# Den Europæiske Unions L 314/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 314 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang29. september 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 314

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang29. september 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1340 af 22. september 2020 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Brački varenik (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1341 af 28. september 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 for så vidt angår anvendelsesperioden for midlertidige foranstaltninger (
  1
  ) | 2 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 4 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1343 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Bulgarien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 10 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 13 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1345 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Tjekkiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 17 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 21 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1347 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Spanien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 24 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1348 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Kroatien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 28 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1349 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Italienske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 31 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 35 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 38 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 42 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1353 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Polen i henhold til Rådets forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 45 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1354 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Portugisiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 49 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1355 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Rumænien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 55 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1356 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Slovenien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 59 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1357 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Slovakiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet | 63 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1358 af 28. september 2020 om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer ved anvendelse af motorkøretøjer, der er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina (
  1
  ) | 66 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 2/2019 truffet af det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner af 5. december 2019 om ændring af bilag I og II til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner [2020/1359 ] | 68 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1340 af 22. september 2020 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Brački varenik (BGB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1341 af 28. september 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 for så vidt angår anvendelsesperioden for midlertidige foranstaltninger (
  1
  )

1

2

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

4

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1343 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Bulgarien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

10

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

13

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1345 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Tjekkiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

17

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1346 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

21

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1347 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Spanien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

24

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1348 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Kroatien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

28

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1349 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Italienske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

31

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1350 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

35

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1351 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

38

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1352 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

42

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1353 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Polen i henhold til Rådets forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

45

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1354 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Portugisiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

49

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1355 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Rumænien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

55

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1356 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Republikken Slovenien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

59

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1357 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Den Slovakiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

63

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1358 af 28. september 2020 om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer ved anvendelse af motorkøretøjer, der er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina (
  1
  )

1

66

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 2/2019 truffet af det fælles udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner af 5. december 2019 om ændring af bilag I og II til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner [2020/1359 ]

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1340

af 22. september 2020

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Brački varenik« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Brački varenik« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Brački varenik« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Brački varenik« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Brački varenik« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Brački varenik« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 183 af 3.6.2020, s. 12.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1341

af 28. september 2020

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 for så vidt angår anvendelsesperioden for midlertidige foranstaltninger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 141, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for bl.a. medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter. Ved forordningen tillægges Kommissionen også beføjelse til ved en gennemførelsesretsakt at vedtage hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger til begrænsning af risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og dyrevelfærden, hvis den har dokumentation for en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats kontrolsystem. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for bl.a. medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter. Ved forordningen tillægges Kommissionen også beføjelse til ved en gennemførelsesretsakt at vedtage hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger til begrænsning af risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og dyrevelfærden, hvis den har dokumentation for en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats kontrolsystem.

| (2) | For at tage højde for de særlige omstændigheder, der skyldes den aktuelle krise i forbindelse med coronavirussygdommen (covid-19), giver Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 (2) medlemsstaterne mulighed for at anvende midlertidige foranstaltninger i forbindelse med offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter. |
| --- | --- |

(2)

For at tage højde for de særlige omstændigheder, der skyldes den aktuelle krise i forbindelse med coronavirussygdommen (covid-19), giver Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 (2) medlemsstaterne mulighed for at anvende midlertidige foranstaltninger i forbindelse med offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter.

| (3) | Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at på baggrund af krisen i relation til covid-19 vil der efter den 1. oktober 2020 fortsat være visse alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes kontrolsystemer, problemer med at gennemføre offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter vedrørende officielle certifikater og officielle attester med hensyn til flytning af dyr og varer til Unionen og inden for Unionen samt vanskeligheder med at organisere fysiske møder med operatører og deres personale i relation til offentlig kontrol. For at adressere disse alvorlige forstyrrelser, som sandsynligvis vil fortsætte i de kommende måneder, og sikre planlægningen og gennemførelsen af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter i forbindelse med covid-19-krisen bør anvendelsesperioden for gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 forlænges indtil den 1. februar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at på baggrund af krisen i relation til covid-19 vil der efter den 1. oktober 2020 fortsat være visse alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes kontrolsystemer, problemer med at gennemføre offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter vedrørende officielle certifikater og officielle attester med hensyn til flytning af dyr og varer til Unionen og inden for Unionen samt vanskeligheder med at organisere fysiske møder med operatører og deres personale i relation til offentlig kontrol. For at adressere disse alvorlige forstyrrelser, som sandsynligvis vil fortsætte i de kommende måneder, og sikre planlægningen og gennemførelsen af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter i forbindelse med covid-19-krisen bør anvendelsesperioden for gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 forlænges indtil den 1. februar 2021.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 6, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 ændres datoen »1. oktober 2020« til »1. februar 2021«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. oktober 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/466 af 30. marts 2020 om midlertidige foranstaltninger til begrænsning af risici for menneskers, dyrs og planters sundhed og dyrevelfærden i forbindelse med visse alvorlige forstyrrelser i medlemsstaternes kontrolsystemer som følge af coronavirussygdommen (covid-19) (EUT L 98 af 31.3.2020, s. 30).

2

---

AFGØRELSER

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1342

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Belgien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere dets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Belgien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere dets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Belgien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Belgien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,9 % og 113,8 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Belgiens BNP at falde med 8,8 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Belgien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Belgien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,9 % og 113,8 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Belgiens BNP at falde med 8,8 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Belgien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Belgien med hensyn til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse (»chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«), covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige (»covid-19-overgangsordningen«), covid-19-forældreorloven og en række regionale indkomststøtteordninger og fællesskabsindkomststøtteordninger samt folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-8. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Belgien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Belgien med hensyn til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse (»chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«), covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige (»covid-19-overgangsordningen«), covid-19-forældreorloven og en række regionale indkomststøtteordninger og fællesskabsindkomststøtteordninger samt folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-8.

| (4) | Ved »Arrêté royal du 30 mars 2020/Koninklijk besluit van 30 maart 2020« (2), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, blev ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse (»chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«) tilpasset covid-19, således at der under denne ordning ydes kompensation til ansatte, hvis arbejde er mindsket eller suspenderet på grund af nedsat arbejdsbyrde eller regeringens foranstaltninger til fysisk distancering. Nævnte ordning for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse eksisterede før covid-19-pandemien, men adgangskravene til ordningen blev tilpasset covid-19, og ansøgningsproceduren blev lempet yderligere. Desuden blev ydelsen for midlertidig arbejdsløshed forhøjet fra 65 % til 70 % af den daglige gennemsnitsløn (begrænset til 2 754,76 EUR brutto pr. måned). Der blev endvidere indført et dagligt tillæg på 5,36 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Ved »Arrêté royal du 30 mars 2020/Koninklijk besluit van 30 maart 2020« (2), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, blev ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse (»chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«) tilpasset covid-19, således at der under denne ordning ydes kompensation til ansatte, hvis arbejde er mindsket eller suspenderet på grund af nedsat arbejdsbyrde eller regeringens foranstaltninger til fysisk distancering. Nævnte ordning for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse eksisterede før covid-19-pandemien, men adgangskravene til ordningen blev tilpasset covid-19, og ansøgningsproceduren blev lempet yderligere. Desuden blev ydelsen for midlertidig arbejdsløshed forhøjet fra 65 % til 70 % af den daglige gennemsnitsløn (begrænset til 2 754,76 EUR brutto pr. måned). Der blev endvidere indført et dagligt tillæg på 5,36 EUR.

| (5) | Ved »Loi du 23 mars 2020/Wet van 23 maart 2020« (3), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, blev den eksisterende indkomstkompensation for selvstændige, dvs. »overgangsordningen« (»droit passerelle/overbruggingsrecht«), udvidet ved indførelsen af en covid-19-overgangsordning. Denne ydelse tildeles, hvis regeringens foranstaltninger til fysisk distancering fører til en hel eller delvis afbrydelse af den selvstændiges aktiviteter, eller til at den selvstændige selv beslutter at afbryde sine aktiviteter, i mindst syv på hinanden følgende kalenderdage i løbet af en måned. Fra og med juni 2020 er denne godtgørelse rettet mod selvstændige, der har genoptaget deres aktiviteter, men stadig har en nedgang i omsætningen i forhold til 2019. Selvstændige, der endnu ikke kan genoptage deres aktiviteter, har stadig ret til godtgørelsen, men skal dokumentere, at dette skyldes covid-19-restriktioner. |
| --- | --- |

(5)

Ved »Loi du 23 mars 2020/Wet van 23 maart 2020« (3), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, blev den eksisterende indkomstkompensation for selvstændige, dvs. »overgangsordningen« (»droit passerelle/overbruggingsrecht«), udvidet ved indførelsen af en covid-19-overgangsordning. Denne ydelse tildeles, hvis regeringens foranstaltninger til fysisk distancering fører til en hel eller delvis afbrydelse af den selvstændiges aktiviteter, eller til at den selvstændige selv beslutter at afbryde sine aktiviteter, i mindst syv på hinanden følgende kalenderdage i løbet af en måned. Fra og med juni 2020 er denne godtgørelse rettet mod selvstændige, der har genoptaget deres aktiviteter, men stadig har en nedgang i omsætningen i forhold til 2019. Selvstændige, der endnu ikke kan genoptage deres aktiviteter, har stadig ret til godtgørelsen, men skal dokumentere, at dette skyldes covid-19-restriktioner.

| (6) | Ved »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020« (4), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, indførtes covid-19-forældreorloven, der er en særlig forældreorlov, der ikke påvirker retten til den almindelige forældreorlov, og som giver forældre mulighed for at tage orlov for at passe deres børn i perioden maj til september 2020 med en højere godtgørelse end ved almindelig forældreorlov.
  Covid-19-forældreorloven kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte, og den bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. |
| --- | --- |

(6)

Ved »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020« (4), som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, indførtes covid-19-forældreorloven, der er en særlig forældreorlov, der ikke påvirker retten til den almindelige forældreorlov, og som giver forældre mulighed for at tage orlov for at passe deres børn i perioden maj til september 2020 med en højere godtgørelse end ved almindelig forældreorlov.

Covid-19-forældreorloven kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte, og den bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør.

| (7) | På grundlag af følgende retsakter, som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020: »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020« (5), »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mai 2020« (6),

  »Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020
  «
   (7), »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «
   (8), »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «
   (9), »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «
   (10),

  »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  «
   (11), »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «
   (12), »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «
   (13), »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  «
   (14), »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  « og »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, har de belgiske myndigheder indført en række regionale ordninger og fællesskabsordninger, under hvilke der ydes indkomststøtte til selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og andre typer af ansatte, der ikke er berettiget til andre former for indkomststøtte. Navnlig udgør kompensationstillægget for virksomheder og iværksættere i hovedstadsregionen Bruxelles, gene-, kompensations- og støttetillæggene i Det flamske fællesskab og regionen Flandern og kompensationstillægget for virksomhedslukning i regionen Vallonien en generel engangsstøtte til virksomheder og selvstændige, der har måttet indstille deres aktiviteter på grund af covid-19, eller som har haft en betydelig nedgang i omsætningen.
  Hvor foranstaltningerne er rettet mod en bredere kreds af støttemodtagere, anmodes der kun om støtte til udgifter vedrørende støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Andre foranstaltninger (kompensationstillægget for periodiske arbejdstagere i hovedstadsregionen Bruxelles, vuggestuetilskuddet og tilskuddet til kulturaktører i det franske fællesskab, uddannelsesaktiviteterne i Vallonien og tilskuddet til kulturaktører og selvstændige samt tilskuddet til turistaktører i det tysksprogede fællesskab) er rettet mod selvstændige og arbejdstagere, der ikke har adgang til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse i bestemte sektorer (kultursektoren, plejesektoren, uddannelsesaktiviteter). Da tilskuddet til kulturaktører og selvstændige i det tysksprogede fællesskab ydes i form af lån, der kan konverteres til tilskud, bør kun de udgifter til lån, der konverteres til tilskud, for at leve op til kravet om at udgøre offentlige udgifter være omfattet af forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af følgende retsakter, som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020: »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020« (5), »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mai 2020« (6),

»Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020
  «
   (7), »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «
   (8), »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «
   (9), »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «
   (10),

»Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  «
   (11), »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «
   (12), »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «
   (13), »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  «
   (14), »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  « og »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, har de belgiske myndigheder indført en række regionale ordninger og fællesskabsordninger, under hvilke der ydes indkomststøtte til selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og andre typer af ansatte, der ikke er berettiget til andre former for indkomststøtte. Navnlig udgør kompensationstillægget for virksomheder og iværksættere i hovedstadsregionen Bruxelles, gene-, kompensations- og støttetillæggene i Det flamske fællesskab og regionen Flandern og kompensationstillægget for virksomhedslukning i regionen Vallonien en generel engangsstøtte til virksomheder og selvstændige, der har måttet indstille deres aktiviteter på grund af covid-19, eller som har haft en betydelig nedgang i omsætningen.

Hvor foranstaltningerne er rettet mod en bredere kreds af støttemodtagere, anmodes der kun om støtte til udgifter vedrørende støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Andre foranstaltninger (kompensationstillægget for periodiske arbejdstagere i hovedstadsregionen Bruxelles, vuggestuetilskuddet og tilskuddet til kulturaktører i det franske fællesskab, uddannelsesaktiviteterne i Vallonien og tilskuddet til kulturaktører og selvstændige samt tilskuddet til turistaktører i det tysksprogede fællesskab) er rettet mod selvstændige og arbejdstagere, der ikke har adgang til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse i bestemte sektorer (kultursektoren, plejesektoren, uddannelsesaktiviteter). Da tilskuddet til kulturaktører og selvstændige i det tysksprogede fællesskab ydes i form af lån, der kan konverteres til tilskud, bør kun de udgifter til lån, der konverteres til tilskud, for at leve op til kravet om at udgøre offentlige udgifter være omfattet af forordning (EU) 2020/672.

| (8) | Endelig blev der ved »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, indført sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, herunder undervisning i hygiejne, levering af beskyttelsesudstyr til bosteder og plejecentre, hospitaler og udbydere af sundhedstjenester samt oplysningskampagner. |
| --- | --- |

(8)

Endelig blev der ved »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, som der henvises til i Belgiens anmodning af 7. august 2020, indført sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, herunder undervisning i hygiejne, levering af beskyttelsesudstyr til bosteder og plejecentre, hospitaler og udbydere af sundhedstjenester samt oplysningskampagner.

| (9) | Belgien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Belgien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 7 803 380 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er forbundet med både nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Belgien. |
| --- | --- |

(9)

Belgien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Belgien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 7 803 380 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er forbundet med både nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Belgien.

| (10) | Kommissionen har hørt Belgien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, som der henvises til i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har hørt Belgien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, som der henvises til i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Belgien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Belgien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (12) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Belgien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Belgien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Belgien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Belgien har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Belgiens eksisterende og forventede samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Belgiens eksisterende og forventede samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Belgien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 7 803 380 000 EUR til rådighed for Belgien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Belgien i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Belgien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Belgien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, jf. »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté« |
| --- | --- |

a)

ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, jf. »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté«

| b) | covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige, »overgangsordningen«, jf. »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen« |
| --- | --- |

b)

covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige, »overgangsordningen«, jf. »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen«

| c) | covid-19-forældreorloven, jf. »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof« |
| --- | --- |

c)

covid-19-forældreorloven, jf. »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof«

| d) | følgende regionale indkomststøtteordninger og fællesskabsindkomststøtteordninger:






  i) | for hovedstadsregionen Bruxelles:






  — | et kompensationstillæg for virksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- | --- |

d)

følgende regionale indkomststøtteordninger og fællesskabsindkomststøtteordninger:

i)

for hovedstadsregionen Bruxelles:

—

et kompensationstillæg for virksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for iværksættere, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for iværksættere, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers« |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«

| ii) | for regionen Flandern og det flamske fællesskab:






  — | et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- |

ii)

for regionen Flandern og det flamske fællesskab:

—

et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| iii) | for det franske fællesskab:






  — | et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  « |
| --- | --- | --- |

iii)

for det franske fællesskab:

—

et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020
  «

| — | et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| iv) | for regionen Vallonien:






  — | et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- | --- |

iv)

for regionen Vallonien:

—

et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020
  «, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| — | uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  « |
| --- | --- |

—

uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020
  «

| v) | for det tysksprogede fællesskab:






  — | et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  «, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud |
| --- | --- | --- |

v)

for det tysksprogede fællesskab:

—

et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020
  «, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud

| — | et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

—

et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020
  «, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| e) | sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7. |
| --- | --- |

e)

sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7.

Artikel 4

Belgien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté.

2

(3)  Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen/Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants.

3

(4)  Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof/Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona.

4

(5)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020 modifiant l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 tot wijziging van het bijzondere machtenbesluit nr. 2020/013 van 7 april 2020 betreffende de steun tot vergoeding van de ondernemingen getroffen door de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.

5

(6)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020 relatif à l'aide aux entreprises qui subissent une baisse d'activité en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 betreffende de steun aan ondernemingen die een terugval van hun activiteit ondergaan als gevolg van de gezondheidscrisis COVID-19.

6

(7)  Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, point 25/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, punt 25. Denne politiske beslutning er udmøntet i en retsakt ved Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers.

7

(8)  Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

8

(9)  Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

9

(10)  Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

10

(11)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel et du cinéma dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

11

(12)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d'accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

12

(13)  Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 and Arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19.

13

(14)  Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME.

14

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/10

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1343

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Bulgarien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Bulgarien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Bulgarien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Bulgarien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Bulgarien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 2,8 % og 25,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens foreløbige sommerprognose 2020 forventes Bulgariens BNP at falde med 7,1 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Bulgarien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Bulgarien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 2,8 % og 25,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens foreløbige sommerprognose 2020 forventes Bulgariens BNP at falde med 7,1 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Bulgarien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Bulgarien som følge af to løntilskudsforanstaltninger, jf. betragtning 4 og 5. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Bulgarien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Bulgarien som følge af to løntilskudsforanstaltninger, jf. betragtning 4 og 5.

| (4) | Nærmere bestemt blev der ved »det bulgarske ministerråds dekret nr. 55 af 30. marts 2020« (2), som der henvises til i Bulgariens anmodning af 7. august 2020, indført en foranstaltning, hvorved der ydes løntilskud til virksomheder, som på grund af covid-19-udbruddet frivilligt har besluttet at reducere eller indstille deres aktiviteter, eller som ved lov er blevet pålagt at gøre det. De ansatte skal forblive ansat i hele den periode, de er omfattet af foranstaltningen, og i en tilsvarende periode derefter. Det månedlige løntilskud til de støtteberettigede virksomheder udgør 60 % af den månedlige bruttoløn (inklusive arbejdsgivernes socialsikringsbidrag) for de ansatte, der er omfattet af foranstaltningerne. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt blev der ved »det bulgarske ministerråds dekret nr. 55 af 30. marts 2020« (2), som der henvises til i Bulgariens anmodning af 7. august 2020, indført en foranstaltning, hvorved der ydes løntilskud til virksomheder, som på grund af covid-19-udbruddet frivilligt har besluttet at reducere eller indstille deres aktiviteter, eller som ved lov er blevet pålagt at gøre det. De ansatte skal forblive ansat i hele den periode, de er omfattet af foranstaltningen, og i en tilsvarende periode derefter. Det månedlige løntilskud til de støtteberettigede virksomheder udgør 60 % af den månedlige bruttoløn (inklusive arbejdsgivernes socialsikringsbidrag) for de ansatte, der er omfattet af foranstaltningerne.

| (5) | Desuden blev der ved »det bulgarske ministerråds dekret nr. 151 af 3. juli 2020« (3), som der henvises til i Bulgariens anmodning af 7. august 2020, indført en foranstaltning, hvorved der ydes løntilskud til virksomheder, som på grund af covid-19-udbruddet har været ramt af en nedgang i indtægterne på mindst 20 %. De ansatte skal forblive ansat i hele den periode, de er omfattet af foranstaltningen, og i en tilsvarende periode derefter. Det månedlige løntilskud til de støtteberettigede virksomheder udgør 60 % af den månedlige bruttoløn (inklusive arbejdsgivernes socialsikringsbidrag) for de ansatte, der er omfattet af foranstaltningerne. |
| --- | --- |

(5)

Desuden blev der ved »det bulgarske ministerråds dekret nr. 151 af 3. juli 2020« (3), som der henvises til i Bulgariens anmodning af 7. august 2020, indført en foranstaltning, hvorved der ydes løntilskud til virksomheder, som på grund af covid-19-udbruddet har været ramt af en nedgang i indtægterne på mindst 20 %. De ansatte skal forblive ansat i hele den periode, de er omfattet af foranstaltningen, og i en tilsvarende periode derefter. Det månedlige løntilskud til de støtteberettigede virksomheder udgør 60 % af den månedlige bruttoløn (inklusive arbejdsgivernes socialsikringsbidrag) for de ansatte, der er omfattet af foranstaltningerne.

| (6) | Bulgarien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Bulgarien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 511 000 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter eller har til formål at omfatte en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Bulgarien. |
| --- | --- |

(6)

Bulgarien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Bulgarien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 511 000 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter eller har til formål at omfatte en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Bulgarien.

| (7) | Kommissionen har hørt Bulgarien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har hørt Bulgarien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (8) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Bulgarien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Bulgarien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (9) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(9)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (10) | Bulgarien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang landet har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(10)

Bulgarien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang landet har afholdt disse udgifter.

| (11) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Bulgariens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(11)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Bulgariens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bulgarien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 511 000 000 EUR til rådighed for Bulgarien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Bulgarien i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Bulgarien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Bulgarien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | løntilskud til virksomheder, jf. »det bulgarske ministerråds dekret nr. 55 af 30. marts 2020« |
| --- | --- |

a)

løntilskud til virksomheder, jf. »det bulgarske ministerråds dekret nr. 55 af 30. marts 2020«

| b) | løntilskud til virksomheder, jf. »det bulgarske ministerråds dekret nr. 151 af 3. juli 2020«. |
| --- | --- |

b)

løntilskud til virksomheder, jf. »det bulgarske ministerråds dekret nr. 151 af 3. juli 2020«.

Artikel 4

Bulgarien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Det bulgarske ministerråds dekret nr. 55 af 30. marts 2020, ændret ved dekret nr. 71 af 16. april 2020 og dekret nr. 106 af 28. maj 2020 (Bulgariens lovtidende nr. 31 af 1. april 2020).

2

(3)  Det bulgarske ministerråds dekret nr. 151 af 3. juli 2020 (Bulgariens lovtidende nr. 60 af 7. juli 2020).

3

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/13

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1344

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. august 2020 anmodede Cypern om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. august 2020 anmodede Cypern om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Cypern har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Cypern at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7 % og 115,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Cyperns BNP at falde med 7,7 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Cypern har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Cypern at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7 % og 115,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Cyperns BNP at falde med 7,7 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Cypern. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Cypern med hensyn til den særlige orlovsordning for forældre, støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld og delvis indstilling af driften, særordningen til fordel for selvstændige, særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet samt tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige såvel som de folkesundhedsmæssige foranstaltninger i forbindelse med ordningen for ydelser ved sygdom, jf. betragtning 4-12. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Cypern. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Cypern med hensyn til den særlige orlovsordning for forældre, støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld og delvis indstilling af driften, særordningen til fordel for selvstændige, særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet samt tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige såvel som de folkesundhedsmæssige foranstaltninger i forbindelse med ordningen for ydelser ved sygdom, jf. betragtning 4-12.

| (4) | »Lov 27(I)/2020«, som der henvises til i Cyperns anmodning af 6. august 2020, danner grundlaget for indførelsen af en række administrative retsforskrifter, som opstiller foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet. Myndighederne har på grundlag af lov 27(I)/2020 vedtaget en særlig orlovsordning, hvorunder der ydes lønkompensation til forældre, der arbejder i den private sektor, og som har børn på op til 15 år eller børn i alle aldre med handicap. Nævnte særlige orlovsordning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet den yder indkomststøtte til ansatte og bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør. |
| --- | --- |

(4)

»Lov 27(I)/2020«, som der henvises til i Cyperns anmodning af 6. august 2020, danner grundlaget for indførelsen af en række administrative retsforskrifter, som opstiller foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet. Myndighederne har på grundlag af lov 27(I)/2020 vedtaget en særlig orlovsordning, hvorunder der ydes lønkompensation til forældre, der arbejder i den private sektor, og som har børn på op til 15 år eller børn i alle aldre med handicap. Nævnte særlige orlovsordning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet den yder indkomststøtte til ansatte og bidrager til at opretholde beskæftigelsen ved at sikre, at forældre, som skal passe deres børn, mens skolerne er lukket, ikke er nødsaget til at bringe deres ansættelsesforhold til ophør.

| (5) | Myndighederne har desuden vedtaget en støtteordning til fordel for virksomheder, der har været tvunget til fuldstændigt at indstille deres drift, hvorunder der ydes lønkompensation til 90 % af de ansatte i en virksomhed, der har været tvunget til at indstille hele sin drift, på betingelse af at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018 (2019 for perioden juli-august 2020), alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. |
| --- | --- |

(5)

Myndighederne har desuden vedtaget en støtteordning til fordel for virksomheder, der har været tvunget til fuldstændigt at indstille deres drift, hvorunder der ydes lønkompensation til 90 % af de ansatte i en virksomhed, der har været tvunget til at indstille hele sin drift, på betingelse af at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018 (2019 for perioden juli-august 2020), alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned.

| (6) | Under støtteordningen til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften ydes der lønkompensation til de ansatte i en virksomhed, der oplever en nedgang i omsætningen på mindst 25 % som følge af pandemien, på betingelse af at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018, alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned. |
| --- | --- |

(6)

Under støtteordningen til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften ydes der lønkompensation til de ansatte i en virksomhed, der oplever en nedgang i omsætningen på mindst 25 % som følge af pandemien, på betingelse af at de ansatte beholdes. Kompensationen dækker enten 60 % af den ansattes løn eller 60 % af de sociale sikringsydelser, den ansatte har optjent i 2018, alt efter hvad der er højest. Kompensationen udgør højst 1 214 EUR og mindst 360 EUR pr. måned.

| (7) | Under »særordningen til fordel for selvstændige« ydes der kompensation til selvstændige, som ikke kan udøve nogen form for aktivitet i henhold til sundhedsministerens dekret eller en afgørelse truffet af ministerrådet. |
| --- | --- |

(7)

Under »særordningen til fordel for selvstændige« ydes der kompensation til selvstændige, som ikke kan udøve nogen form for aktivitet i henhold til sundhedsministerens dekret eller en afgørelse truffet af ministerrådet.

| (8) | Under »særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder« ydes der lønkompensation til støtte for ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, hvis arbejdsgiveren helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 %. Deltagelse i ordningen er betinget af, at de ansatte beholdes. |
| --- | --- |

(8)

Under »særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder« ydes der lønkompensation til støtte for ansatte i hotelbranchen og i andre virksomheder, der tilbyder turistindkvartering, hvis arbejdsgiveren helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 40 %. Deltagelse i ordningen er betinget af, at de ansatte beholdes.

| (9) | Under »særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften«, ydes der lønkompensation til ansatte i hotelbranchen eller andre virksomheder, som tilbyder turistindkvartering, der helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 55 %, på betingelse af at de ansatte beholdes. |
| --- | --- |

(9)

Under »særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften«, ydes der lønkompensation til ansatte i hotelbranchen eller andre virksomheder, som tilbyder turistindkvartering, der helt har indstillet driften eller oplevet et fald i omsætningen på mere end 55 %, på betingelse af at de ansatte beholdes.

| (10) | Under »særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet«, ydes der lønkompensation til ansatte i virksomheder, der står over for en nedgang i omsætningen på mindst 55 %, på betingelse af at de ansatte beholdes. |
| --- | --- |

(10)

Under »særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet«, ydes der lønkompensation til ansatte i virksomheder, der står over for en nedgang i omsætningen på mindst 55 %, på betingelse af at de ansatte beholdes.

| (11) | Derudover er der ved »tillægsbudget vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, som der henvises til i Cyperns anmodning af 6. august 2020, indført mulighed for tilskud til meget små og små virksomheder samt selvstændige, som beskæftiger op til 50 ansatte. Anmodningen vedrører kun den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enmandsvirksomheder. Tilskuddene består at et engangsbeløb til dækning af små virksomheders og selvstændiges driftsudgifter. Tilskudsordningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedsættelse eller tab af indkomst. |
| --- | --- |

(11)

Derudover er der ved »tillægsbudget vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, som der henvises til i Cyperns anmodning af 6. august 2020, indført mulighed for tilskud til meget små og små virksomheder samt selvstændige, som beskæftiger op til 50 ansatte. Anmodningen vedrører kun den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enmandsvirksomheder. Tilskuddene består at et engangsbeløb til dækning af små virksomheders og selvstændiges driftsudgifter. Tilskudsordningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedsættelse eller tab af indkomst.

| (12) | Endelig ydes der under »ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom« lønkompensation til ansatte i den private sektor og til selvstændige, på betingelse af at de enten klassificeres som udsatte ifølge en liste offentliggjort af sundhedsministeriet, sættes i karantæne af myndighederne eller er smittet med covid-19. |
| --- | --- |

(12)

Endelig ydes der under »ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom« lønkompensation til ansatte i den private sektor og til selvstændige, på betingelse af at de enten klassificeres som udsatte ifølge en liste offentliggjort af sundhedsministeriet, sættes i karantæne af myndighederne eller er smittet med covid-19.

| (13) | Cypern opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Cypern har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 479 070 000 EUR som følge af det øgede beløb, der er direkte knyttet til den særlige orlovsordning for forældre, støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld og delvis indstilling af driften, særordningen til fordel for selvstændige, særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet samt tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Cypern. |
| --- | --- |

(13)

Cypern opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Cypern har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 479 070 000 EUR som følge af det øgede beløb, der er direkte knyttet til den særlige orlovsordning for forældre, støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld og delvis indstilling af driften, særordningen til fordel for selvstændige, særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet samt tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Cypern.

| (14) | Kommissionen har hørt Cypern og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har hørt Cypern og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (15) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Cypern med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(15)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Cypern med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (16) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(16)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (17) | Cypern bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang landet har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(17)

Cypern bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang landet har afholdt disse udgifter.

| (18) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Cyperns eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(18)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Cyperns eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Cypern opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 479 070 000 EUR til rådighed for Cypern. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse får virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Cypern i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Cypern afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Cypern kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | den særlige orlovsordning til fordel for forældre, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 127/148/151/184/192/212/213/235/2020« |
| --- | --- |

a)

den særlige orlovsordning til fordel for forældre, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 127/148/151/184/192/212/213/235/2020«

| b) | støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld eller delvis indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ forskrift 131/148/151/188/212/213/239/2020 og 151/187/212/213/238/243/273/2020« |
| --- | --- |

b)

støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld eller delvis indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ forskrift 131/148/151/188/212/213/239/2020 og 151/187/212/213/238/243/273/2020«

| c) | særordningen til fordel for selvstændige, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 129/148/151/186/213/237/322/2020« |
| --- | --- |

c)

særordningen til fordel for selvstændige, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 129/148/151/186/213/237/322/2020«

| d) | særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 269/317/2020« |
| --- | --- |

d)

særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 269/317/2020«

| e) | særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 270/318/2020« |
| --- | --- |

e)

særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 270/318/2020«

| f) | særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 272/320/2020« |
| --- | --- |

f)

særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 272/320/2020«

| g) | tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enmandsvirksomheder |
| --- | --- |

g)

tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enmandsvirksomheder

| h) | ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 128/148/151/185/212/236/2020«. |
| --- | --- |

h)

ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrativ retsforskrift 128/148/151/185/212/236/2020«.

