# Europeiska unionens L 311/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 311 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången25 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 311

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången25 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om ikraftträdande av rådets genomförandebeslut om bemyndigande för Förenade kungariket att för egen räkning ge sitt samtycke till att vara bundet av vissa internationella avtal som ska tillämpas under övergångsperioden på området för unionens gemensamma fiskeripolitik | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2020/1323 av den 21 september 2020 om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten | 2 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1324 av den 21 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller Förenade kungarikets anslutning till 1995 års konvention om handel med spannmål | 6 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1325 av den 21 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten vad gäller den ansökan om anslutning till den konventionen som lämnats in av Förenade kungariket och om upphävande av beslut (EU) 2019/510 | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om ikraftträdande av rådets genomförandebeslut om bemyndigande för Förenade kungariket att för egen räkning ge sitt samtycke till att vara bundet av vissa internationella avtal som ska tillämpas under övergångsperioden på området för unionens gemensamma fiskeripolitik

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2020/1323 av den 21 september 2020 om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten

2

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/1324 av den 21 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller Förenade kungarikets anslutning till 1995 års konvention om handel med spannmål

6

*

Rådets beslut (EU) 2020/1325 av den 21 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten vad gäller den ansökan om anslutning till den konventionen som lämnats in av Förenade kungariket och om upphävande av beslut (EU) 2019/510

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor ( EUT L 328, 21.12.2018 ) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor ( EUT L 328, 21.12.2018 )

( EUT L 328, 21.12.2018 )

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 25.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/1

---

Information om ikraftträdande av rådets genomförandebeslut om bemyndigande för Förenade kungariket att för egen räkning ge sitt samtycke till att vara bundet av vissa internationella avtal som ska tillämpas under övergångsperioden på området för unionens gemensamma fiskeripolitik

Rådets genomförandebeslut av den 18 september 2020 om bemyndigande för Förenade kungariket att för egen räkning ge sitt samtycke till att vara bundet av vissa internationella avtal som ska tillämpas under övergångsperioden på området för unionens gemensamma fiskeripolitik anmäldes till Förenade kungariket samma dag som det antogs. Detta beslut trädde i kraft den 18 september 2020 i enlighet med artikel 297 andra stycket sista meningen i EUF-fördraget.

---

FÖRORDNINGAR

| 25.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/2

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1323

av den 21 september 2020

om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) 2020/123 (1) fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) 2020/123 (1) fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.

| (2) | I förordning (EU) 2020/123 fastställs den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) sektion 34.1.1 till noll. I rådets förordning (EU) 2020/900 (2), om ändring av förordning (EU) 2020/123, fastställdes en preliminär TAC för att möjliggöra fortsatt fiskeverksamhet. Ansjovis är en kortlivad art och det senaste vetenskapliga rådet utfärdades av Ices den 18 juni 2020. Fångstbegränsningarna för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 bör ändras i enlighet med det vetenskapliga rådet och fastställas till 15 699 ton. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EU) 2020/123 fastställs den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) sektion 34.1.1 till noll. I rådets förordning (EU) 2020/900 (2), om ändring av förordning (EU) 2020/123, fastställdes en preliminär TAC för att möjliggöra fortsatt fiskeverksamhet. Ansjovis är en kortlivad art och det senaste vetenskapliga rådet utfärdades av Ices den 18 juni 2020. Fångstbegränsningarna för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 bör ändras i enlighet med det vetenskapliga rådet och fastställas till 15 699 ton.

| (3) | Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Färöarna och Europeiska unionen för 2020 enades båda parterna om att bevilja ömsesidigt tillträde till varandras vatten för fiske efter blåvitling (Micromesistius poutassou) i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 och färöiska vatten, upp till en gräns på 37 500 ton. Genom ett särskilt villkor i TAC-tabellen beviljas unionen tillträde till färöiska vatten och det införs en begränsning, i form av en procentandel av unionens totala andel, av den mängd blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i de färöiska vattnen. Den procentandelen bör motsvara den andel som unionens tillträdeskvot på 37 500 ton i färöiska vatten utgör av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. 37 500 ton uppgår till en procentandel på 11,4 % av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. Eftersom procentandelen av unionens totala andel av blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i färöiska vatten för närvarande har fastställts till 7 %, bör den procentandelen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Färöarna och Europeiska unionen för 2020 enades båda parterna om att bevilja ömsesidigt tillträde till varandras vatten för fiske efter blåvitling (Micromesistius poutassou) i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 och färöiska vatten, upp till en gräns på 37 500 ton. Genom ett särskilt villkor i TAC-tabellen beviljas unionen tillträde till färöiska vatten och det införs en begränsning, i form av en procentandel av unionens totala andel, av den mängd blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i de färöiska vattnen. Den procentandelen bör motsvara den andel som unionens tillträdeskvot på 37 500 ton i färöiska vatten utgör av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. 37 500 ton uppgår till en procentandel på 11,4 % av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. Eftersom procentandelen av unionens totala andel av blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i färöiska vatten för närvarande har fastställts till 7 %, bör den procentandelen ändras i enlighet med detta.

