# Eiropas Savienības L 402/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 402 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 1. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 402

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 1. decembris

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1790 (2020. gada 16. novembris), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi konkrētiem Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā ražotiem alkoholiskajiem produktiem | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1791 (2020. gada 16. novembris), ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam tradicionālajam rumam | 7 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1792 (2020. gada 16. novembris) par Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli | 13 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1793 (2020. gada 16. novembris), ar ko groza Lēmuma Nr. 940/2014/ES par ostu nodevu nodokļa režīma Francijas tālākajos reģionos piemērošanas termiņu | 21 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1790 (2020. gada 16. novembris), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi konkrētiem Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā ražotiem alkoholiskajiem produktiem

1

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1791 (2020. gada 16. novembris), ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam tradicionālajam rumam

7

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1792 (2020. gada 16. novembris) par Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli

AIEM

13

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1793 (2020. gada 16. novembris), ar ko groza Lēmuma Nr. 940/2014/ES par ostu nodevu nodokļa režīma Francijas tālākajos reģionos piemērošanas termiņu

21

| | | II   Neleģislatīvi akti |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1794 (2020. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1795 (2020. gada 30. novembris) par atļauju lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1796 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1797 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Escherichia coli KCCM 80159 iegūtu L-valīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 36 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1798 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1799 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām uz citiem dējējputniem (atļaujas turētājs Andrés Pintaluba S.A) (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1800 (2020. gada 30. novembris) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1801 (2020. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz 2020. kalendāro gadu pielāgo tiešo maksājumu korekcijas likmi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013 | 49 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1802 (2020. gada 27. novembris), ar ko groza norādījumus par darbībām, kas vajadzīgas, lai piedalītos EMAS saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8151)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1803 (2020. gada 27. novembris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8155)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1804 (2020. gada 27. novembris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus elektroniskajiem displejiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8156)

   (
  1
  ) | 73 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2020/1805 (2020. gada 27. novembris), ar ko groza Lēmumu 2014/350/ES un Lēmumu (ES) 2016/1349, proti, pagarina to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem un apaviem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8152)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1806 (2020. gada 25. novembris) par brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas kā inovatīvas tehnoloģijas izmantošanu vieglajos pasažieru automobiļos ar iekšdedzes motoru un hibrīdelektriskajos vieglajos pasažieru automobiļos bez ārējās uzlādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas Lēmumus 2013/128/ES, 2013/341/ES, 2013/451/ES, 2013/529/ES, 2014/128/ES, 2014/465/ES, 2014/806/ES, (ES) 2015/158, (ES) 2015/206, (ES) 2015/279, (ES) 2015/295, (ES) 2015/1132, (ES) 2015/2280, (ES) 2016/160, (ES) 2016/265, (ES) 2016/588, (ES) 2016/362, (ES) 2016/587, (ES) 2016/1721, (ES) 2016/1926, (ES) 2017/785, (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876, (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313, (ES) 2019/314, (ES) 2020/728, (ES) 2020/1102, (ES) 2020/1222 (
  1
  ) | 91 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1807 (2020. gada 27. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8158) | 138 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1808 (2020. gada 30. novembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698 attiecībā uz konkrētu bērnu aprūpes priekšmetu, bērnu mēbeļu, stacionāru trenažieru un cigarešu izraisītas aizdegšanās iespējas Eiropas standartiem (
  1
  ) | 140 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1809 (2020. gada 30. novembris) par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8591)

   (
  1
  ) | 144 |

II   Neleģislatīvi akti

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1794 (2020. gada 16. septembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu (
  1
  )

1

23

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1795 (2020. gada 30. novembris) par atļauju lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

1

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1796 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

31

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1797 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Escherichia coli KCCM 80159 iegūtu L-valīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Escherichia coli

1

36

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1798 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

39

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1799 (2020. gada 30. novembris) par atļauju no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām uz citiem dējējputniem (atļaujas turētājs Andrés Pintaluba S.A) (
  1
  )

Komagataella phaffii

Andrés Pintaluba S.A

1

43

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1800 (2020. gada 30. novembris) par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

46

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1801 (2020. gada 30. novembris), ar ko attiecībā uz 2020. kalendāro gadu pielāgo tiešo maksājumu korekcijas likmi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013

49

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1802 (2020. gada 27. novembris), ar ko groza norādījumus par darbībām, kas vajadzīgas, lai piedalītos EMAS saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8151)

   (
  1
  )

EMAS

EMAS

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8151)

1

51

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1803 (2020. gada 27. novembris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8155)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8155)

1

53

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1804 (2020. gada 27. novembris), ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus elektroniskajiem displejiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8156)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8156)

1

73

*

Komisijas Lēmums (ES) 2020/1805 (2020. gada 27. novembris), ar ko groza Lēmumu 2014/350/ES un Lēmumu (ES) 2016/1349, proti, pagarina to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem un apaviem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8152)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8152)

1

89

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1806 (2020. gada 25. novembris) par brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas kā inovatīvas tehnoloģijas izmantošanu vieglajos pasažieru automobiļos ar iekšdedzes motoru un hibrīdelektriskajos vieglajos pasažieru automobiļos bez ārējās uzlādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas Lēmumus 2013/128/ES, 2013/341/ES, 2013/451/ES, 2013/529/ES, 2014/128/ES, 2014/465/ES, 2014/806/ES, (ES) 2015/158, (ES) 2015/206, (ES) 2015/279, (ES) 2015/295, (ES) 2015/1132, (ES) 2015/2280, (ES) 2016/160, (ES) 2016/265, (ES) 2016/588, (ES) 2016/362, (ES) 2016/587, (ES) 2016/1721, (ES) 2016/1926, (ES) 2017/785, (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876, (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313, (ES) 2019/314, (ES) 2020/728, (ES) 2020/1102, (ES) 2020/1222 (
  1
  )

1

91

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1807 (2020. gada 27. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8158)

Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8158)

138

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1808 (2020. gada 30. novembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698 attiecībā uz konkrētu bērnu aprūpes priekšmetu, bērnu mēbeļu, stacionāru trenažieru un cigarešu izraisītas aizdegšanās iespējas Eiropas standartiem (
  1
  )

1

140

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1809 (2020. gada 30. novembris) par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8591)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8591)

1

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

LĒMUMI

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1790

(2020. gada 16. novembris),

ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi konkrētiem Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā ražotiem alkoholiskajiem produktiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 376/2014/ES (2) Portugālei tika atļauts vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi, kas var būt zemāka par Padomes Direktīvā 92/84/EEK (3) noteikto minimālo akcīzes nodokļa likmi, bet var būt, augstākais, par 75 % zemāka nekā valsts akcīzes nodokļa pamatlikme spirtam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 376/2014/ES (2) Portugālei tika atļauts vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi, kas var būt zemāka par Padomes Direktīvā 92/84/EEK (3) noteikto minimālo akcīzes nodokļa likmi, bet var būt, augstākais, par 75 % zemāka nekā valsts akcīzes nodokļa pamatlikme spirtam.

| (2) | Portugāles iestādes 2019. gada februārī lūdza Komisiju iesniegt priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar ko uz septiņiem gadiem – no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim – pagarina Lēmumā Nr. 376/2014/ES noteiktās atļaujas termiņu ar tādiem pašiem nosacījumiem, kā arī paplašina ģeogrāfisko tvērumu, iekļaujot kontinentālo Portugāli, kam piemēro mazāku samazinājumu. |
| --- | --- |

(2)

Portugāles iestādes 2019. gada februārī lūdza Komisiju iesniegt priekšlikumu Padomes Lēmumam, ar ko uz septiņiem gadiem – no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim – pagarina Lēmumā Nr. 376/2014/ES noteiktās atļaujas termiņu ar tādiem pašiem nosacījumiem, kā arī paplašina ģeogrāfisko tvērumu, iekļaujot kontinentālo Portugāli, kam piemēro mazāku samazinājumu.

| (3) | Ražotājiem Madeiras un Azoru salu autonomajā reģionā ir grūtības piekļūt tirgiem ārpus šiem reģioniem, un reģionālie un vietējie tirgi ir vienīgie iespējamie noieta tirgi konkrētu alkoholisko produktu pārdošanai. Šiem ražotājiem rodas papildu izmaksas, jo lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielas ir dārgākas nekā parastos ražošanas apstākļos iegūtās izejvielas, kam par iemeslu ir tas, ka saimniecības ir mazas, sadrumstalotas un ar zemu mehanizācijas pakāpi. Topogrāfijas, klimata, augsnes un amatnieciskās ražošanas dēļ arī cukurniedru pārstrādes rezultāts ir sliktāks nekā citos tālākajos reģionos. Turklāt konkrētu uz vietas neražotu izejvielu un iepakojuma materiālu transportēšana uz salām rada papildu izmaksas. |
| --- | --- |

(3)

Ražotājiem Madeiras un Azoru salu autonomajā reģionā ir grūtības piekļūt tirgiem ārpus šiem reģioniem, un reģionālie un vietējie tirgi ir vienīgie iespējamie noieta tirgi konkrētu alkoholisko produktu pārdošanai. Šiem ražotājiem rodas papildu izmaksas, jo lauksaimnieciskas izcelsmes izejvielas ir dārgākas nekā parastos ražošanas apstākļos iegūtās izejvielas, kam par iemeslu ir tas, ka saimniecības ir mazas, sadrumstalotas un ar zemu mehanizācijas pakāpi. Topogrāfijas, klimata, augsnes un amatnieciskās ražošanas dēļ arī cukurniedru pārstrādes rezultāts ir sliktāks nekā citos tālākajos reģionos. Turklāt konkrētu uz vietas neražotu izejvielu un iepakojuma materiālu transportēšana uz salām rada papildu izmaksas.

| (4) | Azoru salu gadījumā nošķirtība ir divkārša, jo salas atrodas izklaidus. Transports minētajos tālākajos salu reģionos papildu izmaksas sadārdzina vēl vairāk. Tāpat izmaksas sadārdzina nepieciešamie braucieni un sūtījumi uz kontinentu. Papildu izmaksas rodas arī tamdēļ, ka galaprodukti ir jāglabā, tāpēc ka vietējais tirgus nepatērē visu saražoto produkciju, jo īpaši ruma gadījumā. Tā kā reģionālais tirgus ir mazs, vienas vienības pašizmaksa sadārdzinās, jo īpaši tāpēc, ka attiecība starp nemainīgajām izmaksām un izlaidi ir nelabvēlīga. Visbeidzot, attiecīgie ražotāji sedz arī papildu izmaksas, kuras parasti sedz vietējā ekonomika, jo īpaši paaugstinātas darbaspēka un enerģijas izmaksas. |
| --- | --- |

(4)

Azoru salu gadījumā nošķirtība ir divkārša, jo salas atrodas izklaidus. Transports minētajos tālākajos salu reģionos papildu izmaksas sadārdzina vēl vairāk. Tāpat izmaksas sadārdzina nepieciešamie braucieni un sūtījumi uz kontinentu. Papildu izmaksas rodas arī tamdēļ, ka galaprodukti ir jāglabā, tāpēc ka vietējais tirgus nepatērē visu saražoto produkciju, jo īpaši ruma gadījumā. Tā kā reģionālais tirgus ir mazs, vienas vienības pašizmaksa sadārdzinās, jo īpaši tāpēc, ka attiecība starp nemainīgajām izmaksām un izlaidi ir nelabvēlīga. Visbeidzot, attiecīgie ražotāji sedz arī papildu izmaksas, kuras parasti sedz vietējā ekonomika, jo īpaši paaugstinātas darbaspēka un enerģijas izmaksas.

| (5) | Ruma ražošana ir palielinājusies cukurniedru ražošanas pieauguma rezultātā. Kaut arī rumu nogatavina vai izmanto par bāzi liķieriem, nepārdotais rums tiek uzglabāts par maksu, un tādējādi ražotājiem rodas vēl lielākas papildu izmaksas. Papildu izmaksu dēļ ražotāji Madeiras un Azoru salu autonomajā reģionā nespēj konkurēt ar ražotājiem ārpus šiem reģioniem, jo galaprodukta cena ir augstāka un tāpēc tie nevar piekļūt citiem tirgiem. Piekļuve kontinentālās Portugāles tirgum, izmantojot samazinātas akcīzes nodokļa likmes, risinātu šo problēmu. |
| --- | --- |

(5)

Ruma ražošana ir palielinājusies cukurniedru ražošanas pieauguma rezultātā. Kaut arī rumu nogatavina vai izmanto par bāzi liķieriem, nepārdotais rums tiek uzglabāts par maksu, un tādējādi ražotājiem rodas vēl lielākas papildu izmaksas. Papildu izmaksu dēļ ražotāji Madeiras un Azoru salu autonomajā reģionā nespēj konkurēt ar ražotājiem ārpus šiem reģioniem, jo galaprodukta cena ir augstāka un tāpēc tie nevar piekļūt citiem tirgiem. Piekļuve kontinentālās Portugāles tirgum, izmantojot samazinātas akcīzes nodokļa likmes, risinātu šo problēmu.

| (6) | Lai Madeiras un Azoru salu autonomā apgabala attīstība netiktu nopietni ierobežota un lai saglabātu alkohola ražošanas nozari un nodarbinātību, ko tā nodrošina šajos reģionos, ir jāatjaunina Lēmumā Nr. 376/2014/ES noteiktā atļauja un jāpaplašina tās tvērums. |
| --- | --- |

(6)

Lai Madeiras un Azoru salu autonomā apgabala attīstība netiktu nopietni ierobežota un lai saglabātu alkohola ražošanas nozari un nodarbinātību, ko tā nodrošina šajos reģionos, ir jāatjaunina Lēmumā Nr. 376/2014/ES noteiktā atļauja un jāpaplašina tās tvērums.

| (7) | Lēmumu 376/2014/ES piemēro līdz 2020. gada 31. decembrim. Skaidrības labad ir jāpieņem jauns lēmums, ar ko Portugālei atļauj Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi. |
| --- | --- |

(7)

Lēmumu 376/2014/ES piemēro līdz 2020. gada 31. decembrim. Skaidrības labad ir jāpieņem jauns lēmums, ar ko Portugālei atļauj Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi.

| (8) | Ņemot vērā, ka nodokļu atvieglojumi nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, un ka attiecīgās produkcijas apjoms ir neliels un nodokļu atvieglojumi attiecas tikai uz patēriņu Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā un kontinentālajā Portugālē, pasākums neapdraud Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā, ka nodokļu atvieglojumi nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, un ka attiecīgās produkcijas apjoms ir neliels un nodokļu atvieglojumi attiecas tikai uz patēriņu Madeiras un Azoru salu autonomajā apgabalā un kontinentālajā Portugālē, pasākums neapdraud Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu.

| (9) | Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Portugālei līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums. |
| --- | --- |

(9)

Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Portugālei līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums.

| (10) | Šis lēmums neskar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. un 108. panta iespējamo piemērošanu, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neskar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. un 108. panta iespējamo piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no LESD 110. panta, ar šo Portugālei atļauj vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa rumam, liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā reģionā piemērot akcīzes nodokļa likmi, kas ir zemāka par pilno likmi spirtam, kura noteikta saskaņā ar Direktīvas 92/84/EEK 3. pantu.

2. pants

Atkāpjoties no LESD 110. panta, ar šo Portugālei atļauj tās kontinentālajā daļā patērētam rumam un liķieriem, ko ražo Madeiras autonomajā apgabalā, un tās kontinentālajā daļā patērētam rumam, liķieriem un degvīniem, kurus ražo Azoru salu autonomajā reģionā, piemērot akcīzes nodokļa likmi, kas ir zemāka par pilno likmi spirtam, kura noteikta saskaņā ar Direktīvas 92/84/EEK 3. pantu.

3. pants

1.   Madeiras autonomajā apgabalā 1. un 2. pantā noteiktā atļauja attiecas tikai uz šādiem produktiem:

| a) | līdz 2021. gada 24. maijam – uz rumu, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (4) II pielikuma 1. punktā un kam ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Rum da Madeira”, kura minēta attiecīgās regulas III pielikuma 1. punktā, un no 2021. gada 25. maija – uz rumu, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 (5) I pielikuma 1. punktā un kam ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Rum da Madeira”; |
| --- | --- |

a)

līdz 2021. gada 24. maijam – uz rumu, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 (4) II pielikuma 1. punktā un kam ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Rum da Madeira”, kura minēta attiecīgās regulas III pielikuma 1. punktā, un no 2021. gada 25. maija – uz rumu, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 (5) I pielikuma 1. punktā un kam ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Rum da Madeira”;

| b) | līdz 2021. gada 24. maijam – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un attiecīgi 33. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai augiem, un no 2021. gada 25. maija – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 33. un attiecīgi 34. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai augiem. |
| --- | --- |

b)

līdz 2021. gada 24. maijam – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un attiecīgi 33. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai augiem, un no 2021. gada 25. maija – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 33. un attiecīgi 34. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai augiem.

2.   Azoru salu autonomajā apgabalā 1. un 2. pantā noteiktā atļauja attiecas tikai uz šādiem produktiem:

| a) | līdz 2021. gada 24. maijam – uz rumu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 1. punktā un ražots no reģionālām cukurniedrēm, un no 2021. gada 25. maija – uz rumu, kas definēts Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 1. punktā un ražots no reģionālām cukurniedrēm; |
| --- | --- |

a)

līdz 2021. gada 24. maijam – uz rumu, kas definēts Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 1. punktā un ražots no reģionālām cukurniedrēm, un no 2021. gada 25. maija – uz rumu, kas definēts Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 1. punktā un ražots no reģionālām cukurniedrēm;

| b) | līdz 2021. gada 24. maijam – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un attiecīgi 33. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai izejvielām, un no 2021. gada 25. maija – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 33. un attiecīgi 34. punktā, kas ražoti no reģionāliem augļiem vai izejvielām; |
| --- | --- |

b)

līdz 2021. gada 24. maijam – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 32. un attiecīgi 33. punktā un ražoti no reģionāliem augļiem vai izejvielām, un no 2021. gada 25. maija – uz liķieriem un “crème de”, kas definēti Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 33. un attiecīgi 34. punktā, kas ražoti no reģionāliem augļiem vai izejvielām;

| c) | līdz 2021. gada 24. maijam – uz degvīnu, kas ražots no vīna vai vīnogu čagām un kam piemīt Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 4. un 6. punktā noteiktās īpašības un kvalitāte, un no 2021. gada 25. maija – uz degvīnu, kas ražots no vīna vai vīnogu čagām un kam piemīt Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 4. un 6. punktā noteiktās īpašības un kvalitāte. |
| --- | --- |

c)

līdz 2021. gada 24. maijam – uz degvīnu, kas ražots no vīna vai vīnogu čagām un kam piemīt Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 4. un 6. punktā noteiktās īpašības un kvalitāte, un no 2021. gada 25. maija – uz degvīnu, kas ražots no vīna vai vīnogu čagām un kam piemīt Regulas (ES) 2019/787 I pielikuma 4. un 6. punktā noteiktās īpašības un kvalitāte.

4. pants

Samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama šā lēmuma 1. pantā minētajiem produktiem, var būt zemāka par Direktīvā 92/84/EEK noteikto minimālo akcīzes nodokļa likmi spirtam, bet var būt, augstākais, par 75 % zemāka nekā valsts akcīzes nodokļa pamatlikme spirtam.

5. pants

Samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama šā lēmuma 2. pantā minētajiem produktiem, var būt zemāka par Direktīvā 92/84/EEK noteikto minimālo akcīzes nodokļa likmi spirtam, bet var būt, augstākais, par 50 % zemāka nekā valsts akcīzes nodokļa pamatlikme spirtam.

6. pants

Portugāle vēlākais līdz 2025. gada 30. septembrim iesniedz Komisijai uzraudzības ziņojumu, lai tā varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato 1. un 2. pantā noteiktās atļaujas piešķiršanu. Uzraudzības ziņojumā iekļauj pielikumā noteikto informāciju.

7. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim.

8. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  2020. gada 15. septembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums Nr. 376/2014/ES (2014. gada 12. jūnijs), ar ko Portugālei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi vietējā ražojuma un patēriņa rumam un liķieriem Madeiras autonomajā apgabalā un vietējā ražojuma un patēriņa liķieriem un degvīniem Azoru salu autonomajā apgabalā (OV L 182, 21.6.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 92/84/EEK (1992. gada 19. oktobris) par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (OV L 316, 31.10.1992., 29. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Informācija, kas iekļaujama 6. pantā minētajā uzraudzības ziņojumā

1.

1. tabula

| | MADEIRA (EUR) | AZORU SALAS (EUR) | Piezīmes (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cukurniedru cena (par 100 kg) | | | |
| Pasifloru augļu cena (par 100 kg) | | | |
| Laimu cena (par 100 kg) | | | |
| Spirta cena (par hektolitru (1) – bez nodokļiem) | | | |
| Vedmaksa (par kg) | | | |
| Citas izmaksas (2) | | | |
| Piezīmes par 1. tabulu:







  (1) | Hektolitri tīra spirta. |

MADEIRA (EUR)

AZORU SALAS (EUR)

Piezīmes (3)

Cukurniedru cena (par 100 kg)

Pasifloru augļu cena (par 100 kg)

Laimu cena (par 100 kg)

Spirta cena (par hektolitru (1) – bez nodokļiem)

Vedmaksa (par kg)

Citas izmaksas (2)

Piezīmes par 1. tabulu:

(1)

Hektolitri tīra spirta.

| (2) | Sniedziet informāciju par ūdens, enerģijas un ar atkritumiem saistītām izmaksām, izmaksām vairāku ražotņu gadījumā un citām attiecīgām izmaksām. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet informāciju par ūdens, enerģijas un ar atkritumiem saistītām izmaksām, izmaksām vairāku ražotņu gadījumā un citām attiecīgām izmaksām.

| (3) | Sniedziet informāciju par visām specifikācijām un skaidrojumiem, kas ir aprēķina metožu pamatā. |
| --- | --- |

(3)

Sniedziet informāciju par visām specifikācijām un skaidrojumiem, kas ir aprēķina metožu pamatā.

2.

2. tabula

| Palīdzības/atbalsta pasākums (1) | Periods (2) | Mērķa nozare (3) | Budžets, summa EUR (4) | Izdevumi gadā, EUR (2019.–2024. gads) (5) | Budžeta daļa, kas attiecināma uz papildu izmaksu kompensāciju (6) | Aplēstais saņēmēju uzņēmumu skaits (7) | Piezīmes (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [saraksts] | | | | | | | |
| Piezīmes par 2. tabulu:







  (1) | Norādiet pasākuma nosaukumu un veidu. |

Palīdzības/atbalsta pasākums (1)

Periods (2)

Mērķa nozare (3)

Budžets, summa EUR (4)

Izdevumi gadā, EUR (2019.–2024. gads) (5)

Budžeta daļa, kas attiecināma uz papildu izmaksu kompensāciju (6)

Aplēstais saņēmēju uzņēmumu skaits (7)

Piezīmes (8)

[saraksts]

Piezīmes par 2. tabulu:

(1)

Norādiet pasākuma nosaukumu un veidu.

| (2) | Sniedziet informāciju par gadiem, uz kuriem attiecas minētais pasākums. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet informāciju par gadiem, uz kuriem attiecas minētais pasākums.

| (3) | Sniedziet informāciju tikai par pasākumiem, kas vērsti uz nozari. |
| --- | --- |

(3)

Sniedziet informāciju tikai par pasākumiem, kas vērsti uz nozari.

| (4) | Sniedziet informāciju par pasākuma kopējo budžetu un finansējuma avotiem. |
| --- | --- |

(4)

Sniedziet informāciju par pasākuma kopējo budžetu un finansējuma avotiem.

| (5) | Sniedziet informāciju par faktiskajiem izdevumiem katrā gadā uzraudzības periodā (2019.–2024. gads), ja tāda ir pieejama. |
| --- | --- |

(5)

Sniedziet informāciju par faktiskajiem izdevumiem katrā gadā uzraudzības periodā (2019.–2024. gads), ja tāda ir pieejama.

| (6) | Sniedziet aptuvenu aplēsi, procentos no kopējā budžeta. |
| --- | --- |

(6)

Sniedziet aptuvenu aplēsi, procentos no kopējā budžeta.

| (7) | Ja iespējams, sniedziet aptuvenu aplēsi. |
| --- | --- |

(7)

Ja iespējams, sniedziet aptuvenu aplēsi.

| (8) | Sniedziet komentārus un skaidrojumus. |
| --- | --- |

(8)

Sniedziet komentārus un skaidrojumus.

3.

3. tabula

| | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Negūtie nodokļu ieņēmumi | | | | | | |

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Negūtie nodokļu ieņēmumi

4.

4. tabula

| Gads (1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Piezīmes (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reģionālā bruto pievienotā vērtība | | | | | | | |
| Atbalstu saņemošajā nozarē (2) | | | | | | | |
| Vispārējā nodarbinātība reģionā | | | | | | | |
| Atbalstu saņemošajā nozarē (2) | | | | | | | |
| Aktīvo ražotāju skaits | | | | | | | |
| Atbalstu saņemošajā nozarē (2) | | | | | | | |
| Cenu līmeņa indekss – kontinentālā Portugāle | | | | | | | |
| Cenu līmeņa indekss reģionā | | | | | | | |
| Tūristu skaits reģionā | | | | | | | |
| Piezīmes par 4. tabulu:








  (1) | Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem. |

Gads (1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes (3)

Reģionālā bruto pievienotā vērtība

Atbalstu saņemošajā nozarē (2)

Vispārējā nodarbinātība reģionā

Atbalstu saņemošajā nozarē (2)

Aktīvo ražotāju skaits

Atbalstu saņemošajā nozarē (2)

Cenu līmeņa indekss – kontinentālā Portugāle

Cenu līmeņa indekss reģionā

Tūristu skaits reģionā

Piezīmes par 4. tabulu:

(1)

Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem.

| (2) | Sniedziet informāciju par ruma, liķieru un degvīna ražotājiem. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet informāciju par ruma, liķieru un degvīna ražotājiem.

| (3) | Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus. |
| --- | --- |

(3)

Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

5.

5. tabula

| Daudzums (hektolitros (1)) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liķieru ražošana | | | | | | |
| Degvīna ražošana | | | | | | |
| Ruma ražošana | | | | | | |
| Uz kontinentālo Portugāli nosūtītie liķieri | | | | | | |
| Uz citām dalībvalstīm nosūtītie liķieri | | | | | | |
| Uz trešām valstīm eksportētie liķieri | | | | | | |
| Uz kontinentālo Portugāli nosūtītais degvīns | | | | | | |
| Uz citām dalībvalstīm nosūtītais degvīns | | | | | | |
| Uz trešām valstīm eksportētais degvīns | | | | | | |
| Uz kontinentālo Portugāli nosūtītais rums | | | | | | |
| Uz citām dalībvalstīm nosūtītais rums | | | | | | |
| Uz trešām valstīm eksportētais rums | | | | | | |
| Piezīme par 5. tabulu:







  (1) | Hektolitri tīra spirta. |

Daudzums (hektolitros (1))

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Liķieru ražošana

Degvīna ražošana

Ruma ražošana

Uz kontinentālo Portugāli nosūtītie liķieri

Uz citām dalībvalstīm nosūtītie liķieri

Uz trešām valstīm eksportētie liķieri

Uz kontinentālo Portugāli nosūtītais degvīns

Uz citām dalībvalstīm nosūtītais degvīns

Uz trešām valstīm eksportētais degvīns

Uz kontinentālo Portugāli nosūtītais rums

Uz citām dalībvalstīm nosūtītais rums

Uz trešām valstīm eksportētais rums

Piezīme par 5. tabulu:

(1)

Hektolitri tīra spirta.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/7

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1791

(2020. gada 16. novembris),

ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Padomes Lēmums Nr. 189/2014/ES (2) ļauj Francijai “tradicionālajam” rumam, kas ražots Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā un tiek pārdots kontinentālajā Francijā, piemērot zemāku akcīzes nodokļa likmi, kas varētu būt zemāka par minimālo akcīzes nodokļa likmi, kura noteikta Padomes Direktīvā 92/84/EEK (3), bet ne zemāka par 50 % no standarta valsts akcīzes nodokļa likmes alkoholam. Akcīzes nodokļa likmes samazinājums ir attiecas tikai uz ikgadējo kvotu, kuras apjoms ir 144 000 hl tīra spirta. Minētā atļauja zaudē spēku 2020. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Lēmums Nr. 189/2014/ES (2) ļauj Francijai “tradicionālajam” rumam, kas ražots Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā un tiek pārdots kontinentālajā Francijā, piemērot zemāku akcīzes nodokļa likmi, kas varētu būt zemāka par minimālo akcīzes nodokļa likmi, kura noteikta Padomes Direktīvā 92/84/EEK (3), bet ne zemāka par 50 % no standarta valsts akcīzes nodokļa likmes alkoholam. Akcīzes nodokļa likmes samazinājums ir attiecas tikai uz ikgadējo kvotu, kuras apjoms ir 144 000 hl tīra spirta. Minētā atļauja zaudē spēku 2020. gada 31. decembrī.

| (2) | Francijas iestādes 2019. gada 18. oktobrī lūdza Komisiju iesniegt priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko vēl uz septiņiem gadiem – no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim – pagarina Lēmumā Nr. 189/2014/ES noteiktās atļaujas termiņu ar lielāku kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Francijas iestādes 2019. gada 18. oktobrī lūdza Komisiju iesniegt priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko vēl uz septiņiem gadiem – no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim – pagarina Lēmumā Nr. 189/2014/ES noteiktās atļaujas termiņu ar lielāku kvotu.

| (3) | Ņemot vērā vietējā tirgus nelielo apjomu, attiecīgo četru tālāko reģionu, uz kuriem attiecas minētā atļauja, spirta destilācijas rūpnīcas savu darbību var attīstīt vienīgi tad, ja tām ir pietiekama piekļuve kontinentālās Francijas tirgum, kas ir šo rūpnīcu ruma galvenais noieta tirgus (65 % no ruma). “Tradicionālā” ruma grūtības konkurēt Savienības tirgū ir saistītas ar diviem parametriem: augstākas ražošanas izmaksas un lielāki nodokļi par pudeli, jo “tradicionālais” rums parasti tiek tirgots ar augstāku alkohola saturu un lielākās pudelēs. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā vietējā tirgus nelielo apjomu, attiecīgo četru tālāko reģionu, uz kuriem attiecas minētā atļauja, spirta destilācijas rūpnīcas savu darbību var attīstīt vienīgi tad, ja tām ir pietiekama piekļuve kontinentālās Francijas tirgum, kas ir šo rūpnīcu ruma galvenais noieta tirgus (65 % no ruma). “Tradicionālā” ruma grūtības konkurēt Savienības tirgū ir saistītas ar diviem parametriem: augstākas ražošanas izmaksas un lielāki nodokļi par pudeli, jo “tradicionālais” rums parasti tiek tirgots ar augstāku alkohola saturu un lielākās pudelēs.

| (4) | Cukurniedru cukura ruma vērtības ķēdes ražošanas izmaksas šajos četros tālākajos reģionos ir augstākas nekā pārējos pasaules reģionos. Jo īpaši nošķirtība, sarežģītais reljefs un klimats šajos četros attālākajos reģionos ievērojami ietekmē sastāvdaļu un ražošanas izmaksas. Turklāt darbaspēka izmaksas ir augstākas nekā kaimiņvalstīs, jo Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā ir piemērojami Francijas tiesību akti sociālajā jomā. Šiem attālākajiem reģioniem arī piemēro Savienības vides un drošības standartus, kas ietver būtiskus ieguldījumus un izmaksas, kuras nav tieši saistītas ar produktivitāti, pat ja daļu no šādiem ieguldījumiem līdzfinansē Savienības struktūrfondi. Turklāt šīs attālāko reģionu destilācijas rūpnīcas ir mazākas par starptautisku grupu destilācijas rūpnīcām. Tas rada augstākas ražošanas izmaksas uz ražošanas vienību. |
| --- | --- |

(4)

