# Den Europæiske Unions L 408/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 408 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang4. december 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 408

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang4. december 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2020/1833 af 2. oktober 2020 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF for så vidt angår tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling (
  1
  ) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1834 af 3. december 2020 om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2018 som omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF | 3 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1835 af 3. december 2020 om harmoniserede standarder for akkreditering og overensstemmelsesvurdering (
  1
  ) | 6 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Afgørelse truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) af 6. maj 2020 om interne regler om begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger som led i Cedefops virke | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

DIREKTIVER

*

Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2020/1833 af 2. oktober 2020 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF for så vidt angår tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling (
  1
  )

1

1

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1834 af 3. december 2020 om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2018 som omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF

3

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1835 af 3. december 2020 om harmoniserede standarder for akkreditering og overensstemmelsesvurdering (
  1
  )

1

6

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Afgørelse truffet af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) af 6. maj 2020 om interne regler om begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger som led i Cedefops virke

12

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2020/1815 af 23. november 2020 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser ( EUT L 407 af 3.12.2020 ) | 20 |
| | * | Berigtigelse til aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser ( EUT L 407 af 3.12.2020 ) | 21 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2020/1815 af 23. november 2020 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser ( EUT L 407 af 3.12.2020 )

( EUT L 407 af 3.12.2020 )

20

*

Berigtigelse til aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser ( EUT L 407 af 3.12.2020 )

( EUT L 407 af 3.12.2020 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

DIREKTIVER

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE DIREKTIV (EU) 2020/1833

af 2. oktober 2020

om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF for så vidt angår tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (1), særlig artikel 8, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF henviser til bestemmelser i de internationale konventioner om indlandstransport af farligt gods ad vej, jernbane og indre vandveje, jf. definitioner i direktivets artikel 2. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF henviser til bestemmelser i de internationale konventioner om indlandstransport af farligt gods ad vej, jernbane og indre vandveje, jf. definitioner i direktivets artikel 2.

| (2) | Bestemmelserne i disse internationale konventioner ajourføres hvert andet år. De senest ændrede udgaver finder anvendelse fra den 1. januar 2021 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Bestemmelserne i disse internationale konventioner ajourføres hvert andet år. De senest ændrede udgaver finder anvendelse fra den 1. januar 2021 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2021.

| (3) | I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (2) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (2) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

| (4) | Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, og bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF bør derfor ændres —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændring af direktiv 2008/68/EF

I direktiv 2008/68/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I, del I.1, affattes således:

  »I.1 ADR
  Bilag A og B til ADR, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.« |
| --- | --- |

1)

Bilag I, del I.1, affattes således:

»I.1 ADR

Bilag A og B til ADR, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

| 2) | Bilag II, del II.1, affattes således:

  »II.1 RID
  Bilaget til RID, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, dog således at »kontraherende stat til RID« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.« |
| --- | --- |

2)

Bilag II, del II.1, affattes således:

»II.1 RID

Bilaget til RID, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, dog således at »kontraherende stat til RID« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

| 3) | Bilag III, del III.1, affattes således:

  »III.1 ADN
  Reglementet knyttet som bilag til ADN, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, samt artikel 3(f), 3(h), 8(1) og 8(3) i ADN, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.« |
| --- | --- |

3)

Bilag III, del III.1, affattes således:

»III.1 ADN

Reglementet knyttet som bilag til ADN, som finder anvendelse fra den 1. januar 2021, samt artikel 3(f), 3(h), 8(1) og 8(3) i ADN, dog således at »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«, hvis det er relevant.«

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2021. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 4

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13.

1

(2)  
  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

2

---

AFGØRELSER

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1834

af 3. december 2020

om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2018 som omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (1), særlig artikel 19, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (2) fastsættes der årlige emissionstildelinger for de enkelte medlemsstater for hvert år for perioden 2013-2020 og en mekanisme for den årlige vurdering af, om disse grænseværdier er blevet overholdt. Medlemsstaternes årlige emissionstildelinger udtrykt i ton CO2-ækvivalenter er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2013/162/EU (3). Tilpasninger af de enkelte medlemsstaters årlige emissionstildelinger er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (2) fastsættes der årlige emissionstildelinger for de enkelte medlemsstater for hvert år for perioden 2013-2020 og en mekanisme for den årlige vurdering af, om disse grænseværdier er blevet overholdt. Medlemsstaternes årlige emissionstildelinger udtrykt i ton CO2-ækvivalenter er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2013/162/EU (3). Tilpasninger af de enkelte medlemsstaters årlige emissionstildelinger er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU (4).

| (2) | I artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 fastsættes en procedure for revision af medlemsstaternes drivhusgasemissioner med henblik på at vurdere, hvorvidt beslutning nr. 406/2009/EF er overholdt. Den samlede revision, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, blev gennemført på grundlag af de emissionsdata for 2018, der blev indberettet til Kommissionen i april 2020, i overensstemmelse med procedurerne i kapitel III i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 (5) og i bilag XVI til samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 fastsættes en procedure for revision af medlemsstaternes drivhusgasemissioner med henblik på at vurdere, hvorvidt beslutning nr. 406/2009/EF er overholdt. Den samlede revision, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, blev gennemført på grundlag af de emissionsdata for 2018, der blev indberettet til Kommissionen i april 2020, i overensstemmelse med procedurerne i kapitel III i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 (5) og i bilag XVI til samme forordning.

| (3) | Ved beregningen af den samlede mængde af de i beslutning nr. 406/2009/EF omfattede drivhusgasemissioner for de enkelte medlemsstater for 2018 skal der tages hensyn til de tekniske ændringer og reviderede skøn, der er beregnet ved den samlede revision og angivet i de endelige revisionsrapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Ved beregningen af den samlede mængde af de i beslutning nr. 406/2009/EF omfattede drivhusgasemissioner for de enkelte medlemsstater for 2018 skal der tages hensyn til de tekniske ændringer og reviderede skøn, der er beregnet ved den samlede revision og angivet i de endelige revisionsrapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 749/2014.

