# Az Európai Unió L 368/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 368 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. november 5. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 368

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. november 5.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 103/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1607] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 104/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1608] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 105/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1609] | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 106/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1610] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 107/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1611] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 108/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1612] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 109/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1613] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 110/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1614] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 111/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2020/1615] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 114/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1616] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 115/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1617] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 116/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1618] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 117/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1619] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 118/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1620] | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 119/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1621] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 120/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1622] | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 121/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1623] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 122/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról [2020/1624] | 23 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 103/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1607]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 104/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1608]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 105/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1609]

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 106/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1610]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 107/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1611]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 108/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1612]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 109/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1613]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 110/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1614]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 111/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2020/1615]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 114/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1616]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 115/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1617]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 116/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1618]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 117/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1619]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 118/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1620]

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 119/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1621]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 120/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1622]

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 121/2018 határozata (2018. május 31.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1623]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 122/2018 határozata (2018. május 31.) az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról [2020/1624]

23

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 103/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1607]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2017. június 2-i (EU) 2017/949 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2017. június 2-i (EU) 2017/949 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. része a következőképpen módosul:

| 1. | A 141. pont (911/2004/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32017 R 0949: a Bizottság (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) (HL L 143., 2017.6.3., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 141. pont (911/2004/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32017 R 0949: a Bizottság (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) (HL L 143., 2017.6.3., 1. o.).”

| 2. | A szöveg a 153. pont ((EU) 2016/1843 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „154. | 32017 R 0949: a Bizottság (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 143., 2017.6.3., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A melléklet táblázata a következő szöveggel egészül ki:







  Izland | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvégia | NO | 578 ” |

2.

A szöveg a 153. pont ((EU) 2016/1843 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„154.

32017 R 0949: a Bizottság (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 143., 2017.6.3., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A melléklet táblázata a következő szöveggel egészül ki:

Izland

IS

352

Norvégia

NO

578 ”

2. cikk

Az (EU) 2017/949 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 143., 2017.6.3., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 104/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1608]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2008/185/EK határozat II. mellékletének az olaszországi Lombardia régió területére kiterjedő, az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló ellenőrzési program jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 20-i (EU) 2017/2173 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/185/EK határozat II. mellékletének az olaszországi Lombardia régió területére kiterjedő, az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló ellenőrzési program jóváhagyása tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 20-i (EU) 2017/2173 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat a halaktól és a tenyésztett víziállatoktól eltérő élő állatokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének (2) bekezdésében meghatározottak szerint az e tárgykörökre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Izlandra. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Izlandra.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 4.2. részének 84. pontja (2008/185/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32017 D 2173: A Bizottság (EU) 2017/2173 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 26. o.).” |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: A Bizottság (EU) 2017/2173 végrehajtási határozata (2017. november 20.) (HL L 306., 2017.11.22., 26. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/2173 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 306., 2017.11.22., 26. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 105/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2020/1609]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A szarvasfélék krónikus sorvadásos betegségével kapcsolatos észtországi, finnországi, lettországi, litvániai, lengyelországi és svédországi megfigyelési program tekintetében a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról, valamint a 2007/182/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. október 30-i (EU) 2017/1972 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A szarvasfélék krónikus sorvadásos betegségével kapcsolatos észtországi, finnországi, lettországi, litvániai, lengyelországi és svédországi megfigyelési program tekintetében a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és III. mellékletének módosításáról, valamint a 2007/182/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. október 30-i (EU) 2017/1972 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/1972 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2007/182/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1972 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2007/182/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32017 R 1972: a Bizottság (EU) 2017/1972 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 7.1. részben a 12. pont (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32017 R 1972: a Bizottság (EU) 2017/1972 rendelete (2017. október 30.) (HL L 281., 2017.10.31., 14. o.).”

| 2. | A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) található kiigazítás a következő szöveggel egészül ki:






  „J. | A III. melléklet A. fejezete III.A. részének 1.1. pontja a »Litvánia« szó után a következő szöveggel egészül ki:

  »Norvégia«.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) található kiigazítás a következő szöveggel egészül ki:

„J.

