# Euroopan unionin L 385/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 385 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta17. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 385

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta17. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1705, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevaan sopimukseen (Interbus-sopimus) liitettävän linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2020/1706, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023 | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1707, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Maailman tullijärjestössä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen | 11 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1708, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2022, vuotuisesta määrästä vuonna 2021, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2021 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2023 ja 2024 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta | 13 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1709, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1705, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevaan sopimukseen (Interbus-sopimus) liitettävän linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

1

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2020/1706, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1707, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Maailman tullijärjestössä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen

11

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1708, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2022, vuotuisesta määrästä vuonna 2021, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2021 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2023 ja 2024 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta

13

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1709, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

16

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 385/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1705,

annettu 23 päivänä lokakuuta 2020,

linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevaan sopimukseen (Interbus-sopimus) liitettävän linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä 2002/917/EY (1) tehtiin 3 päivänä lokakuuta 2002 unionin puolesta linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (2) (Interbus-sopimus), ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä 2002/917/EY (1) tehtiin 3 päivänä lokakuuta 2002 unionin puolesta linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskeva sopimus (2) (Interbus-sopimus), ja se tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003 (3).

| (2) | Neuvosto teki 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (EU) 2018/1195 (4) Interbus-sopimukseen liitettävän säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoittamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto teki 16 päivänä heinäkuuta 2018 päätöksen (EU) 2018/1195 (4) Interbus-sopimukseen liitettävän säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoittamisesta.

| (3) | Pöytäkirja oli avoinna allekirjoittamista varten 16 päivän heinäkuuta 2018 ja 16 päivän huhtikuuta 2019 välisenä aikana, ja unioni allekirjoitti pöytäkirjan 11 päivänä huhtikuuta 2019. Muut Interbus-sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä ’sopimuspuolet’, eivät allekirjoittaneet pöytäkirjaa allekirjoittamiselle annetun määräajan puitteissa. Tämän vuoksi pöytäkirja ei tullut voimaan. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirja oli avoinna allekirjoittamista varten 16 päivän heinäkuuta 2018 ja 16 päivän huhtikuuta 2019 välisenä aikana, ja unioni allekirjoitti pöytäkirjan 11 päivänä huhtikuuta 2019. Muut Interbus-sopimuksen sopimuspuolet, jäljempänä ’sopimuspuolet’, eivät allekirjoittaneet pöytäkirjaa allekirjoittamiselle annetun määräajan puitteissa. Tämän vuoksi pöytäkirja ei tullut voimaan.

| (4) | Neuvosto valtuutti 18 päivänä helmikuuta 2020 komission aloittamaan neuvottelut pöytäkirjan muuttamisesta sen allekirjoittamista ja voimaantuloa koskevien tiettyjen teknisten muutosten tekemiseksi ja yhden sopimuspuolen nimen muuttumisen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto valtuutti 18 päivänä helmikuuta 2020 komission aloittamaan neuvottelut pöytäkirjan muuttamisesta sen allekirjoittamista ja voimaantuloa koskevien tiettyjen teknisten muutosten tekemiseksi ja yhden sopimuspuolen nimen muuttumisen huomioon ottamiseksi.

| (5) | Neuvottelut pöytäkirjan muuttamisesta saatiin onnistuneesti päätökseen. Pöytäkirjan allekirjoittamiselle on asetettu uusi kahden vuoden määräaika. Lisäksi pöytäkirjaa on muutettu siten, että sen voimaantulo edellyttää, että sen hyväksyy tai ratifioi pienempi määrä sopimuspuolia ja että hyväksymistä tai ratifiointia seuraava odotusaika on lyhyempi kuin Interbus-sopimuksessa määrätään. Lisäksi pöytäkirjassa on otettu huomioon, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on muuttanut nimensä Pohjois-Makedoniaksi. |
| --- | --- |

(5)

Neuvottelut pöytäkirjan muuttamisesta saatiin onnistuneesti päätökseen. Pöytäkirjan allekirjoittamiselle on asetettu uusi kahden vuoden määräaika. Lisäksi pöytäkirjaa on muutettu siten, että sen voimaantulo edellyttää, että sen hyväksyy tai ratifioi pienempi määrä sopimuspuolia ja että hyväksymistä tai ratifiointia seuraava odotusaika on lyhyempi kuin Interbus-sopimuksessa määrätään. Lisäksi pöytäkirjassa on otettu huomioon, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on muuttanut nimensä Pohjois-Makedoniaksi.

| (6) | Selkeyden vuoksi ja pöytäkirjan allekirjoittamisen ja voimaantulon nopeuttamisen helpottamiseksi on tarkoituksenmukaista laatia uusi linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, jossa otetaan huomioon sovitut muutokset ja joka korvaa pöytäkirjan, joka oli avoinna allekirjoittamista varten 16 päivään huhtikuuta 2019. |
| --- | --- |

(6)

Selkeyden vuoksi ja pöytäkirjan allekirjoittamisen ja voimaantulon nopeuttamisen helpottamiseksi on tarkoituksenmukaista laatia uusi linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, jossa otetaan huomioon sovitut muutokset ja joka korvaa pöytäkirjan, joka oli avoinna allekirjoittamista varten 16 päivään huhtikuuta 2019.

| (7) | Uuden pöytäkirjan tarkoituksena on helpottaa linja-autoilla harjoitettavan säännöllisen kansainvälisen liikenteen ja säännöllisen kansainvälisen erityisliikenteen harjoittamista sopimuspuolten välillä ja parantaa näin matkustajaliikenteen yhteyksiä sopimuspuolten välillä. |
| --- | --- |

(7)

Uuden pöytäkirjan tarkoituksena on helpottaa linja-autoilla harjoitettavan säännöllisen kansainvälisen liikenteen ja säännöllisen kansainvälisen erityisliikenteen harjoittamista sopimuspuolten välillä ja parantaa näin matkustajaliikenteen yhteyksiä sopimuspuolten välillä.

| (8) | Uuden pöytäkirjan soveltamisen helpottamiseksi ja erityisesti sen 18 artiklalla perustetun sekakomitean toiminnan helpottamiseksi uudessa pöytäkirjassa seurataan pitkälti Interbus-sopimuksessa vahvistettuja sääntöjä. |
| --- | --- |

(8)

