# Europos Sąjungos L 309/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 309 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugsėjo 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 309

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugsėjo 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1317, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1318, kuriuo dėl COVID‐19 pandemijos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194, kiek tai susiję su jų taikymo datomis | 4 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1319, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Provola dei Nebrodi (SKVN)) | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1320, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos | 8 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1317, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1318, kuriuo dėl COVID‐19 pandemijos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194, kiek tai susiję su jų taikymo datomis

4

*

2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1319, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Provola dei Nebrodi (SKVN))

7

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugsėjo 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1320, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos

8

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1317

2020 m. rugsėjo 9 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Daugiausia iš amonio nitrato pagamintas produktas, kurį sudaro birios akytos priliuotosios granulės ir kurio sudėtis (masės %):






  — | amonio nitratas > 99,4 |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Daugiausia iš amonio nitrato pagamintas produktas, kurį sudaro birios akytos priliuotosios granulės ir kurio sudėtis (masės %):

—

amonio nitratas > 99,4

| — | (bendras azoto kiekis > 34,5) |
| --- | --- |

—

(bendras azoto kiekis > 34,5)

| — | anijoninis polimeras 0,28 |
| --- | --- |

—

anijoninis polimeras 0,28

| — | danga 0,08 |
| --- | --- |

—

danga 0,08

Priliuotųjų granulių alyvos absorbcija – > 10 % masės.

Priliuotųjų granulių tūrinis tankis – 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 bendrąja aiškinimo taisykle ir KN kodą 3602 00 00 atitinkančiu prekių aprašymu.

Anijoninio polimero pridedama siekiant sumažinti produkto tankį ir padidinti alyvos absorbciją; dėl šių svarbių savybių akytos priliuotosios granulės tampa tinkamesne bazine medžiaga ANFO (amonio nitrato skystojo kuro) sprogmenims gaminti.

Akytų priliuotųjų granulių paviršiaus apdorojimas jas padengiant atliekamas siekiant stabilizuoti amonio nitratą ir taip išvengti nepageidaujamos vandens absorbcijos, dėl kurios galėtų pablogėti skystojo kuro absorbcijos geba, kuri yra viena iš esminių efektyvaus ANFO sprogmens savybių.

Remiantis objektyviomis produkto savybėmis, jis atpažįstamas kaip paruoštas sprogmuo, priskirtinas 3602 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos klasifikavimo nuomonę 3602.00/2).

Produktas nepriskirtinas 3102 pozicijai, nes jis specialiai paruoštas ir pritaikytas naudoti kaip bazinė medžiaga sprogmenims gaminti. Nei anijoninis polimeras, nei danga techniškai nėra svarbūs norint naudoti jį kaip trąšą. Todėl 31 skirsnio 2 pastabos sąlygos netenkinamos.

Taigi produktas laikytinas paruoštais sprogmenimis, kitais nei šovininis parakas, ir jam priskirtinas KN kodas 3602 00 00 .

| 2. | Daugiausia iš amonio nitrato pagamintas produktas, kurį sudaro birios akytos priliuotosios granulės ir kurio sudėtis (masės %):






  — | amonio nitratas > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Daugiausia iš amonio nitrato pagamintas produktas, kurį sudaro birios akytos priliuotosios granulės ir kurio sudėtis (masės %):

—

amonio nitratas > 99

| — | (bendras azoto kiekis > 34,5) |
| --- | --- |

—

(bendras azoto kiekis > 34,5)

| — | magnio nitratas 0,4 |
| --- | --- |

—

magnio nitratas 0,4

| — | diamonio fosfato, amonio sulfato ir boro rūgšties mišinys 0,06 |
| --- | --- |

—

diamonio fosfato, amonio sulfato ir boro rūgšties mišinys 0,06

| — | danga 0,08 |
| --- | --- |

—

danga 0,08

Priliuotųjų granulių alyvos absorbcija – > 7 % masės.

Priliuotųjų granulių tūrinis tankis – 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 bendrąja aiškinimo taisykle ir KN kodą 3602 00 00 atitinkančiu prekių aprašymu.

Diamonio fosfato, amonio sulfato ir boro rūgšties mišinio pridedama siekiant sumažinti produkto tankį ir padidinti alyvos absorbciją; dėl šių svarbių savybių akytos priliuotosios granulės tampa tinkamesne bazine medžiaga ANFO sprogmenims gaminti.

Akytų priliuotųjų granulių paviršiaus apdorojimas jas padengiant atliekamas siekiant stabilizuoti amonio nitratą ir taip išvengti nepageidaujamos vandens absorbcijos, dėl kurios galėtų pablogėti skystojo kuro absorbcijos geba, kuri yra viena iš esminių efektyvių ANFO sprogmenų savybių.

