# Europeiska unionens L 359/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 359 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången29 oktober 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 359

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången29 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1569 av den 23 juli 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om klassificering av bosättningsländer för gäster som vistas på logianläggningar för turister i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1570 av den 22 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Czwórniak staropolski tradycyjny (GTS)) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1571 av den 22 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Półtorak staropolski tradycyjny (GTS)) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1572 av den 28 oktober 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/626 vad gäller förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in mjölkprodukter och insekter till Europeiska unionen (
  1
  ) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2020/1573 av den 28 oktober 2020 om ändring av beslut (EU) 2020/491 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet under 2020
  [delgivet med nr C(2020) 7511] | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1574 av den 28 oktober 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för tätningssystem, ETICS, fogar för vägbroar, träbyggsatser, brandskyddsprodukter och andra byggprodukter (
  1
  ) | 10 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1575 av den 27 oktober 2020 om granskning och uppföljning av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning där en berörd person är medlem i ett organ på hög nivå inom ECB (ECB/2020/54) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1569 av den 23 juli 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om klassificering av bosättningsländer för gäster som vistas på logianläggningar för turister i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1570 av den 22 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Czwórniak staropolski tradycyjny (GTS))

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1571 av den 22 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Półtorak staropolski tradycyjny (GTS))

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1572 av den 28 oktober 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/626 vad gäller förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in mjölkprodukter och insekter till Europeiska unionen (
  1
  )

1

5

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2020/1573 av den 28 oktober 2020 om ändring av beslut (EU) 2020/491 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet under 2020
  [delgivet med nr C(2020) 7511]

[delgivet med nr C(2020) 7511]

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1574 av den 28 oktober 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för tätningssystem, ETICS, fogar för vägbroar, träbyggsatser, brandskyddsprodukter och andra byggprodukter (
  1
  )

1

10

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/1575 av den 27 oktober 2020 om granskning och uppföljning av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning där en berörd person är medlem i ett organ på hög nivå inom ECB (ECB/2020/54)

14

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 90/20/COL av den 15 juli 2020 om ändring för hundrasjunde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ändring och förlängning av vissa riktlinjer för statligt stöd [2020/1576] | 16 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 90/20/COL av den 15 juli 2020 om ändring för hundrasjunde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ändring och förlängning av vissa riktlinjer för statligt stöd [2020/1576]

16

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1051 av den 16 juli 2020 om avslutande av absorptionsundersökningen beträffande import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L 230, 17.7.2020 ) | 20 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1051 av den 16 juli 2020 om avslutande av absorptionsundersökningen beträffande import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L 230, 17.7.2020 )

( EUT L 230, 17.7.2020 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1569

av den 23 juli 2020

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om klassificering av bosättningsländer för gäster som vistas på logianläggningar för turister i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (1), särskilt artikel 3.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 1 februari 2020 utträdde Storbritannien ur EU. |
| --- | --- |

(1)

Den 1 februari 2020 utträdde Storbritannien ur EU.

| (2) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 ska medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) lämna in uppgifter om kapacitet och beläggning för logianläggningar för turister i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011. I den bilagan fastställs bland annat de kategorier av bosättningsländer och bosättningsorter som krävs för gäster som vistas på logianläggningar för turister. |
| --- | --- |

(2)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 ska medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) lämna in uppgifter om kapacitet och beläggning för logianläggningar för turister i enlighet med bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011. I den bilagan fastställs bland annat de kategorier av bosättningsländer och bosättningsorter som krävs för gäster som vistas på logianläggningar för turister.

| (3) | Förordning (EU) nr 692/2011 innehåller en underförstådd hänvisning till Förenade kungariket i kategorin Europeiska unionen (unionen).
  Följande rapporteras separat:
  varje medlemsstat enligt den klassificering som ska tillämpas för avsnitt 2 i bilaga I, enligt förteckningen i avsnitt 3 i bilaga I. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 692/2011 innehåller en underförstådd hänvisning till Förenade kungariket i kategorin Europeiska unionen (unionen).
  Följande rapporteras separat:
  varje medlemsstat enligt den klassificering som ska tillämpas för avsnitt 2 i bilaga I, enligt förteckningen i avsnitt 3 i bilaga I.

| (4) | Efter Förenade kungarikets utträde ur unionen ingår Förenade kungariket inte längre i denna kategori. Medlemsstaterna är därför inte längre skyldiga att separat lämna in uppgifter om Förenade kungariket enligt förordning (EU) nr 692/2011. |
| --- | --- |

(4)

Efter Förenade kungarikets utträde ur unionen ingår Förenade kungariket inte längre i denna kategori. Medlemsstaterna är därför inte längre skyldiga att separat lämna in uppgifter om Förenade kungariket enligt förordning (EU) nr 692/2011.

| (5) | Unionens turistnäring intar en viktig roll i medlemsstaternas ekonomi eftersom turistverksamheter ger goda sysselsättningsmöjligheter. Europeisk statistik om turism är avgörande för att man ska kunna bedöma näringens konkurrenskraft och turismens omfattning och flöden. |
| --- | --- |

(5)

Unionens turistnäring intar en viktig roll i medlemsstaternas ekonomi eftersom turistverksamheter ger goda sysselsättningsmöjligheter. Europeisk statistik om turism är avgörande för att man ska kunna bedöma näringens konkurrenskraft och turismens omfattning och flöden.

| (6) | Med hänsyn till Förenade kungarikets betydelse som en marknad som skapar turism i EU är det viktigt att säkerställa kontinuitet i medlemsstaternas inlämning av uppgifter om Förenade kungariket efter landets utträde ur unionen. |
| --- | --- |

(6)

Med hänsyn till Förenade kungarikets betydelse som en marknad som skapar turism i EU är det viktigt att säkerställa kontinuitet i medlemsstaternas inlämning av uppgifter om Förenade kungariket efter landets utträde ur unionen.

| (7) | Som en följd av att Förenade kungariket har blivit ett tredjeland måste dess placering i klassificeringen av bosättningsländer och bosättningsorter för gäster som vistas på logianläggningar för turister ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Som en följd av att Förenade kungariket har blivit ett tredjeland måste dess placering i klassificeringen av bosättningsländer och bosättningsorter för gäster som vistas på logianläggningar för turister ändras i enlighet med detta.

| (8) | Avsnitt 3 E. Länder och geografiska områden i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011 bör därför ändras så att det omfattar Förenade kungariket som ett separat bosättningsland för gäster som vistas på logianläggningar för turister. En sådan uppdatering innebär endast att Förenade kungariket flyttas från en kategori till en annan och påverkar därför varken rapporteringsbördan eller den tillämpliga underliggande begreppsramen. |
| --- | --- |

(8)