Artikel 4

Cypern underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Cypern.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/17

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1345

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Den Tjekkiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Den Tjekkiske Republik om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere dens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Den Tjekkiske Republik om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere dens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Den Tjekkiske Republik at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,7 % og 38,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Den Tjekkiske Republiks BNP at falde med 7,8 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Den Tjekkiske Republik at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,7 % og 38,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Den Tjekkiske Republiks BNP at falde med 7,8 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Den Tjekkiske Republik. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Den Tjekkiske Republik med hensyn til arbejdsfordelingsordningen benævnt »Antivirusprogrammet« (med dets delprogrammer, mulighed A og mulighed B) og lignende foranstaltninger rettet mod indirekte lønomkostninger (Antivirusprogrammets mulighed C) samt støtten til selvstændige, jf. betragtning 4-8. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Den Tjekkiske Republik. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Den Tjekkiske Republik med hensyn til arbejdsfordelingsordningen benævnt »Antivirusprogrammet« (med dets delprogrammer, mulighed A og mulighed B) og lignende foranstaltninger rettet mod indirekte lønomkostninger (Antivirusprogrammets mulighed C) samt støtten til selvstændige, jf. betragtning 4-8.

| (4) | Nærmere bestemt blev Antivirusprogrammets mulighed A og mulighed B indført ved »regeringens beslutning nr. 353 af 31. marts 2020« som ændret, hvis retsgrundlag er artikel 120 i »lov nr. 435/2004 Sml. om beskæftigelse« som ændret, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, indført. Nævnte foranstaltninger har til formål delvist at kompensere private arbejdsgivere for deres lønomkostninger, hvis de har været tvunget til at indstille eller i betydelig grad reducere deres økonomiske aktivitet som en direkte konsekvens af de foranstaltninger, myndighederne har truffet, (mulighed A) eller som en indirekte konsekvens af de negative følger af pandemien (mulighed B), f.eks. hvor de ansatte ikke har kunnet arbejde på grund af rejserestriktioner. Under mulighed A yder staten lønkompensation for 80 % af den udbetalte løn, dog højst 39 000 CZK pr. ansat pr. måned. Under mulighed B udgør statens lønkompensation 60 % af den udbetalte løn, dog højst 29 000 CZK pr. ansat pr. måned. Ansatte, der er omfattet af ordningen, kan ikke afskediges, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen. Foranstaltningerne gælder fra den 12. marts til den 31. oktober 2020 (2). |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt blev Antivirusprogrammets mulighed A og mulighed B indført ved »regeringens beslutning nr. 353 af 31. marts 2020« som ændret, hvis retsgrundlag er artikel 120 i »lov nr. 435/2004 Sml. om beskæftigelse« som ændret, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, indført. Nævnte foranstaltninger har til formål delvist at kompensere private arbejdsgivere for deres lønomkostninger, hvis de har været tvunget til at indstille eller i betydelig grad reducere deres økonomiske aktivitet som en direkte konsekvens af de foranstaltninger, myndighederne har truffet, (mulighed A) eller som en indirekte konsekvens af de negative følger af pandemien (mulighed B), f.eks. hvor de ansatte ikke har kunnet arbejde på grund af rejserestriktioner. Under mulighed A yder staten lønkompensation for 80 % af den udbetalte løn, dog højst 39 000 CZK pr. ansat pr. måned. Under mulighed B udgør statens lønkompensation 60 % af den udbetalte løn, dog højst 29 000 CZK pr. ansat pr. måned. Ansatte, der er omfattet af ordningen, kan ikke afskediges, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen. Foranstaltningerne gælder fra den 12. marts til den 31. oktober 2020 (2).

| (5) | Derudover har myndighederne indført en mulighed C under Antivirusprogrammet på grundlag af »lov nr. 300/2020 Sml.« og »lov nr. 187/2006 Sml.« (3), som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020. Med nævnte foranstaltning nedbringes mindre virksomheders (op til 50 ansatte) indirekte lønomkostninger (f.eks. arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag), forudsat at de opretholder en beskæftigelse og en lønningsliste på et niveau svarende til mindst 90 % af niveauet ved henholdsvis udgangen af marts 2020 og i marts 2020. Anmodningen vedrører kun 90 % af de samlede udgifter til foranstaltningen for at sikre, at støtten dækker udgifter, der har bidraget til at opretholde beskæftigelsen. Beregningsgrundlaget udgør højst 150 % af den gennemsnitlige bruttoløn i Den Tjekkiske Republik. Støtten kan ydes for en del af eller hele perioden juni-august 2020. |
| --- | --- |

(5)

Derudover har myndighederne indført en mulighed C under Antivirusprogrammet på grundlag af »lov nr. 300/2020 Sml.« og »lov nr. 187/2006 Sml.« (3), som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020. Med nævnte foranstaltning nedbringes mindre virksomheders (op til 50 ansatte) indirekte lønomkostninger (f.eks. arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag), forudsat at de opretholder en beskæftigelse og en lønningsliste på et niveau svarende til mindst 90 % af niveauet ved henholdsvis udgangen af marts 2020 og i marts 2020. Anmodningen vedrører kun 90 % af de samlede udgifter til foranstaltningen for at sikre, at støtten dækker udgifter, der har bidraget til at opretholde beskæftigelsen. Beregningsgrundlaget udgør højst 150 % af den gennemsnitlige bruttoløn i Den Tjekkiske Republik. Støtten kan ydes for en del af eller hele perioden juni-august 2020.

| (6) | »Pětadvacítka«-programmet som indført ved »lov nr. 159/2020 Sml.« (4), som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, giver selvstændige mulighed for at få en kompensation på 500 CZK pr. kalenderdag i perioden pr. person, hvis de har været nødt til at indstille eller i betydelig grad reducere deres økonomiske aktivitet ud over normal forretningsvolatilitet på grund af risici for folkesundheden forbundet med covid-19 eller af kriseforanstaltninger, de offentlige myndigheder har truffet. Programmet er opdelt i to perioder: 12. marts til 30. april 2020 og 1. maj til 8. juni 2020. Kompensationen medfører mistede indtægter for regeringen, der i henhold til forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter. |
| --- | --- |

(6)

»Pětadvacítka«-programmet som indført ved »lov nr. 159/2020 Sml.« (4), som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, giver selvstændige mulighed for at få en kompensation på 500 CZK pr. kalenderdag i perioden pr. person, hvis de har været nødt til at indstille eller i betydelig grad reducere deres økonomiske aktivitet ud over normal forretningsvolatilitet på grund af risici for folkesundheden forbundet med covid-19 eller af kriseforanstaltninger, de offentlige myndigheder har truffet. Programmet er opdelt i to perioder: 12. marts til 30. april 2020 og 1. maj til 8. juni 2020. Kompensationen medfører mistede indtægter for regeringen, der i henhold til forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter.

| (7) | På grundlag af »lov nr. 136/2020 Sml. (socialsikring)« og »lov nr. 134/2020 Sml. (sundhedssikring)«, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, har myndighederne indført en delvis fritagelse for indbetaling af socialsikrings- og sundhedsbidrag for selvstændige, som fortsætter deres aktivitet, mens de modtager støtte. Staten overtager betalingen af det pågældende månedlige bidrag i perioden marts-august 2020. Det fritagne beløb er begrænset til et ved lov fastsat niveau. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af »lov nr. 136/2020 Sml. (socialsikring)« og »lov nr. 134/2020 Sml. (sundhedssikring)«, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, har myndighederne indført en delvis fritagelse for indbetaling af socialsikrings- og sundhedsbidrag for selvstændige, som fortsætter deres aktivitet, mens de modtager støtte. Staten overtager betalingen af det pågældende månedlige bidrag i perioden marts-august 2020. Det fritagne beløb er begrænset til et ved lov fastsat niveau.

| (8) | Endelig har myndighederne på grundlag af »regeringens beslutning nr. 262 af 19. marts 2020, nr. 311 af 26. marts, nr. 354 af 31. marts, nr. 514 af 4. maj og nr. 552 af 18 maj« og af artikel 14 i »lov nr. 218/2000 Sml. om budgetregler«, som ændret, (for selvstændige inden for primær landbrugs- og skovbrugsproduktion) og artikel 3, litra h), i »lov nr. 47/2002 Sml. om støtte til SMV'er«, som ændret, (for alle andre selvstændige)«, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, indført en »plejeydelse« til fordel for selvstændige. Nævnte foranstaltning kompenserer selvstændige for tabt indkomst som følge af behovet for at passe børn eller plejekrævende personer, fordi børnepasnings- og plejefaciliteterne er lukkede. Det daglige støttebeløb udgør 424 CZK for marts 2020 og 500 CZK for april-juni 2020. Støtten kan ydes for en del af eller hele perioden fra den 12. marts til den 30. juni 2020. |
| --- | --- |

(8)

Endelig har myndighederne på grundlag af »regeringens beslutning nr. 262 af 19. marts 2020, nr. 311 af 26. marts, nr. 354 af 31. marts, nr. 514 af 4. maj og nr. 552 af 18 maj« og af artikel 14 i »lov nr. 218/2000 Sml. om budgetregler«, som ændret, (for selvstændige inden for primær landbrugs- og skovbrugsproduktion) og artikel 3, litra h), i »lov nr. 47/2002 Sml. om støtte til SMV'er«, som ændret, (for alle andre selvstændige)«, som der henvises til i Den Tjekkiske Republiks anmodning af 7. august 2020, indført en »plejeydelse« til fordel for selvstændige. Nævnte foranstaltning kompenserer selvstændige for tabt indkomst som følge af behovet for at passe børn eller plejekrævende personer, fordi børnepasnings- og plejefaciliteterne er lukkede. Det daglige støttebeløb udgør 424 CZK for marts 2020 og 500 CZK for april-juni 2020. Støtten kan ydes for en del af eller hele perioden fra den 12. marts til den 30. juni 2020.

| (9) | Den Tjekkiske Republik opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Den Tjekkiske Republik har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 2 940 446 745 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Den Tjekkiske Republik. Den Tjekkiske Republik agter at finansiere 940 446 745 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen samt med egne midler. |
| --- | --- |

(9)

Den Tjekkiske Republik opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Den Tjekkiske Republik har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 2 940 446 745 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Den Tjekkiske Republik. Den Tjekkiske Republik agter at finansiere 940 446 745 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen samt med egne midler.

| (10) | Kommissionen har hørt Den Tjekkiske Republik og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har hørt Den Tjekkiske Republik og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Den Tjekkiske Republik med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Den Tjekkiske Republik med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (12) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Den Tjekkiske Republik bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Den Tjekkiske Republik har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Den Tjekkiske Republik bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Den Tjekkiske Republik har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Den Tjekkiske Republiks eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Den Tjekkiske Republiks eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den Tjekkiske Republik opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 2 000 000 000 EUR til rådighed for Den Tjekkiske Republik. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Den Tjekkiske Republik i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Den Tjekkiske Republik afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Den Tjekkiske Republik kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | Antivirusprogrammet, jf. »regeringens beslutning nr. 353 af 31. marts 2020«, som ændret, hvis retsgrundlag er artikel 120 i »lov nr. 435/2004 Sml. om beskæftigelse«, som ændret |
| --- | --- |

a)

Antivirusprogrammet, jf. »regeringens beslutning nr. 353 af 31. marts 2020«, som ændret, hvis retsgrundlag er artikel 120 i »lov nr. 435/2004 Sml. om beskæftigelse«, som ændret

| b) | Antivirusprogrammets mulighed C, jf. »lov nr. 300/2020 Sml.« |
| --- | --- |

b)

Antivirusprogrammets mulighed C, jf. »lov nr. 300/2020 Sml.«

| c) | Pětadvacítka-programmet, jf. »lov nr. 159/2020 Sml.« |
| --- | --- |

c)

Pětadvacítka-programmet, jf. »lov nr. 159/2020 Sml.«

| d) | den delvise fritagelse for indbetaling af social- og sundhedssikringsbidrag for selvstændige, jf. »lov nr. 136/2020 Sml.« (socialsikring) og »lov nr. 134/2020 Sml.« (sundhedssikring) |
| --- | --- |

d)

den delvise fritagelse for indbetaling af social- og sundhedssikringsbidrag for selvstændige, jf. »lov nr. 136/2020 Sml.« (socialsikring) og »lov nr. 134/2020 Sml.« (sundhedssikring)

| e) | plejeydelsen til selvstændige, jf. »regeringens beslutning nr. 262 af 19. marts 2020, nr. 311 af 26. marts, nr. 354 af 31. marts, nr. 514 af 4. maj og nr. 552 af 18 maj« og artikel 14 i »lov nr. 218/2000 Sml. om budgetregler«, som ændret, (for selvstændige inden for primær landbrugs- og skovbrugsproduktion) og artikel 3, litra h), i »lov nr. 47/2002 Sml. om støtte til SMV'er«, som ændret, (for alle andre selvstændige). |
| --- | --- |

e)

plejeydelsen til selvstændige, jf. »regeringens beslutning nr. 262 af 19. marts 2020, nr. 311 af 26. marts, nr. 354 af 31. marts, nr. 514 af 4. maj og nr. 552 af 18 maj« og artikel 14 i »lov nr. 218/2000 Sml. om budgetregler«, som ændret, (for selvstændige inden for primær landbrugs- og skovbrugsproduktion) og artikel 3, litra h), i »lov nr. 47/2002 Sml. om støtte til SMV'er«, som ændret, (for alle andre selvstændige).

Artikel 4

Den Tjekkiske Republik underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Det er dog kun offentlige udgifter til støtte, som er knyttet til den periode, der slutter den 31. august 2020, som er omfattet af den i betragtning 1 omhandlede anmodning af 7. august 2020.

2

(3)  Lov nr. 300/2020 Sml. om fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag og bidrag til den statslige arbejdsløshedskasse, der indbetales af visse arbejdsgivere som skatteydere i forbindelse med nødforanstaltninger under epidemien i 2020 og om ændring af lov nr. 187/2006 Sml. om sundhedssikring som ændret.

3

(4)  Lov nr. 159/2020 Sml. om kompensation i forbindelse med kriseforanstaltninger relateret til udbruddet af SARS CoV-2-coronavirus som ændret.

4

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/21

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1346

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Den Hellenske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. august 2020 anmodede Grækenland om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. august 2020 anmodede Grækenland om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Grækenland har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Grækenland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,4 % og 196,4 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Grækenlands BNP at falde med 9 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Grækenland har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Grækenland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,4 % og 196,4 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Grækenlands BNP at falde med 9 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Grækenland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Grækenland med hensyn til den særlige ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet på grund af krisen, udgifterne til socialsikringsdækningen af disse ansatte i suspensionsperioden, den særlige ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, arbejdsfordelingsordningen og dækningen af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. betragtning 4-8. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Grækenland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Grækenland med hensyn til den særlige ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet på grund af krisen, udgifterne til socialsikringsdækningen af disse ansatte i suspensionsperioden, den særlige ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, arbejdsfordelingsordningen og dækningen af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. betragtning 4-8.

| (4) | Nærmere bestemt blev der ved »retsakt af 14. marts 2020« (2), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, indført en særlig ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Formålet med foranstaltningen er at beskytte beskæftigelsen i virksomheder, der indstiller deres drift som følge af et offentligt påbud eller tilhører økonomiske sektorer, der er hårdt ramt af covid-19-udbruddet, og den består i udbetalingen af en særlig månedlig ydelse på 534 EUR til ansatte, hvis ansættelsesforhold har været suspenderet siden midten af marts 2020. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet har været suspenderet. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt blev der ved »retsakt af 14. marts 2020« (2), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, indført en særlig ydelse til ansatte i den private sektor, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet. Formålet med foranstaltningen er at beskytte beskæftigelsen i virksomheder, der indstiller deres drift som følge af et offentligt påbud eller tilhører økonomiske sektorer, der er hårdt ramt af covid-19-udbruddet, og den består i udbetalingen af en særlig månedlig ydelse på 534 EUR til ansatte, hvis ansættelsesforhold har været suspenderet siden midten af marts 2020. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet har været suspenderet.

| (5) | Myndighederne har desuden indført, at staten finansierer socialsikringsdækningen af de ansatte, der modtager den særlige ydelse, der er nævnt i betragtning 4. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet har været suspenderet. |
| --- | --- |

(5)

Myndighederne har desuden indført, at staten finansierer socialsikringsdækningen af de ansatte, der modtager den særlige ydelse, der er nævnt i betragtning 4. Forudsætningen for at deltage i ordningen er, at arbejdsgiveren beholder det samme antal ansatte (dvs. præcis de samme ansatte) i en periode svarende til den periode, hvor ansættelsesforholdet har været suspenderet.

| (6) | Ved »retsakt af 20. marts 2020« (3), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, blev der indført en særlig ydelse til fordel for selvstændige inden for de liberale erhverv (økonomer, revisorer, ingeniører, advokater, læger, undervisere og forskere). Foranstaltningen består i en engangsudbetaling af en særlig ydelse på 600 EUR enten i april eller i juni 2020 til sådanne selvstændige. |
| --- | --- |

(6)

Ved »retsakt af 20. marts 2020« (3), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, blev der indført en særlig ydelse til fordel for selvstændige inden for de liberale erhverv (økonomer, revisorer, ingeniører, advokater, læger, undervisere og forskere). Foranstaltningen består i en engangsudbetaling af en særlig ydelse på 600 EUR enten i april eller i juni 2020 til sådanne selvstændige.

| (7) | På grundlag af »lov 4690/2020« (4), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, blev der indført en arbejdsfordelingsordning gældende i perioden 15. juni 2020 til 15. oktober 2020 i alle virksomheder, undtagen i luftfartsbranchen, hvor der er mulighed for at forlænge ordningen indtil udgangen af 2020. En virksomhed er støtteberettiget, hvis den har registreret et fald i sin omsætning på mindst 20 %, og foranstaltningen giver mulighed for at nedsætte de ansattes ugentlige arbejdstid med op til 50 % på den betingelse, at ansættelsesforholdet opretholdes. Fra den 15. til den 30. juni 2020 dækkede staten 60 % af den ansattes nettoløn og 60 % af arbejdsgiverens socialsikringsbidrag for de timer, hvor der ikke arbejdes. Fra den 1. juli 2020 dækker staten 100 % af arbejdsgiverens og den ansattes socialsikringsbidrag for de timer, hvor der ikke arbejdes, ud over 60 % af ansattes nettoløn i de timer, hvor der ikke arbejdes. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af »lov 4690/2020« (4), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, blev der indført en arbejdsfordelingsordning gældende i perioden 15. juni 2020 til 15. oktober 2020 i alle virksomheder, undtagen i luftfartsbranchen, hvor der er mulighed for at forlænge ordningen indtil udgangen af 2020. En virksomhed er støtteberettiget, hvis den har registreret et fald i sin omsætning på mindst 20 %, og foranstaltningen giver mulighed for at nedsætte de ansattes ugentlige arbejdstid med op til 50 % på den betingelse, at ansættelsesforholdet opretholdes. Fra den 15. til den 30. juni 2020 dækkede staten 60 % af den ansattes nettoløn og 60 % af arbejdsgiverens socialsikringsbidrag for de timer, hvor der ikke arbejdes. Fra den 1. juli 2020 dækker staten 100 % af arbejdsgiverens og den ansattes socialsikringsbidrag for de timer, hvor der ikke arbejdes, ud over 60 % af ansattes nettoløn i de timer, hvor der ikke arbejdes.

| (8) | Endelig er der ved »lov 4714/2020« (5), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, indført statslig finansiering af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder. Foranstaltningen er målrettet sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, nemlig virksomheder, der genererer 50 % af deres omsætning i årets tredje kvartal baseret på data fra 2019, og den har til formål at finansiere arbejdsgiverens socialsikringsbidrag i juli, august og september 2020 på den betingelse, at virksomheden beholder det samme antal ansatte, som den havde pr. 30. juni 2020. |
| --- | --- |

(8)

Endelig er der ved »lov 4714/2020« (5), som der henvises til i Grækenlands anmodning af 6. august 2020, indført statslig finansiering af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder. Foranstaltningen er målrettet sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, nemlig virksomheder, der genererer 50 % af deres omsætning i årets tredje kvartal baseret på data fra 2019, og den har til formål at finansiere arbejdsgiverens socialsikringsbidrag i juli, august og september 2020 på den betingelse, at virksomheden beholder det samme antal ansatte, som den havde pr. 30. juni 2020.

| (9) | Grækenland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Grækenland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 2 728 000 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, da den er knyttet til nye foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Grækenland. |
| --- | --- |

(9)

Grækenland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Grækenland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 2 728 000 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, da den er knyttet til nye foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Grækenland.

| (10) | Kommissionen har hørt Grækenland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har hørt Grækenland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Grækenland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Grækenland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (12) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Grækenland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Grækenland har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Grækenland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Grækenland har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Grækenlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Grækenlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Grækenland opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 2 728 000 000 EUR til rådighed for Grækenland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Grækenland i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Grækenland afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Grækenland kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | en særlig ydelse til ansatte, hvis ansættelseskontrakt er blevet suspenderet, jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« |
| --- | --- |

a)

en særlig ydelse til ansatte, hvis ansættelseskontrakt er blevet suspenderet, jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020«

| b) | socialsikringsdækningen af ansatte, der er omfattet af foranstaltningen i denne artikels litra a), jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020« |
| --- | --- |

b)

socialsikringsdækningen af ansatte, der er omfattet af foranstaltningen i denne artikels litra a), jf. artikel 13 i »lov af 14. marts 2020«

| c) | en særlig ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, jf. artikel 8 i »lov af 20. marts 2020« |
| --- | --- |

c)

en særlig ydelse til selvstændige inden for liberale erhverv, jf. artikel 8 i »lov af 20. marts 2020«

| d) | en arbejdsfordelingsordning, jf. artikel 31 i »lov 4690/2020« |
| --- | --- |

d)

en arbejdsfordelingsordning, jf. artikel 31 i »lov 4690/2020«

| e) | dækningen af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. artikel 123 i »lov 4714/2020«. |
| --- | --- |

e)

dækningen af arbejdsgiverbetalte socialsikringsbidrag for ansatte i sæsonvirksomheder i den tertiære sektor, jf. artikel 123 i »lov 4714/2020«.

Artikel 4

Grækenland underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Retsakt af 14. marts 2020 (Grækenlands statstidende A' 64), stadfæstet ved artikel 3 i lov 4682/2020 (Grækenlands statstidende A' 76), ministerbeslutning 12998/232 (Grækenlands statstidende B' 1078/28. marts 2020), ministerbeslutning 16073/287/22. april 2020 (Grækenlands statstidende B' 1547/22. april 2020), ministerbeslutning 17788/346/8. maj 2020 (Grækenlands statstidende B' 1779/10. maj 2020) og ministerbeslutning 23102/477/2020 (Grækenlands statstidende B' 2268/13. juni 2020).

2

(3)  Retsakt af 20. marts 2020 (Grækenlands statstidende A' 68), stadfæstet ved artikel 1 i lov 4683/2020 (Grækenlands statstidende A' 83).

3

(4)  Lov 4690/2020 (Grækenlands statstidende A' 104), stadfæstet ved artikel 122 og 123 i lov 4714/2020 (Grækenlands statstidende A' 148), ministerbeslutning 23103/478 (Grækenlands statstidende B 2274/14. juni 2020) og ministerbeslutning 32085/1771.

4

(5)  Lov 4714/2020 (Grækenlands statstidende A' 148) stadfæstet ved ministerbeslutning 32085/1771.

5

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/24

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1347

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Kongeriget Spanien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 3. august 2020 anmodede Spanien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 3. august 2020 anmodede Spanien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Spanien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Spanien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 10,1 % og 115,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Spaniens BNP at falde med 10,9 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Spanien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Spanien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 10,1 % og 115,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Spaniens BNP at falde med 10,9 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Spanien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Spanien med hensyn til arbejdsfordelingsordningen, lignende ordninger særligt målrettet selvstændige og arbejdstagere i turistbranchen samt støtte til folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-9. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Spanien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Spanien med hensyn til arbejdsfordelingsordningen, lignende ordninger særligt målrettet selvstændige og arbejdstagere i turistbranchen samt støtte til folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-9.

| (4) | Nærmere bestemt blev der ved »kongeligt lovdekret 8/2020«, »kongeligt lovdekret 11/2020« og »kongeligt lovdekret 24/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, indført mulighed for lønkompensation på op til 70 % af den ansattes grundløn for hjemsendte ansatte under arbejdsfordelingsordningen »ERTE« (Expediente de Regulación Temporal de Empleo). Kompensationen udgør højst 1 098,09 EUR pr. måned, hvilket kan hæves til 1 254,96 EUR pr. måned eller 1 411,83 EUR pr. måned afhængigt af antallet af børn, der er under modtagerens forældremyndighed. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt blev der ved »kongeligt lovdekret 8/2020«, »kongeligt lovdekret 11/2020« og »kongeligt lovdekret 24/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, indført mulighed for lønkompensation på op til 70 % af den ansattes grundløn for hjemsendte ansatte under arbejdsfordelingsordningen »ERTE« (Expediente de Regulación Temporal de Empleo). Kompensationen udgør højst 1 098,09 EUR pr. måned, hvilket kan hæves til 1 254,96 EUR pr. måned eller 1 411,83 EUR pr. måned afhængigt af antallet af børn, der er under modtagerens forældremyndighed.

| (5) | Myndighederne har desuden indført fuld eller delvis fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag, afhængigt af arbejdsgiverens størrelse og måneden på året, for de ansatte, der er omfattet af »ERTE«. Fritagelsen medfører mistede indtægter for regeringen, som med henblik på forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter. |
| --- | --- |

(5)

Myndighederne har desuden indført fuld eller delvis fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag, afhængigt af arbejdsgiverens størrelse og måneden på året, for de ansatte, der er omfattet af »ERTE«. Fritagelsen medfører mistede indtægter for regeringen, som med henblik på forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter.

| (6) | For selvstændige har myndighederne indført en ydelse for »indstilling af aktiviteten« (dvs. for fuld eller delvis suspension af selvstændig erhvervsaktivitet) og for tilknyttede socialsikringsbidrag. Under foranstaltningen ydes der månedlige betalinger til virksomheden, så længe den skal være lukket, eller hvis dens omsætning, i fald den åbner igen, er reduceret med mere end 75 %. |
| --- | --- |

(6)

For selvstændige har myndighederne indført en ydelse for »indstilling af aktiviteten« (dvs. for fuld eller delvis suspension af selvstændig erhvervsaktivitet) og for tilknyttede socialsikringsbidrag. Under foranstaltningen ydes der månedlige betalinger til virksomheden, så længe den skal være lukket, eller hvis dens omsætning, i fald den åbner igen, er reduceret med mere end 75 %.

| (7) | På grundlag af »kongeligt lovdekret 15/2020« og under anvendelse af »kongeligt lovdekret 8/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, er der også indført særlige støtteforanstaltninger, der består i ydelser og undtagelser vedrørende socialsikringsbidrag for ansatte, der deltager i »ERTE-ordningen«, til fordel for »faste sæsonarbejdere«, som ikke har kunnet genoptage deres aktivitet på de planlagte datoer på grund af covid-19-udbruddet. |
| --- | --- |

(7)

På grundlag af »kongeligt lovdekret 15/2020« og under anvendelse af »kongeligt lovdekret 8/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, er der også indført særlige støtteforanstaltninger, der består i ydelser og undtagelser vedrørende socialsikringsbidrag for ansatte, der deltager i »ERTE-ordningen«, til fordel for »faste sæsonarbejdere«, som ikke har kunnet genoptage deres aktivitet på de planlagte datoer på grund af covid-19-udbruddet.

| (8) | Ved »kongeligt lovdekret 8/2019«, »kongeligt lovdekret 12/2019«, »kongeligt lovdekret 7/2020« og »kongeligt lovdekret 25/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, blev der indført en fritagelse for arbejdsgivere for indbetaling af socialsikringsbidrag (med 50 %) med henblik på at støtte »bevarelse af beskæftigelsen i turistbranchen« under og efter undtagelsestilstanden, samtidig med at der opretholdes et minimumsniveau for social beskyttelse for adskillige kategorier af arbejdstagere. De gennemsnitlige samlede månedlige udgifter og antallet af personer, som virksomhederne har modtaget tilskud til, giver en gennemsnitlig udgift pr. person pr. måned på ca. 192 EUR. |
| --- | --- |

(8)

Ved »kongeligt lovdekret 8/2019«, »kongeligt lovdekret 12/2019«, »kongeligt lovdekret 7/2020« og »kongeligt lovdekret 25/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, blev der indført en fritagelse for arbejdsgivere for indbetaling af socialsikringsbidrag (med 50 %) med henblik på at støtte »bevarelse af beskæftigelsen i turistbranchen« under og efter undtagelsestilstanden, samtidig med at der opretholdes et minimumsniveau for social beskyttelse for adskillige kategorier af arbejdstagere. De gennemsnitlige samlede månedlige udgifter og antallet af personer, som virksomhederne har modtaget tilskud til, giver en gennemsnitlig udgift pr. person pr. måned på ca. 192 EUR.