| (4) | Denne afgørelse bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 7, i forordning (EU) nr. 525/2013, som fastsætter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse som startdato for den firemåneders periode, hvori medlemsstaterne må gøre brug af fleksibilitetsmekanismerne, jf. beslutning nr. 406/2009/EF — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 7, i forordning (EU) nr. 525/2013, som fastsætter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse som startdato for den firemåneders periode, hvori medlemsstaterne må gøre brug af fleksibilitetsmekanismerne, jf. beslutning nr. 406/2009/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den samlede mængde drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, i henhold til de korrigerede opgørelsesdata for 2018 for de enkelte medlemsstater efter afslutningen af den samlede revision, som er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 525/2013, findes i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2013/162/EU af 26. marts 2013 om fastsættelse af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (EUT L 90 af 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU af 31. oktober 2013 om tilpasning af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 af 30. juni 2014 om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 203 af 11.7.2014, s. 23).

5

---

BILAG

| Medlemsstat | Drivhusgasemissioner for 2018 som omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF
  (ton kuldioxidækvivalenter) |
| --- | --- |
| Belgien | 74 253 859 |
| Bulgarien | 26 339 231 |
| Tjekkiet | 60 616 480 |
| Danmark | 33 142 443 |
| Tyskland | 434 047 773 |
| Estland | 6 121 701 |
| Irland | 45 378 559 |
| Grækenland | 44 694 510 |
| Spanien | 203 029 778 |
| Frankrig | 342 199 873 |
| Kroatien | 16 219 173 |
| Italien | 278 729 729 |
| Cypern | 4 162 760 |
| Letland | 9 126 902 |
| Litauen | 14 283 074 |
| Luxembourg | 9 075 522 |
| Ungarn | 43 249 947 |
| Malta | 1 383 374 |
| Nederlandene | 99 731 984 |
| Østrig | 50 336 566 |
| Polen | 213 033 372 |
| Portugal | 40 571 864 |
| Rumænien | 77 639 310 |
| Slovenien | 11 033 844 |
| Slovakiet | 21 065 066 |
| Finland | 29 921 574 |
| Sverige | 31 400 231 |
| Det Forenede Kongerige | 329 880 406 |

Medlemsstat

Drivhusgasemissioner for 2018 som omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF

(ton kuldioxidækvivalenter)

Belgien

74 253 859

Bulgarien

26 339 231

Tjekkiet

60 616 480

Danmark

33 142 443

Tyskland

434 047 773

Estland

6 121 701

Irland

45 378 559

Grækenland

44 694 510

Spanien

203 029 778

Frankrig

342 199 873

Kroatien

16 219 173

Italien

278 729 729

Cypern

4 162 760

Letland

9 126 902

Litauen

14 283 074

Luxembourg

9 075 522

Ungarn

43 249 947

Malta

1 383 374

Nederlandene

99 731 984

Østrig

50 336 566

Polen

213 033 372

Portugal

40 571 864

Rumænien

77 639 310

Slovenien

11 033 844

Slovakiet

21 065 066

Finland

29 921 574

Sverige

31 400 231

Det Forenede Kongerige

329 880 406

---

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1835

af 3. december 2020

om harmoniserede standarder for akkreditering og overensstemmelsesvurdering

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 2, nr. 10), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (2) forstås ved "akkreditering" en attestering foretaget af et nationalt akkrediteringsorgan af, at et overensstemmelsesvurderingsorgan opfylder de krav, der er fastsat i de harmoniserede standarder, og i givet fald alle andre supplerende krav, herunder dem, der er fastsat i de relevante sektorordninger om at udføre de specifikke overensstemmelsesvurderingsopgaver. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 2, nr. 10), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 (2) forstås ved "akkreditering" en attestering foretaget af et nationalt akkrediteringsorgan af, at et overensstemmelsesvurderingsorgan opfylder de krav, der er fastsat i de harmoniserede standarder, og i givet fald alle andre supplerende krav, herunder dem, der er fastsat i de relevante sektorordninger om at udføre de specifikke overensstemmelsesvurderingsopgaver.

| (2) | EU-retsakter, som indeholder referencebestemmelserne nævnt i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF (3), giver mulighed for, at eksterne overensstemmelsesvurderingsorganer i visse tilfælde kan varetage de relevante overensstemmelsesvurderingsprocedurer. Alle sådanne retsakter indeholder desuden artikel R17 i bilag I til afgørelse nr. 768/2008/EF, som fastsætter, hvilke krav overensstemmelsesvurderingsorganerne skal opfylde, og artikel R18 i samme bilag som fastsætter, at hvis et overensstemmelsesvurderingsorgan kan påvise, at det opfylder kriterierne i de relevante harmoniserede standarder (eller dele deraf), hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, anses dette overensstemmelsesvurderingsorgan for at opfylde kravene i nævnte EU-retsakt, for så vidt som de gældende harmoniserede standarder dækker disse krav. |
| --- | --- |

(2)

EU-retsakter, som indeholder referencebestemmelserne nævnt i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF (3), giver mulighed for, at eksterne overensstemmelsesvurderingsorganer i visse tilfælde kan varetage de relevante overensstemmelsesvurderingsprocedurer. Alle sådanne retsakter indeholder desuden artikel R17 i bilag I til afgørelse nr. 768/2008/EF, som fastsætter, hvilke krav overensstemmelsesvurderingsorganerne skal opfylde, og artikel R18 i samme bilag som fastsætter, at hvis et overensstemmelsesvurderingsorgan kan påvise, at det opfylder kriterierne i de relevante harmoniserede standarder (eller dele deraf), hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, anses dette overensstemmelsesvurderingsorgan for at opfylde kravene i nævnte EU-retsakt, for så vidt som de gældende harmoniserede standarder dækker disse krav.

