# Gazzetta ufficiale L 357/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 357 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno27 ottobre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 357

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno27 ottobre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2020/1557 della Commissione, del 21 ottobre 2020, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 8 per le navi battenti bandiera belga | 1 |
| | * | Regolamento (UE) 2020/1558 della Commissione, del 21 ottobre 2020, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca delle razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 per le navi battenti bandiera belga | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1559 della Commissione, del 26 ottobre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1560 della Commissione, del 26 ottobre 2020, recante modifica dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi d’analisi per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (
  1
  ) | 17 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/1561 del Consiglio, del 23 ottobre 2020, che concede all’Ungheria sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID-19 | 24 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/1562 della Commissione, del 26 ottobre 2020, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature radio relative a sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, radar primari di sorveglianza, ricevitori di radiodiffusione sonora, apparecchiature per telecomunicazioni mobili internazionali e sistemi radio fissi | 29 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | * | Raccomandazione (UE) 2020/1563 della Commissione, del 14 ottobre 2020, sulla povertà energetica | 35 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2020/1557 della Commissione, del 21 ottobre 2020, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 8 per le navi battenti bandiera belga

1

*

Regolamento (UE) 2020/1558 della Commissione, del 21 ottobre 2020, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca delle razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 per le navi battenti bandiera belga

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1559 della Commissione, del 26 ottobre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti (
  1
  )

1

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1560 della Commissione, del 26 ottobre 2020, recante modifica dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi d’analisi per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (
  1
  )

1

17

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1561 del Consiglio, del 23 ottobre 2020, che concede all’Ungheria sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID-19

24

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1562 della Commissione, del 26 ottobre 2020, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature radio relative a sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, radar primari di sorveglianza, ricevitori di radiodiffusione sonora, apparecchiature per telecomunicazioni mobili internazionali e sistemi radio fissi

29

RACCOMANDAZIONI

*

Raccomandazione (UE) 2020/1563 della Commissione, del 14 ottobre 2020, sulla povertà energetica

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/1557 DELLA COMMISSIONE

del 21 ottobre 2020

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del merlano nella zona 8 per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merlano nella zona 8 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di merlano nella zona 8 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di merlano nella zona 8 di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2020

Per la Commissione

a nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| n. | 27/TQ123 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | WHG/08. |
| Specie | Merlano (Merlangius merlangus) |
| Zona | 8 |
| Data di chiusura | 1.10.2020 |

n.

27/TQ123

Stato membro

Belgio

Stock

WHG/08.

Specie

Merlano (Merlangius merlangus)

Zona

8

Data di chiusura

1.10.2020

---

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/4

---

REGOLAMENTO (UE) 2020/1558 DELLA COMMISSIONE

del 21 ottobre 2020

che stabilisce la chiusura delle attività di pesca delle razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 per le navi battenti bandiera belga

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2020.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2020.

| (3) | È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto necessario vietare alcune attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2020 al Belgio per lo stock di razze nelle acque dell’Unione delle zone 8 e 9 di cui all’allegato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

1.   La pesca dello stock di cui all’articolo 1 da parte di navi battenti bandiera belga o immatricolate in Belgio è vietata a decorrere dalla data stabilita nell’allegato. In particolare sono vietati la ricerca del pesce, la cala, la posa e il salpamento di attrezzi da pesca ai fini della cattura di tale stock.

2.   Il trasbordo, la conservazione a bordo, la trasformazione a bordo, il trasferimento, l’ingabbiamento, l’ingrasso e lo sbarco di pesci e prodotti della pesca prelevati da tale stock dalle navi suddette restano autorizzati per le catture effettuate prima della data sopra indicata.

3.   Le catture non intenzionali di tale stock da parte delle navi suddette sono salpate e conservate a bordo dei pescherecci, registrate, sbarcate e imputate ai contingenti conformemente all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2020

Per la Commissione

A nome della presidente

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione (GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 26/TQ123 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Stock | SRX/89-C. inclusi RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. e RJU/9-C. |
| Specie | Razze (Rajiformes) |
| Zona | Acque dell’Unione delle zone 8 e 9 |
| Data di chiusura | 1.10.2020 |

N.

26/TQ123

Stato membro

Belgio

Stock

SRX/89-C. inclusi RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. e RJU/9-C.

Specie

Razze (Rajiformes)

Zona

Acque dell’Unione delle zone 8 e 9

Data di chiusura

1.10.2020

---

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1559 DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2020

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (1), in particolare l’articolo 12,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, entro il 1o gennaio 2018 la Commissione era tenuta a istituire l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati o notificati a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, entro il 1o gennaio 2018 la Commissione era tenuta a istituire l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati o notificati a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (2) | L’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati o notificati a norma del regolamento (CE) n. 258/97 è stato istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

L’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati o notificati a norma del regolamento (CE) n. 258/97 è stato istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3).

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023 della Commissione (4) ha rettificato l’elenco iniziale dell’Unione dei nuovi alimenti di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, sostituendo detto allegato. Nel frattempo erano stati adottati gli otto regolamenti di esecuzione (UE) 2018/460 (5), (UE) 2018/461 (6), (UE) 2018/462 (7), (UE) 2018/469 (8), (UE) 2018/991 (9), (UE) 2018/1011 (10), (UE) 2018/1018 (11) e (UE) 2018/1032 (12) della Commissione che autorizzavano l’immissione sul mercato di nuovi alimenti o estendevano l’uso di nuovi alimenti, a seconda dei casi. Anche tali regolamenti di esecuzione hanno aggiornato l’elenco dell’Unione. Tuttavia tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti non figurano più nell’elenco quale sostituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023 della Commissione (4) ha rettificato l’elenco iniziale dell’Unione dei nuovi alimenti di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, sostituendo detto allegato. Nel frattempo erano stati adottati gli otto regolamenti di esecuzione (UE) 2018/460 (5), (UE) 2018/461 (6), (UE) 2018/462 (7), (UE) 2018/469 (8), (UE) 2018/991 (9), (UE) 2018/1011 (10), (UE) 2018/1018 (11) e (UE) 2018/1032 (12) della Commissione che autorizzavano l’immissione sul mercato di nuovi alimenti o estendevano l’uso di nuovi alimenti, a seconda dei casi. Anche tali regolamenti di esecuzione hanno aggiornato l’elenco dell’Unione. Tuttavia tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti non figurano più nell’elenco quale sostituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023.

| (4) | Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 dovrebbe pertanto essere modificato al fine di reinserire tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti nell’elenco dell’Unione. Poiché tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti figuravano nell’elenco dell’Unione fino al 13 agosto 2018, data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data. |
| --- | --- |

(4)

Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti di cui all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 dovrebbe pertanto essere modificato al fine di reinserire tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti nell’elenco dell’Unione. Poiché tali nuovi alimenti ed estensioni dell’uso di nuovi alimenti figuravano nell’elenco dell’Unione fino al 13 agosto 2018, data di entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 13 agosto 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1023 della Commissione, del 23 luglio 2018, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti (GU L 187 del 24.7.2018, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/460 della Commissione, del 20 marzo 2018, che autorizza l’immissione sul mercato dei florotannini dell’Ecklonia cava quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 78 del 21.3.2018, pag. 2).

5

Ecklonia cava

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/461 della Commissione, del 20 marzo 2018, che autorizza un’estensione dell’uso dell’estratto ricco in tassifolina quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 78 del 21.3.2018, pag. 7).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/462 della Commissione, del 20 marzo 2018, che autorizza un’estensione dell’uso della L-ergotioneina quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 78 del 21.3.2018, pag. 11).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/469 della Commissione, del 21 marzo 2018, che autorizza l’immissione sul mercato di un estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai) quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 79 del 22.3.2018, pag. 11).

8

Cynanchum wilfordii

Phlomis umbrosa

Angelica gigas

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/991 della Commissione, del 12 luglio 2018, che autorizza l’immissione sul mercato del lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 177 del 13.7.2018, pag. 9).

9

(10)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1011 della Commissione, del 17 luglio 2018, che autorizza un’estensione dei livelli d’uso dei funghi trattati con raggi UV quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 181 del 18.7.2018, pag. 4).

10

(11)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1018 della Commissione, del 18 luglio 2018, che autorizza un’estensione dell’uso del lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 183 del 19.7.2018, pag. 9).

11

Saccharomyces cerevisiae

(12)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1032 della Commissione, del 20 luglio 2018, che autorizza un’estensione dell’uso dell’olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp. quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 185 del 23.7.2018, pag. 9).

12

Schizochytrium

---

ALLEGATO

L’allegato è così modificato:

| 1) | la tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) è così modificata:






  a) | la seguente voce è inserita tra la voce «Olio di Echium plantagineum» e la voce «Idrolizzato di membrane d’uovo»:









  Nuovo alimento autorizzato | Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato | Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura | Altri requisiti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Florotannini dell’Ecklonia cava | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “florotannini dell’Ecklonia cava”.
  Gli integratori alimentari contenenti florotannini dell’Ecklonia cava recano la seguente dicitura:






  a) | Questo integratore alimentare non è indicato per i bambini/gli adolescenti di età inferiore a dodici/quattordici/diciotto(*) anni. |

1)

la tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) è così modificata:

a)

la seguente voce è inserita tra la voce «Olio di Echium plantagineum» e la voce «Idrolizzato di membrane d’uovo»:

Nuovo alimento autorizzato

Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato

Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura

Altri requisiti

«Florotannini dell’Ecklonia cava

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “florotannini dell’Ecklonia cava”.

Gli integratori alimentari contenenti florotannini dell’Ecklonia cava recano la seguente dicitura:

a)

Questo integratore alimentare non è indicato per i bambini/gli adolescenti di età inferiore a dodici/quattordici/diciotto(*) anni.

| b) | Questo integratore alimentare non è indicato per le persone con malattie della tiroide o le persone che sanno di essere a rischio di sviluppare malattie della tiroide o sono state identificate come soggetti a rischio di sviluppare malattie della tiroide. |
| --- | --- |

b)

Questo integratore alimentare non è indicato per le persone con malattie della tiroide o le persone che sanno di essere a rischio di sviluppare malattie della tiroide o sono state identificate come soggetti a rischio di sviluppare malattie della tiroide.

| c) | Questo integratore alimentare non è indicato se si assumono anche altri integratori alimentari contenenti iodio. |
| --- | --- |

c)

Questo integratore alimentare non è indicato se si assumono anche altri integratori alimentari contenenti iodio.

| (*) | In funzione della fascia di età cui è destinato l’integratore alimentare.» |
| --- | --- |

(*)

In funzione della fascia di età cui è destinato l’integratore alimentare.»

Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione in generale, esclusi i bambini di età inferiore a 12 anni

163 mg/giorno per gli adolescenti di età compresa fra 12 e 14 anni;

230 mg/giorno per gli adolescenti di età superiore a 14 anni;

263 mg/giorno per gli adulti

| b) | la voce «Estratto ricco in tassifolina» è sostituita dalla seguente:









  «Estratto ricco in tassifolina | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “estratto ricco in tassifolina”». | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yogurt bianco/yogurt alla frutta(*) | 0,020 g/kg |
| Chefir(*) | 0,008 g/kg |
| Latticello(*) | 0,005 g/kg |
| Latte in polvere(*) | 0,052 g/kg |
| Crema(*) | 0,070 g/kg |
| Crema acida(*) | 0,050 g/kg |
| Formaggio(*) | 0,090 g/kg |
| Burro(*) | 0,164 g/kg |
| Prodotti a base di cioccolato | 0,070 g/kg |
| Bevande analcoliche | 0,020 g/l |
| Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione in generale, esclusi i lattanti, i bambini nella prima infanzia, i bambini e gli adolescenti di età inferiore a 14 anni | 100 mg/giorno |
| (*) | Ove utilizzato in prodotti lattiero-caseari, l’estratto ricco in tassifolina non può sostituire totalmente o parzialmente uno qualsiasi dei costituenti del latte. |

b)

la voce «Estratto ricco in tassifolina» è sostituita dalla seguente:

«Estratto ricco in tassifolina

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “estratto ricco in tassifolina”».

Yogurt bianco/yogurt alla frutta(*)

0,020 g/kg

Chefir(*)

0,008 g/kg

Latticello(*)

0,005 g/kg

Latte in polvere(*)

0,052 g/kg

Crema(*)

0,070 g/kg

Crema acida(*)

0,050 g/kg

Formaggio(*)

0,090 g/kg

Burro(*)

0,164 g/kg

Prodotti a base di cioccolato

0,070 g/kg

Bevande analcoliche

0,020 g/l

Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione in generale, esclusi i lattanti, i bambini nella prima infanzia, i bambini e gli adolescenti di età inferiore a 14 anni

100 mg/giorno

(*)

Ove utilizzato in prodotti lattiero-caseari, l’estratto ricco in tassifolina non può sostituire totalmente o parzialmente uno qualsiasi dei costituenti del latte.

| c) | la voce «L-ergotioneina» è sostituita dalla seguente:









  «L-ergotioneina | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “L-ergotioneina”». | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bevande analcoliche | 0,025 g/kg |
| Bevande a base di latte | 0,025 g/kg |
| Prodotti lattiero-caseari “freschi”(*) | 0,040 g/kg |
| Barrette di cereali | 0,2 g/kg |
| Prodotti a base di cioccolato | 0,25 g/kg |
| Integratori alimentari secondo la definizione della direttiva 2002/46/CE | 30 mg/giorno per la popolazione in generale (escluse le donne in gravidanza e in allattamento)
  20 mg/giorno per i bambini di età superiore a 3 anni |
| (*) | Ove utilizzata in prodotti lattiero-caseari, la L-ergotioneina non può sostituire totalmente o parzialmente uno qualsiasi dei costituenti del latte. |

c)

la voce «L-ergotioneina» è sostituita dalla seguente:

«L-ergotioneina

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “L-ergotioneina”».

Bevande analcoliche

0,025 g/kg

Bevande a base di latte

0,025 g/kg

Prodotti lattiero-caseari “freschi”(*)

0,040 g/kg

Barrette di cereali

0,2 g/kg

Prodotti a base di cioccolato

0,25 g/kg

Integratori alimentari secondo la definizione della direttiva 2002/46/CE

30 mg/giorno per la popolazione in generale (escluse le donne in gravidanza e in allattamento)

20 mg/giorno per i bambini di età superiore a 3 anni

(*)

Ove utilizzata in prodotti lattiero-caseari, la L-ergotioneina non può sostituire totalmente o parzialmente uno qualsiasi dei costituenti del latte.

| d) | la seguente voce è inserita tra la voce «L-ergotioneina» e la voce «Feredetato sodico»:









  «Estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai) | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai)”.
  L’etichettatura degli integratori alimentari contenenti l’estratto della miscela di tre radici di erbe reca accanto all’elenco degli ingredienti la dicitura che tale estratto non è indicato per persone con un’allergia conclamata al sedano.» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione adulta | 175 mg/giorno |

d)

la seguente voce è inserita tra la voce «L-ergotioneina» e la voce «Feredetato sodico»:

«Estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai)

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai)”.

L’etichettatura degli integratori alimentari contenenti l’estratto della miscela di tre radici di erbe reca accanto all’elenco degli ingredienti la dicitura che tale estratto non è indicato per persone con un’allergia conclamata al sedano.»

Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione adulta

175 mg/giorno

| e) | la seguente voce è inserita tra la voce «Oleoresina di licopene estratta dal pomodoro» e la voce «Citrato-malato di magnesio»:









  «Lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta degli integratori alimentari che lo contengono è “lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina”». | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione adulta | 1000 mg/giorno |

e)

la seguente voce è inserita tra la voce «Oleoresina di licopene estratta dal pomodoro» e la voce «Citrato-malato di magnesio»:

«Lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta degli integratori alimentari che lo contengono è “lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina”».

Integratori alimentari, quali definiti nella direttiva 2002/46/CE, destinati alla popolazione adulta

1000 mg/giorno

| f) | la voce «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV» è sostituita dalla seguente:









  «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi di vitamina D2 | 1. | La denominazione figurante sull’etichetta del nuovo alimento in quanto tale o su quella dei prodotti alimentari che lo contengono è “funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

f)

la voce «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV» è sostituita dalla seguente:

«Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi di vitamina D2

1.

La denominazione figurante sull’etichetta del nuovo alimento in quanto tale o su quella dei prodotti alimentari che lo contengono è “funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV”.

| 2. | La denominazione figurante sull’etichetta del nuovo alimento in quanto tale o su quella dei prodotti alimentari che lo contengono è accompagnata dall’indicazione: “è stato applicato un trattamento con luce controllata per aumentare i livelli di vitamina D” o “è stato applicato un trattamento con raggi UV per aumentare i livelli di vitamina D2”». |
| --- | --- |

2.

La denominazione figurante sull’etichetta del nuovo alimento in quanto tale o su quella dei prodotti alimentari che lo contengono è accompagnata dall’indicazione: “è stato applicato un trattamento con luce controllata per aumentare i livelli di vitamina D” o “è stato applicato un trattamento con raggi UV per aumentare i livelli di vitamina D2”».

Funghi (Agaricus bisporus)

20 μg di vitamina D2/100 g di peso fresco

| g) | la voce «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV» è sostituita dalla seguente:









  «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi di vitamina D2 | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “lievito alla vitamina D” o “lievito alla vitamina D2”. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pane e panini lievitati | 5 μg di vitamina D2/100 g |
| Prodotti da forno fini lievitati | 5 μg di vitamina D2/100 g |
| Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE | |
| Lievito fresco e lievito secco preconfezionati per cottura in forno domestico | 45 μg/100 g per il lievito fresco
  200 μg/100 g per il lievito secco | 1. | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari è “lievito alla vitamina D” o “lievito alla vitamina D2
  ”. |

g)

la voce «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV» è sostituita dalla seguente:

«Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi di vitamina D2

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “lievito alla vitamina D” o “lievito alla vitamina D2”.

Pane e panini lievitati

5 μg di vitamina D2/100 g

Prodotti da forno fini lievitati

5 μg di vitamina D2/100 g

Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE

Lievito fresco e lievito secco preconfezionati per cottura in forno domestico

45 μg/100 g per il lievito fresco

200 μg/100 g per il lievito secco

1.

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari è “lievito alla vitamina D” o “lievito alla vitamina D2
  ”.

| 2. | L’etichetta del nuovo alimento deve recare l’indicazione secondo cui il prodotto alimentare è destinato unicamente alla cottura in forno e non deve essere consumato crudo. |
| --- | --- |

2.

L’etichetta del nuovo alimento deve recare l’indicazione secondo cui il prodotto alimentare è destinato unicamente alla cottura in forno e non deve essere consumato crudo.

| 3. | L’etichetta del nuovo alimento deve recare istruzioni per l’uso rivolte ai consumatori finali, affinché non sia superata una concentrazione massima di 5 μg/100 g di vitamina D2 nei prodotti finali cotti in forno domestico.» |
| --- | --- |

3.