Remiantis objektyviomis produkto savybėmis, jis atpažįstamas kaip paruoštas sprogmuo, priskiriamas 3602 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos klasifikavimo nuomonę 3602.00/1).

Produktas nepriskirtinas 3102 pozicijai, nes jis specialiai paruoštas ir pritaikytas naudoti kaip bazinė medžiaga sprogmenims gaminti. Nei įvairūs priedai, nei danga techniškai nėra svarbūs norint šį paruoštą amonio nitratą naudoti kaip trąšą. Todėl 31 skirsnio 2 pastabos sąlygos netenkinamos.

Taigi produktas laikytinas paruoštais sprogmenimis, kitais nei šovininis parakas, ir jam priskirtinas KN kodas 3602 00 00 .

---

| 2020 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1318

2020 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo dėl COVID‐19 pandemijos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194, kiek tai susiję su jų taikymo datomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (1), ypač į jo 47l straipsnio a, b ir c punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 79/2012 (2) nustatomos išsamios Reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės. Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/21 (3), 7 straipsnio 2 dalies d punktą Komisija turi leisti naudotis interneto portalu toms valstybėms narėms, kurios pasirenka nuo 2021 m. sausio 1 d., be kita ko, skelbti mokesčių tarifus, taikomus tiekiamoms prekėms ir teikiamoms paslaugoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 904/2010 47g straipsnio antroje pastraipoje; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 79/2012 (2) nustatomos išsamios Reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės. Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/21 (3), 7 straipsnio 2 dalies d punktą Komisija turi leisti naudotis interneto portalu toms valstybėms narėms, kurios pasirenka nuo 2021 m. sausio 1 d., be kita ko, skelbti mokesčių tarifus, taikomus tiekiamoms prekėms ir teikiamoms paslaugoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 904/2010 47g straipsnio antroje pastraipoje;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 (4) nustatytos išsamios Reglamento (ES) Nr. 904/2010 taikymo taisyklės, kiek tai susiję su specialiomis schemomis neįsisteigusiems apmokestinamiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų, transliavimo ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims. Atsižvelgiant į platesnę specialių schemų, skirtų apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, vykdantiems nuotolinę prekybą prekėmis ir tam tikromis šalies viduje tiekiamomis prekėmis, taikymo sritį, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012 nuo 2021 m. sausio 1 d. panaikinamas ir pakeičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/194 (5). Tačiau paslaugų, kurioms taikoma bet kuri iš Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 nurodytų specialių schemų ir kurios buvo suteiktos iki 2021 m. sausio 1 d., PVM deklaracijos yra teikiamos ir taisomos toliau taikant tą įgyvendinimo reglamentą iki 2024 m. vasario 10 d. Taip siekiama užtikrinti, kad dabartinis koregavimo mechanizmas ir toliau būtų taikomas paslaugoms, suteiktoms iki 2021 m. sausio 1 d. PVM deklaracijos gali būti taisomos trejus metus nuo tos dienos, kurią turėjo būti pateikta pradinė deklaracija; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 (4) nustatytos išsamios Reglamento (ES) Nr. 904/2010 taikymo taisyklės, kiek tai susiję su specialiomis schemomis neįsisteigusiems apmokestinamiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų, transliavimo ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims. Atsižvelgiant į platesnę specialių schemų, skirtų apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, vykdantiems nuotolinę prekybą prekėmis ir tam tikromis šalies viduje tiekiamomis prekėmis, taikymo sritį, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012 nuo 2021 m. sausio 1 d. panaikinamas ir pakeičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/194 (5). Tačiau paslaugų, kurioms taikoma bet kuri iš Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 nurodytų specialių schemų ir kurios buvo suteiktos iki 2021 m. sausio 1 d., PVM deklaracijos yra teikiamos ir taisomos toliau taikant tą įgyvendinimo reglamentą iki 2024 m. vasario 10 d. Taip siekiama užtikrinti, kad dabartinis koregavimo mechanizmas ir toliau būtų taikomas paslaugoms, suteiktoms iki 2021 m. sausio 1 d. PVM deklaracijos gali būti taisomos trejus metus nuo tos dienos, kurią turėjo būti pateikta pradinė deklaracija;

| (3) | tie pakeitimai padaryti atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 2006/112/EB (6) XII antraštinės dalies 6 skyriuje nustatytų specialių schemų taikymo išplėtimą Tarybos direktyvomis (ES) 2017/2455 (7) ir (ES) 2019/1995 (8) ir atitinkamais Reglamento (ES) Nr. 904/2010 pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2017/2454 (9); |
| --- | --- |