Uuden pöytäkirjan soveltamisen helpottamiseksi ja erityisesti sen 18 artiklalla perustetun sekakomitean toiminnan helpottamiseksi uudessa pöytäkirjassa seurataan pitkälti Interbus-sopimuksessa vahvistettuja sääntöjä.

| (9) | Jotta uuden pöytäkirjan hyödyt eivät viivästyisi kohtuuttomasti, uudessa pöytäkirjassa määrätään, että se tulee voimaan sen allekirjoittaneiden ja hyväksyneiden tai ratifioineiden sopimuspuolten osalta, kun kolme sopimuspuolta, unioni mukaan lukien, on allekirjoittanut ja hyväksynyt tai on ratifioinut sen. |
| --- | --- |

(9)

Jotta uuden pöytäkirjan hyödyt eivät viivästyisi kohtuuttomasti, uudessa pöytäkirjassa määrätään, että se tulee voimaan sen allekirjoittaneiden ja hyväksyneiden tai ratifioineiden sopimuspuolten osalta, kun kolme sopimuspuolta, unioni mukaan lukien, on allekirjoittanut ja hyväksynyt tai on ratifioinut sen.

| (10) | Sen vuoksi uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että uuden pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi uusi pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että uuden pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa unionin puolesta linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) pöytäkirja koskien linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä, joka korvaa Interbus-sopimuksen pöytäkirjan, joka oli avoinna allekirjoitettavaksi 16 päivän heinäkuuta 2018 ja 16 päivän huhtikuuta 2019 välisenä aikana, sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen (5).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja unionin puolesta.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. SCHULZE

---

(1)  Neuvoston päätös 2002/917/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevan sopimuksen (Interbus-sopimus) tekemisestä (EYVL L 321, 26.11.2002, s. 11).

1

(2)  
  EYVL L 321, 26.11.2002, s. 13.

2

(3)  
  EYVL L 321, 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1195, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2018, linja-autoilla harjoitettavaa satunnaista kansainvälistä matkustajaliikennettä koskevaan sopimukseen (Interbus-sopimus) liitettävän linja-autoilla harjoitettavaa säännöllistä kansainvälistä matkustajaliikennettä ja säännöllistä kansainvälistä erityismatkustajaliikennettä koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 214, 23.8.2018, s. 3).

4

(5)  Pöytäkirjan teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.

5

---

ASETUKSET

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 385/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2020/1706,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2020,

tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2021–2023

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta varmistetaan, että unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarannu ja että unionin jalostusalalle on riittävä kalastustuotteiden tarjonta, useiden kalastustuotteiden tuontitulleja olisi suspendoitava tai alennettava asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä. Jotta varmistetaan tasapuolinen kilpailu tuotujen kalastustuotteiden ja unionin kalastustuotteiden välillä unionin markkinoilla, olisi otettava huomioon myös toimenpiteiden vaikutus unionin kalantuottajien kilpailukykyyn. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta varmistetaan, että unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarannu ja että unionin jalostusalalle on riittävä kalastustuotteiden tarjonta, useiden kalastustuotteiden tuontitulleja olisi suspendoitava tai alennettava asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä. Jotta varmistetaan tasapuolinen kilpailu tuotujen kalastustuotteiden ja unionin kalastustuotteiden välillä unionin markkinoilla, olisi otettava huomioon myös toimenpiteiden vaikutus unionin kalantuottajien kilpailukykyyn.

| (2) | Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1977 (1) avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020. Koska kyseisen asetuksen soveltamisaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, olisi hyväksyttävä uusi asetus, jossa säädetään tariffikiintiöistä vuosina 2021–2023. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1977 (1) avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020. Koska kyseisen asetuksen soveltamisaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, olisi hyväksyttävä uusi asetus, jossa säädetään tariffikiintiöistä vuosina 2021–2023.

| (3) | Kaikilla unionin tuojilla olisi oltava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy tässä asetuksessa säädettyihin tariffikiintiöihin, ja tariffikiintiöissä kannettavaa tullia olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan asianomaisten kalastustuotteiden kaikkeen tuontiin siihen asti, kun tariffikiintiöt on käytetty loppuun. |
| --- | --- |

(3)

Kaikilla unionin tuojilla olisi oltava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy tässä asetuksessa säädettyihin tariffikiintiöihin, ja tariffikiintiöissä kannettavaa tullia olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan asianomaisten kalastustuotteiden kaikkeen tuontiin siihen asti, kun tariffikiintiöt on käytetty loppuun.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (2) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä, jossa sovelletaan tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivän mukaista aikajärjestystä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tällä asetuksella avattavia tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (2) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä, jossa sovelletaan tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivän mukaista aikajärjestystä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tällä asetuksella avattavia tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti.

| (5) | Kaikille sidosryhmille on tärkeää varmistaa avoimuus, ennustettavuus ja oikeusvarmuus. Koska tariffikiintiöiden tarkoituksena on varmistaa unionin jalostusalalle riittävä kalastustuotteiden tarjonta, kiintiöön lukemisen edellytyksenä olisi oltava tietty vähimmäiskäsittely tai -toiminta. |
| --- | --- |

(5)

Kaikille sidosryhmille on tärkeää varmistaa avoimuus, ennustettavuus ja oikeusvarmuus. Koska tariffikiintiöiden tarkoituksena on varmistaa unionin jalostusalalle riittävä kalastustuotteiden tarjonta, kiintiöön lukemisen edellytyksenä olisi oltava tietty vähimmäiskäsittely tai -toiminta.

| (6) | Jotta varmistetaan, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan tehokkaasti, jäsenvaltioiden olisi voitava lukea tariffikiintiöihin tosiasiallista tuontiaan vastaavat tarvittavat määrät. Koska kyseinen hallinnointimenetelmä edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, komission olisi voitava seurata, miten nopeasti tariffikiintiöt käytetään, ja sen olisi ilmoitettava tästä jäsenvaltioille, |
| --- | --- |

(6)

Jotta varmistetaan, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan tehokkaasti, jäsenvaltioiden olisi voitava lukea tariffikiintiöihin tosiasiallista tuontiaan vastaavat tarvittavat määrät. Koska kyseinen hallinnointimenetelmä edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, komission olisi voitava seurata, miten nopeasti tariffikiintiöt käytetään, ja sen olisi ilmoitettava tästä jäsenvaltioille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suspendoidaan tai alennetaan liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontitullit niissä tariffikiintiöissä, sille tasolle, niinä kausina ja niiden määrien rajoissa, jotka liitteessä esitetään.