L’etichetta del nuovo alimento deve recare istruzioni per l’uso rivolte ai consumatori finali, affinché non sia superata una concentrazione massima di 5 μg/100 g di vitamina D2 nei prodotti finali cotti in forno domestico.»

| h) | la voce «Olio derivato da Schizochytrium sp. (T18)» è sostituita dalla seguente:









  «Olio derivato da Schizochytrium sp. (T18) | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp”. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande a base di latte | 200 mg/100 g o per i prodotti caseari 600 mg/100 g |
| Prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande | 200 mg/100 g o per i prodotti sostitutivi dei prodotti caseari 600 mg/100 g |
| Grassi spalmabili e condimenti | 600 mg/100 g |
| Cereali da prima colazione | 500 mg/100 g |
| Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE | 250 mg di DHA/giorno per la popolazione in generale |
| 450 mg di DHA/giorno per le donne durante la gravidanza e l’allattamento |
| Sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013, e sostituti di un pasto per il controllo del peso | 250 mg/pasto |
| Bevande a base di latte e prodotti analoghi destinati ai bambini nella prima infanzia | 200 mg/100 g |
| Alimenti destinati a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, soprattutto agli sportivi |
| Alimenti recanti diciture sull’assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta, in conformità alle prescrizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione |
| Alimenti a fini medici speciali, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013 | Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti |
| Prodotti di panetteria (pane, panini e biscotti con aggiunta di dolcificanti) | 200 mg/100 g |
| Barrette di cereali | 500 mg/100 g |
| Grassi da cucina | 360 mg/100 g |
| Bevande analcoliche (compresi i prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari e le bevande a base di latte) | 80 mg/100 ml |
| Formule per lattanti e formule di proseguimento, quali definite nel regolamento (UE) n. 609/2013 | A norma del regolamento (UE) n. 609/2013 |
| Alimenti trasformati a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013 | 200 mg/100 g |
| Purea di frutta/verdura | 100 mg/100 g» |

h)

la voce «Olio derivato da Schizochytrium sp. (T18)» è sostituita dalla seguente:

«Olio derivato da Schizochytrium sp. (T18)

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è “olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp”.

Prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande a base di latte

200 mg/100 g o per i prodotti caseari 600 mg/100 g

Prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari, escluse le bevande

200 mg/100 g o per i prodotti sostitutivi dei prodotti caseari 600 mg/100 g

Grassi spalmabili e condimenti

600 mg/100 g

Cereali da prima colazione

500 mg/100 g

Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE

250 mg di DHA/giorno per la popolazione in generale

450 mg di DHA/giorno per le donne durante la gravidanza e l’allattamento

Sostituti dell’intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013, e sostituti di un pasto per il controllo del peso

250 mg/pasto

Bevande a base di latte e prodotti analoghi destinati ai bambini nella prima infanzia

200 mg/100 g

Alimenti destinati a persone che compiono uno sforzo muscolare intenso, soprattutto agli sportivi

Alimenti recanti diciture sull’assenza di glutine o sulla sua presenza in misura ridotta, in conformità alle prescrizioni del regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2014 della Commissione

Alimenti a fini medici speciali, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013

Secondo le particolari esigenze nutrizionali delle persone cui sono destinati i prodotti

Prodotti di panetteria (pane, panini e biscotti con aggiunta di dolcificanti)

200 mg/100 g

Barrette di cereali

500 mg/100 g

Grassi da cucina

360 mg/100 g

Bevande analcoliche (compresi i prodotti sostitutivi dei prodotti lattiero-caseari e le bevande a base di latte)

80 mg/100 ml

Formule per lattanti e formule di proseguimento, quali definite nel regolamento (UE) n. 609/2013

A norma del regolamento (UE) n. 609/2013

Alimenti trasformati a base di cereali e alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, quali definiti nel regolamento (UE) n. 609/2013

200 mg/100 g

Purea di frutta/verdura

100 mg/100 g»

| 2) | la tabella 2 (Specifiche) è così modificata:






  a) | la seguente voce è inserita tra la voce «Olio di Echium plantagineum» e la voce «Idrolizzato di membrane d’uovo»:






  Nuovo alimento autorizzato | Specifiche |
| --- | --- | --- | --- |
| «Florotannini dell’Ecklonia cava | Descrizione/definizione

  I florotannini dell’Ecklonia cava sono ottenuti mediante estrazione con alcol dall’alga marina commestibile Ecklonia cava. L’estratto è una polvere di colore marrone scuro ricca di florotannini, composti polifenolici presenti come metaboliti secondari in alcune specie di alghe brune.

  Caratteristiche/composizione

  Contenuto di florotannini: 90 ± 5 %
  Attività antiossidante: > 85 %
  Umidità: < 5 %
  Ceneri: < 5 %

  Criteri microbiologici:

  Conteggio totale cellule vitali: < 3 000 CFU/g
  Muffe/lieviti: < 300 CFU/g
  Coliformi: negativi al test

  Salmonella spp.: negativo al test

  Staphylococcus aureus: negativo al test

  Metalli pesanti e alogeni:

  Piombo: < 3,0 mg/kg
  Mercurio: < 0,1 mg/kg
  Cadmio: < 3,0 mg/kg
  Arsenico: < 25,0 mg/kg
  Arsenico inorganico: < 0,5 mg/kg
  Iodio: 150,0 – 650,0 mg/kg
  CFU: unità formanti colonie» |

2)

la tabella 2 (Specifiche) è così modificata:

a)

la seguente voce è inserita tra la voce «Olio di Echium plantagineum» e la voce «Idrolizzato di membrane d’uovo»:

Nuovo alimento autorizzato

Specifiche

«Florotannini dell’Ecklonia cava

Descrizione/definizione

I florotannini dell’Ecklonia cava sono ottenuti mediante estrazione con alcol dall’alga marina commestibile Ecklonia cava. L’estratto è una polvere di colore marrone scuro ricca di florotannini, composti polifenolici presenti come metaboliti secondari in alcune specie di alghe brune.

Caratteristiche/composizione

Contenuto di florotannini: 90 ± 5 %

Attività antiossidante: > 85 %

Umidità: < 5 %

Ceneri: < 5 %

Criteri microbiologici:

Conteggio totale cellule vitali: < 3 000 CFU/g

Muffe/lieviti: < 300 CFU/g

Coliformi: negativi al test

Salmonella spp.: negativo al test

Staphylococcus aureus: negativo al test

Metalli pesanti e alogeni:

Piombo: < 3,0 mg/kg

Mercurio: < 0,1 mg/kg

Cadmio: < 3,0 mg/kg

Arsenico: < 25,0 mg/kg

Arsenico inorganico: < 0,5 mg/kg

Iodio: 150,0 – 650,0 mg/kg

CFU: unità formanti colonie»

| b) | la sezione «Definizione» della voce «Estratto ricco in tassifolina» è sostituita dalla seguente:






  «Estratto ricco in tassifolina | Definizione

  Denominazione chimica [(2R,3R)-2-(3,4 diidrossifenil)-3,5,7-triidrossi-2,3-diidrocromen-4-one, anche noto come (+) trans (2R,3R)-diidroquercetina] e con non più del 2 % della forma cis» |
| --- | --- | --- |

b)

la sezione «Definizione» della voce «Estratto ricco in tassifolina» è sostituita dalla seguente:

«Estratto ricco in tassifolina

Definizione

Denominazione chimica [(2R,3R)-2-(3,4 diidrossifenil)-3,5,7-triidrossi-2,3-diidrocromen-4-one, anche noto come (+) trans (2R,3R)-diidroquercetina] e con non più del 2 % della forma cis»

| c) | la seguente voce è inserita tra la voce «L-ergotioneina» e la voce «Feredetato sodico»:






  «Estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai) | Descrizione/definizione

  La miscela di tre radici di erbe è una polvere fine di colore bruno giallastro prodotta mediante estrazione con acqua calda, concentrazione per evaporazione ed essiccazione a spruzzo

  Composizione dell’estratto della miscela di tre radici di erbe

  Radice di Cynanchum wilfordii: 32,5 % (p/p)
  Radice di Phlomis umbrosa: 32,5 % (p/p)
  Radice di Angelica gigas: 35,0 % (p/p)

  Specifiche

  Perdita all’essiccazione: non più di 100 mg/g

  Tenore:

  Acido cinnamico: 0,012 – 0,039 mg/g
  Estere metilico di shanzhiside: 0,20 – 1,55 mg/g
  Nodachenina: 3,35 – 10,61 mg/g
  Metossalene: < 3 mg/g
  Fenoli: 13,0 – 40,0 mg/g
  Cumarina: 13,0 – 40,0 mg/g
  Iridoidi: 13,0 – 39,0 mg/g
  Saponine: 5,0 – 15,5 mg/g

  Elementi nutritivi

  Carboidrati: 600 – 880 mg/g
  Proteine: 70 – 170 mg/g
  Grassi: < 4 mg/g

  Parametri microbiologici

  Conteggio totale di organismi vitali su piastra: < 5000 CFU/g
  Muffe e lieviti totali: < 100 CFU/g
  Batteri coliformi: < 10 CFU/g

  Salmonella: negativo 25 g

  Escherichia coli: negativo 25 g

  Staphylococcus aureus: negativo 25 g

  Metalli pesanti

  Piombo: < 0,65 mg/kg
  Arsenico: < 3,0 mg/kg
  Mercurio: < 0,1 mg/kg
  Cadmio: < 1,0 mg/kg
  CFU: unità formanti colonie» |
| --- | --- | --- |

c)

la seguente voce è inserita tra la voce «L-ergotioneina» e la voce «Feredetato sodico»:

«Estratto di tre radici di erbe (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. e Angelica gigas Nakai)

Descrizione/definizione

La miscela di tre radici di erbe è una polvere fine di colore bruno giallastro prodotta mediante estrazione con acqua calda, concentrazione per evaporazione ed essiccazione a spruzzo

Composizione dell’estratto della miscela di tre radici di erbe

Radice di Cynanchum wilfordii: 32,5 % (p/p)

Radice di Phlomis umbrosa: 32,5 % (p/p)

Radice di Angelica gigas: 35,0 % (p/p)

Specifiche

Perdita all’essiccazione: non più di 100 mg/g

Tenore:

Acido cinnamico: 0,012 – 0,039 mg/g

Estere metilico di shanzhiside: 0,20 – 1,55 mg/g

Nodachenina: 3,35 – 10,61 mg/g

Metossalene: < 3 mg/g

Fenoli: 13,0 – 40,0 mg/g

Cumarina: 13,0 – 40,0 mg/g

Iridoidi: 13,0 – 39,0 mg/g

Saponine: 5,0 – 15,5 mg/g

Elementi nutritivi

Carboidrati: 600 – 880 mg/g

Proteine: 70 – 170 mg/g

Grassi: < 4 mg/g

Parametri microbiologici

Conteggio totale di organismi vitali su piastra: < 5000 CFU/g

Muffe e lieviti totali: < 100 CFU/g

Batteri coliformi: < 10 CFU/g

Salmonella: negativo 25 g

Escherichia coli: negativo 25 g

Staphylococcus aureus: negativo 25 g

Metalli pesanti

Piombo: < 0,65 mg/kg

Arsenico: < 3,0 mg/kg

Mercurio: < 0,1 mg/kg

Cadmio: < 1,0 mg/kg

CFU: unità formanti colonie»

| d) | la seguente voce è inserita tra la voce «Oleoresina di licopene estratta dal pomodoro» e la voce «Citrato-malato di magnesio»:






  «Lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina | Descrizione/definizione

  Il lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina si ottiene dal lisozima di albume d’uovo di gallina mediante un procedimento enzimatico con subtilisina derivante da Bacillus licheniformis.
  Il prodotto è una polvere il cui colore varia tra il biancastro e il giallo chiaro.

  Specifica

  Proteina (TN (*) x 5,30): 80-90 %
  Triptofano: 5-7 %
  Rapporto triptofano/LNAA (**): 0,18 -0,25
  Grado di idrolisi: 19-25 %
  Umidità: < 5 %
  Ceneri: < 10 %
  Sodio: < 6 %

  Metalli pesanti

  Arsenico: < 1 ppm
  Piombo: < 1 ppm
  Cadmio: < 0,5 ppm
  Mercurio: < 0,1 ppm

  Criteri microbiologici:

  Conteggio della carica aerobica totale: < 103 CFU/g
  Conteggio di lieviti e muffe combinati totali: < 102 CFU/g
  Enterobatteri: < 10 CFU/g

  Salmonella spp: assenza in 25 g

  Escherichia coli: assenza in 10 g

  Staphylococcus aureus: assenza in 10 g

  Pseudomonas aeruginosa: assenza in 10 g






  - | TN:azoto totale |
| --- | --- | --- | --- |

d)

la seguente voce è inserita tra la voce «Oleoresina di licopene estratta dal pomodoro» e la voce «Citrato-malato di magnesio»:

«Lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina

Descrizione/definizione

Il lisozima idrolizzato di albume d’uovo di gallina si ottiene dal lisozima di albume d’uovo di gallina mediante un procedimento enzimatico con subtilisina derivante da Bacillus licheniformis.

Il prodotto è una polvere il cui colore varia tra il biancastro e il giallo chiaro.

Specifica

Proteina (TN (*) x 5,30): 80-90 %

Triptofano: 5-7 %

Rapporto triptofano/LNAA (**): 0,18 -0,25

Grado di idrolisi: 19-25 %

Umidità: < 5 %

Ceneri: < 10 %

Sodio: < 6 %

Metalli pesanti

Arsenico: < 1 ppm

Piombo: < 1 ppm

Cadmio: < 0,5 ppm

Mercurio: < 0,1 ppm

Criteri microbiologici:

Conteggio della carica aerobica totale: < 103 CFU/g

Conteggio di lieviti e muffe combinati totali: < 102 CFU/g

Enterobatteri: < 10 CFU/g

Salmonella spp: assenza in 25 g

Escherichia coli: assenza in 10 g

Staphylococcus aureus: assenza in 10 g

Pseudomonas aeruginosa: assenza in 10 g

*

TN:azoto totale

| ** | LNAA:amminoacidi neutri di grandi dimensioni» |
| --- | --- |

**

LNAA:amminoacidi neutri di grandi dimensioni»

| e) | la voce «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV» è sostituita dalla seguente:






  «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV | Descrizione/definizione

  Funghi (Agaricus bisporus) coltivati commercialmente e sottoposti dopo il raccolto a un trattamento ai raggi UV.
  Radiazione UV: processo di irraggiamento con luce ultravioletta a una lunghezza d’onda compresa tra 200 e 800 nm.

  Vitamina D2:

  Denominazione chimica (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-olo
  Sinonimo: ergocalciferolo
  N. CAS: 50-14-6
  Peso molecolare: 396,65 g/mol

  Contenuto

  Vitamina D2 nel prodotto finale: 5-20 μg/100 g di peso fresco alla scadenza della durata di conservazione» |
| --- | --- | --- |

e)

la voce «Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV» è sostituita dalla seguente:

«Funghi (Agaricus bisporus) trattati con raggi UV

Descrizione/definizione

Funghi (Agaricus bisporus) coltivati commercialmente e sottoposti dopo il raccolto a un trattamento ai raggi UV.

Radiazione UV: processo di irraggiamento con luce ultravioletta a una lunghezza d’onda compresa tra 200 e 800 nm.

Vitamina D2:

Denominazione chimica (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-olo

Sinonimo: ergocalciferolo

N. CAS: 50-14-6

Peso molecolare: 396,65 g/mol

Contenuto

Vitamina D2 nel prodotto finale: 5-20 μg/100 g di peso fresco alla scadenza della durata di conservazione»

| f) | la voce «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV» è sostituita dalla seguente:






  «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV | Descrizione/definizione

  Il lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) è trattato con raggi ultravioletti per indurre la conversione dell’ergosterolo in vitamina D2 (ergocalciferolo). Il contenuto di vitamina D2 nel concentrato di lievito varia tra 800 000 e 3 500 000 UI di vitamina D/100 g (200-875 μg/g). Il lievito può essere inattivato.
  Il concentrato di lievito è mescolato con il lievito per panificazione normale al fine di non superare il livello massimo nel lievito fresco e nel lievito secco preconfezionati per cottura in forno domestico.
  Granuli scorrevoli di colore marrone chiaro.

  Vitamina D2:

  Denominazione chimica (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-olo
  Sinonimo: ergocalciferolo
  N. CAS: 50-14-6
  Peso molecolare: 396,65 g/mol

  Criteri microbiologici del concentrato di lievito

  Coliformi: ≤ 103/g

  Escherichia coli: ≤ 10/g

  Salmonella: assenza in 25 g» |
| --- | --- | --- |

f)

la voce «Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV» è sostituita dalla seguente:

«Lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) trattato con raggi UV

Descrizione/definizione

Il lievito per panificazione (Saccharomyces cerevisiae) è trattato con raggi ultravioletti per indurre la conversione dell’ergosterolo in vitamina D2 (ergocalciferolo). Il contenuto di vitamina D2 nel concentrato di lievito varia tra 800 000 e 3 500 000 UI di vitamina D/100 g (200-875 μg/g). Il lievito può essere inattivato.

Il concentrato di lievito è mescolato con il lievito per panificazione normale al fine di non superare il livello massimo nel lievito fresco e nel lievito secco preconfezionati per cottura in forno domestico.

Granuli scorrevoli di colore marrone chiaro.