(3)

tie pakeitimai padaryti atsižvelgiant į Tarybos direktyvos 2006/112/EB (6) XII antraštinės dalies 6 skyriuje nustatytų specialių schemų taikymo išplėtimą Tarybos direktyvomis (ES) 2017/2455 (7) ir (ES) 2019/1995 (8) ir atitinkamais Reglamento (ES) Nr. 904/2010 pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2017/2454 (9);

| (4) | dėl COVID-19 krizės protrūkio, kuris daro didelį poveikį visoms valstybėms narėms ir jas įpareigoja pirmumo tvarka imtis neatidėliotinų veiksmų nacionaliniu lygmeniu perskirstant išteklius kitoms problemoms spręsti, kai kurioms valstybėms narėms yra sunku užbaigti kurti IT sistemas, būtinas tiems pokyčiams įgyvendinti ir taikyti nuo 2021 m. sausio 1 d. Atitinkamai Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriaus ir Reglamento (ES) Nr. 904/2010 pakeitimų taikymo datos Tarybos sprendimu (ES) 2020/1109 (10) ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/1108 (11) atidėtos šešiems mėnesiams iki 2021 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(4)

dėl COVID-19 krizės protrūkio, kuris daro didelį poveikį visoms valstybėms narėms ir jas įpareigoja pirmumo tvarka imtis neatidėliotinų veiksmų nacionaliniu lygmeniu perskirstant išteklius kitoms problemoms spręsti, kai kurioms valstybėms narėms yra sunku užbaigti kurti IT sistemas, būtinas tiems pokyčiams įgyvendinti ir taikyti nuo 2021 m. sausio 1 d. Atitinkamai Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriaus ir Reglamento (ES) Nr. 904/2010 pakeitimų taikymo datos Tarybos sprendimu (ES) 2020/1109 (10) ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/1108 (11) atidėtos šešiems mėnesiams iki 2021 m. liepos 1 d.;

| (5) | kad įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194 būtų taikomi nuo tos pačios dienos kaip ir iš dalies pakeistos Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriaus ir Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos, tie įgyvendinimo reglamentai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

kad įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194 būtų taikomi nuo tos pačios dienos kaip ir iš dalies pakeistos Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriaus ir Reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatos, tie įgyvendinimo reglamentai turėtų būti taikomi nuo 2021 m. liepos 1 d.;

| (6) | taip pat būtina paaiškinti, kad informacija, kurią registruodamasis tarpininkas turi pateikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/194 I priedo 21 langelio E skiltyje, yra susijusi tik su galimais ankstesniais identifikavimo numeriais, leidžiančiais tam asmeniui veikti kaip tarpininkui; |
| --- | --- |

(6)

taip pat būtina paaiškinti, kad informacija, kurią registruodamasis tarpininkas turi pateikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/194 I priedo 21 langelio E skiltyje, yra susijusi tik su galimais ankstesniais identifikavimo numeriais, leidžiančiais tam asmeniui veikti kaip tarpininkui;

| (7) | todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/21 ir (ES) 2020/194 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/21 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/21 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  1 straipsnis
  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012 7 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | nuo 2021 m. liepos 1 d., mokesčio tarifą, pagal Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriuje numatytas specialias schemas taikomą prekių ir paslaugų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 904/2010 47g straipsnio antroje pastraipoje, tiekimui ar teikimui.“; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 79/2012 7 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

nuo 2021 m. liepos 1 d., mokesčio tarifą, pagal Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 6 skyriuje numatytas specialias schemas taikomą prekių ir paslaugų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 904/2010 47g straipsnio antroje pastraipoje, tiekimui ar teikimui.“;

| 2) | 2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/194 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/194 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:

  „7 straipsnis

  Panaikinimas
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012 panaikinamas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  Tačiau paslaugų, kurioms taikoma bet kuri iš Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 nurodytų specialių schemų ir kurios buvo suteiktos iki 2021 m. liepos 1 d., PVM deklaracijos yra teikiamos ir taisomos toliau taikant tą įgyvendinimo reglamentą iki 2024 m. rugpjūčio 10 d.“; |
| --- | --- |

1)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012 panaikinamas nuo 2021 m. liepos 1 d.