| (4) | Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen om särskilda fiskeöverenskommelser om förvaltningen av blåvitling och norsk vårlekande (atlantoskandisk) sill för 2020, beviljas båda parterna tillträde att fiska 190 809 ton blåvitling i varandras vatten. Enligt TAC-tabellen för blåvitling, som beviljar Norge fisketillträde till unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, begränsas genom ett särskilt villkor fångsten i 4a till högst 40 000 ton (i enlighet med det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen för 2020). Den fångstbegränsningen i 4a uppgår till 21 % av Norges totala tillträdeskvot. Den procentandelen, som för närvarande har fastställts till 18 %, bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen om särskilda fiskeöverenskommelser om förvaltningen av blåvitling och norsk vårlekande (atlantoskandisk) sill för 2020, beviljas båda parterna tillträde att fiska 190 809 ton blåvitling i varandras vatten. Enligt TAC-tabellen för blåvitling, som beviljar Norge fisketillträde till unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, begränsas genom ett särskilt villkor fångsten i 4a till högst 40 000 ton (i enlighet med det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen för 2020). Den fångstbegränsningen i 4a uppgår till 21 % av Norges totala tillträdeskvot. Den procentandelen, som för närvarande har fastställts till 18 %, bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | I partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (3) och i protokollet (4) till det partnerskapsavtalet anges att unionen ska tilldelas 7,7 % av TAC för lodda (Mallotus villosus) för fiske i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14. I enlighet med det protokollet erbjöd Grönland den 12 juni 2020 unionen 13 053 ton lodda för fiske under perioden 20 juni 2020–15 april 2021. Tabellen över fiskemöjligheter för lodda bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

I partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (3) och i protokollet (4) till det partnerskapsavtalet anges att unionen ska tilldelas 7,7 % av TAC för lodda (Mallotus villosus) för fiske i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14. I enlighet med det protokollet erbjöd Grönland den 12 juni 2020 unionen 13 053 ton lodda för fiske under perioden 20 juni 2020–15 april 2021. Tabellen över fiskemöjligheter för lodda bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Förordning (EU) 2020/123 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) 2020/123 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Den fångstbegränsning som föreskrivs i förordning (EU) 2020/123 är tillämplig från och med den 1 januari 2020 för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, från och med den 20 juni 2020 för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, och från och med den 1 juli 2020 för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt för blåvitling från och med den 1 januari 2020, för lodda från och med den 20 juni 2020 och för ansjovis från och med den 1 juli 2020. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom fiskemöjligheterna i fråga har utökats och ännu inte har uttömts. |
| --- | --- |

(7)

Den fångstbegränsning som föreskrivs i förordning (EU) 2020/123 är tillämplig från och med den 1 januari 2020 för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, från och med den 20 juni 2020 för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, och från och med den 1 juli 2020 för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt för blåvitling från och med den 1 januari 2020, för lodda från och med den 20 juni 2020 och för ansjovis från och med den 1 juli 2020. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom fiskemöjligheterna i fråga har utökats och ännu inte har uttömts.

| (8) | I enlighet med Ices vetenskapliga råd bör fångsterna av vitlinglyra (Trisopterus esmarkii) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a under perioden 1 november 2019–31 oktober 2020 inte överstiga 167 105 ton. Av det beståndet reserverade unionen en andel på 92 000 ton och fastställde en preliminär unionskvot på 65 000 ton i rådets förordning (EU) 2019/1838 (5). Efter samråd i december 2019 överförde unionen endast 14 500 ton och 5 000 ton från den återstående reserverade mängden till Norge respektive Färöarna. Resterande 7 500 ton bör följaktligen läggas till den nuvarande unionskvoten. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med Ices vetenskapliga råd bör fångsterna av vitlinglyra (Trisopterus esmarkii) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a under perioden 1 november 2019–31 oktober 2020 inte överstiga 167 105 ton. Av det beståndet reserverade unionen en andel på 92 000 ton och fastställde en preliminär unionskvot på 65 000 ton i rådets förordning (EU) 2019/1838 (5). Efter samråd i december 2019 överförde unionen endast 14 500 ton och 5 000 ton från den återstående reserverade mängden till Norge respektive Färöarna. Resterande 7 500 ton bör följaktligen läggas till den nuvarande unionskvoten.

| (9) | Samråd har genomförts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 130.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (6). |
| --- | --- |

(9)

Samråd har genomförts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 130.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (6).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EU) 2020/123

Förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga IA ska ändras på följande sätt:






  a) | Tabellen över fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 ska ersättas med följande:











  ”Art: | Ansjovis | Zon: | 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| Spanien | | 7 494 | (7) | Försiktighets-TAC |
| Portugal | | 8 175 | (7) | |
| Unionen | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

1.