| (3) | Der findes også EU-retsakter, som ikke indeholder artikel R17 og R18 i bilag I til afgørelse 768/2008/EF. Sådanne retsakter indeholder imidlertid krav om, at et eksternt overensstemmelsesvurderingsorgan skal involveres, og foreskriver, at disse organer akkrediteres i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008 for at dokumentere deres kompetence. |
| --- | --- |

(3)

Der findes også EU-retsakter, som ikke indeholder artikel R17 og R18 i bilag I til afgørelse 768/2008/EF. Sådanne retsakter indeholder imidlertid krav om, at et eksternt overensstemmelsesvurderingsorgan skal involveres, og foreskriver, at disse organer akkrediteres i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008 for at dokumentere deres kompetence.

| (4) | Kommissionen anmodede pr. brev M/417 af 4. december 2007 Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) med henblik på at færdiggøre arbejdet med de harmoniserede standarder til støtte for den nye lovgivningsmæssige ramme, navnlig for så vidt angår akkreditering, overensstemmelsesvurdering eller kvalitetssikring samt sektorspecifikke certificeringsordninger. Under dette mandat pålagde Kommissionen de nævnte organer at angive alle de internationale standarder, der er relevante for de nye lovgivningsmæssige rammer eller visse sektorspecifikke certificeringsordninger, og at vedtage disse på europæisk plan som europæiske standarder. Europæiske standarder til støtte for forordning (EF) nr. 765/2008, EU-retsakter, der indeholder referencebestemmelserne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, der fastsætter krav til overensstemmelsesvurderingsorganer, og EU-retsakter, der, da de ikke indeholder artikel R17 og R18 i bilag I til afgørelse 768/2008/EF, kræver, at et eksternt overensstemmelsesvurderingsorgan skal involveres, og foreskriver, at disse organer akkrediteres i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008, falder derfor ind under anvendelsesområdet for mandatet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen anmodede pr. brev M/417 af 4. december 2007 Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation (ETSI) med henblik på at færdiggøre arbejdet med de harmoniserede standarder til støtte for den nye lovgivningsmæssige ramme, navnlig for så vidt angår akkreditering, overensstemmelsesvurdering eller kvalitetssikring samt sektorspecifikke certificeringsordninger. Under dette mandat pålagde Kommissionen de nævnte organer at angive alle de internationale standarder, der er relevante for de nye lovgivningsmæssige rammer eller visse sektorspecifikke certificeringsordninger, og at vedtage disse på europæisk plan som europæiske standarder. Europæiske standarder til støtte for forordning (EF) nr. 765/2008, EU-retsakter, der indeholder referencebestemmelserne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, der fastsætter krav til overensstemmelsesvurderingsorganer, og EU-retsakter, der, da de ikke indeholder artikel R17 og R18 i bilag I til afgørelse 768/2008/EF, kræver, at et eksternt overensstemmelsesvurderingsorgan skal involveres, og foreskriver, at disse organer akkrediteres i henhold til forordning (EF) nr. 765/2008, falder derfor ind under anvendelsesområdet for mandatet.

| (5) | Som følge af anmodning M/417 af 4. december 2007 vedtog CEN og Cenelec standarderne EN ISO 14064-1:2019 — Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau, EN ISO 14064-2:2019 — Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau, EN ISO 14064-3:2019 — Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser, EN ISO 15195:2019 — Laboratoriemedicin — Kompetencekrav til kalibreringslaboratorier, der udfører referencemålinger, og EN ISO/IEC 17029:2019 — Overensstemmelsesvurdering — Generelle principper og krav for validerings- og verifikationsorganer, ved at gennemføre de internationale standarder ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018, og ISO/IEC 17029:2019. |
| --- | --- |

(5)

Som følge af anmodning M/417 af 4. december 2007 vedtog CEN og Cenelec standarderne EN ISO 14064-1:2019 — Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau, EN ISO 14064-2:2019 — Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau, EN ISO 14064-3:2019 — Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser, EN ISO 15195:2019 — Laboratoriemedicin — Kompetencekrav til kalibreringslaboratorier, der udfører referencemålinger, og EN ISO/IEC 17029:2019 — Overensstemmelsesvurdering — Generelle principper og krav for validerings- og verifikationsorganer, ved at gennemføre de internationale standarder ISO 14064-1:2018, ISO 14064-2:2019, ISO 14064-3:2019, ISO 15195:2018, og ISO/IEC 17029:2019.

| (6) | Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt standarderne EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 og EN ISO/IEC 17029:2019, som CEN har udarbejdet, er i overensstemmelse med anmodning M/417 af 4. december 2007. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt standarderne EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019, EN ISO 15195:2019 og EN ISO/IEC 17029:2019, som CEN har udarbejdet, er i overensstemmelse med anmodning M/417 af 4. december 2007.

| (7) | De harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 og EN ISO 14064-3:2019 opfylder de krav, de har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer med henblik på at varetage kvantificering, overvågning og rapportering af aktiviteter, hvorved der planmæssigt skabes drivhusgasser, og med henblik på at udføre eller forvalte validering og verifikation af erklæringer om drivhusgasser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 (4). |
| --- | --- |

(7)

De harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019 og EN ISO 14064-3:2019 opfylder de krav, de har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer med henblik på at varetage kvantificering, overvågning og rapportering af aktiviteter, hvorved der planmæssigt skabes drivhusgasser, og med henblik på at udføre eller forvalte validering og verifikation af erklæringer om drivhusgasser, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 (4).

| (8) | Harmoniseret standard EN ISO 15195:2019 opfylder de krav, den har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer, der fungerer som bemyndigede organer med henblik på at udføre kalibrering ved hjælp af referencemåleprocedurer, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (5). |
| --- | --- |

(8)

Harmoniseret standard EN ISO 15195:2019 opfylder de krav, den har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer, der fungerer som bemyndigede organer med henblik på at udføre kalibrering ved hjælp af referencemåleprocedurer, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF (5).

| (9) | Harmoniseret standard EN ISO 17029:2019 opfylder de krav, den har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer, der fungerer som verifikatorer med henblik på at foretage validering og verifikation af overensstemmelsesvurderingsaktiviteter som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (6). |
| --- | --- |