| (9) | Endelig har Spanien på grundlag af »kongeligt lovdekret 6/2020« og »kongeligt lovdekret 13/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, udvidet sundhedsydelser til at omfatte arbejdstagere, der er fraværende på grund af covid-19 (arbejdstagere, der enten er i forebyggende isolation eller er smittet med covid-19). Foranstaltningen svarer til arbejdsulykkeordningen (dvs. højere ydelser, som udbetales af socialsikringsfonden fra den første sygedag), og ydelserne udgør højst 75 % af grundlønnen. |
| --- | --- |

(9)

Endelig har Spanien på grundlag af »kongeligt lovdekret 6/2020« og »kongeligt lovdekret 13/2020«, som der henvises til i Spaniens anmodning af 3. august 2020, udvidet sundhedsydelser til at omfatte arbejdstagere, der er fraværende på grund af covid-19 (arbejdstagere, der enten er i forebyggende isolation eller er smittet med covid-19). Foranstaltningen svarer til arbejdsulykkeordningen (dvs. højere ydelser, som udbetales af socialsikringsfonden fra den første sygedag), og ydelserne udgør højst 75 % af grundlønnen.

| (10) | Spanien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Spanien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 23 803 573 600 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. De øgede udgifter, som er direkte forbundet med »ERTE«-arbejdsfordelingsordningen og lignende foranstaltninger, der er særlig målrettet selvstændige og arbejdstagere i turistbranchen, udgør en pludselig og kraftig stigning på grund af den næsten øjeblikkelige og hidtil usete stigning i antallet af personer, der er omfattet af disse ordninger, og størrelsen af de relaterede ydelser i Spanien. Spanien agter at finansiere 1 660 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Spanien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Spanien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 23 803 573 600 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. De øgede udgifter, som er direkte forbundet med »ERTE«-arbejdsfordelingsordningen og lignende foranstaltninger, der er særlig målrettet selvstændige og arbejdstagere i turistbranchen, udgør en pludselig og kraftig stigning på grund af den næsten øjeblikkelige og hidtil usete stigning i antallet af personer, der er omfattet af disse ordninger, og størrelsen af de relaterede ydelser i Spanien. Spanien agter at finansiere 1 660 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen.

| (11) | Kommissionen har hørt Spanien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger knyttet til covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 3. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har hørt Spanien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger knyttet til covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 3. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (12) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Spanien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(12)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Spanien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (13) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(13)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (14) | Spanien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Spanien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(14)

Spanien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Spanien har afholdt disse udgifter.

| (15) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Spaniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat med henblik på at sikre overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen, jf. forordning (EU) 2020/672 — |
| --- | --- |

(15)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Spaniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat med henblik på at sikre overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen, jf. forordning (EU) 2020/672 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Spanien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 21 324 820 449 EUR til rådighed for Spanien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Spanien i maksimalt 10 rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Spanien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der ydes i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Spanien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | arbejdsfordelingsordningen »ERTE« (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) for ansatte, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (kapitel II, artikel 22-28), »kongeligt lovdekret 18/2020 af 12. maj« og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (artikel 1-7) |
| --- | --- |

a)

arbejdsfordelingsordningen »ERTE« (Expediente de Regulación Temporal de Empleo) for ansatte, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (kapitel II, artikel 22-28), »kongeligt lovdekret 18/2020 af 12. maj« og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (artikel 1-7)

| b) | de særlige foranstaltninger vedrørende indbetalingen af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af ERTE, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (kapitel II, artikel 22-28), »kongeligt lovdekret 18/2020 af 12. maj« (artikel 1-4) og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (kapitel I, artikel 4 og tillægsbestemmelse 1) |
| --- | --- |

b)

de særlige foranstaltninger vedrørende indbetalingen af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af ERTE, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (kapitel II, artikel 22-28), »kongeligt lovdekret 18/2020 af 12. maj« (artikel 1-4) og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (kapitel I, artikel 4 og tillægsbestemmelse 1)

| c) | ydelsen i forbindelse med »indstilling af aktiviteten« og de dertil hørende fritagelser for indbetaling af socialsikringsbidrag, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (artikel 17), som ændret ved »kongeligt lovdekret 11/2020 af 31. marts« (slutbestemmelse 1.8) og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (artikel 8, 9 og 10) |
| --- | --- |

c)

ydelsen i forbindelse med »indstilling af aktiviteten« og de dertil hørende fritagelser for indbetaling af socialsikringsbidrag, jf. »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (artikel 17), som ændret ved »kongeligt lovdekret 11/2020 af 31. marts« (slutbestemmelse 1.8) og »kongeligt lovdekret 24/2020 af 26. juni« (artikel 8, 9 og 10)

| d) | støtteordningen for »faste sæsonarbejdere«, jf. »kongeligt lovdekret 15/2020 af 21. april« (slutbestemmelse 8) og under anvendelse af »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (artikel 24) på disse medarbejdere |
| --- | --- |

d)

støtteordningen for »faste sæsonarbejdere«, jf. »kongeligt lovdekret 15/2020 af 21. april« (slutbestemmelse 8) og under anvendelse af »kongeligt lovdekret 8/2020 af 17. marts« (artikel 24) på disse medarbejdere

| e) | den delvise fritagelse for arbejdsgivere for indbetaling af socialsikringsbidrag til støtte for »bevaring af beskæftigelsen i turistbranchen«, jf. »kongeligt lovdekret 8/2019 af 8. marts«, »kongeligt lovdekret 12/2019 af 11. oktober«, »kongeligt lovdekret 7/2020 af 12. marts« (artikel 13) og »kongeligt lovdekret 25/2020« (slutbestemmelse 4) |
| --- | --- |

e)

den delvise fritagelse for arbejdsgivere for indbetaling af socialsikringsbidrag til støtte for »bevaring af beskæftigelsen i turistbranchen«, jf. »kongeligt lovdekret 8/2019 af 8. marts«, »kongeligt lovdekret 12/2019 af 11. oktober«, »kongeligt lovdekret 7/2020 af 12. marts« (artikel 13) og »kongeligt lovdekret 25/2020« (slutbestemmelse 4)

| f) | sundhedsydelser til arbejdstagere, der er fraværende som følge af covid-19, jf. »kongeligt lovdekret 6/2020 af 10. marts« (artikel 5), »kongeligt lovdekret 13/2020 af 7. april« (slutbestemmelse 1) og »kongeligt lovdekret 27/2020 af 4. august« (slutbestemmelse 10). |
| --- | --- |

f)

sundhedsydelser til arbejdstagere, der er fraværende som følge af covid-19, jf. »kongeligt lovdekret 6/2020 af 10. marts« (artikel 5), »kongeligt lovdekret 13/2020 af 7. april« (slutbestemmelse 1) og »kongeligt lovdekret 27/2020 af 4. august« (slutbestemmelse 10).

Artikel 4

Spanien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/28

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1348

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Kroatien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. august 2020 anmodede Kroatien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. august 2020 anmodede Kroatien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Kroatien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Kroatien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,1 % og 88,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Kroatiens BNP at falde med 10,8 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Kroatien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Kroatien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,1 % og 88,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Kroatiens BNP at falde med 10,8 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Kroatien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Kroatien med hensyn til tilskud til bevarelse af arbejdspladser i sektorer, der er berørt af covid-19, og støtte til nedsat arbejdstid, jf. betragtning 4 og 5. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Kroatien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Kroatien med hensyn til tilskud til bevarelse af arbejdspladser i sektorer, der er berørt af covid-19, og støtte til nedsat arbejdstid, jf. betragtning 4 og 5.

| (4) | Nærmere bestemt besluttede den kroatiske beskæftigelsestjeneste (2) på grundlag af »arbejdsmarkedsloven« (3), som der henvises til i Kroatiens anmodning af 6. august 2020, at indføre en foranstaltning, der sikrer medfinansiering af arbejdstagernes lønninger for virksomheder, der oplever et fald i indtægterne (på 20 % i perioden marts-maj 2020 eller 50 % i juni 2020), på betingelse af at ansættelsesforholdet ikke bringes til ophør. For marts 2020 udgør støttebeløbet 3 250,00 HRK pr. fuldtidsansat, og for månederne april, maj og juni 2020 udgør det månedlige støttebeløb 4 000 HRK pr. fuldtidsansat. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt besluttede den kroatiske beskæftigelsestjeneste (2) på grundlag af »arbejdsmarkedsloven« (3), som der henvises til i Kroatiens anmodning af 6. august 2020, at indføre en foranstaltning, der sikrer medfinansiering af arbejdstagernes lønninger for virksomheder, der oplever et fald i indtægterne (på 20 % i perioden marts-maj 2020 eller 50 % i juni 2020), på betingelse af at ansættelsesforholdet ikke bringes til ophør. For marts 2020 udgør støttebeløbet 3 250,00 HRK pr. fuldtidsansat, og for månederne april, maj og juni 2020 udgør det månedlige støttebeløb 4 000 HRK pr. fuldtidsansat.

| (5) | Den kroatiske beskæftigelsestjeneste besluttede (4) også på grundlag af »arbejdsmarkedsloven« at indføre en foranstaltning, der støtter en midlertidig nedsættelse af arbejdstiden i perioden mellem juni og december 2020 for virksomheder, der beskæftiger 10 eller flere ansatte, på betingelse af at ansættelsesforholdet ikke bringes til ophør. Der kan ved foranstaltningen finansieres op til 2 000 HRK pr. ansat pr. måned. |
| --- | --- |

(5)

Den kroatiske beskæftigelsestjeneste besluttede (4) også på grundlag af »arbejdsmarkedsloven« at indføre en foranstaltning, der støtter en midlertidig nedsættelse af arbejdstiden i perioden mellem juni og december 2020 for virksomheder, der beskæftiger 10 eller flere ansatte, på betingelse af at ansættelsesforholdet ikke bringes til ophør. Der kan ved foranstaltningen finansieres op til 2 000 HRK pr. ansat pr. måned.

| (6) | Kroatien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Kroatien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 381 780 800 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning på grund af den næsten øjeblikkelige og hidtil usete stigning i antallet af arbejdstagere, der er omfattet af disse foranstaltninger, og omfanget af de dermed forbundne udgifter i Kroatien. Kroatien har til hensigt at finansiere 210 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen og 151 180 800 EUR med egne midler. |
| --- | --- |

(6)

Kroatien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Kroatien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 381 780 800 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning på grund af den næsten øjeblikkelige og hidtil usete stigning i antallet af arbejdstagere, der er omfattet af disse foranstaltninger, og omfanget af de dermed forbundne udgifter i Kroatien. Kroatien har til hensigt at finansiere 210 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen og 151 180 800 EUR med egne midler.

| (7) | Kommissionen har hørt Kroatien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har hørt Kroatien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (8) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Kroatien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Kroatien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (9) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(9)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (10) | Kroatien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Kroatien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(10)

Kroatien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Kroatien har afholdt disse udgifter.

| (11) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Kroatiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(11)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Kroatiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kroatien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 1 020 600 000 EUR til rådighed for Kroatien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Kroatien i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Kroatien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Kroatien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | tilskud til bevarelse af arbejdspladser i sektorer, der er berørt af covid-19, jf. den kroatiske »beskæftigelsestjenestesafgørelse af 20. marts 2020« med senere ændringer, jf. artikel 35 og 36 i »arbejdsmarkedsloven«, og |
| --- | --- |

a)

tilskud til bevarelse af arbejdspladser i sektorer, der er berørt af covid-19, jf. den kroatiske »beskæftigelsestjenestesafgørelse af 20. marts 2020« med senere ændringer, jf. artikel 35 og 36 i »arbejdsmarkedsloven«, og

| b) | støtte til nedsat arbejdstid, jf. den kroatiske »beskæftigelsestjenestesafgørelse af 29. juni 2020« med senere ændringer, jf. artikel 35 og 36 i »arbejdsmarkedsloven«. |
| --- | --- |

b)

støtte til nedsat arbejdstid, jf. den kroatiske »beskæftigelsestjenestesafgørelse af 29. juni 2020« med senere ændringer, jf. artikel 35 og 36 i »arbejdsmarkedsloven«.

Artikel 4

Kroatien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Kroatien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Afgørelse vedtaget den 20. marts 2020 og ændret den 25. marts, 7. april, 9. april, 6. maj, 28. maj, 18. juni, 25. juni, 10. juli og 29. juli 2020. Afgørelserne er tilgængelige på: https://www.hzz.hr/o-hzz/upravno-vijece/upravno-vijece_sjednice-2020.php.

2

(3)  OG 118/18, 32/20.

3

(4)  Afgørelse vedtaget den 29. juni 2020 og ændret den 10. juli 2020, tilgængelig på: https://www.hzz.hr/o-hzz/upravno-vijece/upravno-vijece_sjednice-2020.php.

4

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/31

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1349

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Den Italienske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Italien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Italien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Italien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Italien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 11,1 % og 158,9 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Italiens BNP at falde med 11,2 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Italien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Italien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 11,1 % og 158,9 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Italiens BNP at falde med 11,2 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Italien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Italien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger, godtgørelser til selvstændige, tidsbegrænset ansatte i landbruget, arbejdstagere i underholdningsbranchen, medarbejdere i idrætsforeninger, arbejdstagere inden for hushjælp og arbejdstagere på tilkaldebasis, børnepasningsvouchers, supplerende ydelser ved forældreorlov og supplerende invaliditetsydelser, tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder samt skattefradrag til støtte for folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-10. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Italien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Italien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger, godtgørelser til selvstændige, tidsbegrænset ansatte i landbruget, arbejdstagere i underholdningsbranchen, medarbejdere i idrætsforeninger, arbejdstagere inden for hushjælp og arbejdstagere på tilkaldebasis, børnepasningsvouchers, supplerende ydelser ved forældreorlov og supplerende invaliditetsydelser, tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder samt skattefradrag til støtte for folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-10.

| (4) | »Lovdekret nr. 18/2020« (2) og »lovdekret nr. 34/2020« (3), som der henvises til i Italiens anmodning af 7. august 2020, har dannet grundlag for indførelsen af en række foranstaltninger til imødegåelse af virkningerne af covid-19-udbruddet, herunder en udvidelse af de eksisterende arbejdsfordelingsordninger (Cassa integrazione guadagni). Foranstaltningen dækker 80 % af den normale løn for ansatte, hvis ansættelseskontrakt opretholdes, i virksomheder, der er helt eller delvis lukket på grund af covid-19, i højst 18 uger i perioden fra den 23. februar 2020 til den 31. oktober 2020. |
| --- | --- |

(4)

»Lovdekret nr. 18/2020« (2) og »lovdekret nr. 34/2020« (3), som der henvises til i Italiens anmodning af 7. august 2020, har dannet grundlag for indførelsen af en række foranstaltninger til imødegåelse af virkningerne af covid-19-udbruddet, herunder en udvidelse af de eksisterende arbejdsfordelingsordninger (Cassa integrazione guadagni). Foranstaltningen dækker 80 % af den normale løn for ansatte, hvis ansættelseskontrakt opretholdes, i virksomheder, der er helt eller delvis lukket på grund af covid-19, i højst 18 uger i perioden fra den 23. februar 2020 til den 31. oktober 2020.

| (5) | For selvstændige og freelancere har myndighederne indført en godtgørelse på 600 EUR for marts og april 2020. Freelancere, som har haft en nedgang på mindst 33 % i indtjeningen i marts og april 2020 i forhold til samme periode sidste år, er også berettiget til en godtgørelse på 1 000 EUR for maj 2020. Der ydes en yderligere godtgørelse på 600 EUR for marts 2020 til selvstændige og freelancere, der er registreret hos private institutioner for obligatorisk social sikring. |
| --- | --- |

(5)

For selvstændige og freelancere har myndighederne indført en godtgørelse på 600 EUR for marts og april 2020. Freelancere, som har haft en nedgang på mindst 33 % i indtjeningen i marts og april 2020 i forhold til samme periode sidste år, er også berettiget til en godtgørelse på 1 000 EUR for maj 2020. Der ydes en yderligere godtgørelse på 600 EUR for marts 2020 til selvstændige og freelancere, der er registreret hos private institutioner for obligatorisk social sikring.

| (6) | Myndighederne har indført en række foranstaltninger rettet mod specifikke erhverv, som covid-19-udbruddet har haft en negativ indvirkning på. Disse foranstaltninger omfatter en godtgørelse på 600 EUR for marts 2020 og 500 EUR for april 2020 for tidsbegrænset ansatte i landbruget, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere i underholdningsbranchen (med en årlig indkomst på op til 50 000 EUR), en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for medarbejdere i idrætsforeninger, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere på tilkaldebasis og en godtgørelse på 500 EUR pr. måned for april og maj 2020 for arbejdstagere inden for hushjælp. |
| --- | --- |

(6)

Myndighederne har indført en række foranstaltninger rettet mod specifikke erhverv, som covid-19-udbruddet har haft en negativ indvirkning på. Disse foranstaltninger omfatter en godtgørelse på 600 EUR for marts 2020 og 500 EUR for april 2020 for tidsbegrænset ansatte i landbruget, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere i underholdningsbranchen (med en årlig indkomst på op til 50 000 EUR), en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for medarbejdere i idrætsforeninger, en godtgørelse på 600 EUR pr. måned for marts, april og maj 2020 for arbejdstagere på tilkaldebasis og en godtgørelse på 500 EUR pr. måned for april og maj 2020 for arbejdstagere inden for hushjælp.

| (7) | Myndighederne har også indført to foranstaltninger til at imødegå virkningen af afbrydelsen af førskoleundervisningen og lukningen af skoler i form af ydelser ved forældreorlov i op til 30 dage i perioden fra den 5. marts 2020 til den 31. august 2020 for ansatte eller selvstændige med børn på op til 12 år (eller over 12 år, hvis barnet er en person med handicap og stadig går i skole), der dækker 50 % af deres indkomst, samt børnepasningsvouchers til et beløb på maksimalt 2 000 EUR som alternativ til ydelser ved forældreorlov og gældende i den samme periode. Disse foranstaltninger kan betragtes som foranstaltninger svarende til arbejdsfordelingsordninger som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige til dækning af omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og de derfor giver forældrene mulighed for at forblive i arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(7)

Myndighederne har også indført to foranstaltninger til at imødegå virkningen af afbrydelsen af førskoleundervisningen og lukningen af skoler i form af ydelser ved forældreorlov i op til 30 dage i perioden fra den 5. marts 2020 til den 31. august 2020 for ansatte eller selvstændige med børn på op til 12 år (eller over 12 år, hvis barnet er en person med handicap og stadig går i skole), der dækker 50 % af deres indkomst, samt børnepasningsvouchers til et beløb på maksimalt 2 000 EUR som alternativ til ydelser ved forældreorlov og gældende i den samme periode. Disse foranstaltninger kan betragtes som foranstaltninger svarende til arbejdsfordelingsordninger som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige til dækning af omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og de derfor giver forældrene mulighed for at forblive i arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold.

| (8) | Myndighederne har endvidere indført supplerende invaliditetsydelser i op til 12 dage i perioden fra den 1. marts 2020 til den 30. april 2020 og yderligere 12 dage i perioden fra den 1. maj 2020 til den 30. juni 2020 for arbejdstagere, der har alvorlige handicap, eller som har pårørende med alvorlige handicap. Dette er en udvidelse af en eksisterende ordning, som giver ansatte med handicap ret til tre dages orlov pr. måned. |
| --- | --- |

(8)

Myndighederne har endvidere indført supplerende invaliditetsydelser i op til 12 dage i perioden fra den 1. marts 2020 til den 30. april 2020 og yderligere 12 dage i perioden fra den 1. maj 2020 til den 30. juni 2020 for arbejdstagere, der har alvorlige handicap, eller som har pårørende med alvorlige handicap. Dette er en udvidelse af en eksisterende ordning, som giver ansatte med handicap ret til tre dages orlov pr. måned.

| (9) | Der er indført tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Tilskudsbeløbet beregnes under hensyn til faldet i omsætningen i april 2020 i forhold til april 2019 (fra et mindstebeløb på 1 000 EUR til højst 20 % af faldet i omsætningen). |
| --- | --- |

(9)

Der er indført tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Tilskudsbeløbet beregnes under hensyn til faldet i omsætningen i april 2020 i forhold til april 2019 (fra et mindstebeløb på 1 000 EUR til højst 20 % af faldet i omsætningen).

| (10) | Endelig har myndighederne indført to sundhedsrelaterede foranstaltninger, et nyt midlertidigt skattefradrag på 60 % af omkostningerne til forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen (op til højst 80 000 EUR) og et nyt midlertidigt skattefradrag på 60 % af omkostningerne til desinficering af små virksomheder, forretningslokaler og nonprofitinstitutioner samt indkøb af sikkerhedsudstyr (op til højst 60 000 EUR). Eftersom skattefradragene udgør mistede indtægter for staten, kan de anses for at svare til offentlige udgifter. |
| --- | --- |

(10)

Endelig har myndighederne indført to sundhedsrelaterede foranstaltninger, et nyt midlertidigt skattefradrag på 60 % af omkostningerne til forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen (op til højst 80 000 EUR) og et nyt midlertidigt skattefradrag på 60 % af omkostningerne til desinficering af små virksomheder, forretningslokaler og nonprofitinstitutioner samt indkøb af sikkerhedsudstyr (op til højst 60 000 EUR). Eftersom skattefradragene udgør mistede indtægter for staten, kan de anses for at svare til offentlige udgifter.

| (11) | Italien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Italien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 28 811 965 628 EUR som følge af de øgede beløb, der er direkte knyttet til arbejdsfordelingsordninger, godtgørelser til selvstændige, tidsbegrænset ansatte i landbruget, arbejdstagere i underholdningsbranchen, medarbejdere i idrætsforeninger, arbejdstagere inden for hushjælp og arbejdstagere på tilkaldebasis, børnepasningsvouchers, supplerende ydelser ved forældreorlov og supplerende invaliditetsydelser samt tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom den er knyttet til både nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Italien. Italien har til hensigt at finansiere 320 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(11)

Italien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Italien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 28 811 965 628 EUR som følge af de øgede beløb, der er direkte knyttet til arbejdsfordelingsordninger, godtgørelser til selvstændige, tidsbegrænset ansatte i landbruget, arbejdstagere i underholdningsbranchen, medarbejdere i idrætsforeninger, arbejdstagere inden for hushjælp og arbejdstagere på tilkaldebasis, børnepasningsvouchers, supplerende ydelser ved forældreorlov og supplerende invaliditetsydelser samt tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom den er knyttet til både nye foranstaltninger og en udvidelse af eksisterende foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Italien. Italien har til hensigt at finansiere 320 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen.

| (12) | Kommissionen har hørt Italien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har hørt Italien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (13) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Italien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(13)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Italien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (14) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(14)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (15) | Italien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Italien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(15)

Italien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Italien har afholdt disse udgifter.

| (16) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Italiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat således, at det sikrer overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen som fastsat i forordning (EU) 2020/672 — |
| --- | --- |

(16)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Italiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat således, at det sikrer overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen som fastsat i forordning (EU) 2020/672 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Italien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 27 438 486 464 EUR til rådighed for Italien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Italien i maksimalt 10 rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Italien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Italien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | udvidelsen af de eksisterende arbejdsfordelingsordninger (»Cassa integrazione guadagni«
  ) for ansatte, jf. artikel 19-22 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 68-71 i »lovdekret nr. 34/2020«, som ændret ved »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

a)

udvidelsen af de eksisterende arbejdsfordelingsordninger (»Cassa integrazione guadagni«
  ) for ansatte, jf. artikel 19-22 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 68-71 i »lovdekret nr. 34/2020«, som ændret ved »lov nr. 77/2020«

| b) | en godtgørelse for selvstændige, jf. artikel 27, 28 og 44 i »lovdekret nr. 18/2020«, som ændret ved »lov nr. 27/2020«, og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

b)

en godtgørelse for selvstændige, jf. artikel 27, 28 og 44 i »lovdekret nr. 18/2020«, som ændret ved »lov nr. 27/2020«, og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| c) | godtgørelser for tidsbegrænset ansættelse i landbruget, jf. artikel 30 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

c)

godtgørelser for tidsbegrænset ansættelse i landbruget, jf. artikel 30 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| d) | godtgørelser for arbejdstagere i underholdningsbranchen, jf. artikel 38 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

d)

godtgørelser for arbejdstagere i underholdningsbranchen, jf. artikel 38 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| e) | godtgørelser for medarbejdere i idrætsforeninger, jf. artikel 96 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

e)

godtgørelser for medarbejdere i idrætsforeninger, jf. artikel 96 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| f) | en godtgørelse for arbejdstagere inden for hushjælp, jf. artikel 85 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

f)

en godtgørelse for arbejdstagere inden for hushjælp, jf. artikel 85 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| g) | en godtgørelse for arbejdstagere på tilkaldebasis, jf. artikel 44 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

g)

en godtgørelse for arbejdstagere på tilkaldebasis, jf. artikel 44 i »lovdekret nr. 18/2020« og artikel 84 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| h) | tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder, jf. artikel 25 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder |
| --- | --- |

h)

tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder, jf. artikel 25 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder

| i) | ydelser ved forældreorlov, jf. artikel 23 og 25 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 72 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

i)

ydelser ved forældreorlov, jf. artikel 23 og 25 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 72 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| j) | børnepasningsvouchers, jf. artikel 23 og 25 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 73 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

j)

børnepasningsvouchers, jf. artikel 23 og 25 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 73 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| k) | invaliditetsydelser, jf. artikel 24 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 74 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

k)

invaliditetsydelser, jf. artikel 24 i »lovdekret nr. 18/2020«, jf. »lov nr. 27/2020«, og artikel 74 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| l) | skattefradrag for forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen, jf. artikel 120 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020« |
| --- | --- |

l)

skattefradrag for forbedring af sikkerheden på arbejdspladsen, jf. artikel 120 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«

| m) | skattefradrag for desinficering af arbejdspladser og indkøb af sikkerhedsudstyr, jf. artikel 125 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«. |
| --- | --- |

m)

skattefradrag for desinficering af arbejdspladser og indkøb af sikkerhedsudstyr, jf. artikel 125 i »lovdekret nr. 34/2020«, jf. »lov nr. 77/2020«.

Artikel 4

Italien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Lovdekret nr. 18/2020, jf. lov nr. 27/2020.

2

(3)  Lovdekret nr. 34/2020, jf. lov nr. 77/2020.

3

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/35

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1350

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Litauen i henhold til forordning (EU) 2020/672til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Litauen om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Litauen om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Litauen har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Litauen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,9 % og 48,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Litauens BNP at falde med 7,1 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Litauen har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Litauen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,9 % og 48,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Litauens BNP at falde med 7,1 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Litauen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Litauen som følge af løntilskud under og efter en ledighedsperiode og ydelser til selvstændige, herunder ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, jf. betragtning 4-7. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Litauen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Litauen som følge af løntilskud under og efter en ledighedsperiode og ydelser til selvstændige, herunder ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, jf. betragtning 4-7.

| (4) | Ved »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«, som der henvises til i Litauens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en tilskudsordning for arbejdsgivere med henblik på at dække de anslåede lønninger for hver ansat, der rammes af en ledighedsperiode. Arbejdsgiveren kunne vælge, om tilskuddet skulle dække 70 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen eller 90 % af lønnen (100 % for ansatte på 60 år og derover, maksimalt op til mindstelønnen. De arbejdsgivere, der har deltaget i ordningen, skal bibeholde mindst 50 % af deres ansatte i mindst tre måneder efter tilskudsordningens ophør. |
| --- | --- |

(4)

Ved »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«, som der henvises til i Litauens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en tilskudsordning for arbejdsgivere med henblik på at dække de anslåede lønninger for hver ansat, der rammes af en ledighedsperiode. Arbejdsgiveren kunne vælge, om tilskuddet skulle dække 70 % af lønnen op til maksimalt 1,5 gange mindstelønnen eller 90 % af lønnen (100 % for ansatte på 60 år og derover, maksimalt op til mindstelønnen. De arbejdsgivere, der har deltaget i ordningen, skal bibeholde mindst 50 % af deres ansatte i mindst tre måneder efter tilskudsordningens ophør.

| (5) | Der udbetales også tilskud til ansatte, der vender tilbage fra en ledighedsperiode, i op til seks måneder efter deres tilbagevenden til arbejdet. De udbetalte tilskud kan i den første og den anden måned efter den ansattes tilbagevenden udgøre op til 100 % af dennes løn, i den tredje og den fjerde måned 50 %, og i den femte og den sjette måned 30 %, idet dog den øvre grænse for tilskuddet er mindstelønnen eller to gange mindstelønnen afhængigt af arbejdsgiverens økonomiske aktivitet. Disse tilskud kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at yde indkomststøtte til ansatte og bidrage til at opretholde eksisterende ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(5)

Der udbetales også tilskud til ansatte, der vender tilbage fra en ledighedsperiode, i op til seks måneder efter deres tilbagevenden til arbejdet. De udbetalte tilskud kan i den første og den anden måned efter den ansattes tilbagevenden udgøre op til 100 % af dennes løn, i den tredje og den fjerde måned 50 %, og i den femte og den sjette måned 30 %, idet dog den øvre grænse for tilskuddet er mindstelønnen eller to gange mindstelønnen afhængigt af arbejdsgiverens økonomiske aktivitet. Disse tilskud kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at yde indkomststøtte til ansatte og bidrage til at opretholde eksisterende ansættelsesforhold.

| (6) | Myndighederne har også indført ydelser til selvstændige, herunder selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på mindst fire europæiske størrelsesenheder, til et beløb af 257 EUR pr. måned, der udbetales i karantæneperioden og de efterfølgende to måneder. Ydelserne til selvstændige kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst. |
| --- | --- |

(6)

Myndighederne har også indført ydelser til selvstændige, herunder selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på mindst fire europæiske størrelsesenheder, til et beløb af 257 EUR pr. måned, der udbetales i karantæneperioden og de efterfølgende to måneder. Ydelserne til selvstændige kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da de har til formål at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst.

| (7) | Endelig er der indført ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på under fire europæiske størrelsesenheder, der ikke var omfattet af den i betragtning 6 nævnte foranstaltning. Foranstaltningen består af en engangsbetaling på 200 EUR for mindre landbrugere, der ikke havde anden beskæftigelse. For mindre landbrugere, der ud over deres selvstændige virksomhed i landbruget var beskæftiget og ikke tjente mere end mindstelønnen, består foranstaltningen af en betaling på 200 EUR for hver af de tre måneder af karantæneperioden og af perioden med undtagelsestilstand. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst. |
| --- | --- |

(7)

Endelig er der indført ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på under fire europæiske størrelsesenheder, der ikke var omfattet af den i betragtning 6 nævnte foranstaltning. Foranstaltningen består af en engangsbetaling på 200 EUR for mindre landbrugere, der ikke havde anden beskæftigelse. For mindre landbrugere, der ud over deres selvstændige virksomhed i landbruget var beskæftiget og ikke tjente mere end mindstelønnen, består foranstaltningen af en betaling på 200 EUR for hver af de tre måneder af karantæneperioden og af perioden med undtagelsestilstand. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod nedgang i eller tab af indkomst.

| (8) | Litauen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Litauen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 746 660 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Litauen. Litauen har til hensigt at finansiere 144 350 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(8)

Litauen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Litauen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 746 660 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Litauen. Litauen har til hensigt at finansiere 144 350 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb med midler fra Unionen.

| (9) | Kommissionen har hørt Litauen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har hørt Litauen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Litauen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Litauen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (11) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(11)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (12) | Litauen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Litauen har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(12)

Litauen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Litauen har afholdt disse udgifter.

| (13) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Litauens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(13)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Litauens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Litauen opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 602 310 000 EUR til rådighed for Litauen. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Litauen i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Litauen afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Litauen kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | løntilskud under og efter en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« |
| --- | --- |

a)

løntilskud under og efter en ledighedsperiode, jf. artikel 41 i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«

| b) | ydelser til selvstændige, jf. artikel 5, stk. 1, i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470« |
| --- | --- |

b)

ydelser til selvstændige, jf. artikel 5, stk. 1, i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«

| c) | ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, jf. artikel 5, stk. 2, i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«. |
| --- | --- |

c)

ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, jf. artikel 5, stk. 2, i »lov om beskæftigelse nr. XII-2470«.