Tačiau paslaugų, kurioms taikoma bet kuri iš Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 815/2012 nurodytų specialių schemų ir kurios buvo suteiktos iki 2021 m. liepos 1 d., PVM deklaracijos yra teikiamos ir taisomos toliau taikant tą įgyvendinimo reglamentą iki 2024 m. rugpjūčio 10 d.“;

| 2) | 8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “; |
| --- | --- |

2)

8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2021 m. liepos 1 d.
  “;

| 3) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 21 langelio E skiltis pakeičiama taip:

  „Registravimosi valstybės narės pagal Direktyvos 2006/112/EB 369q straipsnio 2 dalį suteiktas tarpininko kodas (-ai), jei tas tarpininkas ir anksčiau veikė kaip tarpininkas“; |
| --- | --- | --- |

3)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

21 langelio E skiltis pakeičiama taip:

„Registravimosi valstybės narės pagal Direktyvos 2006/112/EB 369q straipsnio 2 dalį suteiktas tarpininko kodas (-ai), jei tas tarpininkas ir anksčiau veikė kaip tarpininkas“;

| b) | 13 išnaša pakeičiama taip:






  „(13) | Naudojimosi schema pradžios data sutampa su D skilties 19 langelyje nurodyta data, o išankstinės registracijos pagal Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2026 2 straipsnio trečią pastraipą atveju – ne anksčiau kaip 2021 m. liepos 1 d.“ |
| --- | --- | --- |

b)

13 išnaša pakeičiama taip:

„(13)

13

Naudojimosi schema pradžios data sutampa su D skilties 19 langelyje nurodyta data, o išankstinės registracijos pagal Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2026 2 straipsnio trečią pastraipą atveju – ne anksčiau kaip 2021 m. liepos 1 d.“

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2010 10 12, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 29, 2012 2 1, p. 13).

2

(3)  
  2020 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/21, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje tam tikrų nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 11, 2020 1 15, p. 1).

3

(4)  
  2012 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 815/2012, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010, kiek tai susiję su specialiomis schemomis neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems telekomunikacijų, transliavimo ar elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, taikymo taisyklės (OL L 249, 2012 9 14, p. 3).

4

(5)  
  2020 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/194, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (ES) Nr. 904/2010 nuostatų, susijusių su specialiomis schemomis, skirtomis apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, vykdantiems nuotolinę prekybą prekėmis ir tiekiantiems tam tikras prekes šalies viduje, taikymo taisyklės (OL L 40, 2020 2 13, p. 114).

5

(6)  
  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1).

6

(7)  
  2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva (ES) 2017/2455, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB ir Direktyvos 2009/132/EB nuostatos, susijusios su tam tikromis pridėtinės vertės mokesčio prievolėmis, taikomomis paslaugų teikimui ir nuotolinei prekybai prekėmis (OL L 348, 2017 12 29, p. 7).

7

(8)  
  2019 m. lapkričio 21 d. Tarybos direktyva (ES) 2019/1995, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos, susijusios su nuotoline prekyba prekėmis ir tam tikromis šalies viduje tiekiamomis prekėmis (OL L 310, 2019 12 2, p. 1).

8

(9)  
  2017 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/2454, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (OL L 348, 2017 12 29, p. 1).

9

(10)  
  2020 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1109, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamos direktyvos (ES) 2017/2455 ir (ES) 2019/1995, kiek tai susiję su jų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo datomis (OL L 244, 2020 7 29, p. 3).

10

(11)  Tarybos reglamentas (ES) 2020/1108 2020 m. liepos 20 d. kuriuo dėl COVID-19 pandemijos keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2454, kiek tai susiję su jo taikymo datomis (OL L 244, 2020 7 29, p. 1).

11

---

| 2020 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1319

2020 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Provola dei Nebrodi“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Provola dei Nebrodi“ kaip saugomą geografinę nuorodą (SKVN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Provola dei Nebrodi“ kaip saugomą geografinę nuorodą (SKVN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2019 m. spalio 22 d. Komisija gavo Belgijos pranešimą apie prieštaravimą. 2019 m. spalio 31 d. Komisija Belgijos pranešimą apie prieštaravimą persiuntė Italijai. 2019 m. gruodžio 19 d. Komisija gavo pagrįstą prieštaravimo pareiškimą per nustatytą terminą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. spalio 22 d. Komisija gavo Belgijos pranešimą apie prieštaravimą. 2019 m. spalio 31 d. Komisija Belgijos pranešimą apie prieštaravimą persiuntė Italijai. 2019 m. gruodžio 19 d. Komisija gavo pagrįstą prieštaravimo pareiškimą per nustatytą terminą;

| (3) | Komisija išnagrinėjo Belgijos pateiktą prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas; |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo Belgijos pateiktą prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas;

| (4) | 2020 m. vasario 19 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. vasario 19 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (5) | Italija ir Belgija susitarimo nepasiekė, tačiau 2020 m. birželio 16 d. raštu Italijos valdžios institucijoms Belgija atsiėmė prieštaravimo pareiškimą dėl pavadinimo „Provola dei Nebrodi“ įregistravimo; |
| --- | --- |

(5)