Vitamina D2:

Denominazione chimica (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-olo

Sinonimo: ergocalciferolo

N. CAS: 50-14-6

Peso molecolare: 396,65 g/mol

Criteri microbiologici del concentrato di lievito

Coliformi: ≤ 103/g

Escherichia coli: ≤ 10/g

Salmonella: assenza in 25 g»

---

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/17

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1560 DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2020

recante modifica dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009 che fissa i metodi d’analisi per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 34, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2) stabilisce i metodi di prova utilizzati a sostegno dei controlli ufficiali per fare rispettare il divieto di utilizzare proteine animali trasformate nei mangimi destinati ad animali da produzione alimentare. Sono compresi i metodi di analisi, descritti nell’allegato VI di detto regolamento, per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali eseguita mediante microscopia ottica o mediante reazione a catena della polimerasi (PCR). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2) stabilisce i metodi di prova utilizzati a sostegno dei controlli ufficiali per fare rispettare il divieto di utilizzare proteine animali trasformate nei mangimi destinati ad animali da produzione alimentare. Sono compresi i metodi di analisi, descritti nell’allegato VI di detto regolamento, per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali eseguita mediante microscopia ottica o mediante reazione a catena della polimerasi (PCR).

| (2) | Il laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le proteine animali nei mangimi e i laboratori di riferimento nazionali degli Stati membri hanno incontrato difficoltà a interpretare i risultati dopo l’applicazione del metodo a microscopia ottica descritto nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009. |
| --- | --- |

(2)

Il laboratorio di riferimento dell’Unione europea per le proteine animali nei mangimi e i laboratori di riferimento nazionali degli Stati membri hanno incontrato difficoltà a interpretare i risultati dopo l’applicazione del metodo a microscopia ottica descritto nell’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009.

| (3) | Al fine di garantire chiarezza e certezza del diritto e di evitare interpretazioni divergenti, è opportuno modificare alcune disposizioni dell’allegato VI. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di garantire chiarezza e certezza del diritto e di evitare interpretazioni divergenti, è opportuno modificare alcune disposizioni dell’allegato VI.

| (4) | In particolare, il diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi dovrebbe essere modificato, allo scopo di chiarire le situazioni in cui è necessaria un’unica determinazione per concludere l’analisi. Anche l’espressione dei risultati dovrebbe essere ulteriormente precisata. Infine, le caratteristiche delle attrezzature e la preparazione dei campioni dovrebbero essere adeguate in base all’esperienza acquisita negli ultimi sei anni di applicazione del metodo. |
| --- | --- |

(4)

In particolare, il diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi dovrebbe essere modificato, allo scopo di chiarire le situazioni in cui è necessaria un’unica determinazione per concludere l’analisi. Anche l’espressione dei risultati dovrebbe essere ulteriormente precisata. Infine, le caratteristiche delle attrezzature e la preparazione dei campioni dovrebbero essere adeguate in base all’esperienza acquisita negli ultimi sei anni di applicazione del metodo.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, che fissa i metodi di campionamento e d’analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

L’allegato VI del regolamento (CE) n. 152/2009 è così modificato:

| 1) | il punto 2.1.1 è sostituito dal seguente:

  «
  Principio

  I costituenti di origine animale che possono essere presenti nelle materie prime per mangimi e nei mangimi composti sottoposti ad analisi sono individuati sulla base di caratteristiche tipiche e identificabili al microscopio, come fibre muscolari o altre particelle di carne, cartilagini, ossa, corna, peli, setole, sangue, globuli di latte, cristalli di lattosio, piume, gusci d’uovo, lische e scaglie.»; |
| --- | --- |

1)

il punto 2.1.1 è sostituito dal seguente:

«
  Principio

I costituenti di origine animale che possono essere presenti nelle materie prime per mangimi e nei mangimi composti sottoposti ad analisi sono individuati sulla base di caratteristiche tipiche e identificabili al microscopio, come fibre muscolari o altre particelle di carne, cartilagini, ossa, corna, peli, setole, sangue, globuli di latte, cristalli di lattosio, piume, gusci d’uovo, lische e scaglie.»;

| 2) | il punto 2.1.2.1.3.2. è sostituito dal seguente:

  «Glicerolo (non diluito, viscosità: 1 490 cP) o un mezzo di montaggio con proprietà equivalenti per la preparazione dei vetrini non permanenti.»; |
| --- | --- |

2)

il punto 2.1.2.1.3.2. è sostituito dal seguente:

«Glicerolo (non diluito, viscosità: 1 490 cP) o un mezzo di montaggio con proprietà equivalenti per la preparazione dei vetrini non permanenti.»;

| 3) | il punto 2.1.2.2.2 è sostituito dal seguente:

  «Apparecchiatura per macinazione: mulino a lame o a rotore. Se si utilizza un mulino a rotore, sono proibiti setacci a maglie ≤ 0,5 mm.»; |
| --- | --- |

3)

il punto 2.1.2.2.2 è sostituito dal seguente:

«Apparecchiatura per macinazione: mulino a lame o a rotore. Se si utilizza un mulino a rotore, sono proibiti setacci a maglie ≤ 0,5 mm.»;

| 4) | il punto 2.1.2.2.3 è sostituito dal seguente:

  «Setacci a maglie quadrate di 0,25 mm e 1 mm di larghezza. Fatta eccezione per la presetacciatura del campione, il diametro dei setacci non deve superare i 10 cm per evitare la perdita di materiali. La taratura dei setacci non è necessaria.»; |
| --- | --- |

4)

il punto 2.1.2.2.3 è sostituito dal seguente:

«Setacci a maglie quadrate di 0,25 mm e 1 mm di larghezza. Fatta eccezione per la presetacciatura del campione, il diametro dei setacci non deve superare i 10 cm per evitare la perdita di materiali. La taratura dei setacci non è necessaria.»;

| 5) | al punto 2.1.2.2, sono aggiunti i seguenti punti:






  «2.1.2.2.9. | Forno da laboratorio |
| --- | --- | --- |

5)

al punto 2.1.2.2, sono aggiunti i seguenti punti:

«2.1.2.2.9.

Forno da laboratorio

| 2.1.2.2.10. | Centrifuga |
| --- | --- |

2.1.2.2.10.

Centrifuga

| 2.1.2.2.11. | Carta da filtro: filtro in cellulosa per analisi qualitativa (dimensione dei pori: 4-11 μm).»; |
| --- | --- |

2.1.2.2.11.

Carta da filtro: filtro in cellulosa per analisi qualitativa (dimensione dei pori: 4-11 μm).»;

| 6) | il punto 2.1.3.1 è sostituito dal seguente:

  «Campionamento
  È utilizzato un campione rappresentativo, prelevato secondo le prescrizioni di cui all’allegato I del presente regolamento»; |
| --- | --- |

6)

il punto 2.1.3.1 è sostituito dal seguente:

«Campionamento

È utilizzato un campione rappresentativo, prelevato secondo le prescrizioni di cui all’allegato I del presente regolamento»;

| 7) | il punto 2.1.3.3.1 è sostituito dal seguente:

  «Essiccazione del campione: i campioni con tenore di umidità > 14 % devono essere essiccati prima del trattamento conformemente all’allegato III del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

7)

il punto 2.1.3.3.1 è sostituito dal seguente:

«Essiccazione del campione: i campioni con tenore di umidità > 14 % devono essere essiccati prima del trattamento conformemente all’allegato III del presente regolamento.»;

| 8) | il punto 2.1.3.3.2 è sostituito dal seguente:

  «Presetacciatura del campione: al fine di raccogliere informazioni su un’eventuale contaminazione ambientale del mangime, si raccomanda di presetacciare a 1 mm i mangimi pellettati e le granaglie e successivamente di preparare, analizzare ed esprimere separatamente le due frazioni risultanti, che devono essere considerate come campioni distinti.»; |
| --- | --- |

8)

il punto 2.1.3.3.2 è sostituito dal seguente:

«Presetacciatura del campione: al fine di raccogliere informazioni su un’eventuale contaminazione ambientale del mangime, si raccomanda di presetacciare a 1 mm i mangimi pellettati e le granaglie e successivamente di preparare, analizzare ed esprimere separatamente le due frazioni risultanti, che devono essere considerate come campioni distinti.»;

| 9) | al punto 2.1.3.3.4, l’ultimo paragrafo è sostituito dal seguente:

  «Il sedimento deve essere raccolto su una carta da filtro posizionata in un imbuto per consentire la separazione del tetracloroetilene rimanente, evitando al contempo la deposizione di grasso nel sedimento. Il sedimento va lasciato seccare. Si raccomanda di pesare successivamente il sedimento (con una precisione di 0,001 g) per controllare la fase di sedimentazione. Infine il sedimento va setacciato a 0,25 mm e si deve procedere all’esame delle due frazioni risultanti, a meno che la setacciatura non sia ritenuta necessaria.»; |
| --- | --- |

9)

al punto 2.1.3.3.4, l’ultimo paragrafo è sostituito dal seguente:

«Il sedimento deve essere raccolto su una carta da filtro posizionata in un imbuto per consentire la separazione del tetracloroetilene rimanente, evitando al contempo la deposizione di grasso nel sedimento. Il sedimento va lasciato seccare. Si raccomanda di pesare successivamente il sedimento (con una precisione di 0,001 g) per controllare la fase di sedimentazione. Infine il sedimento va setacciato a 0,25 mm e si deve procedere all’esame delle due frazioni risultanti, a meno che la setacciatura non sia ritenuta necessaria.»;

| 10) | al punto 2.1.4.1, la prima frase è sostituita dalla seguente:

  «Preparare i vetrini per microscopio a partire dal sedimento e, a scelta dell’operatore, dal flottato o dalla frazione di campione tal quale.»; |
| --- | --- |

10)

al punto 2.1.4.1, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Preparare i vetrini per microscopio a partire dal sedimento e, a scelta dell’operatore, dal flottato o dalla frazione di campione tal quale.»;

| 11) | il punto 2.1.4.2, compresi i relativi diagrammi 1 e 2, è sostituito dal seguente:
  «Diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi
  Per l’osservazione dei vetrini per microscopio preparati si procede conformemente ai diagrammi di flusso di cui ai diagrammi 1 e 2.
  Le osservazioni microscopiche sono effettuate utilizzando il microscopio composto sul sedimento e, a scelta dell’operatore, sul flottato o sulla frazione di campione tal quale. Lo stereomicroscopio può essere utilizzato in aggiunta al microscopio composto per l’osservazione delle frazioni grossolane. Ogni vetrino è esaminato interamente a vari ingrandimenti. Precisazioni in merito all’utilizzo dei diagrammi di flusso per l’osservazione sono fornite mediante una POS stabilita dall’EURL-AP e pubblicata sul suo sito web.
  Il numero minimo di vetrini da osservare in ogni fase dei diagrammi di flusso per l’osservazione deve essere rigorosamente rispettato, a meno che sia impossibile, pur utilizzando tutto il materiale della frazione, raggiungere il numero di vetrini stabilito, ad esempio se non si ottiene alcun sedimento. Al fine di registrare il numero di particelle, per ogni determinazione sono osservati non più di 6 vetrini.
  Se si preparano vetrini aggiuntivi a partire dal flottato o dalla frazione di campione tal quale utilizzando un mezzo di montaggio più specifico con proprietà coloranti, come indicato al punto 2.1.2.1.4, per caratterizzare ulteriormente le strutture (ad esempio piume, peli, muscolo o particelle di sangue) individuate sui vetrini preparati con altri mezzi di montaggio, come indicato al punto 2.1.2.1.3, il numero di particelle deve essere conteggiato in base a un numero di vetrini per determinazione non superiore a 6, compresi i vetrini aggiuntivi per i quali è stato utilizzato un mezzo di montaggio più specifico.
  Per facilitare l’identificazione della natura e dell’origine delle particelle, l’operatore può utilizzare ausili quali sistemi di aiuto alle decisioni, gallerie di immagini e campioni di riferimento.



  Diagramma 1 Diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi per la prima determinazione



  (D1 e D2 si riferiscono alla prima e alla seconda determinazione; *: vertebrato terrestre, pesce)



  Diagramma 2 Diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi per la seconda determinazione



  (D1 e D2 si riferiscono alla prima e alla seconda determinazione; *: vertebrato terrestre, pesce)
  " |
| --- | --- |

11)

il punto 2.1.4.2, compresi i relativi diagrammi 1 e 2, è sostituito dal seguente:

«Diagramma di flusso per l’osservazione ai fini dell’individuazione di particelle animali in mangimi composti e materie prime per mangimi

Per l’osservazione dei vetrini per microscopio preparati si procede conformemente ai diagrammi di flusso di cui ai diagrammi 1 e 2.

Le osservazioni microscopiche sono effettuate utilizzando il microscopio composto sul sedimento e, a scelta dell’operatore, sul flottato o sulla frazione di campione tal quale. Lo stereomicroscopio può essere utilizzato in aggiunta al microscopio composto per l’osservazione delle frazioni grossolane. Ogni vetrino è esaminato interamente a vari ingrandimenti. Precisazioni in merito all’utilizzo dei diagrammi di flusso per l’osservazione sono fornite mediante una POS stabilita dall’EURL-AP e pubblicata sul suo sito web.

Il numero minimo di vetrini da osservare in ogni fase dei diagrammi di flusso per l’osservazione deve essere rigorosamente rispettato, a meno che sia impossibile, pur utilizzando tutto il materiale della frazione, raggiungere il numero di vetrini stabilito, ad esempio se non si ottiene alcun sedimento. Al fine di registrare il numero di particelle, per ogni determinazione sono osservati non più di 6 vetrini.

Se si preparano vetrini aggiuntivi a partire dal flottato o dalla frazione di campione tal quale utilizzando un mezzo di montaggio più specifico con proprietà coloranti, come indicato al punto 2.1.2.1.4, per caratterizzare ulteriormente le strutture (ad esempio piume, peli, muscolo o particelle di sangue) individuate sui vetrini preparati con altri mezzi di montaggio, come indicato al punto 2.1.2.1.3, il numero di particelle deve essere conteggiato in base a un numero di vetrini per determinazione non superiore a 6, compresi i vetrini aggiuntivi per i quali è stato utilizzato un mezzo di montaggio più specifico.

Per facilitare l’identificazione della natura e dell’origine delle particelle, l’operatore può utilizzare ausili quali sistemi di aiuto alle decisioni, gallerie di immagini e campioni di riferimento.

(D1 e D2 si riferiscono alla prima e alla seconda determinazione; *: vertebrato terrestre, pesce)

(D1 e D2 si riferiscono alla prima e alla seconda determinazione; *: vertebrato terrestre, pesce)

"

| 12) | il punto 2.1.4.3 è sostituito dal seguente:

  «Numero di determinazioni
  Le determinazioni devono essere effettuate su sottocampioni diversi, ognuno di 50 g.
  Se, a seguito della prima determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 1, non sono individuate particelle animali, non è necessaria una determinazione aggiuntiva e il risultato dell’analisi è espresso utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.1.
  Se, a seguito della prima determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 1, sono individuate una o più particelle animali di una data natura (vertebrato terrestre o pesce) e la natura delle particelle individuate conferma il contenuto dichiarato del campione, non è necessaria una seconda determinazione. Se il numero delle particelle animali di una data natura individuate durante tale prima determinazione è superiore a 5, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.3; in caso contrario, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.2.
  In altri casi, compreso il caso in cui non è stata fornita al laboratorio alcuna dichiarazione del contenuto, si effettua una seconda determinazione a partire da un nuovo sottocampione.
  Se, a seguito della seconda determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 2, la somma delle particelle animali di una data natura individuate nelle due determinazioni è superiore a 10, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.3; in caso contrario, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.2.»; |
| --- | --- |

12)

il punto 2.1.4.3 è sostituito dal seguente:

«Numero di determinazioni

Le determinazioni devono essere effettuate su sottocampioni diversi, ognuno di 50 g.

Se, a seguito della prima determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 1, non sono individuate particelle animali, non è necessaria una determinazione aggiuntiva e il risultato dell’analisi è espresso utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.1.

Se, a seguito della prima determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 1, sono individuate una o più particelle animali di una data natura (vertebrato terrestre o pesce) e la natura delle particelle individuate conferma il contenuto dichiarato del campione, non è necessaria una seconda determinazione. Se il numero delle particelle animali di una data natura individuate durante tale prima determinazione è superiore a 5, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.3; in caso contrario, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.2.

In altri casi, compreso il caso in cui non è stata fornita al laboratorio alcuna dichiarazione del contenuto, si effettua una seconda determinazione a partire da un nuovo sottocampione.

Se, a seguito della seconda determinazione effettuata secondo il diagramma di flusso figurante nel diagramma 2, la somma delle particelle animali di una data natura individuate nelle due determinazioni è superiore a 10, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.3; in caso contrario, il risultato dell’analisi è espresso in base alla natura animale utilizzando la frase indicata al punto 2.1.5.2.»;

| 13) | il punto 2.1.5 è sostituito dal seguente:

  «
  Espressione dei risultati

  Quando comunica i risultati, il laboratorio indica il tipo di materiale su cui è stata effettuata l’analisi (sedimento, flottato o frazione di campione tal quale). Il rapporto deve indicare chiaramente quante determinazioni sono state effettuate e se non è stata eseguita la setacciatura delle frazioni prima della preparazione dei vetrini, in conformità all’ultimo paragrafo del punto 2.1.3.3.4.
  Il rapporto del laboratorio contiene almeno informazioni sulla presenza di costituenti derivati da vertebrati terrestri e da pesci.
  Le diverse situazioni sono riportate nei modi sottoindicati.






  2.1.5.1. | Se non sono state individuate particelle animali di una data natura:






  — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico non sono state individuate particelle derivate da vertebrati terrestri.»; |
| --- | --- | --- | --- |

13)

il punto 2.1.5 è sostituito dal seguente:

«
  Espressione dei risultati

Quando comunica i risultati, il laboratorio indica il tipo di materiale su cui è stata effettuata l’analisi (sedimento, flottato o frazione di campione tal quale). Il rapporto deve indicare chiaramente quante determinazioni sono state effettuate e se non è stata eseguita la setacciatura delle frazioni prima della preparazione dei vetrini, in conformità all’ultimo paragrafo del punto 2.1.3.3.4.

Il rapporto del laboratorio contiene almeno informazioni sulla presenza di costituenti derivati da vertebrati terrestri e da pesci.

Le diverse situazioni sono riportate nei modi sottoindicati.

2.1.5.1.

Se non sono state individuate particelle animali di una data natura:

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico non sono state individuate particelle derivate da vertebrati terrestri.»;

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico non sono state individuate particelle derivate da pesci.». |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico non sono state individuate particelle derivate da pesci.».

| 2.1.5.2. | Se sono state individuate tra 1 e 5 particelle animali di una data natura, nel caso in cui sia stata effettuata una sola determinazione, oppure se sono state individuate tra 1 e 10 particelle di una data natura, nel caso in cui siano state effettuate due determinazioni [il numero di particelle individuate è inferiore al limite di decisione stabilito nelle procedure operative standard (POS) del laboratorio europeo di riferimento dell’UE per le proteine animali negli alimenti per animali (EURL-AP) e pubblicate sul suo sito web (1)]:
  se è stata effettuata una sola determinazione:






  — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 5 particelle derivate da vertebrati terrestri. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»; |
| --- | --- | --- |

2.1.5.2.

Se sono state individuate tra 1 e 5 particelle animali di una data natura, nel caso in cui sia stata effettuata una sola determinazione, oppure se sono state individuate tra 1 e 10 particelle di una data natura, nel caso in cui siano state effettuate due determinazioni [il numero di particelle individuate è inferiore al limite di decisione stabilito nelle procedure operative standard (POS) del laboratorio europeo di riferimento dell’UE per le proteine animali negli alimenti per animali (EURL-AP) e pubblicate sul suo sito web (1)]:

se è stata effettuata una sola determinazione:

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 5 particelle derivate da vertebrati terrestri. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»;

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 5 particelle derivate da pesci. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»; |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 5 particelle derivate da pesci. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»;

se sono state effettuate due determinazioni:

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 10 particelle derivate da vertebrati terrestri nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»; |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 10 particelle derivate da vertebrati terrestri nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.»;

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 10 particelle derivate da pesci nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.». |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate non più di 10 particelle derivate da pesci nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...]. Questo basso numero di particelle è inferiore al limite di decisione stabilito per questo metodo microscopico.».

