# Úradný vestník L 326/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 326 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 638. októbra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 326

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 638. októbra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1413 z 29. júna 2020, ktorým sa opravuje švédske znenie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1414 z 1. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (CHZO) | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1415 z 1. októbra 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Queijo Terrincho (CHOP)] | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1416 z 1. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (CHOP) | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1417 z 2. októbra 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov platesy červenej v oblasti NAFO 3NO | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1418 zo 6. októbra 2020 o povolení zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny chované na znášku (
  1
  ) | 7 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1419 zo 7. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) v bielej zelenine určenej na ďalšie spracovanie (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1413 z 29. júna 2020, ktorým sa opravuje švédske znenie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1414 z 1. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (CHZO)

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1415 z 1. októbra 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Queijo Terrincho (CHOP)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1416 z 1. októbra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (CHOP)

4

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1417 z 2. októbra 2020, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov platesy červenej v oblasti NAFO 3NO

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1418 zo 6. októbra 2020 o povolení zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny chované na znášku (
  1
  )

Capsicum annuum

1

7

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1419 zo 7. októbra 2020, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) v bielej zelenine určenej na ďalšie spracovanie (
  1
  )

1

11

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1201 zo 14. augusta 2020 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu škodcu Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území ( Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2020 ) | 14 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1201 zo 14. augusta 2020 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu škodcu Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území ( Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2020 )

Xylella fastidiosa

et

al.

( Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2020 )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1413

z 29. júna 2020,

ktorým sa opravuje švédske znenie prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1,

keďže:

| (1) | Švédske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybnú hodnotu v tabuľke 4.1.0 písm. b) bode iii) kategórii chronickej nebezpečnosti 3 prvom a druhom riadku prílohy I. |
| --- | --- |

(1)

Švédske znenie nariadenia (ES) č. 1272/2008 obsahuje chybnú hodnotu v tabuľke 4.1.0 písm. b) bode iii) kategórii chronickej nebezpečnosti 3 prvom a druhom riadku prílohy I.

| (2) | Švédske znenie prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka, |
| --- | --- |

(2)

Švédske znenie prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1414

z 1. októbra 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Cypru o zápis názvu „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Cypru o zápis názvu „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.), ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 202, 16.6.2020, s. 28.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1415

z 1. októbra 2020,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Queijo Terrincho“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Portugalska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Queijo Terrincho“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Portugalska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Queijo Terrincho“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Queijo Terrincho“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 186, 5.6.2020, s. 8.

3

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1416

z 1. októbra 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Grécka o zápis názvu „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Grécka o zápis názvu „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 200, 15.6.2020, s. 12.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1417

z 2. októbra 2020,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov platesy červenej v oblasti NAFO 3NO

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/123 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2020.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii platesy červenej v oblasti NAFO 3NO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovanými v členskom štáte Európskej únie vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii platesy červenej v oblasti NAFO 3NO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovanými v členskom štáte Európskej únie vyčerpala kvóta pridelená na rok 2020.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2020 pridelená členským štátom Európskej únie pre populáciu platesy červenej v oblasti NAFO 3NO uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovaným v členskom štáte Európskej únie sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Po uvedenom dni sa zakazuje najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. októbra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2020/123 z 27. januára 2020, ktorým sa na rok 2020 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský štát | Európska únia (všetky členské štáty) |
| Populácia | WIT/N3NO. |
| Druh | platesa červená (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Zóna | NAFO 3NO |
| Zákaz platný od | 10. 9. 2020 |

Číslo

16/TQ123

Členský štát

Európska únia (všetky členské štáty)

Populácia

WIT/N3NO.

Druh

platesa červená (Glyptocephalus cynoglossus)

Zóna

NAFO 3NO

Zákaz platný od

10. 9. 2020

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1418

zo 6. októbra 2020

o povolení zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny chované na znášku

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. V článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS (2).