Avsnitt 3 E. Länder och geografiska områden i bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011 bör därför ändras så att det omfattar Förenade kungariket som ett separat bosättningsland för gäster som vistas på logianläggningar för turister. En sådan uppdatering innebär endast att Förenade kungariket flyttas från en kategori till en annan och påverkar därför varken rapporteringsbördan eller den tillämpliga underliggande begreppsramen.

| (9) | Det är inte tillrådligt att flytta ett land eller ett geografiskt område från en kategori till en annan under ett givet referensår. Den ändrade klassificeringen bör därför tillämpas för hela referensåret 2020 och framåt. |
| --- | --- |

(9)

Det är inte tillrådligt att flytta ett land eller ett geografiskt område från en kategori till en annan under ett givet referensår. Den ändrade klassificeringen bör därför tillämpas för hela referensåret 2020 och framåt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011 ska ändras på följande sätt:

I avsnitt 3 ska punkt E, ”Länder och geografiska områden” ändras på följande sätt:

| 1. | Tredje strecksatsen ska ersättas med följande:






  ”— | Andra europeiska länder (förutom unionen eller Efta, och med undantag av Förenade kungariket, Ryssland, Turkiet och Ukraina).” |
| --- | --- | --- |

1.

Tredje strecksatsen ska ersättas med följande:

”—

Andra europeiska länder (förutom unionen eller Efta, och med undantag av Förenade kungariket, Ryssland, Turkiet och Ukraina).”

| 2. | Följande strecksats ska införas före ”—Ryssland.”






  ”— | Förenade kungariket.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska införas före ”—Ryssland.”

”—

Förenade kungariket.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, och den ska gälla från och med referensår 2020 och framåt.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 192, 22.7.2011, s. 17.

1

---

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1570

av den 22 oktober 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTS))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Czwórniak staropolski tradycyjny”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Czwórniak staropolski tradycyjny”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 (3).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Czwórniak staropolski tradycyjny” (GTS) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 av den 28 juli 2008 om upptagning av vissa benämningar i registret över garanterade traditionella specialiteter (Czwórniak (GTS), Dwójniak (GTS), Półtorak (GTS), Trójniak (GTS)) (EUT L 200, 29.7.2008, s. 6).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 av den 18 oktober 2017 om införande av vissa namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Półtorak staropolski tradycyjny [GTS], Dwójniak staropolski tradycyjny [GTS], Trójniak staropolski tradycyjny [GTS], Czwórniak staropolski tradycyjny [GTS], Kiełbasa jałowcowa staropolska [GTS], Kiełbasa myśliwska staropolska [GTS] och Olej rydzowy tradycyjny [GTS]) (EUT L 269, 19.10.2017, s. 3).

3

(4)  
  EUT C 214, 29.6.2020, s. 8.

4

---

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1571

av den 22 oktober 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Półtorak staropolski tradycyjny” (GTS))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Półtorak staropolski tradycyjny”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Półtorak staropolski tradycyjny”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 (2), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 (3).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Półtorak staropolski tradycyjny” (GTS) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 729/2008 av den 28 juli 2008 om upptagning av vissa benämningar i registret över garanterade traditionella specialiteter (Czwórniak (GTS), Dwójniak (GTS), Półtorak (GTS), Trójniak (GTS)) (EUT L 200, 29.7.2008, s. 6).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1898 av den 18 oktober 2017 om införande av vissa namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Półtorak staropolski tradycyjny [GTS], Dwójniak staropolski tradycyjny [GTS], Trójniak staropolski tradycyjny [GTS], Czwórniak staropolski tradycyjny [GTS], Kiełbasa jałowcowa staropolska [GTS], Kiełbasa myśliwska staropolska [GTS] och Olej rydzowy tradycyjny [GTS]) (EUT L 269, 19.10.2017, s. 3).

3

(4)  
  EUT C 214, 29.6.2020, s. 16.

4

---

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1572

av den 28 oktober 2020

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/626 vad gäller förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in mjölkprodukter och insekter till Europeiska unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 127.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen på området för bl.a. livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled. I förordningen föreskrivs särskilt att vissa djur och varor endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i detta som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen på området för bl.a. livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled. I förordningen föreskrivs särskilt att vissa djur och varor endast får föras in till unionen från ett tredjeland eller en region i detta som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) kompletterar förordning (EU) 2017/625. I synnerhet i artikel 3 i den delegerade förordningen fastställs regler gällande vissa djur och varor som endast tillåts att föras in i unionen från tredjeländer eller regioner i dessa som finns upptagna i förteckningen över sådana djur och varor i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 (3). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (2) kompletterar förordning (EU) 2017/625. I synnerhet i artikel 3 i den delegerade förordningen fastställs regler gällande vissa djur och varor som endast tillåts att föras in i unionen från tredjeländer eller regioner i dessa som finns upptagna i förteckningen över sådana djur och varor i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 (3).

| (3) | I genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs eller hänvisas till sådana förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel tillåts för införsel till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs eller hänvisas till sådana förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel tillåts för införsel till unionen.

| (4) | I artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs att sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda att användas som livsmedel endast tillåts för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (4). Före den dag då genomförandeförordning (EU) 2019/626 började tillämpas tilläts även andra tredjeländer att utifrån folkhälsokrav importera sändningar av vissa mjölkprodukter med hänvisningar till artiklarna 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010. Dessa hänvisningar till artiklarna 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010 blev av misstag inte införda i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 och bör läggas till. Artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs att sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda att användas som livsmedel endast tillåts för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (4). Före den dag då genomförandeförordning (EU) 2019/626 började tillämpas tilläts även andra tredjeländer att utifrån folkhälsokrav importera sändningar av vissa mjölkprodukter med hänvisningar till artiklarna 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010. Dessa hänvisningar till artiklarna 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010 blev av misstag inte införda i artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 och bör läggas till. Artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | I artikel 20 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs att sändningar av insekter avsedda att användas som livsmedel endast tillåts för införsel till unionen om de kommer från och har sänts från ett tredjeland eller en region i detta som förtecknas i bilaga IIIa till den genomförandeförordningen. Tredjeländer och regioner i dessa bör därför tillåtas föra in insekter till unionen och förtecknas endast om de kan lämna lämpliga bevis och garantier för att de uppfyller de krav som fastställs i artikel 127.3 i förordning (EU) 2017/625 och artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2019/625. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 20 i genomförandeförordning (EU) 2019/626 fastställs att sändningar av insekter avsedda att användas som livsmedel endast tillåts för införsel till unionen om de kommer från och har sänts från ett tredjeland eller en region i detta som förtecknas i bilaga IIIa till den genomförandeförordningen. Tredjeländer och regioner i dessa bör därför tillåtas föra in insekter till unionen och förtecknas endast om de kan lämna lämpliga bevis och garantier för att de uppfyller de krav som fastställs i artikel 127.3 i förordning (EU) 2017/625 och artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2019/625.