(9)

Harmoniseret standard EN ISO 17029:2019 opfylder de krav, den har til formål at dække for overensstemmelsesvurderingsorganer, der fungerer som verifikatorer med henblik på at foretage validering og verifikation af overensstemmelsesvurderingsaktiviteter som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (6).

| (10) | Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(10)

Referencerne for de nævnte standarder bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (11) | De harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 og EN ISO 15195:2019 er reviderede versioner af standarderne EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003, som de erstatter, og hvis referencer er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (7). Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003 fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give erhvervsdrivende og eksterne overensstemmelsesvurderingsorganer den fornødne tid til at tilpasse deres metoder til overvågning, rapportering, måling og kontrol til de reviderede harmoniserede standarder, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003. |
| --- | --- |

(11)

De harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2019, EN ISO 14064-2:2019, EN ISO 14064-3:2019 og EN ISO 15195:2019 er reviderede versioner af standarderne EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003, som de erstatter, og hvis referencer er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (7). Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003 fra Den Europæiske Unions Tidende. For at give erhvervsdrivende og eksterne overensstemmelsesvurderingsorganer den fornødne tid til at tilpasse deres metoder til overvågning, rapportering, måling og kontrol til de reviderede harmoniserede standarder, er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencerne for de harmoniserede standarder EN ISO 14064-1:2012, EN ISO 14064-2:2012, EN ISO 14064-3:2012 og EN ISO 15195:2003.

| (12) | Den harmoniserede standard EN ISO/IEC 17025:2017 er en revideret version af EN ISO/IEC 17025:2005 og erstatter således denne. Referencen for den harmoniserede standard EN ISO/IEC 17025:2017 er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (8) med den 31.12.2020 som den dato, hvor den erstattede standard EN ISO/IEC 17025:2005 ophører med at gælde. På grund af den globale virkning af coronavirus-udbruddet, og med henblik på at sikre, at alle akkrediteringsorganer og akkrediterede organer kan udføre deres opgaver på en stabil og pålidelig måde og i overensstemmelse med international praksis, er en forlængelse af overgangsperioden berettiget — |
| --- | --- |

(12)

Den harmoniserede standard EN ISO/IEC 17025:2017 er en revideret version af EN ISO/IEC 17025:2005 og erstatter således denne. Referencen for den harmoniserede standard EN ISO/IEC 17025:2017 er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende (8) med den 31.12.2020 som den dato, hvor den erstattede standard EN ISO/IEC 17025:2005 ophører med at gælde. På grund af den globale virkning af coronavirus-udbruddet, og med henblik på at sikre, at alle akkrediteringsorganer og akkrediterede organer kan udføre deres opgaver på en stabil og pålidelig måde og i overensstemmelse med international praksis, er en forlængelse af overgangsperioden berettiget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder om akkreditering af overensstemmelsesvurderingsorganer opført i bilag II, der er udarbejdet til støtte for de retsakter, der er opført i bilag I, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions tidende.

Artikel 2

Referencerne for de harmoniserede standarder, der er opført i bilag III, trækkes hermed tilbage fra Den Europæiske Unions Tidende med virkning fra de datoer, der er anført i nævnte bilag.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 94).

6

(7)  
  EUT C 209 af 15.6.2018, s. 12.

7

(8)  
  EUT C 209 af 15.6.2018, s. 12.

8

---

BILAG I

1.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).

2.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).

3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 1).

4.

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 94).

---

BILAG II

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2019
  Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau (ISO 14064-1:2018) |
| 2. | EN ISO 14064-2:2019
  Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau (ISO 14064-2:2019) |
| 3. | EN ISO 14064-3:2019
  Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser (ISO 14064-3:2019) |
| 4. | EN ISO 15195: 2019
  Laboratoriemedicin — Kompetencekrav til kalibreringslaboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2018) |
| 5. | EN ISO/IEC 17029:2019
  Overensstemmelsesvurdering — Generelle principper og krav for validerings- og verifikationsorganer (ISO/IEC 17029:2019) |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN ISO 14064-1:2019

Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau (ISO 14064-1:2018)

2.

EN ISO 14064-2:2019

Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau (ISO 14064-2:2019)

3.

EN ISO 14064-3:2019

Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser (ISO 14064-3:2019)

4.

EN ISO 15195: 2019

Laboratoriemedicin — Kompetencekrav til kalibreringslaboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2018)

5.

EN ISO/IEC 17029:2019

Overensstemmelsesvurdering — Generelle principper og krav for validerings- og verifikationsorganer (ISO/IEC 17029:2019)

---

BILAG III

| Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 14064-1:2012
  Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau (ISO 14064-1:2006) | 1.7.2022 |
| 2. | EN ISO 14064-2:2012
  Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau (ISO 14064-2:2006) | 1.7.2022 |
| 3. | EN ISO 14064-3:2012
  Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser (ISO 14064-3:2006) | 1.7.2022 |
| 4. | EN ISO 15195:2003
  Laboratoriemedicin — Krav til laboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2003) | 1.7.2022 |
| 5. | EN ISO/IEC 17025:2005 Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence (ISO/IEC 17025:2005)
  EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006 | 1.7.2021 |

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

1.

EN ISO 14064-1:2012

Drivhusgasser — Del 1: Specifikation med vejledning i kvantificering og indberetning af udledning og optagelse af drivhusgasser på organisationsniveau (ISO 14064-1:2006)

1.7.2022

2.

EN ISO 14064-2:2012

Drivhusgasser — Del 2: Specifikation med vejledning i kvantificering, overvågning og indberetning af reduktion i udledning af drivhusgasser eller af forøgelse af optagelse af drivhusgasser på projektniveau (ISO 14064-2:2006)

1.7.2022

3.

EN ISO 14064-3:2012

Drivhusgasser — Del 3: Specifikation med vejledning i validering og verifikation af erklæringer vedrørende drivhusgasser (ISO 14064-3:2006)

1.7.2022

4.

