# Europeiska unionens L 327/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 327 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången8 oktober 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 327

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången8 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1410 av den 25 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det sextiosjätte mötet i kommittén för Harmoniserade systemet inom ramen för Världstullorganisationen avseende det planerade antagandet av klassificeringsuttalanden, klassificeringsbeslut, ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för konventionen om Harmoniserade systemet | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/1410 av den 25 september 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det sextiosjätte mötet i kommittén för Harmoniserade systemet inom ramen för Världstullorganisationen avseende det planerade antagandet av klassificeringsuttalanden, klassificeringsbeslut, ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för konventionen om Harmoniserade systemet

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 327/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1410

av den 25 september 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det sextiosjätte mötet i kommittén för Harmoniserade systemet inom ramen för Världstullorganisationen avseende det planerade antagandet av klassificeringsuttalanden, klassificeringsbeslut, ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för konventionen om Harmoniserade systemet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 31, 43.2 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 87/369/EEG (1) godkände unionen den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (2) samt ändringsprotokollet till denna konvention (3) (HS-konventionen), varigenom kommittén för Harmoniserade systemet (HS-kommittén) inrättades. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 87/369/EEG (1) godkände unionen den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (2) samt ändringsprotokollet till denna konvention (3) (HS-konventionen), varigenom kommittén för Harmoniserade systemet (HS-kommittén) inrättades.

| (2) | Enligt artikel 7.1 b och c i HS-konventionen ska HS-kommittén bland annat ansvara för utarbetandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt utarbetandet av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.1 b och c i HS-konventionen ska HS-kommittén bland annat ansvara för utarbetandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt utarbetandet av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet.

| (3) | HS-kommittén förväntas vid sitt möte i september 2020 besluta om klassificeringsuttalanden, klassificeringsbeslut, ändringar av de förklarande anmärkningarna eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt besluta om rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för HS-konventionen. |
| --- | --- |

(3)

HS-kommittén förväntas vid sitt möte i september 2020 besluta om klassificeringsuttalanden, klassificeringsbeslut, ändringar av de förklarande anmärkningarna eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt besluta om rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för HS-konventionen.

| (4) | Det är viktigt att erinra om att enligt domstolens fasta rättspraxis ska, av hänsyn till rättssäkerheten och i syfte att underlätta kontroll, det avgörande kriteriet för tullklassificering av varor i allmänhet vara varornas objektiva kännetecken och egenskaper, såsom de definieras i texten till det relevanta numret i tullnomenklaturen och i anmärkningarna till avdelningar och kapitel. |
| --- | --- |

(4)

Det är viktigt att erinra om att enligt domstolens fasta rättspraxis ska, av hänsyn till rättssäkerheten och i syfte att underlätta kontroll, det avgörande kriteriet för tullklassificering av varor i allmänhet vara varornas objektiva kännetecken och egenskaper, såsom de definieras i texten till det relevanta numret i tullnomenklaturen och i anmärkningarna till avdelningar och kapitel.

| (5) | Med avseende på klassificeringsuttalandena, klassificeringsbesluten, ändringarna av de förklarande anmärkningarna eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet, samt på rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för HS-konventionen, är det lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar, eftersom de klassificeringsuttalandena och vissa av de klassificeringsbesluten och ändringarna, när de godkänts, kommer att offentliggöras i ett meddelande från kommissionen enligt artikel 34.7 a iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4) och bli tillämpliga på medlemsstaterna. Ståndpunkten kommer att uttryckas i HS-kommittén. |
| --- | --- |

(5)

Med avseende på klassificeringsuttalandena, klassificeringsbesluten, ändringarna av de förklarande anmärkningarna eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet, samt på rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet inom ramen för HS-konventionen, är det lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar, eftersom de klassificeringsuttalandena och vissa av de klassificeringsbesluten och ändringarna, när de godkänts, kommer att offentliggöras i ett meddelande från kommissionen enligt artikel 34.7 a iii i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (4) och bli tillämpliga på medlemsstaterna. Ståndpunkten kommer att uttryckas i HS-kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det sextiosjätte mötet i kommittén för Harmoniserade systemet inom ramen för Världstullorganisationen avseende godkännandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt av rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet inom ramen för konventionen om Harmoniserade systemet återfinns i bilagan.