2 artikla

Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tariffikiintiöiden käyttöön sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (3) 254 artiklan mukaista tietyn käyttötarkoituksen menettelyn tullivalvontaa.

4 artikla

1.   Tuontitullien suspensio tai alentaminen koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita.

2.   Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joiden jalostus tapahtuu vähittäismyynti- tai ateriapalvelutasolla.

3.   Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä pelkästään yksi tai useampi seuraavista toimista:

| a) | puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön ja pään poisto; |
| --- | --- |

a)

puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön ja pään poisto;

| b) | paloittelu; |
| --- | --- |

b)

paloittelu;

| c) | jäädytettyjen, yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen; |
| --- | --- |

c)

jäädytettyjen, yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen;

| d) | näytteenotto ja lajittelu; |
| --- | --- |

d)

näytteenotto ja lajittelu;

| e) | etiketöinti; |
| --- | --- |

e)

etiketöinti;

| f) | pakkaaminen; |
| --- | --- |

f)

pakkaaminen;

| g) | jäähdyttäminen; |
| --- | --- |

g)

jäähdyttäminen;

| h) | jäädyttäminen; |
| --- | --- |

h)

jäädyttäminen;

| i) | pakastaminen; |
| --- | --- |

i)

pakastaminen;

| j) | sulattaminen (defrosting); |
| --- | --- |

j)

sulattaminen (defrosting);

| k) | jäällä kuorruttaminen; |
| --- | --- |

k)

jäällä kuorruttaminen;

| l) | sulattaminen (thawing); ja |
| --- | --- |

l)

sulattaminen (thawing); ja

| m) | erottaminen. |
| --- | --- |

m)

erottaminen.

4.   Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, tariffikiintiöt ovat käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä yksi tai useampi seuraavista toimista:

| a) | kuutioiminen; |
| --- | --- |

a)

kuutioiminen;

| b) | CN-koodeihin 0307 43 91, 0307 43 92 ja 0307 43 99 kuuluvien tuotteiden leikkaaminen renkaiksi ja suikaleiksi; |
| --- | --- |

b)

CN-koodeihin 0307 43 91, 0307 43 92 ja 0307 43 99 kuuluvien tuotteiden leikkaaminen renkaiksi ja suikaleiksi;

| c) | fileeraus; |
| --- | --- |

c)

fileeraus;

| d) | perhosfileiden leikkaaminen; |
| --- | --- |

d)

perhosfileiden leikkaaminen;

| e) | jäätyneiden harkkojen paloittelu; |
| --- | --- |

e)

jäätyneiden harkkojen paloittelu;

| f) | limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen yksittäisiksi fileiksi; |
| --- | --- |

f)

limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen yksittäisiksi fileiksi;

| g) | CN-koodeihin ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 ja ex 0303 89 90 kuuluvien tuotteiden viipalointi; |
| --- | --- |

g)

CN-koodeihin ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 ja ex 0303 89 90 kuuluvien tuotteiden viipalointi;

| h) | CN-koodeihin 0306 16 99 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 0306 17 92 (Taric-alanimike 20), 0306 17 99 (Taric-alanimike 10), 0306 35 90 (Taric-alanimikkeet 12, 14, 92 ja 93), 0306 36 90 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 1605 21 90 (Taric-alanimikkeet 45, 55 ja 62) ja 1605 29 00 (Taric-alanimikkeet 50, 55 ja 60) kuuluvien tuotteiden käsittely pakkauskaasuilla, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (4) liitteessä I; ja |
| --- | --- |

h)

CN-koodeihin 0306 16 99 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 0306 17 92 (Taric-alanimike 20), 0306 17 99 (Taric-alanimike 10), 0306 35 90 (Taric-alanimikkeet 12, 14, 92 ja 93), 0306 36 90 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 1605 21 90 (Taric-alanimikkeet 45, 55 ja 62) ja 1605 29 00 (Taric-alanimikkeet 50, 55 ja 60) kuuluvien tuotteiden käsittely pakkauskaasuilla, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (4) liitteessä I; ja

| i) | jäädytetyn tuotteen halkaiseminen tai jäädytetyn tuotteen lämpökäsittely sen sisältä tulevan perkausjätteen poistamiseksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvan materiaalin osalta: 0306 11 10 (Taric-alanimike 10), 0306 11 90 (Taric-alanimike 20) ja 0306 31 00 (Taric-alanimike 10). |
| --- | --- |

i)

jäädytetyn tuotteen halkaiseminen tai jäädytetyn tuotteen lämpökäsittely sen sisältä tulevan perkausjätteen poistamiseksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvan materiaalin osalta: 0306 11 10 (Taric-alanimike 10), 0306 11 90 (Taric-alanimike 20) ja 0306 31 00 (Taric-alanimike 10).

5 artikla

Komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tekevät tiivistä yhteistyötä varmistaakseen tämän asetuksen moitteettoman hallinnoinnin ja soveltamisen valvonnan.

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1977, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020 (EUVL L 317, 14.12.2018, s. 2).