Artikel 4

Litauen underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/38

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1351

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Letland i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Letland om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Letland om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Letland har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Letland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,3 % og 43,1 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Letlands BNP at falde med 7 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Letland har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Letland at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,3 % og 43,1 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Letlands BNP at falde med 7 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Letland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Letland med hensyn til kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed og de dertil knyttede tilskudsordninger — godtgørelsen for manglende beskæftigelse og børnetillægget til arbejdstagere, en ordning for løntilskud til eksportsektoren og løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren — samt sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler og covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. betragtning 4-7. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Letland. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Letland med hensyn til kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed og de dertil knyttede tilskudsordninger — godtgørelsen for manglende beskæftigelse og børnetillægget til arbejdstagere, en ordning for løntilskud til eksportsektoren og løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren — samt sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler og covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. betragtning 4-7.

| (4) | Ved »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, blev der indført en kompensationsordning for arbejdstageres ledighed. Inden for rammerne af denne ordning udbetales der løn til hjemsendte ansatte i virksomheder i den private sektor. Den dækker mellem 50 % og 75 % af de ansattes løn, afhængigt af virksomhedens størrelse, med et loft på 700 EUR pr. ansat pr. måned. Kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed suppleres af en ordning for godtgørelse for manglende beskæftigelse og et børnetillæg til arbejdstagere. På grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid‐19««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, ydes der under ordningen for godtgørelse for manglende beskæftigelse en minimumsydelse for hjemsendte ansatte eller selvstændige, der enten ikke er berettiget til tilskud under kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed af årsager, som pågældende ikke har indflydelse på, eller som modtager mindre end 180 EUR under denne kompensationsordning. Ydelsen udgør et minimumstilskud, idet det sikres, at alle ansatte og selvstændige modtager en ydelse på mindst 180 EUR om måneden.
  Børnetillægget er et supplerende tilskud til hjemsendte ansatte, der har børn, over for hvem de har forsørgerpligt. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige til dækning af omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den derfor giver forældrene mulighed for at forblive i arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(4)

Ved »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, blev der indført en kompensationsordning for arbejdstageres ledighed. Inden for rammerne af denne ordning udbetales der løn til hjemsendte ansatte i virksomheder i den private sektor. Den dækker mellem 50 % og 75 % af de ansattes løn, afhængigt af virksomhedens størrelse, med et loft på 700 EUR pr. ansat pr. måned. Kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed suppleres af en ordning for godtgørelse for manglende beskæftigelse og et børnetillæg til arbejdstagere. På grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid‐19««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, ydes der under ordningen for godtgørelse for manglende beskæftigelse en minimumsydelse for hjemsendte ansatte eller selvstændige, der enten ikke er berettiget til tilskud under kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed af årsager, som pågældende ikke har indflydelse på, eller som modtager mindre end 180 EUR under denne kompensationsordning. Ydelsen udgør et minimumstilskud, idet det sikres, at alle ansatte og selvstændige modtager en ydelse på mindst 180 EUR om måneden.

Børnetillægget er et supplerende tilskud til hjemsendte ansatte, der har børn, over for hvem de har forsørgerpligt. Foranstaltningen kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte og selvstændige til dækning af omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den derfor giver forældrene mulighed for at forblive i arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold.

| (5) | Ved »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning« blev der indført en ordning for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, som er en udvidelse af kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, der specifikt er rettet mod turismesektoren og eksportsektoren. Foranstaltningen er betinget af, at modtageren dokumenterer, at midlerne vil blive anvendt til dækning af lønomkostninger. |
| --- | --- |

(5)

Ved »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning« blev der indført en ordning for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, som er en udvidelse af kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, der specifikt er rettet mod turismesektoren og eksportsektoren. Foranstaltningen er betinget af, at modtageren dokumenterer, at midlerne vil blive anvendt til dækning af lønomkostninger.

| (6) | Myndighederne har indført to løntilskud, der er rettet mod sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren. På grundlag af henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af truslen mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »Reserve til uforudsete udgifter«««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, ydes løntilskuddene i form af tilskud til sundhedssektoren og kultursektoren med henblik på at bidrage til udbetalingen af løn til hjemsendte arbejdstagere. Begge ordninger er betinget af, at tilskuddene anvendes til at dække lønomkostninger. |
| --- | --- |

(6)

Myndighederne har indført to løntilskud, der er rettet mod sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren. På grundlag af henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af truslen mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »Reserve til uforudsete udgifter«««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, ydes løntilskuddene i form af tilskud til sundhedssektoren og kultursektoren med henblik på at bidrage til udbetalingen af løn til hjemsendte arbejdstagere. Begge ordninger er betinget af, at tilskuddene anvendes til at dække lønomkostninger.

| (7) | Endelig har Letland indført to sundhedsrelaterede foranstaltninger. På grundlag af »Kabinetsafgørelse nr. 79, 118 og 220 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »midler i tilfælde af nødsituationer«««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, har myndighederne øget de sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler og andet medicinsk udstyr for at sikre sundhed og sikkerhed for ansatte i den offentlige sektor, navnlig sundhedspersonale. Desuden har de offentlige myndigheder på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, betalt covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, i hvilken forbindelse de offentlige myndigheder har betalt sygeorlov til personer, der som følge af et krav om selvisolering eller selvkarantæne har været fraværende fra deres arbejde. Normalt ville en del af ydelserne ved sygdom skulle betales af arbejdsgiveren, men inden for rammerne af nævnte ordning har staten betalt alle omkostninger. |
| --- | --- |

(7)

Endelig har Letland indført to sundhedsrelaterede foranstaltninger. På grundlag af »Kabinetsafgørelse nr. 79, 118 og 220 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »midler i tilfælde af nødsituationer«««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, har myndighederne øget de sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler og andet medicinsk udstyr for at sikre sundhed og sikkerhed for ansatte i den offentlige sektor, navnlig sundhedspersonale. Desuden har de offentlige myndigheder på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov««, som der henvises til i Letlands anmodning af 7. august 2020, betalt covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, i hvilken forbindelse de offentlige myndigheder har betalt sygeorlov til personer, der som følge af et krav om selvisolering eller selvkarantæne har været fraværende fra deres arbejde. Normalt ville en del af ydelserne ved sygdom skulle betales af arbejdsgiveren, men inden for rammerne af nævnte ordning har staten betalt alle omkostninger.

| (8) | Letland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Letland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter siden pr. 1. februar 2020 er steget med 212 808 280 EUR som følge af det øgede udgiftsbeløb, der er direkte knyttet til kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed og tilknyttede tilskudsordninger, samt ordningen for løntilskud til eksportsektoren, sundhedspersonale og kultursektoren. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Letland. Letland har til hensigt at finansiere 20 108 280 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler. |
| --- | --- |

(8)

Letland opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Letland har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter siden pr. 1. februar 2020 er steget med 212 808 280 EUR som følge af det øgede udgiftsbeløb, der er direkte knyttet til kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed og tilknyttede tilskudsordninger, samt ordningen for løntilskud til eksportsektoren, sundhedspersonale og kultursektoren. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Letland. Letland har til hensigt at finansiere 20 108 280 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.

| (9) | Kommissionen har hørt Letland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har hørt Letland og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Letland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Letland med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (11) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(11)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (12) | Letland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Letland har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(12)

Letland bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Letland har afholdt disse udgifter.

| (13) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Letlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(13)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Letlands eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Letland opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 192 700 000 EUR til rådighed for Letland. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Letland i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Letland afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Letland kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år«« |
| --- | --- |

a)

kompensationsordningen for arbejdstageres ledighed, jf. »Kabinetsforordning nr. 179 (vedtaget den 31. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for selvstændige, der er berørt af spredningen af covid-19«« og »Kabinetsforordning nr. 165 (vedtaget den 26. marts 2020) »Bestemmelser vedrørende arbejdsgivere, der er berørt af den af covid-19 forårsagede krise, og som er berettiget til godtgørelse for manglende beskæftigelse og opdeling af afregningen af forsinkede skattebetalinger i rater eller udskydelse heraf i op til tre år««

| b) | godtgørelsen for manglende beskæftigelse som fastsat på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid‐19«« |
| --- | --- |

b)

godtgørelsen for manglende beskæftigelse som fastsat på grundlag af »Kabinetsforordning nr. 236 »Bestemmelser vedrørende godtgørelse for manglende beskæftigelse for ansatte eller selvstændige, der er berørt af spredningen af covid‐19««

| c) | børnetillægget til arbejdstagere, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 178 »om tildeling af finansielle midler til statsbudgettets program »midler i tilfælde af nationale nødsituationer««« |
| --- | --- |

c)

børnetillægget til arbejdstagere, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 178 »om tildeling af finansielle midler til statsbudgettets program »midler i tilfælde af nationale nødsituationer«««

| d) | ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, jf. »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning« |
| --- | --- |

d)

ordningen for løntilskud til turismesektoren og eksportsektoren, jf. »informationsrapporten om foranstaltninger til at overvinde covid-19-krisen samt om økonomisk genopretning«

| e) | løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren, jf. henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af trusler mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 »om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »Reserve til uforudsete udgifter««« |
| --- | --- |

e)

løntilskud til sundhedspersonale og ansatte i kultursektoren, jf. henholdsvis »lov om foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af trusler mod staten og konsekvenserne heraf som følge af spredningen af covid-19«, »lov om bekæmpelse af følgerne af spredningen af covid-19-infektionen« og »Kabinetsafgørelse nr. 303 »om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »Reserve til uforudsete udgifter«««

| f) | sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 79, 118 og 220 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »midler i tilfælde af nødsituationer««« |
| --- | --- |

f)

sundhedsrelaterede udgifter til personlige værnemidler, jf. »Kabinetsafgørelse nr. 79, 118 og 220 »Om tildeling af finansielle midler fra statsbudgettets program »midler i tilfælde af nødsituationer«««

| g) | covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. »09.06.2020. Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov««. |
| --- | --- |

g)

covid-19-relaterede ydelser ved sygdom, jf. »09.06.2020. Kabinetsforordning nr. 380 af 9. juni 2020»Bestemmelser vedrørende midler til at sikre den epidemiologiske sikkerhed, der er nødvendig for de institutioner, der er opført på listen over prioriterede institutioner og behov««.

Artikel 4

Letland underretter senest den ... 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/42

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1352

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Malta i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Malta om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Malta om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Malta har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Malta at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,7 % og 50,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Maltas BNP at falde med 6,0 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Malta har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Malta at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,7 % og 50,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Maltas BNP at falde med 6,0 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Malta. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Malta med hensyn til et løntillæg, en invaliditetsydelse, en forældreydelse og støtte til folkesundhedsmæssige foranstaltninger i form af en sundhedsydelse, jf. betragtning 4-7. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Malta. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Malta med hensyn til et løntillæg, en invaliditetsydelse, en forældreydelse og støtte til folkesundhedsmæssige foranstaltninger i form af en sundhedsydelse, jf. betragtning 4-7.

| (4) | Ved »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (Malta Enterprise Act) (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020 (Government Notice No. 389 of 13 April 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført et covid-19-løntillæg, der omfatter ansatte og selvstændige, med henblik på at afhjælpe de forstyrrelser, som pandemien har forårsaget. Fuldtidsansatte i de sektorer, der er hårdest ramt af krisen, jf. bilag A til regeringens bekendtgørelse, (f.eks. hotel- og restaurationsbranchen), er berettiget til et løntilskud på 800 EUR pr. måned. Fuldtidsansatte i de sektorer, der i mindre grad er berørt af krisen, jf. bilag B til regeringens bekendtgørelse, kan modtage 160 EUR pr. måned. Ordningen blev i juli 2020 forlænget indtil september 2020, og listen over sektorer i de to bilag blev revideret. Sektorer, der tidligere modtog støtte under ordningen, men som ikke er opført i det ajourførte bilag A eller B, bistås med et løntillæg på 600 EUR for fuldtidsansatte. |
| --- | --- |

(4)

Ved »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (Malta Enterprise Act) (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020 (Government Notice No. 389 of 13 April 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført et covid-19-løntillæg, der omfatter ansatte og selvstændige, med henblik på at afhjælpe de forstyrrelser, som pandemien har forårsaget. Fuldtidsansatte i de sektorer, der er hårdest ramt af krisen, jf. bilag A til regeringens bekendtgørelse, (f.eks. hotel- og restaurationsbranchen), er berettiget til et løntilskud på 800 EUR pr. måned. Fuldtidsansatte i de sektorer, der i mindre grad er berørt af krisen, jf. bilag B til regeringens bekendtgørelse, kan modtage 160 EUR pr. måned. Ordningen blev i juli 2020 forlænget indtil september 2020, og listen over sektorer i de to bilag blev revideret. Sektorer, der tidligere modtog støtte under ordningen, men som ikke er opført i det ajourførte bilag A eller B, bistås med et løntillæg på 600 EUR for fuldtidsansatte.

| (5) | Ved »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 331 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført en covid-19-invaliditetsydelse, som gør det muligt for personer med handicap, der er beskæftiget i den private sektor, at holde sig hjemme af sundheds- og sikkerhedsmæssige årsager og samtidig opretholde deres kontrakt med deres arbejdsgiver. Denne ydelse beløber sig til 166,15 EUR om ugen ved fuldtidsbeskæftigelse. |
| --- | --- |

(5)

Ved »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 331 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført en covid-19-invaliditetsydelse, som gør det muligt for personer med handicap, der er beskæftiget i den private sektor, at holde sig hjemme af sundheds- og sikkerhedsmæssige årsager og samtidig opretholde deres kontrakt med deres arbejdsgiver. Denne ydelse beløber sig til 166,15 EUR om ugen ved fuldtidsbeskæftigelse.

| (6) | På grundlag af »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 330 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført en covid-19-forældreydelse til forældre, der arbejder i den private sektor, og som er nødt til at holde sig hjemme for at tage sig af børn i den skolepligtige alder. Ydelsen gives på betingelse af, at den pågældende forælder ikke kan udføre sine opgaver ved telearbejde. Fuldtidsansatte er berettiget til en direkte betaling på 166,15 EUR om ugen. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 330 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, blev der indført en covid-19-forældreydelse til forældre, der arbejder i den private sektor, og som er nødt til at holde sig hjemme for at tage sig af børn i den skolepligtige alder. Ydelsen gives på betingelse af, at den pågældende forælder ikke kan udføre sine opgaver ved telearbejde. Fuldtidsansatte er berettiget til en direkte betaling på 166,15 EUR om ugen.

| (7) | Endelig blev der ved »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020 (Government Notice No. 353 of 30 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, indført en covid-19-sundhedsydelse fra den 27. marts 2020 til personer beskæftiget i den private sektor, der som følge af påbud ikke har kunnet forlade deres hjem for at tage på arbejde. De støtteberettigede er personer, der ikke kan arbejde hjemmefra, og som ikke aflønnes af deres arbejdsgiver under fravær fra arbejdet. Støtteberettigede personer modtager en direkte betaling på 166,15 EUR om ugen. |
| --- | --- |

(7)

Endelig blev der ved »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020 (Government Notice No. 353 of 30 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«, som der henvises til i Maltas anmodning af 7. august 2020, indført en covid-19-sundhedsydelse fra den 27. marts 2020 til personer beskæftiget i den private sektor, der som følge af påbud ikke har kunnet forlade deres hjem for at tage på arbejde. De støtteberettigede er personer, der ikke kan arbejde hjemmefra, og som ikke aflønnes af deres arbejdsgiver under fravær fra arbejdet. Støtteberettigede personer modtager en direkte betaling på 166,15 EUR om ugen.

| (8) | Malta opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Malta har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 243 632 000 EUR som følge af det øgede udgiftsbeløb med direkte tilknytning til covid-19-løntillægget, covid-invaliditetsydelsen og covid-19-forældreydelsen. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Malta. |
| --- | --- |

(8)

Malta opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Malta har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 243 632 000 EUR som følge af det øgede udgiftsbeløb med direkte tilknytning til covid-19-løntillægget, covid-invaliditetsydelsen og covid-19-forældreydelsen. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Malta.

| (9) | Kommissionen har hørt Malta og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger med tilknytning til covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har hørt Malta og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger med tilknytning til covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Malta med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(10)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Malta med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (11) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(11)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (12) | Malta bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Malta har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(12)

Malta bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Malta har afholdt disse udgifter.

| (13) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Maltas eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(13)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Maltas eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Malta opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 243 632 000 EUR til rådighed for Malta. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Malta i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Malta afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Malta kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | covid-19-løntillægget, jf. »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (Malta Enterprise Act) (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020 (Government Notice No. 389 of 13 April 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020« |
| --- | --- |

a)

covid-19-løntillægget, jf. »Maltas lov om erhvervsvirksomhed (Malta Enterprise Act) (kapitel 463 i Maltas lovsamling)«/»L-Att dwar il-Korporazzjoni għall-Intrapriża ta’ Malta (Kap. 463 tal-Liġijiet ta’ Malta)« og »regeringens bekendtgørelse nr. 389 af 13. april 2020 (Government Notice No. 389 of 13 April 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 389 tat-13 ta’ April 2020«

| b) | covid-19-invaliditetsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 331 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020« |
| --- | --- |

b)

covid-19-invaliditetsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 331 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 331 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 331 tal-25 ta’ Marzu 2020«

| c) | covid-19-forældreydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 330 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020« |
| --- | --- |

c)

covid-19-forældreydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 330 af 25. marts 2020 (Government Notice No. 330 of 25 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 330 tal-25 ta’ Marzu 2020«

| d) | covid-19-sundhedsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020 (Government Notice No. 353 of 30 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«. |
| --- | --- |

d)

covid-19-sundhedsydelsen, jf. »regeringens bekendtgørelse nr. 353 af 30. marts 2020 (Government Notice No. 353 of 30 March 2020)«/»Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 353 tat-30 ta’ Marzu 2020«.

Artikel 4

Malta underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Malta.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/45 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/45

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1353

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Polen i henhold til Rådets forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. august 2020 anmodede Polen om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. august 2020 anmodede Polen om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Polen har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Polen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,5 % og 58,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Polens BNP at falde med 4,6 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Polen har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Polen at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,5 % og 58,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Polens BNP at falde med 4,6 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Polen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Polen med hensyn til en nedsættelse af socialsikringsbidragene for selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og virksomheder med op til 50 ansatte, en ydelse for indstilling af aktiviteten til selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag, tilskud til selvstændige, som ikke har nogen ansatte, og lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer, jf. betragtning 4-8. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Polen. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Polen med hensyn til en nedsættelse af socialsikringsbidragene for selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og virksomheder med op til 50 ansatte, en ydelse for indstilling af aktiviteten til selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag, tilskud til selvstændige, som ikke har nogen ansatte, og lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer, jf. betragtning 4-8.

| (4) | Nærmere bestemt blev der ved »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger vedrørende forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf« (2), som der henvises til i Polens anmodning af 6. august 2020, indført en midlertidig nedsættelse af socialsikringsbidragene for selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og virksomheder med op til 50 ansatte for at beskytte arbejdspladser som reaktion på covid-19-udbruddet. Nedsættelsen gjaldt i perioden marts-maj 2020. Enheder, der beskæftiger op til 10 personer og — i de fleste tilfælde — selvstændige samt alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) kunne få fuld nedsættelse, mens der for enheder med mellem 10 og 50 ansatte gjaldt en nedsættelse på 50 % Den midlertidige nedsættelse af socialsikringsbidragene kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da ordningen har til formål at beskytte selvstændige mod en nedgang i eller et tab af indkomst og, for så vidt angår virksomheder med op til 50 ansatte og alle sociale kooperativer, støtter de ansatte i virksomhederne, forudsat at de forbliver i ansættelse, indtil foranstaltningen udløber. Den midlertidige nedsættelse af socialsikringsbidragene medfører mistede indtægter for regeringen, som med henblik på forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt blev der ved »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger vedrørende forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf« (2), som der henvises til i Polens anmodning af 6. august 2020, indført en midlertidig nedsættelse af socialsikringsbidragene for selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og virksomheder med op til 50 ansatte for at beskytte arbejdspladser som reaktion på covid-19-udbruddet. Nedsættelsen gjaldt i perioden marts-maj 2020. Enheder, der beskæftiger op til 10 personer og — i de fleste tilfælde — selvstændige samt alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) kunne få fuld nedsættelse, mens der for enheder med mellem 10 og 50 ansatte gjaldt en nedsættelse på 50 % Den midlertidige nedsættelse af socialsikringsbidragene kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, da ordningen har til formål at beskytte selvstændige mod en nedgang i eller et tab af indkomst og, for så vidt angår virksomheder med op til 50 ansatte og alle sociale kooperativer, støtter de ansatte i virksomhederne, forudsat at de forbliver i ansættelse, indtil foranstaltningen udløber. Den midlertidige nedsættelse af socialsikringsbidragene medfører mistede indtægter for regeringen, som med henblik på forordning (EU) 2020/672 kan betragtes som svarende til offentlige udgifter.

| (5) | Derudover har myndighederne indført en ydelse for indstilling af aktiviteten for selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, som har oplevet et indtægtstab som følge af krisen. Foranstaltningen består i en engangsydelse til selvstændige (50 % eller 80 % af mindstelønnen, afhængigt af indtægtstabet) og personer ansat på atypiske arbejdskontrakter (op til 80 % af mindstelønnen) som kompensation for tabt indtægt. |
| --- | --- |

(5)

Derudover har myndighederne indført en ydelse for indstilling af aktiviteten for selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, som har oplevet et indtægtstab som følge af krisen. Foranstaltningen består i en engangsydelse til selvstændige (50 % eller 80 % af mindstelønnen, afhængigt af indtægtstabet) og personer ansat på atypiske arbejdskontrakter (op til 80 % af mindstelønnen) som kompensation for tabt indtægt.

| (6) | Der er indført tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag på den betingelse, at der er konstateret et fald i omsætningen som følge af krisen. Virksomhederne kan uafhængigt af deres størrelse anmode om midlertidig medfinansiering af deres omkostninger til løn og socialsikringsbidrag. Tilskuddene til lønninger og socialsikringsbidrag kan betragtes som en foranstaltning svarende til arbejdsfordelingsordninger som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, hvad angår udgifter i virksomheder og andre enheder, der anvender arbejdsfordeling eller frivilligt nedsætter arbejdstiden, eller i tilfælde hvor de ansatte var i ansættelse frem til de senest tilgængelige data, da det er et krav, at virksomhederne beholder de ansatte enten i den periode, hvor de arbejder på nedsat tid, eller frem til de senest tilgængelige data. |
| --- | --- |

(6)

Der er indført tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag på den betingelse, at der er konstateret et fald i omsætningen som følge af krisen. Virksomhederne kan uafhængigt af deres størrelse anmode om midlertidig medfinansiering af deres omkostninger til løn og socialsikringsbidrag. Tilskuddene til lønninger og socialsikringsbidrag kan betragtes som en foranstaltning svarende til arbejdsfordelingsordninger som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, hvad angår udgifter i virksomheder og andre enheder, der anvender arbejdsfordeling eller frivilligt nedsætter arbejdstiden, eller i tilfælde hvor de ansatte var i ansættelse frem til de senest tilgængelige data, da det er et krav, at virksomhederne beholder de ansatte enten i den periode, hvor de arbejder på nedsat tid, eller frem til de senest tilgængelige data.

| (7) | Myndighederne har også indført tilskud til selvstændige uden ansatte. Tilskuddene består i en midlertidig medfinansiering af en del af omkostningerne ved at drive virksomhed som fysisk person uden nogen ansatte. Tilskuddets størrelse afhænger af faldet i omsætningen og udgør mellem 50 % og 90 % af mindstelønnen. |
| --- | --- |

(7)

Myndighederne har også indført tilskud til selvstændige uden ansatte. Tilskuddene består i en midlertidig medfinansiering af en del af omkostningerne ved at drive virksomhed som fysisk person uden nogen ansatte. Tilskuddets størrelse afhænger af faldet i omsætningen og udgør mellem 50 % og 90 % af mindstelønnen.

| (8) | Endelig har myndighederne indført en foranstaltning, hvorunder der ydes lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer. Under foranstaltningen ydes der mikrolån på op til 5 000 PLN. Lånene kan konverteres til tilskud, hvis modtageren opretholder sin aktivitet i tre måneder efter lånets udbetaling. For at leve op til kravet om at udgøre offentlige udgifter, bør kun udgifter relateret til lån, der konverteres til tilskud, støttes under forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(8)

Endelig har myndighederne indført en foranstaltning, hvorunder der ydes lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer. Under foranstaltningen ydes der mikrolån på op til 5 000 PLN. Lånene kan konverteres til tilskud, hvis modtageren opretholder sin aktivitet i tre måneder efter lånets udbetaling. For at leve op til kravet om at udgøre offentlige udgifter, bør kun udgifter relateret til lån, der konverteres til tilskud, støttes under forordning (EU) 2020/672.

| (9) | Polen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Polen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 11 668 118 894 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til både nye foranstaltninger og en udvidelse af en eksisterende foranstaltning, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Polen. |
| --- | --- |

(9)

Polen opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Polen har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 11 668 118 894 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til både nye foranstaltninger og en udvidelse af en eksisterende foranstaltning, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Polen.

| (10) | Kommissionen har hørt Polen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har hørt Polen og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (11) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Polen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(11)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Polen med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (12) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som anlægges, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(12)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som anlægges, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (13) | Polen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Polen har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(13)

Polen bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Polen har afholdt disse udgifter.

| (14) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Polens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat med henblik på at sikre overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen jf. forordning (EU) 2020/672 — |
| --- | --- |

(14)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Polens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes. Navnlig er lånebeløbet fastsat med henblik på at sikre overensstemmelse med de forsigtighedsregler, der gælder for låneporteføljen jf. forordning (EU) 2020/672 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Polen opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 11 236 693 087 EUR til rådighed for Polen. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Polen i maksimalt 10 rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Polen afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Polen kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | en nedsættelse af socialsikringsbidragene, jf. artikel 31zo i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og, for så vidt angår virksomheder med op til 50 ansatte, for den del af udgifterne, der vedrører ansatte, der fastholdes i beskæftigelse |
| --- | --- |

a)

en nedsættelse af socialsikringsbidragene, jf. artikel 31zo i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige, alle sociale kooperativer (uanset antallet af ansatte) og, for så vidt angår virksomheder med op til 50 ansatte, for den del af udgifterne, der vedrører ansatte, der fastholdes i beskæftigelse

| b) | en ydelse for indstilling af aktiviteten for selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, jf. artikel 15zq og artikel 15zua i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf« |
| --- | --- |

b)

en ydelse for indstilling af aktiviteten for selvstændige og personer ansat på civilretlige kontrakter, jf. artikel 15zq og artikel 15zua i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«

| c) | tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag til virksomheder og andre enheder, der benytter arbejdsfordeling eller frivilligt har nedsat arbejdstiden, eller som har beholdt de ansatte, jf. artikel 15g, 15ga, 15gg, 15zzb, 15zze og 15zze2 i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf« |
| --- | --- |

c)

tilskud til lønninger og socialsikringsbidrag til virksomheder og andre enheder, der benytter arbejdsfordeling eller frivilligt har nedsat arbejdstiden, eller som har beholdt de ansatte, jf. artikel 15g, 15ga, 15gg, 15zzb, 15zze og 15zze2 i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«

| d) | tilskud til selvstændige uden ansatte, jf. artikel 15zzc i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf« |
| --- | --- |

d)

tilskud til selvstændige uden ansatte, jf. artikel 15zzc i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«

| e) | lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer, for så vidt angår det beløb, der rent faktisk konverteres til tilskud, jf. artikel 15zzd og 15zzda i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«. |
| --- | --- |

e)

lån, der kan konverteres til tilskud, til selvstændige, mikrovirksomheder og ikkestatslige organisationer, for så vidt angår det beløb, der rent faktisk konverteres til tilskud, jf. artikel 15zzd og 15zzda i »lov af 2. marts 2020 om specifikke løsninger til forebyggelse, modvirkning og udryddelse af covid-19, andre smitsomme sygdomme og krisesituationer som følge heraf«.

Artikel 4

Polen underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Polen.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Dz.U. 2020 poz. 374 som ændret.