Artikel 2

Mindre tekniska ändringar av den ståndpunkt som avses i artikel 1 får överenskommas av unionens företrädare utan något ytterligare beslut av rådet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 25 september 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 om ingående av den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering samt upprättandet av ändringsprotokollet till denna konvention (EGT L 198, 20.7.1987, s. 1).

1

(2)  
  EGT L 198, 20.7.1987, s. 3.

2

(3)  Protokoll angående ändring i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (EGT L 198, 20.7.1987, s. 11).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

4

---

BILAGA

IV.   RAPPORT FRÅN DEN VETENSKAPLIGA UNDERKOMMITTÉN: dok. NS0456Eb (SSC/35 – rapport)

| 1. | Frågor för beslut (dok. NC2708Ea)






  a) | Bilagorna A/1 och C/1 – Klassificering av nya INN-produkter (förteckning 120). Unionen ska godkänna de 125 klassificeringar (HS 2017 års upplaga) och de tre resulterande omklassificeringar (HS 2022 års upplaga) som rekommenderas av den vetenskapliga underkommittén. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Bilagorna A/1 och C/1 – Klassificering av nya INN-produkter (förteckning 120). Unionen ska godkänna de 125 klassificeringar (HS 2017 års upplaga) och de tre resulterande omklassificeringar (HS 2022 års upplaga) som rekommenderas av den vetenskapliga underkommittén.

| b) | Bilagorna A/2 och C/2 – Klassificering av nya INN-produkter (förteckning 121). Unionen ska godkänna de 143 klassificeringar (HS 2017 års upplaga) och de 15 resulterande omklassificeringar (HS 2022 års upplaga) som rekommenderas av den vetenskapliga underkommittén. |
| --- | --- |

b)

Bilagorna A/2 och C/2 – Klassificering av nya INN-produkter (förteckning 121). Unionen ska godkänna de 143 klassificeringar (HS 2017 års upplaga) och de 15 resulterande omklassificeringar (HS 2022 års upplaga) som rekommenderas av den vetenskapliga underkommittén.

| c) | Bilagorna A/3 och C/3 – Möjlig omklassificering av vissa INN-produkter till följd av rekommendationen enligt artikel 16 av den 23 juni 2019. Unionen ska godkänna de resulterande (HS 2022 års upplaga) omklassificeringarna av de 143 INN-produkter som den vetenskapliga underkommittén samtyckt till. |
| --- | --- |

c)

Bilagorna A/3 och C/3 – Möjlig omklassificering av vissa INN-produkter till följd av rekommendationen enligt artikel 16 av den 23 juni 2019. Unionen ska godkänna de resulterande (HS 2022 års upplaga) omklassificeringarna av de 143 INN-produkter som den vetenskapliga underkommittén samtyckt till.

| d) | Bilagorna B/1 och C/6 – Beslut av HS-kommittén vid dess 63:e och 64:e möten och WCO-rådet vid dess 133:e och 134:e möten som påverkar den vetenskapliga underkommitténs arbete. Unionen ska godkänna de omklassificeringar av ”zilucoplan” och ”etryptamin” som överenskommits av den vetenskapliga underkommittén, enligt undernummer 2933 79 respektive 2939 80. |
| --- | --- |

d)

Bilagorna B/1 och C/6 – Beslut av HS-kommittén vid dess 63:e och 64:e möten och WCO-rådet vid dess 133:e och 134:e möten som påverkar den vetenskapliga underkommitténs arbete. Unionen ska godkänna de omklassificeringar av ”zilucoplan” och ”etryptamin” som överenskommits av den vetenskapliga underkommittén, enligt undernummer 2933 79 respektive 2939 80.

Unionen ska samtycka till alla föreslagna klassificeringar, eftersom de överensstämmer med unionens nuvarande klassificeringspolicy.

| 2. | Möjlig ändring av de förklarande anmärkningarna till kapitel 29 avseende förteckningen över narkotika, psykotropa ämnen och prekursorer dok. NC2738Ea
  Unionen ska samtycka till förslaget att ändra FAHS till kapitel 29 i linje med den vetenskapliga underkommitténs anvisning. |
| --- | --- |

2.

Unionen ska samtycka till förslaget att ändra FAHS till kapitel 29 i linje med den vetenskapliga underkommitténs anvisning.