| (6) | Thailand överlämnade den 4 december 2019 till kommissionen det relevanta frågeformuläret för utvärdering av export till EU av insekter avsedda att användas som livsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Thailand överlämnade den 4 december 2019 till kommissionen det relevanta frågeformuläret för utvärdering av export till EU av insekter avsedda att användas som livsmedel.

| (7) | Den 6 april 2020 tillhandahöll Thailand kommissionen tillräckliga bevis och garantier för att tas upp på förteckningen över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av insekter till unionen. Thailand bör därför tas upp på den förteckning som anges i bilaga IIIa till genomförandeförordning (EU) 2019/626 och den bilagan bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Den 6 april 2020 tillhandahöll Thailand kommissionen tillräckliga bevis och garantier för att tas upp på förteckningen över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av insekter till unionen. Thailand bör därför tas upp på den förteckning som anges i bilaga IIIa till genomförandeförordning (EU) 2019/626 och den bilagan bör ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2019/626 ska ändras på följande sätt:

| 1) | Artikel 10 ska ersättas med följande:



  ”

  Artikel 10

  Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter till unionen
  Sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010.” |
| --- | --- |

1)

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”

  Artikel 10

Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter till unionen

Sändningar av obehandlad mjölk, råmjölk, mjölkprodukter och råmjölksbaserade produkter avsedda att användas som livsmedel får endast tillåtas för införsel till unionen om de kommer från de tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att importera till unionen i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EU) nr 605/2010.”

| 2) | Bilaga IIIa ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2)

Bilaga IIIa ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/626 av den 5 mars 2019 om förteckningar över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till Europeiska unionen och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förteckningar (EUT L 131, 17.5.2019, s. 31).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).

4

---

BILAGA

I bilaga IIIa till genomförandeförordning (EU) 2019/626 ska följande uppgifter läggas till efter uppgifterna för Sydkorea:

| ”TH | Thailand” | |
| --- | --- | --- |

”TH

Thailand”

---

BESLUT

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/1573

av den 28 oktober 2020

om ändring av beslut (EU) 2020/491 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet under 2020

[delgivet med nr C(2020) 7511]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2009/132/EG av den 19 oktober 2009 om tillämpningsområdet för artikel 143 b och c i direktiv 2006/112/EG vad gäller befrielse från mervärdesskatt vid slutlig import av vissa varor (1), särskilt artikel 53 första stycket jämförd med artikel 131 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (2), särskilt artikel 76 första stycket jämförd med artikel 131 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2020/491 (3), ändrad genom kommissionens beslut (EU) 2020/1101 (4), ger befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet fram till den 31 oktober 2020. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2020/491 (3), ändrad genom kommissionens beslut (EU) 2020/1101 (4), ger befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet fram till den 31 oktober 2020.

| (2) | Den 29 september 2020 samrådde kommissionen med medlemsstaterna och Förenade kungariket i enlighet med skäl 5 i beslut (EU) 2020/491 om huruvida en förlängning var nödvändig, varefter medlemsstaterna begärde en förlängning av befrielsen. |
| --- | --- |

(2)

Den 29 september 2020 samrådde kommissionen med medlemsstaterna och Förenade kungariket i enlighet med skäl 5 i beslut (EU) 2020/491 om huruvida en förlängning var nödvändig, varefter medlemsstaterna begärde en förlängning av befrielsen.

| (3) | Förenade kungariket begärde förlängning av beslut (EU) 2020/491 till övergångsperiodens utgång. Bestämmelserna i unionslagstiftningen om befrielse från importtullar och mervärdesskatt vid import av varor, i enlighet med artikel 5.3 och 5.4 och artikel 8 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) ska tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland från och med övergångsperiodens utgång. Förenade kungariket begärde dock inte befrielse från importtullar och mervärdesskatt på importerade varor till Nordirland. Förlängningen av beslut (EU) 2020/491 bör därför endast tillämpas på Förenade kungariket fram till övergångsperiodens utgång i enlighet med artikel 127.1 i utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(3)

Förenade kungariket begärde förlängning av beslut (EU) 2020/491 till övergångsperiodens utgång. Bestämmelserna i unionslagstiftningen om befrielse från importtullar och mervärdesskatt vid import av varor, i enlighet med artikel 5.3 och 5.4 och artikel 8 i protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) ska tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland från och med övergångsperiodens utgång. Förenade kungariket begärde dock inte befrielse från importtullar och mervärdesskatt på importerade varor till Nordirland. Förlängningen av beslut (EU) 2020/491 bör därför endast tillämpas på Förenade kungariket fram till övergångsperiodens utgång i enlighet med artikel 127.1 i utträdesavtalet.

| (4) | Medlemsstaternas import enligt beslut (EU) 2020/491 har varit till nytta för att ge statliga organisationer eller organisationer som godkänts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillgång till nödvändig medicinsk utrustning och personlig skyddsutrustning som det råder brist på. Handelsstatistik för sådana varor har visat att importen fortfarande är hög. Eftersom antalet covid19-infektioner i medlemsstaterna fortfarande medför risker för folkhälsan och eftersom det fortfarande rapporteras i medlemsstaterna om brist på varor som behövs för att bekämpa covid19-pandemin, är det nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden i beslut (EU) 2020/491. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaternas import enligt beslut (EU) 2020/491 har varit till nytta för att ge statliga organisationer eller organisationer som godkänts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna tillgång till nödvändig medicinsk utrustning och personlig skyddsutrustning som det råder brist på. Handelsstatistik för sådana varor har visat att importen fortfarande är hög. Eftersom antalet covid19-infektioner i medlemsstaterna fortfarande medför risker för folkhälsan och eftersom det fortfarande rapporteras i medlemsstaterna om brist på varor som behövs för att bekämpa covid19-pandemin, är det nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden i beslut (EU) 2020/491.

| (5) | För att göra det möjligt för medlemsstaterna att rapportera om de skyldigheter som följer av beslut (EU) 2020/491 är det lämpligt att förlänga den tidsfrist som anges i artikel 2 i beslut (EU) 2020/491. Förenade kungarikets rapporteringstidsfrist bör anpassas för att beakta den kortare tillämpningen av befrielsen. |
| --- | --- |

(5)

För att göra det möjligt för medlemsstaterna att rapportera om de skyldigheter som följer av beslut (EU) 2020/491 är det lämpligt att förlänga den tidsfrist som anges i artikel 2 i beslut (EU) 2020/491. Förenade kungarikets rapporteringstidsfrist bör anpassas för att beakta den kortare tillämpningen av befrielsen.

| (6) | Den 14 oktober 2020 hördes medlemsstaterna om den begärda förlängningen i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artikel 53 i direktiv 2009/132/EG. |
| --- | --- |

(6)

Den 14 oktober 2020 hördes medlemsstaterna om den begärda förlängningen i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artikel 53 i direktiv 2009/132/EG.