Cukurniedru cukura ruma vērtības ķēdes ražošanas izmaksas šajos četros tālākajos reģionos ir augstākas nekā pārējos pasaules reģionos. Jo īpaši nošķirtība, sarežģītais reljefs un klimats šajos četros attālākajos reģionos ievērojami ietekmē sastāvdaļu un ražošanas izmaksas. Turklāt darbaspēka izmaksas ir augstākas nekā kaimiņvalstīs, jo Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā ir piemērojami Francijas tiesību akti sociālajā jomā. Šiem attālākajiem reģioniem arī piemēro Savienības vides un drošības standartus, kas ietver būtiskus ieguldījumus un izmaksas, kuras nav tieši saistītas ar produktivitāti, pat ja daļu no šādiem ieguldījumiem līdzfinansē Savienības struktūrfondi. Turklāt šīs attālāko reģionu destilācijas rūpnīcas ir mazākas par starptautisku grupu destilācijas rūpnīcām. Tas rada augstākas ražošanas izmaksas uz ražošanas vienību.

| (5) | “Tradicionālais” rums, ko pārdod kontinentālajā Francijā, parasti ir sapildīts lielākās pudelēs (36 % ruma tiek pārdots 1 litra pudelēs) un ar augstāku alkohola saturu (no 40° līdz 59°) nekā konkurējošie produkti uz ruma bāzes, ko parasti pārdod 0,7 litru pudelēs ar spirta saturu 37,5°. Lielāks spirta saturs savukārt rada augstākus akcīzes nodokļus, lielāku cotisation sur les boissons alcooliques (arī saukts “vignette sécurité sociale”) (VSS) un arī augstāku pievienotās vērtības nodokli (PVN) par pārdoto litru ruma. Tādējādi samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas nav zemāka par 50 % no standarta valsts akcīzes nodokļa likmes alkoholam, joprojām ir proporcionāla kumulatīvajām papildu izmaksām, kas rodas no augstākām ražošanas izmaksām, augstāka akcīzes nodokļa, VSS un PVN. |
| --- | --- |

(5)

“Tradicionālais” rums, ko pārdod kontinentālajā Francijā, parasti ir sapildīts lielākās pudelēs (36 % ruma tiek pārdots 1 litra pudelēs) un ar augstāku alkohola saturu (no 40° līdz 59°) nekā konkurējošie produkti uz ruma bāzes, ko parasti pārdod 0,7 litru pudelēs ar spirta saturu 37,5°. Lielāks spirta saturs savukārt rada augstākus akcīzes nodokļus, lielāku cotisation sur les boissons alcooliques (arī saukts “vignette sécurité sociale”) (VSS) un arī augstāku pievienotās vērtības nodokli (PVN) par pārdoto litru ruma. Tādējādi samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas nav zemāka par 50 % no standarta valsts akcīzes nodokļa likmes alkoholam, joprojām ir proporcionāla kumulatīvajām papildu izmaksām, kas rodas no augstākām ražošanas izmaksām, augstāka akcīzes nodokļa, VSS un PVN.

| (6) | Būtu arī jāņem vērā papildu izmaksas, ko rada desmit gadus ilga tirgošanas prakse, saskaņā ar kuru “tradicionālais” rums tiek pārdots ar augstāku spirta saturu un līdz ar to rada lielākus nodokļus. |
| --- | --- |

(6)

Būtu arī jāņem vērā papildu izmaksas, ko rada desmit gadus ilga tirgošanas prakse, saskaņā ar kuru “tradicionālais” rums tiek pārdots ar augstāku spirta saturu un līdz ar to rada lielākus nodokļus.

| (7) | Nodokļu priekšrocībām, kas attiecas gan uz saskaņotajiem akcīzes nodokļiem, gan apstiprināmo VSS, ir jāsaglabā proporcionalitāte, lai neapdraudētu Savienības tiesiskās kārtības integritāti un saskanību, tostarp aizsargājot netraucētu konkurenci iekšējā tirgū un valsts atbalsta politiku. |
| --- | --- |

(7)

Nodokļu priekšrocībām, kas attiecas gan uz saskaņotajiem akcīzes nodokļiem, gan apstiprināmo VSS, ir jāsaglabā proporcionalitāte, lai neapdraudētu Savienības tiesiskās kārtības integritāti un saskanību, tostarp aizsargājot netraucētu konkurenci iekšējā tirgū un valsts atbalsta politiku.

| (8) | Fiskālā priekšrocība līdz šim nav ietekmējusi iekšējo tirgu, jo tradicionālā ruma tirgus daļa pēdējos gados ir samazinājusies par 11 %, pateicoties pieaugošajam alkoholisko dzērienu uz ruma bāzes patēriņam. |
| --- | --- |

(8)

Fiskālā priekšrocība līdz šim nav ietekmējusi iekšējo tirgu, jo tradicionālā ruma tirgus daļa pēdējos gados ir samazinājusies par 11 %, pateicoties pieaugošajam alkoholisko dzērienu uz ruma bāzes patēriņam.

| (9) | Lai izvairītos no tā, ka tiek būtiski ierobežota Francijas tālāko reģionu ekonomiskā attīstība, un lai nodrošinātu cukurniedru cukura ruma ražošanas nozares un tās nodrošināto darbvietu turpmāku pastāvēšanu, Francijas tālākajos reģionos, ir jāatjauno un jāpalielina Lēmumā Nr. 189/2014/ES paredzētās atļaujas gada kvota. |
| --- | --- |

(9)

Lai izvairītos no tā, ka tiek būtiski ierobežota Francijas tālāko reģionu ekonomiskā attīstība, un lai nodrošinātu cukurniedru cukura ruma ražošanas nozares un tās nodrošināto darbvietu turpmāku pastāvēšanu, Francijas tālākajos reģionos, ir jāatjauno un jāpalielina Lēmumā Nr. 189/2014/ES paredzētās atļaujas gada kvota.

| (10) | Lai nodrošinātu to, ka šis lēmums neapdraud iekšējo tirgu, būtu jānosaka, ka Francijas aizjūras departamentu izcelsmes rumu, uz kuriem attiecas šis pasākums, noteiktais maksimālais daudzums ir 153 000 hektolitri tīra spirta gadā. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu to, ka šis lēmums neapdraud iekšējo tirgu, būtu jānosaka, ka Francijas aizjūras departamentu izcelsmes rumu, uz kuriem attiecas šis pasākums, noteiktais maksimālais daudzums ir 153 000 hektolitri tīra spirta gadā.

| (11) | Tā kā fiskālā priekšrocība nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, un, ņemot vērā, ka attiecīgais produkcijas apjoms ir neliels un fiskālā priekšrocība nepārsniedz patēriņu kontinentālajā Francijā, pasākums neapdraud Savienības tiesiskā regulējuma vienotību un saskanību. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā fiskālā priekšrocība nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai izlīdzinātu papildu izmaksas, un, ņemot vērā, ka attiecīgais produkcijas apjoms ir neliels un fiskālā priekšrocība nepārsniedz patēriņu kontinentālajā Francijā, pasākums neapdraud Savienības tiesiskā regulējuma vienotību un saskanību.

| (12) | Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Francijai līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums. |
| --- | --- |

(12)

Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Francijai līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums.

| (13) | Šis lēmums neskar iespējamo Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. un 108. panta piemērošanu, |
| --- | --- |

(13)

Šis lēmums neskar iespējamo Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 107. un 108. panta piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no LESD 110. panta, Francijai ir atļauts kontinentālajā Francijā “tradicionālajam” rumam, kas ražots Gvadelupā, Franču Gvinejā, Martinikā un Reinjonā, pagarināt piemērošanas termiņu akcīzes nodokļa likmei, kas ir zemāka nekā pilna alkoholisko dzērienu likme, kā noteikts saskaņā ar Direktīvas 92/84/EEK 3. pantu, un nodevas likmei, ko sauc par cotisation sur les boissons alcooliques (VSS), kas ir zemāka nekā saskaņā ar valsts tiesību aktiem piemērojamā pilnā likme.

2. pants

Šā lēmuma 1. pantā noteikto atkāpi līdz 2021. gada 24. maijam piemēro attiecībā uz rumu, kurš definēts II pielikuma 1. punkta f) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 (4), un no 2021. gada 25. maija piemēro attiecībā uz rumu, kurš definēts I pielikuma 1. punkta g) apakšpunkta i) punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/787 (5) kas ražots Gvadelupā, Franču Gvijānā, Martinikā vai Reinjonā no ražošanas vietā ievāktām cukurniedrēm, kurā gaistošo vielu daudzums (izņemot etilspirtu un metilspirtu) ir 225 grami vai vairāk uz hektolitru tīra spirta un faktiskā spirta koncentrācija ir 40 tilpumprocenti vai vairāk.

3. pants

1.   Attiecībā uz 1. pantā minētajām akcīzes nodokļa un VSS samazinātajām likmēm, kas piemērojamas 2. pantā minētajam rumam, ir noteikta ikgadēja kvota, kuras apjoms nepārsniedz 153 000 hl tīra spirta.

2.   Šā lēmuma 1. pantā minētās VSS un akcīzes nodokļa samazinātās likmes katra var būt zemāka par minimālo akcīzes nodokļa likmi alkoholiskajiem dzērieniem, kas noteikta Direktīvā 92/84/EEK, bet nav zemāka par 50 % no pilnās likmes alkoholiskajiem dzērieniem, kas noteikta saskaņā ar Direktīvas 92/84/EEK 3. pantu, vai pilnās likmes alkoholiskajiem dzērieniem attiecībā uz VSS.

3.   Kumulatīvā fiskālā priekšrocība, kas atļauta saskaņā ar šā panta 2. punktu, ir ne vairāk kā 50 % no pilnās likmes alkoholiskajiem dzērieniem, kas noteikta saskaņā ar Direktīvas 92/84/EEK 3. pantu.

4. pants

Francija vēlākais līdz 2025. gada 30. septembrim iesniedz Komisijai uzraudzības ziņojumu, lai tā varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato 1. pantā noteiktās atļaujas piešķiršanu. Uzraudzības ziņojumā iekļauj pielikumā izklāstīto informāciju.

5. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  2020. gada 6. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums Nr. 189/2014/ES (2014. gada 20. februāris), ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu konkrētu netiešo nodokļu likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam un ar kuru atceļ Lēmumu 2007/659/EK (OV L 59, 28.2.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 92/84/EEK (1992. gada 19. oktobris) par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu (OV L 316, 31.10.1992., 29. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 110/2008 (OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

INFORMĀCIJA, KAS IEKĻAUJAMA 4. PANTĀ MINĒTAJĀ UZRAUDZĪBAS ZIŅOJUMĀ

1.

1. tabula

| | Gvadelupa (EUR) | Francijas Gviāna (EUR) | Martinika (EUR) | Reinjona (EUR) | Piezīmes
  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cukurniedru cena (par 100 kg) | | | | | |
| Melases cena (par 100 kg) | | | | | |
| Vedmaksa (par kg) | | | | | |
| Darbaspēks (uz hl
  (1)
  ) | | | | | |
| Citas izejvielas (uz hl
  (1)
  ) | | | | | |
| Amortizācijas izmaksas: | | | | | |
| Atbilstības nodrošināšanas izmaksas | | | | | |
| Citas izmaksas
  (2) | | | | | |
| Piezīmes par 1. tabulu:







  (1) | Hektolitri tīra spirta. |

Gvadelupa (EUR)

Francijas Gviāna (EUR)

Martinika (EUR)

Reinjona (EUR)

Piezīmes
  (3)

Cukurniedru cena (par 100 kg)

Melases cena (par 100 kg)

Vedmaksa (par kg)

Darbaspēks (uz hl
  (1)
  )

Citas izejvielas (uz hl
  (1)
  )

Amortizācijas izmaksas:

Atbilstības nodrošināšanas izmaksas

Citas izmaksas
  (2)

Piezīmes par 1. tabulu:

(1)

Hektolitri tīra spirta.

| (2) | Sniedziet informāciju par ūdens, enerģijas un ar atkritumiem saistītām izmaksām un citām attiecīgām izmaksām. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet informāciju par ūdens, enerģijas un ar atkritumiem saistītām izmaksām un citām attiecīgām izmaksām.

| (3) | Sniedziet informāciju par visām specifikācijām un skaidrojumiem, kas ir aprēķina metožu pamatā. |
| --- | --- |

(3)

Sniedziet informāciju par visām specifikācijām un skaidrojumiem, kas ir aprēķina metožu pamatā.

2.

2. tabula

| Palīdzības/atbalsta pasākums
  (1) | Periods
  (2) | Mērķa nozare
  (3) | Budžets, summa EUR
  (4) | Izdevumi gadā, EUR (2019.–2024. gads)
  (5) | Budžeta daļa, kas attiecināma uz papildu izmaksu kompensāciju
  (6) | Aplēstais saņēmēju uzņēmumu skaits
  (7) | Piezīmes
  (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [saraksts] | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Piezīmes par 2. tabulu:







  (1) | Sniedziet informāciju par pasākuma identifikāciju un veidu (programma, valsts atbalsta numurs utt.). |

Palīdzības/atbalsta pasākums
  (1)

Periods
  (2)

Mērķa nozare
  (3)

Budžets, summa EUR
  (4)

Izdevumi gadā, EUR (2019.–2024. gads)
  (5)

Budžeta daļa, kas attiecināma uz papildu izmaksu kompensāciju
  (6)

Aplēstais saņēmēju uzņēmumu skaits
  (7)

Piezīmes
  (8)

[saraksts]

Piezīmes par 2. tabulu:

(1)

Sniedziet informāciju par pasākuma identifikāciju un veidu (programma, valsts atbalsta numurs utt.).

| (2) | Sniedziet informāciju par gadiem, uz kuriem attiecas minētais pasākums. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet informāciju par gadiem, uz kuriem attiecas minētais pasākums.

| (3) | Sniedziet informāciju tikai par pasākumiem, kas orientēti uz nozari. |
| --- | --- |

(3)

Sniedziet informāciju tikai par pasākumiem, kas orientēti uz nozari.

| (4) | Sniedziet informāciju par pasākuma kopējo budžetu un finansējuma avotiem. |
| --- | --- |

(4)

Sniedziet informāciju par pasākuma kopējo budžetu un finansējuma avotiem.

| (5) | Sniedziet informāciju par faktiskajiem izdevumiem katrā gadā uzraudzības periodā (2019.–2024. gads), ja tāda ir pieejama. |
| --- | --- |

(5)

Sniedziet informāciju par faktiskajiem izdevumiem katrā gadā uzraudzības periodā (2019.–2024. gads), ja tāda ir pieejama.

| (6) | Sniedziet aptuvenu aplēsi, ko izsaka procentos no kopējā budžeta. |
| --- | --- |

(6)

Sniedziet aptuvenu aplēsi, ko izsaka procentos no kopējā budžeta.

| (7) | Ja iespējams, sniedziet aptuvenu aplēsi. |
| --- | --- |

(7)

Ja iespējams, sniedziet aptuvenu aplēsi.

| (8) | Sniedziet komentārus un skaidrojumus. |
| --- | --- |

(8)

Sniedziet komentārus un skaidrojumus.

3.

3. tabula

| | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Negūtie nodokļu ieņēmumi | | | | | | |

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Negūtie nodokļu ieņēmumi

4.

4. tabula

| Gads
  (1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Piezīmes
  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reģionālā bruto pievienotā vērtība | | | | | | | |
| Ruma nozarē | | | | | | | |
| Cukurniedru cukura ruma nozarē | | | | | | | |
| Nodarbinātība vietējās spirta destilācijas rūpnīcās | | | | | | | |
| Nodarbinātība cukurniedru cukura ruma nozarē | | | | | | | |
| Bezdarba līmenis | | | | | | | |
| Aktīvo uzņēmumu skaits | | | | | | | |
| Ruma ražotāju skaits (tostarp MVU) | | | | | | | |
| Cukurniedru audzēšanas platība (ha) | | | | | | | |
| Cenu līmeņa indekss – kontinentālā Francija | | | | | | | |
| Cenu līmeņa indekss – reģioni | | | | | | | |
| Tūristu skaits – reģioni | | | | | | | |
| Tūristu skaits – spirta destilācijas rūpnīcās | | | | | | | |
| Piezīmes par 4. tabulu:







  (1) | Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem. |

Gads
  (1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes
  (2)

Reģionālā bruto pievienotā vērtība

Ruma nozarē

Cukurniedru cukura ruma nozarē

Nodarbinātība vietējās spirta destilācijas rūpnīcās

Nodarbinātība cukurniedru cukura ruma nozarē

Bezdarba līmenis

Aktīvo uzņēmumu skaits

Ruma ražotāju skaits (tostarp MVU)

Cukurniedru audzēšanas platība (ha)

Cenu līmeņa indekss – kontinentālā Francija

Cenu līmeņa indekss – reģioni

Tūristu skaits – reģioni

Tūristu skaits – spirta destilācijas rūpnīcās

Piezīmes par 4. tabulu:

(1)

Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem.

| (2) | Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus. |
| --- | --- |

(2)

Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

5.

5. tabula

| Daudzums (hl
  (1)
  ) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruma ražošana | | | | | | |
| Tradicionālā ruma ražošana | | | | | | |
| Ruma vietējā pārdošana | | | | | | |
| Uz kontinentu nosūtītais rums | | | | | | |
| Uz kontinentālo Franciju nosūtītais tradicionālais rums | | | | | | |
| Saskaņā ar atkāpi nosūtītais tradicionālais rums | | | | | | |
| Uz citām dalībvalstīm nosūtītais rums | | | | | | |
| Uz trešām valstīm eksportētais rums | | | | | | |
| Rums procentos no kopējā attālāko reģionu eksporta (%) | | | | | | |
| Francijas tradicionālā ruma daļa kontinentālās Francijas ruma tirgū (%) | | | | | | |
| Ruma tirgus pieauguma temps Francijas kontinentālajā daļā (%) | | | | | | |
| Stipro alkoholisko dzērienu tirgus pieauguma temps Francijas kontinentālajā daļā (%) | | | | | | |
| Piezīme par 5. tabulu:







  (1) | Hektolitri tīra spirta. |

Daudzums (hl
  (1)
  )

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Ruma ražošana

Tradicionālā ruma ražošana

Ruma vietējā pārdošana

Uz kontinentu nosūtītais rums

Uz kontinentālo Franciju nosūtītais tradicionālais rums

Saskaņā ar atkāpi nosūtītais tradicionālais rums

Uz citām dalībvalstīm nosūtītais rums

Uz trešām valstīm eksportētais rums

Rums procentos no kopējā attālāko reģionu eksporta (%)

Francijas tradicionālā ruma daļa kontinentālās Francijas ruma tirgū (%)

Ruma tirgus pieauguma temps Francijas kontinentālajā daļā (%)

Stipro alkoholisko dzērienu tirgus pieauguma temps Francijas kontinentālajā daļā (%)

Piezīme par 5. tabulu:

(1)

Hektolitri tīra spirta.

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1792

(2020. gada 16. novembris)

par Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

saskaņā ar īpašo likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Ņemot vērā tālāko reģionu struktūras sociālos un ekonomiskos ierobežojumus, tai skaitā to nošķirtību, atrašanos uz salām, mazo teritoriju, sarežģīto reljefu un ekonomisko atkarību no dažām precēm, Padomei, ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 349. pantu, ir jāpieņem īpaši pasākumi, kuru mērķis it īpaši ir izstrādāt nosacījumus Līgumu, tostarp kopējās politikas, piemērošanai minētajiem reģioniem. |
| --- | --- |

(1)

Ņemot vērā tālāko reģionu struktūras sociālos un ekonomiskos ierobežojumus, tai skaitā to nošķirtību, atrašanos uz salām, mazo teritoriju, sarežģīto reljefu un ekonomisko atkarību no dažām precēm, Padomei, ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 349. pantu, ir jāpieņem īpaši pasākumi, kuru mērķis it īpaši ir izstrādāt nosacījumus Līgumu, tostarp kopējās politikas, piemērošanai minētajiem reģioniem.

| (2) | Tāpēc būtu jāpieņem īpaši pasākumi, lai izstrādātu nosacījumus LESD piemērošanai minētajos reģionos. Šādiem pasākumiem ir jāņem vērā minēto reģionu īpatnības un grūtības, neietekmējot Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu, tostarp iekšējo tirgu un kopējo politiku. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc būtu jāpieņem īpaši pasākumi, lai izstrādātu nosacījumus LESD piemērošanai minētajos reģionos. Šādiem pasākumiem ir jāņem vērā minēto reģionu īpatnības un grūtības, neietekmējot Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu, tostarp iekšējo tirgu un kopējo politiku.

| (3) | Kanāriju salu ekonomiskā atkarība no pakalpojumu nozares un it īpaši tūrisma, ko atspoguļo ar šo nozari saistītā reģiona IKP daļa, rada ievērojamus ierobežojumus. Šai nozarei Kanāriju salu ekonomikā ir ievērojami lielāka nozīme nekā ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(3)

Kanāriju salu ekonomiskā atkarība no pakalpojumu nozares un it īpaši tūrisma, ko atspoguļo ar šo nozari saistītā reģiona IKP daļa, rada ievērojamus ierobežojumus. Šai nozarei Kanāriju salu ekonomikā ir ievērojami lielāka nozīme nekā ražošanas nozarei.

| (4) | Arhipelāgam raksturīgā kombinācija – nošķirtība un atrašanās uz salām – kavē personu brīvu pārvietošanos, preču un pakalpojumu brīvu apriti, un tas ir otrais lielākais ierobežojums, ar ko Kanāriju salas saskaras. Salu ģeogrāfiskais izvietojums palielina to atkarību no gaisa transporta un jūras transporta. Transports uz šīm tālajām un nošķirtajām salām, no tām un to iekšienē vēl vairāk palielina vietējo ražošanas nozaru ražošanas izmaksas. Ražošanas izmaksas ir augstākas, jo minētie transporta veidi ir mazāk efektīvi un dārgāki nekā autotransports vai dzelzceļš. |
| --- | --- |

(4)

Arhipelāgam raksturīgā kombinācija – nošķirtība un atrašanās uz salām – kavē personu brīvu pārvietošanos, preču un pakalpojumu brīvu apriti, un tas ir otrais lielākais ierobežojums, ar ko Kanāriju salas saskaras. Salu ģeogrāfiskais izvietojums palielina to atkarību no gaisa transporta un jūras transporta. Transports uz šīm tālajām un nošķirtajām salām, no tām un to iekšienē vēl vairāk palielina vietējo ražošanas nozaru ražošanas izmaksas. Ražošanas izmaksas ir augstākas, jo minētie transporta veidi ir mazāk efektīvi un dārgāki nekā autotransports vai dzelzceļš.

| (5) | Šādas nošķirtības papildu sekas ir lielākas ražošanas izmaksas, kas rodas saistībā ar salu atkarību no importētajām izejvielām un enerģijas, nepieciešamība veidot krājumus un grūtībām, kuras ietekmē ražošanas iekārtu piegādi. |
| --- | --- |

(5)

Šādas nošķirtības papildu sekas ir lielākas ražošanas izmaksas, kas rodas saistībā ar salu atkarību no importētajām izejvielām un enerģijas, nepieciešamība veidot krājumus un grūtībām, kuras ietekmē ražošanas iekārtu piegādi.

| (6) | Mazais tirgus, zemais eksporta līmenis, arhipelāga ģeogrāfiskā sadrumstalotība un nepieciešamība nodrošināt daudzveidīgas, mazas ražošanas līnijas, lai apmierinātu maza tirgus vajadzības, ierobežo iespējas gūt apjomradītus ietaupījumus. |
| --- | --- |

(6)

Mazais tirgus, zemais eksporta līmenis, arhipelāga ģeogrāfiskā sadrumstalotība un nepieciešamība nodrošināt daudzveidīgas, mazas ražošanas līnijas, lai apmierinātu maza tirgus vajadzības, ierobežo iespējas gūt apjomradītus ietaupījumus.

| (7) | Daudzos gadījumos Kanāriju salās ir sarežģītāk vai dārgāk saņemt specializētus pakalpojumus un tehniska rakstura pakalpojumus, organizēt vadītāju un tehniskā personāla apmācību vai noslēgt apakšlīgumus vai veicināt uzņēmumu paplašināšanos ārpus reģiona tirgus. Ierobežotie izplatīšanas veidi turklāt izraisa pārmērīgu preču uzkrāšanos. |
| --- | --- |

(7)

Daudzos gadījumos Kanāriju salās ir sarežģītāk vai dārgāk saņemt specializētus pakalpojumus un tehniska rakstura pakalpojumus, organizēt vadītāju un tehniskā personāla apmācību vai noslēgt apakšlīgumus vai veicināt uzņēmumu paplašināšanos ārpus reģiona tirgus. Ierobežotie izplatīšanas veidi turklāt izraisa pārmērīgu preču uzkrāšanos.

| (8) | Kas attiecas uz vidi, rūpniecisko atkritumu apglabāšana un toksisko atkritumu apstrāde sadārdzina vides aizsardzības izmaksas. Minētās izmaksas ir augstākas, jo pārstrādes rūpnīcas ir tikai konkrētām precēm, un atkritumi jātransportē un jāapstrādā ārpus Kanāriju salām. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz vidi, rūpniecisko atkritumu apglabāšana un toksisko atkritumu apstrāde sadārdzina vides aizsardzības izmaksas. Minētās izmaksas ir augstākas, jo pārstrādes rūpnīcas ir tikai konkrētām precēm, un atkritumi jātransportē un jāapstrādā ārpus Kanāriju salām.

| (9) | Nodoklis, kas pazīstams kā Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (“AIEM nodoklis”) ir nodoklis, kas paredzēts Kanāriju salu rūpnieciskās ražošanas nozaru neatkarīgai attīstībai un Kanāriju salu ekonomikas dažādošanai. |
| --- | --- |

(9)

Nodoklis, kas pazīstams kā Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (“AIEM nodoklis”) ir nodoklis, kas paredzēts Kanāriju salu rūpnieciskās ražošanas nozaru neatkarīgai attīstībai un Kanāriju salu ekonomikas dažādošanai.

| (10) | Ar Padomes Lēmumu 2002/546/EK (2), kas pieņemts, ievērojot EK Līguma 299. pantu, Spānijai sākotnēji atļāva līdz 2011. gada 31. decembrim dažām precēm, kuras ražo Kanāriju salās, piemērot atbrīvojumus no AIEM nodokļa, vai tā samazinājumus. Minētā lēmuma pielikumā ir sniegts saraksts ar precēm, kurām varētu piemērot atbrīvojumus no nodokļa vai tā samazinājumus. Vietējā ražojuma un pārējām precēm piemērojamā nodokļa likmes starpībai atkarībā no preču veida nevajadzētu pārsniegt attiecīgi 5, 15 vai 25 procentpunktus. |
| --- | --- |

(10)

Ar Padomes Lēmumu 2002/546/EK (2), kas pieņemts, ievērojot EK Līguma 299. pantu, Spānijai sākotnēji atļāva līdz 2011. gada 31. decembrim dažām precēm, kuras ražo Kanāriju salās, piemērot atbrīvojumus no AIEM nodokļa, vai tā samazinājumus. Minētā lēmuma pielikumā ir sniegts saraksts ar precēm, kurām varētu piemērot atbrīvojumus no nodokļa vai tā samazinājumus. Vietējā ražojuma un pārējām precēm piemērojamā nodokļa likmes starpībai atkarībā no preču veida nevajadzētu pārsniegt attiecīgi 5, 15 vai 25 procentpunktus.

| (11) | Padomes Lēmums Nr. 895/2011/ES (3) grozīja Lēmumu 2002/546/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu līdz 2013. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(11)

Padomes Lēmums Nr. 895/2011/ES (3) grozīja Lēmumu 2002/546/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu līdz 2013. gada 31. decembrim.

| (12) | Padomes Lēmums Nr. 1413/2013/ES (4) atkal grozīja Lēmumu 2002/546/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu līdz 2014. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(12)

Padomes Lēmums Nr. 1413/2013/ES (4) atkal grozīja Lēmumu 2002/546/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu līdz 2014. gada 30. jūnijam.

| (13) | Padomes Lēmums Nr. 377/2014/ES (5) atļāva Spānijai līdz 2020. gada 31. decembrim piemērot atbrīvojumus no AIEM nodokļa vai tā samazinājumus dažām precēm, kuras ražo Kanāriju salās. Minētā lēmuma pielikumā ir sniegts to preču saraksts, kurām var piemērot nodokļa atbrīvojumus vai samazinājumus. |
| --- | --- |

(13)

Padomes Lēmums Nr. 377/2014/ES (5) atļāva Spānijai līdz 2020. gada 31. decembrim piemērot atbrīvojumus no AIEM nodokļa vai tā samazinājumus dažām precēm, kuras ražo Kanāriju salās. Minētā lēmuma pielikumā ir sniegts to preču saraksts, kurām var piemērot nodokļa atbrīvojumus vai samazinājumus.

| (14) | Rūpīga situācijas izpēte liecina, ka nepieciešams apmierināt Spānijas lūgumu atjaunot atļauju. |
| --- | --- |

(14)

Rūpīga situācijas izpēte liecina, ka nepieciešams apmierināt Spānijas lūgumu atjaunot atļauju.

| (15) | Maksimālajai diferencētajai likmei, ko var piemērot attiecīgajām rūpniecības precēm, nebūtu jāpārsniedz 15 %. Saskaņā ar subsidiaritātes principu, Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai lemt par atbilstošiem katrai precei piemērojamajiem procentpunktiem. Atļautā nodokļu likmes starpība nedrīkstētu pārsniegt pamatotās papildu izmaksas. Tomēr šī fiskālā priekšrocība, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, būtu jāpiemēro, nepārsniedzot 150 miljonus EUR gadā. |
| --- | --- |

(15)

Maksimālajai diferencētajai likmei, ko var piemērot attiecīgajām rūpniecības precēm, nebūtu jāpārsniedz 15 %. Saskaņā ar subsidiaritātes principu, Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai lemt par atbilstošiem katrai precei piemērojamajiem procentpunktiem. Atļautā nodokļu likmes starpība nedrīkstētu pārsniegt pamatotās papildu izmaksas. Tomēr šī fiskālā priekšrocība, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, būtu jāpiemēro, nepārsniedzot 150 miljonus EUR gadā.

| (16) | Saskaņā ar subsidiaritātes principu un lai nodrošinātu elastību, būtu jāatļauj Spānijas iestādēm grozīt preču sarakstu un tām atļauto nodokļa likmes starpību, lai atspoguļotu to papildu izmaksu faktisko līmeni, kas rodas, ražojot šādas preces Kanāriju salās. Šajā sakarībā Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai piemērot zemākas diferencētās likmes un vajadzības gadījumā noteikt minimālu nodokli konkrētām precēm, ja vien visi grozījumi atbilst LESD 349. pantā noteiktajiem mērķiem. Visu preču saraksta grozījumu pamatā jābūt šādiem atbilstības kritērijiem: pastāv vietējā ražošana un tās daļa vietējā tirgū ir vismaz 5 %; pastāv ievērojama apmēra preču imports (tostarp no kontinentālās Spānijas un citām dalībvalstīm), kas varētu apdraudēt vietējās ražošanas saglabāšanu, un tā daļa vietējā tirgū ir vismaz 10 %; un pastāv papildu izmaksas, kas sadārdzina vietējās ražošanas pašizmaksu salīdzinājumā ar citur ražotām precēm, tādējādi apdraudot vietējā ražojuma preču konkurētspēju. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar subsidiaritātes principu un lai nodrošinātu elastību, būtu jāatļauj Spānijas iestādēm grozīt preču sarakstu un tām atļauto nodokļa likmes starpību, lai atspoguļotu to papildu izmaksu faktisko līmeni, kas rodas, ražojot šādas preces Kanāriju salās. Šajā sakarībā Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai piemērot zemākas diferencētās likmes un vajadzības gadījumā noteikt minimālu nodokli konkrētām precēm, ja vien visi grozījumi atbilst LESD 349. pantā noteiktajiem mērķiem. Visu preču saraksta grozījumu pamatā jābūt šādiem atbilstības kritērijiem: pastāv vietējā ražošana un tās daļa vietējā tirgū ir vismaz 5 %; pastāv ievērojama apmēra preču imports (tostarp no kontinentālās Spānijas un citām dalībvalstīm), kas varētu apdraudēt vietējās ražošanas saglabāšanu, un tā daļa vietējā tirgū ir vismaz 10 %; un pastāv papildu izmaksas, kas sadārdzina vietējās ražošanas pašizmaksu salīdzinājumā ar citur ražotām precēm, tādējādi apdraudot vietējā ražojuma preču konkurētspēju.

| (17) | Spānijas iestādēm vajadzētu būt tiesībām atkāpties no tirgus daļas robežvērtībām pienācīgi pamatotos apstākļos, kas ietver: darbietilpīgu ražošanu; ražošanu, kas citos veidos ir stratēģiski nozīmīga vietējai attīstībai; ražošanu, kas pakļauta periodiskām svārstībām; ražošanu, kas atrodas apgabalos, kur tai pastāv īpaši nelabvēlīgi apstākļi; un veselības krīžu risināšanā nepieciešamu medicīnisko izstrādājumu un individuālo aizsardzības līdzekļu ražošanu. Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai grozīt preču sarakstu un tām atļauto nodokļu likmes starpību, ja grozījumi atbilst LESD 349. pantā noteiktajiem mērķiem. |
| --- | --- |

(17)

Spānijas iestādēm vajadzētu būt tiesībām atkāpties no tirgus daļas robežvērtībām pienācīgi pamatotos apstākļos, kas ietver: darbietilpīgu ražošanu; ražošanu, kas citos veidos ir stratēģiski nozīmīga vietējai attīstībai; ražošanu, kas pakļauta periodiskām svārstībām; ražošanu, kas atrodas apgabalos, kur tai pastāv īpaši nelabvēlīgi apstākļi; un veselības krīžu risināšanā nepieciešamu medicīnisko izstrādājumu un individuālo aizsardzības līdzekļu ražošanu. Spānijas iestādēm vajadzētu būt iespējai grozīt preču sarakstu un tām atļauto nodokļu likmes starpību, ja grozījumi atbilst LESD 349. pantā noteiktajiem mērķiem.

| (18) | Mērķi – veicināt Kanāriju salu sociālekonomisko attīstību – valsts līmenī atspoguļo AIEM nodokļa mērķis un tā radīto ieņēmumu sadale. AIEM nodokļa radīto ieņēmumu iekļaušana Kanāriju salu ekonomikas un nodokļu sistēmas resursos un minēto ieņēmumu izmantošana ekonomiskās un sociālās attīstības stratēģijai, kas ietver vietējās saimnieciskās darbības atbalstīšanu, ir juridiski saistoši pienākumi. |
| --- | --- |

(18)

Mērķi – veicināt Kanāriju salu sociālekonomisko attīstību – valsts līmenī atspoguļo AIEM nodokļa mērķis un tā radīto ieņēmumu sadale. AIEM nodokļa radīto ieņēmumu iekļaušana Kanāriju salu ekonomikas un nodokļu sistēmas resursos un minēto ieņēmumu izmantošana ekonomiskās un sociālās attīstības stratēģijai, kas ietver vietējās saimnieciskās darbības atbalstīšanu, ir juridiski saistoši pienākumi.

| (19) | Atbrīvojumi no AIEM nodokļa vai tā samazinājumi būtu jāpiemēro septiņus gadus. Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Spānijas iestādēm līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums. |
| --- | --- |

(19)

Atbrīvojumi no AIEM nodokļa vai tā samazinājumi būtu jāpiemēro septiņus gadus. Lai Komisija varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato atļaujas piešķiršanu, Spānijas iestādēm līdz 2025. gada 30. septembrim būtu jāiesniedz Komisijai uzraudzības ziņojums.

| (20) | Šis lēmums neskar iespējamo LESD 107. un 108. panta piemērošanu, |
| --- | --- |

(20)

Šis lēmums neskar iespējamo LESD 107. un 108. panta piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no LESD 28., 30. un 110. panta, Spānijas iestādēm ir atļauts līdz 2027. gada 31. decembrim attiecībā uz precēm, kas ietilpst I pielikumā uzskaitītajām kategorijām un kas ir ražotas Kanāriju salās, noteikt pilnīgu atbrīvojumu no nodokļa, kurš pazīstams kā Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (“AIEM nodoklis”), vai šāda nodokļa daļēju samazinājumu. Šādi atbrīvojumi vai samazinājumi ir daļa no ekonomiskās un sociālās attīstības stratēģijas Kanāriju salām un palīdz veicināt vietējo saimniecisko darbību.