EN ISO 15195:2003

Laboratoriemedicin — Krav til laboratorier, der udfører referencemålinger (ISO 15195:2003)

1.7.2022

5.

EN ISO/IEC 17025:2005 Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence (ISO/IEC 17025:2005)

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

1.7.2021

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/12

---

AFGØRELSE TRUFFET AF BESTYRELSEN FOR DET EUROPÆISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE (CEDEFOP)

af 6. maj 2020

om interne regler om begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger som led i Cedefops virke

BESTYRELSEN FOR DET EUROPÆISKE CENTER FOR UDVIKLING AF ERHVERVSUDDANNELSE HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1), særlig artikel 25,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/128 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 (2), særlig artikel 23, stk. 4,

under henvisning til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses (EDPS) udtalelse af 12. december 2019 og EDPS' vejledning angående den nye forordnings artikel 25 og interne regler (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Cedefop udfører sin virksomhed i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/128. |
| --- | --- |

(1)

Cedefop udfører sin virksomhed i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/128.

| (2) | I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 bør begrænsninger i anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4 i nævnte forordning, for så vidt bestemmelserne deri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 14-22, baseres på interne regler, som fastsættes af Cedefop, når disse ikke har hjemmel i en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 bør begrænsninger i anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4 i nævnte forordning, for så vidt bestemmelserne deri svarer til rettighederne og forpligtelserne i artikel 14-22, baseres på interne regler, som fastsættes af Cedefop, når disse ikke har hjemmel i en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne.

| (3) | Disse interne regler, herunder deres bestemmelser om vurderingen af, om en begrænsning er nødvendig og står i rimeligt forhold til formålene, bør ikke finde anvendelse, når en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne foreskriver en begrænsning af den registreredes rettigheder. |
| --- | --- |

(3)

Disse interne regler, herunder deres bestemmelser om vurderingen af, om en begrænsning er nødvendig og står i rimeligt forhold til formålene, bør ikke finde anvendelse, når en retsakt vedtaget på grundlag af traktaterne foreskriver en begrænsning af den registreredes rettigheder.

| (4) | Hvor Cedefop udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal det overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse. |
| --- | --- |

(4)

Hvor Cedefop udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal det overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse.

| (5) | Inden for rammerne af sin administrative funktion kan Cedefop foretage administrative undersøgelser, gennemføre disciplinærsager, udføre indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, behandle whistleblowingsager, iværksætte (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandle interne og eksterne klager, foretage interne revisioner, udføre undersøgelser på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og interne (IT-)sikkerhedsundersøgelser samt behandle ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.
  Cedefop behandler flere kategorier af personoplysninger, herunder hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultater og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet). |
| --- | --- |

(5)

Inden for rammerne af sin administrative funktion kan Cedefop foretage administrative undersøgelser, gennemføre disciplinærsager, udføre indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, behandle whistleblowingsager, iværksætte (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandle interne og eksterne klager, foretage interne revisioner, udføre undersøgelser på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og interne (IT-)sikkerhedsundersøgelser samt behandle ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

Cedefop behandler flere kategorier af personoplysninger, herunder hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultater og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet).

| (6) | Cedefop, som repræsenteres af sin administrerende direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig internt i Cedefop for at afspejle det operationelle ansvar for bestemte behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger. |
| --- | --- |

(6)

Cedefop, som repræsenteres af sin administrerende direktør, fungerer som dataansvarlig uanset yderligere delegering af rollen som dataansvarlig internt i Cedefop for at afspejle det operationelle ansvar for bestemte behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger.

| (7) | Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, hvilket forhindrer misbrug eller ulovlig adgang til eller videregivelse af data til personer, der ikke har behov for denne viden. Lægejournalerne opbevares af den eksterne tjenesteyder, som Cedefop anvender. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i Cedefops bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer. |
| --- | --- |

(7)

Personoplysningerne opbevares sikkert i et elektronisk miljø eller på papir, hvilket forhindrer misbrug eller ulovlig adgang til eller videregivelse af data til personer, der ikke har behov for denne viden. Lægejournalerne opbevares af den eksterne tjenesteyder, som Cedefop anvender. De personoplysninger, der behandles, opbevares ikke i længere tid, end det er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles, i den periode, som er angivet i Cedefops bekendtgørelser om databeskyttelse eller registreringer.

| (8) | Disse interne regler bør gælde for alle behandlingsaktiviteter, der udføres af Cedefop i forbindelse med udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, whistleblowingsager, (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandling af interne og eksterne klager, interne revisioner, undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler. |
| --- | --- |

(8)

Disse interne regler bør gælde for alle behandlingsaktiviteter, der udføres af Cedefop i forbindelse med udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, whistleblowingsager, (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandling af interne og eksterne klager, interne revisioner, undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

| (9) | Disse interne regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af Cedefop til nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser. |
| --- | --- |

(9)

Disse interne regler bør gælde for behandlingsaktiviteter, der gennemføres forud for indledningen af ovennævnte procedurer, i løbet af disse procedurer og under overvågning af opfølgningen på resultatet af disse procedurer. De bør også omfatte bistand og samarbejde, som ydes af Cedefop til nationale myndigheder og internationale organisationer uden for myndighedens administrative undersøgelser.

| (10) | I de tilfælde, hvor disse interne regler gælder, skal Cedefop bevise, at begrænsningerne er strengt nødvendige og forholdsmæssige i et demokratisk samfund og respekterer det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(10)

I de tilfælde, hvor disse interne regler gælder, skal Cedefop bevise, at begrænsningerne er strengt nødvendige og forholdsmæssige i et demokratisk samfund og respekterer det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

| (11) | Inden for disse rammer er Cedefop forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder i løbet af de ovennævnte procedurer, især dem, der vedrører retten til oplysninger, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation som fastsat i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Inden for disse rammer er Cedefop forpligtet til i videst muligt omfang at respektere de registreredes grundlæggende rettigheder i løbet af de ovennævnte procedurer, især dem, der vedrører retten til oplysninger, indsigt og berigtigelse, retten til sletning, begrænsning af behandling, retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation som fastsat i forordning (EU) 2018/1725.