| (7) | Beslut (EU) 2020/491 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut (EU) 2020/491 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (EU) 2020/491 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

  ”Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2021 lämna följande uppgifter till kommissionen:” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Inledningsfrasen ska ersättas med följande:

”Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2021 lämna följande uppgifter till kommissionen:”

| b) | Följande andra stycke ska läggas till:

  ”Förenade kungariket ska till kommissionen senast den 30 april 2021 lämna de uppgifter som avses i första stycket.” |
| --- | --- |

b)

Följande andra stycke ska läggas till:

”Förenade kungariket ska till kommissionen senast den 30 april 2021 lämna de uppgifter som avses i första stycket.”

| 2. | Artikel 3 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3

  Artikel 1 ska tillämpas på import som äger rum från och med den 30 januari 2020 till och med den 30 april 2021.
  Vad gäller import till Förenade kungariket ska dock artikel 1 tillämpas från och med den 30 januari 2020 till och med den 31 december 2020.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

Artikel 1 ska tillämpas på import som äger rum från och med den 30 januari 2020 till och med den 30 april 2021.

Vad gäller import till Förenade kungariket ska dock artikel 1 tillämpas från och med den 30 januari 2020 till och med den 31 december 2020.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Paolo GENTILONI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 292, 10.11.2009, s. 5.

1

(2)  
  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

2

(3)  Kommissionens beslut (EU) 2020/491 av den 3 april 2020 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet under 2020 (EUT L 103, 3.4.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut (EU) 2020/1101 av den 23 juli 2020 om ändring av beslut (EU) 2020/491 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljas för import av varor som krävs för att bekämpa effekterna av covid-19-utbrottet under 2020 (EUT L 241, 27.7.2020, s. 36).

4

---

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/...

av den 28 oktober 2020

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för tätningssystem, ETICS, fogar för vägbroar, träbyggsatser, brandskyddsprodukter och andra byggprodukter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1), särskilt artikel 22, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper.

| (2) | Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 25 europeiska bedömningsdokument. |
| --- | --- |

(2)

Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 25 europeiska bedömningsdokument.

| (3) | De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganen avser följande byggprodukter:






  — | Akustisk spraybeläggning baserad på vattenbaserade organiska bindemedel. |
| --- | --- | --- |

(3)

De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganen avser följande byggprodukter:

—

Akustisk spraybeläggning baserad på vattenbaserade organiska bindemedel.

| — | Flytande tätningssystem för tak. |
| --- | --- |

—

Flytande tätningssystem för tak.

| — | Vattentäta beläggningssatser för golv och/eller väggar i våtrum. |
| --- | --- |

—

Vattentäta beläggningssatser för golv och/eller väggar i våtrum.

| — | Fullständigt bondat, föransatt flexibelt ark för vattentätning. |
| --- | --- |

—

Fullständigt bondat, föransatt flexibelt ark för vattentätning.

| — | Vattentäta beläggningssatser baserade på flexibla plåtar för golv och/eller väggar i våtrum. |
| --- | --- |

—

Vattentäta beläggningssatser baserade på flexibla plåtar för golv och/eller väggar i våtrum.

| — | Vattentäta skyddssatser baserade på naturligt vattentäta brädor för golv och/eller väggar i våtrum. |
| --- | --- |

—

Vattentäta skyddssatser baserade på naturligt vattentäta brädor för golv och/eller väggar i våtrum.

| — | Sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (ETICS). |
| --- | --- |

—

Sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (ETICS).

| — | Värmeisoleringsskiva gjord av pressat, fast polyuretanskum. |
| --- | --- |

—

Värmeisoleringsskiva gjord av pressat, fast polyuretanskum.

| — | Veture-satser – Prefabricerade enheter för extern väggisolering och tillhörande fästanordningar. |
| --- | --- |

—

Veture-satser – Prefabricerade enheter för extern väggisolering och tillhörande fästanordningar.

| — | Tvärreglar för strukturella fogar under statisk och kvasistatisk belastning. |
| --- | --- |

—

Tvärreglar för strukturella fogar under statisk och kvasistatisk belastning.

| — | Flexibel expansionsförband av asfalt för vägbroar. |
| --- | --- |

—

Flexibel expansionsförband av asfalt för vägbroar.

| — | Expansionsförband med slingring för vägbroar. |
| --- | --- |

—

Expansionsförband med slingring för vägbroar.

| — | Matta expansionsfogar för vägbroar. |
| --- | --- |

—

Matta expansionsfogar för vägbroar.

| — | Expansionsförband för konsolbalk för vägbryggor. |
| --- | --- |

—

Expansionsförband för konsolbalk för vägbryggor.

| — | Expansionsförband med stöd för vägbryggor. |
| --- | --- |

—

Expansionsförband med stöd för vägbryggor.

| — | Modulära expansionsfogar för vägbroar. |
| --- | --- |

—

Modulära expansionsfogar för vägbroar.

| — | Prefabricerad träbaserad lastbärande sandwichelement. |
| --- | --- |

—

Prefabricerad träbaserad lastbärande sandwichelement.

| — | Återanvänt tegelmurverk. |
| --- | --- |

—

Återanvänt tegelmurverk.

| — | Kalciumkarbonat lämpligt som aktiv tillsats med katalytisk bindningsförmåga för betong. |
| --- | --- |

—

Kalciumkarbonat lämpligt som aktiv tillsats med katalytisk bindningsförmåga för betong.

| — | Fästdon av förbandstyp för användning i betong. |
| --- | --- |

—

Fästdon av förbandstyp för användning i betong.

| — | Insprutad förankring för termiska isolerbrädor. |
| --- | --- |

—

Insprutad förankring för termiska isolerbrädor.

| — | Fästanordningar för tryck-dragpluggar för förgjutna vägg-/pelarelement. |
| --- | --- |

—

Fästanordningar för tryck-dragpluggar för förgjutna vägg-/pelarelement.

| — | Träbyggsatser. |
| --- | --- |

—

Träbyggsatser.

| — | CRM-system (Composite Reinforced Mortar) för förstärkning av betong- och murverksstrukturer. |
| --- | --- |

—

CRM-system (Composite Reinforced Mortar) för förstärkning av betong- och murverksstrukturer.

| — | Brandskyddsprodukter. |
| --- | --- |

—

Brandskyddsprodukter.

| (4) | De europeiska bedömningsdokumenten upprättas och antas av organisationen för tekniska bedömningsorgan för att uppfylla de krav som ställs när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställs i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

De europeiska bedömningsdokumenten upprättas och antas av organisationen för tekniska bedömningsorgan för att uppfylla de krav som ställs när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställs i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Förteckningen över hänvisningarna till de europeiska bedömningsdokumenten har offentliggjorts i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen. |
| --- | --- |

(5)