2.   Šā panta 1. punktā minēto pilnīgo atbrīvojumu vai daļējo samazinājumu piemērošana nerada atšķirības, kas pārsniedz 15 % precēm, kuras ietilpst I pielikumā uzskaitītajās kategorijās.

Spānijas iestādes nodrošina, ka precēm piemērotie atbrīvojumi vai samazinājumi nepārsniedz procentpunktus, kas strikti nepieciešami, lai saglabātu, veicinātu un attīstītu vietējo saimniecisko darbību. Atļautā nodokļu likmes starpība nepārsniedz pamatotās papildu izmaksas.

3.   Šo fiskālo priekšrocību, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus, piemēro, nepārsniedzot 150 miljonus EUR gadā.

2. pants

1.   Spānijas iestādes atlasa 1. panta 1. punktā minētās preces, ņemot vērā šādus kritērijus:

| a) | pastāv vietējā ražošana un tās daļa vietējā tirgū ir vismaz 5 %; |
| --- | --- |

a)

pastāv vietējā ražošana un tās daļa vietējā tirgū ir vismaz 5 %;

| b) | pastāv ievērojama apmēra preču imports (tostarp no kontinentālās Spānijas un citām dalībvalstīm), kas varētu apdraudēt vietējās ražošanas saglabāšanu, un tā daļa vietējā tirgū ir vismaz 10 %; |
| --- | --- |

b)

pastāv ievērojama apmēra preču imports (tostarp no kontinentālās Spānijas un citām dalībvalstīm), kas varētu apdraudēt vietējās ražošanas saglabāšanu, un tā daļa vietējā tirgū ir vismaz 10 %;

| c) | pastāv papildu izmaksas, kas sadārdzina vietējās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar citur ražotām precēm, tādējādi apdraudot vietējā ražojuma preču konkurētspēju. |
| --- | --- |

c)

pastāv papildu izmaksas, kas sadārdzina vietējās ražošanas izmaksas salīdzinājumā ar citur ražotām precēm, tādējādi apdraudot vietējā ražojuma preču konkurētspēju.

2.   Spānijas iestādes var atkāpties no 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajām tirgus daļas robežvērtībām pienācīgi pamatotos apstākļos, kas ietver:

| a) | darbietilpīgu ražošanu; |
| --- | --- |

a)

darbietilpīgu ražošanu;

| b) | vietējai attīstībai stratēģiski nozīmīgu ražošanu; |
| --- | --- |

b)

vietējai attīstībai stratēģiski nozīmīgu ražošanu;

| c) | ražošanu, kas pakļauta periodiskām svārstībām; |
| --- | --- |

c)

ražošanu, kas pakļauta periodiskām svārstībām;

| d) | ražošanu, kas atrodas apgabalos, kur tai pastāv īpaši nelabvēlīgi apstākļi; |
| --- | --- |

d)

ražošanu, kas atrodas apgabalos, kur tai pastāv īpaši nelabvēlīgi apstākļi;

| e) | veselības krīžu risināšanā nepieciešamu medicīnisko izstrādājumu un individuālo aizsardzības līdzekļu ražošanu. |
| --- | --- |

e)

veselības krīžu risināšanā nepieciešamu medicīnisko izstrādājumu un individuālo aizsardzības līdzekļu ražošanu.

3. pants

Spānijas iestādes līdz 2021. gada 1. janvārim paziņo Komisijai to preču sākotnējo sarakstu, kurām piemēro atbrīvojumus vai samazinājumus. Minētās preces ietilpst I pielikumā noteiktajās preču kategorijās. Spānijas iestādes var veikt grozījumus šajā preču sarakstā ar nosacījumu, ka Komisijai tiek paziņota visa attiecīgā informācija.

4. pants

Spānijas iestādes vēlākais līdz 2025. gada 30. septembrim iesniedz Komisijai uzraudzības ziņojumu, lai tā varētu novērtēt, vai joprojām tiek izpildīti nosacījumi, kas pamato 1. pantā noteiktās atļaujas piešķiršanu. Uzraudzības ziņojumā iekļauj II pielikumā izklāstīto informāciju.

5. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  2020. gada 6. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums 2002/546/EK (2002. gada 20. jūnijs) par Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli (OV L 179, 9.7.2002., 22. lpp.).

2

AIEM

(3)  Padomes Lēmums Nr. 895/2011/ES (2011. gada 19. decembris), ar ko Lēmumu 2002/546/EK groza attiecībā uz tā piemērošanas termiņu (OV L 345, 29.12.2011., 17. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums Nr. 1413/2013/ES (2013. gada 17. decembris), ar ko groza Lēmumu 2002/546/EK attiecībā uz tā piemērošanas termiņu (OV L 353, 28.12.2013., 13. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums Nr. 377/2014/ES (2014. gada 12. jūnijs) par Kanāriju salās piemērojamo AIEM nodokli (OV L 182, 21.6.2014., 4. lpp.).

5

AIEM

---

I PIELIKUMS

SARAKSTS AR PRECĒM, KAS MINĒTAS 1. PANTA 1. PUNKTĀ SASKAŅĀ AR HARMONIZĒTĀS SISTĒMAS POZĪCIJĀS NORĀDĪTO PREČU KATEGORIJĀM

Lauksaimniecība, lopkopība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

| 0203 | 0204 | 0207 | 0407 | 0603 | 0701 | 0703 | 0706 | 0708 | 0810 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

0203

0204

0207

0407

0603

0701

0703

0706

0708

0810

Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde

| 2516 | 6801 | 6802 | 6810 |
| --- | --- | --- | --- |

2516

6801

6802

6810

Būvmateriāli

| 2523 | 3816 | 3824 | 6809 | 7006 | 7007 | 7008 | 7009 | 7010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2523

3816

3824

6809

7006

7007

7008

7009

7010

Ķīmiskas vielas

| 2804 | 2807 | 2811 | 2828 | 2853 | 3102 | 3105 | 3208 | 3209 | 3212 | 3213 | 3214 | 3304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3401 | 3402 | 3406 | 3814 | 3917 | 3920 | 3923 | 3925 | 4012 | | | | |

2804

2807

2811

2828

2853

3102

3105

3208

3209

3212

3213

3214

3304

3401

3402

3406

3814

3917

3920

3923

3925

4012

Metālapstrādes rūpniecība

| 7308 | 7309 | 7604 | 7608 | 7610 | 8415 | 8424 | 8907 | 9403 | 9404 | 9406 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7308

7309

7604

7608

7610

8415

8424

8907

9403

9404

9406

Pārtikas produktu un dzērienu ražošanas nozare

| 0210 | 0305 | 0403 | 0406 | 0901 | 1101 | 1102 | 1601 | 1602 | 1702 | 1704 | 1806 | 1901 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1902 | 1904 | 1905 | 2002 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2103 | 2105 | 2106 | 2201 |
| 2202 | 2203 | 2204 | 2208 | 2309 | | | | | | | | |

0210

0305

0403

0406

0901

1101

1102

1601

1602

1702

1704

1806

1901

1902

1904

1905

2002

2005

2006

2007

2008

2009

2103

2105

2106

2201

2202

2203

2204

2208

2309

Tabaka

2402

Tekstilizstrādājumi, ādas izstrādājumi un apavi

| 6109 | 6112 |
| --- | --- |

6109

6112

Papīrs

| 4808 | 4811 | 4818 | 4819 | 4821 | 4823 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4808

4811

4818

4819

4821

4823

Poligrāfija

| 4909 | 4910 | 4911 |
| --- | --- | --- |

4909

4910

4911

---

II PIELIKUMS

INFORMĀCIJA, KAS IEKĻAUJAMA 4. PANTĀ MINĒTAJĀ UZRAUDZĪBAS ZIŅOJUMĀ

1.

Šajā ziņojumā iekļauj sīki izstrādātu ad hoc pētījumu rezultātu kopsavilkumu par papildu izmaksām, un šādus pētījumus Spānija periodiski veic arī turpmāk.

2.

Citas subsīdijas. Spānijas iestādes nosūta sarakstu, tajā norādot visus pārējos palīdzības un atbalsta pasākumus, kas paredzēti ar Kanāriju salu attālākā reģiona statusu saistīto ekonomikas dalībnieku darbības papildu izmaksu segšanai.

3.

1. tabula

| Gads (*1) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Piezīmes (*2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Negūtie nodokļu ieņēmumi (1) | | | | | | | |
| Nodokļu ieņēmumi – imports (2) | | | | | | | |
| Nodokļu ieņēmumi – vietējā ražošana (3) | | | | | | | |
| Piezīmes par 1. tabulu: |

Gads (*1)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes (*2)

Negūtie nodokļu ieņēmumi (1)

Nodokļu ieņēmumi – imports (2)

Nodokļu ieņēmumi – vietējā ražošana (3)

Piezīmes par 1. tabulu:

4.

2. tabula

| Gads (*3) | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Piezīmes (*4) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reģionālā bruto pievienotā vērtība | | | | | | | |
| — | Atbalstītajās nozarēs (4) |

Gads (*3)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes (*4)

Reģionālā bruto pievienotā vērtība

—

Atbalstītajās nozarēs (4)

Vispārējā nodarbinātība reģionā

| — | Atbalstītajās nozarēs (4) |
| --- | --- |

—

Atbalstītajās nozarēs (4)

Aktīvo uzņēmumu skaits

| — | Atbalstītajās nozarēs (4) |
| --- | --- |

—

Atbalstītajās nozarēs (4)

Cenu līmeņa indekss – kontinentālā Spānija

Cenu līmeņa indekss – reģions

Piezīmes par 2. tabulu:

5.

3. tabula

Preču un piemēroto likmju identificēšana

| Atbalstītās preces – KN kods (4, 6, 8 vai 10 cipari) | Gads | Apstiprinātā KN4 kategorija (5) | Koda specifikācijas (6) | Ārējā ražojuma preču nodokļa likme (7) | Iekšējā ražojuma preču nodokļa likme (8) | Piemērotā nodokļa starpība (9) | Piezīmes ((**)) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 2019 | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | |
| Piezīmes par 3. tabulu: |

Atbalstītās preces – KN kods (4, 6, 8 vai 10 cipari)

Gads

Apstiprinātā KN4 kategorija (5)

Koda specifikācijas (6)

Ārējā ražojuma preču nodokļa likme (7)

Iekšējā ražojuma preču nodokļa likme (8)

Piemērotā nodokļa starpība (9)

Piezīmes ((**))

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes par 3. tabulu:

4. tabula

Atbalstīto preču tirgus daļa

| Atbalstītās preces – KN kods (4, 6, 8 vai 10 cipari) (*5) | Gads | Apjoms (10) | Vērtība (EUR) (11) | Piezīmes (*7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Vietējā ražojuma preces | Vienība | Imports | Tirgus daļa (*6) | Vietējā ražojuma preces | Imports | Tirgus daļa (*6) | |
| | 2019 | | | | | | | | |
| | 2020 | | | | | | | | |
| | 2021 | | | | | | | | |
| | 2022 | | | | | | | | |
| | 2023 | | | | | | | | |
| | 2024 | | | | | | | | |
| Piezīmes par 4. tabulu: |

Atbalstītās preces – KN kods (4, 6, 8 vai 10 cipari) (*5)

Gads

Apjoms (10)

Vērtība (EUR) (11)

Piezīmes (*7)

Vietējā ražojuma preces

Vienība

Imports

Tirgus daļa (*6)

Vietējā ražojuma preces

Imports

Tirgus daļa (*6)

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Piezīmes par 4. tabulu:

6.

| |
| --- |

7.

| |
| --- |

---

(1)  
  “Negūtie nodokļu ieņēmumi”: kopējā nodokļa summa (EUR), kas nav iekasēta vietējām precēm piemēroto atšķirīgo nodokļa likmju dēļ (atbrīvojumi/samazinājumi). Preču līmenī to aprēķina, reizinot vietējā tirgū pārdoto preču vērtību (t. i., atskaitot eksportu) ar piemēroto nodokļa starpību. Pēc tam rādītāju aprēķina, summējot preču līmenī iegūtās aplēses.

1

(2)  
  “Nodokļu ieņēmumi – imports”: kopējā nodokļu ieņēmumu summa (EUR) no importētām precēm, kurām uzliek nodokli.

2

(3)  
  “Nodokļu ieņēmumi – vietējā ražošana”: kopējā nodokļu ieņēmumu summa (EUR) no vietējām precēm, kurām uzliek nodokli.

3

(*1)  Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem.

*1

(*2)  Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

*2

(4)  
  “Atbalstītās nozares”: ekonomikas nozares (saskaņā ar NACE vai tamlīdzīgu definīciju), kurās ražošana lielā mērā (pēc ražošanas apjoma) gūst labumu no nodokļa atbrīvojumiem/samazinājuma.

4

NACE

(*3)  Informācija varētu nebūt pieejama par visiem norādītajiem gadiem.

*3

(*4)  Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

*4

(5)  
  “Apstiprinātā KN4 kategorija”: KN4 kategorija, kas apstiprināta ar šo lēmumu.

5

(6)  
  “Koda specifikācija”: ja atšķirīgu nodokļa režīmu attiecina uz citiem kodiem, kas sastāv no 10 cipariem, vai pamato uz citām KN/Taric definīcijas ad hoc specifikācijām.

6

Taric

ad hoc

(7)  
  “Ārējā ražojuma preču nodokļa likme”: importam piemērotā nodokļa likme.

7

(8)  
  “Iekšējā ražojuma preču nodokļa likme”: vietējā ražojuma precēm piemērotā nodokļa likme.

8

(9)  
  “Piemērotā nodokļa starpība”: starpība starp ārējā un iekšējā ražojuma preču nodokļa likmi.

9

((**))  Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

(**)

(*5)  Lai būtu iespējams salīdzināt datus, pirmajai slejai vajadzētu būt identiskai ar iepriekšējo tabulu.

*5

(10)  
  “Apjoms”: slejā “vienība” norādiet mērvienību (tonnas, hl, gabali utt.).

10

(11)  
  “Vērtība”: attiecībā uz importu tai jāsakrīt ar summu, kurai uzliek nodokli.

11

(*6)  
  “Tirgus daļa”: tirgus daļu aprēķina, atņemot vietējo preču eksportu.

*6

(*7)  Sniedziet, jūsuprāt, būtiskus komentārus un skaidrojumus.

*7

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/21

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1793

(2020. gada 16. novembris),

ar ko groza Lēmuma Nr. 940/2014/ES par ostu nodevu nodokļa režīma Francijas tālākajos reģionos piemērošanas termiņu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu Nr. 940/2014/ES (2) Francijas iestādēm ir atļauts Francijas tālākajos reģionos piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām precēm, kuras ražo minētajos tālākajos reģionos. Maksimālā atļautā nodokļa starpība atkarībā no konkrētās preces un aizjūras departamenta ir 10, 20 vai 30 procentpunkti. Lēmums Nr. 940/2014/ES ir piemērojams līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu Nr. 940/2014/ES (2) Francijas iestādēm ir atļauts Francijas tālākajos reģionos piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām precēm, kuras ražo minētajos tālākajos reģionos. Maksimālā atļautā nodokļa starpība atkarībā no konkrētās preces un aizjūras departamenta ir 10, 20 vai 30 procentpunkti. Lēmums Nr. 940/2014/ES ir piemērojams līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (2) | Francija uzskata, ka neizdevīgie konkurences apstākļi, kas ietekmē Francijas tālākos reģionus, joprojām pastāv, un tā iesniedza Komisijai lūgumu saglabāt diferencētu nodokļu uzlikšanas sistēmu, kas ir līdzīga pašreizējajai, pēc 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Francija uzskata, ka neizdevīgie konkurences apstākļi, kas ietekmē Francijas tālākos reģionus, joprojām pastāv, un tā iesniedza Komisijai lūgumu saglabāt diferencētu nodokļu uzlikšanas sistēmu, kas ir līdzīga pašreizējajai, pēc 2021. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim.

| (3) | Tomēr to preču sarakstu analīze, kurām Francija vēlas piemērot diferencētu nodokļu uzlikšanu, ir ilgstošs process, kurš paredz pārbaudīt diferencētas nodokļu uzlikšanas pamatojumu un tās proporcionalitāti attiecībā uz katru preci, lai pārliecinātos, ka diferencētā nodokļu uzlikšana neietekmē Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu, tostarp iekšējā tirgus un kopējo politiku integritāti un saskaņu. |
| --- | --- |

(3)

Tomēr to preču sarakstu analīze, kurām Francija vēlas piemērot diferencētu nodokļu uzlikšanu, ir ilgstošs process, kurš paredz pārbaudīt diferencētas nodokļu uzlikšanas pamatojumu un tās proporcionalitāti attiecībā uz katru preci, lai pārliecinātos, ka diferencētā nodokļu uzlikšana neietekmē Savienības tiesiskā regulējuma integritāti un saskaņu, tostarp iekšējā tirgus un kopējo politiku integritāti un saskaņu.

| (4) | Covid-19 pandēmijas izraisītā krīze būtiski aizkavēja Francijas iestāžu darbu, kura mērķis ir savākt visu minētajai pārbaudei nepieciešamo informāciju. Tāpēc minētais darbs vēl nav pabeigts. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19 pandēmijas izraisītā krīze būtiski aizkavēja Francijas iestāžu darbu, kura mērķis ir savākt visu minētajai pārbaudei nepieciešamo informāciju. Tāpēc minētais darbs vēl nav pabeigts.

| (5) | Tas, ka līdz 2021. gada 1. janvārim netiktu pieņemts nekāds priekšlikums, varētu izraisīt juridisku vakuumu, jo tas liegtu piemērot diferencētu nodokļu uzlikšanu Francijas tālākajos reģionos pēc 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Tas, ka līdz 2021. gada 1. janvārim netiktu pieņemts nekāds priekšlikums, varētu izraisīt juridisku vakuumu, jo tas liegtu piemērot diferencētu nodokļu uzlikšanu Francijas tālākajos reģionos pēc 2021. gada 1. janvāra.

| (6) | Tāpēc, lai ļautu pabeigt iesākto pārbaudīšanas darbu un dotu Komisijai laiku nākt klajā ar līdzsvarotu priekšlikumu, kurā ir ņemtas vērā dažādās intereses, kas tiek skartas, ir nepieciešams sešu mēnešu papildu laikposms. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc, lai ļautu pabeigt iesākto pārbaudīšanas darbu un dotu Komisijai laiku nākt klajā ar līdzsvarotu priekšlikumu, kurā ir ņemtas vērā dažādās intereses, kas tiek skartas, ir nepieciešams sešu mēnešu papildu laikposms.

| (7) | Tāpēc Lēmums Nr. 940/2014/ES būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Lēmums Nr. 940/2014/ES būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma Nr. 940/2014/ES 1. panta 1. punktā datumu “līdz 2020. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “līdz 2021. gada 30. jūnijam”.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2020. gada 16. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  2020. gada 6. oktobra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Lēmums Nr. 940/2014/ES (2014. gada 17. decembris) par ostu nodevu nodokļa režīmu Francijas tālākajos reģionos (OV L 367, 23.12. 2014., 1. lpp.).

2

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/23

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/1794

(2020. gada 16. septembris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (ES) 2018/848 un jo īpaši tās II pielikuma I daļā ir noteiktas atsevišķas prasības attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (ES) 2018/848 un jo īpaši tās II pielikuma I daļā ir noteiktas atsevišķas prasības attiecībā uz pārejas un nebioloģiska augu reproduktīvā materiāla izmantošanu.

| (2) | Ņemot vērā to, ka Regulas (ES) 2018/848 53. pantā noteiktās atkāpes no bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanas pakāpeniski tiek atceltas, ir svarīgi palielināt bioloģiskā un pārejas augu reproduktīvā materiāla ražošanu un laišanu tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka Regulas (ES) 2018/848 53. pantā noteiktās atkāpes no bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanas pakāpeniski tiek atceltas, ir svarīgi palielināt bioloģiskā un pārejas augu reproduktīvā materiāla ražošanu un laišanu tirgū.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 10. panta 4. punktu augu reproduktīvo materiālu drīkst tirgot kā “pārejas” produktu, ja ir ievērots vismaz 12 mēnešu pārejas periods. Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 26. panta 1. punktu dalībvalstis nodrošina, lai tiktu izveidota regulāri atjaunināta datubāze, kurā tiek uzskaitīts tās teritorijā pieejamais bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls, izņemot sējeņus, bet ietverot sēklas kartupeļus. Turklāt 26. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstīm ir jāievieš sistēmas, kas ļauj operatoriem, kuri tirgo bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu un kuri spēj to piegādāt pietiekamos daudzumos un saprātīgā laikposmā, kopā ar to vārdu/nosaukumu un kontaktinformāciju brīvprātīgi, bez maksas publicēt informāciju par pieejamo bioloģisko un pārejas augu reproduktīvo materiālu, piemēram, augu reproduktīvo materiālu no bioloģiska heterogēna materiāla, vai bioloģiskajai ražošanai piemērotām bioloģiskām šķirnēm, izņemot sējeņus, bet ietverot sēklas kartupeļus, un minētā materiāla daudzumu izteikt ar svaru un norādīt gada laikposmu, kad tas pieejams. Savukārt 26. panta 5. punktā ir teikts, ka dalībvalstis var turpināt izmantot jau esošās attiecīgās informācijas sistēmas. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 10. panta 4. punktu augu reproduktīvo materiālu drīkst tirgot kā “pārejas” produktu, ja ir ievērots vismaz 12 mēnešu pārejas periods. Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 26. panta 1. punktu dalībvalstis nodrošina, lai tiktu izveidota regulāri atjaunināta datubāze, kurā tiek uzskaitīts tās teritorijā pieejamais bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls, izņemot sējeņus, bet ietverot sēklas kartupeļus. Turklāt 26. panta 2. punktā noteikts, ka dalībvalstīm ir jāievieš sistēmas, kas ļauj operatoriem, kuri tirgo bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu un kuri spēj to piegādāt pietiekamos daudzumos un saprātīgā laikposmā, kopā ar to vārdu/nosaukumu un kontaktinformāciju brīvprātīgi, bez maksas publicēt informāciju par pieejamo bioloģisko un pārejas augu reproduktīvo materiālu, piemēram, augu reproduktīvo materiālu no bioloģiska heterogēna materiāla, vai bioloģiskajai ražošanai piemērotām bioloģiskām šķirnēm, izņemot sējeņus, bet ietverot sēklas kartupeļus, un minētā materiāla daudzumu izteikt ar svaru un norādīt gada laikposmu, kad tas pieejams. Savukārt 26. panta 5. punktā ir teikts, ka dalībvalstis var turpināt izmantot jau esošās attiecīgās informācijas sistēmas.

| (4) | Tāpēc tad, kad bioloģiskais augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā daudzumā un šis apstāklis ir pierādīts ar ierakstiem, kas savākti iepriekš minētajā datubāzē un sistēmās, ir svarīgi prioritāri izmantot pārejas augu reproduktīvo materiālu, nevis nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu. Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 6. panta i) punktu būtu jāatļauj izmantot pašu saimniecībās iegūto bioloģisko un pārejas augu reproduktīvo materiālu. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc tad, kad bioloģiskais augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā daudzumā un šis apstāklis ir pierādīts ar ierakstiem, kas savākti iepriekš minētajā datubāzē un sistēmās, ir svarīgi prioritāri izmantot pārejas augu reproduktīvo materiālu, nevis nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu. Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 6. panta i) punktu būtu jāatļauj izmantot pašu saimniecībās iegūto bioloģisko un pārejas augu reproduktīvo materiālu.

| (5) | Ņemot vērā patlaban spēkā esošo atšķirīgo praksi dalībvalstīs, īpaši svarīgi ir arī saskaņot konkrētus atļauju izdošanas kritērijus un nosacījumus attiecībā uz nebioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanu gadījumos, kad bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pienācīgā kvalitātē vai pietiekamā daudzumā. Šāda saskaņošana varētu palīdzēt izvairīties no iespējami negodīgas konkurences bioloģiskajā ražošanā un nodrošināt, ka augu reproduktīvajam materiālam tiek piemēroti atsevišķi piesardzības noteikumi, un gadījumā, kad zemesgabalā bija jāveic noteiktā fitosanitārā apstrāde, tam attiecīgā gadījumā būtu jāpiemēro pārejas periods, kā paredzēts Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.7.3. un 1.7.4. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā patlaban spēkā esošo atšķirīgo praksi dalībvalstīs, īpaši svarīgi ir arī saskaņot konkrētus atļauju izdošanas kritērijus un nosacījumus attiecībā uz nebioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanu gadījumos, kad bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pienācīgā kvalitātē vai pietiekamā daudzumā. Šāda saskaņošana varētu palīdzēt izvairīties no iespējami negodīgas konkurences bioloģiskajā ražošanā un nodrošināt, ka augu reproduktīvajam materiālam tiek piemēroti atsevišķi piesardzības noteikumi, un gadījumā, kad zemesgabalā bija jāveic noteiktā fitosanitārā apstrāde, tam attiecīgā gadījumā būtu jāpiemēro pārejas periods, kā paredzēts Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļas 1.7.3. un 1.7.4. punktā.

| (6) | Neraugoties uz bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla ražošanā iesaistīto operatoru centieniem, joprojām ir daudzas sugas, pasugas vai šķirnes, kuru bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams un attiecībā uz kurām atļauju piešķiršanas process ir jāvienkāršo, mazinot administratīvo slogu, lai neapdraudētu produktu bioloģisko raksturu. Šā iemesla dēļ un lai samazinātu individuālas atļaujas pieprasījumu skaitu, ir lietderīgi attiecīgajām sugām, pasugām vai šķirnēm, ievērojot konkrētus nosacījumus, paredzēt valsts vispārējās ikgadējas atļaujas un pieņemt valsts sarakstus ar sugām vai pasugām, kuru attiecīgo šķirņu bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls ir pieejamas pietiekamā daudzumā. Šādai pieejai vajadzētu ierobežot pieteikšanos uz individuālajām atļaujām. Turklāt šie valstu saraksti sniegtu relevantu informāciju, kura, paredzams, palielinās zināšanas un noteiktību bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla nozarē un tādējādi veicinās turpmāku attīstību gan šajā ļoti specializētajā ražošanas nozarē, gan bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanā. |
| --- | --- |

(6)

Neraugoties uz bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla ražošanā iesaistīto operatoru centieniem, joprojām ir daudzas sugas, pasugas vai šķirnes, kuru bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams un attiecībā uz kurām atļauju piešķiršanas process ir jāvienkāršo, mazinot administratīvo slogu, lai neapdraudētu produktu bioloģisko raksturu. Šā iemesla dēļ un lai samazinātu individuālas atļaujas pieprasījumu skaitu, ir lietderīgi attiecīgajām sugām, pasugām vai šķirnēm, ievērojot konkrētus nosacījumus, paredzēt valsts vispārējās ikgadējas atļaujas un pieņemt valsts sarakstus ar sugām vai pasugām, kuru attiecīgo šķirņu bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls ir pieejamas pietiekamā daudzumā. Šādai pieejai vajadzētu ierobežot pieteikšanos uz individuālajām atļaujām. Turklāt šie valstu saraksti sniegtu relevantu informāciju, kura, paredzams, palielinās zināšanas un noteiktību bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla nozarē un tādējādi veicinās turpmāku attīstību gan šajā ļoti specializētajā ražošanas nozarē, gan bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanā.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļa. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļa.

| (8) | Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šī regula būtu jāpiemēro no Regulas (ES) 2018/848 piemērošanas sākumdienas, |
| --- | --- |

(8)

Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šī regula būtu jāpiemēro no Regulas (ES) 2018/848 piemērošanas sākumdienas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 2018/848 II pielikuma I daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 16. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2018/848 II pielikuma I daļu groza šādi:

| 1) | 1.8.5.1.–1.8.5.5. punktu aizstāj ar šādiem:






  “1.8.5.1. | Atkāpjoties no 1.8.1. punkta, ja dati, kas savākti 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā, liecina, ka operatora vajadzības attiecīgā bioloģiskā augu reproduktīvā materiāla kvalitātes un daudzuma ziņā nav apmierinātas, operators drīkst izmantot pārejas augu reproduktīvo materiālu atbilstīgi 10. panta 4. punkta otrās daļas a) apakšpunktam.
  Ja bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā kvalitātē vai daudzumā, lai apmierinātu operatora vajadzības, kompetentās iestādes var atļaut izmantot nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu, ievērojot 1.8.5.3.–1.8.5.7. punktā paredzētos nosacījumus.
  Šādu individuālu atļauju izdod tikai vienā no šādām situācijām:






  a) | ja neviena sugas šķirne, ko operators vēlas iegūt, nav reģistrēta 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1.8.5.1.–1.8.5.5. punktu aizstāj ar šādiem:

“1.8.5.1.