| (12) | Cedefop kan dog være forpligtet til at begrænse oplysningerne til den registrerede og andre registreredes rettigheder for at beskytte især sine egne undersøgelser, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager samt andre personers rettigheder vedrørende Cedefops undersøgelser eller andre procedurer. |
| --- | --- |

(12)

Cedefop kan dog være forpligtet til at begrænse oplysningerne til den registrerede og andre registreredes rettigheder for at beskytte især sine egne undersøgelser, andre offentlige myndigheders undersøgelser og sager samt andre personers rettigheder vedrørende Cedefops undersøgelser eller andre procedurer.

| (13) | Cedefop bør regelmæssigt overvåge, hvorvidt de betingelser, der berettiger begrænsningen, stadig er gældende, og ophæve begrænsningen, hvis de ikke længere er gældende. |
| --- | --- |

(13)

Cedefop bør regelmæssigt overvåge, hvorvidt de betingelser, der berettiger begrænsningen, stadig er gældende, og ophæve begrænsningen, hvis de ikke længere er gældende.

| (14) | Den dataansvarlige bør underrette databeskyttelsesrådgiveren straks, når det påtænkes at anvende en begrænsning, og ved efterfølgende gennemgange, og inddrage ham eller hende igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves — |
| --- | --- |

(14)

Den dataansvarlige bør underrette databeskyttelsesrådgiveren straks, når det påtænkes at anvende en begrænsning, og ved efterfølgende gennemgange, og inddrage ham eller hende igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse fastlægger regler for de vilkår, under hvilke Cedefop kan begrænse anvendelsen af rettighederne i artikel 14-21, 35 og 36 samt artikel 4 i forordning (EU) 2018/1725 i lyset af de procedurer, som er angivet i stk. 2 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 25.

2.   Inden for rammerne af Cedefops administrative funktion gælder denne afgørelse behandling af personoplysninger udført af Cedefop i forbindelse med: udførelsen af administrative undersøgelser, disciplinærsager, indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF, whistleblowingsager, (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane, behandling af interne og eksterne klager, gennemførelse af interne revisioner, undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) samt behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

3.   De relevante kategorier af personoplysninger er hårde oplysninger (»objektive« oplysninger såsom identifikationsoplysninger, kontaktoplysninger, faglige oplysninger, administrative oplysninger, oplysninger modtaget fra bestemte kilder, elektronisk kommunikation og trafikoplysninger) og/eller bløde oplysninger (»subjektive« oplysninger i forbindelse med f.eks. ræsonnementer, adfærdsmæssige oplysninger, vurderinger, resultat- og adfærdsoplysninger samt oplysninger relateret til eller fremkommet i forbindelse med genstanden for den pågældende procedure eller aktivitet).

4.   Hvor Cedefop udfører sit hverv med hensyn til registreredes rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725, skal det overveje, om nogen af de undtagelser, der er fastsat i denne forordning, finder anvendelse.

5.   På de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan begrænsningerne gælde følgende rettigheder: oplysninger til de registrerede, ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, underretning om et brud på persondatasikkerheden til en registreret og fortroligheden af elektronisk kommunikation.

Artikel 2

Specifikation af den dataansvarlige og sikkerhedsforanstaltninger

1.   Cedefop skal implementere følgende sikkerhedsforanstaltninger til hindring af misbrug eller ulovlig adgang eller videregivelse:

| a) | Papirdokumenter skal opbevares i sikrede skabe, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. |
| --- | --- |

a)

Papirdokumenter skal opbevares i sikrede skabe, som kun er tilgængelige for autoriseret personale.

| b) | Alle elektroniske oplysninger opbevares i en sikker IT-anordning i henhold til Cedefops sikkerhedsstandarder såvel som i bestemte elektroniske mapper, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. Passende adgangsniveauer tildeles enkeltvis. |
| --- | --- |

b)

Alle elektroniske oplysninger opbevares i en sikker IT-anordning i henhold til Cedefops sikkerhedsstandarder såvel som i bestemte elektroniske mapper, som kun er tilgængelige for autoriseret personale. Passende adgangsniveauer tildeles enkeltvis.

| c) | Cedefops IT-miljø er tilgængeligt via et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger. |
| --- | --- |

c)

Cedefops IT-miljø er tilgængeligt via et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode. E-registre skal føres forsvarligt for at sikre fortroligheden og privatlivsbeskyttelsen af de indsamlede oplysninger.

| d) | Alle personer, der har adgang til oplysningerne, skal være bundet af tavshedspligt. |
| --- | --- |

d)

Alle personer, der har adgang til oplysningerne, skal være bundet af tavshedspligt.

| e) | Den eksterne tjenesteyder, som opbevarer lægejournalerne, skal være bundet af kontraktbestemmelser om fortrolighed og behandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

e)

Den eksterne tjenesteyder, som opbevarer lægejournalerne, skal være bundet af kontraktbestemmelser om fortrolighed og behandling af personoplysninger.

2.   Den dataansvarlige for behandlingsaktiviteterne er Cedefop repræsenteret ved den administrerende direktør, som kan uddelegere den dataansvarliges funktion. Registrerede skal underrettes om den delegerede dataansvarlige via bekendtgørelser eller optegnelser om databeskyttelse, der offentliggøres på Cedefops websted og intranet.

3.   Den opbevaringsperiode for personoplysninger, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 3, må ikke være længere end det, der er nødvendigt og passende for de formål, hvortil oplysningerne behandles. Den er under ingen omstændigheder længere end den opbevaringsperiode, der fremgår af de bekendtgørelser om databeskyttelse eller optegnelser, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 3, stk. 3.