Förteckningen över hänvisningarna till de europeiska bedömningsdokumenten har offentliggjorts i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen.

| (6) | Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(7)

För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 av den 19 mars 2019 om offentliggörande av de europeiska bedömningsdokument för byggprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAGA

I bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska följande rader införas i ordningsföljd utifrån referensnumrens ordning:

| ”030219-00-0501 | Akustisk spraybeläggning baserad på vattenbaserade organiska bindemedel |
| --- | --- |
| 030350-00-0402 | Byggsatser för täta takskikt som anbringas flytande
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 005) |
| 030352-00-0503 | Vattentäta beläggningssatser för golv och/eller väggar i våtrum
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-1) |
| 030378-00-0605 | Fullständigt bondat, föransatt flexibelt ark för vattentätning |
| 030436-00-0503 | Vattentäta beläggningssatser baserade på flexibla plåtar för golv och/eller väggar i våtrum
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-2) |
| 030437-00-0503 | Vattentäta skyddssatser baserade på naturligt vattentäta brädor för golv och/eller väggar i våtrum
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-3) |
| 040083-00-0404 | Sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (ETICS)
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 004) |
| 040419-00-1201 | Värmeisoleringsskiva gjord av pressat, fast polyuretanskum |
| 040914-00-0404 | Veture-satser – Prefabricerade enheter för extern väggisolering och tillhörande fästanordningar
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 017) |
| 050019-00-0601 | Tvärreglar för strukturella fogar under statisk och kvasistatisk belastning
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 030) |
| 120093-00-0107 | Flexibel expansionsförband av asfalt för vägbroar
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-3) |
| 120109-00-0107 | Expansionsförband med slingring för vägbroar
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-4) |
| 120110-00-0107 | Matta expansionsfogar för vägbroar
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-5) |
| 120111-00-0107 | Expansionsförband för konsolbalk för vägbryggor
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-6) |
| 120112-00-0107 | Expansionsförband med stöd för vägbryggor
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-7) |
| 120113-00-0107 | Modulära expansionsfogar för vägbroar
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-8) |
| 140022-00-0304 | Prefabricerad träbaserad lastbärande sandwichelement
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 019) |
| 170005-00-0305 | Återanvänt tegelmurverk |
| 260020-00-0301 | Kalciumkarbonat lämpligt som aktiv tillsats med katalytisk bindningsförmåga för betong |
| 330499-01-0601 | Fästdon av förbandstyp för användning i betong
  (ersätter de tekniska godkännandena ETAG 001-5 och EAD 330499-00-0601) |
| 331433-00-0601 | Insprutad förankring för termiska isolerbrädor |
| 332277-00-0601 | Fästanordningar för tryck-dragpluggar för förgjutna vägg-/pelarelement |
| 340308-00-0203 | Träbyggsatser
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 007) |
| 340392-00-0104 | CRM-system (Composite Reinforced Mortar) för förstärkning av betong- och murverksstrukturer |
| 350865-00-1106 | Brandskyddsprodukter
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 028)” |

”030219-00-0501

Akustisk spraybeläggning baserad på vattenbaserade organiska bindemedel

030350-00-0402

Byggsatser för täta takskikt som anbringas flytande

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 005)

030352-00-0503

Vattentäta beläggningssatser för golv och/eller väggar i våtrum

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-1)

030378-00-0605

Fullständigt bondat, föransatt flexibelt ark för vattentätning

030436-00-0503

Vattentäta beläggningssatser baserade på flexibla plåtar för golv och/eller väggar i våtrum

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-2)

030437-00-0503

Vattentäta skyddssatser baserade på naturligt vattentäta brädor för golv och/eller väggar i våtrum

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 022-3)

040083-00-0404

Sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (ETICS)

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 004)

040419-00-1201

Värmeisoleringsskiva gjord av pressat, fast polyuretanskum

040914-00-0404

Veture-satser – Prefabricerade enheter för extern väggisolering och tillhörande fästanordningar

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 017)

050019-00-0601

Tvärreglar för strukturella fogar under statisk och kvasistatisk belastning

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 030)

120093-00-0107

Flexibel expansionsförband av asfalt för vägbroar

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-3)

120109-00-0107

Expansionsförband med slingring för vägbroar

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-4)

120110-00-0107

Matta expansionsfogar för vägbroar

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-5)

120111-00-0107

Expansionsförband för konsolbalk för vägbryggor

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-6)

120112-00-0107

Expansionsförband med stöd för vägbryggor

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-7)

120113-00-0107

Modulära expansionsfogar för vägbroar

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 032-8)

140022-00-0304

Prefabricerad träbaserad lastbärande sandwichelement

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 019)

170005-00-0305

Återanvänt tegelmurverk

260020-00-0301

Kalciumkarbonat lämpligt som aktiv tillsats med katalytisk bindningsförmåga för betong

330499-01-0601

Fästdon av förbandstyp för användning i betong

(ersätter de tekniska godkännandena ETAG 001-5 och EAD 330499-00-0601)

331433-00-0601

Insprutad förankring för termiska isolerbrädor

332277-00-0601

Fästanordningar för tryck-dragpluggar för förgjutna vägg-/pelarelement

340308-00-0203

Träbyggsatser

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 007)

340392-00-0104

CRM-system (Composite Reinforced Mortar) för förstärkning av betong- och murverksstrukturer

350865-00-1106

Brandskyddsprodukter

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 028)”

---

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/14

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2020/1575

av den 27 oktober 2020

om granskning och uppföljning av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning där en berörd person är medlem i ett organ på hög nivå inom ECB (ECB/2020/54)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.3,

av följande skäl:

| (1) | Europeiska centralbanken (ECB) har nyligen utvidgat ECB:s etiska ramverk med regler om visselblåsning (1). Information om överträdelser som rapporteras genom den interna rapporteringsplattformen som ECB inrättat för detta ändamål (verktyget för visselblåsning) kan beröra medlemmar i organ på hög nivå inom ECB, dvs. sådana medlemmar som avses i artikel 1.1, 1.2 och 1.4 i uppförandekoden för medlemmar i organ på hög nivå inom Europeiska centralbanken (2). |
| --- | --- |

(1)

Europeiska centralbanken (ECB) har nyligen utvidgat ECB:s etiska ramverk med regler om visselblåsning (1). Information om överträdelser som rapporteras genom den interna rapporteringsplattformen som ECB inrättat för detta ändamål (verktyget för visselblåsning) kan beröra medlemmar i organ på hög nivå inom ECB, dvs. sådana medlemmar som avses i artikel 1.1, 1.2 och 1.4 i uppförandekoden för medlemmar i organ på hög nivå inom Europeiska centralbanken (2).