Italija ir Belgija susitarimo nepasiekė, tačiau 2020 m. birželio 16 d. raštu Italijos valdžios institucijoms Belgija atsiėmė prieštaravimo pareiškimą dėl pavadinimo „Provola dei Nebrodi“ įregistravimo;

| (6) | todėl kilmės vietos nuoroda „Provola dei Nebrodi“ (SKVN) turėtų būti įregistruota, |
| --- | --- |

(6)

todėl kilmės vietos nuoroda „Provola dei Nebrodi“ (SKVN) turėtų būti įregistruota,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Provola dei Nebrodi“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3 klasei „Sūriai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 257, 2019 7 31, p. 18.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 9 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 309/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1320

2020 m. rugsėjo 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 95 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/473 dėl Europos žuvininkystės kontrolės agentūros (2), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1224/2009 nustatytos kontrolės taisyklės, taikomos visai su bendra žuvininkystės politika susijusiai veiklai, kuri vykdoma valstybių narių teritorijoje ar Sąjungos vandenyse, ar Sąjungos žvejybos laivais arba kurią, nedarydami poveikio vėliavos valstybės narės tiesioginei atsakomybei, vykdo valstybių narių nacionaliniai subjektai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1224/2009 nustatytos kontrolės taisyklės, taikomos visai su bendra žuvininkystės politika susijusiai veiklai, kuri vykdoma valstybių narių teritorijoje ar Sąjungos vandenyse, ar Sąjungos žvejybos laivais arba kurią, nedarydami poveikio vėliavos valstybės narės tiesioginei atsakomybei, vykdo valstybių narių nacionaliniai subjektai;

| (2) | remiantis to reglamento 95 straipsniu, Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1986 (3) nustatytos specialiosios konkrečių išteklių žvejybos ir jūrų baseinų kontrolės ir inspektavimo programos; |
| --- | --- |

(2)

remiantis to reglamento 95 straipsniu, Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1986 (3) nustatytos specialiosios konkrečių išteklių žvejybos ir jūrų baseinų kontrolės ir inspektavimo programos;

| (3) | siekiant atsižvelgti į neseniai priimtas Sąjungos žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones (4) ir Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) rekomendacijas (5), Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos Viduržemio ir Juodosios jūroms skirtos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos, taikymo sritis turėtų būti išplėsta taip, kad apimtų europinių jūrinių lydekų, ilganosių rausvųjų krevečių, ilgaūsių raudonųjų krevečių, didžiųjų raudonųjų krevečių, norveginių omarų, europinių barzdočių, raudonpelekių pagelų, europinių jūrų liežuvių, raudonųjų koralų, didžiųjų auksinių skumbrių ir atlantinių šprotų žvejybą. Siekiant aiškumo, tikslinga nustatyti Jonijos jūros, Levanto jūros ir Alborano jūros apibrėžtis; |
| --- | --- |

(3)

siekiant atsižvelgti į neseniai priimtas Sąjungos žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones (4) ir Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) rekomendacijas (5), Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos Viduržemio ir Juodosios jūroms skirtos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos, taikymo sritis turėtų būti išplėsta taip, kad apimtų europinių jūrinių lydekų, ilganosių rausvųjų krevečių, ilgaūsių raudonųjų krevečių, didžiųjų raudonųjų krevečių, norveginių omarų, europinių barzdočių, raudonpelekių pagelų, europinių jūrų liežuvių, raudonųjų koralų, didžiųjų auksinių skumbrių ir atlantinių šprotų žvejybą. Siekiant aiškumo, tikslinga nustatyti Jonijos jūros, Levanto jūros ir Alborano jūros apibrėžtis;

| (4) | jei taikytina, atitinkamos valstybės narės vykdo bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą, vadovaudamosi Europos žuvininkystės kontrolės agentūros pagal Reglamento (ES) 2019/473 9 ir 10 straipsnius parengtais jungtinės veiklos planais. Kad Komisija galėtų įvykdyti Reglamente (EB) Nr. 1224/2009 nustatytas pareigas, jai pagal Reglamento (ES) 2019/473 17 straipsnio 1 dalį turėtų būti suteikta prieiga prie informacijos, kuria keičiamasi vykdant bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą; |
| --- | --- |

(4)

jei taikytina, atitinkamos valstybės narės vykdo bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą, vadovaudamosi Europos žuvininkystės kontrolės agentūros pagal Reglamento (ES) 2019/473 9 ir 10 straipsnius parengtais jungtinės veiklos planais. Kad Komisija galėtų įvykdyti Reglamente (EB) Nr. 1224/2009 nustatytas pareigas, jai pagal Reglamento (ES) 2019/473 17 straipsnio 1 dalį turėtų būti suteikta prieiga prie informacijos, kuria keičiamasi vykdant bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą;

| (5) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1986 10 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