Inoltre:

| — | se il campione è stato sottoposto a presetacciatura, il rapporto del laboratorio deve indicare in quale frazione (frazione setacciata, frazione pellettata o granuli) sono state individuate le particelle animali, in quanto l’individuazione di particelle animali soltanto nella frazione setacciata può essere il segno di una contaminazione ambientale; |
| --- | --- |

—

se il campione è stato sottoposto a presetacciatura, il rapporto del laboratorio deve indicare in quale frazione (frazione setacciata, frazione pellettata o granuli) sono state individuate le particelle animali, in quanto l’individuazione di particelle animali soltanto nella frazione setacciata può essere il segno di una contaminazione ambientale;

| — | se sono individuate solo particelle animali che non possono essere classificate come vertebrati terrestri o pesci (ad esempio fibre muscolari), il rapporto deve indicare che sono state individuate solo tali particelle animali e che non si può escludere la loro provenienza da vertebrati terrestri. |
| --- | --- |

—

se sono individuate solo particelle animali che non possono essere classificate come vertebrati terrestri o pesci (ad esempio fibre muscolari), il rapporto deve indicare che sono state individuate solo tali particelle animali e che non si può escludere la loro provenienza da vertebrati terrestri.

| 2.1.5.3. | Se sono state individuate più di 5 particelle animali di una data natura, nel caso in cui sia stata effettuata una sola determinazione, o più di 10 particelle di una data natura, nel caso di due determinazioni:
  se è stata effettuata una sola determinazione:






  — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 5 particelle derivate da vertebrati terrestri. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...].»; |
| --- | --- | --- |

2.1.5.3.

Se sono state individuate più di 5 particelle animali di una data natura, nel caso in cui sia stata effettuata una sola determinazione, o più di 10 particelle di una data natura, nel caso di due determinazioni:

se è stata effettuata una sola determinazione:

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 5 particelle derivate da vertebrati terrestri. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...].»;

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 5 particelle derivate da pesci. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...].»; |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 5 particelle derivate da pesci. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...].»;

se sono state effettuate due determinazioni:

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 10 particelle derivate da vertebrati terrestri nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...].»; |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 10 particelle derivate da vertebrati terrestri nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [ossa, cartilagine, muscolo, peli, corna...].»;

| — | «Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 10 particelle derivate da pesci nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...].». |
| --- | --- |

—

«Nel campione esaminato al microscopio ottico sono state individuate più di 10 particelle derivate da pesci nel corso delle due determinazioni. Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...].».

Inoltre:

| — | se il campione è stato sottoposto a presetacciatura, il rapporto del laboratorio deve indicare in quale frazione (frazione setacciata, frazione pellettata o granuli) sono state individuate le particelle animali, in quanto l’individuazione di particelle animali soltanto nella frazione setacciata può essere il segno di una contaminazione ambientale; |
| --- | --- |

—

se il campione è stato sottoposto a presetacciatura, il rapporto del laboratorio deve indicare in quale frazione (frazione setacciata, frazione pellettata o granuli) sono state individuate le particelle animali, in quanto l’individuazione di particelle animali soltanto nella frazione setacciata può essere il segno di una contaminazione ambientale;

| — | se sono individuate solo particelle animali che non possono essere classificate come vertebrati terrestri o pesci (ad esempio fibre muscolari), il rapporto deve indicare che sono state individuate solo tali particelle animali e che non si può escludere la loro provenienza da vertebrati terrestri.». |
| --- | --- |

—

se sono individuate solo particelle animali che non possono essere classificate come vertebrati terrestri o pesci (ad esempio fibre muscolari), il rapporto deve indicare che sono state individuate solo tali particelle animali e che non si può escludere la loro provenienza da vertebrati terrestri.».

---

(1)  http://eurl.craw.eu/.

---

DECISIONI

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/24

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1561 DEL CONSIGLIO

del 23 ottobre 2020

che concede all’Ungheria sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID-19

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2020/672 del Consiglio, del 19 maggio 2020, che istituisce uno strumento europeo di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza (SURE) a seguito dell’epidemia di COVID-19 (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 6 agosto 2020 l’Ungheria ha chiesto l’assistenza finanziaria dell’Unione al fine di integrare gli sforzi nazionali volti ad affrontare l’impatto dell’epidemia di COVID-19 e far fronte alle conseguenze socioeconomiche dell’epidemia per i lavoratori dipendenti e autonomi. |
| --- | --- |

(1)

Il 6 agosto 2020 l’Ungheria ha chiesto l’assistenza finanziaria dell’Unione al fine di integrare gli sforzi nazionali volti ad affrontare l’impatto dell’epidemia di COVID-19 e far fronte alle conseguenze socioeconomiche dell’epidemia per i lavoratori dipendenti e autonomi.

| (2) | Si prevede che l’epidemia di COVID-19 e le misure straordinarie attuate dall’Ungheria per contenerla, nonché le relative ripercussioni socioeconomiche e sanitarie, avranno un impatto drammatico sulle finanze pubbliche. Le previsioni di primavera 2020 della Commissione prospettavano per l’Ungheria un disavanzo pubblico e un debito pubblico pari rispettivamente al 5,2 % e al 75,0 % del prodotto interno lordo (PIL) entro la fine del 2020. Secondo le previsioni intermedie d’estate 2020 della Commissione, il PIL dell’Ungheria diminuirà del 7,0 % nel 2020. |
| --- | --- |

(2)

Si prevede che l’epidemia di COVID-19 e le misure straordinarie attuate dall’Ungheria per contenerla, nonché le relative ripercussioni socioeconomiche e sanitarie, avranno un impatto drammatico sulle finanze pubbliche. Le previsioni di primavera 2020 della Commissione prospettavano per l’Ungheria un disavanzo pubblico e un debito pubblico pari rispettivamente al 5,2 % e al 75,0 % del prodotto interno lordo (PIL) entro la fine del 2020. Secondo le previsioni intermedie d’estate 2020 della Commissione, il PIL dell’Ungheria diminuirà del 7,0 % nel 2020.

| (3) | L’epidemia di COVID-19 ha immobilizzato una parte significativa della forza lavoro in Ungheria. Ciò ha determinato un aumento repentino e severo della spesa pubblica ungherese connessa a misure analoghe ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo e a misure di carattere sanitario, illustrate ai considerando da 4 a 14. |
| --- | --- |

(3)

L’epidemia di COVID-19 ha immobilizzato una parte significativa della forza lavoro in Ungheria. Ciò ha determinato un aumento repentino e severo della spesa pubblica ungherese connessa a misure analoghe ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo e a misure di carattere sanitario, illustrate ai considerando da 4 a 14.

| (4) | La risoluzione governativa 2080/2020 sullo sviluppo nazionale delle strutture ricettive, citata nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto un sostegno temporaneo per il miglioramento delle strutture ricettive (trasformazione, ampliamento e ristrutturazione di edifici e acquisto di attrezzature) nelle destinazioni turistiche al fine di mantenere l’attuale forza lavoro. È stata richiesta soltanto la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali. Tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito. |
| --- | --- |

(4)

La risoluzione governativa 2080/2020 sullo sviluppo nazionale delle strutture ricettive, citata nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto un sostegno temporaneo per il miglioramento delle strutture ricettive (trasformazione, ampliamento e ristrutturazione di edifici e acquisto di attrezzature) nelle destinazioni turistiche al fine di mantenere l’attuale forza lavoro. È stata richiesta soltanto la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali. Tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito.

| (5) | Il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 25/2020. (VI.22)» (2), il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 26/2020. (VI.22)» (3) e il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 30/2020. (VI.22)» (4), citati nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, hanno introdotto una sovvenzione una tantum rispettivamente per le imprese di trasformazione degli alimenti, le imprese vivaistiche nei settori della coltivazione di colture non permanenti e della riproduzione delle piante, e le imprese di allevamento ittico. Il sostegno è subordinato al fatto che le imprese mantengano i loro dipendenti fino a dicembre 2020. Per quanto riguarda la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali, tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito. |
| --- | --- |

(5)

Il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 25/2020. (VI.22)» (2), il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 26/2020. (VI.22)» (3) e il «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 30/2020. (VI.22)» (4), citati nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, hanno introdotto una sovvenzione una tantum rispettivamente per le imprese di trasformazione degli alimenti, le imprese vivaistiche nei settori della coltivazione di colture non permanenti e della riproduzione delle piante, e le imprese di allevamento ittico. Il sostegno è subordinato al fatto che le imprese mantengano i loro dipendenti fino a dicembre 2020. Per quanto riguarda la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali, tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito.

| (6) | Il «Decreto governativo n. 59/2020. (III. 23.)» (5) e la «Legge LVIII del 2020» (6), citati nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, hanno prorogato, per lavoratori dipendenti e autonomi, i sussidi per la custodia dei bambini che sarebbero scaduti per sopraggiunti limiti di età tra l’11 marzo 2020 e il 30 giugno 2020, che è stato il periodo dello stato di allarme. Tali sussidi per la custodia dei bambini possono essere considerati una misura analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo ai sensi del regolamento (UE) 2020/672, poiché forniscono a lavoratori dipendenti e autonomi un sostegno al reddito che contribuirà a coprire le spese per la cura dei bambini durante la chiusura delle scuole e aiuterà così i genitori a proseguire l’attività lavorativa, evitando che il rapporto di lavoro sia messo a repentaglio. |
| --- | --- |

(6)

Il «Decreto governativo n. 59/2020. (III. 23.)» (5) e la «Legge LVIII del 2020» (6), citati nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, hanno prorogato, per lavoratori dipendenti e autonomi, i sussidi per la custodia dei bambini che sarebbero scaduti per sopraggiunti limiti di età tra l’11 marzo 2020 e il 30 giugno 2020, che è stato il periodo dello stato di allarme. Tali sussidi per la custodia dei bambini possono essere considerati una misura analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo ai sensi del regolamento (UE) 2020/672, poiché forniscono a lavoratori dipendenti e autonomi un sostegno al reddito che contribuirà a coprire le spese per la cura dei bambini durante la chiusura delle scuole e aiuterà così i genitori a proseguire l’attività lavorativa, evitando che il rapporto di lavoro sia messo a repentaglio.

| (7) | Sulla base del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (7) (come modificato), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, le autorità hanno introdotto una serie di misure di carattere fiscale. Dal momento che dette misure rappresentano gettito cui il governo rinuncia, possono essere considerate equivalenti alla spesa pubblica. |
| --- | --- |

(7)

Sulla base del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (7) (come modificato), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, le autorità hanno introdotto una serie di misure di carattere fiscale. Dal momento che dette misure rappresentano gettito cui il governo rinuncia, possono essere considerate equivalenti alla spesa pubblica.

| (8) | Per i settori maggiormente colpiti dalla pandemia, le autorità hanno introdotto un’esenzione dal versamento degli oneri sociali e degli oneri relativi alla formazione a carico dei datori di lavoro per il periodo da marzo a dicembre 2020, nonché una riduzione del contributo per la riabilitazione a carico dei datori di lavoro per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta la parte della spesa totale relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa fino agli ultimi dati disponibili sui risultati dell’impresa. |
| --- | --- |

(8)

Per i settori maggiormente colpiti dalla pandemia, le autorità hanno introdotto un’esenzione dal versamento degli oneri sociali e degli oneri relativi alla formazione a carico dei datori di lavoro per il periodo da marzo a dicembre 2020, nonché una riduzione del contributo per la riabilitazione a carico dei datori di lavoro per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta la parte della spesa totale relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa fino agli ultimi dati disponibili sui risultati dell’impresa.

| (9) | Per i piccoli contribuenti in 26 settori di attività è stata introdotta un’esenzione dal regime forfettario per le piccole imprese («KATA») per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta soltanto la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali. Tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito. |
| --- | --- |

(9)

Per i piccoli contribuenti in 26 settori di attività è stata introdotta un’esenzione dal regime forfettario per le piccole imprese («KATA») per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta soltanto la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali. Tale misura può essere considerata analoga ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo di cui al regolamento (UE) 2020/672, in quanto mira a proteggere i lavoratori autonomi o categorie simili di lavoratori dalla riduzione o dalla perdita di reddito.

| (10) | Infine, in relazione alle misure di carattere fiscale, nei settori maggiormente colpiti dalla pandemia, le autorità hanno escluso i costi relativi al personale dalla base imponibile dell’imposta sulle piccole imprese («KIVA»), per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta la parte della spesa totale relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa fino agli ultimi dati disponibili sui risultati dell’impresa. |
| --- | --- |

(10)

Infine, in relazione alle misure di carattere fiscale, nei settori maggiormente colpiti dalla pandemia, le autorità hanno escluso i costi relativi al personale dalla base imponibile dell’imposta sulle piccole imprese («KIVA»), per il periodo da marzo a giugno 2020. È stata richiesta la parte della spesa totale relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa fino agli ultimi dati disponibili sui risultati dell’impresa.

| (11) | L’Ungheria ha inoltre introdotto una serie di misure di carattere sanitario per affrontare la pandemia di COVID-19. Il «Decreto governativo n. 275/2020. (VI. 12.)» (8), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto un’indennità forfettaria una tantum pari a 500 000 HUF per persona destinata agli operatori sanitari come riconoscimento del loro lavoro supplementare durante la pandemia. |
| --- | --- |

(11)

L’Ungheria ha inoltre introdotto una serie di misure di carattere sanitario per affrontare la pandemia di COVID-19. Il «Decreto governativo n. 275/2020. (VI. 12.)» (8), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto un’indennità forfettaria una tantum pari a 500 000 HUF per persona destinata agli operatori sanitari come riconoscimento del loro lavoro supplementare durante la pandemia.

| (12) | Le imprese statali, i cui costi sono a carico dello Stato, hanno introdotto misure speciali, che comportano corrispondenti costi, per il controllo della pandemia. Dette misure di carattere sanitario includono la pulizia e la fornitura di dispositivi di protezione. |
| --- | --- |

(12)

Le imprese statali, i cui costi sono a carico dello Stato, hanno introdotto misure speciali, che comportano corrispondenti costi, per il controllo della pandemia. Dette misure di carattere sanitario includono la pulizia e la fornitura di dispositivi di protezione.

| (13) | Sulla base del «Decreto governativo n. 250/2014 (X. 2.) sulla direzione generale degli appalti pubblici e dell’approvvigionamento (KEF)» (9), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, le misure speciali per il controllo della pandemia (per esempio servizi quotidiani di disinfezione, nonché pulizie multiple dei sistemi di ventilazione e degli ascensori) e per proteggere la salute dei funzionari pubblici con disinfettanti e strumenti di protezione hanno comportato un aumento dei costi. Tali misure sono state introdotte dalla KEF per assicurare la continuità del funzionamento degli organi di bilancio pubblici. |
| --- | --- |

(13)

Sulla base del «Decreto governativo n. 250/2014 (X. 2.) sulla direzione generale degli appalti pubblici e dell’approvvigionamento (KEF)» (9), citato nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, le misure speciali per il controllo della pandemia (per esempio servizi quotidiani di disinfezione, nonché pulizie multiple dei sistemi di ventilazione e degli ascensori) e per proteggere la salute dei funzionari pubblici con disinfettanti e strumenti di protezione hanno comportato un aumento dei costi. Tali misure sono state introdotte dalla KEF per assicurare la continuità del funzionamento degli organi di bilancio pubblici.

| (14) | Infine, la «Risoluzione governativa 1012/2020. (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo» (10), citata nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto misure connesse a infrastrutture e investimenti negli ospedali allo scopo di consentire un livello elevato di protezione di operatori sanitari e pazienti. Tali misure includono sale dedicate per i controlli medici e reparti COVID separati. Inoltre, i costi diretti degli strumenti e dei dispositivi di protezione personale (mascherine monouso, camici ospedalieri, visiere in plastica, guanti, disinfettanti ecc.) negli ospedali e in altre strutture sanitarie sono aumentati al fine di consentire un livello elevato di protezione degli operatori sanitari. |
| --- | --- |

(14)

Infine, la «Risoluzione governativa 1012/2020. (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo» (10), citata nella richiesta dell’Ungheria del 6 agosto 2020, ha introdotto misure connesse a infrastrutture e investimenti negli ospedali allo scopo di consentire un livello elevato di protezione di operatori sanitari e pazienti. Tali misure includono sale dedicate per i controlli medici e reparti COVID separati. Inoltre, i costi diretti degli strumenti e dei dispositivi di protezione personale (mascherine monouso, camici ospedalieri, visiere in plastica, guanti, disinfettanti ecc.) negli ospedali e in altre strutture sanitarie sono aumentati al fine di consentire un livello elevato di protezione degli operatori sanitari.

| (15) | L’Ungheria soddisfa le condizioni per richiedere l’assistenza finanziaria di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/672. L’Ungheria ha fornito alla Commissione le opportune evidenze del fatto che la spesa pubblica effettiva e programmata è aumentata di 639 500 000 EUR dal 1o febbraio 2020 a causa delle misure nazionali adottate per affrontare gli effetti socioeconomici dell’epidemia di COVID-19. L’aumento dell’importo, direttamente connesso alle misure summenzionate che sono analoghe ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo, costituisce un aumento repentino e severo perché connesso sia a nuove misure che all’estensione di misure esistenti, di cui beneficia una parte significativa delle imprese e della forza lavoro in Ungheria. L’Ungheria intende finanziare 113 740 000 EUR dell’aumento della spesa mediante fondi dell’Unione. |
| --- | --- |

(15)

L’Ungheria soddisfa le condizioni per richiedere l’assistenza finanziaria di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/672. L’Ungheria ha fornito alla Commissione le opportune evidenze del fatto che la spesa pubblica effettiva e programmata è aumentata di 639 500 000 EUR dal 1o febbraio 2020 a causa delle misure nazionali adottate per affrontare gli effetti socioeconomici dell’epidemia di COVID-19. L’aumento dell’importo, direttamente connesso alle misure summenzionate che sono analoghe ai regimi di riduzione dell’orario lavorativo, costituisce un aumento repentino e severo perché connesso sia a nuove misure che all’estensione di misure esistenti, di cui beneficia una parte significativa delle imprese e della forza lavoro in Ungheria. L’Ungheria intende finanziare 113 740 000 EUR dell’aumento della spesa mediante fondi dell’Unione.

| (16) | La Commissione, conformemente all’articolo 6 del regolamento (UE) 2020/672, ha consultato l’Ungheria e ha verificato l’aumento repentino e severo della spesa pubblica effettiva e programmata direttamente connessa a regimi di riduzione dell’orario lavorativo e a misure analoghe, nonché il ricorso alle pertinenti misure di carattere sanitario in relazione all’epidemia di COVID-19 cui si fa riferimento nella richiesta del 6 agosto 2020. |
| --- | --- |

(16)

La Commissione, conformemente all’articolo 6 del regolamento (UE) 2020/672, ha consultato l’Ungheria e ha verificato l’aumento repentino e severo della spesa pubblica effettiva e programmata direttamente connessa a regimi di riduzione dell’orario lavorativo e a misure analoghe, nonché il ricorso alle pertinenti misure di carattere sanitario in relazione all’epidemia di COVID-19 cui si fa riferimento nella richiesta del 6 agosto 2020.