| (2) | Zmydelnený extrakt (kapsantín) z papriky (Capsicum annuum) bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre hydinu patriaca do skupiny „farbivá vrátane pigmentov“ pod položkou „karotenoidy a xantofyly“. Doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Zmydelnený extrakt (kapsantín) z papriky (Capsicum annuum) bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre hydinu patriaca do skupiny „farbivá vrátane pigmentov“ pod položkou „karotenoidy a xantofyly“. Doplnková látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (3) | V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny chované na znášku. Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „farbivá: ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, menej významné druhy hydiny vo výkrme, nosnice a menej významné druhy hydiny chované na znášku. Žiadateľ požiadal o zaradenie uvedenej doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a funkčnej skupiny „farbivá: ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. januára 2020 (3) skonštatoval, že zmydelnený extrakt z papriky (Capsicum annuum) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Uviedol, že záver týkajúci sa bezpečnosti zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) u kurčiat vo výkrme a nosníc možno extrapolovať aj na menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku. Takisto dospel k záveru, že účinná látka je viskózna pasta, takže prevádzkovatelia nebudú vystavení jej vdychovaniu. Žiadateľ uznáva, že účinná látka môže byť dráždivá pre pokožku a oči. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia, aby sa zabránilo negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky, a to vrátane použitia prídavných látok vo forme prípravku, kde nemožno vylúčiť toxicitu pri vdychovaní, podráždenie pokožky/očí alebo kožnú senzibilizáciu. Úrad ďalej dospel k záveru, že doplnková látka má potenciál účinne sfarbovať pokožku brojlerov a vaječné žĺtka. Tento záver sa extrapoloval na menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom Európskej únie zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 29. januára 2020 (3) skonštatoval, že zmydelnený extrakt z papriky (Capsicum annuum) nemá za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie. Uviedol, že záver týkajúci sa bezpečnosti zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) u kurčiat vo výkrme a nosníc možno extrapolovať aj na menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku. Takisto dospel k záveru, že účinná látka je viskózna pasta, takže prevádzkovatelia nebudú vystavení jej vdychovaniu. Žiadateľ uznáva, že účinná látka môže byť dráždivá pre pokožku a oči. Komisia sa preto domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia, aby sa zabránilo negatívnym účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky, a to vrátane použitia prídavných látok vo forme prípravku, kde nemožno vylúčiť toxicitu pri vdychovaní, podráždenie pokožky/očí alebo kožnú senzibilizáciu. Úrad ďalej dospel k záveru, že doplnková látka má potenciál účinne sfarbovať pokožku brojlerov a vaječné žĺtka. Tento záver sa extrapoloval na menej významné druhy hydiny vo výkrme a chované na znášku. Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky na monitorovanie po umiestnení na trh. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom Európskej únie zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Z posúdenia zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(5)

Z posúdenia zmydelneného extraktu (kapsantínu) z papriky (Capsicum annuum) vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej doplnkovej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (6) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, pokiaľ ide o príslušné látky, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z tohto povolenia. |
| --- | --- |

(6)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia, pokiaľ ide o príslušné látky, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z tohto povolenia.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „farbivá: ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako kŕmna doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

1.   Látku uvedenú v prílohe, ako aj premixy obsahujúce uvedenú látku vyrobené a označené pred 27. aprílom 2021 v súlade s pravidlami platnými pred 27. októbrom 2020 možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látku uvedenú v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. októbrom 2021 v súlade s pravidlami platnými pred 27. októbrom 2020, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na výrobu potravín.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. októbra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2020) 18(2):6023.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg celkových karotenoidov v účinnej látke/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória senzorických doplnkových látok. Funkčná skupina: farbivá: ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu |
| 2a160c | Zmydelnený extrakt z papriky (kapsantín) | Zloženie doplnkovej látky:

  zmydelnený extrakt zo sušených plodov Capsicum annuum L. s vysokým obsahom kapsantínu.
  benzén ≤ 2 mg/kg
  hexán ≤ 130 mg/kg
  kapsaicín ≤ 250 mg/kg | kurčatá vo výkrme | – | – | 40 | 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg celkových karotenoidov v účinnej látke/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória senzorických doplnkových látok. Funkčná skupina: farbivá: ii) látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu

2a160c

Zmydelnený extrakt z papriky (kapsantín)

Zloženie doplnkovej látky:

zmydelnený extrakt zo sušených plodov Capsicum annuum L. s vysokým obsahom kapsantínu.

benzén ≤ 2 mg/kg

hexán ≤ 130 mg/kg

kapsaicín ≤ 250 mg/kg

kurčatá vo výkrme

–

–

40

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 2. | Na etikete doplnkovej látky a premixov sa musí uvádzať celkový obsah karotenoidov v doplnkovej látke. |
| --- | --- |

2.