Bilaga IA ska ändras på följande sätt:

a)

Tabellen över fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 ska ersättas med följande:

”Art:

Ansjovis

Zon:

9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Spanien

7 494

(7)

7

Försiktighets-TAC

Portugal

8 175

(7)

7

Unionen

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| b) | I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska fotnot 1 ersättas med följande:






  ”(1) | Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 37 500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 11,4 %.” |
| --- | --- | --- |

b)

I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska fotnot 1 ersättas med följande:

”(1)

Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 37 500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 11,4 %.”

| c) | I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, ska fotnot 2 ersättas med följande:






  ”(2) | Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C): 40 000
  Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande andel av Norges tillträdeskvot: 21 %.” |
| --- | --- | --- |

c)

I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, ska fotnot 2 ersättas med följande:

”(2)

Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C): 40 000

Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande andel av Norges tillträdeskvot: 21 %.”

| d) | Tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i Ices-sektion 3a och unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4 ska ersättas med följande:










  ”Art: | Vitlinglyra och därtill hörande bifångster | Zon: | 3a, unionens vatten i 2a och 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| År | | 2020 | | |
| Danmark | | 72 433 | (8)
   (10) | Analytisk TAC |
| Tyskland | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas |
| Nederländerna | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas |
| Unionen | | 72 500 | (8)
   (10) | |
| Norge | | 14 500 | (11) | |
| Färöarna | 5 000 | (12) | |
| TAC | | Ej tillämpligt | | |

d)

Tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i Ices-sektion 3a och unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4 ska ersättas med följande:

”Art:

Vitlinglyra och därtill hörande bifångster

Zon:

3a, unionens vatten i 2a och 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

År

2020

Danmark

72 433

(8)
   (10)

8

10

Analytisk TAC

Tyskland

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas

Nederländerna

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas

Unionen

72 500

(8)
   (10)

8

10

Norge

14 500

(11)

11

Färöarna

5 000

(12)

12

TAC

Ej tillämpligt

| 2. | I bilaga IB ska tabellen över fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i 5 och 14 ersättas med följande:










  ”Art: | Lodda | Zon: | Grönländska vatten i 5 och 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| Danmark | 2 595 | | Analytisk TAC |
| Tyskland | 113 | | Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas |
| Sverige | 186 | | Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas |
| Förenade kungariket | 24 | | |
| Alla medlemsstater | 134 | (13) | |
| Unionen | 3 053 | (14) | |
| Norge | 10 000 | (14) | |
| TAC | Ej tillämpligt | | |

2.

I bilaga IB ska tabellen över fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i 5 och 14 ersättas med följande:

”Art:

Lodda

Zon:

Grönländska vatten i 5 och 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Danmark

2 595

Analytisk TAC

Tyskland

113

Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas

Sverige

186

Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas

Förenade kungariket

24

Alla medlemsstater

134

(13)

13

Unionen

3 053

(14)

14

Norge

10 000

(14)

14

TAC

Ej tillämpligt

.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 1.1 a ska tillämpas från och med den 1 juli 2020, artikel 1.1 b och c ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 20 juni 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. KLOECKNER

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 25, 30.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten (EUT L 207, 30.6.2020, s. 4).

2

(3)  
  EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.

3

(4)  Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (EUT L 305, 21.11.2015, s. 3).

4

(5)  Rådets förordning (EU) 2019/1838 av den 30 oktober 2019 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten (EUT L 281, 31.10.2019, s. 1).

5

(6)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

6

(7)  Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2020–30 juni 2021.”

7

(8)  Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4). Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.

8

(9)  Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4.

9

(10)  Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2019–31 oktober 2020.

10

(11)  En sorteringsrist ska användas.

11

(12)  En sorteringsrist ska användas. Inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot.”

12

(13)  Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten ’alla medlemsstater’ förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls utnyttja kvoten ’alla medlemsstater’.

13

(14)  För fiskeperioden 20 juni 2020–15 april 2021.”

14

---

BESLUT

| 25.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1324

av den 21 september 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller Förenade kungarikets anslutning till 1995 års konvention om handel med spannmål

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | 1995 års konvention om handel med spannmål (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 96/88/EG (1) och trädde i kraft den 1 juli 1995. Konventionen ingicks för en period på tre år. |
| --- | --- |

(1)

1995 års konvention om handel med spannmål (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 96/88/EG (1) och trädde i kraft den 1 juli 1995. Konventionen ingicks för en period på tre år.

| (2) | Enligt artikel 33 i konventionen kan Internationella spannmålsrådet förlänga konventionen med ytterligare perioder om högst två år vid varje tillfälle. Sedan dess ingående har konventionen regelbundet förlängts med perioder om två år. Konventionen förlängdes senast genom Internationella spannmålsrådets beslut av den 10 juni 2019 (2) och är i kraft till och med den 30 juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 33 i konventionen kan Internationella spannmålsrådet förlänga konventionen med ytterligare perioder om högst två år vid varje tillfälle. Sedan dess ingående har konventionen regelbundet förlängts med perioder om två år. Konventionen förlängdes senast genom Internationella spannmålsrådets beslut av den 10 juni 2019 (2) och är i kraft till och med den 30 juni 2021.

| (3) | Enligt artikel 27.2 i konventionen är konventionen öppen för anslutning av regeringarna i alla stater på de villkor som Internationella spannmålsrådet finner lämpliga. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 27.2 i konventionen är konventionen öppen för anslutning av regeringarna i alla stater på de villkor som Internationella spannmålsrådet finner lämpliga.