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

4

---

LIITE

| Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-koodi | Tavaran kuvaus | Vuotuinen kiintiömäärä (tonnia)  (1) | Kiintiötulli | Kiintiökausi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2503 | ex 0303 39 85 | 80 | Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 7 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2504 | 0302 11 20 | | Oncorhynchus mykiss -lajin kirjolohi, peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, ilman päätä ja kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg | 10 000 | 5 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2505 | ex 0303 54 10 | 95 | Japaninmakrilli (Scomber japonicus) kokonainen, fileet ja perhosfileet, jalostettavaksi tarkoitettu | 5 000 | 7,5 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 89 49 | 20 |
| ex 0304 99 99 | 12 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostettavaksi tarkoitettu | 1 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 96 | Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä, jalostettavaksi tarkoitettu | 5 700 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 91 90 | 96 |
| ex 0305 20 00 | 41 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, kaviaarinkorvikkeiden jalostukseen tarkoitettu | 1 200 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Sardellit (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 110 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Kummeliturska (Merluccius spp., ei kuitenkaan Merluccius merluccius,
  Urophycis spp.) ja partanilkka (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Hoki (Macruronus spp.), jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu | 17 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| 17 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 200 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 25 |
| 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut | 1 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu | 60 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Kaliforniankummeli (Merluccius productus) ja argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut | 40 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Turskat (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), jäädytetyt fileet ja jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut | 50 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty, jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu | 340 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Kalmarirenkaat  (2) (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut | 20 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Kalmari (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetty, kokonainen tai vain lonkerot ja evät, jalostettavaksi tarkoitettu | 5 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut | 10 000 | 0 % | 1.10.2021–14.2.2022
  1.10.2022–14.2.2023
  1.10.2023–31.12.2023 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut | 35 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| 21 |
| 92 |
| 94 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 16 | Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, säilytettynä tynnyreissä, joiden valutettu nettopaino on vähintään 70 kg, jalostettaviksi tarkoitetut | 5 000 | 10 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut | 4 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 62 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| 14 |
| 92 |
| 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Penaeus Vannamei- ja Penaeus monodon -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kypsentämättömät, jalostettaviksi tarkoitetut | 48 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Procambarus clarkii -lajin ravun pyrstöt, kypsennetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 2 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2821 | 0307 43 33 | | Loligo pealei -lajin kalamari, jäädytetty | 1 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Tyynenmerenlohi, lajit Oncorhynchus nerka (punalohi) Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ja Oncorhynchus tschawytscha, peratut ja päättömät kalat fileinä, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 12 00 | 20 |
| ex 0304 81 00 | 20 |
| 09.2823 | ex 0303 81 15 | 10 | Piikkihai (Squalus acanthias), kokonainen, filee ja muu kalanliha. jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 88 11 | 10 |
| ex 0304 96 10 | 10 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, peratut, päättömät, ilman kiduksia, jalostettavaksi tarkoitettu | 3 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Pleoticus muelleri -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut | 8 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 20 |

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-koodi

Tavaran kuvaus

Vuotuinen kiintiömäärä (tonnia)  (1)

Kiintiötulli

Kiintiökausi

09.2503

ex 0303 39 85

80

Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

7 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2504

0302 11 20

Oncorhynchus mykiss -lajin kirjolohi, peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, ilman päätä ja kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg

10 000

5 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2505

ex 0303 54 10

95

Japaninmakrilli (Scomber japonicus) kokonainen, fileet ja perhosfileet, jalostettavaksi tarkoitettu

5 000

7,5 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 89 49

20

ex 0304 99 99

12

09.2746

ex 0302 89 90

30

Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostettavaksi tarkoitettu

1 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2748

ex 0302 91 00

96

Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä, jalostettavaksi tarkoitettu

5 700

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 91 90

96

ex 0305 20 00

41

09.2750

ex 0305 20 00

35

Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, kaviaarinkorvikkeiden jalostukseen tarkoitettu

1 200

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2754

ex 0303 59 10

10

Sardellit (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2759

ex 0302 51 10

20

Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

110 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Kummeliturska (Merluccius spp., ei kuitenkaan Merluccius merluccius,
  Urophycis spp.) ja partanilkka (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Hoki (Macruronus spp.), jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu

17 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

200

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut

1 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu

60 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Kaliforniankummeli (Merluccius productus) ja argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut

40 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Turskat (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), jäädytetyt fileet ja jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut

50 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty, jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu

340 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Kalmarirenkaat  (2) (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut

20 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Kalmari (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetty, kokonainen tai vain lonkerot ja evät, jalostettavaksi tarkoitettu

5 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut

10 000

0 %

1.10.2021–14.2.2022

1.10.2022–14.2.2023

1.10.2023–31.12.2023

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut

35 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2792

ex 1604 12 99

16

Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, säilytettynä tynnyreissä, joiden valutettu nettopaino on vähintään 70 kg, jalostettaviksi tarkoitetut

5 000

10 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2794

ex 1605 21 90

45

Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut

4 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

62

ex 1605 29 00

50

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Penaeus Vannamei- ja Penaeus monodon -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kypsentämättömät, jalostettaviksi tarkoitetut

48 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 36 90

30

09.2804

ex 1605 40 00

40

Procambarus clarkii -lajin ravun pyrstöt, kypsennetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

2 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2821

0307 43 33

Loligo pealei -lajin kalamari, jäädytetty

1 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2822

ex 0303 11 00

20

Tyynenmerenlohi, lajit Oncorhynchus nerka (punalohi) Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ja Oncorhynchus tschawytscha, peratut ja päättömät kalat fileinä, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 12 00

20

ex 0304 81 00

20

09.2823

ex 0303 81 15

10

Piikkihai (Squalus acanthias), kokonainen, filee ja muu kalanliha. jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 88 11

10

ex 0304 96 10

10

09.2824

ex 0302 52 00

10

Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, peratut, päättömät, ilman kiduksia, jalostettavaksi tarkoitettu

3 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Pleoticus muelleri -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut

8 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 36 90

20

---

(1)  Nettopainona, jollei toisin mainita.

(2)  Pääjalkaisen ruumis tai kalmari ilman päätä ja ilman lonkeroita, mukana nahka ja evät.

---

PÄÄTÖKSET

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 385/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1707,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2020,

Maailman tullijärjestössä Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan, 43 artiklan 2 kohdan sekä 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1) harmonoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (2) ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan (3), jäljempänä ’HS-yleissopimus’, jolla muun muassa perustettiin harmonoidun järjestelmän komitea, jäljempänä ’HS-komitea’. |
| --- | --- |

(1)

Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1) harmonoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (2) ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan (3), jäljempänä ’HS-yleissopimus’, jolla muun muassa perustettiin harmonoidun järjestelmän komitea, jäljempänä ’HS-komitea’.

| (2) | HS-yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla HS-komitea vastaa harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi annettavien suositusten laatimisesta. |
| --- | --- |

(2)

HS-yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla HS-komitea vastaa harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi annettavien suositusten laatimisesta.

| (3) | HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdan nojalla harmonoidun järjestelmän selitykset, luokittelusuositukset ja muut harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeet sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi annettavat suositukset, jotka on laadittu HS-komitean istunnossa, jäljempänä ’HS-komitean päätökset’, katsotaan Maailman tullijärjestön (WCO) neuvoston hyväksymiksi, ellei jokin HS-yleissopimuksen osapuolista viimeistään toisen kuukauden loppuun mennessä istunnon päättymistä seuraavasta kuukaudesta ole ilmoittanut WCO:n pääsihteerille, että se vaatii tällaisen asian saattamista WCO:n neuvoston ratkaistavaksi. |
| --- | --- |