V.   RAPPORT FRÅN UNDERKOMMITTÉN FÖR ÖVERSYN AV HS (dok. NR1403E)

| 1. | Frågor för beslut (dok. NC2709Ea)






  a) | Bilagorna D/6 och G/11 – Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 85.24 (HS 2022) |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Bilagorna D/6 och G/11 – Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 85.24 (HS 2022)

| b) | Bilagorna D/7 och G/12 – Möjliga ändringar av de förklarande anmärkningarna i HS 2022 avseende 3D-skrivare |
| --- | --- |

b)

Bilagorna D/7 och G/12 – Möjliga ändringar av de förklarande anmärkningarna i HS 2022 avseende 3D-skrivare

| c) | Bilagorna E/14 och G/19 – Ändring av de förklarande anmärkningarna till nummer 70.19 avseende glasfibrer (HS 2022) |
| --- | --- |

c)

Bilagorna E/14 och G/19 – Ändring av de förklarande anmärkningarna till nummer 70.19 avseende glasfibrer (HS 2022)

| d) | Bilagorna E/1–E/6, E/8–E/13, E/15–E/18, E/20, E/23 och G/1–G/6, G/8, G/13–G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till avdelningarna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX och XXI |
| --- | --- |

d)

Bilagorna E/1–E/6, E/8–E/13, E/15–E/18, E/20, E/23 och G/1–G/6, G/8, G/13–G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till avdelningarna I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX och XXI

| e) | Bilagorna E/23 och G/27 – Ändringar av de förklarande anmärkningarna till kapitel 97 avseende vissa kulturföremål (HS 2022) |
| --- | --- |

e)

Bilagorna E/23 och G/27 – Ändringar av de förklarande anmärkningarna till kapitel 97 avseende vissa kulturföremål (HS 2022)

| f) | Bilagorna E/24 och G/28 – Ändringar av de förklarande anmärkningarna (de allmänna bestämmelserna för tolkning) |
| --- | --- |

f)

Bilagorna E/24 och G/28 – Ändringar av de förklarande anmärkningarna (de allmänna bestämmelserna för tolkning)

Unionen ska samtycka till alla föreslagna ändringar i dokumenten, eftersom de återspeglar unionens nuvarande klassificeringspolicy.

| 2. | Klassificering i HS 2022 av vissa engångs- eller laddningsbara elektriska förångare för personligt bruk (begäran från sekretariatet) dok. NC2710Eb
  Unionen skulle klassificera produkt 1 enligt undernummer 8 543,70 i HS 2017 och undernummer 8 543,40 i HS 2022. Produkt 2 ska klassificeras enligt nummer 24.04 i HS 2022 med tillämpning av den allmänna bestämmelsen för tolkning 3 b, på grundval av den huvudsakliga karaktär som e-vätskan ger. |
| --- | --- |

2.

Unionen skulle klassificera produkt 1 enligt undernummer 8 543,70 i HS 2017 och undernummer 8 543,40 i HS 2022. Produkt 2 ska klassificeras enligt nummer 24.04 i HS 2022 med tillämpning av den allmänna bestämmelsen för tolkning 3 b, på grundval av den huvudsakliga karaktär som e-vätskan ger.

| 3. | Klassificering i HS 2022 av vissa samlingar och samlingsobjekt av numismatiskt intresse (begäran från sekretariatet) dok. NC2711Ea
  Unionen ska uttrycka behovet av ytterligare information om produkterna för att fastställa klassificeringen.
  Unionen ska inte samtycka till förslaget om ändring av FAHS, i avvaktan på klargöranden och vägledning om hur åtskillnad ska göras mellan de nya undernumren till nummer 97.05. |
| --- | --- |

3.

Unionen ska uttrycka behovet av ytterligare information om produkterna för att fastställa klassificeringen.

Unionen ska inte samtycka till förslaget om ändring av FAHS, i avvaktan på klargöranden och vägledning om hur åtskillnad ska göras mellan de nya undernumren till nummer 97.05.

| 4. | Klassificering i HS 2022 av patroner till 3D-skrivare (begäran från sekretariatet) dok. NC2712Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna i kapitel 39 efter materialets beskaffenhet, i linje med Europeiska unionens domstols dom i mål C-276/00. Ytterligare information behövs för att klassificera produkterna på undernummernivå. Den föreslagna ändringen av FAHS ska inte stödjas, eftersom nuvarande praxis i unionen är att inte klassificera skrivarpatroner som delar av skrivare. |
| --- | --- |

4.