| (4) | Den 9 april 2020 ansökte Förenade kungariket formellt om anslutning till konventionen från och med den 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(4)

Den 9 april 2020 ansökte Förenade kungariket formellt om anslutning till konventionen från och med den 1 januari 2021.

| (5) | Förenade kungariket är en stor producent av spannmål, särskilt korn och vete. Om Förenade kungarikets ansökan om anslutning till konventionen bifalls och landet följaktligen får delta i Internationella spannmålsrådet, kommer Förenade kungariket att vara en importerande medlem i enlighet med artikel 12 i konventionen. Eftersom unionen är en exporterande medlem kommer Förenade kungarikets anslutning inte att påverka det röstetal som unionen tilldelats för omröstning enligt artikel 12 i konventionen. Förenade kungarikets anslutning kommer dock att från och med räkenskapsåret 2021/2022 minska det röstetal som unionen tilldelats enligt artikel 11 i konventionen, i vilken fastställs medlemmarnas ekonomiska bidrag. |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket är en stor producent av spannmål, särskilt korn och vete. Om Förenade kungarikets ansökan om anslutning till konventionen bifalls och landet följaktligen får delta i Internationella spannmålsrådet, kommer Förenade kungariket att vara en importerande medlem i enlighet med artikel 12 i konventionen. Eftersom unionen är en exporterande medlem kommer Förenade kungarikets anslutning inte att påverka det röstetal som unionen tilldelats för omröstning enligt artikel 12 i konventionen. Förenade kungarikets anslutning kommer dock att från och med räkenskapsåret 2021/2022 minska det röstetal som unionen tilldelats enligt artikel 11 i konventionen, i vilken fastställs medlemmarnas ekonomiska bidrag.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet och godkänna Förenade kungarikets anslutning till konventionen under förutsättning att anslutningen inte får verkan och att konventionen inte tillämpas provisoriskt för Förenade kungariket före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3). |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet och godkänna Förenade kungarikets anslutning till konventionen under förutsättning att anslutningen inte får verkan och att konventionen inte tillämpas provisoriskt för Förenade kungariket före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet ska vara att godkänna Förenade kungarikets anslutning till 1995 års konvention om handel med spannmål under förutsättning att anslutningen inte får verkan och att konventionen inte tillämpas provisoriskt för Förenade kungariket före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. KLOECKNER

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/813 av den 17 maj 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller förlängning av 1995 års konvention om handel med spannmål (EUT L 133, 21.5.2019, s. 19).

2

(3)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

---

| 25.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/8

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1325

av den 21 september 2020

om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten vad gäller den ansökan om anslutning till den konventionen som lämnats in av Förenade kungariket och om upphävande av beslut (EU) 2019/510

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (1) (NEAFC-konventionen) godkändes genom rådets beslut 81/608/EEG (2) och trädde i kraft den 17 mars 1982. |
| --- | --- |

(1)

Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (1) (NEAFC-konventionen) godkändes genom rådets beslut 81/608/EEG (2) och trädde i kraft den 17 mars 1982.

| (2) | NEAFC-konventionen är för närvarande tillämplig på Förenade kungariket eftersom unionen är en avtalsslutande part i den konventionen, medan artikel 20.4 i NEAFC-konventionen utesluter att medlemsstater ansluter sig till den konventionen. |
| --- | --- |

(2)

NEAFC-konventionen är för närvarande tillämplig på Förenade kungariket eftersom unionen är en avtalsslutande part i den konventionen, medan artikel 20.4 i NEAFC-konventionen utesluter att medlemsstater ansluter sig till den konventionen.

| (3) | Enligt artikel 20.4 i NEAFC-konventionen kan en stat ansluta sig till NEAFC-konventionen förutsatt att en ansökan om anslutning från den staten godkännas av tre fjärdedelar av samtliga avtalsslutande parter inom 90 dagar från den tidpunkt då depositarien underrättar samtliga avtalsslutande parter om mottagandet av ansökan. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.4 i NEAFC-konventionen kan en stat ansluta sig till NEAFC-konventionen förutsatt att en ansökan om anslutning från den staten godkännas av tre fjärdedelar av samtliga avtalsslutande parter inom 90 dagar från den tidpunkt då depositarien underrättar samtliga avtalsslutande parter om mottagandet av ansökan.

| (4) | Den 8 januari 2019 lämnade Förenade kungariket in en ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen i egenskap av avtalsslutande part. Samma dag underrättade depositarien kommissionen om detta. |
| --- | --- |

(4)

Den 8 januari 2019 lämnade Förenade kungariket in en ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen i egenskap av avtalsslutande part. Samma dag underrättade depositarien kommissionen om detta.

| (5) | Den 25 mars 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/510 (3). I det beslutet gavs stöd till Förenade kungarikets anslutning till NEAFC-konventionen och antogs för att föregripa en situation där Förenade kungariket lämnar unionen utan ett utträdesavtal. Kommissionen bemyndigades således genom beslut (EU) 2019/510 att göra en underrättelse om unionens ståndpunkt endast om inget utträdesavtal ingicks. |
| --- | --- |