2

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/49 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/49

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1354

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Den Portugisiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 11. august 2020 anmodede Portugal om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 11. august 2020 anmodede Portugal om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Portugal har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Portugal at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,5 % og 131,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Portugals BNP at falde med 9,8 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Portugal har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Portugal at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 6,5 % og 131,6 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Portugals BNP at falde med 9,8 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Portugal. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Portugal med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, jf. betragtning 4-17. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Portugal. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Portugal med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet, jf. betragtning 4-17.

| (4) | Ved »lov nr. 7/2009 af 12. februar«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en foranstaltning til støtte for fastholdelsen af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid som fastsat i Portugals arbejdsmarkedslov. Foranstaltningen består i en ydelse til støtteberettigede virksomheder til dækning af 70 % af de ansattes løn, idet de ansattes løn udgør to tredjedele af deres normale bruttoløn. Denne korrektion på to tredjedele skal som minimum svare til den nationale mindsteløn og må højst udgøre tre gange den nationale mindsteløn. Støtteberettigede virksomheder skal have indstillet deres aktivitet eller opleve et betydeligt fald i indtægterne. |
| --- | --- |

(4)

Ved »lov nr. 7/2009 af 12. februar«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en foranstaltning til støtte for fastholdelsen af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid som fastsat i Portugals arbejdsmarkedslov. Foranstaltningen består i en ydelse til støtteberettigede virksomheder til dækning af 70 % af de ansattes løn, idet de ansattes løn udgør to tredjedele af deres normale bruttoløn. Denne korrektion på to tredjedele skal som minimum svare til den nationale mindsteløn og må højst udgøre tre gange den nationale mindsteløn. Støtteberettigede virksomheder skal have indstillet deres aktivitet eller opleve et betydeligt fald i indtægterne.

| (5) | »Lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« og »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, danner grundlag for indførelsen af en række foranstaltninger til at imødegå konsekvenserne af covid-19-udbruddet. Disse omfatter den nye og forenklede særlige støtte til fastholdelse af ansættelseskontrakter ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid. Denne foranstaltning svarer til den, der er nævnt i betragtning 4, men har forenklede procedurer for at sikre hurtigere adgang til midlerne. Foranstaltningen består i en ydelse til støtteberettigede virksomheder til dækning af 70 % af de ansattes løn, idet de ansattes løn udgør to tredjedele af deres normale bruttoløn, og arbejdsgiveren er fritaget for at indbetale socialsikringsbidrag. Denne korrektion på to tredjedele skal som minimum svare til den nationale mindsteløn og må højst udgøre tre gange den nationale mindsteløn. Støtteberettigede virksomheder skal enten have indstillet deres forretningsaktivitet eller have oplevet et indtægtstab på mindst 40 % i en periode på 30 dage forud for anmodningen om støtte sammenlignet med den samme måned i det foregående år eller med det månedlige gennemsnit for de to foregående måneder. Foranstaltningen er blevet forlænget adskillige gange, herunder ved at ændre beregningen af de ansattes løn til fire femtedele af den normale bruttoløn og indføre en udfasning af virksomhedernes fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag. Eftersom fritagelsen for indbetaling af socialsikringsbidrag medfører mistede indtægter for regeringen, kan den i henhold til forordning (EU) 2020/672 betragtes som svarende til offentlige udgifter. |
| --- | --- |

(5)

»Lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« og »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, danner grundlag for indførelsen af en række foranstaltninger til at imødegå konsekvenserne af covid-19-udbruddet. Disse omfatter den nye og forenklede særlige støtte til fastholdelse af ansættelseskontrakter ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid. Denne foranstaltning svarer til den, der er nævnt i betragtning 4, men har forenklede procedurer for at sikre hurtigere adgang til midlerne. Foranstaltningen består i en ydelse til støtteberettigede virksomheder til dækning af 70 % af de ansattes løn, idet de ansattes løn udgør to tredjedele af deres normale bruttoløn, og arbejdsgiveren er fritaget for at indbetale socialsikringsbidrag. Denne korrektion på to tredjedele skal som minimum svare til den nationale mindsteløn og må højst udgøre tre gange den nationale mindsteløn. Støtteberettigede virksomheder skal enten have indstillet deres forretningsaktivitet eller have oplevet et indtægtstab på mindst 40 % i en periode på 30 dage forud for anmodningen om støtte sammenlignet med den samme måned i det foregående år eller med det månedlige gennemsnit for de to foregående måneder. Foranstaltningen er blevet forlænget adskillige gange, herunder ved at ændre beregningen af de ansattes løn til fire femtedele af den normale bruttoløn og indføre en udfasning af virksomhedernes fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag. Eftersom fritagelsen for indbetaling af socialsikringsbidrag medfører mistede indtægter for regeringen, kan den i henhold til forordning (EU) 2020/672 betragtes som svarende til offentlige udgifter.

| (6) | Hvis en virksomhed er kriseramt som følge af covid-19-udbruddet, er omfattet af de foranstaltninger, der er nævnt i betragtning 4 eller 5, og har etableret et uddannelsesprogram, der er godkendt af den nationale offentlige arbejds- og uddannelsesformidling inden for rammerne af de særlige erhvervsuddannelsesprogrammer, kan de ansatte og virksomheden i forbindelse med uddannelse, der foregår i arbejdstiden som alternativ til nedsat arbejdstid, modtage en uddannelsesydelse i erstatning for indkomsten, som også dækker alle uddannelsesrelaterede omkostninger. |
| --- | --- |

(6)

Hvis en virksomhed er kriseramt som følge af covid-19-udbruddet, er omfattet af de foranstaltninger, der er nævnt i betragtning 4 eller 5, og har etableret et uddannelsesprogram, der er godkendt af den nationale offentlige arbejds- og uddannelsesformidling inden for rammerne af de særlige erhvervsuddannelsesprogrammer, kan de ansatte og virksomheden i forbindelse med uddannelse, der foregår i arbejdstiden som alternativ til nedsat arbejdstid, modtage en uddannelsesydelse i erstatning for indkomsten, som også dækker alle uddannelsesrelaterede omkostninger.

| (7) | Myndighederne har desuden indført en særlig støtteforanstaltning for virksomheder for genoptagelse af erhvervsaktiviteten. For at lette genoptagelsen af arbejdet og fastholde arbejdspladser kan virksomheder, hvis ansatte har været omfattet af foranstaltningerne i betragtning 4 eller 5, modtage en ydelse svarende til enten den nationale mindsteløn for hver enkelt af de pågældende ansatte, der udbetales som et engangsbeløb, eller til to gange den nationale mindsteløn for hver enkelt ansat, der udbetales gradvis i en periode på seks måneder. Hvis støtten udbetales gradvis, er virksomheden også omfattet af en delvis fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag på 50 % for den pågældende ansatte. |
| --- | --- |

(7)

Myndighederne har desuden indført en særlig støtteforanstaltning for virksomheder for genoptagelse af erhvervsaktiviteten. For at lette genoptagelsen af arbejdet og fastholde arbejdspladser kan virksomheder, hvis ansatte har været omfattet af foranstaltningerne i betragtning 4 eller 5, modtage en ydelse svarende til enten den nationale mindsteløn for hver enkelt af de pågældende ansatte, der udbetales som et engangsbeløb, eller til to gange den nationale mindsteløn for hver enkelt ansat, der udbetales gradvis i en periode på seks måneder. Hvis støtten udbetales gradvis, er virksomheden også omfattet af en delvis fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag på 50 % for den pågældende ansatte.

| (8) | Endelig har myndighederne ved »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni 2020« og »lovdekret nr. 58-A/2020 af 14. august« indført et tilskud til sikring af en stabil indkomst til de ansatte, der er omfattet af de i betragtning 4 eller 5 nævnte foranstaltninger. En ansat er støtteberettiget, hvis vedkommendes bruttoløn pr. februar 2020 ikke var højere end to gange den nationale mindsteløn. De ansatte modtager en ydelse svarende til forskellen mellem bruttolønnen pr. februar 2020 og den løn, de har modtaget i den periode, hvor de var omfattet af en af de to ovennævnte støtteordninger, dog mindst 100 EUR og højst 351 EUR. |
| --- | --- |

(8)

Endelig har myndighederne ved »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni 2020« og »lovdekret nr. 58-A/2020 af 14. august« indført et tilskud til sikring af en stabil indkomst til de ansatte, der er omfattet af de i betragtning 4 eller 5 nævnte foranstaltninger. En ansat er støtteberettiget, hvis vedkommendes bruttoløn pr. februar 2020 ikke var højere end to gange den nationale mindsteløn. De ansatte modtager en ydelse svarende til forskellen mellem bruttolønnen pr. februar 2020 og den løn, de har modtaget i den periode, hvor de var omfattet af en af de to ovennævnte støtteordninger, dog mindst 100 EUR og højst 351 EUR.

| (9) | Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og »lov nr. 2/2020 af 31. marts« (2), som der henvises til i Portugals annmodning af 11. august 2020, blev der indført en særlig støtteforanstaltning for selvstændige, personer i uformelt arbejde og ledelsespartnere. Under foranstaltningen udbetales der en månedlig ydelse svarende til enten den støtteberettigedes registrerede indkomst (dog højst 438,81 EUR), hvis indkomsten er under 658,21 EUR, eller til to tredjedele af vedkommendes registrerede indkomst (dog højst 438,81 EUR), hvis indkomsten er over 658,21 EUR. I begyndelsen blev der anvendt en nedre grænse på 219,41 EUR for det samlede månedlige støttebeløb i perioden 13. marts-30. juni 2020. For at være støtteberettiget skal man enten have indstillet sin erhvervsaktivitet eller have oplevet et indtægtstab på mindst 40 % i en periode på 30 dage forud for anmodningen om støtte sammenlignet med samme måned i det foregående år eller med det månedlige gennemsnit for de to foregående måneder. |
| --- | --- |

(9)

Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og »lov nr. 2/2020 af 31. marts« (2), som der henvises til i Portugals annmodning af 11. august 2020, blev der indført en særlig støtteforanstaltning for selvstændige, personer i uformelt arbejde og ledelsespartnere. Under foranstaltningen udbetales der en månedlig ydelse svarende til enten den støtteberettigedes registrerede indkomst (dog højst 438,81 EUR), hvis indkomsten er under 658,21 EUR, eller til to tredjedele af vedkommendes registrerede indkomst (dog højst 438,81 EUR), hvis indkomsten er over 658,21 EUR. I begyndelsen blev der anvendt en nedre grænse på 219,41 EUR for det samlede månedlige støttebeløb i perioden 13. marts-30. juni 2020. For at være støtteberettiget skal man enten have indstillet sin erhvervsaktivitet eller have oplevet et indtægtstab på mindst 40 % i en periode på 30 dage forud for anmodningen om støtte sammenlignet med samme måned i det foregående år eller med det månedlige gennemsnit for de to foregående måneder.

| (10) | Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en familieydelse for ansatte, der ikke har kunnet arbejde, fordi de har skullet passe deres børn under 12 år eller andre plejekrævende pårørende. Under foranstaltningen udbetales der en ydelse, som dækker 50 % af den ansattes løn. Som hovedregel svarer den ansattes løn til to tredjedele af den normale bruttoløn, med en nedre grænse svarende til den nationale mindsteløn og en øvre grænse svarende til tre gange den nationale mindsteløn. Denne foranstaltning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte til at dække omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den hjælper derfor forældrene med at forblive i beskæftigelse og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(10)

Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en familieydelse for ansatte, der ikke har kunnet arbejde, fordi de har skullet passe deres børn under 12 år eller andre plejekrævende pårørende. Under foranstaltningen udbetales der en ydelse, som dækker 50 % af den ansattes løn. Som hovedregel svarer den ansattes løn til to tredjedele af den normale bruttoløn, med en nedre grænse svarende til den nationale mindsteløn og en øvre grænse svarende til tre gange den nationale mindsteløn. Denne foranstaltning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte til at dække omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den hjælper derfor forældrene med at forblive i beskæftigelse og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold.

| (11) | Ved »regeringens afgørelse nr. 3485-C/2020 af 17. marts«, »regeringens afgørelse nr. 4395/2020 af 10. april« og »regeringens afgørelse nr. 5897-B/2020 af 28. maj«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en særlig støtteforanstaltning til fastholdelse af undervisningskontrakter på baggrund af aflysningen af erhvervsuddannelsesforløb. Den offentlige støtte består i en ydelse, der dækker underviserens løn, selv hvis undervisningen ikke finder sted. |
| --- | --- |

(11)

Ved »regeringens afgørelse nr. 3485-C/2020 af 17. marts«, »regeringens afgørelse nr. 4395/2020 af 10. april« og »regeringens afgørelse nr. 5897-B/2020 af 28. maj«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en særlig støtteforanstaltning til fastholdelse af undervisningskontrakter på baggrund af aflysningen af erhvervsuddannelsesforløb. Den offentlige støtte består i en ydelse, der dækker underviserens løn, selv hvis undervisningen ikke finder sted.

| (12) | Ved »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 97/2020 af 8. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 120/2020 af 28. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning 128/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 129/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 195/2020 af 15. juli«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 196/2020 af 15. juli« og »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 200/2020 af 17. juli«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en række beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Azorerne. Disse særlige foranstaltninger omfatter, herunder et regionalt tillæg oveni de nationale ordninger, navnlig arbejdsfordelingsordningen, og støtte til selvstændige erhvervsdrivende og virksomheder med henblik på genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, de tager sigte på at opretholde beskæftigelsen i Azorerne under covid-19-udbruddet. Støtten under disse foranstaltninger er betinget af, at arbejdsforholdet og erhvervsaktiviteten opretholdes. |
| --- | --- |

(12)

Ved »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 97/2020 af 8. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 120/2020 af 28. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning 128/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 129/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 195/2020 af 15. juli«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 196/2020 af 15. juli« og »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 200/2020 af 17. juli«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en række beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Azorerne. Disse særlige foranstaltninger omfatter, herunder et regionalt tillæg oveni de nationale ordninger, navnlig arbejdsfordelingsordningen, og støtte til selvstændige erhvervsdrivende og virksomheder med henblik på genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, de tager sigte på at opretholde beskæftigelsen i Azorerne under covid-19-udbruddet. Støtten under disse foranstaltninger er betinget af, at arbejdsforholdet og erhvervsaktiviteten opretholdes.

| (13) | Ved »det regionale regeringsråd for Madeiras beslutning nr. 101/2020 af 13. marts« og »bekendtgørelse nr. 133-B/2020 fra vicepræsidenten for Madeiras regionalregering og det regionale kontor for social inklusion og borgerskab af 22. april«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en række regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Madeira. Disse særlige foranstaltninger, herunder et regionalt tillæg oveni de nationale ordninger, nemlig arbejdsfordelingsordningen, og støtte til selvstændige erhvervsdrivende og virksomheder med henblik på genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, tager sigte på at opretholde beskæftigelsen i Madeira under covid-19-udbruddet. Støtten under disse foranstaltninger er betinget af, at arbejdsforholdet og erhvervsaktiviteten opretholdes. |
| --- | --- |

(13)

Ved »det regionale regeringsråd for Madeiras beslutning nr. 101/2020 af 13. marts« og »bekendtgørelse nr. 133-B/2020 fra vicepræsidenten for Madeiras regionalregering og det regionale kontor for social inklusion og borgerskab af 22. april«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en række regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Madeira. Disse særlige foranstaltninger, herunder et regionalt tillæg oveni de nationale ordninger, nemlig arbejdsfordelingsordningen, og støtte til selvstændige erhvervsdrivende og virksomheder med henblik på genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, tager sigte på at opretholde beskæftigelsen i Madeira under covid-19-udbruddet. Støtten under disse foranstaltninger er betinget af, at arbejdsforholdet og erhvervsaktiviteten opretholdes.

| (14) | Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og »lov nr. 2/2020 af 31. marts« (3), som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en ydelse til ansatte og selvstændige, som er midlertidigt forhindret i at udøve deres aktivitet, fordi de er i forebyggende isolation. Sådanne arbejdstagere har ret til en ydelse svarende til deres grundløn. Ved nævnte retsakter indføres desuden en ydelse ved sygdom som følge af smitte med covid-19. Sammenlignet med Portugals almindelige sygeordning er udbetalingen af covid-19-ydelsen ikke underlagt ventetid. Den offentlige støtte består i en ydelse svarende til bruttolønnen. |
| --- | --- |

(14)

Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og »lov nr. 2/2020 af 31. marts« (3), som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der indført en ydelse til ansatte og selvstændige, som er midlertidigt forhindret i at udøve deres aktivitet, fordi de er i forebyggende isolation. Sådanne arbejdstagere har ret til en ydelse svarende til deres grundløn. Ved nævnte retsakter indføres desuden en ydelse ved sygdom som følge af smitte med covid-19. Sammenlignet med Portugals almindelige sygeordning er udbetalingen af covid-19-ydelsen ikke underlagt ventetid. Den offentlige støtte består i en ydelse svarende til bruttolønnen.

| (15) | Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der givet mulighed for indkøb af personlige værnemidler til brug på arbejdspladsen, navnlig på offentlige hospitaler, i fagministerier, kommuner og de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira som en sundhedsrelateret foranstaltning. Ved nævnte retsakt indføres desuden en kampagne om hygiejne på skolerne med henblik på at sikre en sikker tilbagevenden for undervisere, andet personale og elever. |
| --- | --- |

(15)

Ved »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, blev der givet mulighed for indkøb af personlige værnemidler til brug på arbejdspladsen, navnlig på offentlige hospitaler, i fagministerier, kommuner og de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira som en sundhedsrelateret foranstaltning. Ved nævnte retsakt indføres desuden en kampagne om hygiejne på skolerne med henblik på at sikre en sikker tilbagevenden for undervisere, andet personale og elever.

| (16) | Myndighederne har indført testning for covid-19 af indlagte patienter og medarbejdere på de offentlige hospitaler samt ansatte på plejehjem og i børnepasningsfaciliteter. Udgifter til testning finansieres over det almindelige budget og har derfor ikke et eksplicit retsgrundlag. |
| --- | --- |

(16)

Myndighederne har indført testning for covid-19 af indlagte patienter og medarbejdere på de offentlige hospitaler samt ansatte på plejehjem og i børnepasningsfaciliteter. Udgifter til testning finansieres over det almindelige budget og har derfor ikke et eksplicit retsgrundlag.

| (17) | Endelig blev der ved »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, indført en særlig kompensation for medarbejdere i det nationale sundhedssystem, der arbejder med bekæmpelse af covid-19-udbruddet. Det drejer sig om en præstationsbonus, der udbetales én gang, og som svarer til 50 % af de ansattes normale bruttoløn. |
| --- | --- |

(17)

Endelig blev der ved »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«, som der henvises til i Portugals anmodning af 11. august 2020, indført en særlig kompensation for medarbejdere i det nationale sundhedssystem, der arbejder med bekæmpelse af covid-19-udbruddet. Det drejer sig om en præstationsbonus, der udbetales én gang, og som svarer til 50 % af de ansattes normale bruttoløn.

| (18) | Portugal opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Portugal har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 5 934 462 488 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Den stigning, der er direkte knyttet til ovennævnte foranstaltninger, som består i arbejdsmarkedsdelingsordninger eller lignende foranstaltninger, udgør en pludselig og kraftig stigning, eftersom den er knyttet til såvel nye foranstaltninger som en øget efterspørgsel efter eksisterende ordninger, som tilsammen omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Portugal. |
| --- | --- |

(18)

Portugal opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Portugal har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 5 934 462 488 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Den stigning, der er direkte knyttet til ovennævnte foranstaltninger, som består i arbejdsmarkedsdelingsordninger eller lignende foranstaltninger, udgør en pludselig og kraftig stigning, eftersom den er knyttet til såvel nye foranstaltninger som en øget efterspørgsel efter eksisterende ordninger, som tilsammen omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Portugal.

| (19) | Kommissionen har hørt Portugal og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 11. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionen har hørt Portugal og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 11. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (20) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Portugal med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(20)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Portugal med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (21) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(21)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (22) | Portugal bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Portugal har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(22)

Portugal bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Portugal har afholdt disse udgifter.

| (23) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Portugals eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(23)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Portugals eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Portugal opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 5 934 462 488 EUR til rådighed for Portugal. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Portugal i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Portugal afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Portugal kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. artikel 298-308 i »lov nr. 7/2009 af 12. februar« |
| --- | --- |

a)

støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. artikel 298-308 i »lov nr. 7/2009 af 12. februar«

| b) | den nye og forenklede særlige støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. »lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« og artikel 2 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni« |
| --- | --- |

b)

den nye og forenklede særlige støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. »lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« og artikel 2 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«

| c) | de særlige erhvervsuddannelsesprogrammer til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. artikel 7-9 i »lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts« |
| --- | --- |

c)

de særlige erhvervsuddannelsesprogrammer til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. artikel 7-9 i »lovdekret nr. 10-G/2020 af 26. marts«

| d) | den nye særlige støtte til virksomheder til genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, jf. artikel 4, stk. 1-7 og 10-12, og artikel 5 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni« |
| --- | --- |

d)

den nye særlige støtte til virksomheder til genoptagelse af deres erhvervsaktivitet, jf. artikel 4, stk. 1-7 og 10-12, og artikel 5 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«

| e) | det nye tilskud til sikring af en stabil indkomst til de ansatte, der enten er omfattet af den i litra a), b) og c) omhandlede støtte til fastholdelse af ansættelseskontrakter ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid som fastsat i Portugals arbejdsmarkedslov eller af den nye og forenklede støtte, der er indført som reaktion på covid-19-pandemien, jf. artikel 3 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«, som ændret ved »lov 58-A/2020 af 14. august« |
| --- | --- |

e)

det nye tilskud til sikring af en stabil indkomst til de ansatte, der enten er omfattet af den i litra a), b) og c) omhandlede støtte til fastholdelse af ansættelseskontrakter ved hjælp af en midlertidig arbejdsafbrydelse eller nedsættelse af den normale arbejdstid som fastsat i Portugals arbejdsmarkedslov eller af den nye og forenklede støtte, der er indført som reaktion på covid-19-pandemien, jf. artikel 3 i »lovdekret nr. 27-B/2020 af 19. juni«, som ændret ved »lov 58-A/2020 af 14. august«

| f) | den nye og progressive særlige støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. »lovdekret nr. 46-A/2020 af 30. juli« |
| --- | --- |

f)

den nye og progressive særlige støtte til fastholdelse af ansættelsesforhold ved hjælp af en midlertidig nedsættelse af den normale arbejdstid, jf. »lovdekret nr. 46-A/2020 af 30. juli«

| g) | den nye særlige støtte til selvstændige, personer i uformelt arbejde og ledelsespartnere, jf. artikel 26-28 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-G i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli« |
| --- | --- |

g)

den nye særlige støtte til selvstændige, personer i uformelt arbejde og ledelsespartnere, jf. artikel 26-28 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-G i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«

| h) | en familieydelse til ansatte, der ikke har kunnet arbejde, fordi de har skullet passe deres børn under 12 år eller andre plejekrævende pårørende, jf. artikel 23 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« |
| --- | --- |

h)

en familieydelse til ansatte, der ikke har kunnet arbejde, fordi de har skullet passe deres børn under 12 år eller andre plejekrævende pårørende, jf. artikel 23 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«

| i) | den særlige støtte til fastholdelse af undervisningskontrakter i lyset af de annullerede erhvervsuddannelser, jf. »regeringens afgørelse nr. 3485-C/2020 af 17. marts«, »regeringens afgørelse nr. 4395/2020 af 10. april« og »regeringens afgørelse nr. 5897-B/2020 af 28. maj« |
| --- | --- |

i)

den særlige støtte til fastholdelse af undervisningskontrakter i lyset af de annullerede erhvervsuddannelser, jf. »regeringens afgørelse nr. 3485-C/2020 af 17. marts«, »regeringens afgørelse nr. 4395/2020 af 10. april« og »regeringens afgørelse nr. 5897-B/2020 af 28. maj«

| j) | de regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Azorerne, jf. »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 97/2020 af 8. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 120/2020 af 28. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 128/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 129/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 195/2020 af 15. juli«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 196/2020 af 15. juli« og »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 200/2020 af 17. juli« |
| --- | --- |

j)

de regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Azorerne, jf. »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 97/2020 af 8. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 120/2020 af 28. april«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 128/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 129/2020 af 5. maj«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 195/2020 af 15. juli«, »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 196/2020 af 15. juli« og »det regionale regeringsråd for Azorernes beslutning nr. 200/2020 af 17. juli«

| k) | de regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Madeira, jf. »det regionale regeringsråd for Madeiras beslutning nr. 101/2020 af 13. marts« og »bekendtgørelse nr. 133-B/2020 fra vicepræsidenten for Madeiras regionalregering og det regionale kontor for social inklusion og borgerskab af 22. april« |
| --- | --- |

k)

de regionale beskæftigelsesrelaterede foranstaltninger i den selvstyrende region Madeira, jf. »det regionale regeringsråd for Madeiras beslutning nr. 101/2020 af 13. marts« og »bekendtgørelse nr. 133-B/2020 fra vicepræsidenten for Madeiras regionalregering og det regionale kontor for social inklusion og borgerskab af 22. april«

| l) | ydelsen til ansatte og selvstændige i forebyggende isolation, jf. artikel 19 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-F i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli« |
| --- | --- |

l)

ydelsen til ansatte og selvstændige i forebyggende isolation, jf. artikel 19 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-F i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«

| m) | ydelsen ved sygdom som følge af smitte med covid-19, jf. artikel 20 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-F i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli« |
| --- | --- |

m)

ydelsen ved sygdom som følge af smitte med covid-19, jf. artikel 20 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« og artikel 325-F i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«

| n) | indkøb af personlige værnemidler til brug på arbejdspladsen, navnlig på offentlige hospitaler, i fagministerier, kommuner og de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira, jf. artikel 3 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« |
| --- | --- |

n)

indkøb af personlige værnemidler til brug på arbejdspladsen, navnlig på offentlige hospitaler, i fagministerier, kommuner og de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira, jf. artikel 3 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«

| o) | kampagnen om hygiejne på skolerne, jf. artikel 9 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts« |
| --- | --- |

o)

kampagnen om hygiejne på skolerne, jf. artikel 9 i »lovdekret nr. 10-A/2020 af 13. marts«

| p) | testning for covid-19 af indlagte patienter og medarbejdere på de offentlige hospitaler samt ansatte på plejehjem og i børnepasningsfaciliteter |
| --- | --- |

p)

testning for covid-19 af indlagte patienter og medarbejdere på de offentlige hospitaler samt ansatte på plejehjem og i børnepasningsfaciliteter

| q) | den nye særlige kompensation til medarbejdere i det nationale sundhedssystem, der arbejder med bekæmpelse af covid-19-udbruddet, jf. artikel 42-A i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«. |
| --- | --- |

q)

den nye særlige kompensation til medarbejdere i det nationale sundhedssystem, der arbejder med bekæmpelse af covid-19-udbruddet, jf. artikel 42-A i »lov nr. 2/2020 af 31. marts«, som ændret ved artikel 3 i »lov nr. 27-A/2020 af 24. juli«.

Artikel 4

Portugal underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Som ændret ved lov 27-A/2020 af 24. juli 2020.

2

(3)  Som ændret ved lov 27-A/2020 af 24. juli 2020.