Ja bioloģiskais un pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā kvalitātē vai daudzumā, lai apmierinātu operatora vajadzības, kompetentās iestādes var atļaut izmantot nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu, ievērojot 1.8.5.3.–1.8.5.7. punktā paredzētos nosacījumus.

Šādu individuālu atļauju izdod tikai vienā no šādām situācijām:

a)

ja neviena sugas šķirne, ko operators vēlas iegūt, nav reģistrēta 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā;

| b) | ja neviens piegādātājs, t. i., operators, kas tirgo augu reproduktīvo materiālu, nespēj laikus piegādāt attiecīgo bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu sēšanai vai stādīšanai situācijā, kad lietotājs augu reproduktīvo materiālu ir pasūtījis saprātīgā termiņā, kurā bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu var sagatavot un piegādāt; |
| --- | --- |

b)

ja neviens piegādātājs, t. i., operators, kas tirgo augu reproduktīvo materiālu, nespēj laikus piegādāt attiecīgo bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu sēšanai vai stādīšanai situācijā, kad lietotājs augu reproduktīvo materiālu ir pasūtījis saprātīgā termiņā, kurā bioloģisko vai pārejas augu reproduktīvo materiālu var sagatavot un piegādāt;

| c) | ja šķirne, ko operators vēlas iegūt, 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā kā bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls nav reģistrēta un operators spēj pierādīt, ka neviena no reģistrētajām tās pašas sugas alternatīvām nav piemērota jo īpaši attiecīgajiem agronomiskajiem, klimatiskajiem un augsnes apstākļiem un tehnoloģiskajām īpašībām, kas vajadzīgas attiecīgās produkcijas ražošanai, un ka tāpēc atļauja ir nozīmīga viņa ražošanai; |
| --- | --- |

c)

ja šķirne, ko operators vēlas iegūt, 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā kā bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls nav reģistrēta un operators spēj pierādīt, ka neviena no reģistrētajām tās pašas sugas alternatīvām nav piemērota jo īpaši attiecīgajiem agronomiskajiem, klimatiskajiem un augsnes apstākļiem un tehnoloģiskajām īpašībām, kas vajadzīgas attiecīgās produkcijas ražošanai, un ka tāpēc atļauja ir nozīmīga viņa ražošanai;

| d) | ja tas ir pamatots izmantošanai pētniecībā, neliela mēroga testēšanai uz vietas, šķirņu saglabāšanai vai produkcijas attīstībai un tam ir piekritušas dalībvalsts kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

d)

ja tas ir pamatots izmantošanai pētniecībā, neliela mēroga testēšanai uz vietas, šķirņu saglabāšanai vai produkcijas attīstībai un tam ir piekritušas dalībvalsts kompetentās iestādes.

Pirms jebkādas šādas atļaujas pieprasīšanas operators attiecīgo informāciju aplūko 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā, lai pārbaudītu, vai attiecīgais bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls ir pieejams un tātad vai viņa pieprasījums ir pamatots.

Ja pieprasījums atbilst 6. panta i) punktam, operatori drīkst izmantot gan bioloģisko, gan pārejas augu reproduktīvo materiālu, kas iegūts viņu pašu saimniecībās, neatkarīgi no tā, kādā kvalitātē un daudzumā materiāls ir pieejams saskaņā ar 26. panta 1. punktā minēto datubāzi vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto sistēmu.

| 1.8.5.2. | Atkāpjoties no 1.8.1. punkta, trešo valstu operatori drīkst izmantot pārejas augu reproduktīvo materiālu atbilstīgi 10. panta 4. punkta otrās daļas a) apakšpunktam, ja pamato, ka tās trešās valsts teritorijā, kurā attiecīgais operators atrodas, bioloģiskais augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā kvalitātē vai daudzumā.
  Neskarot attiecīgos valsts noteikumus, trešo valstu operatori drīkst izmantot gan bioloģisko, gan pārejas augu reproduktīvo materiālu, kas iegūts viņu pašu saimniecībās.
  Kontroles iestādes vai kontroles institūcijas, kas atzītas saskaņā ar 46. panta 1. punktu, var trešo valstu operatoriem atļaut bioloģiskās ražošanas vienībā izmantot nebioloģisku augu reproduktīvo materiālu, ievērojot 1.8.5.3., 1.8.5.4. un 1.8.5.5. punktā paredzētos nosacījumus, ja tās trešās valsts teritorijā, kurā atrodas operators, bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā kvalitātē vai daudzumā. |
| --- | --- |

1.8.5.2.

Neskarot attiecīgos valsts noteikumus, trešo valstu operatori drīkst izmantot gan bioloģisko, gan pārejas augu reproduktīvo materiālu, kas iegūts viņu pašu saimniecībās.

Kontroles iestādes vai kontroles institūcijas, kas atzītas saskaņā ar 46. panta 1. punktu, var trešo valstu operatoriem atļaut bioloģiskās ražošanas vienībā izmantot nebioloģisku augu reproduktīvo materiālu, ievērojot 1.8.5.3., 1.8.5.4. un 1.8.5.5. punktā paredzētos nosacījumus, ja tās trešās valsts teritorijā, kurā atrodas operators, bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls nav pieejams pietiekamā kvalitātē vai daudzumā.

| 1.8.5.3. | Nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu pēc ražas novākšanas apstrādā tikai ar tādiem augu aizsardzības līdzekļiem, kuri augu reproduktīvā materiāla apstrādei ir atļauti saskaņā ar šīs regulas 24. panta 1. punktu, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar Regulu (ES) 2016/2031 attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes fitosanitāros nolūkos tajā teritorijā, kurā augu reproduktīvo materiālu paredzēts izmantot, ir noteikusi ķīmisku apstrādi visām attiecīgo sugu šķirnēm un heterogēnam materiālam.
  Ja izmanto nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu, kuram veikta pirmajā daļā minētā iestāžu noteiktā ķīmiskā apstrāde, tad zemes gabalam, kurā audzē apstrādāto augu reproduktīvo materiālu, attiecīgā gadījumā piemēro pārejas periodu, kā paredzēts 1.7.3. un 1.7.4. punktā. |
| --- | --- |

1.8.5.3.

Ja izmanto nebioloģisko augu reproduktīvo materiālu, kuram veikta pirmajā daļā minētā iestāžu noteiktā ķīmiskā apstrāde, tad zemes gabalam, kurā audzē apstrādāto augu reproduktīvo materiālu, attiecīgā gadījumā piemēro pārejas periodu, kā paredzēts 1.7.3. un 1.7.4. punktā.

| 1.8.5.4. | Nebioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanas atļauju saņem pirms kultūraugu sēšanas vai stādīšanas. |
| --- | --- |

1.8.5.4.

| 1.8.5.5. | Nebioloģiskā augu reproduktīvā materiāla izmantošanas atļauju piešķir atsevišķiem lietotājiem, vienā reizē vienai sezonai, un par atļaujām atbildīgās kompetentās iestādes, kontroles iestāde vai kontroles institūcija reģistrē atļautā augu reproduktīvā materiāla daudzumus.”; |
| --- | --- |

1.8.5.5.

| 2) | iekļauj šādu 1.8.5.6. un 1.8.5.7. punktu:






  “1.8.5.6. | Dalībvalstu kompetentās iestādes izveido oficiālu sarakstu ar sugām, pasugām vai šķirnēm (vajadzības gadījumā tās sagrupējot), par kurām ir konstatēts, ka bioloģiskais vai pārejas augu reproduktīvais materiāls ir pieejams pietiekamā daudzumā, un šķirnēm, kas ir piemērotas to teritorijai. Saskaņā ar 1.8.5.1. punktu attiecībā uz minētajā sarakstā iekļautajām sugām, pasugām vai šķirnēm attiecīgās dalībvalsts teritorijā atļaujas neizdod, ja vien atļaujas izdošana nav pamatota ar kādu no 1.8.5.1. punkta d) apakšpunktā minētajiem mērķiem. Ja tāda bioloģiskā vai pārejas augu reproduktīvā materiāla daudzums vai kvalitāte, kas pieejams sarakstā iekļautai sugai, pasugai vai šķirnei, ārkārtas apstākļu dēļ izrādās nepietiekama vai nepiemērota, dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst attiecīgo sugu, pasugu vai šķirni no saraksta svītrot.
  Dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu atjaunina savu sarakstu un dara to publiski pieejamu.
  Katru gadu līdz 30. jūnijam un pirmo reizi līdz 2022. gada 30. jūnijam dalībvalstu kompetentās iestādes nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm saiti uz tīmekļa vietni, kurā atjauninātais saraksts ir publiski pieejams. Komisija šim nolūkam izveidotā tīmekļa vietnē publicē saites uz valstu atjauninātajiem sarakstiem. |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādu 1.8.5.6. un 1.8.5.7. punktu:

“1.8.5.6.

Dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu atjaunina savu sarakstu un dara to publiski pieejamu.

Katru gadu līdz 30. jūnijam un pirmo reizi līdz 2022. gada 30. jūnijam dalībvalstu kompetentās iestādes nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm saiti uz tīmekļa vietni, kurā atjauninātais saraksts ir publiski pieejams. Komisija šim nolūkam izveidotā tīmekļa vietnē publicē saites uz valstu atjauninātajiem sarakstiem.

| 1.8.5.7. | Atkāpjoties no 1.8.5.5. punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu visiem attiecīgajiem operatoriem var piešķirt vispārējo atļauju izmantot:






  a) | konkrētu sugu vai pasugu, ja un ciktāl neviena attiecīgā šķirne 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā nav reģistrēta; |
| --- | --- | --- |

1.8.5.7.

a)

konkrētu sugu vai pasugu, ja un ciktāl neviena attiecīgā šķirne 26. panta 1. punktā minētajā datubāzē vai 26. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sistēmā nav reģistrēta;

| b) | konkrētu šķirni, ja un ciktāl ir izpildīti 1.8.5.1. punkta c) apakšpunktā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

b)

konkrētu šķirni, ja un ciktāl ir izpildīti 1.8.5.1. punkta c) apakšpunktā paredzētie nosacījumi.

Operatori, kas izmanto vispārējo atļauju, kārto izmantoto daudzumu uzskaiti, savukārt par atļaujām atbildīgā kompetentā iestāde atļautā nebioloģiskā augu reproduktīvā materiāla daudzumus ieraksta sarakstā.

Dalībvalstu kompetentās iestādes katru gadu atjaunina savu sarakstu ar sugām, pasugām vai šķirnēm, attiecībā uz kurām izdota vispārējā atļauja, un šo sarakstu dara publiski pieejamu.

Katru gadu līdz 30. jūnijam un pirmo reizi līdz 2022. gada 30. jūnijam dalībvalstu kompetentās iestādes nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm saiti uz tīmekļa vietni, kurā atjauninātais saraksts ir publiski pieejams. Komisija šim nolūkam izveidotā tīmekļa vietnē publicē saites uz valstu atjauninātajiem sarakstiem.”

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1795

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 4. jūlija (2) un 2020. gada 25. maija (3) atzinumā secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem lizīna un glutamīnskābes dzelzs helāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību. Tā arī secinājusi, ka piedeva ir acu kairinātājs un ādas un elpceļu sensibilizators, kā arī norādījusi uz risku, ko lietotājiem rada piedevas ieelpošana. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secinājusi arī to, ka salīdzinājumā ar citiem atļautajiem dzelzs savienojumiem minētā piedeva nerada papildu risku videi un ka tā ir iedarbīgs dzelzs avots visu sugu dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2019. gada 4. jūlija (2) un 2020. gada 25. maija (3) atzinumā secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem lizīna un glutamīnskābes dzelzs helāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību. Tā arī secinājusi, ka piedeva ir acu kairinātājs un ādas un elpceļu sensibilizators, kā arī norādījusi uz risku, ko lietotājiem rada piedevas ieelpošana. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secinājusi arī to, ka salīdzinājumā ar citiem atļautajiem dzelzs savienojumiem minētā piedeva nerada papildu risku videi un ka tā ir iedarbīgs dzelzs avots visu sugu dzīvniekiem. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti, ja vien tiek ievēroti uz piedevas lietotājiem vērstie aizsargpasākumi. Tāpēc šo piedevu būtu jāatļauj izmantot. |
| --- | --- |

(5)

Piedevas novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti, ja vien tiek ievēroti uz piedevas lietotājiem vērstie aizsargpasākumi. Tāpēc šo piedevu būtu jāatļauj izmantot.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “mikroelementu maisījumi”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(7):5792.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 18(6):6164.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķīmiskā elementa (Fe) saturs mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi. |
| 3b111 | - | Lizīna un glutamīnskābes dzelzs helāts | Piedevas sastāvs

  Dzelzs helātu maisījums ar lizīnu un dzelzs helātu maisījums ar glutamīnskābi (attiecībā 1:1) pulvera veidā, kurā: | dzelzs saturs ir 15–16 %, |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Ķīmiskā elementa (Fe) saturs mg/kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi.

3b111

-

Lizīna un glutamīnskābes dzelzs helāts

Piedevas sastāvs

Dzelzs helātu maisījums ar lizīnu un dzelzs helātu maisījums ar glutamīnskābi (attiecībā 1:1) pulvera veidā, kurā:

dzelzs saturs ir 15–16 %,

| | lizīna saturs ir 19–21 %, |
| --- | --- |

lizīna saturs ir 19–21 %,

| | glutamīnskābes saturs ir 18,5–21,5 % un |
| --- | --- |

glutamīnskābes saturs ir 18,5–21,5 % un

| | mitruma saturs nepārsniedz 3 %. |
| --- | --- |

mitruma saturs nepārsniedz 3 %.

Visu sugu dzīvnieki

-

-

Aitas: 500 (kopā  (2))

Liellopi un mājputni: 450 (kopā  (2))

Sivēni līdz vienai nedēļai pirms atšķiršanas: 250 mg dienā (kopā  (2))

Lolojumdzīvnieki: 600 (kopā  (2))

Citas sugas: 750 (kopā  (2))

| 1. | Piedevu barībā iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Piedevu barībā iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Lizīna un glutamīnskābes dzelzs helātu drīkst laist tirgū un lietot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un piemēroti organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus samazināt līdz pieņemamam līmenim nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un piemēroti organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu riskus, ko varētu radīt ieelpošana vai saskare ar ādu vai acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus samazināt līdz pieņemamam līmenim nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

21.12.2030.

Aktīvo vielu raksturojums

Ķīmiskās formulas:

dzelzs-2,6-diaminoheksānskābes, hlorīda un hidrogēnsulfāta sāls:

C6H17ClFeN2O7S

dzelzs-2-aminopentāndiskābes, nātrija un hidrogēnsulfāta sāls:

C5H12FeNNaO10S

Analītiskās metodes
   (1)

Lizīna un glutamīnskābes satura kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS)

Barības piedevas helatētās struktūras pierādīšanai:

| — | vidējā infrasarkanā (IR) spektrometrija kombinēta ar mikroelementa, lizīna un glutamīnskābes satura noteikšanu barības piedevā |
| --- | --- |

—

vidējā infrasarkanā (IR) spektrometrija kombinēta ar mikroelementa, lizīna un glutamīnskābes satura noteikšanu barības piedevā

Kopējās dzelzs kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869) vai |
| --- | --- |

—

atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869) vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621). |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621).

Kopējās dzelzs kvantitatīvai noteikšanai premiksos:

| — | atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869) vai |
| --- | --- |

—

atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869) vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621), vai |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas masspektrometrija (ICP-MS) (EN 17053). |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas masspektrometrija (ICP-MS) (EN 17053).

Kopējās dzelzs kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa) vai |
| --- | --- |

—

atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009, IV pielikuma C daļa) vai

| — | atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869), vai |
| --- | --- |

—

atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621), vai |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija pēc augstspiediena mineralizācijas (ICP-AES) (EN 15621), vai

| — | induktīvi saistītas plazmas masspektrometrija (ICP-MS) (EN 17053). |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas masspektrometrija (ICP-MS) (EN 17053).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Barības kopējās dzelzs satura aprēķinā neņem vērā inertās dzelzs daudzumu.

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1796

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi” un piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtu L-glutamīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi” un piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 18. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūts L-glutamīns nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka piedeva ir iedarbīgs glutamīna avots visu sugu dzīvniekiem un ka, lai papildus dots L-glutamīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 18. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūts L-glutamīns nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka piedeva ir iedarbīgs glutamīna avots visu sugu dzīvniekiem un ka, lai papildus dots L-glutamīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī.

| (5) | Kas attiecas uz izmantošanu par aromatizētāju, Iestāde paziņoja, ka papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav nepieciešami, ja tiek lietota ieteicamā deva. L-glutamīnu nav atļauts izmantot par aromatizējošu sastāvdaļu dzirdināmajā ūdenī. Maz ticams, ka ieteicamajā devā L-glutamīns kā aromatizējoša sastāvdaļa varētu radīt bažas. Tas, ka L-glutamīnu nav atļauts izmantot par aromatizētāju dzirdināmajā ūdenī, neliedz to izmantot barības maisījumos, ko izbaro ar ūdeni. Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi attiecībā uz L-glutamīnu kā aromatizējošu sastāvdaļu. Uz piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais L-glutamīna saturs. Ja šāds saturs tiek pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija. |
| --- | --- |

(5)

Kas attiecas uz izmantošanu par aromatizētāju, Iestāde paziņoja, ka papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav nepieciešami, ja tiek lietota ieteicamā deva. L-glutamīnu nav atļauts izmantot par aromatizējošu sastāvdaļu dzirdināmajā ūdenī. Maz ticams, ka ieteicamajā devā L-glutamīns kā aromatizējoša sastāvdaļa varētu radīt bažas. Tas, ka L-glutamīnu nav atļauts izmantot par aromatizētāju dzirdināmajā ūdenī, neliedz to izmantot barības maisījumos, ko izbaro ar ūdeni. Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi attiecībā uz L-glutamīnu kā aromatizējošu sastāvdaļu. Uz piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais L-glutamīna saturs. Ja šāds saturs tiek pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija.

| (6) | Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (7) | No Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtā L-glutamīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo piedevu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(7)

No Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524 iegūtā L-glutamīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo piedevu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2.   Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020; 18(4):6075

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c451 | — | L-glutamīns | Piedevas sastāvs

  Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-glutamīna

  Aktīvās vielas raksturojums

  L-glutamīns, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524

  IUPAC nosaukums: (2S)-2,5-diamino-5-oksopentānskābe

  CAS numurs: 56-85-9

  Einecs numurs: 200-292-1
  Ķīmiskā formula: C5H10N2O3


  Analītiskā metode
   (1)

  L-glutamīna noteikšanai barības piedevā:






  — | Food Chemical Codex “L-glutamine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamīnu) |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c451

—

L-glutamīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-glutamīna

Aktīvās vielas raksturojums

L-glutamīns, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524

IUPAC nosaukums: (2S)-2,5-diamino-5-oksopentānskābe

CAS numurs: 56-85-9

Einecs numurs: 200-292-1

Ķīmiskā formula: C5H10N2O3

Analītiskā metode
   (1)

L-glutamīna noteikšanai barības piedevā:

—

Food Chemical Codex “L-glutamine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamīnu)

L-glutamīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | L-glutamīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

L-glutamīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes jābūt šādai norādei:
  “L-glutamīna pievienošana nodrošina atbilstošu aminoskābju profilu barībā un novērš iespējamo glutamīna trūkumu kritiskajos dzīves posmos.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes jābūt šādai norādei:

“L-glutamīna pievienošana nodrošina atbilstošu aminoskābju profilu barībā un novērš iespējamo glutamīna trūkumu kritiskajos dzīves posmos.”

21.12.2030.

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

3c451

—

L-glutamīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā ir vismaz

98 % L-glutamīna

Aktīvās vielas raksturojums

L-glutamīns, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NITE BP-02524

IUPAC nosaukums: (2S)-2,5-diamino-

5-oksopentānskābe

CAS numurs: 56-85-9

Einecs numurs: 200-292-1

Ķīmiskā formula: C5H10N2O3

FLAVIS numurs: 17.007

Analītiskā metode
   (1)

L-glutamīna noteikšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-glutamine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamīnu) |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-glutamine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamīnu)

Glutamīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar detektēšanu redzamajā gaismā vai fluorescences detektēšanu ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD), kā aprakstīts EN ISO 17180:2013 |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar detektēšanu redzamajā gaismā vai fluorescences detektēšanu ar pēckolonnas derivatizāciju un optisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD), kā aprakstīts EN ISO 17180:2013

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | L-glutamīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

L-glutamīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

2.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 3. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

3.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 4. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 %: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

4.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 %: 25 mg/kg”.

| 5. | Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg.

21.12.2030.

---

(1)  (1) Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/36

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1797

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju no Escherichia coli KCCM 80159 iegūtu L-valīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot L-valīnu. Pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot L-valīnu. Pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju no Escherichia coli KCCM 80159 iegūtu L-valīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju no Escherichia coli KCCM 80159 iegūtu L-valīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 18. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-valīns, kas iegūts no Escherichia coli KCCM 80159 iegūts un atbilstošā daudzumā pievienots barībai, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka minētā piedeva uzskatāma par iedarbīgu neaizstājamās aminoskābes L-valīna avotu dzīvnieku barībā un ka, lai piedeva būtu iedarbīga atgremotājiem, tā būtu jāpasargā no noārdīšanās spureklī. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 18. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-valīns, kas iegūts no Escherichia coli KCCM 80159 iegūts un atbilstošā daudzumā pievienots barībai, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka minētā piedeva uzskatāma par iedarbīgu neaizstājamās aminoskābes L-valīna avotu dzīvnieku barībā un ka, lai piedeva būtu iedarbīga atgremotājiem, tā būtu jāpasargā no noārdīšanās spureklī. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | No Escherichia coli KCCM 80159 iegūta L-valīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo vielu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Escherichia coli KCCM 80159 iegūta L-valīna novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šo vielu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(4):6074.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c370 | - | L-valīns | Piedevas sastāvs

  Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-valīna (sausnā) un ūdens saturs nepārsniedz 1,5 %. | Visas sugas | - | | | 1. | L-valīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c370

-

L-valīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā ir vismaz 98 % L-valīna (sausnā) un ūdens saturs nepārsniedz 1,5 %.

Visas sugas

-

1.

L-valīnu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas un premiksa etiķetes ir šāda norāde: “Pievienojot L-valīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksa etiķetes ir šāda norāde: “Pievienojot L-valīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

21.12.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

No Escherichia coli KCCM 80159 iegūts L-valīns ((2S)-2-amino-3-metilbutānskābe)

Ķīmiskā formula: C5H11NO2

CAS numurs: 72-18-4

Analītiskā metode
   (1)

L-valīna noteikšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-valine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-valīnu) |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-valine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-valīnu)

Valīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS)

Valīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos, barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS) – Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009  (2) (III pielikuma F daļa) |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS) – Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009  (2) (III pielikuma F daļa)

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1798

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegti pieteikumi uz atļauju izmantot no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu. Pieteikumiem ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegti pieteikumi uz atļauju izmantot no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu. Pieteikumiem ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikumi attiecas uz atļauju no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, kuras paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumi attiecas uz atļauju no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūtu L-lizīna monohidrohlorīdu un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūtu L-lizīna sulfātu izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, kuras paredzēts klasificēt piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 19. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūts L-lizīns nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde norādīja uz risku lietotājiem, jo minētā viela uzskatāma par acu kairinātāju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde savā 2020. gada 1. jūlija atzinumā (3) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūts L-lizīna sulfāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka abas piedevas ir iedarbīgi aminoskābes L-lizīna avoti visu sugu dzīvniekiem un, lai atgremotāju sugām tās būtu tikpat iedarbīgas kā neatgremotāju sugām, piedevas būtu jāpasargā no noārdīšanās spureklī. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 19. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūts L-lizīns nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde norādīja uz risku lietotājiem, jo minētā viela uzskatāma par acu kairinātāju. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde savā 2020. gada 1. jūlija atzinumā (3) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūts L-lizīna sulfāts nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne cilvēka veselību, ne vidi. Iestāde turklāt secinājusi, ka abas piedevas ir iedarbīgi aminoskābes L-lizīna avoti visu sugu dzīvniekiem un, lai atgremotāju sugām tās būtu tikpat iedarbīgas kā neatgremotāju sugām, piedevas būtu jāpasargā no noārdīšanās spureklī. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | No Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūta L-lizīna monohidrohlorīda un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūta L-lizīna sulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Corynebacterium glutamicum DSM 32932 iegūta L-lizīna monohidrohlorīda un no Corynebacterium glutamicum KFCC 11043 iegūta L-lizīna sulfāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc šīs vielas būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificētās vielas, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(4):6078.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(7):6203.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi. |
| 3c322i | | L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs) | Piedevas sastāvs

  L-lizīna monohidrohlorīda pulveris, kurā ir vismaz 78 % L-lizīna un mitruma saturs nepārsniedz 1,5 %. | Visas sugas | - | - | - | 1. | Uz piedevas etiķetes norāda lizīna saturu. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi.

3c322i

L-lizīna monohidrohlorīds (tehniski tīrs)

Piedevas sastāvs

L-lizīna monohidrohlorīda pulveris, kurā ir vismaz 78 % L-lizīna un mitruma saturs nepārsniedz 1,5 %.

Visas sugas

-

-

-

1.

Uz piedevas etiķetes norāda lizīna saturu.

| 2. | Tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu drīkst laist tirgū un izmantot par piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

Tehniski tīru L-lizīna monohidrohlorīdu drīkst laist tirgū un izmantot par piedevu preparāta veidā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus.

| 4. | Uz piedevas un premiksu etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-lizīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

4.

Uz piedevas un premiksu etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-lizīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

21.12.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna monohidrohlorīds, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum DSM 32932.

Ķīmiskā formula: C6H15ClN2O2

CAS numurs: 657-27-2

Analītiskās metodes
   (1)

L-lizīna monohidrohlorīda noteikšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-lysine monohydrochloride monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-lizīna monohidrohlorīdu). |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-lysine monohydrochloride monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-lizīna monohidrohlorīdu).

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009  (2) (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009  (2) (III pielikuma F daļa).

3c323

L-lizīna sulfāts

Piedevas sastāvs

Granulas, kurās ir vismaz 55 % L-lizīna, ne vairāk kā 22 % sulfāta un mitrums 4 %.

Visas sugas

-

-

10 000

| 1. | Uz piedevas etiķetes norāda L-lizīna saturu. |
| --- | --- |

1.

Uz piedevas etiķetes norāda L-lizīna saturu.

| 2. | L-lizīna sulfātu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

2.

L-lizīna sulfātu drīkst laist tirgū un izmantot par barības piedevu preparāta veidā.

| 3. | Uz piedevas un premiksu etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-lizīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas un premiksu etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-lizīnu, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

21.12.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

L-lizīna sulfāts, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KFCC 11043

Ķīmiskā formula: C12H30N4O8S

CAS numurs: 60343-69-3

Analītiskās metodes
   (1)

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā un premiksos, kas satur vairāk nekā 10 % lizīna:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Sulfāta noteikšanai barības piedevā:

| — | Eiropas Farmakopejas monogrāfija 20301 |
| --- | --- |

—

Eiropas Farmakopejas monogrāfija 20301

Lizīna kvantitatīvai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 ( 2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/43

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1799

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām uz citiem dējējputniem (atļaujas turētājs Andrés Pintaluba S.A)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot 6-fitāzes preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot 6-fitāzes preparātu. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām un citiem dējējputniem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām un citiem dējējputniem, kuru paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 7. maija atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparāts nelabvēlīgi neietekmē nedz dējējvistu un citu dējējputnu veselību, nedz patērētāju drošību, nedz vidi. Tā turklāt secinājusi, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secinājusi, ka minētā piedeva kā zootehniska piedeva iedarbīgi palīdz dējējvistām un citiem dējējputniem labāk sagremot barību. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 7. maija atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem no Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparāts nelabvēlīgi neietekmē nedz dējējvistu un citu dējējputnu veselību, nedz patērētāju drošību, nedz vidi. Tā turklāt secinājusi, ka piedeva būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secinājusi, ka minētā piedeva kā zootehniska piedeva iedarbīgi palīdz dējējvistām un citiem dējējputniem labāk sagremot barību. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | No Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

No Komagataella phaffii CGMCC 12056 iegūtas 6-fitāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(5): 6142.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji. |
| 4a31 | Andrés Pintaluba S.A. | 6-fitāze
  (EC 3.1.3.26) | Piedevas sastāvs

  No Komagataella phaffii (CGMCC 12056)
  iegūtas 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
  cietā veidā: 20 000 U  (1)/g
  šķidrā veidā: 20 000 U/ml | Dējējvistas un citi dējējputni | - | 300 U | - | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji.

4a31

Andrés Pintaluba S.A.

6-fitāze

(EC 3.1.3.26)

Piedevas sastāvs

No Komagataella phaffii (CGMCC 12056)

iegūtas 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā: 20 000 U  (1)/g

šķidrā veidā: 20 000 U/ml

Dējējvistas un citi dējējputni

-

300 U

-

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt tās lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt tās lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, tostarp elpceļu aizsarglīdzekļus.

21.12.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

6-fitāze (EC 3.1.3.26), kas iegūta fermentācijā ar Komagataella phaffii CGMCC 12056

Analītiskā metode
   (2)

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.4. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.4.

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai premiksos:

| — | kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.3. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA 27.1.3.

Fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības sastāvdaļās un barības maisījumos:

| — | kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024.

---

(1)  Viena vienība (U) ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 37 °C temperatūrā pH 5,5 vidē no fitāta izdala vienu mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1800

(2020. gada 30. novembris)

par atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju izmantot mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pieteikuma iesniedzējs lūdzis šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem. Pieteikuma iesniedzējs lūdzis šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”.