(5)

Den 25 mars 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/510 (3). I det beslutet gavs stöd till Förenade kungarikets anslutning till NEAFC-konventionen och antogs för att föregripa en situation där Förenade kungariket lämnar unionen utan ett utträdesavtal. Kommissionen bemyndigades således genom beslut (EU) 2019/510 att göra en underrättelse om unionens ståndpunkt endast om inget utträdesavtal ingicks.

| (6) | Förenade kungarikets ansökan om anslutning godkändes inte av det antal avtalsslutande parter i NEAFC-konventionen som krävs eftersom majoriteten på tre fjärdedelar inte uppnåddes. |
| --- | --- |

(6)

Förenade kungarikets ansökan om anslutning godkändes inte av det antal avtalsslutande parter i NEAFC-konventionen som krävs eftersom majoriteten på tre fjärdedelar inte uppnåddes.

| (7) | Enligt artikel 129.4 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (4) (utträdesavtalet) får Förenade kungariket under övergångsperioden förhandla fram, underteckna och ratificera internationella avtal som det ingått för egen räkning på de områden där unionen har exklusiv befogenhet, förutsatt att de avtalen inte träder i kraft eller är tillämpliga under övergångsperioden, om inte unionen bemyndigar detta. I rådets beslut (EU) 2020/135 (5) fastställs villkoren och förfarandet för sådana bemyndiganden. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 129.4 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (4) (utträdesavtalet) får Förenade kungariket under övergångsperioden förhandla fram, underteckna och ratificera internationella avtal som det ingått för egen räkning på de områden där unionen har exklusiv befogenhet, förutsatt att de avtalen inte träder i kraft eller är tillämpliga under övergångsperioden, om inte unionen bemyndigar detta. I rådets beslut (EU) 2020/135 (5) fastställs villkoren och förfarandet för sådana bemyndiganden.

| (8) | Genom en skrivelse av den 3 april 2020 underrättade Förenade kungariket kommissionen om sin avsikt att ge sitt samtycke till att under övergångsperioden för egen räkning vara bundet av NEAFC-konventionen. Den 6 juli 2020 överlämnade Förenade kungariket en ny ansökan om anslutning till den konventionen, för att utverka en anslutning som skulle få verkan under övergångsperioden på ett sätt som är förenligt med utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom en skrivelse av den 3 april 2020 underrättade Förenade kungariket kommissionen om sin avsikt att ge sitt samtycke till att under övergångsperioden för egen räkning vara bundet av NEAFC-konventionen. Den 6 juli 2020 överlämnade Förenade kungariket en ny ansökan om anslutning till den konventionen, för att utverka en anslutning som skulle få verkan under övergångsperioden på ett sätt som är förenligt med utträdesavtalet.

| (9) | Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1305 (6) bemyndigas Förenade kungariket att för egen räkning vara bundet av NEAFC-konventionen eftersom de villkor som anges i artikel 3.1 i rådets beslut (EU) 2020/135 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(9)

Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1305 (6) bemyndigas Förenade kungariket att för egen räkning vara bundet av NEAFC-konventionen eftersom de villkor som anges i artikel 3.1 i rådets beslut (EU) 2020/135 är uppfyllda.

| (10) | Enligt artiklarna 56, 63 och 116 i Förenta nationernas havsrättskonvention (7) (Unclos) har Förenade kungariket legitima fiskeintressen inom det konventionsområde som föreskrivs i NEAFC-konventionen (det fria havet) i egenskap av kuststat, i den mån vattnen i Förenade kungarikets exklusiva ekonomiska zon ingår i det konventionsområdet. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artiklarna 56, 63 och 116 i Förenta nationernas havsrättskonvention (7) (Unclos) har Förenade kungariket legitima fiskeintressen inom det konventionsområde som föreskrivs i NEAFC-konventionen (det fria havet) i egenskap av kuststat, i den mån vattnen i Förenade kungarikets exklusiva ekonomiska zon ingår i det konventionsområdet.

| (11) | I syfte att förhindra ohållbart fiske är det av intresse för unionen att Förenade kungariket samarbetar gällande förvaltningen av bestånd av gemensamt intresse i full överensstämmelse med bestämmelserna i Unclos och Förenta nationernas avtal om genomförande av de bestämmelser i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 som rör bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (8) (Unfsa), och i något annat internationellt avtal eller någon annan regel i internationell rätt. |
| --- | --- |

(11)

I syfte att förhindra ohållbart fiske är det av intresse för unionen att Förenade kungariket samarbetar gällande förvaltningen av bestånd av gemensamt intresse i full överensstämmelse med bestämmelserna i Unclos och Förenta nationernas avtal om genomförande av de bestämmelser i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 som rör bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd (8) (Unfsa), och i något annat internationellt avtal eller någon annan regel i internationell rätt.