| (17) | Le misure di carattere sanitario, come richiesto dall’Ungheria e di cui ai considerando 11 e 14, ammontano a 268 550 000 EUR. Questo importo rappresenta oltre la metà dell’importo totale di sostegno finanziario richiesto. Vista la necessità di garantire il carattere accessorio di questa categoria di misure, l’importo dell’assistenza finanziaria a sostegno di misure di carattere sanitario dovrebbe essere limitato a 247 124 000 EUR, in modo che detto importo rappresenti meno della metà dell’assistenza finanziaria totale. |
| --- | --- |

(17)

Le misure di carattere sanitario, come richiesto dall’Ungheria e di cui ai considerando 11 e 14, ammontano a 268 550 000 EUR. Questo importo rappresenta oltre la metà dell’importo totale di sostegno finanziario richiesto. Vista la necessità di garantire il carattere accessorio di questa categoria di misure, l’importo dell’assistenza finanziaria a sostegno di misure di carattere sanitario dovrebbe essere limitato a 247 124 000 EUR, in modo che detto importo rappresenti meno della metà dell’assistenza finanziaria totale.

| (18) | È opportuno pertanto fornire assistenza finanziaria per aiutare l’Ungheria a far fronte agli effetti socioeconomici delle gravi perturbazioni economiche causate dall’epidemia di COVID-19. La Commissione dovrebbe adottare le decisioni riguardanti le scadenze, l’entità e il rilascio di rate e quote in stretta collaborazione con le autorità nazionali. |
| --- | --- |

(18)

È opportuno pertanto fornire assistenza finanziaria per aiutare l’Ungheria a far fronte agli effetti socioeconomici delle gravi perturbazioni economiche causate dall’epidemia di COVID-19. La Commissione dovrebbe adottare le decisioni riguardanti le scadenze, l’entità e il rilascio di rate e quote in stretta collaborazione con le autorità nazionali.

| (19) | La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l’esito di eventuali procedimenti in materia di distorsioni del funzionamento del mercato interno, che potrebbero essere in particolare promossi a norma degli articoli 107 e 108 del trattato. Essa non dispensa gli Stati membri dall’obbligo di comunicare alla Commissione i casi di potenziali aiuti di Stato a norma dell’articolo 108 del trattato. |
| --- | --- |

(19)

La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l’esito di eventuali procedimenti in materia di distorsioni del funzionamento del mercato interno, che potrebbero essere in particolare promossi a norma degli articoli 107 e 108 del trattato. Essa non dispensa gli Stati membri dall’obbligo di comunicare alla Commissione i casi di potenziali aiuti di Stato a norma dell’articolo 108 del trattato.

| (20) | È opportuno che l’Ungheria informi periodicamente la Commissione in merito all’esecuzione delle spese pubbliche programmate, affinché quest’ultima possa valutare in quale misura lo Stato membro abbia dato esecuzione a tali spese. |
| --- | --- |

(20)

È opportuno che l’Ungheria informi periodicamente la Commissione in merito all’esecuzione delle spese pubbliche programmate, affinché quest’ultima possa valutare in quale misura lo Stato membro abbia dato esecuzione a tali spese.

| (21) | La decisione di fornire assistenza finanziaria è stata raggiunta tenendo conto delle esigenze attuali e attese dell’Ungheria e delle richieste di assistenza finanziaria a norma del regolamento (UE) 2020/672 già presentate o programmate da altri Stati membri, applicando nel contempo i principi di parità di trattamento, solidarietà, proporzionalità e trasparenza, |
| --- | --- |

(21)

La decisione di fornire assistenza finanziaria è stata raggiunta tenendo conto delle esigenze attuali e attese dell’Ungheria e delle richieste di assistenza finanziaria a norma del regolamento (UE) 2020/672 già presentate o programmate da altri Stati membri, applicando nel contempo i principi di parità di trattamento, solidarietà, proporzionalità e trasparenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’Ungheria soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/672.

Articolo 2

1.   L’Unione mette a disposizione dell’Ungheria un prestito dell’importo massimo di 504 330 000 EUR. La scadenza media massima del prestito è di 15 anni.

2.   Il periodo di disponibilità dell’assistenza finanziaria concessa dalla presente decisione è di 18 mesi a decorrere dal primo giorno dopo che la stessa ha preso effetto.

3.   La Commissione eroga l’assistenza finanziaria dell’Unione a favore dell’Ungheria al massimo in otto rate. Una rata può essere versata in una o più tranche. Le scadenze delle tranche della prima rata possono essere superiori alla scadenza media massima di cui al paragrafo 1. In tal caso le scadenze delle tranche successive sono fissate in modo che la scadenza media massima di cui al paragrafo 1 sia rispettata una volta che tutte le rate siano state erogate.

4.   La prima rata è erogata con riserva dell’entrata in vigore dell’accordo sul prestito di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/672.

5.   L’Ungheria paga, per ciascuna rata, i costi del finanziamento dell’Unione di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/672, oltre a eventuali commissioni, costi e spese derivanti dal finanziamento in cui incorra l’Unione relativi al prestito concesso a norma del paragrafo 1 del presente articolo.

6.   La Commissione decide in merito all’importo e all’erogazione delle rate, nonché all’importo delle tranche.

Articolo 3

L’Ungheria può finanziare le seguenti misure:

| a) | sostegno temporaneo per il miglioramento delle strutture ricettive nelle destinazioni turistiche al fine di mantenere l’attuale forza lavoro come previsto dalla «Risoluzione governativa 2080/2020 sullo sviluppo nazionale delle strutture ricettive», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali; |
| --- | --- |

a)

sostegno temporaneo per il miglioramento delle strutture ricettive nelle destinazioni turistiche al fine di mantenere l’attuale forza lavoro come previsto dalla «Risoluzione governativa 2080/2020 sullo sviluppo nazionale delle strutture ricettive», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;

| b) | sostegno temporaneo per le imprese di trasformazione degli alimenti come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 25/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali; |
| --- | --- |

b)

sostegno temporaneo per le imprese di trasformazione degli alimenti come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 25/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;

| c) | sostegno temporaneo per le imprese vivaistiche nei settori della coltivazione di colture non permanenti e della riproduzione delle piante come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 26/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali; |
| --- | --- |

c)

sostegno temporaneo per le imprese vivaistiche nei settori della coltivazione di colture non permanenti e della riproduzione delle piante come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 26/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;

| d) | sostegno temporaneo per le imprese di allevamento ittico come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 30/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali; |
| --- | --- |

d)

sostegno temporaneo per le imprese di allevamento ittico come previsto dal «Decreto del ministero dell’Agricoltura n. 30/2020. (VI. 22.)», per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;

| e) | la proroga, fino al 30 giugno 2020, dei sussidi per la custodia dei bambini che sono scaduti durante il periodo dello stato di allarme, come previsto dal «Decreto governativo n. 59/2020. (III. 23.)» e dall’articolo 71 della «Legge LVIII del 2020»; |
| --- | --- |

e)

la proroga, fino al 30 giugno 2020, dei sussidi per la custodia dei bambini che sono scaduti durante il periodo dello stato di allarme, come previsto dal «Decreto governativo n. 59/2020. (III. 23.)» e dall’articolo 71 della «Legge LVIII del 2020»;

| f) | la sospensione degli oneri sociali a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a dicembre 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa; |
| --- | --- |

f)

la sospensione degli oneri sociali a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a dicembre 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa;

| g) | esenzioni dagli oneri relativi alla formazione a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a dicembre 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa; |
| --- | --- |

g)

esenzioni dagli oneri relativi alla formazione a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a dicembre 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa;

| h) | la riduzione del contributo per la riabilitazione a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa; |
| --- | --- |

h)

la riduzione del contributo per la riabilitazione a carico dei datori di lavoro in taluni settori per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dall’articolo 4, lettera a), del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa;

| i) | un’esenzione fiscale per i piccoli contribuenti dal regime forfettario per le piccole imprese («KATA») in 26 settori di attività, per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dall’articolo 5 del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali; |
| --- | --- |

i)

un’esenzione fiscale per i piccoli contribuenti dal regime forfettario per le piccole imprese («KATA») in 26 settori di attività, per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dall’articolo 5 del «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;

| j) | l’esclusione dei costi relativi al personale dalla base imponibile dell’imposta sulle piccole imprese («KIVA») in taluni settori per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dal «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa; |
| --- | --- |

j)

l’esclusione dei costi relativi al personale dalla base imponibile dell’imposta sulle piccole imprese («KIVA») in taluni settori per il periodo da marzo a giugno 2020, come previsto dal «Decreto governativo n. 47/2020. (III. 18.)» (come modificato), per la parte della spesa relativa alle imprese che riducono o sospendono l’orario lavorativo o i cui dipendenti hanno mantenuto il posto di lavoro in maniera continuativa;

| k) | un’indennità forfettaria per gli operatori sanitari come riconoscimento del loro lavoro supplementare durante la pandemia, come previsto dal «Decreto governativo n. 275/2020. (VI. 12.)»; |
| --- | --- |

k)

un’indennità forfettaria per gli operatori sanitari come riconoscimento del loro lavoro supplementare durante la pandemia, come previsto dal «Decreto governativo n. 275/2020. (VI. 12.)»;

| l) | costi connessi a misure speciali per il controllo della pandemia introdotte in imprese statali; |
| --- | --- |

l)

costi connessi a misure speciali per il controllo della pandemia introdotte in imprese statali;

| m) | costi connessi a misure speciali per il controllo della pandemia e per proteggere la salute dei funzionari pubblici, come previsto dal «Decreto governativo n. 250/2014 (X. 2.) sulla direzione generale degli appalti pubblici e dell’approvvigionamento (KEF)»; |
| --- | --- |

m)

costi connessi a misure speciali per il controllo della pandemia e per proteggere la salute dei funzionari pubblici, come previsto dal «Decreto governativo n. 250/2014 (X. 2.) sulla direzione generale degli appalti pubblici e dell’approvvigionamento (KEF)»;

| n) | costi relativi a infrastrutture e investimenti negli ospedali per un livello elevato di protezione di operatori sanitari e pazienti, come previsto dalla «Risoluzione governativa 1012/2020 (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo»; |
| --- | --- |

n)

costi relativi a infrastrutture e investimenti negli ospedali per un livello elevato di protezione di operatori sanitari e pazienti, come previsto dalla «Risoluzione governativa 1012/2020 (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo»;

| o) | costi diretti degli strumenti e dei dispositivi di protezione personale negli ospedali e in altre strutture sanitarie per un livello elevato di protezione degli operatori sanitari, come previsto dalla «Risoluzione governativa 1012/2020 (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo». |
| --- | --- |

o)

costi diretti degli strumenti e dei dispositivi di protezione personale negli ospedali e in altre strutture sanitarie per un livello elevato di protezione degli operatori sanitari, come previsto dalla «Risoluzione governativa 1012/2020 (I. 31.) sull’istituzione del personale operativo».

Articolo 4

L’Ungheria informa la Commissione, entro il 28 aprile 2021 e successivamente ogni sei mesi, in merito all’esecuzione delle spese pubbliche programmate fino alla loro completa esecuzione.

Articolo 5

L’Ungheria è destinataria della presente decisione.

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione al destinatario.

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2020

Per il Consiglio

Il presidente

M. ROTH

---

(1)  
  GU L 159 del 20.5.2020, pag. 1.

1

(2)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 22 giugno 2020 (n. 148), pag. 3872.

2

(3)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 22 giugno 2020 (n. 148), pag. 3875.

3

(4)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 22 giugno 2020 (n. 148), pag. 3889.

4

(5)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 23 marzo 2020 (n. 51), pag. 1558.

5

(6)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 17 giugno 2020 (n. 144), pag. 3652.

6

(7)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 18 marzo 2020 (n. 47), pag. 1462.

7

(8)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 12 giugno 2020 (n. 141), pag. 3585.

8

(9)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 2 ottobre 2014 (n. 136), pag. 13839.

9

(10)  Pubblicato nella Gazzetta ufficiale ungherese il 31 gennaio 2020 (n. 16), pag. 288.

10

---

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/29

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1562 DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2020

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/167 per quanto riguarda le norme armonizzate per determinate apparecchiature radio relative a sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, radar primari di sorveglianza, ricevitori di radiodiffusione sonora, apparecchiature per telecomunicazioni mobili internazionali e sistemi radio fissi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente all’articolo 16 della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), le apparecchiature radio che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, sono considerate conformi ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3 di tale direttiva, contemplati in tali norme o parti di esse. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente all’articolo 16 della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), le apparecchiature radio che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, sono considerate conformi ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3 di tale direttiva, contemplati in tali norme o parti di esse.

| (2) | Con decisione di esecuzione C(2015) 5376 (3), la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) di redigere e rivedere norme armonizzate per le apparecchiature radio a sostegno della direttiva 2014/53/UE. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione di esecuzione C(2015) 5376 (3), la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione (ETSI) di redigere e rivedere norme armonizzate per le apparecchiature radio a sostegno della direttiva 2014/53/UE.

| (3) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376, l’ETSI ha redatto le norme armonizzate EN 303 213-5-1 V1.1.1 per ricevitori e interrogatori di sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, EN 303 345-2 V1.1.1 e EN 303 345-5 V1.1.1 per ricevitori di radiodiffusione sonora e EN 303 364-3 V1.1.1 per radar primari di sorveglianza. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376, l’ETSI ha redatto le norme armonizzate EN 303 213-5-1 V1.1.1 per ricevitori e interrogatori di sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie, EN 303 345-2 V1.1.1 e EN 303 345-5 V1.1.1 per ricevitori di radiodiffusione sonora e EN 303 364-3 V1.1.1 per radar primari di sorveglianza.

| (4) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376, l’ETSI ha rivisto le norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1, i cui riferimenti sono pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4). Ciò ha portato all’adozione, rispettivamente, delle norme armonizzate EN 301 908-2 V13.1.1 per apparecchiature utente per telecomunicazioni mobili internazionali, EN 301 908-13 V13.1.1 per apparecchiature utente per accesso radio terrestre universale evoluto, EN 302 217-2 V3.2.2 per sistemi radio fissi e EN 303 213-6-1 V3.1.1 per sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376, l’ETSI ha rivisto le norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1, i cui riferimenti sono pubblicati nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4). Ciò ha portato all’adozione, rispettivamente, delle norme armonizzate EN 301 908-2 V13.1.1 per apparecchiature utente per telecomunicazioni mobili internazionali, EN 301 908-13 V13.1.1 per apparecchiature utente per accesso radio terrestre universale evoluto, EN 302 217-2 V3.2.2 per sistemi radio fissi e EN 303 213-6-1 V3.1.1 per sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie.

| (5) | La Commissione ha valutato, insieme all’ETSI, la conformità di tali norme armonizzate alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha valutato, insieme all’ETSI, la conformità di tali norme armonizzate alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 5376.

| (6) | Le norme armonizzate EN 303 213-5-1 V1.1.1 e EN 301 908-2 V13.1.1 soddisfano i requisiti essenziali cui intendono riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva 2014/53/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

Le norme armonizzate EN 303 213-5-1 V1.1.1 e EN 301 908-2 V13.1.1 soddisfano i requisiti essenziali cui intendono riferirsi e che sono stabiliti nella direttiva 2014/53/UE. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | All’allegato II, punto 3, sottopunto 3, la decisione di esecuzione C(2015) 5376 stabilisce che «receiver performance is also of particular importance for mobile terminals, in particular antenna performance, and for communication equipment used in safety of life applications» (le prestazioni dei ricevitori, in particolare dell’antenna, rivestono inoltre particolare importanza per i terminali mobili e per le apparecchiature per le comunicazioni utilizzate nelle applicazioni per la sicurezza della vita umana). La norma armonizzata EN 301 908-13 V13.1.1 non comprende specifiche relative alle prestazioni dell’antenna. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma armonizzata con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(7)

All’allegato II, punto 3, sottopunto 3, la decisione di esecuzione C(2015) 5376 stabilisce che «receiver performance is also of particular importance for mobile terminals, in particular antenna performance, and for communication equipment used in safety of life applications» (le prestazioni dei ricevitori, in particolare dell’antenna, rivestono inoltre particolare importanza per i terminali mobili e per le apparecchiature per le comunicazioni utilizzate nelle applicazioni per la sicurezza della vita umana). La norma armonizzata EN 301 908-13 V13.1.1 non comprende specifiche relative alle prestazioni dell’antenna. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma armonizzata con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (8) | Il punto 4.3.2, nota 2, della norma armonizzata EN 302 217-2 V3.2.2 potrebbe consentire ai fabbricanti di discostarsi da altre specifiche della norma armonizzata relative al tasso di errore di bit (BER, Bit Error Rate) e i punti H.3.4, I.3.4 e J.3.4 di tale norma armonizzata non richiedono un metodo di prova esplicito per dimostrare la conformità. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma armonizzata con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(8)

Il punto 4.3.2, nota 2, della norma armonizzata EN 302 217-2 V3.2.2 potrebbe consentire ai fabbricanti di discostarsi da altre specifiche della norma armonizzata relative al tasso di errore di bit (BER, Bit Error Rate) e i punti H.3.4, I.3.4 e J.3.4 di tale norma armonizzata non richiedono un metodo di prova esplicito per dimostrare la conformità. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma armonizzata con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (9) | La raccomandazione ITU-R SM.329-12 (09/2012) dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni-Settore Radiocomunicazioni relativa alle emissioni indesiderate nel dominio spurio precisa che «for the most economical and efficient use of the frequency spectrum, it is necessary to establish general maximum limits of spurious domain emissions» (per conseguire l’utilizzo più economico ed efficiente dello spettro di frequenze è necessario stabilire limiti massimi generali delle emissioni del dominio spurio). La raccomandazione 74-01 (2019) del Comitato europeo delle radiocomunicazioni precisa che «for the purposes of specific sharing or compatibility studies, lower levels for the unwanted emissions in the spurious domain could be used to enhance spectrum efficiency» (ai fini di studi specifici sulla condivisione o sulla compatibilità, per migliorare l’efficienza dello spettro potrebbero essere utilizzati livelli più bassi per le emissioni indesiderate nel dominio spurio). Le emissioni spurie sono pertanto riconosciute come pertinenti ai fini dell’uso efficiente dello spettro, requisito contemplato dall’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE. L’allegato C.3 di EN 303 345-2 V1.1.1 e l’allegato B.3 di EN 303 345-5 V1.1.1 riconoscono che le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio sono pertinenti ai fini dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE. I punti C.3.5 di EN 303 345-2 V1.1.1 e B.3.5 di EN 303 345-5 V1.1.1 prevedono tuttavia che le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio siano contemplate da altre norme. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti delle norme armonizzate EN 303 345-2 V1.1.1 e EN 303 345-5 V1.1.1 con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(9)