| (2) | För att vara effektiva bör ECB:s regler om visselblåsning innehålla bestämmelser om en ingående granskning och uppföljning av alla rapporter som kommer in via det nya rapporteringsverktyget. En sådan granskning och uppföljning bör göras enligt ett harmoniserat förfarande för vilket en utsedd behörig myndighet ansvarar. |
| --- | --- |

(2)

För att vara effektiva bör ECB:s regler om visselblåsning innehålla bestämmelser om en ingående granskning och uppföljning av alla rapporter som kommer in via det nya rapporteringsverktyget. En sådan granskning och uppföljning bör göras enligt ett harmoniserat förfarande för vilket en utsedd behörig myndighet ansvarar.

| (3) | Det är lämpligt att ange vilket förfarande som ska tillämpas vid granskning och uppföljning av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning, om rapporten hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning. |
| --- | --- |

(3)

Det är lämpligt att ange vilket förfarande som ska tillämpas vid granskning och uppföljning av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning, om rapporten hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning.

| (4) | För att säkerställa ett smidigt genomförande av det utvidgade ramverket och undvika rättslig osäkerhet kring granskningen och uppföljningen av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning, om rapporten hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning, bör detta beslut träda i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa ett smidigt genomförande av det utvidgade ramverket och undvika rättslig osäkerhet kring granskningen och uppföljningen av information om överträdelser som rapporterats via verktyget för visselblåsning, om rapporten hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning, bör detta beslut träda i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Definitioner

Såvida inget annat anges ska de termer som används i detta beslut ha samma betydelse som i ECB:s etiska ramverk.

Artikel 2

Behörig myndighet

Om en rapport med information om överträdelser som inkommit via verktyget för visselblåsning hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning, ska den behöriga myndigheten för att granska sådana rapporter och ge återkoppling till visselblåsaren, och/eller följa upp sådana rapporter, vara:

| a) | ordföranden, eller |
| --- | --- |

a)

ordföranden, eller

| b) | om den berörda medlemmen i ett organ på hög nivå inom ECB som avses i rapporten är ordföranden, vice ordföranden. |
| --- | --- |

b)

om den berörda medlemmen i ett organ på hög nivå inom ECB som avses i rapporten är ordföranden, vice ordföranden.

Artikel 3

Förfarande för granskning och uppföljning

1.   Rapporter med information om överträdelser som inkommit via verktyget för visselblåsning och som hänvisar till en medlem i ett organ på hög nivå inom ECB som en person som gjort sig skyldig till en överträdelse eller till vilken den personen har anknytning, ska följas upp i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/456 (ECB/2016/3) (3) om dessa rapporter faller inom det beslutets tillämpningsområde.

2.   Om de rapporter med information om överträdelser som avses i punkt 1 inte faller inom tillämpningsområdet för beslut (EU) 2016/456 (ECB/2016/3), ska de följas upp i enlighet med det administrativa cirkuläret 01/2006 om interna administrativa utredningar (4).

3.   Utan hinder av vad som anges i punkt 2 får den behöriga myndighet som framgår av artikel 2:

| a) | innan den beslutar om huruvida den information som inkommit är tillräcklig för att påbörja en intern utredning, överlämna den information som inkommit till ECB:s etikkommitté för att inhämta dess synpunkter i frågan. |
| --- | --- |

a)

innan den beslutar om huruvida den information som inkommit är tillräcklig för att påbörja en intern utredning, överlämna den information som inkommit till ECB:s etikkommitté för att inhämta dess synpunkter i frågan.

| b) | om de drar slutsatsen att den information som inkommit är tillräcklig för att påbörja en intern administrativ utredning, besluta, genom undantag från artikel 4.1–4.4 i det administrativa cirkuläret 01/2006, att genast initiera en administrativ utredning, och fatta det relevanta beslutet i enlighet med artikel 4.5 och 4.6 i det administrativa cirkuläret 01/2006, inklusive möjligheten att den behöriga myndighet som framgår av artikel 2 undantagsvis beslutar att själv utföra den administrativa utredningen, och i ett sådant fall antingen utser en enskild person eller en panel, med lämplig senioritet, som ska genomföra utredningen. |
| --- | --- |

b)

om de drar slutsatsen att den information som inkommit är tillräcklig för att påbörja en intern administrativ utredning, besluta, genom undantag från artikel 4.1–4.4 i det administrativa cirkuläret 01/2006, att genast initiera en administrativ utredning, och fatta det relevanta beslutet i enlighet med artikel 4.5 och 4.6 i det administrativa cirkuläret 01/2006, inklusive möjligheten att den behöriga myndighet som framgår av artikel 2 undantagsvis beslutar att själv utföra den administrativa utredningen, och i ett sådant fall antingen utser en enskild person eller en panel, med lämplig senioritet, som ska genomföra utredningen.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 27 oktober 2020.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  Ändringen av ECB:s etiska ramverk är ännu ej publicerad i EUT.

1

(2)  Uppförandekod för medlemmar i organ på hög nivå inom Europeiska centralbanken (2019/C 89/03) (EUT C 89, 8.3.2019, s. 2).

2

(3)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/456 av den 4 mars 2016 om villkor och närmare bestämmelser för utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning av Europeiska centralbanken för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen (ECB/2016/3) (EUT L 79, 30.3.2016, s. 34.)

3

(4)  Det administrativa cirkuläret 01/2006 antogs de 21 mars 2006 och finns på ECB:s webbplats.

4

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/16

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 90/20/COL

av den 15 juli 2020

om ändring för hundrasjunde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ändring och förlängning av vissa riktlinjer för statligt stöd [2020/1576]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET (NEDAN KALLAD ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETEN) HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b,

med beaktande av protokoll 3 till övervakningsavtalet (nedan kallat protokoll 3), särskilt artikel 1.1 i del I, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om övervakningsmyndigheten anser det nödvändigt.

Följande riktlinjer för statligt stöd, som antogs av övervakningsmyndigheten som en del av initiativet för modernisering av det statliga stödet, kommer att upphöra att gälla vid utgången av 2020:

| a) | Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2014–2020 (1). |
| --- | --- |

a)

Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2014–2020 (1).

| b) | Riktlinjer för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinvesteringar (2). |
| --- | --- |

b)

Riktlinjer för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinvesteringar (2).

| c) | Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 (3). |
| --- | --- |

c)

Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 (3).

| d) | Riktlinjer för att bedöma om statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse är förenligt med EES-avtalets funktion (4). |
| --- | --- |

d)

Riktlinjer för att bedöma om statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse är förenligt med EES-avtalets funktion (4).

| e) | Riktlinjer för kortfristig exportkreditförsäkring (5). |
| --- | --- |

e)

Riktlinjer för kortfristig exportkreditförsäkring (5).

| f) | Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (6). |
| --- | --- |

f)

Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (6).

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har redan meddelat sin avsikt att före slutet av 2021 se över en rad riktlinjer inom ramen för den europeiska gröna given och den digitala agendan.