3

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/55 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/55

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1355

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Rumænien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Rumænien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Rumænien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Rumænien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Rumænien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,2 % og 46,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Rumæniens BNP at falde med 6,0 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Rumænien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Rumænien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 9,2 % og 46,2 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Rumæniens BNP at falde med 6,0 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Rumænien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Rumænien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, jf. betragtning 4-11. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Rumænien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Rumænien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, jf. betragtning 4-11.

| (4) | Ved »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020« (2), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en ydelse til ansatte hos en arbejdsgiver, der nedsætter eller midlertidigt indstiller sin aktivitet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet. Ydelsen udgør højst 75 % af nævnte ansattes grundløn (dog højst 75 % af landets gennemsnitlige bruttoløn) i al den tid, der er undtagelsestilstand. |
| --- | --- |

(4)

Ved »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020« (2), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en ydelse til ansatte hos en arbejdsgiver, der nedsætter eller midlertidigt indstiller sin aktivitet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet. Ydelsen udgør højst 75 % af nævnte ansattes grundløn (dog højst 75 % af landets gennemsnitlige bruttoløn) i al den tid, der er undtagelsestilstand.

| (5) | Ved »regeringens hastebekendtgørelse 92/2020« (3), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en ydelse til personer, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet i mindst 15 dage i perioden med undtagelsestilstand eller alarmberedskab, forudsat at deres ansættelsesforhold opretholdes frem til den 31. december 2020. Ydelsen udgør 41,5 % af nævnte ansattes bruttogrundløn (dog højst 41,5 % af landets gennemsnitlige bruttoløn). |
| --- | --- |

(5)

Ved »regeringens hastebekendtgørelse 92/2020« (3), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en ydelse til personer, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet i mindst 15 dage i perioden med undtagelsestilstand eller alarmberedskab, forudsat at deres ansættelsesforhold opretholdes frem til den 31. december 2020. Ydelsen udgør 41,5 % af nævnte ansattes bruttogrundløn (dog højst 41,5 % af landets gennemsnitlige bruttoløn).

| (6) | Ved »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020« (4) blev der indført en arbejdsfordelingsordning, hvorunder arbejdsgiveren i tilfælde af en midlertidig nedsættelse af aktiviteten som følge af situationen med undtagelsestilstand eller alarmberedskab har mulighed for at nedsætte de ansattes arbejdstid med op til 50 %. I perioden med nedsat arbejdstid modtager de berørte ansatte en godtgørelse på 75 % af forskellen mellem bruttolønnen for normal arbejdstid og deres faktiske løn. |
| --- | --- |

(6)

Ved »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020« (4) blev der indført en arbejdsfordelingsordning, hvorunder arbejdsgiveren i tilfælde af en midlertidig nedsættelse af aktiviteten som følge af situationen med undtagelsestilstand eller alarmberedskab har mulighed for at nedsætte de ansattes arbejdstid med op til 50 %. I perioden med nedsat arbejdstid modtager de berørte ansatte en godtgørelse på 75 % af forskellen mellem bruttolønnen for normal arbejdstid og deres faktiske løn.

| (7) | Der er blevet indført to foranstaltninger til fordel for selvstændige og personer inden for liberale erhverv. For dem, der helt har indstillet deres aktivitet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet, udbetaler staten en ydelse på 75 % af den gennemsnitlige bruttoløn (5). For dem, der har nedsat deres arbejdstid, udbetaler staten en ydelse på op til 41,5 % af den gennemsnitlige bruttoløn. |
| --- | --- |

(7)

Der er blevet indført to foranstaltninger til fordel for selvstændige og personer inden for liberale erhverv. For dem, der helt har indstillet deres aktivitet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet, udbetaler staten en ydelse på 75 % af den gennemsnitlige bruttoløn (5). For dem, der har nedsat deres arbejdstid, udbetaler staten en ydelse på op til 41,5 % af den gennemsnitlige bruttoløn.

| (8) | Hvad angår daglejere, som stopper med at arbejde, fordi forretningsaktiviteten er blevet indstillet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet, har myndighederne indført en foranstaltning, hvorunder der ydes en understøttelsesydelse på 35 % af det normale vederlag pr. arbejdsdag i en periode på højst tre måneder. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår daglejere, som stopper med at arbejde, fordi forretningsaktiviteten er blevet indstillet på grund af følgerne af covid-19-udbruddet, har myndighederne indført en foranstaltning, hvorunder der ydes en understøttelsesydelse på 35 % af det normale vederlag pr. arbejdsdag i en periode på højst tre måneder.

| (9) | Ved »regeringens hastebekendtgørelse 11/2020« (6), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en bonus for ekstraarbejde til personale i specialstrukturerne under det nationale institut for folkesundhed og de regionale sundhedsforvaltninger og/eller den offentlige sundhedsforvaltning i Bukarest, som står for koordineringen og gennemførelsen af foranstaltninger til forebyggelse og inddæmning af begivenheder, som WTO har erklæret for en global folkesundhedsmæssig krise som følge af smitte med covid-19. Under foranstaltningen udbetales en ydelse svarende til 75 % af grundlønnen for timer, der erlægges ud over den normale arbejdstid, og 100 % af grundlønnen for timer erlagt i weekenden, på offentlige fridage og andre dage, der ikke tæller som almindelige arbejdsdage. Nævnte foranstaltning kan betragtes som en sundhedsrelateret foranstaltning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(9)

Ved »regeringens hastebekendtgørelse 11/2020« (6), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en bonus for ekstraarbejde til personale i specialstrukturerne under det nationale institut for folkesundhed og de regionale sundhedsforvaltninger og/eller den offentlige sundhedsforvaltning i Bukarest, som står for koordineringen og gennemførelsen af foranstaltninger til forebyggelse og inddæmning af begivenheder, som WTO har erklæret for en global folkesundhedsmæssig krise som følge af smitte med covid-19. Under foranstaltningen udbetales en ydelse svarende til 75 % af grundlønnen for timer, der erlægges ud over den normale arbejdstid, og 100 % af grundlønnen for timer erlagt i weekenden, på offentlige fridage og andre dage, der ikke tæller som almindelige arbejdsdage. Nævnte foranstaltning kan betragtes som en sundhedsrelateret foranstaltning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672.

| (10) | For ansatte i det nationale forsvarssystem, fængsler, offentlige sundhedsenheder og andre kategorier som fastlagt ved ministerielle bekendtgørelser udbetaler myndighederne en børnepasningsydelse. Ydelsen er betinget af, at den anden forælder ikke har alternative rettigheder, som giver forældre mulighed for at holde fri for at passe børn i tilfælde af midlertidig lukning af undervisningsenheder. Nævnte foranstaltning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte til at dække omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den derfor hjælper forældrene med at fortsat at arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold. |
| --- | --- |

(10)

For ansatte i det nationale forsvarssystem, fængsler, offentlige sundhedsenheder og andre kategorier som fastlagt ved ministerielle bekendtgørelser udbetaler myndighederne en børnepasningsydelse. Ydelsen er betinget af, at den anden forælder ikke har alternative rettigheder, som giver forældre mulighed for at holde fri for at passe børn i tilfælde af midlertidig lukning af undervisningsenheder. Nævnte foranstaltning kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet der ydes indkomststøtte til ansatte til at dække omkostningerne ved børnepasning, mens skolerne er lukket, og den derfor hjælper forældrene med at fortsat at arbejde og forhindrer, at de risikerer deres ansættelsesforhold.

| (11) | Endelig blev der ved »lov nr. 56/2020« (7), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, indført en ydelse for særligt farlige forhold på op til 30 % af lønnen til medicinsk personale, der deltager i de medicinske covid-19-tiltag. |
| --- | --- |

(11)

Endelig blev der ved »lov nr. 56/2020« (7), som der henvises til i Rumæniens anmodning af 7. august 2020, indført en ydelse for særligt farlige forhold på op til 30 % af lønnen til medicinsk personale, der deltager i de medicinske covid-19-tiltag.

| (12) | Rumænien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Rumænien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 4 370 779 006 EUR som følge af de øgede udgifter, der er direkte knyttet til ydelserne for teknisk arbejdsløshed til ansatte og andre kategorier end ansatte, ydelsen til genansatte og andre kategorier end ansatte, en kommende arbejdsfordelingsordning, en understøttelsesydelse til daglejere og en børnepasningsydelse til bestemte typer af ansatte. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til nye foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Rumænien. Rumænien agter at finansiere 271 534 419 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(12)

Rumænien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Rumænien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 4 370 779 006 EUR som følge af de øgede udgifter, der er direkte knyttet til ydelserne for teknisk arbejdsløshed til ansatte og andre kategorier end ansatte, ydelsen til genansatte og andre kategorier end ansatte, en kommende arbejdsfordelingsordning, en understøttelsesydelse til daglejere og en børnepasningsydelse til bestemte typer af ansatte. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til nye foranstaltninger, der omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Rumænien. Rumænien agter at finansiere 271 534 419 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen.

| (13) | Kommissionen har hørt Rumænien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har hørt Rumænien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt indførelsen af relevante sundhedsrelaterede foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (14) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Rumænien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(14)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Rumænien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (15) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(15)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (16) | Rumænien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Rumænien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(16)

Rumænien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Rumænien har afholdt disse udgifter.

| (17) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Rumæniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(17)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Rumæniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Rumænien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 4 099 244 587 EUR til rådighed for Rumænien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Rumænien i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Rumænien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Rumænien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | ydelsen for teknisk arbejdsløshed til ansatte hos arbejdsgivere, som nedsætter eller indstiller deres aktivitet, jf. artikel XI i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020« |
| --- | --- |

a)

ydelsen for teknisk arbejdsløshed til ansatte hos arbejdsgivere, som nedsætter eller indstiller deres aktivitet, jf. artikel XI i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020«

| b) | ydelsen til personer, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet, jf. artikel I i »regeringens hastebekendtgørelse 92/2020« |
| --- | --- |

b)

ydelsen til personer, hvis ansættelsesforhold er blevet suspenderet, jf. artikel I i »regeringens hastebekendtgørelse 92/2020«

| c) | arbejdsfordelingsordningen, jf. artikel 1 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020« |
| --- | --- |

c)

arbejdsfordelingsordningen, jf. artikel 1 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020«

| d) | ydelsen svarende til den i litra a) nævnte ydelse til andre kategorier end ansatte, herunder selvstændige og personer inden for liberale erhverv, jf. artikel XV i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020« |
| --- | --- |

d)

ydelsen svarende til den i litra a) nævnte ydelse til andre kategorier end ansatte, herunder selvstændige og personer inden for liberale erhverv, jf. artikel XV i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020«

| e) | den ydelse, der er fastsat i »lov nr. 6/2020 om statens socialsikringsbudget for 2020«, til andre kategorier end ansatte, herunder selvstændige og personer inden for liberale erhverv, jf. artikel 3 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020« |
| --- | --- |

e)

den ydelse, der er fastsat i »lov nr. 6/2020 om statens socialsikringsbudget for 2020«, til andre kategorier end ansatte, herunder selvstændige og personer inden for liberale erhverv, jf. artikel 3 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020«

| f) | understøttelsesydelsen til daglejere, jf. artikel 4 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020« |
| --- | --- |

f)

understøttelsesydelsen til daglejere, jf. artikel 4 i »regeringens hastebekendtgørelse 132/2020«

| g) | bonussen for ekstraarbejde til personale i specialstrukturerne under det nationale institut for folkesundhed og de regionale sundhedsforvaltninger og/eller den offentlige sundhedsforvaltning i Bukarest, jf. artikel 8, stk. 6, i »regeringens hastebekendtgørelse 11/2020« |
| --- | --- |

g)

bonussen for ekstraarbejde til personale i specialstrukturerne under det nationale institut for folkesundhed og de regionale sundhedsforvaltninger og/eller den offentlige sundhedsforvaltning i Bukarest, jf. artikel 8, stk. 6, i »regeringens hastebekendtgørelse 11/2020«

| h) | børnepasningsydelsen til ansatte i det nationale forsvarssystem, fængsler, offentlige sundhedsenheder og andre kategorier som fastlagt ved ministerielle bekendtgørelser, jf. artikel I, stk. 6, i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020« |
| --- | --- |

h)

børnepasningsydelsen til ansatte i det nationale forsvarssystem, fængsler, offentlige sundhedsenheder og andre kategorier som fastlagt ved ministerielle bekendtgørelser, jf. artikel I, stk. 6, i »regeringens hastebekendtgørelse 30/2020«

| i) | ydelsen for særligt farlige forhold i anerkendelse af det medicinske personales indsats, jf. artikel 7 i »lov nr. 56/2020«. |
| --- | --- |

i)

ydelsen for særligt farlige forhold i anerkendelse af det medicinske personales indsats, jf. artikel 7 i »lov nr. 56/2020«.

Artikel 4

Rumænien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Rumænien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Offentliggjort i Rumæniens statstidende 231 af 21. marts 2020.

2

(3)  Offentliggjort i Rumæniens statstidende 459 af 29. maj 2020.

3

(4)  Offentliggjort i Rumæniens statstidende 720 af 10. august 2020.

4

(5)  Jf. »lov nr. 6/2020 om statens socialsikringsbudget for 2020«.

5

(6)  Offentliggjort i Rumæniens statstidende 102 af 11. februar 2020.

6

(7)  Offentliggjort i Rumæniens statstidende 402 af 15. maj 2020.

7

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/59

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1356

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Slovenien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. august 2020 anmodede Slovenien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. august 2020 anmodede Slovenien om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Slovenien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Slovenien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,2 % og 83,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Sloveniens BNP at falde med 7,0 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Slovenien har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Slovenien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 7,2 % og 83,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Sloveniens BNP at falde med 7,0 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Slovenien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Slovenien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. betragtning 4-9. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Slovenien. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Slovenien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger, jf. betragtning 4-9.

| (4) | Ved »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger vedrørende løn og bidrag (ZIUPPP)« (2) og »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien (ZIUZEOP)« (3), som der henvises til i Sloveniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en lønkompensationsordning for ansatte, som ikke har arbejdet (eller har ventet på arbejde), fordi arbejdsgiverne midlertidigt ikke har kunnet tilbyde arbejde af forretningsmæssige årsager eller som følge af force majeure eller karantæne. Under ordningen udbetales der en ydelse på højst 80 % af den ansattes gennemsnitsløn i de seneste tre måneder, dog mindst mindstelønnen i Slovenien, og ydelsen er betinget af, at den ansatte forbliver ansat, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen. Ordningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. På grundlag af »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien (ZIUOOPE)« (4) er ordningen siden blevet forlænget med visse ændringer fra den 1. juni 2020 til den 31. august 2020 med en planlagt yderligere forlængelse indtil udgangen af september 2020. |
| --- | --- |

(4)

Ved »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger vedrørende løn og bidrag (ZIUPPP)« (2) og »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien (ZIUZEOP)« (3), som der henvises til i Sloveniens anmodning af 7. august 2020, blev der indført en lønkompensationsordning for ansatte, som ikke har arbejdet (eller har ventet på arbejde), fordi arbejdsgiverne midlertidigt ikke har kunnet tilbyde arbejde af forretningsmæssige årsager eller som følge af force majeure eller karantæne. Under ordningen udbetales der en ydelse på højst 80 % af den ansattes gennemsnitsløn i de seneste tre måneder, dog mindst mindstelønnen i Slovenien, og ydelsen er betinget af, at den ansatte forbliver ansat, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen. Ordningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. På grundlag af »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien (ZIUOOPE)« (4) er ordningen siden blevet forlænget med visse ændringer fra den 1. juni 2020 til den 31. august 2020 med en planlagt yderligere forlængelse indtil udgangen af september 2020.

| (5) | Der blev indført en fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af lønkompensationsordningen. Denne ordning var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. |
| --- | --- |

(5)

Der blev indført en fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af lønkompensationsordningen. Denne ordning var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020.

| (6) | Der er indført en arbejdsfordelingsordning, som giver arbejdsgiverne mulighed for midlertidigt at indføre deltidsarbejde, samtidig med at de ansatte modtager fuld løn. Arbejdsgiveren modtager et fast tilskud for de timer, hvor hver enkelt ansat ikke har arbejdet, hvilket er betinget af, at den ansatte forbliver ansat, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen og i en måned derudover. Ordningen gælder fra den 1. juni 2020 til den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(6)

Der er indført en arbejdsfordelingsordning, som giver arbejdsgiverne mulighed for midlertidigt at indføre deltidsarbejde, samtidig med at de ansatte modtager fuld løn. Arbejdsgiveren modtager et fast tilskud for de timer, hvor hver enkelt ansat ikke har arbejdet, hvilket er betinget af, at den ansatte forbliver ansat, så længe arbejdsgiveren deltager i ordningen og i en måned derudover. Ordningen gælder fra den 1. juni 2020 til den 31. december 2020.

| (7) | For ansatte, som er forblevet på arbejdspladsen, har myndighederne indført en tilskudsordning for betaling af pensions- og invalideforsikringsbidrag, herunder bidrag til erhvervspensioner. Denne foranstaltning blev kombineret med en pligt for arbejdsgiveren til at betale en månedlig kriseydelse på 200 EUR til ansatte, der forblev på arbejdspladsen, og som tjener en løn, der er lavere end tre gange mindstelønnen. Myndighederne har kun anmodet om støtte til den del af udgifterne, som vedrører ansatte, der forblev i beskæftigelse frem til de senest tilgængelige data. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. |
| --- | --- |

(7)

For ansatte, som er forblevet på arbejdspladsen, har myndighederne indført en tilskudsordning for betaling af pensions- og invalideforsikringsbidrag, herunder bidrag til erhvervspensioner. Denne foranstaltning blev kombineret med en pligt for arbejdsgiveren til at betale en månedlig kriseydelse på 200 EUR til ansatte, der forblev på arbejdspladsen, og som tjener en løn, der er lavere end tre gange mindstelønnen. Myndighederne har kun anmodet om støtte til den del af udgifterne, som vedrører ansatte, der forblev i beskæftigelse frem til de senest tilgængelige data. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020.

| (8) | Der er indført en foranstaltning, hvorunder der ydes finansiering til socialsikringsbidrag for selvstændige, landbrugere og religiøst personale. Foranstaltningen dækker alle socialsikringsbidrag for sådanne personer, som var forsikret, og som ikke kunne udøve deres økonomiske aktivitet eller kun har kunnet udøve en del af den under epidemien. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. |
| --- | --- |

(8)

Der er indført en foranstaltning, hvorunder der ydes finansiering til socialsikringsbidrag for selvstændige, landbrugere og religiøst personale. Foranstaltningen dækker alle socialsikringsbidrag for sådanne personer, som var forsikret, og som ikke kunne udøve deres økonomiske aktivitet eller kun har kunnet udøve en del af den under epidemien. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020.

| (9) | Endelig er der indført en foranstaltning for grundlæggende indkomststøtte til selvstændige, landbrugere og religiøst personale på 350 EUR i marts 2020 og 700 EUR i april og maj 2020 til sådanne personer, som var forsikret, og som ikke kunne udøve deres økonomiske aktivitet eller kun har kunnet udøve en del af den under epidemien. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020. |
| --- | --- |

(9)

Endelig er der indført en foranstaltning for grundlæggende indkomststøtte til selvstændige, landbrugere og religiøst personale på 350 EUR i marts 2020 og 700 EUR i april og maj 2020 til sådanne personer, som var forsikret, og som ikke kunne udøve deres økonomiske aktivitet eller kun har kunnet udøve en del af den under epidemien. Foranstaltningen var i kraft fra den 13. marts 2020 til den 31. maj 2020.

| (10) | Slovenien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Slovenien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 203 670 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Slovenien. Slovenien agter at finansiere 90 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Slovenien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Slovenien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 203 670 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Slovenien. Slovenien agter at finansiere 90 000 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen.

| (11) | Kommissionen har hørt Slovenien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har hørt Slovenien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 7. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (12) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Slovenien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(12)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Slovenien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (13) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(13)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (14) | Slovenien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Slovenien har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(14)

Slovenien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Slovenien har afholdt disse udgifter.

| (15) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Sloveniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(15)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Sloveniens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Slovenien opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 1 113 670 000 EUR til rådighed for Slovenien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Slovenien i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Slovenien afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Slovenien kan finansiere følgende foranstaltninger:

| a) | en lønkompensationsordning, jf. artikel 7 og 8 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger vedrørende løn og bidrag« og artikel 21-32 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«, som ændret, og som forlænget ved artikel 24-34 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien« |
| --- | --- |

a)

en lønkompensationsordning, jf. artikel 7 og 8 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger vedrørende løn og bidrag« og artikel 21-32 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«, som ændret, og som forlænget ved artikel 24-34 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien«

| b) | en fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af lønkompensationsordningen, jf. artikel 21-32 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien« |
| --- | --- |

b)

en fritagelse for indbetaling af socialsikringsbidrag for ansatte, der er omfattet af lønkompensationsordningen, jf. artikel 21-32 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«

| c) | en arbejdsfordelingsordning, hvorunder der ydes tilskud til deltidsansættelse, jf. artikel 11-23 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien« |
| --- | --- |

c)

en arbejdsfordelingsordning, hvorunder der ydes tilskud til deltidsansættelse, jf. artikel 11-23 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til afbødning og afhjælpning af konsekvenserne af covid-19-epidemien«

| d) | betaling af pensions- og invalideforsikringsbidrag for ansatte og af en månedlig kriseydelse, jf. artikel 33 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«, for den del af udgifterne, som vedrører ansatte, der forblev i beskæftigelse frem til de senest tilgængelige data |
| --- | --- |

d)

betaling af pensions- og invalideforsikringsbidrag for ansatte og af en månedlig kriseydelse, jf. artikel 33 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«, for den del af udgifterne, som vedrører ansatte, der forblev i beskæftigelse frem til de senest tilgængelige data

| e) | finansiering af socialsikringsbidrag for selvstændige, landbrugere og religiøst personale, jf. artikel 38 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid 19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien« |
| --- | --- |

e)

finansiering af socialsikringsbidrag for selvstændige, landbrugere og religiøst personale, jf. artikel 38 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid 19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«

| f) | en foranstaltning for grundlæggende indkomststøtte til selvstændige, landbrugere og religiøst personale, jf. artikel 34 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«. |
| --- | --- |

f)

en foranstaltning for grundlæggende indkomststøtte til selvstændige, landbrugere og religiøst personale, jf. artikel 34 i »lov om fastsættelse af interventionsforanstaltninger til inddæmning af covid-19-epidemien og afbødning af dens konsekvenser for borgerne og økonomien«.

Artikel 4

Slovenien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

(2)  Sloveniens lovtidende nr. 36/20.

2

(3)  Sloveniens lovtidende nr. 49/20.

3

(4)  Sloveniens lovtidende nr. 80/20.

4

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/63

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1357

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Den Slovakiske Republik i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. august 2020 anmodede Slovakiet om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. august 2020 anmodede Slovakiet om finansiel støtte fra Unionen med henblik på at supplere landets nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagerne og de selvstændige.

| (2) | Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Slovakiet har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Slovakiet at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,5 % og 59,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Slovakiets BNP at falde med 9,0 % i 2020. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Slovakiet har gennemført for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, forventes at få dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2020 forventedes Slovakiet at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 8,5 % og 59,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. Ifølge Kommissionens mellemliggende sommerprognose 2020 forventes Slovakiets BNP at falde med 9,0 % i 2020.

| (3) | Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Slovakiet. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Slovakiet med hensyn til den nationale arbejdsfordelingsordning og lignende foranstaltninger, jf. betragtning 4. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-udbruddet har fastlåst en væsentlig del af arbejdsstyrken i Slovakiet. Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Slovakiet med hensyn til den nationale arbejdsfordelingsordning og lignende foranstaltninger, jf. betragtning 4.

| (4) | Nærmere bestemt har »lov nr. 5/2004 Sml. om arbejdsformidling«, som der henvises til i Slovakiets anmodning af 6. august 2020, udgjort grundlaget for indførelsen af en række foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet, herunder en ordning til støtte for arbejdsgivere, der midlertidigt har hjemsendt deres ansatte i perioden fra marts 2020 til december 2021. Disse arbejdsgivere kan anmode om refusion af lønomkostninger på op til 80 % af den sædvanlige bruttoløn for den hjemsendte ansatte op til højst 880 EUR om måneden på betingelse af, at den ansatte forbliver ansat. Derudover blev der indført en række ledsagende foranstaltninger: a) et fast bidrag pr. ansat fra marts til udgangen af september 2020 betinget af et fald i salget på mindst 20 % (månedlig støtte fra 180 EUR til 540 EUR afhængigt af nedgangen i salget), b) et fast bidrag indtil udgangen af september 2020 til selvstændige med obligatorisk social forsikring betinget af et fald i salget på mindst 20 % (månedlig støtte fra 180 EUR til 540 EUR afhængigt af nedgangen i salget), c) refusion af 80 % af den ansattes bruttoløn (højst 1 100 EUR) indtil udgangen af september 2020 for virksomheder, der er lukket efter påbud, og d) en fast godtgørelse på 210 EUR pr. måned indtil udgangen af september 2020 for arbejdstagere, der er ansat i henhold til en kontrakt, enkeltmandsvirksomheder og selvstændige. Den faste godtgørelse kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedgang i eller tab af indkomst. |
| --- | --- |

(4)

Nærmere bestemt har »lov nr. 5/2004 Sml. om arbejdsformidling«, som der henvises til i Slovakiets anmodning af 6. august 2020, udgjort grundlaget for indførelsen af en række foranstaltninger til at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet, herunder en ordning til støtte for arbejdsgivere, der midlertidigt har hjemsendt deres ansatte i perioden fra marts 2020 til december 2021. Disse arbejdsgivere kan anmode om refusion af lønomkostninger på op til 80 % af den sædvanlige bruttoløn for den hjemsendte ansatte op til højst 880 EUR om måneden på betingelse af, at den ansatte forbliver ansat. Derudover blev der indført en række ledsagende foranstaltninger: a) et fast bidrag pr. ansat fra marts til udgangen af september 2020 betinget af et fald i salget på mindst 20 % (månedlig støtte fra 180 EUR til 540 EUR afhængigt af nedgangen i salget), b) et fast bidrag indtil udgangen af september 2020 til selvstændige med obligatorisk social forsikring betinget af et fald i salget på mindst 20 % (månedlig støtte fra 180 EUR til 540 EUR afhængigt af nedgangen i salget), c) refusion af 80 % af den ansattes bruttoløn (højst 1 100 EUR) indtil udgangen af september 2020 for virksomheder, der er lukket efter påbud, og d) en fast godtgørelse på 210 EUR pr. måned indtil udgangen af september 2020 for arbejdstagere, der er ansat i henhold til en kontrakt, enkeltmandsvirksomheder og selvstændige. Den faste godtgørelse kan betragtes som en foranstaltning svarende til en arbejdsfordelingsordning som omhandlet i forordning (EU) 2020/672, idet formålet er at beskytte selvstændige eller lignende kategorier af arbejdstagere mod en nedgang i eller tab af indkomst.

| (5) | Slovakiet opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Slovakiet har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 077 457 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Slovakiet. Slovakiet har til hensigt at finansiere 390 262 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen og 56 311 400 EUR via egne midler. |
| --- | --- |

(5)

Slovakiet opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Slovakiet har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 1 077 457 000 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, eftersom de nye foranstaltninger omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Slovakiet. Slovakiet har til hensigt at finansiere 390 262 000 EUR af det øgede udgiftsbeløb ved hjælp af midler fra Unionen og 56 311 400 EUR via egne midler.

| (6) | Kommissionen har hørt Slovakiet og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har hørt Slovakiet og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i anmodningen af 6. august 2020, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.

| (7) | Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Slovakiet med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(7)

Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Slovakiet med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.

| (8) | Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte. |
| --- | --- |

(8)

Nærværende afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.

| (9) | Slovakiet bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Slovakiet har afholdt disse udgifter. |
| --- | --- |

(9)

Slovakiet bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Slovakiet har afholdt disse udgifter.

| (10) | Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Slovakiets eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes — |
| --- | --- |

(10)

Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Slovakiets eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Slovakiet opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

1.   Unionen stiller et lån på højst 630 883 600 EUR til rådighed for Slovakiet. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.

2.   Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 18 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

3.   Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Slovakiet i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft.

5.   Slovakiet afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.

6.   Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

Artikel 3

Slovakiet kan finansiere den nationale arbejdsfordelingsordning og de ledsagende foranstaltninger, jf. artikel 54, stk. 1, litra e), i »lov nr. 5/2004 Sml. om arbejdsformidling«.

Artikel 4

Slovakiet underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Den Slovakiske Republik.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.

1

---

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/66 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/66

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1358

af 28. september 2020

om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer ved anvendelse af motorkøretøjer, der er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1), særlig artikel 2, litra b), sammenholdt med artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med hensyn til dokumentationen for lovpligtig ansvarsforsikring ved anvendelse af køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland, betragtes disse i henhold til artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 2009/103/EF som motorkøretøjer hjemmehørende i Unionen, når de nationale forsikringsbureauer i alle medlemsstaterne hver for sig garanterer, at skadestilfælde forårsaget på deres område ved disse køretøjers kørsel behandles i overensstemmelse med deres nationale regler om lovpligtig ansvarsforsikring. |
| --- | --- |

(1)

Med hensyn til dokumentationen for lovpligtig ansvarsforsikring ved anvendelse af køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland, betragtes disse i henhold til artikel 8, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 2009/103/EF som motorkøretøjer hjemmehørende i Unionen, når de nationale forsikringsbureauer i alle medlemsstaterne hver for sig garanterer, at skadestilfælde forårsaget på deres område ved disse køretøjers kørsel behandles i overensstemmelse med deres nationale regler om lovpligtig ansvarsforsikring.

| (2) | I medfør af artikel 2 i direktiv 2009/103/EF er anvendelsen af artikel 8 i nævnte direktiv på køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland, betinget af indgåelsen af en aftale mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og de nationale forsikringsbureauer i et sådant tredjeland. Når Kommissionen i snævert samarbejde med medlemsstaterne har fastslået, at en sådan aftale er blevet indgået, skal den desuden, for at artikel 8 i nævnte direktiv kan finde anvendelse på sådanne køretøjer, bestemme datoen for anvendelsen af denne bestemmelse på disse køretøjer og de køretøjsarter, som denne bestemmelse skal finde anvendelse på. |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 2 i direktiv 2009/103/EF er anvendelsen af artikel 8 i nævnte direktiv på køretøjer, der er hjemmehørende i et tredjeland, betinget af indgåelsen af en aftale mellem de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne og de nationale forsikringsbureauer i et sådant tredjeland. Når Kommissionen i snævert samarbejde med medlemsstaterne har fastslået, at en sådan aftale er blevet indgået, skal den desuden, for at artikel 8 i nævnte direktiv kan finde anvendelse på sådanne køretøjer, bestemme datoen for anvendelsen af denne bestemmelse på disse køretøjer og de køretøjsarter, som denne bestemmelse skal finde anvendelse på.

| (3) | Den 30. maj 2002 indgik de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og andre associerede stater en aftale, i medfør af hvilken der gives garanti for behandlingen af skadestilfælde på deres område forårsaget af forsikrede eller uforsikrede køretøjer, som er hjemmehørende på de andre kontraherende parters område (»aftalen«). |
| --- | --- |

(3)

Den 30. maj 2002 indgik de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og andre associerede stater en aftale, i medfør af hvilken der gives garanti for behandlingen af skadestilfælde på deres område forårsaget af forsikrede eller uforsikrede køretøjer, som er hjemmehørende på de andre kontraherende parters område (»aftalen«).

| (4) | Den 13. juni 2019 underskrev de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne samt i Andorra, Island, Norge, Serbien og Schweiz tillæg nr. 2 til aftalen, således at den omfatter Bosnien-Hercegovinas nationale forsikringsbureau. I tillægget fastlægges praktiske foranstaltninger, der muliggør ophævelsen af forsikringskontrol af de i aftalen omhandlede køretøjer, som er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina, og som omfatter alle køretøjsarter, med undtagelse af militærkøretøjer, der er registreret i dette land. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. juni 2019 underskrev de nationale forsikringsbureauer i medlemsstaterne samt i Andorra, Island, Norge, Serbien og Schweiz tillæg nr. 2 til aftalen, således at den omfatter Bosnien-Hercegovinas nationale forsikringsbureau. I tillægget fastlægges praktiske foranstaltninger, der muliggør ophævelsen af forsikringskontrol af de i aftalen omhandlede køretøjer, som er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina, og som omfatter alle køretøjsarter, med undtagelse af militærkøretøjer, der er registreret i dette land.

| (5) | For køretøjer, som er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina, er alle betingelser for ophævelse af kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer i overensstemmelse med direktiv 2009/103/EF dermed opfyldt — |
| --- | --- |

(5)

For køretøjer, som er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina, er alle betingelser for ophævelse af kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer i overensstemmelse med direktiv 2009/103/EF dermed opfyldt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fra den 19. oktober 2020 fører medlemsstaterne ikke kontrol med ansvarsforsikring i forbindelse med alle køretøjsarter, der er hjemmehørende i Bosnien-Hercegovina, med undtagelse af militærkøretøjer, der er registreret i dette land, når de kommer ind i Unionen.

Artikel 2

Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2020].

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 263 af 7.10.2009, s. 11.