| (12) | I artikel 63.2 i Unclos och i artikel 8 i Unfsa föreskrivs att då ett och samma bestånd eller flera bestånd av närbesläktade arter förekommer både inom den exklusiva ekonomiska zonen och i ett utanför zonen beläget och till detta angränsande område, ska kuststaten och stater som fiskar dessa bestånd i det angränsande området försöka komma överens om nödvändiga åtgärder för att bevara dessa bestånd i det angränsande området. Ett sådant samarbete kan upprättas inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. Förenade kungarikets anslutning till NEAFC-konventionen kommer att möjliggöra för Förenade kungariket att samarbeta om de nödvändiga fiskeriförvaltningsåtgärderna i syfte att säkerställa att fiskeverksamheten sker på ett sätt som leder till ett hållbart nyttjande av det eller de berörda bestånden. |
| --- | --- |

(12)

I artikel 63.2 i Unclos och i artikel 8 i Unfsa föreskrivs att då ett och samma bestånd eller flera bestånd av närbesläktade arter förekommer både inom den exklusiva ekonomiska zonen och i ett utanför zonen beläget och till detta angränsande område, ska kuststaten och stater som fiskar dessa bestånd i det angränsande området försöka komma överens om nödvändiga åtgärder för att bevara dessa bestånd i det angränsande området. Ett sådant samarbete kan upprättas inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer. Förenade kungarikets anslutning till NEAFC-konventionen kommer att möjliggöra för Förenade kungariket att samarbeta om de nödvändiga fiskeriförvaltningsåtgärderna i syfte att säkerställa att fiskeverksamheten sker på ett sätt som leder till ett hållbart nyttjande av det eller de berörda bestånden.

| (13) | Anslutning innan övergångsperioden löper ut skulle göra det möjligt för Förenade kungariket att fullt ut uppfylla de skyldigheter som följer av Unclos när det gäller bevarande- och förvaltningsåtgärder som träder i kraft från och med den tidpunkt då övergångsperioden utgår och unionsrätten upphör att vara tillämplig på Förenade kungariket. Det ligger därför i unionens intresse att godkänna den ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen som lämnats in av Förenade kungariket innan utgången av den underrättelseperiod som avses i artikel 20.4 i NEAFC-konventionen. |
| --- | --- |

(13)

Anslutning innan övergångsperioden löper ut skulle göra det möjligt för Förenade kungariket att fullt ut uppfylla de skyldigheter som följer av Unclos när det gäller bevarande- och förvaltningsåtgärder som träder i kraft från och med den tidpunkt då övergångsperioden utgår och unionsrätten upphör att vara tillämplig på Förenade kungariket. Det ligger därför i unionens intresse att godkänna den ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen som lämnats in av Förenade kungariket innan utgången av den underrättelseperiod som avses i artikel 20.4 i NEAFC-konventionen.

| (14) | För att uppnå tydlighet och rättslig säkerhet bör beslut (EU) 2019/510 upphävas. |
| --- | --- |

(14)

För att uppnå tydlighet och rättslig säkerhet bör beslut (EU) 2019/510 upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (NEAFC-konventionen) ska vara att godkänna Förenade kungarikets ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen.

2.   Kommissionen ska bemyndigas att underrätta NEAFC-konventionens depositarie om unionens ståndpunkt innan utgången av den underrättelseperiod som avses i artikel 20.4 i NEAFC-konventionen.

Artikel 2

Beslut (EU) 2019/510 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. KLOECKNER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 227, 12.8.1981, s. 22.

1

(2)  Rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EGT L 227, 12.8.1981, s. 21).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/510 av den 25 mars 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten vad gäller den ansökan om anslutning till konventionen som lämnats in av Förenade kungariket (EUT L 85, 27.3.2019, s. 22).

3

(4)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

5

(6)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1305 av den 18 september 2020 om bemyndigande för Förenade kungariket att ge sitt samtycke till att, för egen räkning, vara bundet av vissa internationella avtal som ska tillämpas under övergångsperioden på området för unionens gemensamma fiskeripolitik (EUT L 305, 21.9.2020, s. 27).

6

(7)  
  EGT L 179, 23.6.1998, s. 3.

7

(8)  
  EGT L 189, 3.7.1998, s. 16.

8

---

Rättelser

| 25.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 311/11

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 av den 11 december 2018 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 328 av den 21 december 2018
  )

| 1. | Sidan 132, artikel 29.7 a |
| --- | --- |

1.

Sidan 132, artikel 29.7 a

I stället för:

| ”a) | Det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där skogsbiomassan har sitt ursprung






  i) | är part i Parisavtalet, |
| --- | --- | --- |

”a)

Det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där skogsbiomassan har sitt ursprung

i)

är part i Parisavtalet,

| ii) | har lagt fram ett nationellt fastställt bidrag (NDC) för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), som omfattar utsläpp från och upptag inom jordbruk, skogsbruk och markanvändning som säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa tillgodoräknas landets åtagande att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser i enlighet med det nationellt fastställda bidraget, eller |
| --- | --- |

ii)

har lagt fram ett nationellt fastställt bidrag (NDC) för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), som omfattar utsläpp från och upptag inom jordbruk, skogsbruk och markanvändning som säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa tillgodoräknas landets åtagande att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser i enlighet med det nationellt fastställda bidraget, eller

| iii) | har nationell eller regional lagstiftning i enlighet med artikel 5 i Parisavtalet som är tillämplig när det gäller utvinning för att bevara och stärka kollager och kolsänkor, och det finns belägg för att rapporterade utsläpp från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptaget.” |
| --- | --- |

iii)

har nationell eller regional lagstiftning i enlighet med artikel 5 i Parisavtalet som är tillämplig när det gäller utvinning för att bevara och stärka kollager och kolsänkor, och det finns belägg för att rapporterade utsläpp från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptaget.”