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs lūdzis atļaut minēto barības piedevu izmantot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tāpēc mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, nevajadzētu atļaut izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tas, ka minēto piedevu nav atļauts izmantot par aromatizētāju dzirdināmajā ūdenī, neliedz to izmantot barības maisījumos, ko izbaro ar ūdeni. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs lūdzis atļaut minēto barības piedevu izmantot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tāpēc mononātrija glutamātu, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, nevajadzētu atļaut izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tas, ka minēto piedevu nav atļauts izmantot par aromatizētāju dzirdināmajā ūdenī, neliedz to izmantot barības maisījumos, ko izbaro ar ūdeni.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 19. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem mononātrija glutamāts, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju veselību, ne vidi. Iestāde atzinumā secinājusi, ka piedeva nav toksiska ieelpojot, nav kairinoša ādai vai acīm un nav ādas sensibilizators. Iestāde turklāt secinājusi, ka mononātrija glutamāta kā pārtikas garšas pastiprinātāja iedarbība ir labi pierādīta, tāpēc papildu pierādījumi par tā iedarbīgumu barībā nav nepieciešami. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) savā 2020. gada 19. marta atzinumā (2) secinājusi, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem mononātrija glutamāts, kas iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188, nelabvēlīgi neietekmē ne dzīvnieku veselību, ne patērētāju veselību, ne vidi. Iestāde atzinumā secinājusi, ka piedeva nav toksiska ieelpojot, nav kairinoša ādai vai acīm un nav ādas sensibilizators. Iestāde turklāt secinājusi, ka mononātrija glutamāta kā pārtikas garšas pastiprinātāja iedarbība ir labi pierādīta, tāpēc papildu pierādījumi par tā iedarbīgumu barībā nav nepieciešami. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū nekādas īpašas prasības nav vajadzīgas. Tā arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm.

| (6) | Fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 iegūta mononātrija glutamāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188 iegūta mononātrija glutamāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj izmantot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (7) | Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja šāds saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija. |
| --- | --- |

(7)

Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevas etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja šāds saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda konkrēta informācija.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020; 18(4):6085.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas |
| 2b621i | — | Mononātrija glutamāts | Piedevas sastāvs

  Mononātrija glutamāts

  Aktīvās vielas raksturojums

  Mononātrija L-glutamāts
  Iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188
  Tīrība: ≥ 99 % (pamatviela)
  Ķīmiskā formula:
  C5H8NaNO4•H2O

  CAS numurs: 6106-04-3
  Analīzes metode  (1)

  Mononātrija L-glutamāta noteikšanai barības piedevā: Food Chemical Codex “Monosodium L-glutamate monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamātu).
  Mononātrija L-glutamāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā: jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), kā aprakstīts Komisijas Regulā (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa)  (2).
  Mononātrija L-glutamāta kvantitatīvai noteikšanai premiksos: jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). | Visu sugu dzīvnieki | — | — | — | 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

2b621i

—

Mononātrija glutamāts

Piedevas sastāvs

Mononātrija glutamāts

Aktīvās vielas raksturojums

Mononātrija L-glutamāts

Iegūts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80188

Tīrība: ≥ 99 % (pamatviela)

Ķīmiskā formula:

C5H8NaNO4•H2O

CAS numurs: 6106-04-3

Analīzes metode  (1)

Mononātrija L-glutamāta noteikšanai barības piedevā: Food Chemical Codex “Monosodium L-glutamate monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-glutamātu).

Mononātrija L-glutamāta kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā: jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), kā aprakstīts Komisijas Regulā (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa)  (2).

Mononātrija L-glutamāta kvantitatīvai noteikšanai premiksos: jonapmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 %: 25 mg/kg”. |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 %: 25 mg/kg”.

| 4. | Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

4.

Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg.

21.12.2030.

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (2009. gada 27. janvāris), ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/49

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1801

(2020. gada 30. novembris),

ar ko attiecībā uz 2020. kalendāro gadu pielāgo tiešo maksājumu korekcijas likmi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 (2013. gada 17. decembris) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/862 (2) attiecībā uz 2020. kalendāro gadu ir noteikta Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzētā tiešo maksājumu korekcijas likme. Minētā korekcijas likme ir noteikta, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama saistībā ar 2021. gada budžeta projektu, it īpaši ņemot vērā finanšu disciplīnas summu 487,6 milj. EUR, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. pantā minētajai rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/862 (2) attiecībā uz 2020. kalendāro gadu ir noteikta Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzētā tiešo maksājumu korekcijas likme. Minētā korekcijas likme ir noteikta, pamatojoties uz informāciju, kas pieejama saistībā ar 2021. gada budžeta projektu, it īpaši ņemot vērā finanšu disciplīnas summu 487,6 milj. EUR, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. pantā minētajai rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē.

| (2) | Minētajā korekcijas likmē tika ņemta vērā arī nepieciešamība piemērot finanšu disciplīnu, lai ievērotu Regulas (ES) Nr. 1306/2013 16. pantā noteiktos gada maksimālos apjomus, kā paredzēts minētās regulas 26. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Minētajā korekcijas likmē tika ņemta vērā arī nepieciešamība piemērot finanšu disciplīnu, lai ievērotu Regulas (ES) Nr. 1306/2013 16. pantā noteiktos gada maksimālos apjomus, kā paredzēts minētās regulas 26. panta 1. punktā.

| (3) | Lai gan finanšu disciplīnā prasītā rezerve krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē ir 487,6 milj. EUR, provizoriskas aplēses, kas pieejamas saistībā ar gaidāmo Komisijas 2021. gada budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1 un attiecas uz prognozēm par tiešajiem maksājumiem un ar tirgu saistītajiem izdevumiem, liecina, ka Īstenošanas regulā (ES) 2020/862 noteiktā finanšu disciplīnas likme tomēr ir jāpielāgo. |
| --- | --- |

(3)

Lai gan finanšu disciplīnā prasītā rezerve krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē ir 487,6 milj. EUR, provizoriskas aplēses, kas pieejamas saistībā ar gaidāmo Komisijas 2021. gada budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1 un attiecas uz prognozēm par tiešajiem maksājumiem un ar tirgu saistītajiem izdevumiem, liecina, ka Īstenošanas regulā (ES) 2020/862 noteiktā finanšu disciplīnas likme tomēr ir jāpielāgo.

| (4) | Attiecīgi, pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo jauno informāciju, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 4. punktu korekcijas likme būtu jāpielāgo pirms tā kalendārā gada 1. decembra, uz kuru tā attiecas. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi, pamatojoties uz Komisijas rīcībā esošo jauno informāciju, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 4. punktu korekcijas likme būtu jāpielāgo pirms tā kalendārā gada 1. decembra, uz kuru tā attiecas.

| (5) | Grozītais priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3), vēl nav pieņemts. Tādēļ piesardzības nolūkos un ņemot vērā to, ka lēmumu pieņemšanas procedūra attiecībā uz minēto regulu jau ir gandrīz pabeigta, korekcijas likmes aprēķināšanā būtu jāizmanto neto atlikums, kas pieejams Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda 2021. finanšu gada izdevumiem 40 368,0 miljonu EUR apmērā (Eiropadomes 2020. gada 21. jūlija secinājumos noteiktais maksimālais apakšapjoms, kas koriģēts, ņemot vērā dalībvalstu paziņotos pārvietojumus starp Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai paredzētajiem piešķīrumiem un tiešo maksājumu piešķīrumiem). |
| --- | --- |

(5)

Grozītais priekšlikums Padomes regulai, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (3), vēl nav pieņemts. Tādēļ piesardzības nolūkos un ņemot vērā to, ka lēmumu pieņemšanas procedūra attiecībā uz minēto regulu jau ir gandrīz pabeigta, korekcijas likmes aprēķināšanā būtu jāizmanto neto atlikums, kas pieejams Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda 2021. finanšu gada izdevumiem 40 368,0 miljonu EUR apmērā (Eiropadomes 2020. gada 21. jūlija secinājumos noteiktais maksimālais apakšapjoms, kas koriģēts, ņemot vērā dalībvalstu paziņotos pārvietojumus starp Eiropas Lauksaimniecības fondam lauku attīstībai paredzētajiem piešķīrumiem un tiešo maksājumu piešķīrumiem).

| (6) | Lauksaimnieki, kuri iesniedz tiešo maksājumu atbalsta pieteikumu par vienu kalendāro gadu (N), maksājumu parasti saņem noteiktā maksājumu periodā, kas ir finanšu gadā (N+1). Tomēr dalībvalstis zināmās robežās drīkst veikt novēlotus maksājumus lauksaimniekiem pēc minētā maksājumu perioda. Šādus novēlotus maksājumus var veikt nākamajā finanšu gadā. Kad konkrētam kalendārajam gadam tiek piemērota finanšu disciplīna, maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti citos kalendārajos gados, nevis kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu, korekcijas likme nebūtu jāpiemēro. Tāpēc, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem, ir lietderīgi noteikt, ka korekcijas likme ir jāpiemēro tikai tiem maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu, neatkarīgi no tā, kad veikts maksājums lauksaimniekiem. |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimnieki, kuri iesniedz tiešo maksājumu atbalsta pieteikumu par vienu kalendāro gadu (N), maksājumu parasti saņem noteiktā maksājumu periodā, kas ir finanšu gadā (N+1). Tomēr dalībvalstis zināmās robežās drīkst veikt novēlotus maksājumus lauksaimniekiem pēc minētā maksājumu perioda. Šādus novēlotus maksājumus var veikt nākamajā finanšu gadā. Kad konkrētam kalendārajam gadam tiek piemērota finanšu disciplīna, maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti citos kalendārajos gados, nevis kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu, korekcijas likme nebūtu jāpiemēro. Tāpēc, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret lauksaimniekiem, ir lietderīgi noteikt, ka korekcijas likme ir jāpiemēro tikai tiem maksājumiem, attiecībā uz kuriem atbalsta pieteikumi ir iesniegti kalendārajā gadā, kam piemēro finanšu disciplīnu, neatkarīgi no tā, kad veikts maksājums lauksaimniekiem.

| (7) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (4) 8. panta 1. punkts paredz, ka tiešajiem maksājumiem piemēroto korekcijas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. pantu, piemēro tikai tiešajiem maksājumiem, kas pārsniedz 2 000 EUR un kas piešķirami lauksaimniekiem attiecīgajā kalendārajā gadā. Turklāt Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 2. punktā paredzēts, ka pakāpeniskas tiešo maksājumu ieviešanas rezultātā korekcijas likme Horvātijai piemērojama tikai no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc maksājumiem, kurus saņem lauksaimnieki minētajā dalībvalstī, ar šo regulu nosakāmā korekcijas likme nebūtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 (4) 8. panta 1. punkts paredz, ka tiešajiem maksājumiem piemēroto korekcijas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. pantu, piemēro tikai tiešajiem maksājumiem, kas pārsniedz 2 000 EUR un kas piešķirami lauksaimniekiem attiecīgajā kalendārajā gadā. Turklāt Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 2. punktā paredzēts, ka pakāpeniskas tiešo maksājumu ieviešanas rezultātā korekcijas likme Horvātijai piemērojama tikai no 2022. gada 1. janvāra. Tāpēc maksājumiem, kurus saņem lauksaimnieki minētajā dalībvalstī, ar šo regulu nosakāmā korekcijas likme nebūtu jāpiemēro.

| (8) | Pielāgotā korekcijas likme būtu jāņem vērā, aprēķinot visus maksājumus, kas lauksaimniekam piešķirami, pamatojoties uz atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts par 2020. kalendāro gadu. Skaidrības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/862 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Pielāgotā korekcijas likme būtu jāņem vērā, aprēķinot visus maksājumus, kas lauksaimniekam piešķirami, pamatojoties uz atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts par 2020. kalendāro gadu. Skaidrības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/862 būtu jāatceļ.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka pielāgotā korekcijas likme ir piemērojama no dienas, kad saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1306/2013 jāsākas maksājumiem lauksaimniekiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. decembra, |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka pielāgotā korekcijas likme ir piemērojama no dienas, kad saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1306/2013 jāsākas maksājumiem lauksaimniekiem, šī regula būtu jāpiemēro no 2020. gada 1. decembra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Lai noteiktu Regulas (ES) Nr. 1306/2013 25. un 26. pantā paredzēto korekcijas likmi, vienlaikus ievērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 8. panta 1. punktu, tiešo maksājumu summas, kas lauksaimniekiem piešķiramas atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 I pielikumā uzskaitītajām atbalsta shēmām un pārsniedz 2 000 EUR par atbalsta pieteikumu, kurš iesniegts attiecībā uz 2020. kalendāro gadu, samazina, piemērojot korekcijas likmi 2,906192 %.

2.   Šā panta 1. punktā minētais samazinājums neattiecas uz Horvātiju.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/862 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 1. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/862 (2020. gada 19. jūnijs), ar ko attiecībā uz 2020. kalendāro gadu nosaka tiešo maksājumu korekcijas likmi atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1306/2013 (OV L 197, 22.6.2020., 3. lpp.).

2

(3)  COM(2020) 443 final.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1307/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).

4

---

LĒMUMI

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/51

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1802

(2020. gada 27. novembris),

ar ko groza norādījumus par darbībām, kas vajadzīgas, lai piedalītos EMAS saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8151)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 (2009. gada 25. novembris) par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001 un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 46. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmuma (ES) 2017/2285 (2017. gada 6. decembris), ar ko groza norādījumus par darbībām, kas vajadzīgas, lai piedalītos EMAS saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (2), I pielikuma 2.4.3. punktā ir noteiktas prasības, kas jāievēro attiecībā uz izlases metodes izmantošanu vairākobjektu organizāciju verifikācijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmuma (ES) 2017/2285 (2017. gada 6. decembris), ar ko groza norādījumus par darbībām, kas vajadzīgas, lai piedalītos EMAS saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (2), I pielikuma 2.4.3. punktā ir noteiktas prasības, kas jāievēro attiecībā uz izlases metodes izmantošanu vairākobjektu organizāciju verifikācijā.

| (2) | Lēmuma (ES) 2017/2285 I pielikumā iekļauto norādījumu 2.4.3.3. punkta a) apakšpunktā ir noteiktas nozares, kurās ir atļauta vairākobjektu organizāciju verifikācija ar izlases metodi (9. tabula). |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma (ES) 2017/2285 I pielikumā iekļauto norādījumu 2.4.3.3. punkta a) apakšpunktā ir noteiktas nozares, kurās ir atļauta vairākobjektu organizāciju verifikācija ar izlases metodi (9. tabula).

| (3) | Norādījumu 2.4.3.3. punkta b) apakšpunktā ir noteiktas nozares, kurās vairākobjektu organizāciju verifikāciju ar izlases metodi var atļaut pilotprojektos (10. tabula), un ir norādīts, ka pēc pilotprojekta beigām un uz pilotprojekta izvērtējuma pamata EMAS komiteja nozari var ieteikt iekļaut to nozaru sarakstā, kurās ir atļauts izmantot izlases metodi (9. tabulā). |
| --- | --- |

(3)

Norādījumu 2.4.3.3. punkta b) apakšpunktā ir noteiktas nozares, kurās vairākobjektu organizāciju verifikāciju ar izlases metodi var atļaut pilotprojektos (10. tabula), un ir norādīts, ka pēc pilotprojekta beigām un uz pilotprojekta izvērtējuma pamata EMAS komiteja nozari var ieteikt iekļaut to nozaru sarakstā, kurās ir atļauts izmantot izlases metodi (9. tabulā).

| (4) | Vācijā 10. tabulā uzskaitītajās nozarēs ir īstenoti divi pilotprojekti: viens projekts mazumtirdzniecības nozarē (NACE kods 47.1) un viens projekts nozarē “sociālā aprūpe ar izmitināšanu” (NACE kods 87) un “sociālā aprūpe bez izmitināšanas” (NACE kods 88). Ar šo pilotprojektu izvērtējumu tika iepazīstināta EMAS komiteja. |
| --- | --- |

(4)

Vācijā 10. tabulā uzskaitītajās nozarēs ir īstenoti divi pilotprojekti: viens projekts mazumtirdzniecības nozarē (NACE kods 47.1) un viens projekts nozarē “sociālā aprūpe ar izmitināšanu” (NACE kods 87) un “sociālā aprūpe bez izmitināšanas” (NACE kods 88). Ar šo pilotprojektu izvērtējumu tika iepazīstināta EMAS komiteja.

| (5) | EMAS komiteja uz šo pilotprojektu izvērtējuma pamata ieteica šīs nozares iekļaut to nozaru sarakstā, kurās ir atļauta vairākobjektu organizāciju verifikācija ar izlases metodi (9. tabula), |
| --- | --- |

(5)

EMAS komiteja uz šo pilotprojektu izvērtējuma pamata ieteica šīs nozares iekļaut to nozaru sarakstā, kurās ir atļauta vairākobjektu organizāciju verifikācija ar izlases metodi (9. tabula),

ir pieņēmusi šo lēmumu.

1. pants

NACE kodi 47.1, 87 un 88 ir nozares, kurās ir atļauta vairākobjektu organizāciju verifikācija ar izlases metodi. Tāpēc šīs nozares no norādījumu I pielikuma 10. tabulas pārceļ uz 9. tabulu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 342, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 328, 12.12.2017., 38. lpp.

2

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/53

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1803

(2020. gada 27. novembris),

ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8155)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu var piešķirt produktiem, kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu var piešķirt produktiem, kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi.

| (2) | Regula (EK) Nr. 66/2010 paredz katrai produktu grupai noteikt konkrētus ES ekomarķējuma kritērijus. |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 66/2010 paredz katrai produktu grupai noteikt konkrētus ES ekomarķējuma kritērijus.

| (3) | Komisijas Lēmums 2012/481/ES (2) noteica kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības produktu grupai “apdrukāts papīrs”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2018/1590 (3) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmums 2012/481/ES (2) noteica kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības produktu grupai “apdrukāts papīrs”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2018/1590 (3) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (4) | Komisijas Lēmums 2014/256/ES (4) noteica kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības produktu grupai “pārveidota papīra izstrādājumi”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2017/1525 (5) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Lēmums 2014/256/ES (4) noteica kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības produktu grupai “pārveidota papīra izstrādājumi”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2017/1525 (5) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš tika pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (5) | Lai tirgū attiecībā uz šīm produktu grupām labāk atspoguļotu paraugpraksi un ņemtu vērā starplaikā ieviestās inovācijas, ir lietderīgi apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem noteikt jaunu kritēriju kopumu. |
| --- | --- |

(5)

Lai tirgū attiecībā uz šīm produktu grupām labāk atspoguļotu paraugpraksi un ņemtu vērā starplaikā ieviestās inovācijas, ir lietderīgi apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem noteikt jaunu kritēriju kopumu.

| (6) | 2017. gada 30. jūnija ziņojumā par ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudi (6), kurā tika izskatīta Regulas (EK) Nr. 66/2010 īstenošana, secināts, ka ir jāizstrādā stratēģiskāka pieeja ES ekomarķējumam, tostarp attiecīgā gadījumā jāsakopo cieši saistītas produktu grupas. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 30. jūnija ziņojumā par ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudi (6), kurā tika izskatīta Regulas (EK) Nr. 66/2010 īstenošana, secināts, ka ir jāizstrādā stratēģiskāka pieeja ES ekomarķējumam, tostarp attiecīgā gadījumā jāsakopo cieši saistītas produktu grupas.

| (7) | Saskaņā ar minētajiem secinājumiem un pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju nospriests, ka ir lietderīgi produktu grupām “apdrukāts papīrs” un “pārveidota papīra izstrādājumi” piemērojamos kritērijus pārskatīt, ņemot vērā līdzšinējās sekmes, ieinteresēto personu interesi par produktiem un potenciālās nākotnes iespējas kāpināt ilgtspējīgu produktu ienākšanu tirgū un to pieprasījuma pieaugumu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar minētajiem secinājumiem un pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju nospriests, ka ir lietderīgi produktu grupām “apdrukāts papīrs” un “pārveidota papīra izstrādājumi” piemērojamos kritērijus pārskatīt, ņemot vērā līdzšinējās sekmes, ieinteresēto personu interesi par produktiem un potenciālās nākotnes iespējas kāpināt ilgtspējīgu produktu ienākšanu tirgū un to pieprasījuma pieaugumu.

| (8) | Tā kā produktu grupas “apdrukāts papīrs” un “pārveidota papīra izstrādājumi” ir cieši saistītas un to kritēriji pārklātos, ir lietderīgi par abām produktu grupām pieņemt vienu lēmumu ar vienu pielikumu. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā produktu grupas “apdrukāts papīrs” un “pārveidota papīra izstrādājumi” ir cieši saistītas un to kritēriji pārklātos, ir lietderīgi par abām produktu grupām pieņemt vienu lēmumu ar vienu pielikumu.

| (9) | Lai labāk atspoguļotu produktu funkcijas un viestu skaidrību par tvērumā ietilpstošajiem produktiem, produktu grupas nosaukums būtu jāmaina uz “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi”. Tā shēmām turklāt vajadzētu kļūt tirgus dalībniekiem redzamākām un mazināt administratīvo slogu valsts iestādēm. |
| --- | --- |

(9)

Lai labāk atspoguļotu produktu funkcijas un viestu skaidrību par tvērumā ietilpstošajiem produktiem, produktu grupas nosaukums būtu jāmaina uz “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi”. Tā shēmām turklāt vajadzētu kļūt tirgus dalībniekiem redzamākām un mazināt administratīvo slogu valsts iestādēm.

| (10) | Tāpat, ievērojot izskatīšanā izdarītos secinājumus, būtu jāizdara dažas izmaiņas produktu grupas “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” definīcijā, it sevišķi nolūkā skaidrāk nošķirt dažādu veidu produktus. |
| --- | --- |

(10)

Tāpat, ievērojot izskatīšanā izdarītos secinājumus, būtu jāizdara dažas izmaiņas produktu grupas “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” definīcijā, it sevišķi nolūkā skaidrāk nošķirt dažādu veidu produktus.

| (11) | 2020. gada 11. martā pieņemtais Jaunais aprites ekonomikas plāns par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu (7) nosaka, ka ES ekomarķējuma kritērijos sistemātiskāk iekļaujama ilgizturība, reciklējamība un reciklēta materiāla saturs. |
| --- | --- |

(11)

2020. gada 11. martā pieņemtais Jaunais aprites ekonomikas plāns par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu (7) nosaka, ka ES ekomarķējuma kritērijos sistemātiskāk iekļaujama ilgizturība, reciklējamība un reciklēta materiāla saturs.

| (12) | Pārskatītajiem ES ekomarķējuma kritērijiem, kas piemērojami apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem, vajadzētu būt vērstiem uz tādu papīrbāzētu produktu izmantošanu, kuri saražoti ilgtspējīgāk un kuru izejmateriāli ir gūti no ilgtspējīgi pārvaldītiem mežiem vai ir reciklēti materiāli. Jauno kritēriju pamatā vajadzētu būt aprites cikla analīzes pieejai, un tiem vajadzētu atbalstīt energoefektīvus ražošanas procesus un mazākas gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas, kas ir toksiskas cilvēkam un veicina fotoķīmisko oksidēšanos, abiotisko noplicināšanos, eitrofikāciju, paskābināšanos un klimata pārmaiņas. Pārskatītajiem kritērijiem vajadzētu ierobežot bīstamu vielu izmantojumu, mazināt iespiedprocesa emisijas, mazināt dažādos procesos radušās makulatūras daudzumu un palielināt produktu reciklējamību, kas palīdz pārkārtoties uz apritīgāku ekonomiku. |
| --- | --- |

(12)

Pārskatītajiem ES ekomarķējuma kritērijiem, kas piemērojami apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem, vajadzētu būt vērstiem uz tādu papīrbāzētu produktu izmantošanu, kuri saražoti ilgtspējīgāk un kuru izejmateriāli ir gūti no ilgtspējīgi pārvaldītiem mežiem vai ir reciklēti materiāli. Jauno kritēriju pamatā vajadzētu būt aprites cikla analīzes pieejai, un tiem vajadzētu atbalstīt energoefektīvus ražošanas procesus un mazākas gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas, kas ir toksiskas cilvēkam un veicina fotoķīmisko oksidēšanos, abiotisko noplicināšanos, eitrofikāciju, paskābināšanos un klimata pārmaiņas. Pārskatītajiem kritērijiem vajadzētu ierobežot bīstamu vielu izmantojumu, mazināt iespiedprocesa emisijas, mazināt dažādos procesos radušās makulatūras daudzumu un palielināt produktu reciklējamību, kas palīdz pārkārtoties uz apritīgāku ekonomiku.

| (13) | Ņemot vērā šo divu produktu grupu inovācijas ciklu, jaunajiem katras produktu grupas kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu palikt spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā šo divu produktu grupu inovācijas ciklu, jaunajiem katras produktu grupas kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu palikt spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim.

| (14) | Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2012/481/ES un Lēmums 2014/256/ES būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(14)

Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2012/481/ES un Lēmums 2014/256/ES būtu jāatceļ.

| (15) | Lai ražotājiem, kuru apdrukāta papīra produktiem vai pārveidota papīra izstrādājumiem piešķirts ES ekomarķējums, balstoties uz attiecīgi Lēmumā 2012/481/ES vai Lēmumā 2014/256/ES noteiktajiem kritērijiem, dotu pietiekamu laiku produktus pielāgot pārskatītajiem kritērijiem un prasībām, būtu jānosaka pārejas periods. Ierobežotu laiku pēc šā lēmuma pieņemšanas būtu arī ražotājiem jāatļauj iesniegt pieteikumus, kuru pamatā ir vai nu minētajos lēmumos noteiktie kritēriji, vai šajā lēmumā noteiktie jaunie kritēriji. ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar kādā iepriekšējā lēmumā noteiktajiem kritērijiem, vajadzētu atļaut izmantot 18 mēnešus no šā lēmuma pieņemšanas dienas. |
| --- | --- |

(15)

Lai ražotājiem, kuru apdrukāta papīra produktiem vai pārveidota papīra izstrādājumiem piešķirts ES ekomarķējums, balstoties uz attiecīgi Lēmumā 2012/481/ES vai Lēmumā 2014/256/ES noteiktajiem kritērijiem, dotu pietiekamu laiku produktus pielāgot pārskatītajiem kritērijiem un prasībām, būtu jānosaka pārejas periods. Ierobežotu laiku pēc šā lēmuma pieņemšanas būtu arī ražotājiem jāatļauj iesniegt pieteikumus, kuru pamatā ir vai nu minētajos lēmumos noteiktie kritēriji, vai šajā lēmumā noteiktie jaunie kritēriji. ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar kādā iepriekšējā lēmumā noteiktajiem kritērijiem, vajadzētu atļaut izmantot 18 mēnešus no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

| (16) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Produktu grupā “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” ietilpst šādi produkti:

| a) | apdrukāta papīra produkti, kas par vismaz 90 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem, kā arī grāmatas, katalogi, bukleti vai veidlapas, kas no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem sastāv par vismaz 80 % (pēc masas). Uzskata, ka ieliktņi, vāki un visi citi apdrukāta papīra elementi, kas ietilpst gatavajā produktā, ir produkta daļa, izņemot neiestiprinātus ieliktņus (piem., reklāmlapas, noņemamas uzlīmes), ko pārdod kopā ar apdrukāta papīra produktiem vai dod tiem līdzi. Ja ES ekomarķējumu plānots likt uz neiestiprinātiem ieliktņiem, rūpējas, lai tie atbilstu šā lēmuma pielikuma prasībām. Apdrukāta papīra produktā iestiprināti ieliktņi (ko nav paredzēts izņemt) atbilst šā lēmuma pielikumā izklāstītajām prasībām; |
| --- | --- |

a)

apdrukāta papīra produkti, kas par vismaz 90 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem, kā arī grāmatas, katalogi, bukleti vai veidlapas, kas no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem sastāv par vismaz 80 % (pēc masas). Uzskata, ka ieliktņi, vāki un visi citi apdrukāta papīra elementi, kas ietilpst gatavajā produktā, ir produkta daļa, izņemot neiestiprinātus ieliktņus (piem., reklāmlapas, noņemamas uzlīmes), ko pārdod kopā ar apdrukāta papīra produktiem vai dod tiem līdzi. Ja ES ekomarķējumu plānots likt uz neiestiprinātiem ieliktņiem, rūpējas, lai tie atbilstu šā lēmuma pielikuma prasībām. Apdrukāta papīra produktā iestiprināti ieliktņi (ko nav paredzēts izņemt) atbilst šā lēmuma pielikumā izklāstītajām prasībām;

| b) | aploksnes, kas par vismaz 90 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem; |
| --- | --- |

b)

aploksnes, kas par vismaz 90 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem;

| c) | papīra maisiņi, arī ietinamais papīrs, kas par 100 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem; |
| --- | --- |

c)

papīra maisiņi, arī ietinamais papīrs, kas par 100 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem;

| d) | papīra kancelejas preces, arī dokumentu glabāšanas piederumi, kas par vismaz 70 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem, izņemot iekaramās mapes un mapes ar metāla stiprinājumiem, uz kurām šis slieksnis neattiecas. |
| --- | --- |

d)

papīra kancelejas preces, arī dokumentu glabāšanas piederumi, kas par vismaz 70 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem, izņemot iekaramās mapes un mapes ar metāla stiprinājumiem, uz kurām šis slieksnis neattiecas.

2.   1. punkta a) apakšpunktā minētajiem produktiem, kas par vismaz 80 % (pēc masas) sastāv no papīra, kartona vai papīrbāzētiem substrātiem, un 1. punkta d) apakšpunktā minētajiem produktiem plastmasas komponents nedrīkst pārsniegt 10 % (pēc masas), izņemot reģistrmapes ar gredzenveida stiprinājumiem, burtnīcas, piezīmju grāmatiņas, dienasgrāmatas un reģistrmapes ar piespiedēju, kuru gadījumā plastmasa nedrīkst pārsniegt 13 % (pēc masas).

3.   Metāls nedrīkst pārsniegt 30 g uz produktu, izņemot iekaramās mapes, mapes ar metāla stiprinājumiem, reģistrmapes ar gredzenveida stiprinājumiem un reģistrmapes ar piespiedēju, kurās var iestiprināt līdz 225 lapām, kuru gadījumā tas drīkst sasniegt 75 g, un izņemot reģistrmapes ar piespiedēju, kurās var iestiprināt vairāk nekā 225 lapas, kuru gadījumā tas drīkst sasniegt 170 g.

4.   Produktu grupā “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” neietilpst šādi produkti un materiāli:

| a) | iepakojums un pie iepakojuma pielīmēti elementi, piemēram, etiķetes (izņemot papīra maisiņus un ietinamo papīru); |
| --- | --- |

a)

iepakojums un pie iepakojuma pielīmēti elementi, piemēram, etiķetes (izņemot papīra maisiņus un ietinamo papīru);

| b) | gofrēts kartons; |
| --- | --- |

b)

gofrēts kartons;

| c) | pārtikas kontaktmateriāli un saskarei ar pārtikas produktiem paredzēti izstrādājumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (8) 1. pants; |
| --- | --- |

c)

pārtikas kontaktmateriāli un saskarei ar pārtikas produktiem paredzēti izstrādājumi, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1935/2004 (8) 1. pants;

| d) | produkti, kas ietilpst Komisijas Lēmuma (ES) 2019/70 (9) 2. pantā definētajā produktu grupā “salvešpapīrs un salvešpapīra izstrādājumi”; |
| --- | --- |

d)

produkti, kas ietilpst Komisijas Lēmuma (ES) 2019/70 (9) 2. pantā definētajā produktu grupā “salvešpapīrs un salvešpapīra izstrādājumi”;

| e) | iesmaržināti apdrukāta papīra produkti, iesmaržinātas papīra kancelejas preces un iesmaržināti maisiņi; |
| --- | --- |

e)

iesmaržināti apdrukāta papīra produkti, iesmaržinātas papīra kancelejas preces un iesmaržināti maisiņi;

| f) | polivinilhlorīds (PVH). |
| --- | --- |

f)

polivinilhlorīds (PVH).