La raccomandazione ITU-R SM.329-12 (09/2012) dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni-Settore Radiocomunicazioni relativa alle emissioni indesiderate nel dominio spurio precisa che «for the most economical and efficient use of the frequency spectrum, it is necessary to establish general maximum limits of spurious domain emissions» (per conseguire l’utilizzo più economico ed efficiente dello spettro di frequenze è necessario stabilire limiti massimi generali delle emissioni del dominio spurio). La raccomandazione 74-01 (2019) del Comitato europeo delle radiocomunicazioni precisa che «for the purposes of specific sharing or compatibility studies, lower levels for the unwanted emissions in the spurious domain could be used to enhance spectrum efficiency» (ai fini di studi specifici sulla condivisione o sulla compatibilità, per migliorare l’efficienza dello spettro potrebbero essere utilizzati livelli più bassi per le emissioni indesiderate nel dominio spurio). Le emissioni spurie sono pertanto riconosciute come pertinenti ai fini dell’uso efficiente dello spettro, requisito contemplato dall’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE. L’allegato C.3 di EN 303 345-2 V1.1.1 e l’allegato B.3 di EN 303 345-5 V1.1.1 riconoscono che le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio sono pertinenti ai fini dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE. I punti C.3.5 di EN 303 345-2 V1.1.1 e B.3.5 di EN 303 345-5 V1.1.1 prevedono tuttavia che le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio siano contemplate da altre norme. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti delle norme armonizzate EN 303 345-2 V1.1.1 e EN 303 345-5 V1.1.1 con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (10) | Il considerando 2 della decisione di esecuzione C(2015) 5376 chiede che vi sia una buona cooperazione con la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT), che è stata consultata in merito all’allineamento di tali norme armonizzate con la raccomandazione 74-01 (2019) dell’ERC relativa alle emissioni indesiderate nel dominio spurio. Nella sua risposta la CEPT ha espresso il parere che l’allentamento dell’applicabilità della raccomandazione 74-01 (2019) dell’ERC possa avvenire solo nel rispetto di specifiche condizioni tecniche. I punti 4.2.1.5 di EN 303 213-6-1 V3.1.1 e 4.2.1.4 di EN 303 364-3 V1.1.1 possono pertanto conferire presunzione di conformità solo a specifiche apparecchiature radio. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme armonizzate con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(10)

Il considerando 2 della decisione di esecuzione C(2015) 5376 chiede che vi sia una buona cooperazione con la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT), che è stata consultata in merito all’allineamento di tali norme armonizzate con la raccomandazione 74-01 (2019) dell’ERC relativa alle emissioni indesiderate nel dominio spurio. Nella sua risposta la CEPT ha espresso il parere che l’allentamento dell’applicabilità della raccomandazione 74-01 (2019) dell’ERC possa avvenire solo nel rispetto di specifiche condizioni tecniche. I punti 4.2.1.5 di EN 303 213-6-1 V3.1.1 e 4.2.1.4 di EN 303 364-3 V1.1.1 possono pertanto conferire presunzione di conformità solo a specifiche apparecchiature radio. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme armonizzate con limitazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (11) | Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 (5) della Commissione figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità alla direttiva 2014/53/UE, mentre nell’allegato II della suddetta decisione di esecuzione figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità con limitazioni alla direttiva 2014/53/UE. Per far sì che i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE siano elencati in un atto, i riferimenti delle norme EN 303 213-5-1 V1.1.1 e EN 301 908-2 V13.1.1 dovrebbero essere inclusi nell’allegato I di tale decisione di esecuzione e i riferimenti delle norme EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 e EN 303 364-3 V1.1.1 dovrebbero essere inclusi nell’allegato II della medesima decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(11)

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 (5) della Commissione figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità alla direttiva 2014/53/UE, mentre nell’allegato II della suddetta decisione di esecuzione figurano i riferimenti delle norme armonizzate che conferiscono una presunzione di conformità con limitazioni alla direttiva 2014/53/UE. Per far sì che i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE siano elencati in un atto, i riferimenti delle norme EN 303 213-5-1 V1.1.1 e EN 301 908-2 V13.1.1 dovrebbero essere inclusi nell’allegato I di tale decisione di esecuzione e i riferimenti delle norme EN 301 908-13 V 13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2, EN 303 213-6-1 V3.1.1, EN 303 345-2 V1.1.1, EN 303 345-5 V1.1.1 e EN 303 364-3 V1.1.1 dovrebbero essere inclusi nell’allegato II della medesima decisione di esecuzione.

| (12) | Secondo l’ETSI la norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1, il cui riferimento è pubblicato nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (6), dovrebbe essere considerata obsoleta in quanto non rappresenta più lo stato dell’arte. |
| --- | --- |

(12)

Secondo l’ETSI la norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1, il cui riferimento è pubblicato nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (6), dovrebbe essere considerata obsoleta in quanto non rappresenta più lo stato dell’arte.

| (13) | È pertanto necessario ritirare dalla serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (7) i riferimenti delle norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1, dato che tali norme sono state riviste, e il riferimento della norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1, dato che tale norma è considerata obsoleta. Nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 figurano i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE che sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È quindi opportuno includere tali riferimenti in detto allegato. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione delle norme armonizzate EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 e EN 303 213-6-1 V3.1.1 è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti delle norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1. Per concedere inoltre ai fabbricanti il tempo per prepararsi al ritiro del riferimento della norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1 è necessario rinviare il ritiro del riferimento di tale norma armonizzata. |
| --- | --- |

(13)

È pertanto necessario ritirare dalla serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (7) i riferimenti delle norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1, dato che tali norme sono state riviste, e il riferimento della norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1, dato che tale norma è considerata obsoleta. Nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 figurano i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE che sono ritirati dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È quindi opportuno includere tali riferimenti in detto allegato. Per concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per prepararsi all’applicazione delle norme armonizzate EN 301 908-2 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 302 217-2 V3.2.2 e EN 303 213-6-1 V3.1.1 è necessario rinviare il ritiro dei riferimenti delle norme armonizzate EN 301 908-2 V11.1.2, EN 301 908-13 V11.1.2, EN 302 217-2 V3.1.1 e EN 303 213-6-1 V2.1.1. Per concedere inoltre ai fabbricanti il tempo per prepararsi al ritiro del riferimento della norma armonizzata EN 303 339 V1.1.1 è necessario rinviare il ritiro del riferimento di tale norma armonizzata.

| (14) | La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(14)

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione di esecuzione (UE) 2020/167 è così modificata:

| 1) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

1)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione;

| 2) | l’allegato II è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione; |
| --- | --- |

2)

l’allegato II è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione;

| 3) | l’allegato III è modificato conformemente all’allegato III della presente decisione. |
| --- | --- |

3)

l’allegato III è modificato conformemente all’allegato III della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE (GU L 153 del 22.5.2014, pag. 62).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2015) 5376 final della Commissione, del 4 agosto 2015, relativa a una richiesta di normazione rivolta al Comitato europeo di normazione elettrotecnica e all’Istituto europeo delle norme di telecomunicazione per quanto riguarda le apparecchiature radio a sostegno della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio.

3

(4)  
  GU C 326 del 14.9.2018, pag. 114.

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2020/167 della Commissione, del 5 febbraio 2020, relativa alle norme armonizzate per le apparecchiature radio redatte a sostegno della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 34 del 6.2.2020, pag. 46).

5

(6)  
  GU C 326 del 14.9.2018, pag. 114.

6

(7)  
  GU C 326 del 14.9.2018, pag. 114.

7

---

ALLEGATO I

Nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 sono aggiunte le righe seguenti:

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| «8. | EN 301 908-2 V13.1.1
  Reti cellulari IMT. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 2: apparecchiature utente (UE) CDMA Direct Spread (UTRA FDD) |
| 9. | ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1
  Sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS). Parte 5: norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio per apparecchiature di multilaterazione (MLAT). Sottoparte 1: ricevitori e interrogatori» |

N.

Riferimento della norma

«8.

EN 301 908-2 V13.1.1

Reti cellulari IMT. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 2: apparecchiature utente (UE) CDMA Direct Spread (UTRA FDD)

9.

ETSI EN 303 213-5-1 V1.1.1

Sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS). Parte 5: norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio per apparecchiature di multilaterazione (MLAT). Sottoparte 1: ricevitori e interrogatori»

---

ALLEGATO II

Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 sono aggiunte le righe seguenti:

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| «4. | EN 301 908-13 V13.1.1
  Reti cellulari IMT. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 13: apparecchiature utente (UE) E-UTRA (accesso radio terrestre universale evoluto)

  Avvertenza: la presente norma armonizzata non contiene parametri di prestazione dell’antenna e la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda tali parametri. |
| 5. | EN 302 217-2 V3.2.2
  Sistemi radio fissi. Caratteristiche e requisiti per apparecchiature e antenne punto-punto. Parte 2: sistemi digitali operanti in bande di frequenza da 1 GHz a 86 GHz. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

  Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE se viene applicato il punto 4.3.2, nota 2, della presente norma armonizzata.

  Avvertenza: per quanto riguarda le apparecchiature radio di cui ai punti H.3.4, I.3.4 o J.3.4 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE in caso di mancata applicazione degli opportuni metodi di prova al fine di dimostrare la conformità, rispettivamente, ai punti H.3.4, I.3.4 o J.3.4 della presente norma armonizzata. |
| 6. | EN 303 213-6-1 V3.1.1
  Sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS). Parte 6: norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio per sensori radar di superficie distribuiti. Sottoparte 1: sensori in banda X che utilizzano segnali a impulsi e potenza di trasmissione fino a 100 kW

  Avvertenza: per quanto riguarda il punto 4.2.1.5 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per le apparecchiature che non combinano “WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” (sezione rastremata WR112/R84 e guida d’onda WR90/R100), come indicato al punto 1, nota 1, della presente norma armonizzata. La guida d’onda deve presentare una traiettoria di trasmissione costantemente priva di ostacoli (imperturbata/pura) e una lunghezza minima pari a 20 volte la sua lunghezza d’onda di taglio in tale modalità operativa. |
| 7. | EN 303 345-2 V1.1.1
  Ricevitori di radiodiffusione sonora. Parte 2: servizio di radiodiffusione sonora AM. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

  Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio. |
| 8. | EN 303 345-5 V1.1.1
  Ricevitori di radiodiffusione sonora. Parte 5: servizio di radiodiffusione sonora DRM. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

  Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio. |
| 9. | EN 303 364-3 V1.1.1
  Radar primari di sorveglianza (PSR). Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 3: sensori PSR di controllo del traffico aereo (ATC) operanti nella banda di frequenza da 8 500 MHz a 10 000 MHz (banda X)

  Avvertenza: per quanto riguarda il punto 4.2.1.4 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per le apparecchiature che non combinano “WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” (sezione rastremata WR112/R84 e guida d’onda WR90/R100), come indicato al punto 1, nota 1, della presente norma armonizzata. La guida d’onda deve presentare una traiettoria di trasmissione costantemente priva di ostacoli (imperturbata/pura) e una lunghezza minima pari a 20 volte la sua lunghezza d’onda di taglio in tale modalità operativa.» |

N.

Riferimento della norma

«4.

EN 301 908-13 V13.1.1

Reti cellulari IMT. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 13: apparecchiature utente (UE) E-UTRA (accesso radio terrestre universale evoluto)

Avvertenza: la presente norma armonizzata non contiene parametri di prestazione dell’antenna e la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda tali parametri.

5.

EN 302 217-2 V3.2.2

Sistemi radio fissi. Caratteristiche e requisiti per apparecchiature e antenne punto-punto. Parte 2: sistemi digitali operanti in bande di frequenza da 1 GHz a 86 GHz. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE se viene applicato il punto 4.3.2, nota 2, della presente norma armonizzata.

Avvertenza: per quanto riguarda le apparecchiature radio di cui ai punti H.3.4, I.3.4 o J.3.4 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE in caso di mancata applicazione degli opportuni metodi di prova al fine di dimostrare la conformità, rispettivamente, ai punti H.3.4, I.3.4 o J.3.4 della presente norma armonizzata.

6.

EN 303 213-6-1 V3.1.1

Sistemi avanzati di controllo e di guida dei movimenti di superficie (A-SMGCS). Parte 6: norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio per sensori radar di superficie distribuiti. Sottoparte 1: sensori in banda X che utilizzano segnali a impulsi e potenza di trasmissione fino a 100 kW

Avvertenza: per quanto riguarda il punto 4.2.1.5 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per le apparecchiature che non combinano “WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” (sezione rastremata WR112/R84 e guida d’onda WR90/R100), come indicato al punto 1, nota 1, della presente norma armonizzata. La guida d’onda deve presentare una traiettoria di trasmissione costantemente priva di ostacoli (imperturbata/pura) e una lunghezza minima pari a 20 volte la sua lunghezza d’onda di taglio in tale modalità operativa.

7.

EN 303 345-2 V1.1.1

Ricevitori di radiodiffusione sonora. Parte 2: servizio di radiodiffusione sonora AM. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio.

8.

EN 303 345-5 V1.1.1

Ricevitori di radiodiffusione sonora. Parte 5: servizio di radiodiffusione sonora DRM. Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio

Avvertenza: la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per quanto riguarda le emissioni indesiderate dei ricevitori nel dominio spurio.

9.

EN 303 364-3 V1.1.1

Radar primari di sorveglianza (PSR). Norma armonizzata per l’accesso allo spettro radio. Parte 3: sensori PSR di controllo del traffico aereo (ATC) operanti nella banda di frequenza da 8 500 MHz a 10 000 MHz (banda X)

Avvertenza: per quanto riguarda il punto 4.2.1.4 della presente norma armonizzata, la conformità alla presente norma armonizzata non conferisce una presunzione di conformità ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2014/53/UE per le apparecchiature che non combinano “WR112/R84 taper section and a WR90/R100 Waveguide” (sezione rastremata WR112/R84 e guida d’onda WR90/R100), come indicato al punto 1, nota 1, della presente norma armonizzata. La guida d’onda deve presentare una traiettoria di trasmissione costantemente priva di ostacoli (imperturbata/pura) e una lunghezza minima pari a 20 volte la sua lunghezza d’onda di taglio in tale modalità operativa.»

---

ALLEGATO III

Nell’allegato III della decisione di esecuzione (UE) 2020/167 sono aggiunte le righe seguenti:

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| «12. | EN 301 908-2 V11.1.2
  Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva Apparecchi radio 2014/53/UE; parte 2: Apparecchiatura che utilizza l’estensione diretta CDMA (UTRA FDD) | 27 ottobre 2021 |
| 13. | EN 301 908-13 V11.1.2
  Reti per cellulari IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio; parte 13: apparecchio utilizzatore (UE) per avanzati accessi radio terrestre | 27 ottobre 2021 |
| 14. | EN 302 217-2 V3.1.1
  Sistemi radio fissi; Caratteristiche e requisiti per apparecchi punto a punto e antenne; parte 2: Sistemi digitali che operano nell’intervallo di frequenza da 1 GHz a 86 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE | 27 aprile 2022 |
| 15. | EN 303 213-6-1 V2.1.1
  Guida per il movimento di superficie e controllo di sistema (A-SMGCS); parte 6: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE relativi ai sensori rada posizionati per il movimento di superficie; Sotto sezione 1: Sensori a banda X che utilizzano segnali pulsati e potenza di trasmissione fino a 100 kW | 27 ottobre 2021 |
| 16. | EN 303 339 V1.1.1
  Comunicazioni Dirette Aria — Terra a banda larga; Apparecchiatura che opera nelle bande di frequenza da 1 900 MHz a 1 920 MHz e da 5 855 MHz a 5 875 MHz; antenne a caratteristica fissa; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE | 27 aprile 2021» |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

«12.

EN 301 908-2 V11.1.2

Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva Apparecchi radio 2014/53/UE; parte 2: Apparecchiatura che utilizza l’estensione diretta CDMA (UTRA FDD)

27 ottobre 2021

13.

EN 301 908-13 V11.1.2

Reti per cellulari IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio; parte 13: apparecchio utilizzatore (UE) per avanzati accessi radio terrestre

27 ottobre 2021

14.

EN 302 217-2 V3.1.1

Sistemi radio fissi; Caratteristiche e requisiti per apparecchi punto a punto e antenne; parte 2: Sistemi digitali che operano nell’intervallo di frequenza da 1 GHz a 86 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE

27 aprile 2022

15.

EN 303 213-6-1 V2.1.1

Guida per il movimento di superficie e controllo di sistema (A-SMGCS); parte 6: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE relativi ai sensori rada posizionati per il movimento di superficie; Sotto sezione 1: Sensori a banda X che utilizzano segnali pulsati e potenza di trasmissione fino a 100 kW

27 ottobre 2021

16.