Unionen skulle klassificera produkterna i kapitel 39 efter materialets beskaffenhet, i linje med Europeiska unionens domstols dom i mål C-276/00. Ytterligare information behövs för att klassificera produkterna på undernummernivå. Den föreslagna ändringen av FAHS ska inte stödjas, eftersom nuvarande praxis i unionen är att inte klassificera skrivarpatroner som delar av skrivare.

| 5. | Klassificering i HS 2022 av en lamineringsmaskin för additiv tillverkning dok. NC2744Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.85 (alternativ II). |
| --- | --- |

5.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.85 (alternativ II).

VI.   RAPPORT FRÅN ARBETSGRUPPEN INFÖR MÖTESSESSIONEN dok. NC2714Ea och bilagorna A–T

Med förbehåll för vissa redaktionella ändringsförslag ska unionen anta den text som läggs fram i bilagorna A–T med följande anmärkningar:

| 1. | Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera en produkt enligt nummer 18.06 (undernummer 1 806,32)
  Unionen ska föreslå att förteckningen över ingredienser stryks, eftersom den inte är nödvändig för klassificeringen. |
| --- | --- |

1.

Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera en produkt enligt nummer 18.06 (undernummer 1 806,32)

Unionen ska föreslå att förteckningen över ingredienser stryks, eftersom den inte är nödvändig för klassificeringen.

| 2. | Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera två typer av tobaksstjälkar (”skuren rullad expanderad stjälktobak (Cut rolled expanded stem tobacco, CRES)” och ”expanderad stjälktobak (Expanded tobacco stems, ETS)”) enligt nummer 24.03 (undernummer 2 403,99)
  Unionen ska insistera på att behålla texten ”får ej rökas som sådan”, eftersom den var det avgörande kriteriet för klassificeringen. |
| --- | --- |

2.

Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera två typer av tobaksstjälkar (”skuren rullad expanderad stjälktobak (Cut rolled expanded stem tobacco, CRES)” och ”expanderad stjälktobak (Expanded tobacco stems, ETS)”) enligt nummer 24.03 (undernummer 2 403,99)

Unionen ska insistera på att behålla texten ”får ej rökas som sådan”, eftersom den var det avgörande kriteriet för klassificeringen.

| 3. | Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera fastoxid-bränsleceller (SOFC) enligt nummer 85.01 (undernummer 8 501,62)
  Unionen ska föreslå att produktbeskrivningen i textrutan i det ursprungliga arbetsdokumentet används (dok. NC2655E1b). |
| --- | --- |

3.

Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera fastoxid-bränsleceller (SOFC) enligt nummer 85.01 (undernummer 8 501,62)

Unionen ska föreslå att produktbeskrivningen i textrutan i det ursprungliga arbetsdokumentet används (dok. NC2655E1b).

VII.   BEGÄRAN OM OMPRÖVNING (RESERVATIONER)

| 1. | Omprövning av klassificeringen av vissa flytande livsmedel för särskilda näringsändamål (produkterna 1–5) (begäran från Förenta staterna) dok. NC2715Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna som drycker enligt nummer 22.02, i linje med Europeiska unionens domstols dom i mål C-114/80 och klassificeringsutlåtandena 2202.99/2–4. |
| --- | --- |

1.

Unionen skulle klassificera produkterna som drycker enligt nummer 22.02, i linje med Europeiska unionens domstols dom i mål C-114/80 och klassificeringsutlåtandena 2202.99/2–4.

| 2. | Omprövning av klassificeringen av en GPS-sportklocka som övervakar hjärtfrekvensen via handleden (begäran från Förenta staterna och Japan) dok. NC2716Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 9 102,12 som ett armbandsur, i linje med FAKN till nummer 91.02 |
| --- | --- |

2.

Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 9 102,12 som ett armbandsur, i linje med FAKN till nummer 91.02

| 3. | Omprövning av klassificeringen av Sterilizer (begäran från Ukraina) dok. NC2717Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.19, eftersom det är ett specifikt nummer för steriliseringsapparater. Temperaturändringen äger rum och har en betydande inverkan på steriliseringsprocessen. Apparaten fyller inte några mekaniska funktioner. |
| --- | --- |

3.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.19, eftersom det är ett specifikt nummer för steriliseringsapparater. Temperaturändringen äger rum och har en betydande inverkan på steriliseringsprocessen. Apparaten fyller inte några mekaniska funktioner.

| 4. | Omprövning av klassificeringen av två produkter kallade ”RF Generators and RF Matching Networks” (begäran från Sydkorea) dok. NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.86 eftersom de är igenkännliga maskiner som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarkomponenter. |
| --- | --- |

4.

Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.86 eftersom de är igenkännliga maskiner som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarkomponenter.

VIII.   YTTERLIGARE UNDERSÖKNINGAR

| 1. | Klassificering av ätliga insekter (förslag från sekretariatet) dok. NC2719Ea
  Unionen ska stödja möjliga överföringar från både nummer 02.10 och nummer 04.10 för produkt 1. Produkt 2 skulle kunna överföras från antingen nummer 04.10 eller kapitel 16. Produkt 3 skulle kunna överföras från kapitel 16. Produkt 4 skulle kunna överföras från antingen kapitel 16 eller 21. |
| --- | --- |

1.

Unionen ska stödja möjliga överföringar från både nummer 02.10 och nummer 04.10 för produkt 1. Produkt 2 skulle kunna överföras från antingen nummer 04.10 eller kapitel 16. Produkt 3 skulle kunna överföras från kapitel 16. Produkt 4 skulle kunna överföras från antingen kapitel 16 eller 21.

| 2. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 27.11 för att klargöra klassificeringen av gasol (LPG) (förslag från sekretariatet) dok. NC2720Ea
  Unionen ska stödja upprättandet av en förklarande anmärkning till undernummer 2 711,19. |
| --- | --- |

2.

Unionen ska stödja upprättandet av en förklarande anmärkning till undernummer 2 711,19.

| 3. | Ändring av de förklarande anmärkningarna till bestämmelse 3 b för att klargöra klassificeringen av set dok. NC2721Ea
  Unionen ska stödja bibehållandet av status quo och nuvarande klassificeringspraxis. |
| --- | --- |

3.

Unionen ska stödja bibehållandet av status quo och nuvarande klassificeringspraxis.

| 4. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 91.02 dok. NC2722Ea
  Unionen skulle föredra att invänta ett slutgiltigt beslut om klassificeringen i punkt VII.2 innan man går vidare med ändringen av FAHS. |
| --- | --- |

4.

Unionen skulle föredra att invänta ett slutgiltigt beslut om klassificeringen i punkt VII.2 innan man går vidare med ändringen av FAHS.

| 5. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 87.03 avseende mikrohybridfordon dok. NC2723Ea
  Unionen ska stödja ändringen av FAHS eftersom den klargör klassificeringen av den nya fordonstypen. |
| --- | --- |

5.

Unionen ska stödja ändringen av FAHS eftersom den klargör klassificeringen av den nya fordonstypen.

| 6. | Klassificering av lätta hybridfordon NC2724Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 8 703,40, eftersom den elektriska motorn är utformad för att ge fordonet extra kraft genom att understödja motordriften. |
| --- | --- |

6.

Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 8 703,40, eftersom den elektriska motorn är utformad för att ge fordonet extra kraft genom att understödja motordriften.

| 7. | Klassificering av en vaxprodukt (begäran från Ecuador) dok. NC2725Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 34.04, eftersom laboratorieanalysen bekräftade att produkten har vaxkaraktär. |
| --- | --- |

7.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 34.04, eftersom laboratorieanalysen bekräftade att produkten har vaxkaraktär.

| 8. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 95.03 (förslag från unionen) dok. NC2667Ea
  Unionen ska förbli flexibel när det gäller ytterligare redaktionella kommentarer om det ursprungliga förslaget från EU. |
| --- | --- |

8.

Unionen ska förbli flexibel när det gäller ytterligare redaktionella kommentarer om det ursprungliga förslaget från EU.

| 9. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 95.05 (förslag från unionen) dok. NC2668Ea
  Unionen ska förbli flexibel när det gäller ytterligare redaktionella kommentarer om det ursprungliga förslaget från EU. |
| --- | --- |

9.