2. pants

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “reģistrmape” ir papīrbāzēts produkts, ko izmanto dokumentu vai žurnālu glabāšanai un kas sastāv no vāka (parasti no kartona) ar gredzenveida stiprinājumiem papīra lapu iestiprināšanai, ieskaitot reģistrmapes ar gredzenveida stiprinājumiem un reģistrmapes ar piespiedēju; |
| --- | --- |

1)

“reģistrmape” ir papīrbāzēts produkts, ko izmanto dokumentu vai žurnālu glabāšanai un kas sastāv no vāka (parasti no kartona) ar gredzenveida stiprinājumiem papīra lapu iestiprināšanai, ieskaitot reģistrmapes ar gredzenveida stiprinājumiem un reģistrmapes ar piespiedēju;

| 2) | “grāmata” ir iesiets vai līmēts apdrukāta papīra produkts ar cietiem vai mīkstiem vākiem, neskaitot regulāri publicētus ikgadējus ziņojumus, izdevumus, brošūras, žurnālus un katalogus, ko publicē regulāri; |
| --- | --- |

2)

“grāmata” ir iesiets vai līmēts apdrukāta papīra produkts ar cietiem vai mīkstiem vākiem, neskaitot regulāri publicētus ikgadējus ziņojumus, izdevumus, brošūras, žurnālus un katalogus, ko publicē regulāri;

| 3) | “dokumentu glabāšanas piederumi” ir produkti, ko izmanto papīra dokumentu sakārtošanai, glabāšanai un aizsargāšanai, ieskaitot iekaramās mapes un reģistrmapes ar piespiedēju; |
| --- | --- |

3)

“dokumentu glabāšanas piederumi” ir produkti, ko izmanto papīra dokumentu sakārtošanai, glabāšanai un aizsargāšanai, ieskaitot iekaramās mapes un reģistrmapes ar piespiedēju;

| 4) | “mape” ir cietie vai mīkstie vāki, kuros var ievietot atsevišķas papīra lapas, arī indeksatdalītājus un citus atdalītājus, ieskaitot dokumentu aploksnes, vienkāršas mapes bez aizdares, iekaramās mapes, kartona kastes un mapes ar trim atlokiem; |
| --- | --- |

4)

“mape” ir cietie vai mīkstie vāki, kuros var ievietot atsevišķas papīra lapas, arī indeksatdalītājus un citus atdalītājus, ieskaitot dokumentu aploksnes, vienkāršas mapes bez aizdares, iekaramās mapes, kartona kastes un mapes ar trim atlokiem;

| 5) | “ieliktnis” ir papildu lapa vai lapas, kas apdrukātas atsevišķi no apdrukātā papīra produkta un ir vai nu starp apdrukātā papīra produkta lapām ievietotas un izņemamas (neiestiprināts ieliktnis), vai starp apdrukātā papīra produkta lapām iestiprinātas, tādējādi veidojot tā neatņemamu daļu (iestiprināts ieliktnis), ieskaitot daudzlapu reklāmas, bukletus, brošūras, atbildes kartītes vai citus reklāmas materiālus; |
| --- | --- |

5)

“ieliktnis” ir papildu lapa vai lapas, kas apdrukātas atsevišķi no apdrukātā papīra produkta un ir vai nu starp apdrukātā papīra produkta lapām ievietotas un izņemamas (neiestiprināts ieliktnis), vai starp apdrukātā papīra produkta lapām iestiprinātas, tādējādi veidojot tā neatņemamu daļu (iestiprināts ieliktnis), ieskaitot daudzlapu reklāmas, bukletus, brošūras, atbildes kartītes vai citus reklāmas materiālus;

| 6) | “iepakojums” ir jebkurš no jebkāda veida materiāla izgatavots produkts, ko izmanto, lai iesaiņotu, aizsargātu, piegādātu vai noformētu preces vai ar tām rīkotos, sākot ar izejmateriāliem un beidzot ar gatavām precēm, sākot ar ražotāju un beidzot ar lietotāju vai patērētāju; |
| --- | --- |

6)

“iepakojums” ir jebkurš no jebkāda veida materiāla izgatavots produkts, ko izmanto, lai iesaiņotu, aizsargātu, piegādātu vai noformētu preces vai ar tām rīkotos, sākot ar izejmateriāliem un beidzot ar gatavām precēm, sākot ar ražotāju un beidzot ar lietotāju vai patērētāju;

| 7) | “papīra maisiņi” ir papīrbāzēti produkti, ko izmanto, lai rīkotos ar precēm un tās pārvietotu; |
| --- | --- |

7)

“papīra maisiņi” ir papīrbāzēti produkti, ko izmanto, lai rīkotos ar precēm un tās pārvietotu;

| 8) | “apdrukāta papīra produkts” ir produkts, uz kura ir drukāts attēls, kas iegūts, uz papīra uzdrukājot iespiežamo materiālu un veicot pēcapstrādi; |
| --- | --- |

8)

“apdrukāta papīra produkts” ir produkts, uz kura ir drukāts attēls, kas iegūts, uz papīra uzdrukājot iespiežamo materiālu un veicot pēcapstrādi;

| 9) | “papīra kancelejas preces” ir rakstāmlietas un dokumentu glabāšanas piederumi no papīra, arī aploksnes un biroja piederumi; |
| --- | --- |

9)

“papīra kancelejas preces” ir rakstāmlietas un dokumentu glabāšanas piederumi no papīra, arī aploksnes un biroja piederumi;

| 10) | “ietinamais papīrs” ir papīra loksne vai rullis, ko izmanto tādu priekšmetu kā dāvanu un paku iesaiņošanai. |
| --- | --- |

10)

“ietinamais papīrs” ir papīra loksne vai rullis, ko izmanto tādu priekšmetu kā dāvanu un paku iesaiņošanai.

3. pants

ES ekomarķējumu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 piešķir tikai tādam produktu grupas “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” produktam, kurš atbilst šā lēmuma 1. pantā sniegtajai definīcijai un šā lēmuma pielikumā noteiktajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām.

4. pants

Produktu grupai “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” noteiktie ES ekomarķējuma kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim.

5. pants

Produktu grupai “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi” administratīvos nolūkos piešķirtais kods ir “053”.

6. pants

Lēmums 2012/481/ES un Lēmums 2014/256/ES tiek atcelti.

7. pants

1.   Neskarot 6. pantu, pieteikumus, kas iesniegti pirms šā lēmuma pieņemšanas dienas un attiecas uz ES ekomarķējuma saņemšanu produktiem, kuri ietilpst Lēmumā 2012/481/ES definētajā produktu grupā “apdrukāts papīrs”, izvērtē saskaņā ar Lēmumā 2012/481/ES noteiktajiem nosacījumiem.

2.   Neskarot 6. pantu, pieteikumus, kas iesniegti pirms šā lēmuma pieņemšanas dienas un attiecas uz ES ekomarķējuma saņemšanu produktiem, kuri ietilpst Lēmumā 2014/256/ES definētajā produktu grupā “pārveidota papīra izstrādājumi”, izvērtē saskaņā ar Lēmumā 2014/256/ES noteiktajiem nosacījumiem.

3.   Šā lēmuma pieņemšanas dienā vai divu mēnešu laikā no tās iesniegtus pieteikumus uz ES ekomarķējumu produktiem, kas ietilpst produktu grupā “apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi”, var sagatavot vai nu saskaņā ar šajā lēmumā izklāstītajiem kritērijiem, vai attiecīgi Lēmumā 2012/481/ES (ja produkts ietilpst produktu grupā “apdrukāts papīrs”) vai Lēmumā 2014/256/ES (ja produkts ietilpst produktu grupā “pārveidota papīra izstrādājumi”) izklāstītajiem kritērijiem. Minētos pieteikumus izvērtē pēc tiem kritērijiem, saskaņā ar kuriem tie sagatavoti.

4.   ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas, pamatojoties uz pieteikumu, kurš izvērtēts saskaņā ar Lēmumā 2012/481/ES vai Lēmumā 2014/256/ES noteiktajiem kritērijiem, drīkst izmantot 18 mēnešus ilgi no šā lēmuma pieņemšanas dienas.

8. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2012/481/ES (2012. gada 16. augusts) par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai apdrukātam papīram (OV L 223, 21.8.2012., 55. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2018/1590 (2018. gada 19. oktobris), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2012/481/ES, Lēmumu 2014/391/ES, Lēmumu 2014/763/ES un Lēmumu 2014/893/ES (OV L 264, 23.10.2018., 24. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums 2014/256/ES (2014. gada 2. maijs) par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai pārveidota papīra izstrādājumiem (OV L 135, 8.5.2014., 24. lpp.).

4

(5)  Komisijas Lēmums (ES) 2017/1525 (2017. gada 4. septembris), ar ko groza Lēmumu 2014/256/ES, lai pagarinātu to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, kurus piemēro, piešķirot ES ekomarķējumu pārveidota papīra izstrādājumiem (OV L 230, 6.9.2017., 28. lpp.).

5

(6)  Komisijas Ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārskatu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (COM(2017) 355).

6

EMAS

(7)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Jauns aprites ekonomikas rīcības plāns. Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (COM(2020) 98 final).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1935/2004 (2004. gada 27. oktobris) par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.).

8

(9)  Komisijas Lēmums (ES) 2019/70 (2019. gada 11. janvāris), ar ko nosaka kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai iespiedpapīram un kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai salvešpapīram un salvešpapīra izstrādājumiem (OV L 15, 17.1.2019., 27. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

ES ekomarķējuma kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem

SATVARS

Kritēriju noteikšanas mērķi

ES ekomarķējuma kritēriji ir orientēti uz vidiskā snieguma ziņā tirgū labākajiem apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem. Kritēriju fokusā ir galvenā vidiskā ietekme, kas saistīta ar šo produktu aprites ciklu, un tie ir vērsti uz dažādu aprites ekonomikas aspektu popularizēšanu.

Konkrētāk, kritēriju mērķis ir popularizēt produktus, kuru sastāvā ir daudz ilgtspējīgi iegūtu vai reciklētu šķiedru, kuri ir reciklējami, ir saistīti ar mazām emisijām un tikai ierobežotā daudzumā var saturēt bīstamas vielas.

Tāpēc šie kritēriji:

| — | prasa, lai papīra substrāts, arī kartons, būtu sertificēts ar ES ekomarķējumu, |
| --- | --- |

—

prasa, lai papīra substrāts, arī kartons, būtu sertificēts ar ES ekomarķējumu,

| — | nosaka stingrus bīstamu vielu izmantojuma ierobežojumus, |
| --- | --- |

—

nosaka stingrus bīstamu vielu izmantojuma ierobežojumus,

| — | nosaka prasības garantēt produkta reciklējamību un pienācīgu atkritumu apsaimniekošanas sistēmu, kas ietver arī maksimālā radušās makulatūras daudzuma ierobežojumus, |
| --- | --- |

—

nosaka prasības garantēt produkta reciklējamību un pienācīgu atkritumu apsaimniekošanas sistēmu, kas ietver arī maksimālā radušās makulatūras daudzuma ierobežojumus,

| — | nosaka emisiju prasības, it sevišķi GOS emisiju samazināšanas prasības, kas palīdz panākt ar to saistīto labumu darba ņēmēju veselībai un vietējā un reģionālā līmenī samazināt atmosfēras piesārņojumu, |
| --- | --- |

—

nosaka emisiju prasības, it sevišķi GOS emisiju samazināšanas prasības, kas palīdz panākt ar to saistīto labumu darba ņēmēju veselībai un vietējā un reģionālā līmenī samazināt atmosfēras piesārņojumu,

| — | nosaka ražotnes energopatēriņa prasības. |
| --- | --- |

—

nosaka ražotnes energopatēriņa prasības.

Kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem ir šādi:

| 1. | Substrāts |
| --- | --- |

1.

Substrāts

| 2. | Ierobežota lietojuma vielas: |
| --- | --- |

2.

Ierobežota lietojuma vielas:

| 2.1. | Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC) |
| --- | --- |

2.1.

Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC)

| 2.2. | Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas klasificētas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (1) |
| --- | --- |

2.2.

Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas klasificētas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (1)

| 2.3. | Biocīdi un biocidālas aktīvās vielas |
| --- | --- |

2.3.

Biocīdi un biocidālas aktīvās vielas

| 2.4. | Tīrīšanas līdzekļi |
| --- | --- |

2.4.

Tīrīšanas līdzekļi

| 2.5. | Alkilfenoletoksilāti, halogenēti šķīdinātāji un ftalāti |
| --- | --- |

2.5.

Alkilfenoletoksilāti, halogenēti šķīdinātāji un ftalāti

| 2.6. | Papildu ierobežojumi, kas piemērojami iespiedkrāsām, toneriem un lakām |
| --- | --- |

2.6.

Papildu ierobežojumi, kas piemērojami iespiedkrāsām, toneriem un lakām

| 2.7. | Toluola atgūšana no rotācijas dobspiedes |
| --- | --- |

2.7.

Toluola atgūšana no rotācijas dobspiedes

| 3. | Reciklējamība: |
| --- | --- |

3.

Reciklējamība:

| 3.1. | Nepapīra daļu noņemamība |
| --- | --- |

3.1.

Nepapīra daļu noņemamība

| 3.2. | Repulpējamība |
| --- | --- |

3.2.

Repulpējamība

| 3.3. | Adhezīvu atdalāmība |
| --- | --- |

3.3.

Adhezīvu atdalāmība

| 3.4. | Iespiedkrāsas atdalāmība |
| --- | --- |

3.4.

Iespiedkrāsas atdalāmība

| 4. | Emisijas: |
| --- | --- |

4.

Emisijas:

| 4.1. | Emisijas ūdenī no rotācijas dobspiedes |
| --- | --- |

4.1.

Emisijas ūdenī no rotācijas dobspiedes

| 4.2. | Emisijas no iekārtām, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (2), vai ekvivalentām iekārtām |
| --- | --- |

4.2.

Emisijas no iekārtām, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (2), vai ekvivalentām iekārtām

| 4.3. | GOS emisijas no iespiedprocesiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES |
| --- | --- |

4.3.

GOS emisijas no iespiedprocesiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES

| 5. | Atkritumi: |
| --- | --- |

5.

Atkritumi:

| 5.1. | Atkritumu apsaimniekošanas sistēma |
| --- | --- |

5.1.

Atkritumu apsaimniekošanas sistēma

| 5.2. | Reciklējamais papīrs no spiestuvēm |
| --- | --- |

5.2.

Reciklējamais papīrs no spiestuvēm

| 5.3. | Reciklējamais papīrs no papīra kancelejas preču un maisiņu ražotnēm |
| --- | --- |

5.3.

Reciklējamais papīrs no papīra kancelejas preču un maisiņu ražotnēm

| 6. | Enerģijas patēriņš |
| --- | --- |

6.

Enerģijas patēriņš

| 7. | Apmācība |
| --- | --- |

7.

Apmācība

| 8. | Lietojumderīgums |
| --- | --- |

8.

Lietojumderīgums

| 9. | Informācija uz produkta |
| --- | --- |

9.

Informācija uz produkta

| 10. | Informācija ES ekomarķējumā |
| --- | --- |

10.

Informācija ES ekomarķējumā

Ekoloģiskie kritēriji aptver apdrukāta papīra produktu, papīra kancelejas preču un papīra maisiņu ražošanu, arī attiecīgos apakšprocesus, no papīra ražošanas līdz objektiem un īpašajām ražošanas līnijām, kurās apdrukāta papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi tiek apdrukāti un/vai pārveidoti. Ekoloģiskie kritēriji neaptver transportu un iepakojumu.

Visas apdrukāšanas un pārveidošanas operācijas, ko veic apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem, atbilst attiecīgajām prasībām. Arī gatavā produkta daļas, kuru apdrukāšanu vai pārveidošanu veic apakšuzņēmējs, atbilst attiecīgajām prasībām. Pieteikumā uzskaita visas tipogrāfijas un visus apakšuzņēmējus, kas iesaistīti produkta ražošanā, un norāda to ģeogrāfisko atrašanās vietu.

Pieteikumu var iesniegt par konkrēta tipa produktu līniju, piem., 2–30 lappuses garu līmētu brošūru. Šajā gadījumā kritērijiem atbilstīgam jābūt paraugproduktam, kas reprezentē produktu līniju. Paraugprodukts jāanalizē attiecībā uz visiem izmantotajiem materiāliem un ķimikālijām, papīra veidiem, maksimālo lappušu skaitu, maksimālo formātu un visiem iespējamajiem iesējuma veidiem. ES ekomarķējumu var izmantot visiem tālākajiem produktiem, kas atbilst paraugproduktam noteiktajiem kritērijiem.

Ja mainās ar ES ekomarķējumu saņēmušu produktu saistīts piegādātājs, ražotne vai ražošanas process, par to paziņo kompetentajām iestādēm, sniedzot apliecinošu informāciju, kas ļauj verificēt, ka kritēriji joprojām tiek ievēroti. Ja kāda veida produkts tiek ražots atkārtoti vai kāda veida produkts tiks ražots tikai vienu reizi, pieteikums attiecas uz konkrēto produktu.

Novērtēšana un verifikācija.
  Konkrētās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas pie katra kritērija atsevišķi.

Ja pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz deklarācijas, dokumentācija, analīžu rezultāti, testēšanas pārskati vai citi pierādījumi par atbilstību kritērijiem, tos pēc vajadzības var sagatavot pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātāji, un/vai piegādātāju piegādātāji utt.

Kompetentās iestādes pirmām kārtām atzīst apliecinājumus, ko izdevušas iestādes, kuras ir akreditētas atbilstoši attiecīgajam harmonizētajam testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju standartam, un verifikācijas, ko veikušas iestādes, kuras ir akreditētas atbilstoši attiecīgajam harmonizētajam standartam, kas piemērojams produktus, procesus un pakalpojumus sertificējošām iestādēm.

Attiecīgos gadījumos drīkst izmantot citas testēšanas metodes, nevis tās, kuras ir norādītas katram kritērijam, ja kompetentā iestāde, kas novērtē pieteikumu, šīs metodes atzīst par līdzvērtīgām.

Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes, lai pārliecinātos par šo kritēriju ievērošanu, var pieprasīt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgu verifikāciju vai objektu inspekcijas.

Ja mainās ar ES ekomarķējumu saņēmušu produktu saistīts piegādātājs vai ražotne, par to paziņo kompetentajām iestādēm, sniedzot apliecinošu informāciju, kas ļauj verificēt, ka kritēriji joprojām tiek ievēroti.

Jāievēro priekšnoteikums, ka apdrukātā papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi atbilst visām piemērojamajām tās valsts vai valstu juridiskajām prasībām, kurās produktu laiž tirgū. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par produkta atbilstību šai prasībai.

Piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “uzklātais adhezīvs” ir nožuvis adhezīvs, kas izmantots gatavajos papīra produktos (parasti plēvītes veidā); |
| --- | --- |

1)

“uzklātais adhezīvs” ir nožuvis adhezīvs, kas izmantots gatavajos papīra produktos (parasti plēvītes veidā);

| 2) | “tīrīšanas līdzekļi” ir a) šķidrās ķimikālijas, ar ko mazgā iespiedformas (gan atsevišķas, gan integrētas iespiedpresē) un iespiedpreses, notīrot iespiedkrāsas, papīra putekļus un līdzīgus atlikumus; b) pēcapstrādes mašīnu un iespiedmašīnu tīrīšanas līdzekļi, piem., adhezīvu un lakas atlikumu noņemšanai paredzēti tīrīšanas līdzekļi; c) iespiedkrāsas noņēmēji, ar ko nomazgā nožuvušu iespiedkrāsu; te neietilpst tīrīšanas līdzekļi, kas paredzēti citu iespiedmašīnas daļu vai citu mašīnu (nevis iespiedmašīnu un pēcapstrādes mašīnu) tīrīšanai; |
| --- | --- |

2)

“tīrīšanas līdzekļi” ir a) šķidrās ķimikālijas, ar ko mazgā iespiedformas (gan atsevišķas, gan integrētas iespiedpresē) un iespiedpreses, notīrot iespiedkrāsas, papīra putekļus un līdzīgus atlikumus; b) pēcapstrādes mašīnu un iespiedmašīnu tīrīšanas līdzekļi, piem., adhezīvu un lakas atlikumu noņemšanai paredzēti tīrīšanas līdzekļi; c) iespiedkrāsas noņēmēji, ar ko nomazgā nožuvušu iespiedkrāsu; te neietilpst tīrīšanas līdzekļi, kas paredzēti citu iespiedmašīnas daļu vai citu mašīnu (nevis iespiedmašīnu un pēcapstrādes mašīnu) tīrīšanai;

| 3) | “pārveidošana” ir process, kurā materiāls tiek pārstrādāts par pārveidota papīra produktu un kurš dažkārt var ietvert apdrukāšanu (pirmsiespiešanas, iespiešanas un pēciespiešanas operācijas); |
| --- | --- |

3)

“pārveidošana” ir process, kurā materiāls tiek pārstrādāts par pārveidota papīra produktu un kurš dažkārt var ietvert apdrukāšanu (pirmsiespiešanas, iespiešanas un pēciespiešanas operācijas);

| 4) | “pārveidota papīra produkti” ir apdrukāts vai neapdrukāts papīrs, kartons vai papīrbāzēts substrāts, ko parasti izmanto, lai pasargātu vai saglabātu priekšmetus vai piezīmes vai ar tiem rīkotos, turklāt pārveidošana ir neatņemama ražošanas procesa daļa; tie iedalāmi trīs galvenajās produktu kategorijās: aploksnes, papīra maisiņi un papīra kancelejas preces; |
| --- | --- |

4)

“pārveidota papīra produkti” ir apdrukāts vai neapdrukāts papīrs, kartons vai papīrbāzēts substrāts, ko parasti izmanto, lai pasargātu vai saglabātu priekšmetus vai piezīmes vai ar tiem rīkotos, turklāt pārveidošana ir neatņemama ražošanas procesa daļa; tie iedalāmi trīs galvenajās produktu kategorijās: aploksnes, papīra maisiņi un papīra kancelejas preces;

| 5) | “fleksogrāfija” ir iespiešana ar gumijas vai elastīgu fotopolimēru iespiedformu, kur iespiežamie elementi atrodas augstāk par neiespiežamajiem, turklāt tiek lietotas šķidras iespiedkrāsas, kas nožūst iztvaikojot; |
| --- | --- |

5)

“fleksogrāfija” ir iespiešana ar gumijas vai elastīgu fotopolimēru iespiedformu, kur iespiežamie elementi atrodas augstāk par neiespiežamajiem, turklāt tiek lietotas šķidras iespiedkrāsas, kas nožūst iztvaikojot;

| 6) | “fugitīvās emisijas” ir jebkādas atlikumgāzēs neietilpstošu gaistošu organisko savienojumu emisijas gaisā, augsnē un ūdenī, kā arī jebkādos produktos ietvertu šķīdinātāju emisijas, ja vien Direktīvas 2010/75/ES VII pielikuma 2. daļā nav noteikts citādi; |
| --- | --- |

6)

“fugitīvās emisijas” ir jebkādas atlikumgāzēs neietilpstošu gaistošu organisko savienojumu emisijas gaisā, augsnē un ūdenī, kā arī jebkādos produktos ietvertu šķīdinātāju emisijas, ja vien Direktīvas 2010/75/ES VII pielikuma 2. daļā nav noteikts citādi;

| 7) | “halogenēts organiskais šķīdinātājs” ir organiskais šķīdinātājs, kam ir vismaz viens broma, hlora, fluora vai joda atoms uz molekulu; |
| --- | --- |

7)

“halogenēts organiskais šķīdinātājs” ir organiskais šķīdinātājs, kam ir vismaz viens broma, hlora, fluora vai joda atoms uz molekulu;

| 8) | “ruļļu rotācijas ofsetdruka ar žāvēšanu” ir tāda apdruka ar vienlaidu materiāla padevi, kurā izmanto iespiedformu, kur iespiežamie un neiespiežamie elementi atrodas vienā plaknē, turklāt vienlaidu materiāla padeve nozīmē, ka apdrukājamais materiāls uz mašīnu tiek padots no ruļļa, nevis atsevišķās loksnēs; |
| --- | --- |

8)

“ruļļu rotācijas ofsetdruka ar žāvēšanu” ir tāda apdruka ar vienlaidu materiāla padevi, kurā izmanto iespiedformu, kur iespiežamie un neiespiežamie elementi atrodas vienā plaknē, turklāt vienlaidu materiāla padeve nozīmē, ka apdrukājamais materiāls uz mašīnu tiek padots no ruļļa, nevis atsevišķās loksnēs;

| 9) | “laminēšana” nozīmē divu vai vairāku elastīgu materiālu salīmēšanu, kurā iegūst laminātu; |
| --- | --- |

9)

“laminēšana” nozīmē divu vai vairāku elastīgu materiālu salīmēšanu, kurā iegūst laminātu;

| 10) | “reciklējamais papīrs” ir makulatūra, kas radusies gatavā produkta ražošanas procesā; |
| --- | --- |

10)

“reciklējamais papīrs” ir makulatūra, kas radusies gatavā produkta ražošanas procesā;

| 11) | “spiedienjutīga adhezīva pārklājums” ir adhezīvs, kam uz virsmas pat pēc nožūšanas ir kustīgas molekulas, kuras, ja lipīgo pārklājumu piespiež citai virsmai, var nodrošināt pietiekamu adhēziju; |
| --- | --- |

11)

“spiedienjutīga adhezīva pārklājums” ir adhezīvs, kam uz virsmas pat pēc nožūšanas ir kustīgas molekulas, kuras, ja lipīgo pārklājumu piespiež citai virsmai, var nodrošināt pietiekamu adhēziju;

| 12) | “iespiedizdevumu rotācijas dobspiede” ir rotācijas dobspiede, ko izmanto žurnālu, brošūru, katalogu un līdzīgu produktu papīra apdrukai ar iespiedkrāsām uz toluola bāzes; |
| --- | --- |

12)

“iespiedizdevumu rotācijas dobspiede” ir rotācijas dobspiede, ko izmanto žurnālu, brošūru, katalogu un līdzīgu produktu papīra apdrukai ar iespiedkrāsām uz toluola bāzes;

| 13) | “repulpēšana” ir papīra atkalpārveidošana par pulpu; |
| --- | --- |

13)

“repulpēšana” ir papīra atkalpārveidošana par pulpu;

| 14) | “rotācijas sietspiede” ir vienlaidu materiāla apdruka, kurā iespiedkrāsa uz apdrukājamās virsmas tiek pārnesta, to izspiežot caur porainu iespiedformu, kur iespiežamie elementi ir nenosegti, bet neiespiežamie elementi ir pārklāti ar necaurlaidīgu slāni, un kurā izmanto šķidras iespiedkrāsas, kuras nožūst tikai iztvaikojot; |
| --- | --- |

14)

“rotācijas sietspiede” ir vienlaidu materiāla apdruka, kurā iespiedkrāsa uz apdrukājamās virsmas tiek pārnesta, to izspiežot caur porainu iespiedformu, kur iespiežamie elementi ir nenosegti, bet neiespiežamie elementi ir pārklāti ar necaurlaidīgu slāni, un kurā izmanto šķidras iespiedkrāsas, kuras nožūst tikai iztvaikojot;

| 15) | “rotācijas dobspiede” ir iespiešana ar cilindrisku iespiedformu, kur iespiežamie elementi atrodas zemāk par neiespiežamajiem, lietojot šķidras iespiedkrāsas, kas nožūst iztvaikojot; |
| --- | --- |

15)

“rotācijas dobspiede” ir iespiešana ar cilindrisku iespiedformu, kur iespiežamie elementi atrodas zemāk par neiespiežamajiem, lietojot šķidras iespiedkrāsas, kas nožūst iztvaikojot;

| 16) | “KGOO” ir kopējais gaistošais organiskais ogleklis, izteikts kā C (gaisā); |
| --- | --- |

16)

“KGOO” ir kopējais gaistošais organiskais ogleklis, izteikts kā C (gaisā);

| 17) | “vienlaidu materiāla padeve” nozīmē, ka apdrukājamais materiāls uz mašīnu tiek padots no ruļļa, nevis atsevišķās loksnēs; |
| --- | --- |

17)

“vienlaidu materiāla padeve” nozīmē, ka apdrukājamais materiāls uz mašīnu tiek padots no ruļļa, nevis atsevišķās loksnēs;

| 18) | “lakošana” ir darbība, kurā uz elastīga materiāla tiek uzklāta laka vai adhezīvs pārklājums nolūkā iepakojuma materiālu padarīt necaurlaidīgu; |
| --- | --- |

18)

“lakošana” ir darbība, kurā uz elastīga materiāla tiek uzklāta laka vai adhezīvs pārklājums nolūkā iepakojuma materiālu padarīt necaurlaidīgu;

| 19) | “gaistošie organiskie savienojumi” (GOS) ir visi organiskie savienojumi, kā arī kreozota frakcija, kuru tvaika spiediens 293,15 K temperatūrā ir 0,01 kPa vai lielāks vai kam konkrētajos izmantošanas apstākļos ir attiecīga gaistamība. |
| --- | --- |

19)

“gaistošie organiskie savienojumi” (GOS) ir visi organiskie savienojumi, kā arī kreozota frakcija, kuru tvaika spiediens 293,15 K temperatūrā ir 0,01 kPa vai lielāks vai kam konkrētajos izmantošanas apstākļos ir attiecīga gaistamība.

ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI

1. kritērijs. Substrāts

Papīra substrātam, arī gatavajā produktā izmantotajam kartonam, ir ES ekomarķējums, kas saskaņā ar Komisijas Lēmuma (ES) 2019/70 (3) I pielikumu piešķirts iespiedpapīram.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs par katru papīra substrātu, ko izmanto apdrukāta papīra produktos, papīra kancelejas precēs vai papīra maisiņos, iesniedz derīga tāda ES ekomarķējuma sertifikāta kopiju, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Lēmuma (ES) 2019/70 I pielikumu.

Pieteikuma iesniedzējs sniedz aprakstu par substrātiem, kas saņēmuši ES ekomarķējumu, norādot arī to tirdzniecības nosaukumus un izmantoto papīra daudzumu. Sarakstā norāda arī izmantotā papīra piegādātāju nosaukumus.

2. kritērijs. Ierobežota lietojuma vielas

Pamats pierādījumam, ka izpildīts katrs no 2. kritērija apakškritērijiem, ir pieteikuma iesniedzēja iesniegts saraksts ar visām relevantajām izmantotajām ķimikālijām kopā ar attiecīgiem dokumentiem (drošības datu lapām un/vai ķimikāliju piegādātāja deklarācijām). Jāanalizē vismaz visas relevantajos iespiedprocesos un pārveidošanas procesos izmantotās tehniskās ķimikālijas.

2.1.   Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC)

Visas ienākošās ķimikālijas, ko pieteikuma iesniedzējs izmanto ražošanas procesā, un visus piegādātos materiālus, kas ietilpst gatavajā produktā, aptver piegādātāju deklarācijas, kuras apliecina, ka tie koncentrācijā, kas pārsniegtu 0,10 % (masa/masa), nesatur vielas, kuras atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (4)57. pantā minētajiem kritērijiem un kuras ir identificētas saskaņā ar minētās regulas 59. pantā aprakstīto procedūru un iekļautas kandidātu sarakstā ar vielām, kas rada ļoti lielas bažas un kam vajadzīga atļauja. No šīs prasības nepiešķir nekādas atkāpes.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, ka produkts saražots, izmantojot piegādātās ķimikālijas vai materiālus, kas koncentrācijā, kura pārsniegtu 0,10 % (masa/masa), nesatur nekādas SVHC. Deklarācijas saturu apliecina izmantoto tehnisko ķimikāliju drošības datu lapas vai attiecīgas ķimikāliju vai materiālu piegādātāju deklarācijas.

To vielu saraksts, kuras atzītas par SVHC un ir iekļautas kandidātu sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. pantu, ir pieejams šeit:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

Atsaucei izmanto sarakstu, kas ir spēkā ES ekomarķējuma pieteikuma iesniegšanas dienā.

2.2.   Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas klasificētas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (5)

Ja vien 1. tabulā nav norādīta atkāpe, ne produkts, ne kādi tajā ietverti izstrādājumi nesatur vielas vai maisījumus, kas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 klasificēti kādā no šīm bīstamības klasēm vai kategorijām un apzīmēti ar attiecīgajiem bīstamības apzīmējumu kodiem, koncentrācijā virs 0,10 % (masa/masa):

| — | 1. grupas apdraudējumi – 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēni, mutagēni un/vai reproduktīvās sistēmas toksikanti (CMR): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, |
| --- | --- |

—

1. grupas apdraudējumi – 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēni, mutagēni un/vai reproduktīvās sistēmas toksikanti (CMR): H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

| — | 2. grupas apdraudējumi – 2. kategorijas CMR: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; 1. kategorijas ūdenstoksikanti: H400, H410; 1. un 2. kategorijas akūtie toksikanti: H300, H310, H330; 1. kategorijas aspiratīvie toksikanti: H304; 1. kategorijas specifiska mērķorgāna toksikanti (STOT): H370, H372; 1. kategorijas ādas sensibilizators: H317 (6), |
| --- | --- |

—

2. grupas apdraudējumi – 2. kategorijas CMR: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362; 1. kategorijas ūdenstoksikanti: H400, H410; 1. un 2. kategorijas akūtie toksikanti: H300, H310, H330; 1. kategorijas aspiratīvie toksikanti: H304; 1. kategorijas specifiska mērķorgāna toksikanti (STOT): H370, H372; 1. kategorijas ādas sensibilizators: H317 (6),

| — | 3. grupas apdraudējumi – 2., 3. un 4. kategorijas ūdenstoksikanti: H411, H412, H413; 3. kategorijas akūtie toksikanti: H301, H311, H331; 2. kategorijas STOT: H371, H373. |
| --- | --- |

—

3. grupas apdraudējumi – 2., 3. un 4. kategorijas ūdenstoksikanti: H411, H412, H413; 3. kategorijas akūtie toksikanti: H301, H311, H331; 2. kategorijas STOT: H371, H373.