(3)

HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdan nojalla harmonoidun järjestelmän selitykset, luokittelusuositukset ja muut harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeet sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan ja soveltamisen varmistamiseksi annettavat suositukset, jotka on laadittu HS-komitean istunnossa, jäljempänä ’HS-komitean päätökset’, katsotaan Maailman tullijärjestön (WCO) neuvoston hyväksymiksi, ellei jokin HS-yleissopimuksen osapuolista viimeistään toisen kuukauden loppuun mennessä istunnon päättymistä seuraavasta kuukaudesta ole ilmoittanut WCO:n pääsihteerille, että se vaatii tällaisen asian saattamista WCO:n neuvoston ratkaistavaksi.

| (4) | Jos asia saatetaan WCO:n neuvoston ratkaistavaksi HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti, WCO:n neuvoston on HS-yleissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksyttävä tällaiset selitykset ja luokittelusuositukset, muut ohjeet tai suositukset, ellei jokin HS-yleissopimuksen osapuolena oleva WCO:n neuvoston jäsen vaadi niitä palautettaviksi kokonaan tai osittain HS-komitealle uudelleen käsiteltäviksi. |
| --- | --- |

(4)

Jos asia saatetaan WCO:n neuvoston ratkaistavaksi HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdan määräysten mukaisesti, WCO:n neuvoston on HS-yleissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksyttävä tällaiset selitykset ja luokittelusuositukset, muut ohjeet tai suositukset, ellei jokin HS-yleissopimuksen osapuolena oleva WCO:n neuvoston jäsen vaadi niitä palautettaviksi kokonaan tai osittain HS-komitealle uudelleen käsiteltäviksi.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WCO:ssa harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä HS-yleissopimuksen yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen, koska HS-komitean valmistelemat päätökset voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden ja etenkin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) sisältöön. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta WCO:ssa harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä HS-yleissopimuksen yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen, koska HS-komitean valmistelemat päätökset voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden ja etenkin neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (4) sisältöön.

| (6) | On unionin edun mukaista, että unionin HS-komiteassa ottamat kannat vahvistetaan tavaroiden tariffiin luokittelua koskevien periaatteiden, arviointiperusteiden ja suuntaviivojen mukaisesti. On myös unionin edun mukaista, että tällaiset kannat vahvistetaan nopeasti, jotta unioni voi käyttää oikeuksiaan HS-komiteassa. |
| --- | --- |

(6)

On unionin edun mukaista, että unionin HS-komiteassa ottamat kannat vahvistetaan tavaroiden tariffiin luokittelua koskevien periaatteiden, arviointiperusteiden ja suuntaviivojen mukaisesti. On myös unionin edun mukaista, että tällaiset kannat vahvistetaan nopeasti, jotta unioni voi käyttää oikeuksiaan HS-komiteassa.

| (7) | Unionin oikeuksien säilyttämiseksi komission olisi myös voitava pyytää unionin puolesta, että asia saatetaan WCO:n neuvoston ratkaistavaksi ja HS-komitean uudelleen käsiteltäväksi HS-yleissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla, jotta vältetään päätöksen tekeminen asiassa, josta neuvosto ei pysty muodostamaan kantaa ennen HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa määrätyn määräajan päättymistä tai sen vahvistama kanta poikkeaa sisällöllisesti HS-komitean hyväksymästä päätöksestä. |
| --- | --- |

(7)

Unionin oikeuksien säilyttämiseksi komission olisi myös voitava pyytää unionin puolesta, että asia saatetaan WCO:n neuvoston ratkaistavaksi ja HS-komitean uudelleen käsiteltäväksi HS-yleissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan nojalla, jotta vältetään päätöksen tekeminen asiassa, josta neuvosto ei pysty muodostamaan kantaa ennen HS-yleissopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa määrätyn määräajan päättymistä tai sen vahvistama kanta poikkeaa sisällöllisesti HS-komitean hyväksymästä päätöksestä.

| (8) | Kun otetaan huomioon HS-yleissopimuksen mukaisen tavaroiden luokittelun kehittyvä ja erittäin tekninen luonne, kaksi kertaa vuodessa järjestettävässä HS-komitean kokouksessa käsiteltävien kysymysten suuri määrä, HS-komitean kokousten valmistelua varten WCO:n sihteeristössä ja sopimuspuolissa laadittujen asiakirjojen tarkasteluun käytettävissä oleva lyhyt aika sekä näin ollen syntynyt tarve ottaa unionin kannassa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen HS-komitean kokouksia tai niiden aikana esitetyt uudet tekniset ja muut asiaankuuluvat tiedot, unionin kannan erittelemiseksi tarvittavat toimet olisi toteutettava noudattaen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa määrättyä unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatetta. |
| --- | --- |

(8)

Kun otetaan huomioon HS-yleissopimuksen mukaisen tavaroiden luokittelun kehittyvä ja erittäin tekninen luonne, kaksi kertaa vuodessa järjestettävässä HS-komitean kokouksessa käsiteltävien kysymysten suuri määrä, HS-komitean kokousten valmistelua varten WCO:n sihteeristössä ja sopimuspuolissa laadittujen asiakirjojen tarkasteluun käytettävissä oleva lyhyt aika sekä näin ollen syntynyt tarve ottaa unionin kannassa huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen HS-komitean kokouksia tai niiden aikana esitetyt uudet tekniset ja muut asiaankuuluvat tiedot, unionin kannan erittelemiseksi tarvittavat toimet olisi toteutettava noudattaen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa määrättyä unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatetta.

| (9) | Koska valmisteluasiakirjat ovat toistuvasti saatavilla myöhässä ennen HS-komitean kokouksia ja jotta voidaan säilyttää unionin oikeudet ja edut WCO:ssa, komission olisi pyrittävä pyytämään WCO:n sihteeristöä varmistamaan valmisteluasiakirjojen saatavuus HS-komitean työjärjestyksen mukaisesti, jotta kyseiset asiakirjat lähetetään viimeistään 30 päivää ennen asiaankuuluvan istunnon alkamista. |
| --- | --- |

(9)