Den 2 juli 2020 antog kommissionen ett meddelande om förlängningen av tillämpningsperioden och ändringarna av riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2014–2020, riktlinjerna för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinvesteringar, riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020, riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter, meddelandet om kriterier vid bedömningen av förenligheten med den inre marknaden hos statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse, meddelandet från kommissionen – Rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation och meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (7).

För att skapa förutsebarhet och rättssäkerhet, och samtidigt förbereda en framtida uppdatering av reglerna om statligt stöd, ansåg kommissionen att det är lämpligt att förlänga tillämpningsperioden till slutet av 2021 för de riktlinjer som motsvarar de av övervakningsmyndighetens riktlinjer som anges i punkterna a–e. Kommissionen förlängde tillämpningsperioden till slutet av 2023 för de riktlinjer som motsvarar dem som anges i punkt f, riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter.

Genom att förlänga tillämpningen av dessa regler kommer kommissionen att kunna slutföra utvärderingen av reglerna tillsammans med andra regler om statligt stöd som antagits som en del av initiativet för modernisering av det statliga stödet. Den 7 januari 2019 inledde kommissionen utvärderingen av reglerna i form av en ”kontroll av ändamålsenligheten”. På grundval av resultatet av denna utvärdering kommer kommissionen sedan att kunna besluta om huruvida tillämpningen av dessa regler ska förlängas eller huruvida de ska uppdateras ytterligare.

Med hänsyn till de ekonomiska och finansiella konsekvenser som covid-19-utbrottet kan få för företag ansåg kommissionen att det också är nödvändigt att tillfälligt anpassa vissa riktlinjer för statligt stöd. Särskilt när det gäller riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2014–2020, riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020, meddelandet om kriterier vid bedömningen av förenligheten med den inre marknaden hos statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse och rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (8) bör företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men blev företag i svårigheter efter den 31 december 2019 vara stödberättigade inom ramen för dessa riktlinjer fram till och med den 30 juni 2021.

I fråga om riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020, kan den kraftiga nedgången i elpriserna på grund av covid-19-utbrottet leda till situationer där ett företags elintensitet kan minska. I sådana fall kan företaget komma att förlora rätten till stöd i enlighet med avsnitt 3.7.2 (riktade minskningar av finansieringsstödet för energi från förnybara energikällor av konkurrensskäl) vid tillämpningen av bilaga 4 för beräkning av bruttoförädlingsvärde och elintensitet på företagsnivå. Kommissionen ansåg därför att de beräkningsmetoder som ska användas bör anpassas för att åtgärda detta på lämpligt sätt.

Dessa ändringar och förlängningarna av kommissionens meddelanden är även relevanta för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i överensstämmelse med målet att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” på sidan 11 i bilaga XV till EES-avtalet ska övervakningsmyndigheten efter samråd med kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har samrått med kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De materiella reglerna inom området för statligt stöd ska ändras på följande sätt:

| 1. | Riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2014–2020 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 18 ska följande mening läggas till:

  ”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” |
| --- | --- | --- |

1.

Riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2014–2020 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 18 ska följande mening läggas till:

”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.”

| b) | Följande punkter ska införas efter punkt 156:






  ”a) | Mot bakgrund av att giltighetstiden för de nationella regionalstödskartorna löper ut den 31 december 2020 uppmanar övervakningsmyndigheten Eftastaterna att senast den 15 september 2020 anmäla till övervakningsmyndigheten sin avsikt att förlänga giltigheten av sina nationella regionalstödskartor. |
| --- | --- | --- |

b)

Följande punkter ska införas efter punkt 156:

”a)

Mot bakgrund av att giltighetstiden för de nationella regionalstödskartorna löper ut den 31 december 2020 uppmanar övervakningsmyndigheten Eftastaterna att senast den 15 september 2020 anmäla till övervakningsmyndigheten sin avsikt att förlänga giltigheten av sina nationella regionalstödskartor.

| b) | Efter godkännande av förlängningen av de nationella regionalstödskartorna till och med den 31 december 2021 får Eftastaterna besluta att förlänga de befintliga stödordningar som godkänts på grundval av dessa riktlinjer. Eventuella förlängningar av sådana stödordningar ska anmälas till övervakningsmyndigheten i god tid före den dag då de upphör att gälla.” |
| --- | --- |

b)

Efter godkännande av förlängningen av de nationella regionalstödskartorna till och med den 31 december 2021 får Eftastaterna besluta att förlänga de befintliga stödordningar som godkänts på grundval av dessa riktlinjer. Eventuella förlängningar av sådana stödordningar ska anmälas till övervakningsmyndigheten i god tid före den dag då de upphör att gälla.”

| 2. | I riktlinjerna för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinvesteringar ska punkt 174 ersättas med följande:






  ”174. | Övervakningsmyndigheten tillämpar principerna i dessa riktlinjer för bedömningen av förenligheten i allt riskfinansieringsstöd som beviljas från och med den 1 juli 2014 till och med den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

2.

I riktlinjerna för statligt stöd för att främja riskfinansieringsinvesteringar ska punkt 174 ersättas med följande:

”174.

Övervakningsmyndigheten tillämpar principerna i dessa riktlinjer för bedömningen av förenligheten i allt riskfinansieringsstöd som beviljas från och med den 1 juli 2014 till och med den 31 december 2021.”

| 3. | Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 11 ska följande mening läggas till:

  ”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” |
| --- | --- | --- |

3.

Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 11 ska följande mening läggas till:

”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.”

| b) | Punkt 103 ska ersättas med följande:






  ”103. | Dessa riktlinjer gäller för perioden fram till den 31 december 2021. Likväl bör de lägga grunden till uppnåendet av de mål som anges i 2030-ramen. Det bör framhållas att man förväntar sig att etablerade källor till förnybar energi ska bli konkurrenskraftiga på elnätet under perioden mellan 2020 och 2030, vilket innebär att bidrag och undantag från balanseringsansvar bör fasas ut genom en gradvis minskning. Dessa riktlinjer är förenliga med detta mål och kommer att säkerställa övergången till en kostnadseffektiv leverans via marknadsbaserade mekanismer.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 103 ska ersättas med följande:

”103.

Dessa riktlinjer gäller för perioden fram till den 31 december 2021. Likväl bör de lägga grunden till uppnåendet av de mål som anges i 2030-ramen. Det bör framhållas att man förväntar sig att etablerade källor till förnybar energi ska bli konkurrenskraftiga på elnätet under perioden mellan 2020 och 2030, vilket innebär att bidrag och undantag från balanseringsansvar bör fasas ut genom en gradvis minskning. Dessa riktlinjer är förenliga med detta mål och kommer att säkerställa övergången till en kostnadseffektiv leverans via marknadsbaserade mekanismer.”

| c) | Punkt 237 ska ersättas med följande:






  ”237. | Dessa riktlinjer ska tillämpas från och med den 1 juli 2014 och ersätter riktlinjerna för statligt stöd för miljöskydd av den 10 juni 2010 (*1). De ska tillämpas till och med den 31 december 2021. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 237 ska ersättas med följande:

”237.