A III. melléklet A. fejezete III.A. részének 1.1. pontja a »Litvánia« szó után a következő szöveggel egészül ki:

»Norvégia«.”

| 3. | A 7.2. részben a 46. pont (2007/182/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 7.2. részben a 46. pont (2007/182/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2017/1972 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 281., 2017.10.31., 14. o.

1

(2)  
  HL L 84., 2007.3.24., 373. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 106/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1610]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló (EU) 2015/504 végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2018. január 25-i (EU) 2018/128 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 167/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági és erdészeti járművek jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló (EU) 2015/504 végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2018. január 25-i (EU) 2018/128 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete II. fejezetének 40d. pontja ((EU) 2015/504 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32018 R 0128: a Bizottság (EU) 2018/128 végrehajtási rendelete (2018. január 25.) (HL L 22., 2018.1.26., 16. o.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: a Bizottság (EU) 2018/128 végrehajtási rendelete (2018. január 25.) (HL L 22., 2018.1.26., 16. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/128 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 22., 2018.1.26., 16. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 107/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1611]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról szóló, 2018. január 24-i (EU) 2018/133 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról szóló, 2018. január 24-i (EU) 2018/133 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15zl. pontja (2008/911/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32018 D 0133: a Bizottság (EU) 2018/133 végrehajtási határozata (2018. január 24.) (HL L 22., 2018.1.26., 36. o.).” |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: a Bizottság (EU) 2018/133 végrehajtási határozata (2018. január 24.) (HL L 22., 2018.1.26., 36. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/133 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 22., 2018.1.26., 36. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 108/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1612]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A glifozát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2017. december 12-i (EU) 2017/2324 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A glifozát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról szóló, 2017. december 12-i (EU) 2017/2324 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32017 R 2324: a Bizottság (EU) 2017/2324 végrehajtási rendelete (2017. december 12.) (HL L 333., 2017.12.15., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 13a. pont (540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32017 R 2324: a Bizottság (EU) 2017/2324 végrehajtási rendelete (2017. december 12.) (HL L 333., 2017.12.15., 10. o.).”

| 2. | A szöveg a 13zzzzzzzzk. pont ((EU) 2017/2091 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: a Bizottság (EU) 2017/2324 végrehajtási rendelete (2017. december 12.) a glifozát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 333., 2017.12.15., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 13zzzzzzzzk. pont ((EU) 2017/2091 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: a Bizottság (EU) 2017/2324 végrehajtási rendelete (2017. december 12.) a glifozát hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 333., 2017.12.15., 10. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/2324 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 333., 2017.12.15., 10. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 109/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1613]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alumíniumpor II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alumíniumpor II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a magnézium-nitrát-hexahidrát II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a magnézium-nitrát-hexahidrát II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a magnéziumpor II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a magnéziumpor II. mellékletben szereplő robbanóanyag-prekurzorok listájára történő felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. november 30-i (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A XV. fejezet 12zzq. pontja (98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32017 R 0214: a Bizottság (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A XV. fejezet 12zzq. pontja (98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32017 R 0214: a Bizottság (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 1. o.),

| — | 32017 R 0215: a Bizottság (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: a Bizottság (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 3. o.),

| — | 32017 R 0216: a Bizottság (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 5. o.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: a Bizottság (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 5. o.).”

| 2. | A XXIX. fejezet 6. pontja (98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „, az alábbi módosítással:






  — | 32017 R 0214: a Bizottság (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A XXIX. fejezet 6. pontja (98/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32017 R 0214: a Bizottság (EU) 2017/214 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 1. o.),

| — | 32017 R 0215: a Bizottság (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 3. o.), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: a Bizottság (EU) 2017/215 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 3. o.),

| — | 32017 R 0216: a Bizottság (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 5. o.).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: a Bizottság (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. november 30.) (HL L 34., 2017.2.9., 5. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/214, az (EU) 2017/215 és az (EU) 2017/216 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 34., 2017.2.9., 1. o.

1

(2)  
  HL L 34., 2017.2.9., 3. o.