Koska valmisteluasiakirjat ovat toistuvasti saatavilla myöhässä ennen HS-komitean kokouksia ja jotta voidaan säilyttää unionin oikeudet ja edut WCO:ssa, komission olisi pyrittävä pyytämään WCO:n sihteeristöä varmistamaan valmisteluasiakirjojen saatavuus HS-komitean työjärjestyksen mukaisesti, jotta kyseiset asiakirjat lähetetään viimeistään 30 päivää ennen asiaankuuluvan istunnon alkamista.

| (10) | Sen varmistamiseksi, että neuvosto voi arvioida ja tarvittaessa tarkistaa tämän päätöksen periaatteita säännöllisesti ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten vilpittömän yhteistyön hengessä, tämän päätöksen voimassaolon olisi oltava kestoltaan rajoitettu, |
| --- | --- |

(10)

Sen varmistamiseksi, että neuvosto voi arvioida ja tarvittaessa tarkistaa tämän päätöksen periaatteita säännöllisesti ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetun unionin toimielinten vilpittömän yhteistyön hengessä, tämän päätöksen voimassaolon olisi oltava kestoltaan rajoitettu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen ja tällaisten oikeudellisten asiakirjojen valmisteluun Maailman tullijärjestössä on Maailman tullijärjestössä HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten tai muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen Euroopan unionin puolesta otettavan kannan mukainen (5).

2 artikla

Edellä olevan 1 artiklan nojalla otettavan unionin kannan eritteleminen tapahtuu sen tarkennuksen mukaisesti, joka koskee Maailman tullijärjestössä Euroopan unionin puolesta otettavaa kantaa HS-yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan harmonoidun järjestelmän selitysten, luokittelusuositusten ja muiden harmonoidun järjestelmän tulkintaohjeiden sekä harmonoidun järjestelmän yhdenmukaisen tulkinnan varmistamiseksi annettavien suositusten hyväksymiseen (6).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1).

1

(2)  
  EYVL L 198, 20.7.1987, s. 3.

2

(3)  
  EYVL L 198, 20.7.1987, s. 11.

3

(4)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Ks. asiakirja ST 11651/20, I osa, osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

5

(6)  Ks. asiakirja ST 11651/20, II osa, osoitteessa http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 385/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1708,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2022, vuotuisesta määrästä vuonna 2021, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2021 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2023 ja 2024 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta ja asetuksen (EU) 2015/323 kumoamisesta 26 päivänä marraskuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1877 (2) ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan komissio antaa asetuksen (EU) 2018/1877, jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, 19–22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti 15 päivään lokakuuta 2020 mennessä ehdotuksen, jossa täsmennetään: a) rahoitusosuuden enimmäismäärä vuonna 2022; b) rahoitusosuuden vuotuinen määrä vuonna 2021; c) rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän määrä vuonna 2021; ja d) alustava ei-sitova ennuste, joka koskee rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2023–2024. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissio antaa asetuksen (EU) 2018/1877, jäljempänä ’yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetus’, 19–22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti 15 päivään lokakuuta 2020 mennessä ehdotuksen, jossa täsmennetään: a) rahoitusosuuden enimmäismäärä vuonna 2022; b) rahoitusosuuden vuotuinen määrä vuonna 2021; c) rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän määrä vuonna 2021; ja d) alustava ei-sitova ennuste, joka koskee rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2023–2024.

| (2) | Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan investointipankki (EIP) on toimittanut yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 46 artiklan mukaisesti komissiolle ajantasaistetut ennakkoarviot hallinnoimiaan välineitä koskevista sitoumuksista ja maksuista.

| (3) | Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä on käytettävä ensin aiemmille Euroopan kehitysrahastoille (EKR) vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö. |
| --- | --- |

(3)

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaan rahoitusosuuksien maksupyynnöissä on käytettävä ensin aiemmille Euroopan kehitysrahastoille (EKR) vahvistetut määrät. Näin ollen olisi esitettävä EIP:n osalta kymmenettä EKR:ää koskeva maksupyyntö ja komission osalta yhdettätoista EKR:ää koskeva maksupyyntö.

| (4) | Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 55 artiklan mukaan määrät, jotka liittyvät kymmenennestä EKR:stä tai muista aikaisemmista EKR:istä rahoitettuihin hankkeisiin ja joita ei ole sidottu neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille tehdyn sisäisen sopimuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti tai jotka on vapautettu kyseisen sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti, vähennetään, jollei neuvosto ole yksimielisesti toisin päättänyt, kyseisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien osasta. |
| --- | --- |

(4)

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 55 artiklan mukaan määrät, jotka liittyvät kymmenennestä EKR:stä tai muista aikaisemmista EKR:istä rahoitettuihin hankkeisiin ja joita ei ole sidottu neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien vuosia 2014–2020 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan Euroopan unionin avun rahoituksesta AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille tehdyn sisäisen sopimuksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti tai jotka on vapautettu kyseisen sopimuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti, vähennetään, jollei neuvosto ole yksimielisesti toisin päättänyt, kyseisen sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien osasta.

| (5) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (3) 152 ja 153 artiklassa määrätään, että Yhdistynyt kuningaskunta on edelleen sopimuspuolena EKR:ssä yhdennentoista EKR:n ja kaikkien aiempien kehitysrahastojen päättämiseen asti. Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta kymmenennestä EKR:stä tai aiemmista EKR:istä rahoitetuista hankkeista vapautuneista varoista ei kuitenkaan käytetä uudelleen. |
| --- | --- |

(5)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (3) 152 ja 153 artiklassa määrätään, että Yhdistynyt kuningaskunta on edelleen sopimuspuolena EKR:ssä yhdennentoista EKR:n ja kaikkien aiempien kehitysrahastojen päättämiseen asti. Yhdistyneen kuningaskunnan osuutta kymmenennestä EKR:stä tai aiemmista EKR:istä rahoitetuista hankkeista vapautuneista varoista ei kuitenkaan käytetä uudelleen.

| (6) | Neuvosto vahvisti 24 päivänä lokakuuta 2019 komission ehdotuksen perusteella hyväksytyllä päätöksellä (EU) 2019/1800 (4) jäsenvaltioiden vuotuisten EKR:n rahoitusosuuksien enimmäismäärästä komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 3 700 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa vuonna 2021, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto vahvisti 24 päivänä lokakuuta 2019 komission ehdotuksen perusteella hyväksytyllä päätöksellä (EU) 2019/1800 (4) jäsenvaltioiden vuotuisten EKR:n rahoitusosuuksien enimmäismäärästä komissiolle suoritettavaksi osuudeksi 3 700 000 000 euroa ja EIP:lle suoritettavaksi osuudeksi 300 000 000 euroa vuonna 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen enimmäismäärä vuonna 2022 on 2 800 000 000 euroa. Siitä komission osuus on 2 500 000 000 euroa ja EIP:n osuus 300 000 000 euroa.