4.   Hvis Cedefop påtænker at anvende en begrænsning, afvejes risikoen for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i særdeleshed mod risikoen for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og risikoen for at undergrave Cedefops undersøgelser eller procedurer, f.eks. ved at ødelægge beviser. Risiciene for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder vedrører fortrinsvist, men er ikke begrænset til, omdømmemæssige risici og risici for retten til forsvar og retten til at blive hørt.

Artikel 3

Begrænsninger

1.   En eventuel begrænsning vil kun blive anvendt af Cedefop på grundlag af ét eller flere af de i litra a) til i) i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 angivne hensyn. I forbindelse med de formål med behandling af personoplysninger, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 2, kan begrænsninger navnlig være baseret på følgende:

| a) | til udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

a)

til udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| b) | til indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

b)

til indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| c) | til whistleblowingsager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

c)

til whistleblowingsager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| d) | til (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), f), h) og i), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

d)

til (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra b), f), h) og i), i forordning (EU) 2018/1725

| e) | til behandling af interne og eksterne klager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

e)

til behandling af interne og eksterne klager kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| f) | til interne revisioner kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

f)

til interne revisioner kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| g) | til undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 kan begrænsninger være baseret på forordningens artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h) |
| --- | --- |

g)

til undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 kan begrænsninger være baseret på forordningens artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h)

| h) | til (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

h)

til (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra c), d), g) og h), i forordning (EU) 2018/1725

| i) | til behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

i)

til behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler kan begrænsninger være baseret på artikel 25, stk. 1, litra h), i forordning (EU) 2018/1725.

2.   Som en specifik anvendelse af de i stk. 1 beskrevne formål kan Cedefop begrænse de rettigheder, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 1, stk. 5, under følgende omstændigheder:

| a) | hvis en anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af andre retsakter, som omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med forordningens kapitel IX eller med deres oprettelsesakter, og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur ville blive bragt i fare, dersom Cedefop ikke anvender en tilsvarende begrænsning i forbindelse med de samme personoplysninger |
| --- | --- |

a)

hvis en anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af andre retsakter, som omhandlet i artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725, eller i overensstemmelse med forordningens kapitel IX eller med deres oprettelsesakter, og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende anden EU-institution eller et andet EU-organ, -kontor eller -agentur ville blive bragt i fare, dersom Cedefop ikke anvender en tilsvarende begrænsning i forbindelse med de samme personoplysninger

| b) | hvis en medlemsstats kompetente myndighed er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4), eller i henhold til nationale foranstaltninger, som gennemfører artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (5), og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende medlemsstats kompetente myndighed ville blive bragt i fare, dersom Cedefop ikke anvender en tilsvarende begrænsning i forbindelse med de samme personoplysninger |
| --- | --- |

b)

hvis en medlemsstats kompetente myndighed er berettiget til at begrænse udøvelsen af disse rettigheder på grundlag af de retsakter, der er omhandlet i artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4), eller i henhold til nationale foranstaltninger, som gennemfører artikel 13, stk. 3, artikel 15, stk. 3, eller artikel 16, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (5), og formålet med en sådan begrænsning af den pågældende medlemsstats kompetente myndighed ville blive bragt i fare, dersom Cedefop ikke anvender en tilsvarende begrænsning i forbindelse med de samme personoplysninger

| c) | hvis udøvelsen af disse rettigheder kan bringe Cedefops samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dets opgaver i fare. |
| --- | --- |

c)

hvis udøvelsen af disse rettigheder kan bringe Cedefops samarbejde med tredjelande eller internationale organisationer i forbindelse med udførelsen af dets opgaver i fare.

Inden der anvendes begrænsninger i de tilfælde, som er omtalt i første afsnit, litra a) og b), skal Cedefop høre den relevante EU-institution, det relevante EU-organ, -agentur, -kontor eller -agentur eller den kompetente myndighed i medlemsstaten, medmindre det står klart for Cedefop, at anvendelsen af en begrænsning er fastsat i en af de retsakter, der er nævnt i disse bestemmelser.

3.   Cedefop indarbejder i bekendtgørelserne om databeskyttelse eller fortegnelser i henhold til artikel 31 i forordning (EU) 2018/1725, som er offentliggjort på dets websted og intranet, hvor de registrerede underrettes om deres rettigheder inden for rammerne af en given procedure, oplysninger om den potentielle begrænsning af disse rettigheder. Oplysningerne omfatter, hvilke rettigheder der kan begrænses, bevæggrundene og den potentielle varighed.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, underretter Cedefop, hvor det er forholdsmæssigt, også enkeltvis alle registrerede, der anses for at være berørt af den konkrete behandlingsaktivitet, uden unødigt ophold og skriftligt om deres rettigheder vedrørende nuværende eller fremtidige begrænsninger.

4.   Enhver begrænsning skal være nødvendig og forholdsmæssig under hensyntagen til de risici, den medfører for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, og respektere det væsentlige indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i et demokratisk samfund.

5.   Hvis det overvejes at anvende begrænsninger, foretages der på grundlag af nærværende regler en vurdering af nødvendigheden, og om de står i et rimeligt forhold til formålene. Af hensyn til ansvarlighed dokumenteres vurderingen gennem et internt notat i hvert enkelt tilfælde.

6.   Begrænsningerne ophæves, så snart de omstændigheder, der berettiger dem, ikke længere gælder.

Artikel 4

Databeskyttelsesrådgiverens gennemgang

1.   Cedefops databeskyttelsesrådgiver skal uden unødigt ophold underrettes, når den dataansvarlige påtænker at begrænse anvendelsen af den registreredes rettigheder eller forlænger begrænsningen i overensstemmelse med denne afgørelse. Den dataansvarlige giver databeskyttelsesrådgiveren adgang til den fortegnelse, som indeholder vurderingen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen, og dokumenterer datoen for underretningen af databeskyttelsesrådgiveren i fortegnelsen. Databeskyttelsesrådgiveren skal involveres igennem hele proceduren, indtil begrænsningen ophæves.