2

(3)  
  HL L 34., 2017.2.9., 5. o.

3

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 110/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2020/1614]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 15-i (EU) 2018/773 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 15-i (EU) 2018/773 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2018/773 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/306 végrehajtási rendeletet, amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/773 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/306 végrehajtási rendeletet, amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XXXII. fejezete 3. pontja ((EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

„
  32018 R 0773: a Bizottság (EU) 2018/773 végrehajtási rendelete (2018. május 15.) a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2017/306 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 133., 2018.5.30., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/773 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 133., 2018.5.30., 1. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 111/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2020/1615]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2018. január 31-i (EU) 2018/165 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2018. január 31-i (EU) 2018/165 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete az 1x. pont ((EU) 2016/1976 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „1y. | 32018 R 0165: a Bizottság (EU) 2018/165 végrehajtási rendelete (2018. január 31.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 31., 2018.2.3., 3. o.).” |
| --- | --- |

„1y.

32018 R 0165: a Bizottság (EU) 2018/165 végrehajtási rendelete (2018. január 31.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2017. december 31. és 2018. március 30. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 31., 2018.2.3., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/165 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 31., 2018.2.3., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 114/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1616]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2016. július 7-i (EU) 2016/1106 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vezetői engedélyekről szóló 2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2016. július 7-i (EU) 2016/1106 bizottsági irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 24f. pontja (2006/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32016 L 1106: a Bizottság (EU) 2016/1106 irányelve (2016. július 7.) (HL L 183., 2016.7.8., 59. o.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: a Bizottság (EU) 2016/1106 irányelve (2016. július 7.) (HL L 183., 2016.7.8., 59. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2016/1106 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 183., 2016.7.8., 59. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 115/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1617]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet lengyel és svéd nyelvű változatának helyesbítéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/837 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló (EU) 2015/1998 végrehajtási rendelet lengyel és svéd nyelvű változatának helyesbítéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/837 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66he. pontja ((EU) 2015/1998 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32017 R 0837: a Bizottság (EU) 2017/837 végrehajtási rendelete (2017. május 17.) (HL L 125., 2017.5.18., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: a Bizottság (EU) 2017/837 végrehajtási rendelete (2017. május 17.) (HL L 125., 2017.5.18., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/837 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 125., 2017.5.18., 3. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 116/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1618]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 965/2012/EU rendeletnek a ballonokra vonatkozó légi üzemeltetési követelmények törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 13-i (EU) 2018/394 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 965/2012/EU rendeletnek a ballonokra vonatkozó légi üzemeltetési követelmények törlése tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 13-i (EU) 2018/394 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló, 2018. március 13-i (EU) 2018/395 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló, 2018. március 13-i (EU) 2018/395 bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66nf. pont (965/2012/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32018 R 0394: a Bizottság (EU) 2018/394 rendelete (2018. március 13.) (HL L 71., 2018.3.14., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66nf. pont (965/2012/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32018 R 0394: a Bizottság (EU) 2018/394 rendelete (2018. március 13.) (HL L 71., 2018.3.14., 1. o.).”

| 2. | A szöveg a 66nj. pont ((EU) 2015/340 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „66nk. | 32018 R 0395: a Bizottság (EU) 2018/395 rendelete (2018. március 13.) a ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 71., 2018.3.14., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 66nj. pont ((EU) 2015/340 bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„66nk.

32018 R 0395: a Bizottság (EU) 2018/395 rendelete (2018. március 13.) a ballonok üzemben tartására vonatkozó részletes szabályoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 71., 2018.3.14., 10. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/394 és az (EU) 2018/395 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 71., 2018.3.14., 1. o.

1

(2)  
  HL L 71., 2018.3.14., 10. o.

2

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 117/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1619]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 139/2014/EU rendeletnek a futópályák osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/401 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 139/2014/EU rendeletnek a futópályák osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/401 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66nh. pontja (139/2014/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32018 R 0401: a Bizottság (EU) 2018/401 rendelete (2018. március 14.) (HL L 72., 2018.3.15., 17. o.)”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: a Bizottság (EU) 2018/401 rendelete (2018. március 14.) (HL L 72., 2018.3.15., 17. o.)”.