2 artikla

Jäsenvaltioiden EKR:ään suorittamien rahoitusosuuksien vuotuinen määrä vuonna 2021 on 4 000 000 000 euroa. Siitä komission osuus on 3 700 000 000 euroa ja EIP:n osuus 300 000 000 euroa.

3 artikla

EKR:n vuoden 2021 rahoitusosuuksien ensimmäiset erät, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava komissiolle ja EIP:lle, esitetään tämän päätöksen liitteessä olevassa taulukossa.

4 artikla

Kahdeksannen EKR:n ja yhdeksännen EKR:n hankkeisiin liittyviä sitomattomia tai purettuja sitoumuksia palautetaan 223 000 000 euroa vähentämällä kyseinen määrä 3 artiklassa esitetystä vuoden 2021 ensimmäisestä maksuerästä.

5 artikla

Alustava ei-sitova ennuste, joka koskee odotettuja rahoitusosuuksien vuotuisia määriä, on vuonna 2023 komission osalta 1 800 000 000 euroa ja EIP:n osalta 300 000 000 euroa ja vuonna 2024 komission osalta 1 500 000 000 euroa ja EIP:n osalta 200 000 000 euroa.

6 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1800, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja rahoitusosuuden enimmäismäärästä vuonna 2021, vuotuisesta määrästä vuonna 2020, ensimmäisestä maksuerästä vuonna 2020 sekä rahoitusosuuksien odotettuja vuotuisia määriä vuosina 2022 ja 2023 koskevasta alustavasta ja ei-sitovasta ennusteesta (EUVL L 274, 28.10.2019, s. 9).

4

---

LIITE

| JÄSENVALTIOT JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | Osuus 8./9. EKR:stä (%) | Osuus 10. EKR:stä (%) | Osuus 11. EKR:stä (%) | Vuoden 2021 ensimmäinen erä (euroa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EIP | Komissio | Komissio | Komissio |
| 10. EKR | 11. EKR | Palautus 8./9. EKR:stä | 11. EKR:stä vähennetään palautus 8./9. EKR:stä |
| BELGIA | 3,92 | 3,53 | 3,24927 | 2 471 000,00 | 51 988 320,00 | -8 741 600,00 | 43 246 720,00 |
| BULGARIA | | 0,14 | 0,21853 | 98 000,00 | 3 496 480,00 | 0,00 | 3 496 480,00 |
| TŠEKKI | | 0,51 | 0,79745 | 357 000,00 | 12 759 200,00 | 0,00 | 12 759 200,00 |
| TANSKA | 2,14 | 2,00 | 1,98045 | 1 400 000,00 | 31 687 200,00 | -4 772 200,00 | 26 915 000,00 |
| SAKSA | 23,36 | 20,50 | 20,57980 | 14 350 000,00 | 329 276 800,00 | -52 092 800,00 | 277 184 000,00 |
| VIRO | | 0,05 | 0,08635 | 35 000,00 | 1 381 600,00 | 0,00 | 1 381 600,00 |
| IRLANTI | 0,62 | 0,91 | 0,94006 | 637 000,00 | 15 040 960,00 | -1 382 600,00 | 13 658 360,00 |
| KREIKKA | 1,25 | 1,47 | 1,50735 | 1 029 000,00 | 24 117 600,00 | -2 787 500,00 | 21 330 100,00 |
| ESPANJA | 5,84 | 7,85 | 7,93248 | 5 495 000,00 | 126 919 680,00 | -13 023 200,00 | 113 896 480,00 |
| RANSKA | 24,30 | 19,55 | 17,81269 | 13 685 000,00 | 285 003 040,00 | -54 189 000,00 | 230 814 040,00 |
| KROATIA | | 0,00 | 0,22518 | 0,00 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITALIA | 12,54 | 12,86 | 12,5300 9 | 9 002 000,00 | 200 481 440,00 | -27 964 200,00 | 172 517 240,00 |
| KYPROS | | 0,09 | 0,11162 | 63 000,00 | 1 785 920,00 | 0,00 | 1 785 920,00 |
| LATVIA | | 0,07 | 0,11612 | 49 000,00 | 1 857 920,00 | 0,00 | 1 857 920,00 |
| LIETTUA | | 0,12 | 0,18077 | 84 000,00 | 2 892 320,00 | 0,00 | 2 892 320,00 |
| LUXEMBURG | 0,29 | 0,27 | 0,25509 | 189 000,00 | 4 081 440,00 | -646 700,00 | 3 434 740,00 |
| UNKARI | | 0,55 | 0,61456 | 385 000,00 | 9 832 960,00 | 0,00 | 9 832 960,00 |
| MALTA | | 0,03 | 0,03801 | 21 000,00 | 608 160,00 | 0,00 | 608 160,00 |
| ALANKOMAAT | 5,22 | 4,85 | 4,77678 | 3 395 000,00 | 76 428 480,00 | -11 640 600,00 | 64 787 880,00 |
| ITÄVALTA | 2,65 | 2,41 | 2,39757 | 1 687 000,00 | 38 361 120,00 | -5 909 500,00 | 32 451 620,00 |
| PUOLA | | 1,30 | 2,00734 | 910 000,00 | 32 117 440,00 | 0,00 | 32 117 440,00 |
| PORTUGALI | 0,97 | 1,15 | 1,19679 | 805 000,00 | 19 148 640,00 | -2 163 100,00 | 16 985 540,00 |
| ROMANIA | | 0,37 | 0,71815 | 259 000,00 | 11 490 400,00 | 0,00 | 11 490 400,00 |
| SLOVENIA | | 0,18 | 0,22452 | 126 000,00 | 3 592 320,00 | 0,00 | 3 592 320,00 |
| SLOVAKIA | | 0,21 | 0,37616 | 147 000,00 | 6 018 560,00 | 0,00 | 6 018 560,00 |
| SUOMI | 1,48 | 1,47 | 1,50909 | 1 029 000,00 | 24 145 440,00 | -3 300 400,00 | 20 845 040,00 |
| RUOTSI | 2,73 | 2,74 | 2,93911 | 1 918 000,00 | 47 025 760,00 | -6 087 900,00 | 40 937 860,00 |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA | 12,69 | 14,82 | 14,67862 | 10 374 000,00 | 234 857 920,00 | -28 298 700,00 | 206 559 220,00 |
| EU-27 JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHTEENSÄ | 100,00 | 100,00 | 100,00 | 70 000 000,00 | 1 600 000 000,00 | -223 000 000,00 | 1 377 000 000,00 |