2.   Databeskyttelsesrådgiveren kan anmode den dataansvarlige skriftligt om at gennemgå anvendelsen af begrænsningerne. Den dataansvarlige underretter databeskyttelsesrådgiveren skriftligt om resultatet af den ønskede gennemgang.

3.   Den dataansvarlige underretter databeskyttelsesrådgiveren, når begrænsningen er blevet ophævet.

Artikel 5

Begrænsning af den registreredes ret til oplysninger

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan den registreredes ret til oplysninger begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne revisioner

| g) | undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   Hvis Cedefop helt eller delvist begrænser retten til formidling af oplysninger til de registrerede, der er omhandlet i artikel 14-16 i forordning (EU) 2018/1725, registrerer det bevæggrundene til begrænsningen og retsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 3 i denne afgørelse, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen.

Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres.

De stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttels på dennes anmodning.

3.   Begrænsningen i stk. 2 finder fortsat anvendelse, så længe bevæggrundene derfor finder anvendelse.

Hvis begrundelsen for begrænsningen ikke længere er til stede, underretter Cedefop den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen. Samtidig underretter Cedefop den registrerede om, at denne til enhver tid har ret til at indgive en klage til EDPS eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

Cedefop foretager en fornyet gennemgang af anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den pågældende undersøgelse, procedure eller efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert halve år behovet for at opretholde enhver begrænsning. Prøvningen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden, som artikel 3, stk. 5, henviser til, skal også ske ved hver periodisk gennemgang, efterfulgt af en vurdering af, hvorvidt begrænsningens faktuelle og lovmæssige grundlag stadig finder anvendelse.

Artikel 6

Begrænsning af den registreredes ret til indsigt

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til indsigt begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og forholdsmæssigt:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne revisioner

| g) | undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU)

| i) | behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler. |
| --- | --- |

i)

behandling af ansattes anmodninger om indsigt i deres lægejournaler.

Hvis registrerede anmoder om indsigt i deres personoplysninger i forbindelse med en eller flere specifikke sager eller en bestemt behandling i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, begrænser Cedefop sin vurdering af anmodningen til kun at omfatte sådanne personoplysninger.

2.   Hvis Cedefop helt eller delvist begrænser indsigtsretten som omhandlet i artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, tager det følgende skridt:

| a) | underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for EU-Domstolen |
| --- | --- |

a)

underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for EU-Domstolen

| b) | dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed. |
| --- | --- |

b)

dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed.

Begrænsninger af ansattes ret til indsigt i deres lægejournaler må kun angå ansattes anmodninger om direkte indsigt i lægelige oplysninger af psykologisk eller psykiatrisk art, hvor en vurdering i det enkelte tilfælde viser, at indirekte indsigt er nødvendig til beskyttelse af den registrerede person. Indsigt i sådanne oplysninger skal ske ved formidling af en læge udpeget af den pågældende registrerede person. Lægen valgt af den pågældende registrerede person skal gives adgang til alle oplysninger og bemyndigelse til at skønne, hvordan og i hvilket omfang indsigt gives til den registrerede person.

Den bestemmelse om underretning, der er omhandlet i litra a), kan udsættes, udelades eller afvises, hvis den ville ophæve virkningen af den pålagte begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725.

Cedefop foretager en fornyet gennemgang af anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den pågældende undersøgelse, procedure eller efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert halve år behovet for at opretholde enhver begrænsning. Prøvningen af nødvendigheden og forholdsmæssigheden, som artikel 3, stk. 5, henviser til, skal også ske ved hver periodisk gennemgang, efterfulgt af en vurdering af, hvorvidt begrænsningens faktuelle og lovmæssige grundlag stadig finder anvendelse.

3.   Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttels på dennes anmodning.

Artikel 7

Begrænsning af den registreredes ret til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne revisioner

| g) | undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

g)

undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| h) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   Hvis Cedefop helt eller delvist begrænser anvendelsen af retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af den behandling, der er omhandlet i artikel 18, artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, skal den tage de skridt, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, i denne afgørelse, og registrere dette i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3.

Artikel 8

Begrænsning af retten til underretning om et brud på persondatabeskyttelsen til den registrerede og fortrolighed af elektronisk kommunikation

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til underretning om et brud på persondatasikkerheden til den registrerede begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | interne revisioner |
| --- | --- |

d)

interne revisioner

| e) | undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

e)

undersøgelser udført på foranledning af databeskyttelsesrådgiveren i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| f) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

2.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til fortrolighed af elektronisk kommunikation begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter, hvor det er nødvendigt og passende:

| a) | udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager |
| --- | --- |

a)

udførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager

| b) | indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

indledende aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | formelle procedurer i sager om chikane |
| --- | --- |

d)

formelle procedurer i sager om chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | (IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

(IT-)sikkerhedsundersøgelser behandlet internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU).

3.   Hvis Cedefop begrænser underretning om et brud på persondatasikkerheden til den registrerede eller fortrolighed af elektronisk kommunikation som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EU) 2018/1725, registrerer den bevæggrundene til begrænsningen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne afgørelse. Artikel 5, stk. 3, i denne afgørelse finder også anvendelse.

Artikel 9

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft tyve dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget den 6. maj 2020.

På bestyrelsens vegne

Barbara DORN

Formand for bestyrelsen

---

(1)  
  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 30 af 31.1.2019, s. 90.

2

(3)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-12-20_guidance_on_article_25_en.pdf.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse), EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA, EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89.

5

---

Berigtigelser

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/20

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse (EU) 2020/1815 af 23. november 2020 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 3. december 2020
  )

Offentliggørelsen af denne afgørelse skal anses for ugyldig.

---

| 4.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 408/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 408/21

---

Berigtigelse til aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kinas regering om samarbejde om og beskyttelse af geografiske betegnelser

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 407 af 3. december 2020
  )

Offentliggørelsen af denne aftale skal anses for ugyldig.

---