Dessa riktlinjer ska tillämpas från och med den 1 juli 2014 och ersätter riktlinjerna för statligt stöd för miljöskydd av den 10 juni 2010 (*1). De ska tillämpas till och med den 31 december 2021.

(*1)  
  EUT L 144, 10.6.2010, s. 1 och EES-supplement nr 29, 10.6.2010, s. 1.”
  "

| d) | Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:






  i) | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Vid tillämpning av avsnitt 3.7.2 kan Eftastaterna använda






  a) | det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:

i)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Vid tillämpning av avsnitt 3.7.2 kan Eftastaterna använda

a)

det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga,

| b) | det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare. |
| --- | --- |

b)

det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare.

Övervakningsmyndigheten anser att övergången från en beräkning enligt metod a till metod b inte utgör en anmälningspliktig ändring.”

| ii) | Punkt 5 ska ersättas med följande:






  ”5. | För beräkning av företagets elförbrukning ska i tillämpliga fall användas riktmärken avseende elförbrukningseffektivitet inom branschen. Om sådana inte finns kan Eftastaterna använda






  a) | det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga, |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.

För beräkning av företagets elförbrukning ska i tillämpliga fall användas riktmärken avseende elförbrukningseffektivitet inom branschen. Om sådana inte finns kan Eftastaterna använda

a)

det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga,

| b) | det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare. |
| --- | --- |

b)

det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare.

Övervakningsmyndigheten anser att övergången från en beräkning enligt metod a till metod b inte utgör en anmälningspliktig ändring.”

| 4. | I riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter ska punkt 135 ersättas med följande:






  ”135. | Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa riktlinjer med verkan från och med den 10 september 2014 till och med den 31 december 2023.” |
| --- | --- | --- |

4.

I riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter ska punkt 135 ersättas med följande:

”135.

Övervakningsmyndigheten kommer att tillämpa dessa riktlinjer med verkan från och med den 10 september 2014 till och med den 31 december 2023.”

| 5. | Riktlinjerna för att bedöma om statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse är förenligt med EES-avtalets funktion ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 10a ska följande mening läggas till:

  ”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” |
| --- | --- | --- |

5.

Riktlinjerna för att bedöma om statligt stöd för att främja genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse är förenligt med EES-avtalets funktion ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 10a ska följande mening läggas till:

”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.”

| b) | Punkt 50 ska ersättas med följande:






  ”50. | ”Dessa riktlinjer kommer att tillämpas under perioden 27 april 2016–31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 50 ska ersättas med följande:

”50.

”Dessa riktlinjer kommer att tillämpas under perioden 27 april 2016–31 december 2021.”

| 6. | Punkt 40 i riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring ska ersättas med följande:






  ”40. | Med beaktande av behovet av kontinuitet och rättssäkerhet vid behandlingen av statligt stöd på området för kortfristig exportkreditförsäkring anses det lämpligt att tillämpa de nuvarande riktlinjerna till och med den 31 december 2021. Detta kommer att anpassa dess sista giltighetsdag till den som gäller för flertalet av de riktlinjer för statligt stöd som antagits i enlighet med programmet för modernisering av det statliga stödet.” |
| --- | --- | --- |

6.

Punkt 40 i riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring ska ersättas med följande:

”40.

Med beaktande av behovet av kontinuitet och rättssäkerhet vid behandlingen av statligt stöd på området för kortfristig exportkreditförsäkring anses det lämpligt att tillämpa de nuvarande riktlinjerna till och med den 31 december 2021. Detta kommer att anpassa dess sista giltighetsdag till den som gäller för flertalet av de riktlinjer för statligt stöd som antagits i enlighet med programmet för modernisering av det statliga stödet.”

| 7. | I rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation ska följande mening läggas till i punkt 10:

  ”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” |
| --- | --- |

7.

I rambestämmelserna för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation ska följande mening läggas till i punkt 10:

”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.”

Artikel 2

Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 15 juli 2020.

För Eftas övervakningsmyndighet

Bente ANGELL-HANSEN

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Frank J. BÜCHEL

Ledamot av kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som direktör för avdelningen för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  
  EUT L 166 5.6.2014, s. 44, och EES-supplement nr 33, 5.6.2014, s. 1, ändrat genom övervakningsmyndighetens beslut nr 302/14/KOL, EUT L 15, 22.1.2015, s. 103 och EES-supplement nr 4, 22.1.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 354 11.12.2014, s. 62 och EES-supplement nr 74, 11.12.2014, s. 1, ändrat genom övervakningsmyndighetens beslut nr 302/14/KOL, EUT L 15, 22.1.2015, s. 103 och EES-supplement nr 4, 22.1.2015, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 131, 28.5.2015, s. 1 och EES-supplement nr 30, 28.5.2015, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 39, 16.2.2017, s. 49 och EES-supplement nr 11, 16.2.2017, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 343 19.12.2013, s. 54 och EES-supplement nr 71, 19.12.2013, s. 1, som antagits på nytt genom övervakningsmyndighetens beslut nr 4/19/KOL, EUT L 163, 20.6.2019, s. 110 och EES-supplement nr 48, 20.6.2019, s. 1, ändrat genom övervakningsmyndighetens beslut nr 030/20/KOL, EUT L 220, 9.7.2020, s. 8 samt EES-supplement nr 46, 9.7.2020, s. 1.

5

(6)  
  EUT L 271, 16.10.2015, s. 35 och EES-supplement nr 62, 15.10.2015, s. 1.

6

(7)  
  EUT C 224, 8.7.2020, s. 2.

7

(8)  Vilket motsvarar övervakningsmyndighetens riktlinjer för forskning, utveckling och innovation, EUT L 209, 6.8.2015, s. 17 och EES-supplement nr 44, 6.8.2015, s. 1.

8

---

Rättelser

| 29.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 359/20

---

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1051 av den 16 juli 2020 om avslutande av absorptionsundersökningen beträffande import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 230 av den 17 juli 2020
  )

Sidan 25, artikel 1

I stället för:

I stället för

”Absorptionsundersökningen av import av vissa gjutjärnsartiklar, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7325 10 00 (Taric-nummer 7325100031) och ex 7325 99 90 (Taric-nummer 7325999080), med ursprung i Kina, avslutas härmed.”

ska det stå:

ska det stå

”Absorptionsundersökningen av import av vissa gjutjärnsartiklar, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7325 10 00 (Taric-nummer 7325100031) och ex 7325 99 10 (Taric-nummer 7325991060), med ursprung i Kina, avslutas härmed.”

---