ska det stå:

| ”a) | Det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där skogsbiomassan har sitt ursprung är part i Parisavtalet och






  i) | det eller den har lagt fram ett nationellt fastställt bidrag (NDC) för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), som omfattar utsläpp från och upptag inom jordbruk, skogsbruk och markanvändning som säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa tillgodoräknas landets åtagande att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser i enlighet med det nationellt fastställda bidraget, eller |
| --- | --- | --- |

”a)

Det land eller den regionala organisation för ekonomisk integration där skogsbiomassan har sitt ursprung är part i Parisavtalet och

i)

det eller den har lagt fram ett nationellt fastställt bidrag (NDC) för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), som omfattar utsläpp från och upptag inom jordbruk, skogsbruk och markanvändning som säkerställer att förändringar i kollager i samband med skörd av biomassa tillgodoräknas landets åtagande att minska eller begränsa utsläppen av växthusgaser i enlighet med det nationellt fastställda bidraget, eller

| ii) | det eller den har nationell eller regional lagstiftning i enlighet med artikel 5 i Parisavtalet som är tillämplig när det gäller utvinning för att bevara och stärka kollager och kolsänkor, och tillhandahåller bevis för att rapporterade utsläpp från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptaget.” |
| --- | --- |

ii)

det eller den har nationell eller regional lagstiftning i enlighet med artikel 5 i Parisavtalet som är tillämplig när det gäller utvinning för att bevara och stärka kollager och kolsänkor, och tillhandahåller bevis för att rapporterade utsläpp från sektorn för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk inte överstiger upptaget.”

| 2. | Sidan 135, artikel 30.5 andra stycket |
| --- | --- |

2.

Sidan 135, artikel 30.5 andra stycket

I stället för:

”... som anges i bilaga IX till förordning (EU) 2018/1999. (...)”

ska det stå:

”... som anges i bilaga XI till förordning (EU) 2018/1999. (...)”

| 3. | Sidan 142, bilaga II, första stycket, formeln |
| --- | --- |

3.

Sidan 142, bilaga II, första stycket, formeln

I stället för:

”(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(QiCi)] 15)”

ska det stå:

”

  Image 1

  ”

| 4. | Sidan 142, bilaga II, andra stycket, formeln |
| --- | --- |

4.

Sidan 142, bilaga II, andra stycket, formeln

I stället för:

”(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”

ska det stå:

”

  Image 2

  ”

| 5. | Sidan 142, bilaga II, tredje stycket, formeln |
| --- | --- |

5.

Sidan 142, bilaga II, tredje stycket, formeln

I stället för:

”(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”

ska det stå:

”

  Image 3

  ”

| 6. | Sidan 148, bilaga V, del A, sjunde posten på den sidan |
| --- | --- |

6.

Sidan 148, bilaga V, del A, sjunde posten på den sidan

I stället för:

| ”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 32 % | 19 %” |
| --- | --- | --- |

”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

32 %

19 %”

ska det stå:

| ”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 33 % | 20 %” |
| --- | --- | --- |

”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

33 %

20 %”

| 7. | Sidan 149, bilaga V, del B, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna |
| --- | --- |

7.

Sidan 149, bilaga V, del B, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna

I stället för:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 85 % | 85 % |
| Dimetyleter (DME)av virkesavfall i fristående anläggningar | 86 % | 86 % |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar” | 86 % | 86 % |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

85 %

85 %

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

85 %

85 %

Dimetyleter (DME)av virkesavfall i fristående anläggningar

86 %

86 %

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar”

86 %

86 %

ska det stå:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 83 % | 83 % |
| Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar | 84 % | 84 % |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar | 84 % | 84 %” |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

83 %

83 %

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

83 %

83 %

Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar

84 %

84 %

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar

84 %

84 %”

| 8. | Sidan 156, bilaga V, del D, tionde och sextonde posterna på den sidan |
| --- | --- |

8.

Sidan 156, bilaga V, del D, tionde och sextonde posterna på den sidan

I stället för:

| ”Biodiesel av palmolja | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja | 27,4 | 27,4” |

”Biodiesel av palmolja

26,2

26,2

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja

27,4

27,4”

ska det stå:

| ”Biodiesel av palmolja | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja | 27,3 | 27,3” |

”Biodiesel av palmolja

26,0

26,0

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja

27,3

27,3”

| 9. | Sidan 162, bilaga V, del D, åttonde posten på den sidan |
| --- | --- |

9.