Na etikete doplnkovej látky a premixov sa musí uvádzať celkový obsah karotenoidov v doplnkovej látke.

| 3. | Zmydelnený extrakt z papriky (kapsantín) možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku. |
| --- | --- |

3.

Zmydelnený extrakt z papriky (kapsantín) možno uvádzať na trh a používať ako doplnkovú látku vo forme prípravku.

| 4. | Zmes zmydelneného extraktu z papriky (kapsantínu) a iných povolených karotenoidov a/alebo xantofylov nesmie presiahnuť celkový obsah karotenoidov a/alebo xantofylov 80 mg/kg kompletného krmiva. |
| --- | --- |

4.

Zmes zmydelneného extraktu z papriky (kapsantínu) a iných povolených karotenoidov a/alebo xantofylov nesmie presiahnuť celkový obsah karotenoidov a/alebo xantofylov 80 mg/kg kompletného krmiva.

| 5. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu očí a kože. |
| --- | --- |

5.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu očí a kože.

27.10.2030

menej významné druhy hydiny vo výkrme

–

–

40

nosnice

–

–

40

Charakteristika účinnej látky:

zmydelnený extrakt zo sušených plodov Capsicum annuum L.

celkový obsah karotenoidov: 25 – 90 g/kg

kapsantín ≥ 35 % celkových karotenoidov.

Číslo CAS (kapsantín): 465-42-9

Číslo Einecs (kapsantín): 207-364-1

viskózna pasta

menej významné druhy hydiny na znášku

–

–

40

Analytická metóda  (1)

Na stanovenie kapsantínu v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a krmivách:

| — | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s viditeľnou detekciou (HPLC-Vis).
  Na stanovenie celkových karotenoidov a xantofylov v kŕmnej doplnkovej látke: |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s viditeľnou detekciou (HPLC-Vis).

Na stanovenie celkových karotenoidov a xantofylov v kŕmnej doplnkovej látke:

| — | nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 s odkazom na monografiu č. 5 JECFA FAO z roku 2008
  o extrakte z papriky (Combined Compendium for Food Additive Specifications).
  Na stanovenie celkových karotenoidov a xantofylov v premixoch a krmivách: |
| --- | --- |

—

nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 s odkazom na monografiu č. 5 JECFA FAO z roku 2008

o extrakte z papriky (Combined Compendium for Food Additive Specifications).

Na stanovenie celkových karotenoidov a xantofylov v premixoch a krmivách:

| — | kvapalinová chromatografia s viditeľnou detekciou (LC-Vis) – oficiálna metóda AOAC
  970.64. |
| --- | --- |

—

kvapalinová chromatografia s viditeľnou detekciou (LC-Vis) – oficiálna metóda AOAC

970.64.

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/11

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1419

zo 7. októbra 2020,

ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) v bielej zelenine určenej na ďalšie spracovanie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách a podmienky ich používania.

| (2) | Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti. |
| --- | --- |

(2)

Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 (2), a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.

| (3) | Podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sú kyselina askorbová (E 300) a kyselina citrónová (E 330) v súčasnosti povolené na použitie ako prídavné látky v širokej škále potravín. |
| --- | --- |

(3)

Podľa prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sú kyselina askorbová (E 300) a kyselina citrónová (E 330) v súčasnosti povolené na použitie ako prídavné látky v širokej škále potravín.

| (4) | Komisii bola 17. decembra 2018 doručená žiadosť o zmenu podmienok používania kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) obsiahnutých v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ s cieľom povoliť používanie týchto látok na bielu zeleninu určenú na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia, ako je praženie, naparovanie alebo grilovanie, pred tým, než ich spotrebuje konečný spotrebiteľ. |
| --- | --- |

(4)

Komisii bola 17. decembra 2018 doručená žiadosť o zmenu podmienok používania kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) obsiahnutých v kategórii potravín 04.1.2 „Ošúpané, krájané a strúhané ovocie a zelenina“ s cieľom povoliť používanie týchto látok na bielu zeleninu určenú na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia, ako je praženie, naparovanie alebo grilovanie, pred tým, než ich spotrebuje konečný spotrebiteľ.