Unionen ska förbli flexibel när det gäller ytterligare redaktionella kommentarer om det ursprungliga förslaget från EU.

| 10. | Klassificering av vissa eteriska oljor i detaljhandelsförpackningar (begäran från Costa Rica) dok. NC2672Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 33.01. Denna produkt är en eterisk olja av lavendel innehållande monoterpenalkoholer, således är den inte terpenfri och omfattas av nummer 33.01. Den framställs genom ångdestillation och överensstämmer således med FAHS till nummer 33.01. |
| --- | --- |

10.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 33.01. Denna produkt är en eterisk olja av lavendel innehållande monoterpenalkoholer, således är den inte terpenfri och omfattas av nummer 33.01. Den framställs genom ångdestillation och överensstämmer således med FAHS till nummer 33.01.

| 11. | Klassificering av två golvbonare (begäran från Costa Rica) dok. NC2673Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.79. På grund av deras tekniska egenskaper är de inte av sådana slag som vanligen används för hushållsbruk, och med beaktande av anmärkning 4 a till kapitel 85 bör de klassificeras enligt nummer 84.79. |
| --- | --- |

11.

Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.79. På grund av deras tekniska egenskaper är de inte av sådana slag som vanligen används för hushållsbruk, och med beaktande av anmärkning 4 a till kapitel 85 bör de klassificeras enligt nummer 84.79.

| 12. | Klassificering av en ”självgående ledad bomlift” (begäran från Sydkorea) dok. NC2674Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.28 på grundval av förordning (EG) nr 738/2000 för en liknande produkt. |
| --- | --- |

12.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 84.28 på grundval av förordning (EG) nr 738/2000 för en liknande produkt.

| 13. | Klassificering av vissa livsmedelsberedningar (begäran från Förenta staterna) dok. NC2676Ea, NC2742Ea
  Unionen ska begära ytterligare information om alla de fyra produkterna för att fastställa klassificeringen.
  Produkt 1: proteinhalt. Om den är mycket hög (över 85 %) skulle nummer 35.04 kunna övervägas. På grundval av aktuell information skulle produkten kunna klassificeras enligt undernummer 2 106,10, i linje med klassificeringsuttalande 2106.90/5.
  Produkt 2: unionen skulle klassificera den enligt nummer 22.02 om den är omedelbart drickbar, eller nummer 21.06 om den måste spädas innan den dricks.
  Produkt 3: unionen skulle klassificera den enligt undernummer 2 101,20, men ytterligare information om koffeinhalten skulle vara till hjälp.
  Produkt 4: produktbeskrivningen är förvirrande, eftersom det inte är tydligt vad som är huvudingrediensen. Om produkten innehåller kakao skulle den kunna klassificeras enligt nummer 18.06, och om inte enligt nummer 19.05. |
| --- | --- |

13.

Unionen ska begära ytterligare information om alla de fyra produkterna för att fastställa klassificeringen.

Produkt 1: proteinhalt. Om den är mycket hög (över 85 %) skulle nummer 35.04 kunna övervägas. På grundval av aktuell information skulle produkten kunna klassificeras enligt undernummer 2 106,10, i linje med klassificeringsuttalande 2106.90/5.

Produkt 2: unionen skulle klassificera den enligt nummer 22.02 om den är omedelbart drickbar, eller nummer 21.06 om den måste spädas innan den dricks.

Produkt 3: unionen skulle klassificera den enligt undernummer 2 101,20, men ytterligare information om koffeinhalten skulle vara till hjälp.

Produkt 4: produktbeskrivningen är förvirrande, eftersom det inte är tydligt vad som är huvudingrediensen. Om produkten innehåller kakao skulle den kunna klassificeras enligt nummer 18.06, och om inte enligt nummer 19.05.

| 14. | Klassificering av en skärare/rivare (”cutter/ripper”) (begäran från Ryska federationen) dok. NC2677Ea
  Unionen ska notera att maskinen har många funktioner vilket gör det svårt att fastställa klassificeringen, och att den skulle kunna klassificeras enligt både nummer 84.30 och nummer 84.32, således enligt nummer 84.32, med tillämpning av den allmänna bestämmelsen för tolkning 3 c. |
| --- | --- |

14.

Unionen ska notera att maskinen har många funktioner vilket gör det svårt att fastställa klassificeringen, och att den skulle kunna klassificeras enligt både nummer 84.30 och nummer 84.32, således enligt nummer 84.32, med tillämpning av den allmänna bestämmelsen för tolkning 3 c.

| 15. | Klassificering av vissa nya däck av gummi, avsedda för fordon som används för transport av gods inom byggnadsverksamhet, gruvdrift eller industri (begäran från Ryska federationen) dok. NC2678Ea, NC2748Ea
  Unionen ska ställa sig bakom WCO-sekretariatets anvisning och klassificera båda produkterna enligt undernummer 4 011,20. |
| --- | --- |

15.