2. cikk

Az (EU) 2018/401 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 72., 2018.3.15., 17. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 118/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2020/1620]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet svéd és szlovén nyelvű változatának a helyesbítéséről szóló, 2017. május 12-i (EU) 2017/835 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet svéd és szlovén nyelvű változatának a helyesbítéséről szóló, 2017. május 12-i (EU) 2017/835 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wk. pontja (923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32017 R 0835: a Bizottság (EU) 2017/835 végrehajtási rendelete (2017. május 12.) (HL L 124., 2017.5.17., 35. o.).” |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: a Bizottság (EU) 2017/835 végrehajtási rendelete (2017. május 12.) (HL L 124., 2017.5.17., 35. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/835 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 124., 2017.5.17., 35. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 119/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1621]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését a 208/2017 EGT vegyes bizottsági határozattal kiterjesztették, hogy az magában foglalja az EFTA-államok részvételét az Unió védelmi kutatásra irányuló, az Unió általános költségvetéséből finanszírozott előkészítő intézkedésében. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését a 208/2017 EGT vegyes bizottsági határozattal kiterjesztették, hogy az magában foglalja az EFTA-államok részvételét az Unió védelmi kutatásra irányuló, az Unió általános költségvetéséből finanszírozott előkészítő intézkedésében.

| (2) | Az EFTA-államok továbbra is részt vesznek az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése 02 04 77 03. (Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás) költségvetési sorával kapcsolatos uniós tevékenységekben. |
| --- | --- |

(2)

Az EFTA-államok továbbra is részt vesznek az Európai Unió 2018-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése 02 04 77 03. (Előkészítő intézkedés – Védelmi kutatás) költségvetési sorával kapcsolatos uniós tevékenységekben.

| (3) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy 2018. január 1-je után folytatni lehessen az említett kiterjesztett együttműködést, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy 2018. január 1-je után folytatni lehessen az említett kiterjesztett együttműködést,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 1. cikkének (13) a) bekezdésében a „2017-es költségvetési évre” szövegrész helyébe a „ , 2017-es és 2018-as költségvetési évre” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

2018. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 120/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1622]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a munkavállalók szabad mozgásához, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolásához kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikkének (5) és (13) bekezdésében az „és 2017-es” szövegrész helyébe a „ , 2017-es és 2018-as” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

2018. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 121/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2020/1623]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításához és fejlesztéséhez kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Unió általános költségvetéséből finanszírozott azon uniós fellépések tekintetében, amelyek a pénzügyi szolgáltatások egységes piacának megvalósításához és fejlesztéséhez kapcsolódnak.

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2018. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (11) bekezdésében az „és 2017-es” szövegrész helyébe a „, 2017-es és 2018-as” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*1).

2018. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2020.11.5. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.5.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 368/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 122/2018 HATÁROZATA

(2018. május 31.)

az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról [2020/1624]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Németország bizonyos borvidékein, valamint Dánia, Hollandia és Svédország összes borvidékén 2017-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének engedélyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2017/2281 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Németország bizonyos borvidékein, valamint Dánia, Hollandia és Svédország összes borvidékén 2017-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének engedélyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2017/2281 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a 15. pont ((EU) 2016/2147 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „16. | 32017 R 2281: a Bizottság (EU) 2017/2281 végrehajtási rendelete (2017. december 11.) a Németország bizonyos borvidékein, valamint Dánia, Hollandia és Svédország összes borvidékén 2017-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének engedélyezéséről (HL L 328., 2017.12.12., 17. o.).” |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: a Bizottság (EU) 2017/2281 végrehajtási rendelete (2017. december 11.) a Németország bizonyos borvidékein, valamint Dánia, Hollandia és Svédország összes borvidékén 2017-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének engedélyezéséről (HL L 328., 2017.12.12., 17. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2017/2281 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2018. június 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2018. május 31-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Claude MAERTEN

---

(1)  
  HL L 328., 2017.12.12., 17. o.

1

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---