| (5) | Keď sa biela zelenina krája, reže, polí alebo seká, je náchylná na enzymatické hnednutie, keďže bunky sa štiepia a z tkanív uvoľňujú enzýmy, najmä polyfenolové oxidázy. Enzymatickému hnednutiu možno zabrániť tak, že zelenina sa na niekoľko minút ponorí do vodného roztoku s obsahom kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) pri maximálnej koncentrácii 1 %. Zo žiadosti vyplýva, že navrhované použitie týchto prídavných látok ako antioxidantov v prípade čerstvej zeleniny určenej na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou vedie k zníženiu plytvania potravinami tým, že sa zvyšuje celková kvalita potravín a trvanlivosť spracovanej zeleniny až o päť dní. |
| --- | --- |

(5)

Keď sa biela zelenina krája, reže, polí alebo seká, je náchylná na enzymatické hnednutie, keďže bunky sa štiepia a z tkanív uvoľňujú enzýmy, najmä polyfenolové oxidázy. Enzymatickému hnednutiu možno zabrániť tak, že zelenina sa na niekoľko minút ponorí do vodného roztoku s obsahom kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) pri maximálnej koncentrácii 1 %. Zo žiadosti vyplýva, že navrhované použitie týchto prídavných látok ako antioxidantov v prípade čerstvej zeleniny určenej na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou vedie k zníženiu plytvania potravinami tým, že sa zvyšuje celková kvalita potravín a trvanlivosť spracovanej zeleniny až o päť dní.

| (6) | Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 musí Komisia požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o stanovisko s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 s výnimkou prípadov, keď by predmetná aktualizácia nemala mať vplyv na ľudské zdravie.

| (7) | Úrad uverejnil 6. mája 2015 vedecké stanovisko, v ktorom okrem iného prehodnocuje bezpečnosť kyseliny askorbovej (E 300) ako prídavnej látky v potravinách. Úrad dospel k záveru, že neexistuje žiadne bezpečnostné riziko, pokiaľ ide o používanie kyseliny askorbovej (E 300) ako prídavnej látky v potravinách pri oznámených použitiach a prípustných množstvách, a že nie je potrebné číselne vyjadriť prijateľný denný príjem (acceptable daily intake – ADI) kyseliny askorbovej a jej solí. Takýto záver znamená, že látka vzbudzuje veľmi nízke obavy z hľadiska bezpečnosti, sú k dispozícii spoľahlivé informácie o expozícii aj toxicite a existuje nízka pravdepodobnosť nepriaznivých účinkov na zdravie ľudí pri dávkach, ktoré nespôsobujú výživovú nerovnováhu u zvierat (3). |
| --- | --- |

(7)

Úrad uverejnil 6. mája 2015 vedecké stanovisko, v ktorom okrem iného prehodnocuje bezpečnosť kyseliny askorbovej (E 300) ako prídavnej látky v potravinách. Úrad dospel k záveru, že neexistuje žiadne bezpečnostné riziko, pokiaľ ide o používanie kyseliny askorbovej (E 300) ako prídavnej látky v potravinách pri oznámených použitiach a prípustných množstvách, a že nie je potrebné číselne vyjadriť prijateľný denný príjem (acceptable daily intake – ADI) kyseliny askorbovej a jej solí. Takýto záver znamená, že látka vzbudzuje veľmi nízke obavy z hľadiska bezpečnosti, sú k dispozícii spoľahlivé informácie o expozícii aj toxicite a existuje nízka pravdepodobnosť nepriaznivých účinkov na zdravie ľudí pri dávkach, ktoré nespôsobujú výživovú nerovnováhu u zvierat (3).

| (8) | Bezpečnosť kyseliny citrónovej (E 330) posúdil v roku 1990 Vedecký výbor pre potraviny, ktorý stanovil ADI ako „nešpecifikovaný“ (4). Pojem „nešpecifikovaný“ znamená, že z dostupných toxikologických, biochemických a klinických údajov vyplýva, že celkový denný príjem látky vychádzajúci z jej prirodzeného výskytu a jej súčasného použitia v potravinách v množstvách potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku nepredstavuje zdravotné riziko. Až do prehodnotenia kyseliny citrónovej (E 330) v rámci programu prehodnotenia prídavných látok v potravinách stanoveného v nariadení Komisie (EÚ) č. 257/2010 (5) sa Komisia domnieva, že toto posúdenie bezpečnosti zostáva platným základom pre jej rozhodnutie z tých istých dôvodov, prečo v danom čase na základe kritérií uvedených v odôvodnení 5 uvedeného nariadenia usúdila, že kyselina citrónová (E 330) predstavuje nízke riziko a že jej prehodnotenie nie je vysokou prioritou. |
| --- | --- |

