28

(29)  Egy harmadik országban található hajó-újrafeldolgozó létesítmény európai jegyzékbe való felvétele ellenkező rendelkezés hiányában az említett létesítmény jegyzékbe való felvételéről rendelkező vonatkozó bizottsági végrehajtási határozat hatálybalépésétől számított öt évig érvényes.

29

(30)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 60 000 LDT.

30

(31)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 120 000 LDT.

31

(32)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 80 000 LDT.

32

(33)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 90 000 LDT.

33

(34)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 70 000 LDT.

34

(35)  A létesítmény maximális elméleti hajó-újrafeldolgozási kapacitása évi 100 000 LDT.”

35

---

Helyesbítések

| 2020.11.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 378/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 378/27

---

Helyesbítés a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 221., 1998. augusztus 8.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás, 03. fejezet, 23. kötet, 316. o.)

| 1. | A tartalomjegyzékben és a 316. oldalon, a címben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzékben és a 316. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„A TANÁCS 98/58/EK IRÁNYELVE (1998. július 20.) a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről”

helyesen:

„A TANÁCS 98/58/EK IRÁNYELVE (1998. július 20.) a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelméről”.

| 2. | A 316. oldalon, a nyolcadik preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

A 316. oldalon, a nyolcadik preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racionális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében; mivel evégett helyénvaló figyelembe venni a közösségi szabályokban már meghatározott állatok kíméletére vonatkozó rendelkezéseket;”

helyesen:

„mivel ezért közös minimumkövetelményeket kell megállapítani a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelmére, a termelés racionális fejlődésének biztosítása és az állatpiac szervezetének előmozdítása érdekében; mivel evégett helyénvaló figyelembe venni a közösségi szabályokban már meghatározott állatok kíméletére vonatkozó rendelkezéseket;”.

| 3. | A 316. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében: |
| --- | --- |

3.

A 316. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „(1) | Ez az irányelv a tenyésztési célból tenyésztett vagy tartott állatok védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.” |
| --- | --- |

„(1)

helyesen:

| „(1) | Ez az irányelv a mezőgazdasági termelés céljából tenyésztett vagy tartott állatok védelmére vonatkozó minimumkövetelményeket határozza meg.” |
| --- | --- |

„(1)

| 4. | A 316. oldalon, a 2. cikk (1) bekezdésében: |
| --- | --- |

4.

A 316. oldalon, a 2. cikk (1) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „1. | „állat”: élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket); ” |
| --- | --- |

„1.

helyesen:

| „1. | „állat”: élelmiszer, gyapjú, bőr vagy szőrme előállításához, vagy egyéb mezőgazdasági termelési célból tenyésztett vagy tartott állat (beleértve a halakat, hüllőket vagy kétéltűeket); ”. |
| --- | --- |

„1.

| 5. | A 318. oldalon, az 10. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

5.

A 318. oldalon, az 10. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

| „(2) | 1999. december 31-e után azonban, a Szerződés általános szabályainak megfelelően, a tagállamok a területükön a tenyésztés céljából tartott állatok védelmére az ezen irányelvben meghatározottaknál szigorúbb rendelkezéseket is fenntarthatnak, vagy alkalmazhatnak. Minden ilyen az intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.” |
| --- | --- |

„(2)

helyesen:

| „(2) | 1999. december 31-e után azonban, a Szerződés általános szabályainak megfelelően, a tagállamok a területükön a mezőgazdasági termelés céljából tartott állatok védelmére az ezen irányelvben meghatározottaknál szigorúbb rendelkezéseket is fenntarthatnak, vagy alkalmazhatnak. Minden ilyen intézkedésről tájékoztatják a Bizottságot.” |
| --- | --- |

„(2)

| 6. | A 320. oldalon, a melléklet 21. pontjában: |
| --- | --- |

6.

A 320. oldalon, a melléklet 21. pontjában:

a következő szövegrész:

| „21. | Nem tartható mezőgazdasági célra olyan állat, melynek tartása – genotípusa vagy fenotípusa alapján – káros hatással van az egészségére vagy jólétére.” |
| --- | --- |

„21.

helyesen:

| „21. | Nem tartható mezőgazdasági termelés céljából olyan állat, melynek tartása – genotípusa vagy fenotípusa alapján – káros hatással van az egészségére vagy jólétére.” |
| --- | --- |

„21.

---