Iepriekš minētā prasība neattiecas uz tādu vielu vai maisījumu izmantošanu, kas ražošanas procesā tiek tā ķīmiski pārveidoti, ka attiecīgā viela vai maisījums par apdraudējumu, par kādu tas klasificēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, vairs nav uzskatāms.

1. tabula

Atkāpes no ierobežojumiem attiecībā uz vielām, kas klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, un piemērojamie nosacījumi

| Vielas/maisījuma tips | Izmantojamība | Bīstamības klase, kategorija un bīstamības apzīmējuma kods, kam piemērojama atkāpe | Atkāpes nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Minerāleļļas un destilāti | Papīra produkti, kas apdrukāti ar žāvēšanu vai bez žāvēšanas, vai digitāli | Aspiratīvs apdraudējums, 1. kategorija, H304 | Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei pierāda, ka ir realizētas un tiek izpildītas visas relevantās instrukcijas, kas attiecībā uz drošām manipulācijām un glabāšanu un piemērotiem ekspozīcijas kontroles pasākumiem un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem noteiktas drošības datu lapā. |
| Niķelis | Metāla daļas | Ādas sensibilizators, 1. kategorija, H317, kancerogēns, 2. kategorija, H351, specifiska mērķorgāna toksikants, atkārtota ekspozīcija, 1. kategorija, H372 | Pieteikuma iesniedzējam ir patērētāji jāinformē par niķeļa izmantošanu metāla galvanizācijā, pārklāšanā vai sakausējumos. |

Vielas/maisījuma tips

Izmantojamība

Bīstamības klase, kategorija un bīstamības apzīmējuma kods, kam piemērojama atkāpe

Atkāpes nosacījumi

Minerāleļļas un destilāti

Papīra produkti, kas apdrukāti ar žāvēšanu vai bez žāvēšanas, vai digitāli

Aspiratīvs apdraudējums, 1. kategorija, H304

Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei pierāda, ka ir realizētas un tiek izpildītas visas relevantās instrukcijas, kas attiecībā uz drošām manipulācijām un glabāšanu un piemērotiem ekspozīcijas kontroles pasākumiem un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem noteiktas drošības datu lapā.

Niķelis

Metāla daļas

Ādas sensibilizators, 1. kategorija, H317, kancerogēns, 2. kategorija, H351, specifiska mērķorgāna toksikants, atkārtota ekspozīcija, 1. kategorija, H372

Pieteikuma iesniedzējam ir patērētāji jāinformē par niķeļa izmantošanu metāla galvanizācijā, pārklāšanā vai sakausējumos.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sarakstu ar visām relevantajām ražošanas procesā izmantotajām ķimikālijām kopā ar relevanto drošības datu lapu vai ķimikāliju piegādātāja deklarāciju un visām relevantajām deklarācijām no sastāvā ietilpstošo izstrādājumu piegādātājiem.

Visas ķimikālijas, kas satur vielas vai maisījumus, kuriem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 noteikta klasifikācija ar ierobežojumu, izceļ. Aplēšot, kāds ierobežotā lietojuma vielas vai maisījuma daudzums paliek gatavajā produktā, izmanto ķimikālijas aptuveno dozēšanas rādītāju, ierobežotā lietojuma vielas vai maisījuma koncentrāciju attiecīgajā ķimikālijā (pēc drošības datu lapā vai piegādātāja deklarācijā sniegtajām ziņām) un pieņēmumu, ka aiztures koeficients ir 100 %.

Tā kā vairākus produktus vai potenciālus produktus, kuros tiek vai tiktu izmantotas tās pašas tehniskās ķimikālijas, var aptvert viena licence, aprēķins jāiesniedz tikai par “sliktākā gadījuma” produktu, ko aptver ES ekomarķējuma licence (proti, to produktu, kas apdrukāts vispamatīgāk).

Ja aiztures koeficients nav 100 %, bet gan citāds (piem., šķīdinātāja iztvaikošanas dēļ) vai ja ierobežota lietojuma bīstama viela vai maisījums ir ķīmiski pārveidots, ir kompetentajai iestādei rakstiski jāiesniedz pamatojums.

Ja gatavajā apdrukātā papīra produktā, papīra kancelejas precē vai papīra maisiņā vai kādā relevantā to sastāvā esošā izstrādājumā kādas ierobežota lietojuma vielas vai maisījuma koncentrācija pārsniedz 0,10 % (masa/masa), ir jābūt attiecīgai atkāpei un ir jāiesniedz pierādījums, ka ievēroti relevantie atkāpes nosacījumi.

2.3.   Biocīdi un biocidālas aktīvās vielas

Apdrukātā papīra produkti, papīra kancelejas preces un papīra maisiņi nedrīkst būt apstrādāti ar biocīdiem, to vidū 7. tipa biocīdiem (plēves konservanti) un 9. tipa biocīdiem (šķiedru, ādas, gumijas un polimerizētu materiālu konservanti).

Ir atļauti tikai tarā izmantojami konservanti (piem., 6. tipa biocīdi “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”), kas ir iespiedkrāsās, lakās un jebkādos citos preparātos, kurus izmanto ražošanas procesos, un konservanti, kurus izmanto šķidrumdzeses un apstrādes sistēmās (t. i., 11. tipa biocīdi), ar nosacījumu, ka:

| — | tie saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) ir apstiprināti lietojumam attiecīgi par 6. vai 11. tipa biocīdiem, vai |
| --- | --- |

—

tie saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) ir apstiprināti lietojumam attiecīgi par 6. vai 11. tipa biocīdiem, vai

| — | tie tiek izskatīti sakarā ar gaidāmu lēmumu par apstiprināšanu lietojumam attiecīgi par 6. vai 11. tipa biocīdiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. |
| --- | --- |

—

tie tiek izskatīti sakarā ar gaidāmu lēmumu par apstiprināšanu lietojumam attiecīgi par 6. vai 11. tipa biocīdiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012.

Ja kādai biocidālai aktīvajai vielai, kas atbilst iepriekš minētajam nosacījumam vai nosacījumiem, ir piešķirts bīstamības apzīmējuma kods H410 vai H411 (bīstama ūdensvidei, hroniska bīstamība, 1. vai 2. kategorija), to izmantot atļauts tikai tad, ja tās bioakumulācijas potenciāls (log Pow, oktanola–ūdens sadalījuma koeficienta logaritms) ir < 3,0 vai eksperimentāli noteiktais biokoncentrēšanās faktors ir ≤ 100.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs norāda, kuri biocīdi izmantoti ražošanas procesā, kāda veida biocīdi tie ir (t. i., 6. vai 11. tipa biocīdi), un iesniedz drošības datu lapu un jebkādu relevantu biocīdu ražotāja deklarāciju vai testēšanas pārskatu kopijas.

2.4.   Tīrīšanas līdzekļi

Tīrīšanas līdzekļi, ko iespiedprocesos un/vai apakšprocesos izmanto rutīnas tīrīšanas operācijām,

| — | koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur šķīdinātājus, kuru uzliesmošanas punkts ir < 60 °C, |
| --- | --- |

—

koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur šķīdinātājus, kuru uzliesmošanas punkts ir < 60 °C,

| — | koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur benzolu, |
| --- | --- |

—

koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur benzolu,

| — | koncentrācijā, kas veidotu > 1,0 % (pēc masas), nesatur ne toluolu, ne ksilolu, |
| --- | --- |

—

koncentrācijā, kas veidotu > 1,0 % (pēc masas), nesatur ne toluolu, ne ksilolu,

| — | koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur aromātiskos ogļūdeņražus (≥ C9), |
| --- | --- |

—

koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur aromātiskos ogļūdeņražus (≥ C9),

| — | koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur nekādas sastāvdaļas uz halogenētu ogļūdeņražu, terpēnu, n-heksāna, nonilfenolu, N-metil-2-pirolidona vai 2-butoksietanola bāzes. |
| --- | --- |

—

koncentrācijā, kas veidotu > 0,10 % (pēc masas), nesatur nekādas sastāvdaļas uz halogenētu ogļūdeņražu, terpēnu, n-heksāna, nonilfenolu, N-metil-2-pirolidona vai 2-butoksietanola bāzes.

Šie ierobežojumi neattiecas uz tīrīšanas līdzekļiem īpašos preparātos, kurus izmanto tikai dažreiz, piem., nožuvušas iespiedkrāsas noņēmējiem un ofseta gumijas kondicionieriem.

Toluola ierobežojums nav piemērojams tīrīšanas līdzekļiem, ko izmanto rotācijas dobspiedes procesos.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs norāda, kādus tīrīšanas līdzekļus izmanto un vai tos izmanto rutīnas tīrīšanas procedūrām vai īpašām procedūrām, piemēram, nožuvušas iespiedkrāsas noņemšanai vai ofseta gumijas kondicionēšanai. Par katru izmantoto tīrīšanas līdzekli iesniedz drošības datu lapu. Rutīnas procedūrās izmantoto tīrīšanas līdzekļu gadījumā kopā ar drošības datu lapām iesniedz tīrīšanas līdzekļa piegādātāja deklarāciju par relevanto iepriekš norādīto ierobežojumu ievērošanu.

2.5.   Alkilfenoletoksilāti, halogenēti šķīdinātāji un ftalāti

Iespiedkrāsās, krāsās, toneros, adhezīvos un tīrīšanas līdzekļos, ko izmanto iespiedprocesos vai saistītos apakšprocesos, kuros ražo apdrukāta papīra produktus, papīra kancelejas preces vai papīra maisiņus, koncentrācijā, kas pārsniegtu 0,10 % (pēc masas), nedrīkst būt šādu vielu vai preparātu:

| — | alkilfenoletoksilāti un to atvasinājumi, kas noārdoties var veidot alkilfenolus, |
| --- | --- |

—

alkilfenoletoksilāti un to atvasinājumi, kas noārdoties var veidot alkilfenolus,

| — | halogenēti šķīdinātāji, kas pieteikuma iesniegšanas laikā ir klasificēti kādā no 2.2. punktā norādītajām bīstamības klasēm, |
| --- | --- |

—

halogenēti šķīdinātāji, kas pieteikuma iesniegšanas laikā ir klasificēti kādā no 2.2. punktā norādītajām bīstamības klasēm,

| — | ftalāti, kas pieteikuma iesniegšanas laikā klasificēti reproduktīvo toksikantu bīstamības klasēs (1.A, 1.B vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd vai H362 saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

—

ftalāti, kas pieteikuma iesniegšanas laikā klasificēti reproduktīvo toksikantu bīstamības klasēs (1.A, 1.B vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, H361, H361f, H361d, H361fd vai H362 saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz drošības datu lapas un ķimikāliju piegādātāju deklarācijas, kas apliecina, ka šajās ķimikālijās tādā koncentrācijā, kas pārsniegtu 0,10 % (pēc masas), nav pieejami ne AFEO, ne citi alkilfenolu atvasinājumi, halogenētie šķīdinātāji vai relevantie ftalāti.

2.6.   Papildu ierobežojumi, kas piemērojami iespiedkrāsām, toneriem un lakām

| Piezīme | : | Šā kritērija vajadzībām un ja vien nav norādīts citādi, ierobežojums ir tāds, ka iespiedkrāsā, tonerī vai lakā bīstamās vielas vai maisījuma nav tādā koncentrācijā, kas pārsniegtu 0,10 % (pēc masas). |
| --- | --- | --- |

Piezīme

:

Šā kritērija vajadzībām un ja vien nav norādīts citādi, ierobežojums ir tāds, ka iespiedkrāsā, tonerī vai lakā bīstamās vielas vai maisījuma nav tādā koncentrācijā, kas pārsniegtu 0,10 % (pēc masas).

Visas vielas vai maisījumi, ko izmanto ES ekomarķējumu saņēmušu apdrukāta papīra produktu, papīra kancelejas preču vai papīra maisiņu iespiedprocesos vai apakšprocesos izmantotās iespiedkrāsās, toneros un lakās, obligāti atbilst šādiem ierobežojumiem:

| — | neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti kancerogēnu, mutagēnu un/vai reproduktīvo toksikantu bīstamības klasēs (1.A, 1.B vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df, |
| --- | --- |

—

neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti kancerogēnu, mutagēnu un/vai reproduktīvo toksikantu bīstamības klasēs (1.A, 1.B vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df,

| — | neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti akūtu (orālu, dermālu, inhalatīvu) toksikantu bīstamības klasēs (1. vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H300, H310, H330, |
| --- | --- |

—

neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti akūtu (orālu, dermālu, inhalatīvu) toksikantu bīstamības klasēs (1. vai 2. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H300, H310, H330,

| — | neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti akūtu (orālu, dermālu) toksikantu bīstamības klasēs (3. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H301, H311, |
| --- | --- |

—

neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti akūtu (orālu, dermālu) toksikantu bīstamības klasēs (3. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H301, H311,

| — | neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti specifisku mērķorgānu toksikantu (vienreizēja vai atkārtota ekspozīcija) bīstamības klasēs (1. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H370, H372, |
| --- | --- |

—

neizmanto vielas vai maisījumus, kas klasificēti specifisku mērķorgānu toksikantu (vienreizēja vai atkārtota ekspozīcija) bīstamības klasēs (1. kategorija) un kam piešķirts viens vai vairāki šādi saistītie bīstamības apzīmējumu kodi: H370, H372,

| — | neizmanto pigmentus vai piedevas uz antimona, arsēna, kadmija, hroma(VI), svina, dzīvsudraba, selēna, kobalta vai kāda to savienojuma bāzes, un kā piemaisījumi šie metāli drīkst būt daudzumā līdz 0,010 % (pēc masas), |
| --- | --- |

—

neizmanto pigmentus vai piedevas uz antimona, arsēna, kadmija, hroma(VI), svina, dzīvsudraba, selēna, kobalta vai kāda to savienojuma bāzes, un kā piemaisījumi šie metāli drīkst būt daudzumā līdz 0,010 % (pēc masas),

| — | neizmanto azokrāsvielas, kuras, reduktīvi šķeļoties vienai vai vairākām azogrupām, var atbrīvot vienu vai vairākus Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 43. ieraksta 8. papildinājumā minētos aromātiskos amīnus (sk. orientējošo sarakstu minētā pielikuma I papildinājumā), |
| --- | --- |

—

neizmanto azokrāsvielas, kuras, reduktīvi šķeļoties vienai vai vairākām azogrupām, var atbrīvot vienu vai vairākus Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 43. ieraksta 8. papildinājumā minētos aromātiskos amīnus (sk. orientējošo sarakstu minētā pielikuma I papildinājumā),

| — | neizmanto šādus šķīdinātājus: 2-metoksietanols, 2-etoksietanols, 2-metoksietilacetāts, 2-etoksietilacetāts, 2-nitropropāns un metanols, |
| --- | --- |

—

neizmanto šādus šķīdinātājus: 2-metoksietanols, 2-etoksietanols, 2-metoksietilacetāts, 2-etoksietilacetāts, 2-nitropropāns un metanols,

| — | neizmanto šādus plastifikatorus: hlornaftalīni, hlorparafīni, monokrezilfosfāts, trikrezilfosfāts un monokrezildifenilfosfāts, |
| --- | --- |

—

neizmanto šādus plastifikatorus: hlornaftalīni, hlorparafīni, monokrezilfosfāts, trikrezilfosfāts un monokrezildifenilfosfāts,

| — | neizmanto diaminostilbēnu un tā atvasinājumus, 2,4-dimetil-6-terc-butilfenolu, 4,4′-bis(dimetilamino)benzofenonu (Mihlera ketonu) un heksahlorcikloheksānu. |
| --- | --- |

—

neizmanto diaminostilbēnu un tā atvasinājumus, 2,4-dimetil-6-terc-butilfenolu, 4,4′-bis(dimetilamino)benzofenonu (Mihlera ketonu) un heksahlorcikloheksānu.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sarakstu ar visām iespiedkrāsām un saistītajiem produktiem, kas izmantoti ES ekomarķējumu saņēmušo apdrukātā papīra produktu, papīra kancelejas preču vai papīra maisiņu ražošanā, kopā ar drošības datu lapu un atbilstības deklarāciju par to, kā attiecībā uz katru iespiedkrāsu, toneri un laku ievērots šis kritērijs, no katra produkta piegādātāja/ražotāja.

2.7.   Toluola atgūšana no rotācijas dobspiedes

Visos rotācijas dobspiedes procesos, kuros ražo ES ekomarķējumu saņēmušus apdrukāta papīra produktus, papīra kancelejas preces vai papīra maisiņus, jābūt šķīdinātāju atgūšanas sistēmai, turklāt jāvar pierādīt, ka toluola atguves efektivitāte ir vismaz 97 %.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstības deklarāciju, kas apliecina šā kritērija ievērošanu, kopā ar šķīdinātāju atguves sistēmas aprakstu un toluola masas bilanci, kas pierāda, ka atguves efektivitāte nesenākajā pilnajā kalendārajā gadā bijusi vismaz 97 %. Jaunas vai pārbūvētas ražotnes gadījumā mērījumus veic, balstoties uz vismaz trīs mēnešus ilgu ražotnes darbību reprezentatīvos ekspluatācijas apstākļos.

3. kritērijs. Reciklējamība

3.1.   Nepapīra daļu noņemamība

Papīra kancelejas preces nepapīra daļas, piem., metāla stiprinājumi vai plastmasas vāki, katrā ziņā ir viegli noņemami, lai šie komponenti netraucētu produkta reciklēšanu. Šī prasība neattiecas uz nelieliem nepapīra elementiem, piem., skavām vai aplokšņu lodziņiem.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pamatotu ar vismaz vienu no šiem dokumentiem: produkta ražotāja vai projektētāja, makulatūras vākšanas uzņēmuma, reciklēšanas uzņēmuma vai līdzvērtīgas organizācijas izdota deklarācija. Deklarācijai pievieno sarakstu ar produktā izmantotajiem nepapīra materiāliem.

3.2.   Repulpējamība

Produkts obligāti ir piemērots repulpēšanai.

Neizmanto slapjstiprības uzlabotājus; izņēmums ir papīra maisiņi un ietinamais papīrs, kuru gadījumā tos var izmantot, bet tikai tad, ja var pierādīt produkta repulpējamību.

Laminēšanu, arī ar polietilēnu un/vai polipropilēnu, izmanto tikai tādu produktu ilgizturības uzlabošanai, kuri kalpos vismaz vienu gadu. Šajā kategorijā ietilpst grāmatas, reģistrmapes, mapes, burtnīcas, kalendāri, piezīmju grāmatiņas un dienasgrāmatas. Laminēšanu neizmanto žurnāliem, papīra maisiņiem vai ietinamajam papīram. Dubulto laminēšanu neizmanto nevienam produktam.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pamatotu ar šeit nosauktajiem dokumentiem.

Attiecībā uz apdrukāta papīra produktiem un papīra kancelejas precēm pieteikuma iesniedzējs deklarē, ka neizmanto slapjstiprības uzlabotājus.

Arī attiecībā uz papīra maisiņiem un ietinamo papīru pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, ka neizmanto slapjstiprības uzlabotājus. Pretējā gadījumā pieteikuma iesniedzējs ar testēšanas pārskatiem no testiem saskaņā ar PTS metodi PTS-RH 021, izvērtēšanas sistēmu ATICELCA 501 vai līdzvērtīgām standartmetodēm, ko kompetentā iestāde atzinusi par tādām, kuras nodrošina datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti, pierāda produkta repulpējamību.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, kas apliecina, ka laikrakstu, žurnālu, papīra maisiņu, ietinamā papīra un papīra kancelejas preču ražošanā nav izmantota laminēšana. Pretējā gadījumā pieteikuma iesniedzējs pierāda produkta repulpējamību, iesniedzot testēšanas pārskatus no testiem saskaņā ar PTS metodi PTS-RH 021, izvērtēšanas sistēmu ATICELCA 501 vai līdzvērtīgām standartmetodēm, ko atzinusi kompetentā iestāde.

Laminētu produktu gadījumā pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, ka nav izmantota dubultā laminēšana.

Ja kāda papīra produkta detaļa ir viegli noņemama (piem., iekaramās mapes metāla stiprinājums, žurnāla ieliktnis vai atkalizmantojami burtnīcas vāki), repulpējamības testu var veikt bez šīs detaļas.

3.3.   Adhezīvu atdalāmība

Šis kritērijs attiecas uz apdrukāta papīra produktiem, papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem.

Ja ar adhezīvu pārklātas etiķetes veido vismaz 0,50 % (masa/masa) gatavā produkta, pierāda to atbilstību šai prasībai. Uz etiķetēm, kas ar adhezīvu nav pārklātas, šis kritērijs neattiecas.

Ja vien nav norādīts citādi, adhezīvus var izmantot tikai tad, ja var pierādīt, ka to atdalāmības atzīme pēc EPRC adhezīvu atdalāmības skalas ir vismaz 71.

Ja vien nav norādīts citādi, spiedienjutīgu adhezīvu pārklājumus var izmantot tikai tad, ja var pierādīt, ka to atdalāmības atzīme pēc EPRC adhezīvu atdalāmības skalas ir pozitīva.

Uz ūdensbāzētiem adhezīviem šī prasība neattiecas.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību adhezīvu atdalāmības skalas kritērijam saskaņā ar Eiropas Papīra reciklēšanas padomes (EPRC) vadlīnijām. Deklarāciju pamato ar tāda adhezīvu atdalāmības testa rezultātiem, kas veikts saskaņā ar INGEDE 12. metodi vai līdzvērtīgām standartmetodēm, ko kompetentā iestāde atzinusi par tādām, kuras nodrošina datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti.

Ūdensbāzētu adhezīvu gadījumā deklarāciju, ka adhezīvs ir ūdensbāzēts, nodrošina adhezīva ražotājs. Drošības datu lapu kā atbilstības pierādījumu pieņem tikai tad, ja tajā norādīts, ka produktā izmantotais adhezīvs ir ūdensbāzēts.

Uzskata, ka adhezīvie līdzekļi, kas norādīti dokumenta Assessment of Printed Product Recyclability, Scorecard for the Removability of Adhesive Applications (“Apdrukātu produktu reciklējamības novērtēšana. Adhezīvo līdzekļu atdalāmības skala”) pielikumā, šīm prasībām atbilst.

3.4.   Iespiedkrāsas atdalāmība

Šis kritērijs attiecas uz apdrukāta papīra produktiem un aploksnēm, kas sastāv galvenokārt no balta papīra.

Iespiedkrāsas atdalāmību pierāda.

Uzskata, ka apdrukātā papīra produkts prasībai atbilst, ja visiem atsevišķajiem analizētajiem parametriem ir pozitīva atzīme un galīgā atzīme pēc EPRC iespiedkrāsas atdalāmības skalas ir vismaz 51 vai līdzvērtīga. Uz aploksnēm prasība veikt iespiedkrāsas atdalāmības testu neattiecas.

Aplokšņu gadījumā iekšējās virsmas apdruku izmanto tikai privātuma labad un aploksnēs no papīra, kura gramāža nesasniedz 135 g/m2 vai necaurspīdība ir mazāka par 98 %. Apdrukātā iekšējā virsma veido mazāk nekā 80 % no visa iekšējās virsmas laukuma, neskaitot ar līmi apstrādāto virsmu, un to apdrukā gaišos toņos.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs vai iespiedkrāsas ražotājs iesniedz deklarāciju par atbilstību iespiedkrāsas atdalāmības atzīmei saskaņā ar Eiropas Papīra reciklēšanas padomes (EPRC) vadlīnijām. Deklarāciju pamato ar tāda iespiedkrāsas atdalāmības testa rezultātiem, kas veikts saskaņā ar INGEDE 11. metodi vai līdzvērtīgām standartmetodēm, ko kompetentā iestāde atzinusi par tādām, kuras nodrošina datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti.

Attiecībā uz aploksnēm pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību prasībai, pamatotu ar izmantotā papīra masu uz m2, noteiktu saskaņā ar UNE-EN ISO 536, vai necaurspīdīgumu, noteiktu saskaņā ar ISO 2471, iespiedkrāsas krāsu un apdrukātās iekšējās virsmas procentuālo daļu.

Uzskata, ka drukas tehnoloģijas un materiālu kombinācijas, kas norādītas dokumenta Assessment of Printed Product Recyclability, Deinkability Score (“Apdrukātu produktu reciklējamības novērtēšana. Iespiedkrāsas atdalāmības atzīme”) pielikumā, šīm prasībām atbilst.

Drukas tehnoloģiju vai iespiedkrāsu testēšana jāveic ar tāda veida (veidu) papīru, kāds tiek izmantots produktā.
  Ja iespiedkrāsas pārklājums ir tāds pats vai mazāks nekā testētajam produktam, testēšanas sertifikātu var attiecināt arī uz druku ar tādu pašu iespiedkrāsu uz tāda paša veida substrāta.

4. kritērijs. Emisijas

4.1.   Emisijas ūdenī no rotācijas dobspiedes

Īpatnējais Cr un Cu daudzums izvadpunktā nedrīkst pārsniegt attiecīgi 20 mg uz m2 un 200 mg uz m2 iespiedpreses cilindra virsmas laukuma.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pēc apstrādes un tieši pirms novadīšanas rotācijas dobspiežu stacijās pārbauda Cr un Cu līmeni efluentā. Vismaz reizi trīs mēnešos savāc reprezentatīvu Cr un Cu efluenta apvienoto paraugu. Vismaz vienu ikgadējo analītisko testu, kurā nosaka Cr un Cu saturu apvienotajā paraugā, veic akreditēta laboratorija saskaņā ar EN ISO 11885 vai līdzvērtīgām standartmetodēm, ko kompetentā iestāde atzinusi par tādām, kuras nodrošina datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti.

Novērtējot atbilstību šim kritērijam, ikgadējā analītiskajā testā konstatētais Cr un Cu saturs jādala ar drukā izmantoto iespiedpreses cilindra virsmas laukumu. Drukā izmantoto cilindra virsmas laukumu aprēķina šādi: cilindra virsmas laukumu (= 2 πrL, kur r ir cilindra rādiuss, bet L – garums) reizina ar gadā iespiesto darbu skaitu (= dažādu iespieddarbu skaits).

4.2.   Emisijas no iekārtām, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (8)
  , vai ekvivalentām iekārtām

Šeit izklāstītās prasības piemērojamas iespiedprocesiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2010/75/ES I un VII pielikums, vai ekvivalentiem iespiedprocesiem ārpus ES, kuri atbilst Direktīvas 2010/75/ES I un VII pielikuma specifikācijām.

4.2.a   Gaistošo organisko savienojumu (GOS) un hroma(VI) emisijas no iespiedizdevumu rotācijas dobspiedes

Fugitīvajām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 2,0 % no šķīdinātāju ielaides, un KGOO (9) atlikumgāzēs jābūt mazākam par vai vienādam ar 16,0 mg C/Nm3.

Cr(VI) emisijas gaisā nedrīkst pārsniegt 15 mg/t papīra. Uzstāda pretpiesārņojuma aprīkojumu, kas samazina emisijas gaisā.

4.2.b   Gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas no ruļļu rotācijas ofsetdrukas ar žāvēšanu

Kopējām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 0,03 kg GOS uz kg iespiedkrāsas ielaides; alternatīva: fugitīvajām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 8 % no šķīdinātāju ielaides un KGOO emisijām atlikumgāzēs jābūt mazākām par vai vienādām ar 12,0 mg C/Nm3.

4.2.c   Gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas no fleksogrāfijas un rotācijas dobspiedes (izņemot iespiedizdevumu rotācijas dobspiedi)

Kopējām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 0,24 kg GOS uz kg iespiedkrāsas ielaides; alternatīva: fugitīvajām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 9,6 % šķīdinātāju ielaides un KGOO emisijām atlikumgāzēs jābūt mazākām par vai vienādām ar 16,0 mg C/Nm3.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sīkus aprēķinus un testu datus, kas pierāda atbilstību šim kritērijam, kā arī attiecīgus apliecinošus dokumentus.

Attiecīgi kopējo vai fugitīvo GOS emisiju gadījumā šķīdinātāju masas bilances aprēķina pamatā liek produkciju pēdējos 12 ekspluatācijas mēnešos. Šķīdinātāju masas bilance atbilst Direktīvas 2010/75/ES VII pielikuma 7. daļas 2. punkta definīcijai). Jaunas vai pārbūvētas ražotnes gadījumā mērījumus veic, balstoties uz vismaz trīs mēnešus ilgu ražotnes darbību reprezentatīvos ekspluatācijas apstākļos.

Pieteikuma iesniedzējs vai ķimikāliju piegādātājs iesniedz deklarāciju par GOS saturu iespiedkrāsās, mazgāšanas līdzekļos, mitrināšanas šķīdumos un citos tamlīdzīgos ķīmiskos produktos.

Šķīdinātāju masas bilanci sagatavo katru gadu. Atbildīgais darbinieks sagatavo rakstisku izvērtējumu. Pēc pieprasījuma izvērtējumu iesniedz kompetentajai iestādei.

Monitorējot kopējās KGOO emisijas gaisā atlikumgāzēs, katru dūmeni, kura KGOO slodze ir mazāka par 10 kg C/h, vismaz reizi gadā monitorē saskaņā ar EN 12619 vai līdzvērtīgu standartu. Ja (gada vidējā) KGOO slodze ir mazāka par 0,1 kg C/h vai ja KGOO slodze bez apstrādes stabili ir mazāka par 0,3 kg C/h, monitoringa biežumu var samazināt līdz reizei trīs gados vai monitoringu aizstāt ar aprēķinu, ja vien tas dod datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti.

Ja dūmeņa KGOO slodze ir lielāka par vai vienāda ar 10 kg C/h, monitoringu veic nepārtraukti, ievērojot EN 15267-1, EN 15267-2, EN 15267-3 un EN 14181. Nepārtrauktas mērīšanas gadījumā dati reprezentē vienas dienas vidējo vērtību, kuras pamatā ir derīgas stundas vai pusstundas vidējās vērtības.

To, cik efektīvi GOS tiek likvidēti pretpiesārņojuma sistēmā (piem., termiskā oksidācija, adsorbcija uz aktivētās ogles), vismaz reizi trijos gados nosaka ar kombinētiem GOS koncentrācijas mērījumiem neapstrādātā gāzē un attīrītā gāzē.

Atlikumgāzu mērījumu datus reģistrē un dara pieejamus pēc kompetentās iestādes pieprasījuma.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz ieviestās sistēmas aprakstu, kā arī dokumentāciju par Cr(VI) emisiju kontroli un monitoringu. Dokumentācijā ietver testēšanas rezultātus par to, kā samazinātas Cr(VI) emisijas gaisā.

4.3.   GOS emisijas no iespiedprocesiem, uz kuriem neattiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES

Šeit izklāstītās prasības piemērojamas iespiedprocesiem, uz kuriem neattiecas Direktīvas 2010/75/ES I pielikums vai VII pielikuma 2. daļa, vai ekvivalentiem iespiedprocesiem ārpus ES, kuri neatbilst Direktīvas 2010/75/ES I un VII pielikuma specifikācijām.