  „1.   Įgyvendindama specialiąsias kontrolės ir inspektavimo programas, kiekviena atitinkama valstybė narė užtikrina, kad su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis ir EŽKA elektroninėmis priemonėmis būtų keičiamasi duomenimis apie žvejybos ir su žvejyba susijusią veiklą, kuriai taikomos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos. Komisijai suteikiama prieiga prie duomenų, kuriais keičiamasi pagal šią pastraipą.“; |
| --- | --- |

1)

1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1.   Įgyvendindama specialiąsias kontrolės ir inspektavimo programas, kiekviena atitinkama valstybė narė užtikrina, kad su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis ir EŽKA elektroninėmis priemonėmis būtų keičiamasi duomenimis apie žvejybos ir su žvejyba susijusią veiklą, kuriai taikomos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos. Komisijai suteikiama prieiga prie duomenų, kuriais keičiamasi pagal šią pastraipą.“;

| 2) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Duomenys, kuriais keičiamasi pagal 1 dalį, gali apimti asmens duomenis. EŽKA, Komisija ir valstybės narės gali tvarkyti asmens duomenis, kurie joms yra prieinami pagal 1 dalį, vykdydamos savo užduotis ir įsipareigojimus pagal specialiąsias kontrolės ir inspektavimo programas. EŽKA, Komisija ir valstybės narės, laikydamosi Reglamento (ES) 2016/679 5 straipsnio ir Reglamento (ES) 2018/1725 4 straipsnio, imasi priemonių, kad užtikrintų tinkamą asmens duomenų apsaugą.“; |
| --- | --- |

2)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Duomenys, kuriais keičiamasi pagal 1 dalį, gali apimti asmens duomenis. EŽKA, Komisija ir valstybės narės gali tvarkyti asmens duomenis, kurie joms yra prieinami pagal 1 dalį, vykdydamos savo užduotis ir įsipareigojimus pagal specialiąsias kontrolės ir inspektavimo programas. EŽKA, Komisija ir valstybės narės, laikydamosi Reglamento (ES) 2016/679 5 straipsnio ir Reglamento (ES) 2018/1725 4 straipsnio, imasi priemonių, kad užtikrintų tinkamą asmens duomenų apsaugą.“;

| 3) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   EŽKA, Komisija ir valstybių narių institucijos užtikrina pagal šį sprendimą tvarkomų asmens duomenų saugumą. EŽKA ir valstybių narių institucijos bendradarbiauja vykdydamos su saugumu susijusias užduotis.“; |
| --- | --- |

3)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   EŽKA, Komisija ir valstybių narių institucijos užtikrina pagal šį sprendimą tvarkomų asmens duomenų saugumą. EŽKA ir valstybių narių institucijos bendradarbiauja vykdydamos su saugumu susijusias užduotis.“;

| 4) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 113 straipsnio, EŽKA, Komisija ir valstybės narės imasi priemonių, kad užtikrintų tinkamą pagal šį sprendimą gautos informacijos konfidencialumo apsaugą.“ |
| --- | --- |

4)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 113 straipsnio, EŽKA, Komisija ir valstybės narės imasi priemonių, kad užtikrintų tinkamą pagal šį sprendimą gautos informacijos konfidencialumo apsaugą.“

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/1986 I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  OL L 83, 2019 3 25, p. 18.

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1986, kuriuo nustatomos tam tikros žvejybos specialiosios kontrolės ir inspektavimo programos ir panaikinami įgyvendinimo sprendimai 2012/807/ES, 2013/328/ES, 2013/305/ES ir 2014/156/ES (OL L 317, 2018 12 14, p. 29).

3

(4)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1022, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių žvejybos valdymo planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014 (OL L 172, 2019 6 26, p. 1).

4

(5)  Rekomendacija GFCM/43/2019/2 dėl tausaus raudonpelekių pagelų naudojimo Alborano jūroje (1–3 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano, Rekomendacija GFCM/43/2019/5 dėl tausios demersinių išteklių žvejybos Adrijos jūroje (17 ir 18 geografiniuose parajoniuose) daugiamečio valdymo plano, Rekomendacija GFCM/43/2019/6 dėl tausios didžiųjų raudonųjų krevečių ir ilgaūsių raudonųjų krevečių žvejybos tralais Sicilijos sąsiauryje (12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniuose parajoniuose) valdymo priemonių, Rekomendacija GFCM/43/2019/4 dėl tausaus raudonųjų koralų naudojimo Viduržemio jūroje valdymo plano, Rekomendacija GFCM/43/2019/1 dėl valdymo priemonių, susijusių su inkarinių žuvų suburiamųjų įrenginių naudojimu žvejojant didžiąsias auksines skumbres Viduržemio jūroje, rinkinio.