EN 303 339 V1.1.1

Comunicazioni Dirette Aria — Terra a banda larga; Apparecchiatura che opera nelle bande di frequenza da 1 900 MHz a 1 920 MHz e da 5 855 MHz a 5 875 MHz; antenne a caratteristica fissa; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE

27 aprile 2021»

---

RACCOMANDAZIONI

| 27.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 357/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 357/35

---

RACCOMANDAZIONE (UE) 2020/1563 DELLA COMMISSIONE

del 14 ottobre 2020

sulla povertà energetica

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 168 e 194,

vista la direttiva (UE) 2019/944 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che modifica la direttiva 2012/27/UE (1) [«direttiva sull’energia elettrica (rifusione)»], in particolare l’articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Per «povertà energetica» s’intende la condizione delle famiglie che non sono in grado di accedere ai servizi energetici essenziali. Considerato che nel 2018 quasi 34 milioni di europei non hanno potuto permettersi di riscaldare adeguatamente le loro abitazioni (2), la povertà energetica rappresenta per l’UE una grande sfida. |
| --- | --- |

(1)

Per «povertà energetica» s’intende la condizione delle famiglie che non sono in grado di accedere ai servizi energetici essenziali. Considerato che nel 2018 quasi 34 milioni di europei non hanno potuto permettersi di riscaldare adeguatamente le loro abitazioni (2), la povertà energetica rappresenta per l’UE una grande sfida.

| (2) | Come riconosciuto dai colegislatori, un’erogazione adeguata di calore, raffrescamento, illuminazione ed energia per alimentare gli apparecchi è essenziale per un tenore di vita dignitoso e per la salute. L’accesso ai servizi energetici è imprescindibile ai fini dell’inclusione sociale. Affrontare la povertà energetica può pertanto apportare diversi benefici, tra cui una minor spesa sanitaria, la riduzione dell’inquinamento atmosferico (grazie alla sostituzione delle fonti di riscaldamento inadeguate), l’aumento del comfort e del benessere e il miglioramento dei bilanci familiari. Nel complesso questi sviluppi gioverebbero direttamente alla crescita economica e alla prosperità nell’Unione europea. |
| --- | --- |

(2)

Come riconosciuto dai colegislatori, un’erogazione adeguata di calore, raffrescamento, illuminazione ed energia per alimentare gli apparecchi è essenziale per un tenore di vita dignitoso e per la salute. L’accesso ai servizi energetici è imprescindibile ai fini dell’inclusione sociale. Affrontare la povertà energetica può pertanto apportare diversi benefici, tra cui una minor spesa sanitaria, la riduzione dell’inquinamento atmosferico (grazie alla sostituzione delle fonti di riscaldamento inadeguate), l’aumento del comfort e del benessere e il miglioramento dei bilanci familiari. Nel complesso questi sviluppi gioverebbero direttamente alla crescita economica e alla prosperità nell’Unione europea.

| (3) | Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato congiuntamente dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, annovera l’energia tra i servizi essenziali ai quali ogni persona ha il diritto di accedere. Per le persone in stato di bisogno dev’essere disponibile un sostegno per l’accesso a tali servizi (3). |
| --- | --- |

(3)

Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato congiuntamente dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, annovera l’energia tra i servizi essenziali ai quali ogni persona ha il diritto di accedere. Per le persone in stato di bisogno dev’essere disponibile un sostegno per l’accesso a tali servizi (3).

| (4) | La transizione equa verso un’Unione climaticamente neutra entro il 2050 è al centro del Green Deal europeo proposto dalla Commissione nel dicembre 2019 (4). Un elemento strategico del Green Deal è l’«ondata di ristrutturazioni» (5), un’importante iniziativa concepita per dare impulso a ristrutturazioni strutturali degli edifici pubblici e privati, riducendo così le emissioni, stimolando la ripresa e facendo fronte alla povertà energetica. Le ristrutturazioni strutturali contribuiranno a potenziare gli sforzi dell’UE di mitigazione dei cambiamenti climatici. Per questo motivo si ritiene cruciale che l’iniziativa sull’ondata di ristrutturazioni e la presente raccomandazione siano adottate congiuntamente, affinché la loro interazione rafforzi i rispettivi appelli ad agire sul fronte della povertà energetica e degli edifici con le prestazioni peggiori. |
| --- | --- |

(4)

La transizione equa verso un’Unione climaticamente neutra entro il 2050 è al centro del Green Deal europeo proposto dalla Commissione nel dicembre 2019 (4). Un elemento strategico del Green Deal è l’«ondata di ristrutturazioni» (5), un’importante iniziativa concepita per dare impulso a ristrutturazioni strutturali degli edifici pubblici e privati, riducendo così le emissioni, stimolando la ripresa e facendo fronte alla povertà energetica. Le ristrutturazioni strutturali contribuiranno a potenziare gli sforzi dell’UE di mitigazione dei cambiamenti climatici. Per questo motivo si ritiene cruciale che l’iniziativa sull’ondata di ristrutturazioni e la presente raccomandazione siano adottate congiuntamente, affinché la loro interazione rafforzi i rispettivi appelli ad agire sul fronte della povertà energetica e degli edifici con le prestazioni peggiori.

| (5) | La povertà energetica è un concetto chiave consolidato nel pacchetto legislativo «Energia pulita per tutti gli europei», pensato per agevolare una transizione energetica giusta. A norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) (regolamento sulla governance), la Commissione è tenuta a fornire orientamenti indicativi su indicatori idonei a misurare la povertà energetica (7) e sulla definizione di «numero significativo di famiglie in condizioni di povertà energetica» (8). Poiché non esiste una definizione univoca di «povertà energetica», spetta agli Stati membri elaborare i propri criteri in base al contesto nazionale. Il pacchetto legislativo di recente adozione fornisce tuttavia utili principi generali e indicazioni circa le possibili cause e conseguenze di questo fenomeno. Sottolinea inoltre l’importanza delle politiche per affrontare il problema, soprattutto quelle collegate ai piani nazionali per l’energia e il clima («PNEC») e alle strategie di ristrutturazione a lungo termine (9). |
| --- | --- |

(5)

La povertà energetica è un concetto chiave consolidato nel pacchetto legislativo «Energia pulita per tutti gli europei», pensato per agevolare una transizione energetica giusta. A norma del regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) (regolamento sulla governance), la Commissione è tenuta a fornire orientamenti indicativi su indicatori idonei a misurare la povertà energetica (7) e sulla definizione di «numero significativo di famiglie in condizioni di povertà energetica» (8). Poiché non esiste una definizione univoca di «povertà energetica», spetta agli Stati membri elaborare i propri criteri in base al contesto nazionale. Il pacchetto legislativo di recente adozione fornisce tuttavia utili principi generali e indicazioni circa le possibili cause e conseguenze di questo fenomeno. Sottolinea inoltre l’importanza delle politiche per affrontare il problema, soprattutto quelle collegate ai piani nazionali per l’energia e il clima («PNEC») e alle strategie di ristrutturazione a lungo termine (9).

| (6) | Negli PNEC gli Stati membri devono valutare il numero di famiglie in condizioni di povertà energetica. Se questo numero risulta significativo, lo Stato membro includerà nel suo piano un obiettivo nazionale di riduzione della povertà energetica, oltre a politiche e misure in materia. Nell’ambito della quinta relazione sullo stato dell’Unione dell’energia la Commissione ha pubblicato un documento di lavoro dei suoi servizi per ciascuno Stato membro, contenente la valutazione individuale dello PNEC definitivo. In questi documenti di lavoro i servizi della Commissione valutano anche il seguito dato nei piani definitivi alle raccomandazioni formulate dalla Commissione nel 2019, anche in tema di povertà energetica, e forniscono orientamenti sull’attuazione degli PNEC. |
| --- | --- |

(6)

Negli PNEC gli Stati membri devono valutare il numero di famiglie in condizioni di povertà energetica. Se questo numero risulta significativo, lo Stato membro includerà nel suo piano un obiettivo nazionale di riduzione della povertà energetica, oltre a politiche e misure in materia. Nell’ambito della quinta relazione sullo stato dell’Unione dell’energia la Commissione ha pubblicato un documento di lavoro dei suoi servizi per ciascuno Stato membro, contenente la valutazione individuale dello PNEC definitivo. In questi documenti di lavoro i servizi della Commissione valutano anche il seguito dato nei piani definitivi alle raccomandazioni formulate dalla Commissione nel 2019, anche in tema di povertà energetica, e forniscono orientamenti sull’attuazione degli PNEC.

| (7) | La direttiva rifusa sull’energia elettrica dispone che gli Stati membri adottino misure adeguate per affrontare la povertà energetica ove riscontrata, comprese misure che tengano conto del contesto più ampio di povertà. Gli Stati membri devono inoltre tutelare i clienti vulnerabili, in particolare quelli nelle zone isolate. Disposizioni analoghe sono previste dalla direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(7)

La direttiva rifusa sull’energia elettrica dispone che gli Stati membri adottino misure adeguate per affrontare la povertà energetica ove riscontrata, comprese misure che tengano conto del contesto più ampio di povertà. Gli Stati membri devono inoltre tutelare i clienti vulnerabili, in particolare quelli nelle zone isolate. Disposizioni analoghe sono previste dalla direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10).

| (8) | Una novità del nuovo quadro legislativo consiste nell’obbligo di determinare il numero delle famiglie in condizioni di povertà energetica. L’articolo 29 della direttiva rifusa sull’energia elettrica richiama l’obbligo in capo agli Stati membri di valutare il numero di famiglie in condizioni di povertà energetica e impone loro di stabilire e pubblicare i criteri alla base della valutazione. Qualora detto numero sia significativo, gli Stati membri devono includere nei piani nazionali per l’energia e il clima un obiettivo indicativo di riduzione della povertà energetica, stabilire un calendario e delineare le politiche del caso. Conformemente al regolamento sulla governance, riferiranno poi alla Commissione in merito ai progressi compiuti nel perseguimento di detto obiettivo. |
| --- | --- |

(8)

Una novità del nuovo quadro legislativo consiste nell’obbligo di determinare il numero delle famiglie in condizioni di povertà energetica. L’articolo 29 della direttiva rifusa sull’energia elettrica richiama l’obbligo in capo agli Stati membri di valutare il numero di famiglie in condizioni di povertà energetica e impone loro di stabilire e pubblicare i criteri alla base della valutazione. Qualora detto numero sia significativo, gli Stati membri devono includere nei piani nazionali per l’energia e il clima un obiettivo indicativo di riduzione della povertà energetica, stabilire un calendario e delineare le politiche del caso. Conformemente al regolamento sulla governance, riferiranno poi alla Commissione in merito ai progressi compiuti nel perseguimento di detto obiettivo.

| (9) | In applicazione della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (11)sull’efficienza energetica, modificata dalla direttiva (UE) 2018/2002 (12), gli Stati membri devono tenere conto della necessità di ridurre la povertà energetica nel contesto dei loro obblighi di efficienza energetica. L’articolo 7, paragrafo 11, impone, nella misura adeguata, che una parte delle misure di efficienza energetica sia destinata in via prioritaria alle famiglie vulnerabili, comprese quelle che si trovano in condizioni di povertà energetica (13). Anche il regolamento sulla governance prescrive obblighi analoghi. |
| --- | --- |

(9)

In applicazione della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (11)sull’efficienza energetica, modificata dalla direttiva (UE) 2018/2002 (12), gli Stati membri devono tenere conto della necessità di ridurre la povertà energetica nel contesto dei loro obblighi di efficienza energetica. L’articolo 7, paragrafo 11, impone, nella misura adeguata, che una parte delle misure di efficienza energetica sia destinata in via prioritaria alle famiglie vulnerabili, comprese quelle che si trovano in condizioni di povertà energetica (13). Anche il regolamento sulla governance prescrive obblighi analoghi.

| (10) | Conformemente alla direttiva riveduta sulla prestazione energetica nell’edilizia, modificata dalla direttiva (UE) 2018/844, gli Stati membri sono tenuti a stabilire misure nazionali pertinenti per contribuire ad alleviare la povertà energetica nell’ambito delle strategie di ristrutturazione a lungo termine volte a sostenere la ristrutturazione del parco nazionale di edifici residenziali e non residenziali (14). |
| --- | --- |

(10)

Conformemente alla direttiva riveduta sulla prestazione energetica nell’edilizia, modificata dalla direttiva (UE) 2018/844, gli Stati membri sono tenuti a stabilire misure nazionali pertinenti per contribuire ad alleviare la povertà energetica nell’ambito delle strategie di ristrutturazione a lungo termine volte a sostenere la ristrutturazione del parco nazionale di edifici residenziali e non residenziali (14).

| (11) | Il quadro legislativo dell’UE contempla anche salvaguardie intese ad assicurare che le misure adottate per affrontare la povertà energetica non ostacolino l’apertura o il funzionamento del mercato. Mercati al dettaglio ben funzionanti sono fondamentali per una transizione equa. Queste salvaguardie, sancite nell’articolo 28 della direttiva rifusa sull’energia elettrica, sono in gran parte rese operative dall’articolo 5, paragrafo 5, della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(11)

Il quadro legislativo dell’UE contempla anche salvaguardie intese ad assicurare che le misure adottate per affrontare la povertà energetica non ostacolino l’apertura o il funzionamento del mercato. Mercati al dettaglio ben funzionanti sono fondamentali per una transizione equa. Queste salvaguardie, sancite nell’articolo 28 della direttiva rifusa sull’energia elettrica, sono in gran parte rese operative dall’articolo 5, paragrafo 5, della medesima direttiva.

| (12) | L’articolo 27 della direttiva rifusa sull’energia elettrica rafforza il principio imponendo agli Stati membri di provvedere affinché tutti i clienti civili e, se gli Stati membri lo ritengono necessario, le piccole imprese usufruiscano nel rispettivo territorio del servizio universale, vale a dire del diritto alla fornitura di energia elettrica di una qualità specifica a prezzi ragionevoli, facilmente e chiaramente comparabili, trasparenti e non discriminatori. Per garantire la fornitura del servizio universale, gli Stati membri possono designare un fornitore di ultima istanza. |
| --- | --- |

(12)

L’articolo 27 della direttiva rifusa sull’energia elettrica rafforza il principio imponendo agli Stati membri di provvedere affinché tutti i clienti civili e, se gli Stati membri lo ritengono necessario, le piccole imprese usufruiscano nel rispettivo territorio del servizio universale, vale a dire del diritto alla fornitura di energia elettrica di una qualità specifica a prezzi ragionevoli, facilmente e chiaramente comparabili, trasparenti e non discriminatori. Per garantire la fornitura del servizio universale, gli Stati membri possono designare un fornitore di ultima istanza.

| (13) | Come riassume il considerando 59 della rifusione della direttiva sull’energia elettrica, le concause della povertà energetica sono basso reddito, spesa elevata per l’energia e scarsa efficienza energetica delle abitazioni. L’impatto della volatilità dei prezzi nel mercato dell’energia e della scarsa efficienza energetica, soprattutto in termini di prestazione nell’edilizia, insieme a un’ampia gamma di fattori socioeconomici associati alla povertà e alle criticità derivanti dai sistemi di godimento degli alloggi, ne fanno una problematica complessa da risolvere. |
| --- | --- |

(13)

Come riassume il considerando 59 della rifusione della direttiva sull’energia elettrica, le concause della povertà energetica sono basso reddito, spesa elevata per l’energia e scarsa efficienza energetica delle abitazioni. L’impatto della volatilità dei prezzi nel mercato dell’energia e della scarsa efficienza energetica, soprattutto in termini di prestazione nell’edilizia, insieme a un’ampia gamma di fattori socioeconomici associati alla povertà e alle criticità derivanti dai sistemi di godimento degli alloggi, ne fanno una problematica complessa da risolvere.

| (14) | Nel 2018 il 6,8 % delle persone che vivevano in abitazioni private nell’UE (30,3 milioni di persone (15)) non è stato in grado di pagare regolarmente le bollette, comprese quelle dell’energia, e ha quindi rischiato la sospensione dell’erogazione. Lo stesso anno il 7,3 % della popolazione dell’UE (37,4 milioni di persone) ha dovuto vivere in ambienti domestici con temperature non ottimali. |
| --- | --- |

(14)

Nel 2018 il 6,8 % delle persone che vivevano in abitazioni private nell’UE (30,3 milioni di persone (15)) non è stato in grado di pagare regolarmente le bollette, comprese quelle dell’energia, e ha quindi rischiato la sospensione dell’erogazione. Lo stesso anno il 7,3 % della popolazione dell’UE (37,4 milioni di persone) ha dovuto vivere in ambienti domestici con temperature non ottimali.

| (15) | La crisi della COVID‐19 ha messo in luce l’urgenza di far fronte alla povertà energetica se vogliamo un’Europa sociale capace di rispondere ai bisogni di tutti i suoi abitanti. I livelli di povertà energetica negli Stati membri si manifesteranno in tutta evidenza visto il numero sempre maggiore di europei che potrebbe faticare a permettersi l’energia essenziale, in particolare per via dell’aumento della disoccupazione. In questo contesto è cruciale raggiungere i traguardi intermedi del Green Deal europeo nonostante le perturbazioni senza precedenti che interessano attualmente le economie europee. |
| --- | --- |

(15)

La crisi della COVID‐19 ha messo in luce l’urgenza di far fronte alla povertà energetica se vogliamo un’Europa sociale capace di rispondere ai bisogni di tutti i suoi abitanti. I livelli di povertà energetica negli Stati membri si manifesteranno in tutta evidenza visto il numero sempre maggiore di europei che potrebbe faticare a permettersi l’energia essenziale, in particolare per via dell’aumento della disoccupazione. In questo contesto è cruciale raggiungere i traguardi intermedi del Green Deal europeo nonostante le perturbazioni senza precedenti che interessano attualmente le economie europee.

| (16) | Il pacchetto per la ripresa Next Generation EU (16) è stato presentato per «guidare e costruire un’Europa più sostenibile, più resiliente e più giusta per la prossima generazione». I piani per la ripresa europea devono essere improntati alla sostenibilità ambientale, alla solidarietà, alla coesione, alla convergenza e al principio di non lasciare indietro nessuno, dagli Stati membri alle regioni fino ai singoli cittadini. Next Generation EU conferma il ruolo di primo piano dell’ondata di ristrutturazioni nel rendere possibile la ripresa verde. |
| --- | --- |

(16)

Il pacchetto per la ripresa Next Generation EU (16) è stato presentato per «guidare e costruire un’Europa più sostenibile, più resiliente e più giusta per la prossima generazione». I piani per la ripresa europea devono essere improntati alla sostenibilità ambientale, alla solidarietà, alla coesione, alla convergenza e al principio di non lasciare indietro nessuno, dagli Stati membri alle regioni fino ai singoli cittadini. Next Generation EU conferma il ruolo di primo piano dell’ondata di ristrutturazioni nel rendere possibile la ripresa verde.

| (17) | Le strategie nazionali di ristrutturazione a lungo termine e altri strumenti concepiti per conseguire gli obiettivi di efficienza energetica per il 2030 e il 2050 dovrebbero orientarsi verso la tutela delle famiglie in condizioni di povertà energetica e l’emancipazione dei consumatori di energia vulnerabili, aiutandoli a risparmiare sulle bollette, garantendo condizioni di vita più sane e riducendo la povertà energetica. |
| --- | --- |

(17)

Le strategie nazionali di ristrutturazione a lungo termine e altri strumenti concepiti per conseguire gli obiettivi di efficienza energetica per il 2030 e il 2050 dovrebbero orientarsi verso la tutela delle famiglie in condizioni di povertà energetica e l’emancipazione dei consumatori di energia vulnerabili, aiutandoli a risparmiare sulle bollette, garantendo condizioni di vita più sane e riducendo la povertà energetica.

| (18) | Individuare le famiglie più bisognose di tutela e le abitazioni più bisognose di ristrutturazione aiuta a indirizzare e gestire meglio gli interventi pubblici e porta così a risultati concreti per i consumatori, al miglioramento dell’efficienza energetica e alla riduzione delle distorsioni nel funzionamento del mercato interno dell’energia. |
| --- | --- |

(18)

Individuare le famiglie più bisognose di tutela e le abitazioni più bisognose di ristrutturazione aiuta a indirizzare e gestire meglio gli interventi pubblici e porta così a risultati concreti per i consumatori, al miglioramento dell’efficienza energetica e alla riduzione delle distorsioni nel funzionamento del mercato interno dell’energia.

| (19) | Con la presente raccomandazione e gli orientamenti sulla povertà energetica messi a disposizione degli Stati membri in un documento di lavoro che la accompagna, la Commissione ottempera all’obbligo di cui sopra e aiuta gli Stati membri a recepire le nuove disposizioni sulla povertà energetica. Fornisce inoltre informazioni sulle buone prassi emergenti (17). |
| --- | --- |

(19)

Con la presente raccomandazione e gli orientamenti sulla povertà energetica messi a disposizione degli Stati membri in un documento di lavoro che la accompagna, la Commissione ottempera all’obbligo di cui sopra e aiuta gli Stati membri a recepire le nuove disposizioni sulla povertà energetica. Fornisce inoltre informazioni sulle buone prassi emergenti (17).