Unionen ska ställa sig bakom WCO-sekretariatets anvisning och klassificera båda produkterna enligt undernummer 4 011,20.

| 16. | Klassificering av vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur (begäran från Kanada) dok. NC2679Ea, NC2743Ea
  På grundval av Europeiska unionens domstols dom i mål C-144/15 skulle unionen klassificera produkten enligt nummer 23.09. |
| --- | --- |

16.

På grundval av Europeiska unionens domstols dom i mål C-144/15 skulle unionen klassificera produkten enligt nummer 23.09.

| 17. | Klassificering av en produkt kallad ”Tracing Light Box” (begäran från Japan) dok. NC2681Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 94.05, eftersom den har en fleranvändningsfunktion och inte är utrustad med ritinstrument. |
| --- | --- |

17.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 94.05, eftersom den har en fleranvändningsfunktion och inte är utrustad med ritinstrument.

| 18. | Klassificering av en elektronisk hastighetsregulator (begäran från Tunisien) dok. NC2682Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 85.04, som WCO-sekretariatet föreslår. |
| --- | --- |

18.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 85.04, som WCO-sekretariatet föreslår.

| 19. | Möjlig ändring av den förklarande anmärkningen till nummer 27.10 (förslag från Japan) dok. NC2641Ea, NC2739Ea
  Unionen ska avstå från att delta i diskussionerna eftersom det klassificeringsuttalande från vilket denna ändring härrör inte kan tillämpas i unionen på grund av Europeiska unionens domstols dom i mål C-330/13. Det skulle vara bättre att överväga att ändra HS i framtiden, och att omgruppera anmärkning 2 till kapitel 27. |
| --- | --- |

19.

Unionen ska avstå från att delta i diskussionerna eftersom det klassificeringsuttalande från vilket denna ändring härrör inte kan tillämpas i unionen på grund av Europeiska unionens domstols dom i mål C-330/13. Det skulle vara bättre att överväga att ändra HS i framtiden, och att omgruppera anmärkning 2 till kapitel 27.

| 20. | Möjlig diskrepans mellan den engelska och den franska texten i den förklarande anmärkningen till nummer 85.01 dok. NC2688Ea
  Unionen ska samtycka till den föreslagna ändringen att använda det franskspråkiga begreppet ”onduleur”, som i andra delar av HS-nomenklaturen. |
| --- | --- |

20.

Unionen ska samtycka till den föreslagna ändringen att använda det franskspråkiga begreppet ”onduleur”, som i andra delar av HS-nomenklaturen.

IX.   NYA FRÅGOR

| 1. | Klassificering av vissa gatubehållare för sophantering (begäran från Tunisien) dok. NC2726Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 39.26 på grund av behållarnas större storlek, som inte är för hushållsbruk. Unionen noterar att produktbeskrivningen bör omfatta behållarnas kapacitet i liter. |
| --- | --- |

1.

Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 39.26 på grund av behållarnas större storlek, som inte är för hushållsbruk. Unionen noterar att produktbeskrivningen bör omfatta behållarnas kapacitet i liter.

| 2. | Klassificering av vissa livsmedelsberedningar i flytande form (begäran från Tunisien) dok. NC2727Ea
  Unionen ska begära mer information om produkternas innehåll (vatten eller juice, oljiga ämnen, andra ingredienser utöver vitaminer, dosering). |
| --- | --- |

2.

Unionen ska begära mer information om produkternas innehåll (vatten eller juice, oljiga ämnen, andra ingredienser utöver vitaminer, dosering).

| 3. | Klassificering av två produkter innehållande cannabidiol (CBD) (begäran från sekretariatet) dok. NC2728Ea
  Unionen ska föreslå att frågan översänds till den vetenskapliga underkommittén och att information begärs om i) huruvida produkterna har tillräcklig mängd aktiva substanser för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt, och ii) den minsta mängden CBD som aktiv substans i en produkt för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt. |
| --- | --- |

3.