JÄSENVALTIOT JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Osuus 8./9. EKR:stä (%)

Osuus 10. EKR:stä (%)

Osuus 11. EKR:stä (%)

Vuoden 2021 ensimmäinen erä (euroa)

EIP

Komissio

Komissio

Komissio

10. EKR

11. EKR

Palautus 8./9. EKR:stä

11. EKR:stä vähennetään palautus 8./9. EKR:stä

BELGIA

3,92

3,53

3,24927

2 471 000,00

51 988 320,00

-8 741 600,00

43 246 720,00

BULGARIA

0,14

0,21853

98 000,00

3 496 480,00

0,00

3 496 480,00

TŠEKKI

0,51

0,79745

357 000,00

12 759 200,00

0,00

12 759 200,00

TANSKA

2,14

2,00

1,98045

1 400 000,00

31 687 200,00

-4 772 200,00

26 915 000,00

SAKSA

23,36

20,50

20,57980

14 350 000,00

329 276 800,00

-52 092 800,00

277 184 000,00

VIRO

0,05

0,08635

35 000,00

1 381 600,00

0,00

1 381 600,00

IRLANTI

0,62

0,91

0,94006

637 000,00

15 040 960,00

-1 382 600,00

13 658 360,00

KREIKKA

1,25

1,47

1,50735

1 029 000,00

24 117 600,00

-2 787 500,00

21 330 100,00

ESPANJA

5,84

7,85

7,93248

5 495 000,00

126 919 680,00

-13 023 200,00

113 896 480,00

RANSKA

24,30

19,55

17,81269

13 685 000,00

285 003 040,00

-54 189 000,00

230 814 040,00

KROATIA

0,00

0,22518

0,00

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITALIA

12,54

12,86

12,5300 9

9 002 000,00

200 481 440,00

-27 964 200,00

172 517 240,00

KYPROS

0,09

0,11162

63 000,00

1 785 920,00

0,00

1 785 920,00

LATVIA

0,07

0,11612

49 000,00

1 857 920,00

0,00

1 857 920,00

LIETTUA

0,12

0,18077

84 000,00

2 892 320,00

0,00

2 892 320,00

LUXEMBURG

0,29

0,27

0,25509

189 000,00

4 081 440,00

-646 700,00

3 434 740,00

UNKARI

0,55

0,61456

385 000,00

9 832 960,00

0,00

9 832 960,00

MALTA

0,03

0,03801

21 000,00

608 160,00

0,00

608 160,00

ALANKOMAAT

5,22

4,85

4,77678

3 395 000,00

76 428 480,00

-11 640 600,00

64 787 880,00

ITÄVALTA

2,65

2,41

2,39757

1 687 000,00

38 361 120,00

-5 909 500,00

32 451 620,00

PUOLA

1,30

2,00734

910 000,00

32 117 440,00

0,00

32 117 440,00

PORTUGALI

0,97

1,15

1,19679

805 000,00

19 148 640,00

-2 163 100,00

16 985 540,00

ROMANIA

0,37

0,71815

259 000,00

11 490 400,00

0,00

11 490 400,00

SLOVENIA

0,18

0,22452

126 000,00

3 592 320,00

0,00

3 592 320,00

SLOVAKIA

0,21

0,37616

147 000,00

6 018 560,00

0,00

6 018 560,00

SUOMI

1,48

1,47

1,50909

1 029 000,00

24 145 440,00

-3 300 400,00

20 845 040,00

RUOTSI

2,73

2,74

2,93911

1 918 000,00

47 025 760,00

-6 087 900,00

40 937 860,00

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

12,69

14,82

14,67862

10 374 000,00

234 857 920,00

-28 298 700,00

206 559 220,00

EU-27 JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHTEENSÄ

100,00

100,00

100,00

70 000 000,00

1 600 000 000,00

-223 000 000,00

1 377 000 000,00

---

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 385/16

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1709,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan ja 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Ranskan tasavallan ja Slovakian tasavallan ehdotukset,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten toimikausi päättyi 20 päivänä syyskuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten toimikausi päättyi 20 päivänä syyskuuta 2020.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta. Neuvosto hyväksyi lisäksi 22 päivänä lokakuuta 2020 ja 30 päivänä lokakuuta 2020 kaksi päätöstä (3) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Ranskan tasavallan osalta ja yksi paikka Slovakian tasavallan osalta on jäänyt täyttämättä, ja ne on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä, jota sovelletaan takautuvasti 21 päivästä syyskuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta. Neuvosto hyväksyi lisäksi 22 päivänä lokakuuta 2020 ja 30 päivänä lokakuuta 2020 kaksi päätöstä (3) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Ranskan tasavallan osalta ja yksi paikka Slovakian tasavallan osalta on jäänyt täyttämättä, ja ne on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä, jota sovelletaan takautuvasti 21 päivästä syyskuuta 2020.

| (3) | Slovakian tasavalta ehdotti 10 päivänä syyskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä Juraj SIPKOn nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi jäsenluettelonsa täydentämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Slovakian tasavalta ehdotti 10 päivänä syyskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä Juraj SIPKOn nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi jäsenluettelonsa täydentämiseksi.

| (4) | Ranskan tasavalta ehdotti 18 päivänä syyskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä Bruno CHOIXn nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi jäsenluettelonsa täydentämiseksi, |
| --- | --- |

(4)

Ranskan tasavalta ehdotti 18 päivänä syyskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä Bruno CHOIXn nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi jäsenluettelonsa täydentämiseksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat jäsenvaltioittain luetellut henkilöt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi:

RANSKA

Bruno CHOIX

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVAKIA

Juraj SIPKO

Director, Institute of Economic Research of the Slovak Academy of Science.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 21 päivästä syyskuuta 2020.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  
  EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1555, annettu 22 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 355, 26.10.2020, s. 1) ja neuvoston päätös (EU) 2020/1636, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 369, 5.11.2020, s. 1).

3

---