| (20) | La principale difficoltà al momento di adottare una definizione riguarda le modalità per ottenere dati numerici attendibili. Una serie di indicatori statistici che misurano le probabili cause e le conseguenze della povertà energetica è stata messa a punto a livello dell’UE. Si tratta di indicatori aggregati. Dal momento che la povertà energetica è un fenomeno pluridimensionale, nessun indicatore, da solo, può rappresentarne pienamente tutti gli aspetti. |
| --- | --- |

(20)

La principale difficoltà al momento di adottare una definizione riguarda le modalità per ottenere dati numerici attendibili. Una serie di indicatori statistici che misurano le probabili cause e le conseguenze della povertà energetica è stata messa a punto a livello dell’UE. Si tratta di indicatori aggregati. Dal momento che la povertà energetica è un fenomeno pluridimensionale, nessun indicatore, da solo, può rappresentarne pienamente tutti gli aspetti.

| (21) | Gli indicatori aggregati sviluppati a livello europeo figurano nell’allegato della presente raccomandazione. Elaborati dall’Ufficio statistico dell’Unione europea (Eurostat) e dall’Osservatorio europeo della povertà energetica e tratti da raccolte di dati UE armonizzati, tali indicatori consentono di monitorare la situazione a livello dell’Unione e di individuare le specificità nazionali, nonché di promuovere un apprendimento reciproco più efficiente e scambi di migliori prassi. Gli indicatori nazionali possono integrarli e contribuire a rilevare con maggior precisione la povertà energetica, se del caso. |
| --- | --- |

(21)

Gli indicatori aggregati sviluppati a livello europeo figurano nell’allegato della presente raccomandazione. Elaborati dall’Ufficio statistico dell’Unione europea (Eurostat) e dall’Osservatorio europeo della povertà energetica e tratti da raccolte di dati UE armonizzati, tali indicatori consentono di monitorare la situazione a livello dell’Unione e di individuare le specificità nazionali, nonché di promuovere un apprendimento reciproco più efficiente e scambi di migliori prassi. Gli indicatori nazionali possono integrarli e contribuire a rilevare con maggior precisione la povertà energetica, se del caso.

| (22) | Ciò richiede una stretta cooperazione tra le autorità competenti e soprattutto un adeguato coordinamento degli sforzi regionali e locali, affinché qualsiasi analisi basata su indicatori a livello nazionale o dell’UE sia bilanciata e integrata da un approccio dal basso. Le autorità regionali e locali sono in una posizione ideale per mettere a fuoco le principali sfide finanziarie e sociali con cui devono misurarsi le famiglie in condizioni di povertà energetica e per dare un contributo importante alla progettazione e all’attuazione di una transizione verde che sia equa, inclusiva e sostenibile per tutti in Europa. |
| --- | --- |

(22)

Ciò richiede una stretta cooperazione tra le autorità competenti e soprattutto un adeguato coordinamento degli sforzi regionali e locali, affinché qualsiasi analisi basata su indicatori a livello nazionale o dell’UE sia bilanciata e integrata da un approccio dal basso. Le autorità regionali e locali sono in una posizione ideale per mettere a fuoco le principali sfide finanziarie e sociali con cui devono misurarsi le famiglie in condizioni di povertà energetica e per dare un contributo importante alla progettazione e all’attuazione di una transizione verde che sia equa, inclusiva e sostenibile per tutti in Europa.

| (23) | La Commissione continuerà a sostenere la condivisione di buone prassi tra gli Stati membri, in collaborazione con il comitato per la protezione sociale e in altri modi. I programmi di finanziamento dell’UE, tra cui la politica di coesione, lo strumento di sostegno tecnico e altre forme di sostegno possono essere mobilitati per affrontare le sfide individuate attraverso canali quali l’Osservatorio europeo della povertà energetica e il Patto dei sindaci. |
| --- | --- |

(23)

La Commissione continuerà a sostenere la condivisione di buone prassi tra gli Stati membri, in collaborazione con il comitato per la protezione sociale e in altri modi. I programmi di finanziamento dell’UE, tra cui la politica di coesione, lo strumento di sostegno tecnico e altre forme di sostegno possono essere mobilitati per affrontare le sfide individuate attraverso canali quali l’Osservatorio europeo della povertà energetica e il Patto dei sindaci.

| (24) | La quarta relazione della Commissione europea sui prezzi e i costi dell’energia esamina anche la situazione specifica di chi vive in condizioni di povertà energetica e dei consumatori vulnerabili (18). La Commissione presterà inoltre particolare attenzione alle modalità con cui gli Stati membri attuano l’articolo 5 della direttiva rifusa sull’energia elettrica, che permette interventi pubblici nella fissazione dei prezzi di fornitura dell’energia elettrica ai clienti civili in condizioni di povertà energetica o vulnerabili, |
| --- | --- |

(24)

La quarta relazione della Commissione europea sui prezzi e i costi dell’energia esamina anche la situazione specifica di chi vive in condizioni di povertà energetica e dei consumatori vulnerabili (18). La Commissione presterà inoltre particolare attenzione alle modalità con cui gli Stati membri attuano l’articolo 5 della direttiva rifusa sull’energia elettrica, che permette interventi pubblici nella fissazione dei prezzi di fornitura dell’energia elettrica ai clienti civili in condizioni di povertà energetica o vulnerabili,

RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI:

| 1. | di sviluppare un approccio sistematico alla liberalizzazione dei mercati dell’energia, allo scopo di spartire i benefici tra tutti i segmenti della società, segnatamente quelli più bisognosi; |
| --- | --- |

1.

| 2. | di tenere in particolare considerazione il documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la presente raccomandazione, nel quale sono forniti orientamenti sugli indicatori di povertà energetica e sulla definizione di «numero significativo di famiglie in condizioni di povertà energetica». È importante che gli Stati membri seguano gli orientamenti della Commissione in sede di attuazione e aggiornamento degli attuali piani nazionali per l’energia e il clima, a norma dell’articolo 14 del regolamento (UE) 2018/1999 sulla governance dell’Unione dell’energia e dell’azione per il clima; |
| --- | --- |

2.

| 3. | di usare gli indicatori descritti nell’allegato ai fini della valutazione della povertà energetica; |
| --- | --- |

3.

| 4. | di predisporre soluzioni politiche integrate nel quadro della politica sociale ed energetica, in linea con il considerando 60 della direttiva rifusa sull’energia elettrica. Queste dovrebbero includere misure di politica sociale e miglioramenti dell’efficienza energetica che si rafforzino reciprocamente, soprattutto nel settore dell’edilizia abitativa; |
| --- | --- |

4.

| 5. | di valutare gli effetti distributivi della transizione energetica, in particolare delle misure di efficienza energetica nel contesto nazionale, nonché di definire e attuare politiche che rispondano alle preoccupazioni connesse. È opportuno prestare la dovuta attenzione agli ostacoli che impediscono gli investimenti nell’efficienza energetica degli alloggi, come pure al profilo delle abitazioni più bisognose di ristrutturazione, coerentemente con le strategie nazionali di ristrutturazione a lungo termine; |
| --- | --- |

5.

| 6. | di definire tutte le politiche di contrasto alla povertà energetica sulla base di processi di partecipazione pubblica rappresentativi e verificabili e di un ampio coinvolgimento dei portatori di interessi; |
| --- | --- |

6.

| 7. | di elaborare misure contro la povertà energetica che poggino su una stretta cooperazione fra tutti i livelli amministrativi, consentendo segnatamente una stretta cooperazione tra le autorità regionali e locali, da un lato, e tra le organizzazioni della società civile e il settore privato, dall’altro; |
| --- | --- |

7.

| 8. | di sfruttare appieno la possibilità di ricorrere ai finanziamenti e ai programmi dell’Unione, compresa la politica di coesione, per combattere la povertà energetica, analizzando gli effetti distributivi dei progetti di transizione energetica e dando priorità alle misure rivolte ai gruppi vulnerabili in modo da garantire l’accesso al sostegno; |
| --- | --- |

8.

| 9. | di concentrarsi, al momento di assegnare i fondi pubblici e in particolare le sovvenzioni, sulle famiglie a basso reddito rientranti nelle categorie di beneficiari che hanno risorse proprie molto limitate e un accesso anch’esso limitato ai prestiti commerciali; di sondare il ruolo delle società di servizi energetici e dei contratti di prestazione energetica nell’offerta alle famiglie in condizioni di povertà energetica di soluzioni di finanziamento che consentano loro di ristrutturare superando l’ostacolo dei costi iniziali elevati. |
| --- | --- |

9.

Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2020

Per la Commissione

Kadri SIMSON

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 158 del 14.6.2019, pag. 125.

1

(2)  Dati 2018. Eurostat, SILC [ilc_mdes01]).

2

(3)  Pilastro europeo dei diritti sociali, principio 20, «Accesso ai servizi essenziali»: https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights/european-pillar-social-rights-20-principles_it

3

(4)  Comunicazione della Commissione sul Green Deal europeo [COM(2019) 640 final].

4

(5)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Un’ondata di ristrutturazioni per l’Europa: inverdire gli edifici, creare posti di lavoro e migliorare la vita» [COM(2020) 662 final].

5

(6)  Regolamento (UE) 2018/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, sulla governance dell'Unione dell'energia e dell'azione per il clima che modifica le direttive (CE) n. 663/2009 e (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE e 2013/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive del Consiglio 2009/119/CE e (UE) 2015/652 e che abroga il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 1)

6

(7)  Articolo 3, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (UE) 2018/1999.

7

(8)  Articolo 29 della direttiva (UE) 2019/944.

8

(9)  Conformemente all’articolo 2 bis della direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13), modificata dalla direttiva (UE) 2018/844 (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 75).

9

bis

(10)  Direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94).

10

(11)  Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1).

11

(12)  Direttiva (UE) 2018/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, che modifica la direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica (GU L 328 del 21.12.2018, pag. 210).

12

(13)  Ciò si basa sugli obblighi esistenti in forza della direttiva 2012/27/UE. Si veda anche l’allegato della raccomandazione della Commissione relativa al recepimento degli obblighi di risparmio energetico a norma della direttiva sull’efficienza energetica [C(2019) 6621 final].

13

(14)  Ciò si basa sugli obblighi esistenti in forza dell’articolo 4 della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica, trasferiti alla direttiva sulla prestazione energetica nell’edilizia e rafforzati per quanto concerne l’esigenza di affrontare la povertà energetica. Il considerando 11 della direttiva (UE) 2018/844 afferma che è opportuno tener conto della necessità di alleviare la povertà energetica, conformemente a criteri definiti dagli Stati membri. Precisa inoltre che, nel delineare le azioni nazionali che contribuiscono ad alleviare la povertà energetica nell’ambito delle proprie strategie di ristrutturazione, gli Stati membri hanno il diritto di stabilire quelle che ritengono essere azioni pertinenti.

14

(15)  Considerando una popolazione stimata nell’UE a 27 di 446 milioni di abitanti al 1o gennaio 2018: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_and_population_change_statistics.

15

o

(16)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, «Il momento dell’Europa: riparare i danni e preparare il futuro per la prossima generazione», del 27 maggio 2020.

16

(17)  Come afferma il considerando 59 della direttiva (UE) 2019/944, è opportuno che la Commissione sostenga attivamente l’attuazione delle disposizioni di detta direttiva in materia di povertà energetica favorendo la condivisione di buone prassi tra gli Stati membri.

17

(18)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sui prezzi e i costi dell’energia in Europa [COM(2020) 951] e relativo documento di lavoro dei servizi della Commissione [SWD(2020) 951].

18

---

ALLEGATO

INDICATORI DI POVERTÀ ENERGETICA

Gli indicatori elencati di seguito sono disponibili presso l’Ufficio statistico dell’Unione europea e l’Osservatorio europeo della povertà energetica, dove gli Stati membri possono consultarli al fine di valutare i livelli nazionali di povertà energetica.

Nell’intento di aiutare gli Stati membri la Commissione fornisce orientamenti sull’interpretazione di questi indicatori elaborati a livello dell’UE per quantificare meglio la nozione di «numero significativo di famiglie in condizioni di povertà energetica» individuate in base alle definizioni nazionali di povertà energetica (1).

Gli Stati membri possono disaggregare ulteriormente alcuni indicatori di cui ai punti 1 e 2 per approfondire l’analisi delle potenziali cause di povertà energetica a livello nazionale.

Gli indicatori possono essere suddivisi in quattro gruppi:

| a) | indicatori che comparano la spesa per l’energia al reddito: questi indicatori quantificano la povertà energetica comparando l’importo speso dalle famiglie per l’energia a una misura del reddito (ad esempio percentuale o numero di famiglie che spendono più di una data quota del reddito disponibile per i servizi energetici domestici); |
| --- | --- |

a)

indicatori che comparano la spesa per l’energia al reddito: questi indicatori quantificano la povertà energetica comparando l’importo speso dalle famiglie per l’energia a una misura del reddito (ad esempio percentuale o numero di famiglie che spendono più di una data quota del reddito disponibile per i servizi energetici domestici);

| b) | indicatori basati sull’autovalutazione: le famiglie, interpellate direttamente, indicano quanto si sentono in grado di far fronte alle spese per l’energia (ad esempio capacità di riscaldare a sufficienza la propria abitazione d’inverno e raffrescarla d’estate); |
| --- | --- |

b)

indicatori basati sull’autovalutazione: le famiglie, interpellate direttamente, indicano quanto si sentono in grado di far fronte alle spese per l’energia (ad esempio capacità di riscaldare a sufficienza la propria abitazione d’inverno e raffrescarla d’estate);

| c) | indicatori basati su misurazioni dirette: questi indicatori misurano variabili fisiche per determinare l’adeguatezza dei servizi energetici (ad esempio temperatura ambientale); |
| --- | --- |

c)

indicatori basati su misurazioni dirette: questi indicatori misurano variabili fisiche per determinare l’adeguatezza dei servizi energetici (ad esempio temperatura ambientale);

| d) | indicatori indiretti: questi indicatori misurano la povertà energetica mediante fattori connessi, quali gli arretrati nel pagamento delle bollette, il numero di sospensioni della fornitura e la qualità degli alloggi. |
| --- | --- |

d)

indicatori indiretti: questi indicatori misurano la povertà energetica mediante fattori connessi, quali gli arretrati nel pagamento delle bollette, il numero di sospensioni della fornitura e la qualità degli alloggi.

1.   Indicatori incentrati sull’accessibilità economica dei servizi energetici

| — | Quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) che non è in grado di riscaldare adeguatamente la propria abitazione, sulla base della domanda «La sua famiglia può permettersi di riscaldare adeguatamente la casa?» (Eurostat, SILC, [ilc_mdes01]) |
| --- | --- |

—

Quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) che non è in grado di riscaldare adeguatamente la propria abitazione, sulla base della domanda «La sua famiglia può permettersi di riscaldare adeguatamente la casa?» (Eurostat, SILC, [ilc_mdes01])

| — | Quota di popolazione totale che non è in grado di riscaldare adeguatamente la propria abitazione, sulla base della domanda «La sua famiglia può permettersi di riscaldare adeguatamente la casa?» (Eurostat, SILC, [ilc_mdes01]) |
| --- | --- |

—

Quota di popolazione totale che non è in grado di riscaldare adeguatamente la propria abitazione, sulla base della domanda «La sua famiglia può permettersi di riscaldare adeguatamente la casa?» (Eurostat, SILC, [ilc_mdes01])

| — | Arretrati nel pagamento delle bollette: quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) in arretrato con il pagamento delle bollette (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07]) |
| --- | --- |

—

Arretrati nel pagamento delle bollette: quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) in arretrato con il pagamento delle bollette (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07])

| — | Arretrati nel pagamento delle bollette: quota di popolazione in arretrato con il pagamento delle bollette (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07]) |
| --- | --- |

—

Arretrati nel pagamento delle bollette: quota di popolazione in arretrato con il pagamento delle bollette (Eurostat, SILC, [ilc_mdes07])

| — | Spesa per l’energia elettrica, il gas e altri combustibili in rapporto alla spesa totale della famiglia |
| --- | --- |

—

Spesa per l’energia elettrica, il gas e altri combustibili in rapporto alla spesa totale della famiglia

| — | Proporzione di famiglie la cui spesa per l’energia rispetto al reddito è superiore al doppio della quota mediana nazionale (Eurostat, indagini sui bilanci delle famiglie, 2015) |
| --- | --- |

—

Proporzione di famiglie la cui spesa per l’energia rispetto al reddito è superiore al doppio della quota mediana nazionale (Eurostat, indagini sui bilanci delle famiglie, 2015)

| — | Quota di famiglie la cui spesa per l’energia in valori assoluti è inferiore alla metà della mediana nazionale (Eurostat, indagini sui bilanci delle famiglie, 2015) |
| --- | --- |

—

Quota di famiglie la cui spesa per l’energia in valori assoluti è inferiore alla metà della mediana nazionale (Eurostat, indagini sui bilanci delle famiglie, 2015)

2.   Indicatori complementari

| — | Prezzi dell’energia elettrica per i consumatori domestici — fascia di consumo media (Eurostat, [nrg_pc_204]) |
| --- | --- |

—

Prezzi dell’energia elettrica per i consumatori domestici — fascia di consumo media (Eurostat, [nrg_pc_204])

| — | Prezzi del gas per i consumatori domestici — fascia di consumo media (Eurostat, [nrg_pc_202]) |
| --- | --- |

—

Prezzi del gas per i consumatori domestici — fascia di consumo media (Eurostat, [nrg_pc_202])

| — | Prezzi del gas per i consumatori domestici — fascia di consumo più bassa (Eurostat, [nrg_pc_202]) |
| --- | --- |

—

Prezzi del gas per i consumatori domestici — fascia di consumo più bassa (Eurostat, [nrg_pc_202])

| — | Quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) la cui abitazione presenta infiltrazioni, umidità o marcescenza (Eurostat, SILC, [ilc_mdho01]) |
| --- | --- |

—

Quota di popolazione a rischio di povertà (al di sotto del 60 % del reddito disponibile equivalente mediano nazionale) la cui abitazione presenta infiltrazioni, umidità o marcescenza (Eurostat, SILC, [ilc_mdho01])

| — | Quota di popolazione totale la cui abitazione presenta infiltrazioni, umidità o marcescenza (Eurostat, SILC, [TESSI292]) |
| --- | --- |

—

Quota di popolazione totale la cui abitazione presenta infiltrazioni, umidità o marcescenza (Eurostat, SILC, [TESSI292])

| — | Consumo di energia finale per metro quadro nel settore residenziale, corretto per il clima (banca dati del progetto Odyssee-MURE) |
| --- | --- |

—

Consumo di energia finale per metro quadro nel settore residenziale, corretto per il clima (banca dati del progetto Odyssee-MURE)

---

(1)  
  «EU Guidance on Energy Poverty» [SWD(2020) 960].

---