Unionen ska föreslå att frågan översänds till den vetenskapliga underkommittén och att information begärs om i) huruvida produkterna har tillräcklig mängd aktiva substanser för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt, och ii) den minsta mängden CBD som aktiv substans i en produkt för att ge terapeutisk eller profylaktisk effekt.

| 4. | Klassificering av torkad fisk som därefter behandlats med vatten (rehydrerad torkad fisk) (begäran från Norge) dok. NC2729Ea
  Unionen skulle kunna klassificera produkten i kapitel 3, men det behövs mer information om huruvida produktens smak och konsistens är som torkad eller färsk fisk. |
| --- | --- |

4.

Unionen skulle kunna klassificera produkten i kapitel 3, men det behövs mer information om huruvida produktens smak och konsistens är som torkad eller färsk fisk.

| 5. | Klassificering av vissa ånggeneratorer för ångrum (begäran från Egypten) dok. NC2730Ea
  Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.02, som WCO-sekretariatet föreslår, i linje med texten till numret och FAHS till nummer 84.02. |
| --- | --- |

5.

Unionen skulle klassificera produkterna enligt nummer 84.02, som WCO-sekretariatet föreslår, i linje med texten till numret och FAHS till nummer 84.02.

| 6. | Klassificering av en produkt kallad ”Soy bean flakes” (begäran från Madagaskar) dok. NC2731Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 23.04, liknande den produkt som avses i klassificeringsuttalande 2304.00/1. |
| --- | --- |

6.

Unionen skulle klassificera produkten enligt nummer 23.04, liknande den produkt som avses i klassificeringsuttalande 2304.00/1.

| 7. | Klassificering av en etanolspis med två brännare (begäran från Kenya) dok. NC2732Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 7 321,12, eftersom etanolbränsle är i flytande form vid rumstemperatur och därför överensstämmer med texten till undernumret. |
| --- | --- |

7.

Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 7 321,12, eftersom etanolbränsle är i flytande form vid rumstemperatur och därför överensstämmer med texten till undernumret.

| 8. | Klassificering av en interaktiv kiosk för att ta emot klagomål (begäran från Egypten) dok. NC2733Ea
  Unionen ska begära ytterligare information: huruvida, och i så fall hur, produkten skulle kunna fungera med en USB-enhet, eller huruvida den endast kan användas med pekskärm. |
| --- | --- |

8.

Unionen ska begära ytterligare information: huruvida, och i så fall hur, produkten skulle kunna fungera med en USB-enhet, eller huruvida den endast kan användas med pekskärm.

XI.   TILLÄGGSFÖRTECKNING

| 1. | Klassificering av en produkt kallad ”baby corn cobs” (begäran från EU) dok. NC2736Ea
  Unionen har begärt ett klassificeringsuttalande. |
| --- | --- |

1.

Unionen har begärt ett klassificeringsuttalande.

| 2. | Klassificering av ett dieselgeneratoraggregat med dubbel märkeffekt (begäran från Ghana) dok. NC2737Ea
  Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 8 502,13. |
| --- | --- |

2.

Unionen skulle klassificera produkten enligt undernummer 8 502,13.

| 3. | Klassificering av en TFT-LCD-modul (begäran från Sydkorea) dok. NC2740Ea
  I linje med kommissionens förordning (EG) nr 957/2006 och kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1201/2011 och (EU) nr 1202/2011, och med beaktande av anmärkning 2 b till avdelning XVI, skulle unionen klassificera produkten enligt undernummer 8 529,90. |
| --- | --- |

3.

I linje med kommissionens förordning (EG) nr 957/2006 och kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 1201/2011 och (EU) nr 1202/2011, och med beaktande av anmärkning 2 b till avdelning XVI, skulle unionen klassificera produkten enligt undernummer 8 529,90.

| 4. | Strykning av klassificeringsuttalandena 8528.69/1 och 8528.69/2 dok. NC2741Ea
  Eftersom produkterna inte längre finns på marknaden ska unionen stödja att dessa klassificeringsutlåtanden stryks. |
| --- | --- |

4.

Eftersom produkterna inte längre finns på marknaden ska unionen stödja att dessa klassificeringsutlåtanden stryks.

| 5. | Klassificering av en produkt kallad ”partially defatted coconut powder” (begäran från unionen) dok. NC2746Ea
  Unionen har begärt ett klassificeringsuttalande. |
| --- | --- |

5.

Unionen har begärt ett klassificeringsuttalande.

---