5

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

IŠSAMI INFORMACIJA APIE SPECIALIĄJĄ ICCAT
   (1)
  RŪŠIŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS RYTINĖJE ATLANTO VANDENYNO DALYJE IR VIDURŽEMIO JŪROJE IR TAM TIKROS DEMERSINIŲ IR PELAGINIŲ IŠTEKLIŲ ŽVEJYBOS VIDURŽEMIO JŪROJE KONTROLĖS IR INSPEKTAVIMO PROGRAMĄ

1)

| a) | rytinė Atlanto vandenyno dalis – Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES (2)) 7, 8, 9 ir 10 parajoniai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 218/2009 (3) III priede, ir FAO (4) 34.1.2 kvadratas; |
| --- | --- |

a)

rytinė Atlanto vandenyno dalis – Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES (2)) 7, 8, 9 ir 10 parajoniai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 218/2009 (3) III priede, ir FAO (4) 34.1.2 kvadratas;

| b) | Viduržemio jūra – FAO 37.1, 37.2 ir 37.3 parajoniai arba 1–27 geografiniai parajoniai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (5) I priede; |
| --- | --- |

b)

Viduržemio jūra – FAO 37.1, 37.2 ir 37.3 parajoniai arba 1–27 geografiniai parajoniai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 (5) I priede;

| c) | šiaurinė ir pietinė Adrijos jūros dalys – 17 ir 18 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede; |
| --- | --- |

c)

šiaurinė ir pietinė Adrijos jūros dalys – 17 ir 18 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede;

| d) | Sicilijos sąsiauris – 12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede; |
| --- | --- |

d)

Sicilijos sąsiauris – 12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede;

| e) | Jonijos jūra –19, 20 ir 21 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede; |
| --- | --- |

e)

Jonijos jūra –19, 20 ir 21 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede;

| f) | Levanto jūra – 24, 25, 26 ir 27 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede; |
| --- | --- |

f)

Levanto jūra – 24, 25, 26 ir 27 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede;

| g) | Alborano jūra – 1–3 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede. |
| --- | --- |

g)

Alborano jūra – 1–3 geografiniai parajoniai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede.

2)

Atitinkamos valstybės narės – Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Kroatija, Malta, Portugalija, Prancūzija ir Slovėnija.

3)

| — | rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių žvejyba (įskaitant mėgėjų žvejybą), |
| --- | --- |

—

rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių žvejyba (įskaitant mėgėjų žvejybą),

| — | Viduržemio jūros paprastųjų durklažuvių išteklių žvejyba (įskaitant mėgėjų žvejybą), |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros paprastųjų durklažuvių išteklių žvejyba (įskaitant mėgėjų žvejybą),

| — | Viduržemio jūros ilgapelekių tunų išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros ilgapelekių tunų išteklių žvejyba,

| — | šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių sardinių ir ančiuvių išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių sardinių ir ančiuvių išteklių žvejyba,

| — | Sicilijos sąsiaurio, GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Sicilijos sąsiaurio, GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) išteklių žvejyba,

| — | Sicilijos sąsiaurio, GFCM 1, 5, 6, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių ilganosių rausvųjų krevečių (Parapenaeus longirostris) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Sicilijos sąsiaurio, GFCM 1, 5, 6, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių ilganosių rausvųjų krevečių (Parapenaeus longirostris) išteklių žvejyba,

| — | Levanto ir Jonijos jūrų dryžakojų krevečių išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Levanto ir Jonijos jūrų dryžakojų krevečių išteklių žvejyba,

| — | GFCM 1, 5, 6 ir 7 parajonių ir Sicilijos sąsiaurio ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

GFCM 1, 5, 6 ir 7 parajonių ir Sicilijos sąsiaurio ilgaūsių raudonųjų krevečių (Aristeus antennatus) išteklių žvejyba,

| — | GFCM 9, 10, ir 11 parajonių ir Sicilijos sąsiaurio didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

GFCM 9, 10, ir 11 parajonių ir Sicilijos sąsiaurio didžiųjų raudonųjų krevečių (Aristaeomorpha foliacea) išteklių žvejyba,

| — | GFCM 5, 6, 9 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių norveginių omarų (Nephrops norvegicus) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

GFCM 5, 6, 9 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių norveginių omarų (Nephrops norvegicus) išteklių žvejyba,

| — | GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių europinių barzdočių (Mullus barbatus) išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 ir 11 parajonių ir šiaurinės ir pietinės Adrijos jūros dalių europinių barzdočių (Mullus barbatus) išteklių žvejyba,

| — | Alborano jūros raudonpelekių pagelų išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Alborano jūros raudonpelekių pagelų išteklių žvejyba,

| — | GFCM 17 parajonio europinių jūrų liežuvių išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