Sidan 162, bilaga V, del D, åttonde posten på den sidan

I stället för:

| ”Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**) | 1,7 | 1,7” |
| --- | --- | --- |

”Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**)

1,7

1,7”

ska det stå:

| ”Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**) | 1,6 | 1,6” |
| --- | --- | --- |

”Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**)

1,6

1,6”

| 10. | Sidan 166, bilaga V, del D, fjärde, femte, sjunde, elfte, tolfte, artonde och nittonde posterna på den sidan |
| --- | --- |

10.

Sidan 166, bilaga V, del D, fjärde, femte, sjunde, elfte, tolfte, artonde och nittonde posterna på den sidan

I stället för:

| ”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| Biodiesel av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 46,3 | 51,6 |
| Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**) | 15,3 | 20,8 |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 62,2 | 73,3 |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 44,1 | 48,0 |
| Ren vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 56,3 | 65,4 |
| Ren vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 38,4 | 57,2” |

”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

63,5

75,7

Biodiesel av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

46,3

51,6

Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**)

15,3

20,8

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

62,2

73,3

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

44,1

48,0

Ren vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

56,3

65,4

Ren vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

38,4

57,2”

ska det stå:

| ”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| Biodiesel av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 46,1 | 51,4 |
| Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**) | 15,2 | 20,7 |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 62,1 | 73,2 |
| Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 44,0 | 47,9 |
| Ren vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam) | 56,4 | 65,5 |
| Ren vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan) | 38,5 | 40,3” |

”Biodiesel av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

63,3

75,5

Biodiesel av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

46,1

51,4

Biodiesel av animaliska fetter från utsmältning (**)

15,2

20,7

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

62,1

73,2

Vätebehandlad vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

44,0

47,9

Ren vegetabilisk olja av palmolja (öppen damm för avloppsslam)

56,4

65,5

Ren vegetabilisk olja av palmolja (processen i oljefabriken sker med omhändertagande av metan)

38,5

40,3”

| 11. | Sidan 167, bilaga V, del E, första tabellen på den sidan, fjärde och femte posterna |
| --- | --- |

11.

Sidan 167, bilaga V, del E, första tabellen på den sidan, fjärde och femte posterna

I stället för:

| ”Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av odlad skog i fristående anläggningar | 12,4 | 12,4” |

”Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

8,2

8,2

Fischer-Tropsch-bensin av odlad skog i fristående anläggningar

12,4

12,4”

ska det stå:

| ”Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av odlad skog i fristående anläggningar | 8,2 | 8,2” |

”Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

3,3

3,3

Fischer-Tropsch-bensin av odlad skog i fristående anläggningar

8,2

8,2”

| 12. | Sidan 169, bilaga V, del E, andra tabellen på den sidan, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna |
| --- | --- |

12.

Sidan 169, bilaga V, del E, andra tabellen på den sidan, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna

I stället för:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 10,3 | 10,3 |
| Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar | 10,4 | 10,4 |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar” | 10,4 | 10,4 |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

10,3

10,3

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

10,3

10,3

Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar

10,4

10,4

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar”

10,4

10,4

ska det stå:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 12,2 | 12,2 |
| Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar | 12,1 | 12,1 |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar | 12,1 | 12,1” |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

12,2

12,2

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

12,2

12,2

Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar

12,1

12,1

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar

12,1

12,1”

| 13. | Sidan 171, bilaga V, del E, andra tabellen på den sidan, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna |
| --- | --- |

13.

Sidan 171, bilaga V, del E, andra tabellen på den sidan, andra, fjärde, sjätte och åttonde posterna

I stället för:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 13,7 | 13,7 |
| Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar | 13,5 | 13,5 |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar | 13,5 | 13,5” |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

13,7

13,7

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

13,7

13,7

Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar

13,5

13,5

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar

13,5

13,5”

ska det stå:

| ”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar | 15,6 | 15,6 |
| Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar | 15,2 | 15,2 |
| Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar | 15,2 | 15,2” |

”Fischer-Tropsch-diesel av virkesavfall i fristående anläggningar

15,6

15,6

Fischer-Tropsch-bensin av virkesavfall i fristående anläggningar

15,6

15,6

Dimetyleter (DME) av virkesavfall i fristående anläggningar

15,2

15,2

Metanol av virkesavfall i fristående anläggningar

15,2

15,2”

| 14. | Sidan 180, bilaga VI, del B 1, led b, första formeln |
| --- | --- |

14.

Sidan 180, bilaga VI, del B 1, led b, första formeln

I stället för:

”

  Image 4

  ”

ska det stå:

”

  Image 5

  ”

| 15. | Sidan 180, bilaga VI, del B 1, led b, andra formeln |
| --- | --- |

15.

Sidan 180, bilaga VI, del B 1, led b, andra formeln

I stället för:

”

  Image 6

  ”

ska det stå:

”

  Image 7

  ”

| 16. | Sidan 186, bilaga VI, del B, punkt 18, andra stycket |
| --- | --- |

16.

Sidan 186, bilaga VI, del B, punkt 18, andra stycket

I stället för:

”När det gäller biogas och biometan ska alla samprodukter som inte omfattas av punkt 7 tas med i denna beräkning. (...)”

ska det stå:

”När det gäller biogas och biometan ska alla samprodukter tas med i denna beräkning. (...)”

---