(8)

Bezpečnosť kyseliny citrónovej (E 330) posúdil v roku 1990 Vedecký výbor pre potraviny, ktorý stanovil ADI ako „nešpecifikovaný“ (4). Pojem „nešpecifikovaný“ znamená, že z dostupných toxikologických, biochemických a klinických údajov vyplýva, že celkový denný príjem látky vychádzajúci z jej prirodzeného výskytu a jej súčasného použitia v potravinách v množstvách potrebných na dosiahnutie požadovaného technologického účinku nepredstavuje zdravotné riziko. Až do prehodnotenia kyseliny citrónovej (E 330) v rámci programu prehodnotenia prídavných látok v potravinách stanoveného v nariadení Komisie (EÚ) č. 257/2010 (5) sa Komisia domnieva, že toto posúdenie bezpečnosti zostáva platným základom pre jej rozhodnutie z tých istých dôvodov, prečo v danom čase na základe kritérií uvedených v odôvodnení 5 uvedeného nariadenia usúdila, že kyselina citrónová (E 330) predstavuje nízke riziko a že jej prehodnotenie nie je vysokou prioritou.

| (9) | Keďže používanie kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) ako antioxidantov v prípade balenej bielej zeleniny určenej na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou by nemalo mať vplyv na ľudské zdravie, nie je potrebné požiadať úrad o stanovisko. |
| --- | --- |

(9)

Keďže používanie kyseliny askorbovej (E 300) a kyseliny citrónovej (E 330) ako antioxidantov v prípade balenej bielej zeleniny určenej na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou by nemalo mať vplyv na ľudské zdravie, nie je potrebné požiadať úrad o stanovisko.

| (10) | Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. októbra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(6):3697.

3

EFSA Journal

(4)  
  Reports of the Scientific Committee for Food (Správy Vedeckého výboru pre potraviny), 25. séria, 1991, s. 13 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

Reports of the Scientific Committee for Food

(5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 257/2010 z 25. marca 2010, ktorým sa ustanovuje program schválených prídavných látok v potravinách v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 19).

5

---

PRÍLOHA

Časť E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:

1.

| | „E 300 | Kyselina askorbová | quantum satis | | iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu, balené nespracované a ošúpané zemiaky a balená biela zelenina určená na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 300

Kyselina askorbová

quantum satis

iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu, balené nespracované a ošúpané zemiaky a balená biela zelenina určená na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou“

2.

| | „E 330 | Kyselina citrónová | quantum satis | | iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu, balené nespracované a ošúpané zemiaky a balená biela zelenina určená na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 330

Kyselina citrónová

quantum satis

iba balené chladené nespracované ovocie a zelenina pripravené na priamu konzumáciu, balené nespracované a ošúpané zemiaky a balená biela zelenina určená na ďalšie spracovanie vrátane tepelného ošetrenia pred spotrebou“

---

Korigendá

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 326/14

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/1201 zo 14. augusta 2020 týkajúce sa opatrení proti zavlečeniu škodcu Xylella fastidiosa (Wells et
  al.) do Únie a jeho rozšíreniu na jej území

(
  Úradný vestník Európskej únie L 269 zo 17. augusta 2020
  )

V Prílohe I
  „Zoznam rastlín, o ktorých je známe, že sú vnímavé na jeden alebo viaceré poddruhy špecifikovaného škodcu (‚hostiteľské rastliny‘)“

„Zoznam rastlín, o ktorých je známe, že sú vnímavé na jeden alebo viaceré poddruhy špecifikovaného škodcu (‚hostiteľské rastliny‘)“

| – | Na strane 23: |
| --- | --- |

–

Na strane 23:

namiesto:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  “

má byť:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  “

| – | Na strane 26 : |
| --- | --- |

–

Na strane 26 :

namiesto:

„
  UlexUlmus
  “

má byť:

„
  Ulex

Ulmus
  “

---