1

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 29.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 314/68 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 314/68

---

AFGØRELSE nr. 2/2019 TRUFFET AF DET FÆLLES UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM SAMMENKOBLING AF DERES SYSTEMER FOR HANDEL MED DRIVHUSGASEMISSIONER

af 5. december 2019

om ændring af bilag I og II til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner [2020/1359 ]

DET FÆLLES UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om sammenkobling af deres systemer for handel med drivhusgasemissioner (1) (herefter »aftalen«), særlig artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalens artikel 11-13 har fundet midlertidig anvendelse siden aftalens undertegnelse den 23. november 2017. |
| --- | --- |

(1)

Aftalens artikel 11-13 har fundet midlertidig anvendelse siden aftalens undertegnelse den 23. november 2017.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 13, stk. 2, kan det fælles udvalg ændre bilagene til aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 13, stk. 2, kan det fælles udvalg ændre bilagene til aftalen.

| (3) | Bilaget til denne afgørelse indeholder ændringer af bilag I og II til aftalen, hvormed relevante aspekter af de oprindelige bilag I og II, der blev opnået enighed om i 2015, ajourføres. Det indeholder også en midlertidig løsning på, hvordan forbindelsen mellem EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem gøres operationel. |
| --- | --- |

(3)

Bilaget til denne afgørelse indeholder ændringer af bilag I og II til aftalen, hvormed relevante aspekter af de oprindelige bilag I og II, der blev opnået enighed om i 2015, ajourføres. Det indeholder også en midlertidig løsning på, hvordan forbindelsen mellem EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem gøres operationel.

| (4) | Unionen bør i overensstemmelse med afsnit B i bilag I til aftalen udelukke indgående flyvninger fra flyvepladser beliggende i Schweiz fra anvendelsesområdet for EU's emissionshandelssystem i henhold til artikel 25a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (2), som ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets direktiv (EU) 2018/410 (3). Dette berører ikke luftfartøjsoperatørers dækning af EU's emissionshandelssystem, som er baseret på bilag I til direktiv 2003/87/EF, hvori det er fastsat, at den kategori af aktiviteter, som direktiv 2003/87/EF finder anvendelse på, omfatter alle flyvninger, der ankommer til eller afgår fra en flyveplads, der er beliggende på en medlemsstats område. |
| --- | --- |

(4)

Unionen bør i overensstemmelse med afsnit B i bilag I til aftalen udelukke indgående flyvninger fra flyvepladser beliggende i Schweiz fra anvendelsesområdet for EU's emissionshandelssystem i henhold til artikel 25a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (2), som ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets direktiv (EU) 2018/410 (3). Dette berører ikke luftfartøjsoperatørers dækning af EU's emissionshandelssystem, som er baseret på bilag I til direktiv 2003/87/EF, hvori det er fastsat, at den kategori af aktiviteter, som direktiv 2003/87/EF finder anvendelse på, omfatter alle flyvninger, der ankommer til eller afgår fra en flyveplads, der er beliggende på en medlemsstats område.

| (5) | Aftalens bilag I bør revideres i henhold til aftalens artikel 13, stk. 7, med henblik på opretholdelse af den nuværende kompatibilitet mellem EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem for handelsperioden 2021-2030. Det bør sikres, at revisionen af bilag I til aftalen som et minimum bevarer integriteten af de respektive nationale emissionsnedbringelsestilsagn fra Unionen og Schweiz og deres CO2-markeders integritet og rette funktion. CO2-lækage og konkurrenceforvridning mellem de sammenkoblede systemer skal undgås — |
| --- | --- |

(5)

Aftalens bilag I bør revideres i henhold til aftalens artikel 13, stk. 7, med henblik på opretholdelse af den nuværende kompatibilitet mellem EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem for handelsperioden 2021-2030. Det bør sikres, at revisionen af bilag I til aftalen som et minimum bevarer integriteten af de respektive nationale emissionsnedbringelsestilsagn fra Unionen og Schweiz og deres CO2-markeders integritet og rette funktion. CO2-lækage og konkurrenceforvridning mellem de sammenkoblede systemer skal undgås —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til aftalen erstattes af teksten i bilag I og II i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for aftalens ikrafttræden.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2019.

På vegne af det fælles udvalg

Maja-Alexandra DITTEL

Sekretær for Den Europæiske Union

Marc CHARDONNENS

Formand

Caroline BAUMANN

Sekretær for Schweiz

---

(1)  
  EUT L 322 af 7.12.2017, s. 3.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 (EUT L 76 af 19.3.2018, s. 3).

3

---

BILAG

»BILAG I

VÆSENTLIGE KRITERIER

A.   Væsentlige kriterier for stationære anlæg

Dette afsnit revideres på forslag af den schweiziske regering i overensstemmelse med denne aftales artikel 13, stk. 7, for at opretholde den nuværende kompatibilitet mellem EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem for handelsperioden 2021-2030. Det fælles udvalg sikrer, at revisionen af dette afsnit som et minimum bevarer integriteten af parternes respektive nationale emissionsnedbringelsestilsagn og deres CO2-markeders rette funktion. CO2-lækage og konkurrenceforvridning mellem de sammenkoblede systemer skal undgås.

| | Væsentlige kriterier | I EU's emissionshandelssystem | I Schweiz' emissionshandelssystem |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Obligatorisk karakter af deltagelsen i emissionshandelssystemet | Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for anlæg, der udfører de aktiviteter og udleder de drivhusgasser, der er anført nedenfor. | Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for anlæg, der udfører de aktiviteter og udleder de drivhusgasser, der er anført nedenfor. |
| 2. | Emissionshandelssystemet skal omfatte mindst de aktiviteter, der er fastsat i: | — | Bilag I til direktiv 2003/87/EF |

Væsentlige kriterier

I EU's emissionshandelssystem

I Schweiz' emissionshandelssystem

1.

Obligatorisk karakter af deltagelsen i emissionshandelssystemet

Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for anlæg, der udfører de aktiviteter og udleder de drivhusgasser, der er anført nedenfor.

Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for anlæg, der udfører de aktiviteter og udleder de drivhusgasser, der er anført nedenfor.

2.

Emissionshandelssystemet skal omfatte mindst de aktiviteter, der er fastsat i:

—

Bilag I til direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 40, stk. 1, og bilag 6 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 40, stk. 1, og bilag 6

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

3.

Emissionshandelssystemet skal omfatte mindst de drivhusgasser, der er fastsat i:

| — | Bilag II til direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Bilag II til direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 1, stk. 1 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 1, stk. 1

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

4.

Et loft skal gælde for emissionshandelssystemet, der er mindst lige så restriktivt som loftet fastsat i:

| — | Artikel 9 og 9a i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 9 og 9a i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Den lineære reduktionsfaktor på 1,74 % pr. år forhøjes fra 2021 til 2,2 % pr. år og vil blive anvendt på alle sektorer i overensstemmelse med direktiv (EU) 2018/410, som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-loven, artikel 18, stk. 1 og 2 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 18, stk. 1 og 2

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 45, stk. 1 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 45, stk. 1

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Den lineære reduktionsfaktor er 1,74 % pr. år indtil 2020.

5.

Markedsstabilitetsmekanismen

I 2015 indførte EU markedsstabilitetsreserven (afgørelse (EU) 2015/1814), hvis funktionsmåde blev styrket med direktiv (EU) 2018/410.

| — | CO2-loven, artikel 19, stk. 5 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 19, stk. 5

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 48 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 48

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Den schweiziske lovgivning giver mulighed for at reducere auktionsmængderne, når antallet af kvoter på markedet af økonomiske årsager stiger betydeligt.

Parterne samarbejder om at udvikle et passende bidrag til markedsstabiliteten.

6.

Omfanget af markedsovervågningen af emissionshandelssystemet skal mindst være lige så restriktiv som fastsat i:

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (MIFID II) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (MIFID II)

| — | Forbundslov om den schweiziske finanstilsynsmyndighed af 22. juni 2007 |
| --- | --- |

—

Forbundslov om den schweiziske finanstilsynsmyndighed af 22. juni 2007

| — | Forbundslov om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater af 19. juni 2015 |
| --- | --- |

—

Forbundslov om finansielle markedsinfrastrukturer og markedsadfærd i handelen med værdipapirer og derivater af 19. juni 2015

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (MIFIR) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 600/2014 af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (MIFIR)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 596/2014 af 16. april 2014 om markedsmisbrug (forordningen om markedsmisbrug) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF og Kommissionens direktiv 2003/124/EF, 2003/125/EF og 2004/72/EF

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/57/EU af 16. april 2014 om strafferetlige sanktioner for markedsmisbrug (direktivet om markedsmisbrug) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/57/EU af 16. april 2014 om strafferetlige sanktioner for markedsmisbrug (direktivet om markedsmisbrug)

| — | Forbundslov om finansielle institutioner af 15. juni 2018 |
| --- | --- |

—

Forbundslov om finansielle institutioner af 15. juni 2018

| — | Forbundslov om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme af 10. oktober 1997 |
| --- | --- |

—

Forbundslov om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme af 10. oktober 1997

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

I den schweiziske regulering af de finansielle markeder defineres emissionskvoternes retlige karakter ikke. Navnlig klassificeres emissionskvoterne ikke som værdipapirer i loven om finansielle markedsinfrastrukturer og kan derfor ikke handles på regulerede markedspladser. Da emissionskvoter ikke klassificeres som værdipapirer, finder den schweiziske værdipapirregulering ikke anvendelse på OTC-handel med emissionskvoter på sekundære markeder.

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Derivatkontrakter klassificeres i henhold til loven om finansielle markedsinfrastrukturer som værdipapirer. Disse kontrakter omfatter også derivater, hvis underliggende instrument er emissionskvoter. Derivater vedrørende emissionskvoter, der er genstand for OTC-handel mellem ikke-finansielle og finansielle modparter, er omfattet af bestemmelserne i loven om finansielle markedsinfrastrukturer.

7.

Samarbejde om markedsovervågning

Parterne træffer passende samarbejdsforanstaltninger med henblik på markedsovervågningen. Disse samarbejdsforanstaltninger omfatter udveksling af oplysninger og håndhævelse af de forpligtelser, der følger af deres respektive markedsovervågningsordning. Parterne underretter det fælles udvalg om sådanne foranstaltninger.

8.

De kvalitative grænser for internationale kreditter skal være mindst lige så restriktive som fastsat i:

| — | Artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2011 af 7. juni 2011 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af visse begrænsninger for anvendelsen af internationale kreditter fra projekter, der omfatter industrigasser |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2011 af 7. juni 2011 om fastsættelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af visse begrænsninger for anvendelsen af internationale kreditter fra projekter, der omfatter industrigasser

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011, artikel 58 |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011, artikel 58

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-loven, artikel 5 og 6 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 5 og 6

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 4, artikel 4a, stk. 1, og bilag 2 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 4, artikel 4a, stk. 1, og bilag 2

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

9.

De kvantitative grænser for internationale kreditter skal være mindst lige så restriktive som fastsat i:

| — | Artikel 11a i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 11a i direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

I EU-retten fra 2021 og fremefter foreskrives ingen rettigheder til anvendelsen af internationale kreditter.

| — | CO2-loven, artikel 16, stk. 2 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 16, stk. 2

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 55b |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 55b

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Disse bestemmelser foreskriver kun anvendelse af internationale kreditter frem til 2020.

10.

Gratiskvoter beregnes på grundlag af benchmarks og tilpasningsfaktorer. Højst fem procent af den samlede mængde kvoter i perioden 2013-2020 sættes til side til nytilkomne. Kvoter, som ikke tildeles gratis, auktioneres eller ugyldiggøres. I den forbindelse skal emissionshandelssystemet mindst opfylde:

| — | Artikel 10, 10a, 10b og 10c i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 10, 10a, 10b og 10c i direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | CO2-loven, artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 2-6 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 2-6

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 45, stk. 2, og artikel 46, 46a, 46b, 46c og 48 og bilag 9 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 45, stk. 2, og artikel 46, 46a, 46b, 46c og 48 og bilag 9

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

De gratis tildelinger overstiger ikke niveauet for tildelinger til anlæg i EU's emissionshandelssystem.

| — | Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens afgørelse (EU) 2017/126 af 24. januar 2017 om ændring af afgørelse 2013/448/EU for så vidt angår fastsættelsen af en ensartet, tværsektoriel korrektionsfaktor i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse (EU) 2017/126 af 24. januar 2017 om ændring af afgørelse 2013/448/EU for så vidt angår fastsættelsen af en ensartet, tværsektoriel korrektionsfaktor i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

Beregning af den tværsektorielle korrektionsfaktor i EU's emissionshandelssystem i perioden 2013-2020

| — | Kommissionens afgørelse 2014/746/EU af 27. oktober 2014 om opstilling af en liste over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for perioden 2015-2019 |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse 2014/746/EU af 27. oktober 2014 om opstilling af en liste over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, for perioden 2015-2019

| — | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814 |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/410 af 14. marts 2018 om ændring af direktiv 2003/87/EF for at styrke omkostningseffektive emissionsreduktioner og lavemissionsinvesteringer og afgørelse (EU) 2015/1814

(Kulstoflækagelisten for perioden 2015-2020)

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2019/708 af 15. februar 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF vedrørende fastlæggelsen af, hvilke sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en risiko for kulstoflækage for perioden 2021-2030 |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2019/708 af 15. februar 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF vedrørende fastlæggelsen af, hvilke sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en risiko for kulstoflækage for perioden 2021-2030

| — | enhver tværsektoriel korrektionsfaktor i EU's emissionshandelssystem i perioden 2015-2020 eller 2026-2030 |
| --- | --- |

—

enhver tværsektoriel korrektionsfaktor i EU's emissionshandelssystem i perioden 2015-2020 eller 2026-2030

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

11.

Emissionshandelssystemet skal omfatte sanktioner under de omstændigheder og af det omfang som dem, der er fastsat i:

| — | Artikel 16 i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 16 i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-loven, artikel 21 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 21

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 56 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 56

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

12.

Overvågning og rapportering inden for emissionshandelssystemet skal være mindst lige så restriktiv som fastsat i:

| — | Direktiv 2003/87/EF, artikel 14 og bilag IV |
| --- | --- |

—

Direktiv 2003/87/EF, artikel 14 og bilag IV

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 af 21. juni 2012 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 af 21. juni 2012 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-loven, artikel 20 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 20

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 50-53 og bilag 16 og 17 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 50-53 og bilag 16 og 17

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

13.

Verifikation og rapportering inden for emissionshandelssystemet skal være mindst lige så restriktiv som fastsat i:

| — | Direktiv 2003/87/EF, artikel 15 og bilag V |
| --- | --- |

—

Direktiv 2003/87/EF, artikel 15 og bilag V

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 af 21. juni 2012 om verifikation af rapporter om drivhusgasemissioner og rapporter om tonkilometer og akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 af 21. juni 2012 om verifikation af rapporter om drivhusgasemissioner og rapporter om tonkilometer og akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 51-54 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 51-54

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

B.   Væsentlige kriterier for luftfart

| | Væsentlige kriterier | For Unionen | For Schweiz |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Obligatorisk karakter af deltagelsen i emissionshandelssystemet | Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med kriterierne nedenfor. | Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med kriterierne nedenfor. |
| 2. | Luftfartsaktiviteter og -drivhusgasser og fordelingen af flyvninger og deres respektive emissioner efter flyafgangsprincippet er omhandlet som fastsat i: | — | Direktiv 2003/87/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2392 af 13. december 2017, om midlertidig fravigelse for så vidt angår flyvninger til og fra lande, med hvilke der ikke er indgået en aftale i henhold til artikel 25 i direktiv 2003/87/EF. |

Væsentlige kriterier

For Unionen

For Schweiz

1.

Obligatorisk karakter af deltagelsen i emissionshandelssystemet

Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med kriterierne nedenfor.

Deltagelse i emissionshandelssystemet er obligatorisk for luftfartsaktiviteter i overensstemmelse med kriterierne nedenfor.

2.

Luftfartsaktiviteter og -drivhusgasser og fordelingen af flyvninger og deres respektive emissioner efter flyafgangsprincippet er omhandlet som fastsat i:

—

Direktiv 2003/87/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2392 af 13. december 2017, om midlertidig fravigelse for så vidt angår flyvninger til og fra lande, med hvilke der ikke er indgået en aftale i henhold til artikel 25 i direktiv 2003/87/EF.

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011, artikel 17, 29, 35 og 56 og bilag VII |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011, artikel 17, 29, 35 og 56 og bilag VII

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| 1. | Omfang af dækning |
| --- | --- |

1.

Omfang af dækning

Flyvninger, der afgår fra eller ankommer til en flyveplads, der er beliggende på Schweiz' område, bortset fra flyvninger fra en flyveplads, der er beliggende inden for EØS-området.

Midlertidige undtagelser med hensyn til anvendelsesområdet for emissionshandelssystemet, f.eks. undtagelser som fastsat i artikel 28a i direktiv 2003/87/EF, kan finde anvendelse for så vidt angår Schweiz' emissionshandelssystem i overensstemmelse med de undtagelser, der er indført i EU's emissionshandelssystem. Kun CO2-emissioner er omfattet for luftfartsaktiviteter.

Fra den 1. januar 2020 er flyvninger fra en flyveplads, der er beliggende inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), til flyvepladser, der er beliggende på Schweiz' område, omfattet af EU's emissionshandelssystem, hvorimod flyvninger fra flyvepladser, der er beliggende på Schweiz' område, til flyvepladser, der er beliggende i EØS-området, udelukkes fra EU's emissionshandelssystem, jf. artikel 25a i direktiv 2003/87/EF.

| 2. | Begrænsning af dækning |
| --- | --- |

2.

Begrænsning af dækning

Den generelle dækning nævnt i punkt 1 omfatter ikke:

| 1. | flyvninger, der udelukkende foretages med det formål at befordre en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre, når vedkommende er på en officiel tjenesterejse, og når dette formål fremgår af den pågældende statusindikator i flyveplanen |
| --- | --- |

1.

flyvninger, der udelukkende foretages med det formål at befordre en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre, når vedkommende er på en officiel tjenesterejse, og når dette formål fremgår af den pågældende statusindikator i flyveplanen

| 2. | militære og toldmyndighedernes og politiets flyvninger |
| --- | --- |

2.

militære og toldmyndighedernes og politiets flyvninger

| 3. | eftersøgnings- og redningsflyvninger, brandslukningsflyvninger, humanitære flyvninger og medicinske nødflyvninger |
| --- | --- |

3.

eftersøgnings- og redningsflyvninger, brandslukningsflyvninger, humanitære flyvninger og medicinske nødflyvninger

| 4. | flyvninger, der udelukkende udføres efter visuelflyvereglerne som defineret i bilag 2 til konventionen angående civil luftfart af 7. december 1944 |
| --- | --- |

4.

flyvninger, der udelukkende udføres efter visuelflyvereglerne som defineret i bilag 2 til konventionen angående civil luftfart af 7. december 1944

| 5. | flyvninger, der afsluttes på den flyveplads, hvorfra luftfartøjet er startet, og som ikke indebærer nogen mellemlanding |
| --- | --- |

5.

flyvninger, der afsluttes på den flyveplads, hvorfra luftfartøjet er startet, og som ikke indebærer nogen mellemlanding

| 6. | træningsflyvninger, der udføres udelukkende med det formål at opnå et certifikat eller, hvis der er tale om flyvebesætningsmedlemmer, en rating af certifikat, når dette fremgår af en passende bemærkning i flyveplanen, forudsat at flyvningen ikke tjener til transport af passagerer og/eller fragt eller til positionering eller transport af luftfartøjet |
| --- | --- |

6.

træningsflyvninger, der udføres udelukkende med det formål at opnå et certifikat eller, hvis der er tale om flyvebesætningsmedlemmer, en rating af certifikat, når dette fremgår af en passende bemærkning i flyveplanen, forudsat at flyvningen ikke tjener til transport af passagerer og/eller fragt eller til positionering eller transport af luftfartøjet

| 7. | flyvninger, der udføres udelukkende som led i videnskabelig forskning |
| --- | --- |

7.

flyvninger, der udføres udelukkende som led i videnskabelig forskning

| 8. | flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at kontrollere, afprøve eller certificere et luftfartøj eller udstyr, uanset om dette er luftbårent eller jordbaseret |
| --- | --- |

8.

flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at kontrollere, afprøve eller certificere et luftfartøj eller udstyr, uanset om dette er luftbårent eller jordbaseret

| 9. | flyvninger, der udføres med luftfartøjer med en højst tilladt startmasse på under 5 700 kg |
| --- | --- |

9.

flyvninger, der udføres med luftfartøjer med en højst tilladt startmasse på under 5 700 kg

| 10. | flyvninger, som foretages af erhvervsmæssige lufttransportoperatører med samlede årlige emissioner på under 10 000 ton, som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem, eller under 243 flyvninger pr. periode i tre på hinanden følgende perioder på fire måneder inden for rammerne af det Schweiz' emissionshandelssystem, hvis disse operatører ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem |
| --- | --- |

10.

flyvninger, som foretages af erhvervsmæssige lufttransportoperatører med samlede årlige emissioner på under 10 000 ton, som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem, eller under 243 flyvninger pr. periode i tre på hinanden følgende perioder på fire måneder inden for rammerne af det Schweiz' emissionshandelssystem, hvis disse operatører ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem

| 11. | flyvninger, som foretages af ikke-erhvervsmæssige lufttransportoperatører, som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem, med samlede årlige emissioner på under 1 000 ton i overensstemmelse med den undtagelse, der finder anvendelse i EU's emissionshandelssystem, hvis disse operatører ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem. |
| --- | --- |

11.

flyvninger, som foretages af ikke-erhvervsmæssige lufttransportoperatører, som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem, med samlede årlige emissioner på under 1 000 ton i overensstemmelse med den undtagelse, der finder anvendelse i EU's emissionshandelssystem, hvis disse operatører ikke er omfattet af EU's emissionshandelssystem.

Disse begrænsninger af dækningen er fastsat i:

| — | CO2-loven, artikel 16a |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 16a

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46d og artikel 55, stk. 2, og bilag 13 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46d og artikel 55, stk. 2, og bilag 13

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

3.

Udveksling af relevante data vedrørende anvendelsen af begrænsninger af dækningen af luftfartsaktiviteter

De to parter samarbejder om anvendelsen af begrænsningerne af dækningen i Schweiz' emissionshandelssystem og EU's emissionshandelssystem for erhvervsmæssige og ikke-erhvervsmæssige operatører i overensstemmelse med dette bilag. De to parter sikrer navnlig rettidig overførsel af alle relevante data for at muliggøre korrekt identifikation af flyvninger og luftfartøjsoperatører, der er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem og EU's emissionshandelssystem.

4.

Loft (samlet mængde kvoter, der kan tildeles luftfartøjsoperatør)

Artikel 3c i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Artikel 3c, i direktiv 2003/87/EF tildelte oprindelig kvoter på følgende måde:

| — | 15 % blev auktioneret |
| --- | --- |

—

15 % blev auktioneret

| — | 3 % blev sat til side i en særlig reserve |
| --- | --- |

—

3 % blev sat til side i en særlig reserve

| — | 82 % blev tildelt gratis. |
| --- | --- |

—

82 % blev tildelt gratis.

Tildelingerne blev ændret ved forordning (EU) nr. 421/2014, hvorved tildelingen af gratis kvoter blev reduceret i forhold til den reducerede returneringsforpligtelse (artikel 28a, stk. 2 i direktiv 2003/87/EF). Forordning (EU) 2017/2392, som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden, har forlænget denne fremgangsmåde indtil 2023 og anvender en lineær reduktionsfaktor på 2,2 % fra den 1. januar 2021.

Loftet skal være lige så restriktivt som loftet i EU's emissionshandelssystem, navnlig med hensyn til procentsatser for reduktion fra år til år og fra handelsperiode til handelsperiode. Kvoterne, der er til rådighed under loftet, fordeles på følgende måde:

| — | 15 % auktioneres |
| --- | --- |

—

15 % auktioneres

| — | 3 % sættes til side i en særlig reserve |
| --- | --- |

—

3 % sættes til side i en særlig reserve

| — | 82 % tildeles gratis. |
| --- | --- |

—

82 % tildeles gratis.

Denne tildeling kan revideres i henhold til denne aftales artikel 6 og 7.

Indtil 2020 foretages en bottom up-beregning af kvotemængden under loftet på grundlag af de kvoter, der skal tildeles gratis i overensstemmelse med ovennævnte fordeling. Midlertidige undtagelser med hensyn til anvendelsesområdet for emissionshandelssystemet kræver tilsvarende forholdsmæssige justeringer af de mængder, der skal fordeles.

Fra 2021 fastlægges mængden af kvoter under loftet, ud fra loftet i 2020 under hensyntagen til en mulig procentsats for reduktion i overensstemmelse med EU's emissionshandelssystem.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 18 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 18

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46e og bilag 15 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46e og bilag 15

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

5.

Metode til tildeling af kvoter til luftfarten ved auktion

| — | Artikel 3d og artikel 28a, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 3d og artikel 28a, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

De schweiziske emissionskvoter, som skal auktioneres, auktioneres af de schweiziske kompetente myndigheder. Schweiz modtager provenuet fra auktionering af schweiziske kvoter.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 19a, stk. 2 og 4 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 19a, stk. 2 og 4

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 48 og bilag 15 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 48 og bilag 15

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

6.

Særlig reserve for visse luftfartøjsoperatører

| — | Artikel 3f i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 3f i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Kvoter sættes til side i en særlig reserve for nytilkomne og hurtigt voksende operatører, dog således at Schweiz indtil 2020 ikke har en særlig reserve, eftersom referenceåret for erhvervelse af data om schweiziske luftfartsaktiviteter er 2018.

Denne særlige reserve er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 18, stk. 3 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 18, stk. 3

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46e og bilag 15 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46e og bilag 15

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

7.

Benchmark for gratis tildeling af kvoter til luftfartøjsoperatører

| — | Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Det årlige benchmark er 0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer.

Benchmarket må ikke være højere end benchmarket i EU's emissionshandelssystem.

Indtil 2020 er det årlige benchmark 0,000642186914222035 kvoter pr. tonkilometer.

Dette benchmark er foreskrevet i:

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46f, stk. 1 og 2, og bilag 15 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46f, stk. 1 og 2, og bilag 15

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

8.

Gratis tildeling af emissionskvoter til luftfartøjsoperatører

| — | Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

I henhold til direktiv 2003/87/EF, artikel 25a, bør udstedelsen af kvoter justeres i forhold til de tilsvarende rapporterings- og returneringsforpligtelser, der følger af den faktiske dækning af flyvninger mellem EØS og Schweiz under EU's emissionshandelssystem.

Det antal emissionskvoter, der gratis tildeles luftfartøjsoperatører, beregnes ved at gange operatørens tonkilometerdata i referenceåret med det gældende benchmark.

Denne gratis tildeling er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 19a, stk. 3 og 4 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 19a, stk. 3 og 4

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46f, stk. 1 og 2, og bilag 15 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46f, stk. 1 og 2, og bilag 15

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

9.

De kvalitative grænser for internationale kreditter skal være mindst lige så restriktive som fastsat i:

| — | Artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 11a og 11b i direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | CO2-loven, artikel 5 og 6 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 5 og 6

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 4, artikel 4a, stk. 1, og bilag 2 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 4, artikel 4a, stk. 1, og bilag 2

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

10.

Kvantitative grænser for anvendelsen af internationale kreditter

| — | Artikel 11a i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 11a i direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Anvendelsen af internationale kreditter udgør 1,5 % af de verificerede emissioner indtil 2020.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 55d |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 55d

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

11.

Erhvervelse af tonkilometerdata for referenceåret

| — | Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Artikel 3e i direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

Med forbehold af nedennævnte bestemmelse foretages erhvervelsen af tonkilometerdata på samme tidspunkt og med samme metode som erhvervelsen af tonkilometerdata for EU's emissionshandelssystem.

Indtil 2020 og i henhold til bekendtgørelsen om erhvervelse af tonkilometerdata og udarbejdelse af overvågningsplaner ved vedrørende luftfartøjsstrækninger som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden er referenceåret for erhvervelse af data om schweizisk luftfartsaktiviteter 2018.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 19a, stk. 3 og 4 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 19a, stk. 3 og 4

| — | bekendtgørelsen om erhvervelse af tonkilometerdata og udarbejdelse af overvågningsplaner ved flyveruter |
| --- | --- |

—

bekendtgørelsen om erhvervelse af tonkilometerdata og udarbejdelse af overvågningsplaner ved flyveruter

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

12.

Overvågning og rapportering

| — | Direktiv 2003/87/EF, artikel 14 og bilag IV |
| --- | --- |

—

Direktiv 2003/87/EF, artikel 14 og bilag IV

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 af 21. juni 2012 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 af 21. juni 2012 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012. |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012.

Bestemmelser om overvågning og rapportering skal være lige så restriktive som bestemmelserne i EU's emissionshandelssystem.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 20 |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 20

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 50-52 og bilag 16 og 17 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 50-52 og bilag 16 og 17

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1603 af 18. juli 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning |
| --- | --- |

—

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1603 af 18. juli 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår foranstaltninger vedtaget af Organisationen for International Civil Luftfart om overvågning, rapportering og verifikation af emissioner fra luftfarten med henblik på gennemførelsen af en global markedsbaseret foranstaltning

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

13.

Verifikation og akkreditering

| — | Direktiv 2003/87/EF, artikel 15 og bilag V |
| --- | --- |

—

Direktiv 2003/87/EF, artikel 15 og bilag V

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 af 21. juni 2012 om verifikation af rapporter om drivhusgasemissioner og rapporter om tonkilometer og akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 af 21. juni 2012 om verifikation af rapporter om drivhusgasemissioner og rapporter om tonkilometer og akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

Bestemmelser om verifikation og akkreditering skal være lige så restriktive som bestemmelserne i EU's emissionshandelssystem.

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 52, stk. 4 og 5, og bilag 18 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 52, stk. 4 og 5, og bilag 18

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

14.

Administration

Kriterierne i artikel 18a i direktiv 2003/87/EF finder anvendelse. I denne forbindelse og i henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF anses Schweiz for en administrerende medlemsstat med hensyn til tilskrivningen af administrationen af luftfartøjsoperatører mellem Schweiz og EU-medlemsstater (EØS-medlemsstater).

I henhold til CO2-bekendtgørelsen som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden er Schweiz ansvarlig for administrationen af luftfartøjsoperatører:

| — | med en gyldig licens udstedt af Schweiz eller |
| --- | --- |

—

med en gyldig licens udstedt af Schweiz eller

| — | med de største skønsvist tilskrevne luftfartsemissioner i Schweiz under de sammenkoblede systemer. |
| --- | --- |

—

med de største skønsvist tilskrevne luftfartsemissioner i Schweiz under de sammenkoblede systemer.

I henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF er de kompetente EU-myndigheder (EØS-myndigheder) ansvarlige for alle opgaver vedrørende administrationen af de luftfartøjsoperatører, de er tilskrevet, herunder også opgaverne vedrørende Schweiz' emissionshandelssystem (f.eks. modtagelse af verificerede emissionsrapporter, der dækker både Unionens og schweiziske luftfartsaktiviteter, tildeling, udstedelse og overdragelse af kvoter, opfyldelse af krav og håndhævelse)

Europa-Kommissionen indgår bilateral aftale med de schweiziske kompetente myndigheder om overdragelse af relevante dokumenter og oplysninger.

De schweiziske kompetente myndigheder er ansvarlige for alle opgaver vedrørende administrationen af de luftfartøjsoperatører, der er tilskrevet Schweiz, herunder også opgaverne vedrørende EU's emissionshandelssystem (f.eks. modtagelse af verificerede emissionsrapporter, der dækker både Unionens og schweiziske luftfartsaktiviteter, tildeling, udstedelse og overdragelse af kvoter, opfyldelse af krav og håndhævelse).

De schweiziske kompetente myndigheder indgår bilateral aftale med Europa-Kommissionen om overdragelse af relevante dokumenter og oplysninger.

Navnlig sikrer Europa-Kommissionen, at den mængde EU-kvoter, der er til gratis tildeling, overdrages til luftfartøjsoperatører, der administreres af Schweiz.

I tilfælde af en bilateral aftale om administration af flyvninger til og fra EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, som ikke indebærer en ændring af direktiv 2003/87/EU, vil Europa-Kommissionen i relevant omfang støtte gennemførelsen af en sådan aftale, såfremt den ikke fører til dobbelttælling.

De schweiziske myndigheder overdrager navnlig den mængde schweiziske kvoter, der er til gratis tildeling, til luftfartsoperatører, der administreres af EU-medlemsstater (EØS-medlemsstater).

Dette er foreskrevet i:

| — | CO2-loven, artikel 39, stk. 1a |
| --- | --- |

—

CO2-loven, artikel 39, stk. 1a

| — | CO2-bekendtgørelsen, artikel 46d og bilag 14 |
| --- | --- |

—

CO2-bekendtgørelsen, artikel 46d og bilag 14

som gældende på datoen for denne aftales ikrafttræden.

15.

Returnering

Ved vurderingen af luftfartøjsoperatørers overholdelse af kravene på grundlag af mængden af returnerede kvoter tager EU/EØS-medlemsstaternes kompetente myndigheder først hensyn til emissioner, der er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem, og anvender den resterende mængde returnerede kvoter for at tage hensyn emissioner, der er omfattet af EU's emissionshandelssystem.

Ved vurderingen af luftfartøjsoperatørers overholdelse af kravene på grundlag af mængden af returnerede kvoter tager de kompetente myndigheder i Schweiz først hensyn til emissioner, der er omfattet af EU's emissionshandelssystem, og anvender den resterende mængde returnerede kvoter for at tage hensyn til emissioner, der er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem.

16.

Retshåndhævelse

Parterne håndhæver bestemmelserne i deres respektive emissionshandelssystemer over for luftfartøjsoperatører, som ikke opfylder forpligtelserne under det respektive emissionshandelssystem, uanset om operatøren administreres af en kompetent EU-myndighed (EØS-myndighed) eller af en schweizisk kompetent myndighed, hvis den håndhævelse, der foretages af den myndighed, som administrerer operatøren, kræver yderligere tiltag.

17.

Administrativ tilskrivning af luftfartøjsoperatører

I henhold til artikel 25a i direktiv 2003/87/EF angives den administrerende stat, herunder Schweiz, for hver luftfartøjsoperatør på listen over luftfartøjsoperatører, som Europa-Kommissionen offentliggør i overensstemmelse med artikel 18a, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF.

Luftfartøjsoperatører, der første gang tilskrives Schweiz efter denne aftales ikrafttræden, administreres af Schweiz efter den 30. april i tilskrivningsåret og inden den 1. august i tilskrivningsåret.

De to parter samarbejder om at dele relevante dokumenter og oplysninger.

Tilskrivningen af en luftfartøjsoperatør påvirker ikke det forhold, at denne luftfartøjsoperatør er dækket af det pågældende emissionshandelssystem. Det betyder, at en operatør, der er dækket af EU's emissionshandelssystem, som administreres af den schweiziske kompetente myndighed, har samme forpligtelsesniveau under EU's emissionshandelssystem ved siden af dens dækning af Schweiz' emissionshandelssystem og omvendt.

18.

Fremgangsmåder ved gennemførelse

Eventuelle yderligere fremgangsmåder, der er nødvendige for tilrettelæggelsen af arbejdet og samarbejdet inden for one-stop-shoppen for luftfartskontohavere, udvikles og vedtages af det fælles udvalg efter denne aftales undertegnelse i henhold til denne aftales artikel 12, 13 og 22. Disse fremgangsmåder finder anvendelse fra datoen for denne aftales anvendelse.

19.

Bistand fra Eurocontrol

I forbindelse med luftfartsdelen af denne aftale medtager Europa-Kommissionen Schweiz i det mandat, der er tildelt Eurocontrol med hensyn til EU-emissionshandelssystemet.

C.   Væsentlige kriterier for registre

Hver parts emissionshandelssystem skal omfatte et register og en transaktionsjournal, der skal opfylde følgende væsentlige kriterier med hensyn til sikkerhedsforanstaltninger og -procedurer og med hensyn til åbning og forvaltning af konti:

Væsentlige kriterier med hensyn til sikkerhedsforanstaltninger og -procedurer

Registrene og transaktionsjournalerne skal beskytte fortroligheden, integriteten, tilgængeligheden og ægtheden af de data, der er lagret i systemet. Til det formål gennemfører parterne følgende sikkerhedsforanstaltninger:

| Væsentlige kriterier |
| --- |
| For at vurdere konti kræves der en autentificeringsmekanisme baseret på to faktorer for alle brugere med adgang til kontoen. |
| Der kræves en mekanisme til undertegnelse af transaktioner ved både igangsætning og godkendelse af transaktioner. Bekræftelseskoden sendes separat til brugerne. |
| Følgende transaktioner igangsættes af én person og godkendes af en anden (»fire øjne-princippet«):






  — | alle transaktioner, der gennemføres af en administrator, medmindre begrundede undtagelser fastsat i de tekniske standarder for sammenkobling finder anvendelse |

Væsentlige kriterier

For at vurdere konti kræves der en autentificeringsmekanisme baseret på to faktorer for alle brugere med adgang til kontoen.

Der kræves en mekanisme til undertegnelse af transaktioner ved både igangsætning og godkendelse af transaktioner. Bekræftelseskoden sendes separat til brugerne.

Følgende transaktioner igangsættes af én person og godkendes af en anden (»fire øjne-princippet«):

—

alle transaktioner, der gennemføres af en administrator, medmindre begrundede undtagelser fastsat i de tekniske standarder for sammenkobling finder anvendelse

| — | alle overdragelser af enheder, medmindre de er begrundet af en alternativ foranstaltning, som sikrer det samme sikkerhedsniveau. |
| --- | --- |

—

alle overdragelser af enheder, medmindre de er begrundet af en alternativ foranstaltning, som sikrer det samme sikkerhedsniveau.

Der skal forefindes et meddelelsessystem, som underretter brugerne, når transaktioner, der involverer deres konti og beholdninger, gennemføres.

Der skal overholdes en frist på mindst 24 timer mellem igangsættelsen af en overdragelse og dens gennemførelse, således at alle brugerne kan modtage oplysninger og standse en overdragelse, der mistænkes for at være ulovlig.

Den schweiziske administrator og Unionens centrale administrator træffer foranstaltninger for at oplyse brugerne om deres ansvar for deres systemers sikkerhed (f.eks. PC og netværk) og i forbindelse med håndtering af data og navigation på internettet.

Hvad angår kvoter, må emissioner for 2020 kun være omfattet af kvoter, der er udstedt i perioden 2013-2020.

Væsentlige kriterier med hensyn til åbning og forvaltning af konti

| Væsentlige kriterier |
| --- |
| Åbning af en driftslederkonto/driftslederkvotekonto |
| Driftslederens eller den kompetente myndigheds ansøgning om åbning af en driftslederkonto/driftslederkvotekonto indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz). Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at identificere anlægget i emissionshandelssystemet og et passende ID for anlægget. |
| Åbning af en luftfartsoperatørkonto/luftfartsoperatørkvotekonto |
| Alle luftfartøjsoperatører, som er dækket af Schweiz' og/eller EU's emissionshandelssystem, skal have en luftfartsoperatørkonto/luftfartsoperatørkvotekonto. For luftfartøjsoperatører, der administreres af den schweiziske kompetente myndighed, føres en sådan konto i det schweiziske register. Ansøgningen fra luftfartøjsoperatøren eller en bemyndiget repræsentant for luftfartøjsoperatøren indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz) senest 30 dage efter godkendelsen af luftfartøjsoperatørens overvågningsplan eller dens overdragelse fra en EU-medlemsstat til de schweiziske myndigheder. Ansøgningen skal indeholde de unikke luftfartøjskoder for de luftfartøjer, som ansøgeren driver, og som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem og/eller EU's emissionshandelssystem. |
| Åbning af en personlig konto/personkvotekonto |
| Ansøgningen om åbning af en personlig konto eller personkvotekonto indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz). Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at identificere kontohaveren/ansøgeren og som minimum: |
| — | ved en fysisk person: ID-bevis og kontaktoplysninger |

Væsentlige kriterier

Åbning af en driftslederkonto/driftslederkvotekonto

Driftslederens eller den kompetente myndigheds ansøgning om åbning af en driftslederkonto/driftslederkvotekonto indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz). Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at identificere anlægget i emissionshandelssystemet og et passende ID for anlægget.

Åbning af en luftfartsoperatørkonto/luftfartsoperatørkvotekonto

Alle luftfartøjsoperatører, som er dækket af Schweiz' og/eller EU's emissionshandelssystem, skal have en luftfartsoperatørkonto/luftfartsoperatørkvotekonto. For luftfartøjsoperatører, der administreres af den schweiziske kompetente myndighed, føres en sådan konto i det schweiziske register. Ansøgningen fra luftfartøjsoperatøren eller en bemyndiget repræsentant for luftfartøjsoperatøren indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz) senest 30 dage efter godkendelsen af luftfartøjsoperatørens overvågningsplan eller dens overdragelse fra en EU-medlemsstat til de schweiziske myndigheder. Ansøgningen skal indeholde de unikke luftfartøjskoder for de luftfartøjer, som ansøgeren driver, og som er omfattet af Schweiz' emissionshandelssystem og/eller EU's emissionshandelssystem.

Åbning af en personlig konto/personkvotekonto

Ansøgningen om åbning af en personlig konto eller personkvotekonto indgives til den nationale administrator (FOEN for Schweiz). Ansøgningen skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til at identificere kontohaveren/ansøgeren og som minimum:

—

ved en fysisk person: ID-bevis og kontaktoplysninger

| — | for juridiske personer:






  — | en kopi af handelsregistret eller |
| --- | --- | --- |

—

for juridiske personer:

—

en kopi af handelsregistret eller

| — | oprettelsesdokumenterne for den juridiske enhed og et dokument til bevis for registrering af den juridiske enhed |
| --- | --- |

—

oprettelsesdokumenterne for den juridiske enhed og et dokument til bevis for registrering af den juridiske enhed

| — | straffeattest for den fysiske person eller, ved en juridisk person, for ledelsen. |
| --- | --- |

—

straffeattest for den fysiske person eller, ved en juridisk person, for ledelsen.

Bemyndigede repræsentanter/kontorepræsentanter

Hver konto skal have mindst én bemyndiget repræsentant/kontorepræsentant, som udpeges af den kommende kontohaver. Den bemyndigede repræsentant/kontorepræsentanten igangsætter transaktioner og andre processer på kontohaverens vegne. Når den bemyndigede repræsentant/kontorepræsentanten udpeges, indgives følgende oplysninger om den bemyndigede repræsentant/kontorepræsentanten:

| — | navn og kontaktoplysninger |
| --- | --- |

—

navn og kontaktoplysninger

| — | ID-bevis |
| --- | --- |

—

ID-bevis

| — | straffeattest. |
| --- | --- |

—

straffeattest.

Kontrol af dokumenter

En kopi af et dokument, der indgives som dokumentation for åbning af en personlig konto/personkvotekonto eller udpegelsen af en bemyndiget repræsentant/kontorepræsentant, skal være en bekræftet kopi. For dokumenter, der er udstedt uden for den stat, der anmoder om en kopi, skal kopien være legaliseret. Datoen for certificeringen og, hvor det er relevant, for legaliseringen må ikke ligge mere end tre måneder forud for ansøgningsdatoen.

Afvisning af at åbne eller ajourføre en konto eller at udpege en kontorepræsentant/bemyndiget repræsentant

En national administrator (FOEN for Schweiz) kan afvise at åbne eller ajourføre en konto eller at udpege en bemyndiget repræsentant/kontorepræsentant, såfremt dette er rimeligt og begrundet. En national administrator kan afvise at åbne en konto:

| — | hvis de forelagte oplysninger og dokumenter er ufuldstændige, uaktuelle eller på anden måde unøjagtige eller falske |
| --- | --- |

—

hvis de forelagte oplysninger og dokumenter er ufuldstændige, uaktuelle eller på anden måde unøjagtige eller falske

| — | hvis den potentielle kontohaver eller, i tilfælde af en juridisk person, en blandt ledelsen er genstand for efterforskning eller inden for de seneste fem år er dømt for svig med kvoter eller Kyotoenheder, hvidvask af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, hvortil kontoen kan anvendes |
| --- | --- |

—

hvis den potentielle kontohaver eller, i tilfælde af en juridisk person, en blandt ledelsen er genstand for efterforskning eller inden for de seneste fem år er dømt for svig med kvoter eller Kyotoenheder, hvidvask af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, hvortil kontoen kan anvendes

| — | af andre grunde fastsat i national ret eller EU-retten. |
| --- | --- |

—

af andre grunde fastsat i national ret eller EU-retten.

Regelmæssig revision af kontooplysninger

Kontohavere skal straks meddele ændringer af konto- eller brugerdata til den nationale administrator (FOEN for Schweiz) dokumenteret ved hjælp af de oplysninger, der kræves af den nationale administrator, som er ansvarlig for godkendelsen af ajourføringen af oplysninger inden for rimelig tid.

Mindst hvert tredje år vurderer den nationale administrator, om oplysningerne vedrørende en konto stadig er fuldstændige, aktuelle, nøjagtige og korrekte, og anmoder kontohaveren om at meddele enhver ændring, alt efter hvad der er relevant.

Suspension af adgang til konto

Overtrædes bestemmelser i henhold til aftalens artikel 3, eller er en mulig overtrædelse af disse bestemmelser under efterforskning, kan adgangen til konti suspenderes.

Fortrolighed og videregivelse af oplysninger

Oplysninger, herunder beholdningen på alle konti, alle gennemførte transaktioner, den entydige enhedsidentifikationskode for kvoterne og den entydige numeriske værdi af enhedsserienummeret på Kyotoenheder, som indgår i beholdningen eller påvirkes af en transaktion, som indgår i EUTL eller SSTL, EU-registret, det schweiziske register eller et andet Kyotoprotokol-register, betragtes som fortrolige.

Sådanne fortrolige oplysninger kan videregives til relevante offentlige myndigheder efter disses anmodning, forudsat at sådanne anmodninger er berettigede, nødvendige og forholdsmæssige (med henblik på efterforskning, afsløring, retsforfølgning, skatteforvaltning eller -inddrivelse, revision og finansielt tilsyn med svig med kvoter eller Kyotoenheder, hvidvask af penge, finansiering af terrorisme eller andre former for alvorlig lovovertrædelse, markedsmanipulation eller andre overtrædelser af EU-retten eller national ret i en EØS-medlemsstat eller Schweiz og for at sikre, at EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem fungerer efter hensigten).

D.   Væsentlige kriterier for auktionsplatforme og auktionsaktiviteter

Enheder, der gennemfører kvoteauktioner i parternes emissionshandelssystemer, skal opfylde følgende væsentlige kriterier og gennemføre auktionerne i overensstemmelse dermed.

| | Væsentlige kriterier |
| --- | --- |
| 1. | Den enhed, der gennemfører auktionen, skal udvælges gennem en procedure, der sikrer gennemsigtighed, proportionalitet, ligebehandling, ikkediskriminering og konkurrence mellem forskellige potentielle auktionsplatforme på grundlag af Unionens eller den nationale udbudsret. |
| 2. | Den enhed, der gennemfører auktionen, skal være bemyndiget til denne aktivitet og tilvejebringe de nødvendige garantier for sine aktiviteter. Disse garantier omfatter bl.a. ordninger for identifikation og håndtering af potentielle negative konsekvenser af interessekonflikter, identifikation og håndtering af risici, som markedet er eksponeret for, indførelse af gennemsigtige og ikkediskriminerende regler og procedurer for rimelig og korrekt auktionering og tilstrækkelige finansielle ressourcer til at fremme systemets rette funktion. |
| 3. | Adgangen til auktioner er med forbehold af mindstekrav vedrørende tilstrækkelig kundelegitimation for at sikre, at deltagere ikke hindrer gennemførelsen af auktionerne. |
| 4. | Auktioneringsprocessen skal være forudsigelig, navnlig hvad angår auktioners tidsmæssige forløb og rækkefølge og de anslåede kvotemængder, der skal stilles til rådighed. Hovedelementerne i auktioneringsmetoden, herunder tidsplanen, datoerne og de anslåede salgsmængder, offentliggøres på webstedet for den enhed, der er ansvarlig for auktionen mindst en måned før auktionernes start. Enhver betydelig ændring annonceres så tidligt som muligt. |
| 5. | Kvoter auktionereres med henblik på at minimere indvirkningerne på hver parts emissionshandelssystem. Den enhed, der er ansvarlig for auktionen, sikrer, at de resulterende auktionspriser ikke afviger betydeligt fra den relevante kvotepris på det sekundære marked i auktionsperioden, i hvilket tilfælde auktionerne ikke fungerer efter hensigten. Metoden til bestemmelse af den afvigelse, der er omhandlet i foregående sætning, bør meddeles de kompetente myndigheder, der udøver markedsovervågningsfunktionerne. |
| 6. | Alle ikkefortrolige oplysninger vedrørende auktionerne, herunder lovgivning, retningslinjer og formularer, offentliggøres på en åben og gennemsigtig måde. Resultaterne af hver auktion offentliggøres så hurtigt som muligt og skal omfatte alle relevante ikkefortrolige oplysninger. Rapporter om resultaterne af auktionerne offentliggøres mindst en gang om året. |
| 7. | Kvoteauktioner er omfattet af hensigtsmæssige regler og procedurer med det formål at afbøde risikoen for konkurrenceforvridning, hvidvask af penge og finansiering af terrorisme i forbindelse med auktioner. Sådanne regler og procedurer må så vidt muligt ikke være mindre restriktive end de regler og procedurer, der finder anvendelse på de finansielle markeder i henhold til parternes lovgivning. Den enhed, der er ansvarlig for auktionen, er navnlig ansvarlig for at indføre foranstaltninger, procedurer og processer, der sikrer auktionernes integritet. Enheden skal også overvåge markedsdeltagernes adfærd og underrette de kompetente offentlige myndigheder i tilfælde af konkurrenceforvridning, hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme i forbindelse med auktioner. |
| 8. | Den enhed, der gennemfører auktionerne og kvoteauktionerne, er underlagt de kompetente myndigheders tilsyn. De pågældende kompetente myndigheder skal have de nødvendige retlige kompetencer og tekniske ordninger, som er nødvendige for at føre tilsyn med:






  — | organiseringen af og adfærden for operatører af auktionsplatforme |

Væsentlige kriterier

1.

Den enhed, der gennemfører auktionen, skal udvælges gennem en procedure, der sikrer gennemsigtighed, proportionalitet, ligebehandling, ikkediskriminering og konkurrence mellem forskellige potentielle auktionsplatforme på grundlag af Unionens eller den nationale udbudsret.

2.

Den enhed, der gennemfører auktionen, skal være bemyndiget til denne aktivitet og tilvejebringe de nødvendige garantier for sine aktiviteter. Disse garantier omfatter bl.a. ordninger for identifikation og håndtering af potentielle negative konsekvenser af interessekonflikter, identifikation og håndtering af risici, som markedet er eksponeret for, indførelse af gennemsigtige og ikkediskriminerende regler og procedurer for rimelig og korrekt auktionering og tilstrækkelige finansielle ressourcer til at fremme systemets rette funktion.

3.

Adgangen til auktioner er med forbehold af mindstekrav vedrørende tilstrækkelig kundelegitimation for at sikre, at deltagere ikke hindrer gennemførelsen af auktionerne.

4.

Auktioneringsprocessen skal være forudsigelig, navnlig hvad angår auktioners tidsmæssige forløb og rækkefølge og de anslåede kvotemængder, der skal stilles til rådighed. Hovedelementerne i auktioneringsmetoden, herunder tidsplanen, datoerne og de anslåede salgsmængder, offentliggøres på webstedet for den enhed, der er ansvarlig for auktionen mindst en måned før auktionernes start. Enhver betydelig ændring annonceres så tidligt som muligt.

5.

Kvoter auktionereres med henblik på at minimere indvirkningerne på hver parts emissionshandelssystem. Den enhed, der er ansvarlig for auktionen, sikrer, at de resulterende auktionspriser ikke afviger betydeligt fra den relevante kvotepris på det sekundære marked i auktionsperioden, i hvilket tilfælde auktionerne ikke fungerer efter hensigten. Metoden til bestemmelse af den afvigelse, der er omhandlet i foregående sætning, bør meddeles de kompetente myndigheder, der udøver markedsovervågningsfunktionerne.

6.

Alle ikkefortrolige oplysninger vedrørende auktionerne, herunder lovgivning, retningslinjer og formularer, offentliggøres på en åben og gennemsigtig måde. Resultaterne af hver auktion offentliggøres så hurtigt som muligt og skal omfatte alle relevante ikkefortrolige oplysninger. Rapporter om resultaterne af auktionerne offentliggøres mindst en gang om året.

7.

Kvoteauktioner er omfattet af hensigtsmæssige regler og procedurer med det formål at afbøde risikoen for konkurrenceforvridning, hvidvask af penge og finansiering af terrorisme i forbindelse med auktioner. Sådanne regler og procedurer må så vidt muligt ikke være mindre restriktive end de regler og procedurer, der finder anvendelse på de finansielle markeder i henhold til parternes lovgivning. Den enhed, der er ansvarlig for auktionen, er navnlig ansvarlig for at indføre foranstaltninger, procedurer og processer, der sikrer auktionernes integritet. Enheden skal også overvåge markedsdeltagernes adfærd og underrette de kompetente offentlige myndigheder i tilfælde af konkurrenceforvridning, hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme i forbindelse med auktioner.

8.

Den enhed, der gennemfører auktionerne og kvoteauktionerne, er underlagt de kompetente myndigheders tilsyn. De pågældende kompetente myndigheder skal have de nødvendige retlige kompetencer og tekniske ordninger, som er nødvendige for at føre tilsyn med:

—

organiseringen af og adfærden for operatører af auktionsplatforme

| — | organiseringen af og adfærden for professionelle formidlere, der handler på vegne af klienter |
| --- | --- |

—

organiseringen af og adfærden for professionelle formidlere, der handler på vegne af klienter

| — | markedsdeltagernes adfærd og transaktioner for at forhindre insiderhandel og markedsmanipulation |
| --- | --- |

—

markedsdeltagernes adfærd og transaktioner for at forhindre insiderhandel og markedsmanipulation

| — | markedsdeltagernes transaktioner for at forhindre hvidvask af penge og finansiering af terrorisme. |
| --- | --- |

—

markedsdeltagernes transaktioner for at forhindre hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.

Så vidt muligt må tilsynet ikke være mindre restriktive end tilsynet med de finansielle markeder i henhold til parternes lovgivning.

Schweiz tilstræber at anvende en privat enhed til at auktionere landets kvoter i overensstemmelse med de offentlige udbudsregler.

Indtil der er indgået kontrakt med en sådan enhed, og hvis det antal kvoter, der skal auktioneres i et år, er under en fast tærskel, kan Schweiz fortsat bruge de nuværende auktionsordninger, dvs. auktioner gennemført af FOEN, på følgende betingelser:

| 1. | Tærsklen skal være 1 000 000 kvoter, inklusive kvoter, der auktioneres til luftfartsaktiviteter. |
| --- | --- |

1.

Tærsklen skal være 1 000 000 kvoter, inklusive kvoter, der auktioneres til luftfartsaktiviteter.

| 2. | De væsentlige kriterier 1-8 finder anvendelse med undtagelse af kriterium 1 og 2, mens sidste sætning i kriterium 5 og kriterium 7 og 8 så vidt muligt kun gælder for FOEN. |
| --- | --- |

2.

De væsentlige kriterier 1-8 finder anvendelse med undtagelse af kriterium 1 og 2, mens sidste sætning i kriterium 5 og kriterium 7 og 8 så vidt muligt kun gælder for FOEN.

Væsentligt kriterium 3 finder anvendelse sammen med følgende bestemmelse: Adgang til at byde på auktioner af schweiziske kvoter under de auktionsordninger, der blev anvendt på tidspunktet for denne aftales undertegnelse, garanteres for alle enheder i EØS, som har adgang til at byde på auktioner i Unionen.

Schweiz kan give mandat til enheder, der gennemfører auktionen, som er beliggende i EØS.

BILAG II

TEKNISKE STANDARDER FOR SAMMENKOBLING

Med henblik på at gøre sammenkoblingen af EU's emissionshandelssystem og Schweiz' emissionshandelssystem operationel skal der være indført en foreløbig løsning senest i maj 2020 eller så hurtigt som muligt derefter. Parterne samarbejder om snarest muligt at erstatte den foreløbige løsning med en permanent registersammenkobling.

I de tekniske standarder for sammenkobling beskrives:

| — | kommunikationsforbindelsens arkitektur |
| --- | --- |

—

kommunikationsforbindelsens arkitektur

| — | sikkerheden ved dataoverførsel |
| --- | --- |

—

sikkerheden ved dataoverførsel

| — | listen over funktioner (transaktioner, afstemning osv.) |
| --- | --- |

—

listen over funktioner (transaktioner, afstemning osv.)

| — | definitionen af webtjenester |
| --- | --- |

—

definitionen af webtjenester

| — | kravene til journalføring af data |
| --- | --- |

—

kravene til journalføring af data

| — | de operationelle arrangementer (calldesk og support) |
| --- | --- |

—

de operationelle arrangementer (calldesk og support)

| — | planen for aktivering af kommunikation og testproceduren |
| --- | --- |

—

planen for aktivering af kommunikation og testproceduren

| — | proceduren for sikkerhedstest. |
| --- | --- |

—

proceduren for sikkerhedstest.

I de tekniske standarder for sammenkobling angives det, at administratorerne skal træffe rimelige foranstaltninger for at sikre, at SSTL og EUTL samt forbindelsen er i drift 24 timer om dagen, syv dage om ugen, og at eventuelle driftsafbrydelser for SSTL og EUTL samt forbindelsen holdes på et minimum.

I de tekniske standarder for sammenkobling angives det, at kommunikationen mellem SSTL og EUTL udgøres af sikker udveksling af webtjeneste-meddelelser baseret på følgende teknologier (1):

| — | webtjenester, der anvender Simple Object Access Protocol (SOAP) eller tilsvarende |
| --- | --- |

—

webtjenester, der anvender Simple Object Access Protocol (SOAP) eller tilsvarende

| — | hardwarebaseret VPN (Virtual Private Network) |
| --- | --- |

—

hardwarebaseret VPN (Virtual Private Network)

| — | XML (Extensible Markup Language) |
| --- | --- |

—

XML (Extensible Markup Language)

| — | digital signatur |
| --- | --- |

—

digital signatur

| — | network time-protokoller. |
| --- | --- |

—

network time-protokoller.

I de tekniske standarder for sammenkobling angives yderligere sikkerhedskrav for det schweiziske register, SSTL, EU-registret og EUTL, som dokumenteres i en plan for sikkerhedsstyring. I de tekniske standarder for sammenkobling angives det navnlig, at:

| — | begge parter, hvis der er mistanke om, at sikkerheden for det schweiziske register, SSTL, EU-registret eller EUTL er blevet kompromitteret, straks skal underrette den anden part og suspendere forbindelsen mellem SSTL og EUTL |
| --- | --- |

—

begge parter, hvis der er mistanke om, at sikkerheden for det schweiziske register, SSTL, EU-registret eller EUTL er blevet kompromitteret, straks skal underrette den anden part og suspendere forbindelsen mellem SSTL og EUTL

| — | parterne, i tilfælde af et brud på sikkerheden, forpligter sig til omgående at dele oplysningerne med hinanden. Hvis de tekniske oplysninger foreligger, deles en rapport, der beskriver hændelsen (dato, årsag, virkning og afhjælpning), mellem administratoren af det schweiziske register og Unionens centrale administrator senest 24 timer efter sikkerhedsbruddet. |
| --- | --- |

—

parterne, i tilfælde af et brud på sikkerheden, forpligter sig til omgående at dele oplysningerne med hinanden. Hvis de tekniske oplysninger foreligger, deles en rapport, der beskriver hændelsen (dato, årsag, virkning og afhjælpning), mellem administratoren af det schweiziske register og Unionens centrale administrator senest 24 timer efter sikkerhedsbruddet.

Den procedure for sikkerhedstest, der er beskrevet i de tekniske standarder for sammenkobling, udføres, inden kommunikationsforbindelsen mellem SSTL og EUTL etableres, og når en ny version eller frigivelse af SSTL eller EUTL er påkrævet.

De tekniske standarder for sammenkobling skal omhandle to testmiljøer ud over produktionsmiljøet: et testmiljø for udviklere og et godkendelsesmiljø.

Parterne dokumenterer gennem administratoren af det schweiziske register og Unionens centrale administrator, at der er udført en uafhængig sikkerhedsvurdering af deres systemer inden for de foregående 12 måneder i overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er anført i de tekniske standarder for sammenkobling. Sikkerhedstest og navnlig penetrationstest gennemføres for alle nye og større softwarefrigivelser i overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der er anført i de tekniske standarder for sammenkobling. Penetrationstesten udføres ikke af softwareudvikleren eller af softwareudviklerens underkontrahent.

---

(1)  Disse teknologier anvendes aktuelt til at etablere en forbindelse mellem EU-registret og den internationale transaktionsjournal samt mellem det schweiziske register og den internationale transaktionsjournal.

1

---