GFCM 17 parajonio europinių jūrų liežuvių išteklių žvejyba,

| — | žvejyba, kurios metu renkami Viduržemio jūros raudonieji koralai, |
| --- | --- |

—

žvejyba, kurios metu renkami Viduržemio jūros raudonieji koralai,

| — | Viduržemio jūros tarptautinių vandenų didžiųjų auksinių skumbrių išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros tarptautinių vandenų didžiųjų auksinių skumbrių išteklių žvejyba,

| — | Viduržemio jūros Sąjungos vandenų Anguilla anguilla rūšies europinių upinių ungurių išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Viduržemio jūros Sąjungos vandenų Anguilla anguilla rūšies europinių upinių ungurių išteklių žvejyba,

| — | rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejyba. |
| --- | --- |

—

rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejyba.

4)

Šio priedo 2 punkte nurodytos valstybės narės įgyvendina toliau nurodytus standartus.

| a) | Inspektavimo veikla jūroje
  Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų jūroje (išskyrus priežiūrą iš oro) turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti. |
| --- | --- |

a)

Inspektavimo veikla jūroje

Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų jūroje (išskyrus priežiūrą iš oro) turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti.

| b) | Inspektavimas iškrovimo metu (inspektavimas uostuose ir prieš pirminį pardavimą)
  Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų iškrovimo metu turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti. |
| --- | --- |

b)

Inspektavimas iškrovimo metu (inspektavimas uostuose ir prieš pirminį pardavimą)

Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų iškrovimo metu turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti.

| c) | Gaudyklių ir auginimo ūkių, susijusių su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros parastųjų tunų išteklių žvejyba, inspektavimas.
  Kasmet turi būti inspektuojama 100 % gaudyklėse ir auginimo ūkiuose atliekamų perkėlimo į varžas ir kitų perkėlimo operacijų, įskaitant žuvų paleidimo operacijas. |
| --- | --- |

c)

Gaudyklių ir auginimo ūkių, susijusių su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros parastųjų tunų išteklių žvejyba, inspektavimas.

Kasmet turi būti inspektuojama 100 % gaudyklėse ir auginimo ūkiuose atliekamų perkėlimo į varžas ir kitų perkėlimo operacijų, įskaitant žuvų paleidimo operacijas.

„II PRIEDAS

IŠSAMI INFORMACIJA APIE SPECIALIĄJĄ TAM TIKROS ŽVEJYBOS JUODOJOJE JŪROJE KONTROLĖS IR INSPEKTAVIMO PROGRAMĄ

1)

Juodosios jūros Sąjungos vandenys, kai Juodoji jūra – Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) 29 geografinis parajonis, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede.

2)

Atitinkamos valstybės narės – Bulgarija ir Rumunija.

3)

| — | Juodosios jūros paprastųjų otų išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Juodosios jūros paprastųjų otų išteklių žvejyba,

| — | Juodosios jūros atlantinių šprotų išteklių žvejyba, |
| --- | --- |

—

Juodosios jūros atlantinių šprotų išteklių žvejyba,

| — | rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejyba. |
| --- | --- |

—

rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių žvejyba.

4)

Šio priedo 2 punkte nurodytos valstybės narės įgyvendina toliau nurodytus standartus.

| a) | Inspektavimo veikla jūroje
  Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų jūroje (išskyrus priežiūrą iš oro) turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti. |
| --- | --- |

a)

Inspektavimo veikla jūroje

Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų jūroje (išskyrus priežiūrą iš oro) turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti.

| b) | Inspektavimas iškrovimo metu (inspektavimas uostuose ir prieš pirminį pardavimą)
  Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų iškrovimo metu turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti. |
| --- | --- |

b)

Inspektavimas iškrovimo metu (inspektavimas uostuose ir prieš pirminį pardavimą)

Kasmet bent 60 % visų inspektavimo operacijų iškrovimo metu turi būti atliekama žvejybos laivuose, priklausančiuose dviejų didžiausio lygio rizikos kategorijų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalis, laivyno segmentams, užtikrinant, kad abu šie laivyno segmentai būtų tinkamai ir proporcingai įtraukti.

---

(1)  Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija.

1

(2)  ICES (Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos) zonos, apibrėžtos 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).

2

(3)  
  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL L 87, 2009 3 31, p. 70).

3

(4)  JT Maisto ir žemės ūkio organizacija.

4

(5)  
  2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011 dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (OL L 347, 2011 12 30, p. 44).

5

---