Kopējās GOS emisijas, aprēķinātas pēc šķīdinātāju masas bilances, ir šādas vai mazākas:

| — | ofsetdrukai ar lokšņu padevi – 4,5 kg GOS uz tonnu papīra, |
| --- | --- |

—

ofsetdrukai ar lokšņu padevi – 4,5 kg GOS uz tonnu papīra,

| — | digitālajai drukai – 1,0 kg GOS uz tonnu papīra, |
| --- | --- |

—

digitālajai drukai – 1,0 kg GOS uz tonnu papīra,

| — | ruļļu rotācijas ofsetdrukai ar žāvēšanu – 2,0 kg GOS uz tonnu papīra, |
| --- | --- |

—

ruļļu rotācijas ofsetdrukai ar žāvēšanu – 2,0 kg GOS uz tonnu papīra,

| — | ruļļu rotācijas ofsetdrukai bez žāvēšanas – 2,5 kg GOS uz tonnu papīra, |
| --- | --- |

—

ruļļu rotācijas ofsetdrukai bez žāvēšanas – 2,5 kg GOS uz tonnu papīra,

| — | citu veidu rotācijas dobspiedes, fleksogrāfijas, rotācijas sietspiedes, laminēšanas vai lakošanas blokiem – 3,0 kg GOS uz tonnu papīra. |
| --- | --- |

—

citu veidu rotācijas dobspiedes, fleksogrāfijas, rotācijas sietspiedes, laminēšanas vai lakošanas blokiem – 3,0 kg GOS uz tonnu papīra.

Alternatīva: ja izmanto izdalgāzu apstrādi, fugitīvajām GOS emisijām, ko aprēķina pēc šķīdinātāju masas bilances, jābūt mazākām par vai vienādām ar 10 % šķīdinātāju ielaides un KGOO emisijām atlikumgāzēs jābūt mazākām par vai vienādām ar 20 mg C/Nm3.

Kas attiecas uz gaistošajiem šķīdinātājiem no ofsetdrukas ar žāvēšanu, rotācijas dobspiedes un fleksogrāfijas, izmanto šķīdinātāju atguvi, termisko apstrādi vai kādu līdzvērtīgu sistēmu, piem., aizstāšanu ar ūdensbāzētām iespiedkrāsām.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz ieviestās sistēmas aprakstu, kā arī dokumentāciju un testēšanas rezultātus par kontroli un monitoringu attiecībā uz emisijām gaisā.

Attiecīgi kopējo vai fugitīvo GOS emisiju gadījumā šķīdinātāju masas bilanci aprēķina pēc produkcijas pēdējos 12 ekspluatācijas mēnešos. Šķīdinātāju masas bilance atbilst Direktīvas 2010/75/ES VII pielikuma 7. daļas 2. punkta definīcijai. GOS emisijas attiecinot uz papīra masu, aprēķina visas apdrukātās virsmas. Jaunas vai pārbūvētas ražotnes gadījumā mērījumus veic, balstoties uz vismaz trīs mēnešus ilgu ražotnes darbību reprezentatīvos ekspluatācijas apstākļos.

Monitorējot kopējās KGOO emisijas gaisā atlikumgāzēs, katru dūmeni, kura KGOO slodze ir mazāka par 10 kg C/h, vismaz reizi gadā monitorē saskaņā ar EN 12619 vai līdzvērtīgu standartu. Ja (gada vidējā) KGOO slodze ir mazāka par 0,1 kg C/h vai ja KGOO slodze bez apstrādes stabili ir mazāka par 0,3 kg C/h, monitoringa biežumu var samazināt līdz reizei trīs gados vai monitoringu aizstāt ar aprēķinu, ja vien tas dod datus ar līdzvērtīgu zinātnisko kvalitāti.

Pieteikuma iesniedzējs vai ķimikāliju piegādātājs iesniedz deklarāciju par GOS saturu iespiedkrāsās, mazgāšanas līdzekļos, mitrināšanas šķīdumos un citos tamlīdzīgos ķīmiskos produktos.

5. kritērijs. Atkritumi

5.1.   Atkritumu apsaimniekošanas sistēma

Kompleksā, kurā produkts tiek ražots, ir atkritumu apsaimniekošanas sistēma, kurā norādīts un dokumentēts, ar kādiem pasākumiem tiek samazināts cieto un šķidro atkritumu daudzums, arī makulatūras, iespiedkrāsu atkritumu, nostrādāto tīrīšanas līdzekļu un mitrināšanas šķīdumu daudzums, ievērojot vietējo vai nacionālo regulatīvo iestāžu noteikumus.

Atkritumu apsaimniekošanas sistēmu dokumentē vai paskaidro, iekļaujot informāciju vismaz par šādām procedūrām:

| — | rīkošanās ar reciklējamiem materiāliem, to savākšana, atdalīšana no atkritumu plūsmas un izmantošana, |
| --- | --- |

—

rīkošanās ar reciklējamiem materiāliem, to savākšana, atdalīšana no atkritumu plūsmas un izmantošana,

| — | materiālu atguve citiem mērķiem, piem., incinerācijai nolūkā iegūt tehnisko tvaiku vai siltumu vai izmantošanai lauksaimniecībā, |
| --- | --- |

—

materiālu atguve citiem mērķiem, piem., incinerācijai nolūkā iegūt tehnisko tvaiku vai siltumu vai izmantošanai lauksaimniecībā,

| — | bīstamo atkritumu apstrāde, savākšana, atdalīšana un likvidēšana, ievērojot relevanto vietējo vai nacionālo regulatīvo iestāžu noteikumus, |
| --- | --- |

—

bīstamo atkritumu apstrāde, savākšana, atdalīšana un likvidēšana, ievērojot relevanto vietējo vai nacionālo regulatīvo iestāžu noteikumus,

| — | pastāvīga ar atkritumu rašanās mazināšanu saistīto mērķu un mērķrādītāju uzlabošana un atkalizmantošanas un reciklēšanas rādītāju palielināšana. |
| --- | --- |

—

pastāvīga ar atkritumu rašanās mazināšanu saistīto mērķu un mērķrādītāju uzlabošana un atkalizmantošanas un reciklēšanas rādītāju palielināšana.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī atkritumu apsaimniekošanas procedūru aprakstu. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz katra relevantā objekta atkritumu apsaimniekošanas plānu. Ja par atkritumu apsaimniekošanu tiek slēgti ārpakalpojumu līgumi, tad arī apakšuzņēmējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.

Uzskata, ka pieteikuma iesniedzēji, kas reģistrējušies ES ekopārvaldības un audita sistēmā (EMAS) un/vai sertificēti saskaņā ar ISO 14001, šo kritēriju ir izpildījuši, ja

| 1) | atkritumu apsaimniekošanas iekļautība ir dokumentēta EMAS vidiskuma deklarācijā; vai |
| --- | --- |

1)

atkritumu apsaimniekošanas iekļautība ir dokumentēta EMAS vidiskuma deklarācijā; vai

| 2) | atkritumu apsaimniekošanas iekļautība ir pienācīgi aplūkota attiecīgās ražotnes ISO 14001 sertifikācijā. |
| --- | --- |

2)

atkritumu apsaimniekošanas iekļautība ir pienācīgi aplūkota attiecīgās ražotnes ISO 14001 sertifikācijā.

5.2.   Reciklējamais papīrs no spiestuvēm

Šis kritērijs attiecas uz apdrukāta papīra produktiem. Radušās makulatūras daudzums “X” nepārsniedz tabulā norādītās vērtības.

| Iespiešanas metode | Maksimālais makulatūras daudzums (%) |
| --- | --- |
| Lokšņu ofsetdruka | 23 |
| Iespiešana bez žāvēšanas (laikraksti) | 10 |
| Iespiešana bez žāvēšanas (veidlapas) | 18 |
| Rotācijas druka bez žāvēšanas (izņemot laikrakstus) | 19 |
| Rotācijas druka ar žāvēšanu | 21 |
| Rotācijas dobspiede | 15 |
| Fleksogrāfija | 17 |
| Digitālā druka | 10 |
| Sietspiede | 23 |

Iespiešanas metode

Maksimālais makulatūras daudzums (%)

Lokšņu ofsetdruka

23

Iespiešana bez žāvēšanas (laikraksti)

10

Iespiešana bez žāvēšanas (veidlapas)

18

Rotācijas druka bez žāvēšanas (izņemot laikrakstus)

19

Rotācijas druka ar žāvēšanu

21

Rotācijas dobspiede

15

Fleksogrāfija

17

Digitālā druka

10

Sietspiede

23

kur:

X = ekomarķētu apdrukāta papīra produktu apdrukāšanā (arī pēcapstrādē) gada laikā radušās makulatūras daudzums (tonnās), dalīts ar papīra daudzumu (tonnās), kas gada laikā iegādāts un izmantots ekomarķētu apdrukāta papīra produktu ražošanai.

Ja tipogrāfija veic pēcapstrādi, pildot citas tipogrāfijas pasūtījumu, šajos procesos radušās makulatūras daudzumu lieluma “X” aprēķinā vērā neņem.

Ja par pēcapstrādi tiek slēgti ārpakalpojumu līgumi ar citu uzņēmumu, “X” aprēķinā aprēķina un deklarē arī ārpakalpojumos radušās makulatūras daudzumu.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aprakstu par makulatūras daudzuma aprēķinu, kā arī tā apakšuzņēmēja sagatavotu deklarāciju, kurš makulatūru no tipogrāfijas savāc. Jāsniedz informācija par ārpakalpojumu līgumu slēgšanas nosacījumiem un pēcapstrādes procesos radušās makulatūras daudzuma aprēķins.

Aprēķinu perioda pamatā ir ražošana 12 mēnešu laikā. Jaunas vai pārbūvētas ražotnes gadījumā aprēķinu pamatā ir vismaz 45 secīgas dienas, kurās ražotnes darbība ir stabila.

Ja aprēķināt ikgadējo ekomarķētā apdrukātā papīra produkta apdrukāšanā radušos makulatūras daudzumu tonnās nav tehniski iespējams, pieteikuma iesniedzējs var iesniegt aprēķinus par tipogrāfijā gada laikā radušos reciklējamā papīra daudzumu.

5.3.   Reciklējamais papīrs no papīra kancelejas preču un maisiņu ražotnēm

Šis kritērijs attiecas uz papīra kancelejas precēm un papīra maisiņiem. Makulatūras daudzums “X” nepārsniedz

| — | aploksnēm – 19 %, |
| --- | --- |

—

aploksnēm – 19 %,

| — | rakstāmpapīra kancelejas precēm, izņemot dienasgrāmatas – 15 %, |
| --- | --- |

—

rakstāmpapīra kancelejas precēm, izņemot dienasgrāmatas – 15 %,

| — | dienasgrāmatām un dokumentu glabāšanas piederumiem, kas apdrukāti no vienas puses, – 20 %, |
| --- | --- |

—

dienasgrāmatām un dokumentu glabāšanas piederumiem, kas apdrukāti no vienas puses, – 20 %,

| — | dokumentu glabāšanas piederumiem, kas apdrukāti no abām pusēm, – 30 %, |
| --- | --- |

—

dokumentu glabāšanas piederumiem, kas apdrukāti no abām pusēm, – 30 %,

| — | papīra maisiņiem un ietinamajam papīram – 11 %, |
| --- | --- |

—

papīra maisiņiem un ietinamajam papīram – 11 %,

kur:

X = ekomarķētu papīra kancelejas preču un papīra maisiņu apdrukāšanā (arī pēcapstrādē) gada laikā radušās makulatūras daudzums (tonnās), dalīts ar papīra daudzumu (tonnās), kas gada laikā iegādāts un izmantots ekomarķētu papīra kancelejas preču un papīra maisiņu ražošanai.

Ja tipogrāfija veic pēcapstrādi, pildot citas tipogrāfijas pasūtījumu, šajos procesos radušās makulatūras daudzumu lieluma “X” aprēķinā vērā neņem.

Ja par pēcapstrādi tiek slēgti ārpakalpojumu līgumi ar citu uzņēmumu, “X” aprēķinā aprēķina un deklarē arī ārpakalpojumos radušās makulatūras daudzumu.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aprakstu par makulatūras daudzuma aprēķinu, kā arī tā apakšuzņēmēja sagatavotu deklarāciju, kurš makulatūru no tipogrāfijas savāc. Jāsniedz informācija par ārpakalpojumu līgumu slēgšanas nosacījumiem un pēcapstrādes procesos radušās makulatūras daudzuma aprēķins.

Aprēķinu perioda pamatā ir ražošana 12 mēnešu laikā. Jaunas vai pārbūvētas ražotnes gadījumā aprēķinu pamatā ir vismaz 45 secīgas dienas, kurās ražotnes darbība ir stabila.

Ja aprēķināt ikgadējo ekomarķēto papīra kancelejas preču un papīra maisiņu ražošanā radušos makulatūras daudzumu tonnās nav tehniski iespējams, pieteikuma iesniedzējs var iesniegt aprēķinus par ražotnē gada laikā radušos reciklējamā papīra daudzumu.

6. kritērijs. Enerģijas patēriņš

Objektā, kurā ES ekomarķējumu saņēmušais produkts tiek ražots, ir energopārvaldības sistēma, kura aptver visas ierīces, kas patērē enerģiju (mašīnas, gaismekļi, gaisa kondicionēšanas ierīces, aukstumapgādes ierīces). Energopārvaldības sistēmā iekļauj energoefektivitātes uzlabošanas pasākumus un iekļauj informāciju vismaz par šādām procedūrām:

| — | enerģijas datu vākšanas plāna izstrāde un realizēšana galveno enerģijas rādītāju noteikšanai, |
| --- | --- |

—

enerģijas datu vākšanas plāna izstrāde un realizēšana galveno enerģijas rādītāju noteikšanai,

| — | enerģijas patēriņa analīze, kas ietver enerģiju patērējošo sistēmu, procesu un objektu sarakstu, |
| --- | --- |

—

enerģijas patēriņa analīze, kas ietver enerģiju patērējošo sistēmu, procesu un objektu sarakstu,

| — | energoefektivitātes pasākumu apzināšana, |
| --- | --- |

—

energoefektivitātes pasākumu apzināšana,

| — | pastāvīga enerģijas patēriņa samazinājuma mērķi un mērķrādītāji. |
| --- | --- |

—

pastāvīga enerģijas patēriņa samazinājuma mērķi un mērķrādītāji.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par ražotnes atbilstību šim kritērijam kopā ar energopārvaldības sistēmas aprakstu.

Uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs, kas sertificēts saskaņā ar ISO 50001, EN 16247 vai līdzvērtīgu standartu/shēmu, šo prasību ir izpildījis.

Uzskata, ka ar EMAS reģistrējies pieteikuma iesniedzējs šo prasību ir izpildījis, ja energopārvaldības iekļautība ražotnes EMAS tvērumā ir dokumentēta EMAS vidiskuma deklarācijā.

Uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs, kas sertificēts saskaņā ar ISO 14001, šo kritēriju ir izpildījis, ja energopārvaldības plāna iekļautība ir pietiekamā mērā aplūkota ražotnes ISO 14001 sertifikācijā.

Pastāvīgā enerģijas patēriņa samazinājuma mērķu un mērķrādītāju izpildi izvērtē ik gadu. Atbildīgais darbinieks sagatavo rakstisku izvērtējumu. Pēc pieprasījuma izvērtējumu iesniedz kompetentajai iestādei.

7. kritērijs. Apmācība

Visiem relevantajiem darbiniekiem, kas piedalās ražotnes ikdienas operācijās, sniedz zināšanas, kas vajadzīgas ekomarķējuma prasību izpildei un pastāvīgiem uzlabojumiem.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī sīkāku informāciju par apmācības programmu un tās saturu, norādot, kad un kādu apmācību darbinieki pabeiguši. Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei iesniedz arī mācību materiālu paraugu.

8. kritērijs. Lietojumderīgums

Produktam jābūt piemērotam tā lietošanas mērķim.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, pamatotu ar vismaz vienu no šiem dokumentiem:

| — | vēstule/dokuments/deklarācija, kuru klienti izsnieguši par konkrētu produktu un kurā apliecina, ka produkts atbilst specifikācijām un ir labi piemērots nodomātajam lietojumam, |
| --- | --- |

—

vēstule/dokuments/deklarācija, kuru klienti izsnieguši par konkrētu produktu un kurā apliecina, ka produkts atbilst specifikācijām un ir labi piemērots nodomātajam lietojumam,

| — | detalizēts patērētāju sūdzību izskatīšanas procedūras apraksts, |
| --- | --- |

—

detalizēts patērētāju sūdzību izskatīšanas procedūras apraksts,

| — | dokumenti, kas apliecina kvalitātes sertifikāciju atbilstoši standartam ISO 9001 vai līdzvērtīgam standartam, |
| --- | --- |

—

dokumenti, kas apliecina kvalitātes sertifikāciju atbilstoši standartam ISO 9001 vai līdzvērtīgam standartam,

| — | dokumenti, kas apliecina papīra atbilstību standartam EN ISO/IEC 17050-1, kurā ir sniegti vispārīgi kritēriji piegādātāju deklarācijai par atbilstību standartiem. |
| --- | --- |

—

dokumenti, kas apliecina papīra atbilstību standartam EN ISO/IEC 17050-1, kurā ir sniegti vispārīgi kritēriji piegādātāju deklarācijai par atbilstību standartiem.

9. kritērijs. Informācija uz produkta

Uz papīra maisiņa ir šāda norāde:

“Izmantojiet maisiņu atkārtoti!”

Uz apdrukātā papīra produkta ir šāda norāde:

“Izlietoto papīru nododiet reciklēšanai.”

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī attēlu ar produktu, uz kura redzama prasītā informācija.

10. kritērijs. Informācija ES ekomarķējumā

Ja izmanto neobligāto marķējumu ar ierāmētu tekstu, tajā iekļauj šādas trīs norādes:

| — | “Produkts ražots ar mazām emisijām gaisā un ūdenī.”, |
| --- | --- |

—

“Produkts ražots ar mazām emisijām gaisā un ūdenī.”,

| — | “Produkts ir reciklējams.”, |
| --- | --- |

—

“Produkts ir reciklējams.”,

| — | “Ražots no papīra ar mazu vidisko ietekmi.” |
| --- | --- |

—

“Ražots no papīra ar mazu vidisko ietekmi.”

Pieteikuma iesniedzējs ievēro ES ekomarķējuma logotipam veltītajās vadlīnijās sniegtās norādes, kā pareizi izmantojams ES ekomarķējuma logotips:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam kopā ar augstas izšķirtspējas attēlu, kurā skaidri redzams produkta iepakojuma marķējums, reģistrācijas/licences numurs un attiecīgā gadījumā norādes, kas attēlojamas kopā ar marķējumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (2010. gada 24. novembris) par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.).

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2019/70 (2019. gada 11. janvāris), ar ko nosaka kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai iespiedpapīram un kritērijus ES ekomarķējuma piešķiršanai salvešpapīram un salvešpapīra izstrādājumiem (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 3) (OV L 15, 17.1.2019., 27. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

(6)  Attiecas tikai uz izmantotajām krāsām, kolorantiem, virsmas apstrādes līdzekļiem un krītošanas (pārklāšanas) līdzekļiem.

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES (2010. gada 24. novembris) par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.).

(9)  Kopējais gaistošais organiskais ogleklis, izteikts kā C (gaisā).

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/73 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/73

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1804

(2020. gada 27. novembris),

ar ko nosaka ES ekomarķējuma kritērijus elektroniskajiem displejiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8156)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu drīkst piešķirt tiem ražojumiem [produktiem], kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu drīkst piešķirt tiem ražojumiem [produktiem], kam visā to aprites ciklā ir samazināta ietekme uz vidi.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēts noteikt konkrētus ES ekomarķējuma kritērijus katrai ražojumu [produktu] grupai. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēts noteikt konkrētus ES ekomarķējuma kritērijus katrai ražojumu [produktu] grupai.

| (3) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/300/EK (2) tika noteikti kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ražojumu grupai “televizori”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2019/1134 (3) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš ir ticis pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/300/EK (2) tika noteikti kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ražojumu grupai “televizori”. Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2019/1134 (3) šo kritēriju un prasību spēkā esības termiņš ir ticis pagarināts līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (4) | Lai labāk atspoguļotu šīs ražojumu grupas tirgus paraugpraksi un ņemtu vērā starplaikā ieviestās inovācijas, ir lietderīgi noteikt jaunu kritēriju kopumu “televizoriem”. |
| --- | --- |

(4)

Lai labāk atspoguļotu šīs ražojumu grupas tirgus paraugpraksi un ņemtu vērā starplaikā ieviestās inovācijas, ir lietderīgi noteikt jaunu kritēriju kopumu “televizoriem”.

| (5) | 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes ziņojumā (4) tika izvērtēta Regulas (EK) Nr. 66/2010 īstenošana un secināts, ka ir jāizstrādā stratēģiskāka pieeja ES ekomarķējumam, tajā skaitā attiecīgā gadījumā jāsakopo cieši saistītas ražojumu grupas. |
| --- | --- |

(5)

2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes ziņojumā (4) tika izvērtēta Regulas (EK) Nr. 66/2010 īstenošana un secināts, ka ir jāizstrādā stratēģiskāka pieeja ES ekomarķējumam, tajā skaitā attiecīgā gadījumā jāsakopo cieši saistītas ražojumu grupas.

| (6) | Saskaņā ar minētajiem secinājumiem un pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju ir lietderīgi pārskatīt kritērijus ražojumu grupai “televizori”, tajā skaitā paplašināt tās tvērumu, ietverot tajā ārējos datoru displejus un informatīvos displejus, uz kuriem attiecas Komisijas Regula (ES) 2019/2021 (5) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2013 (6). Lai atspoguļotu šo ražojumu grupas tvēruma paplašināšanu, ir lietderīgi arī mainīt tās nosaukumu uz “elektroniskie displeji”. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar minētajiem secinājumiem un pēc apspriešanās ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju ir lietderīgi pārskatīt kritērijus ražojumu grupai “televizori”, tajā skaitā paplašināt tās tvērumu, ietverot tajā ārējos datoru displejus un informatīvos displejus, uz kuriem attiecas Komisijas Regula (ES) 2019/2021 (5) un Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2013 (6). Lai atspoguļotu šo ražojumu grupas tvēruma paplašināšanu, ir lietderīgi arī mainīt tās nosaukumu uz “elektroniskie displeji”.

| (7) | 2020. gada 11. martā pieņemtajā jaunajā aprites ekonomikas rīcības plānā “Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (7) ir noteikts, ka prasības attiecībā uz izturīgumu, reciklējamību un reciklēta materiāla saturu tiks sistemātiskāk iekļautas ES ekomarķējuma kritērijos. |
| --- | --- |

(7)

2020. gada 11. martā pieņemtajā jaunajā aprites ekonomikas rīcības plānā “Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (7) ir noteikts, ka prasības attiecībā uz izturīgumu, reciklējamību un reciklēta materiāla saturu tiks sistemātiskāk iekļautas ES ekomarķējuma kritērijos.

| (8) | Pārskatītie ES ekomarķējuma kritēriji elektroniskajiem displejiem ir vērsti uz to, lai jo īpaši veicinātu energoefektīvus, remontējamus, viegli demontējamus ražojumos (lai to lietderīgās lietošanas laika beigās atvieglotu resursu atgūšanu ar reciklēšanu) ar reciklētu materiālu satura obligātu minimumu, kuros drīkst būt tikai ierobežots bīstamo vielu daudzums. |
| --- | --- |

(8)

Pārskatītie ES ekomarķējuma kritēriji elektroniskajiem displejiem ir vērsti uz to, lai jo īpaši veicinātu energoefektīvus, remontējamus, viegli demontējamus ražojumos (lai to lietderīgās lietošanas laika beigās atvieglotu resursu atgūšanu ar reciklēšanu) ar reciklētu materiālu satura obligātu minimumu, kuros drīkst būt tikai ierobežots bīstamo vielu daudzums.

| (9) | Ņemot vērā šīs ražojumu grupas inovācijas ciklu, šīs ražojumu grupas jaunajiem kritērijiem un saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu būt spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā šīs ražojumu grupas inovācijas ciklu, šīs ražojumu grupas jaunajiem kritērijiem un saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām vajadzētu būt spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim.

| (10) | Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2009/300/EK būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Juridiskās noteiktības labad Lēmums 2009/300/EK būtu jāatceļ.

| (11) | Būtu jānosaka pārejas periods, lai ražotājiem, kuru ražojumiem televizoru ES ekomarķējums piešķirts saskaņā ar Lēmumā 2009/300/EK noteiktajiem kritērijiem, dotu pietiekamu laiku savu ražojumu pielāgošanai jaunajiem kritērijiem un prasībām. Ierobežotu laiku pēc šā lēmuma pieņemšanas ražotājiem būtu arī jāatļauj iesniegt pieteikumus, kuru pamatā ir vai nu Lēmumā 2009/300/EK noteiktie kritēriji, vai šajā lēmumā noteiktie jaunie kritēriji. ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar vecajā lēmumā noteiktajiem kritērijiem, būtu jāļauj izmantot 12 mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas. |
| --- | --- |

(11)

Būtu jānosaka pārejas periods, lai ražotājiem, kuru ražojumiem televizoru ES ekomarķējums piešķirts saskaņā ar Lēmumā 2009/300/EK noteiktajiem kritērijiem, dotu pietiekamu laiku savu ražojumu pielāgošanai jaunajiem kritērijiem un prasībām. Ierobežotu laiku pēc šā lēmuma pieņemšanas ražotājiem būtu arī jāatļauj iesniegt pieteikumus, kuru pamatā ir vai nu Lēmumā 2009/300/EK noteiktie kritēriji, vai šajā lēmumā noteiktie jaunie kritēriji. ES ekomarķējuma licences, kas piešķirtas saskaņā ar vecajā lēmumā noteiktajiem kritērijiem, būtu jāļauj izmantot 12 mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ražojumu grupā “elektroniskie displeji” ietilpst televizori, monitori un digitālie informatīvie displeji.

2. pants

Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “elektronisks displejs” ir tāds displeja ekrāns un saistītā elektronika, kura pamatfunkcija ir atainot vizuālu informāciju, kas saņemta no citiem avotiem pa vadiem vai bez vadiem; |
| --- | --- |

1)

“elektronisks displejs” ir tāds displeja ekrāns un saistītā elektronika, kura pamatfunkcija ir atainot vizuālu informāciju, kas saņemta no citiem avotiem pa vadiem vai bez vadiem;

| 2) | “digitāls informatīvais displejs” ir elektronisks displejs, kas galvenokārt paredzēts, lai to redzētu daudzi cilvēki ārpus darba vietu vides. Tā specifikācijas ietver visus šādus elementus:






  a) | unikāls identifikators, kas ļauj vērsties pie konkrēta displeja ekrāna; |
| --- | --- | --- |

2)

“digitāls informatīvais displejs” ir elektronisks displejs, kas galvenokārt paredzēts, lai to redzētu daudzi cilvēki ārpus darba vietu vides. Tā specifikācijas ietver visus šādus elementus:

a)

unikāls identifikators, kas ļauj vērsties pie konkrēta displeja ekrāna;

| b) | funkcija, kas atspējo nesankcionētu piekļuvi displeja iestatījumiem un atainotajam attēlam; |
| --- | --- |

b)

funkcija, kas atspējo nesankcionētu piekļuvi displeja iestatījumiem un atainotajam attēlam;

| c) | tīkla savienojums (kas ietver vadu vai bezvadu saskarni), lai atainošanai displejā kontrolētu, monitorētu vai saņemtu informāciju no attāliem uniraides vai multiraides avotiem, bet ne no apraides avotiem; |
| --- | --- |

c)

tīkla savienojums (kas ietver vadu vai bezvadu saskarni), lai atainošanai displejā kontrolētu, monitorētu vai saņemtu informāciju no attāliem uniraides vai multiraides avotiem, bet ne no apraides avotiem;

| d) | paredzēts uzstādīšanai, to piekarot, montējot vai nostiprinot uz fiziskas konstrukcijas tā, lai to redzētu daudzi cilvēki; |
| --- | --- |

d)

paredzēts uzstādīšanai, to piekarot, montējot vai nostiprinot uz fiziskas konstrukcijas tā, lai to redzētu daudzi cilvēki;

| e) | bez integrēta uztvērēja apraides signālu atainošanai; |
| --- | --- |

e)

bez integrēta uztvērēja apraides signālu atainošanai;

| 3) | “monitors” jeb “datora monitors” ir elektronisks displejs, kas paredzēts, lai viena persona uz to lūkotos no neliela attāluma, piemēram, tam atrodoties uz rakstāmgalda; |
| --- | --- |

3)

“monitors” jeb “datora monitors” ir elektronisks displejs, kas paredzēts, lai viena persona uz to lūkotos no neliela attāluma, piemēram, tam atrodoties uz rakstāmgalda;

| 4) | “televizors” ir elektronisks displejs, kas galvenokārt paredzēts audiovizuālu signālu atainošanai un uztveršanai un kas sastāv no elektroniska displeja un viena vai vairākiem uztvērējiem; |
| --- | --- |

4)

“televizors” ir elektronisks displejs, kas galvenokārt paredzēts audiovizuālu signālu atainošanai un uztveršanai un kas sastāv no elektroniska displeja un viena vai vairākiem uztvērējiem;

| 5) | “uztvērējs” ir elektroniska ķēde, kas uztver televīzijas apraides signālus, piemēram, zemes ciparu signālus vai satelītsignālus, bet ne interneta uniraides, un atvieglo televīzijas kanāla izvēli no tīkla kanālu grupas. |
| --- | --- |

5)

“uztvērējs” ir elektroniska ķēde, kas uztver televīzijas apraides signālus, piemēram, zemes ciparu signālus vai satelītsignālus, bet ne interneta uniraides, un atvieglo televīzijas kanāla izvēli no tīkla kanālu grupas.

3. pants

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010 ES ekomarķējumu piešķir tikai tādam ražojumu [produktu] grupas “elektroniskie displeji” ražojumam, kurš atbilst šā lēmuma 1. pantā sniegtajai ražojumu grupas definīcijai un šā lēmuma pielikumā noteiktajiem kritērijiem un saistītajām novērtēšanas un verifikācijas prasībām.

4. pants

Ražojumu grupai “elektroniskie displeji” noteiktie ES ekomarķējuma kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2028. gada 31. decembrim.

5. pants

Ražojumu grupai “elektroniskie displeji” administratīvos nolūkos piešķirtais ciparu kods ir “022”.

6. pants

Lēmumu 2009/300/EK atceļ.

7. pants

1.   Neskarot 6. pantu, pieteikumus, kas pirms šā lēmuma pieņemšanas iesniegti ES ekomarķējuma saņemšanai ražojumu grupai “televizori”, kura definēta Lēmumā 2009/300/EK, izvērtē saskaņā ar Lēmumā 2009/300/EK noteiktajiem nosacījumiem.

2.   Šā lēmuma pieņemšanas dienā vai divu mēnešu laikā no tās iesniegtus pieteikumus ES ekomarķējuma saņemšanai ražojumu grupā “televizori” ietilpstošiem ražojumiem ir atļauts sagatavot atbilstoši šajā lēmumā noteiktajiem kritērijiem vai kritērijiem, kas noteikti Lēmumā 2009/300/EK. Minētos pieteikumus izvērtē pēc tiem kritērijiem, saskaņā ar kuriem tie ir sagatavoti.

3.   ES ekomarķējuma licences, kuras piešķirtas, pamatojoties uz pieteikumu, kas izvērtēts saskaņā ar Lēmumā 2009/300/EK noteiktajiem kritērijiem, drīkst izmantot 12 mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas.

8. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) par ES ekomarķējumu (OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Lēmums 2009/300/EK (2009. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītos ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (OV L 82, 28.3.2009., 3. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2019/1134 (2019. gada 1. jūlijs), ar ko attiecībā uz tādu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, pēc kuriem piešķir ES ekomarķējumu noteiktiem produktiem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu groza Lēmumu 2009/300/EK un Lēmumu (ES) 2015/2099 (OV L 179, 3.7.2019., 25. lpp.).

3

(4)  Komisijas Ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārskatu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (COM(2017) 355).

4

EMAS

(5)  Komisijas Regula (ES) 2019/2021 (2019. gada 1. oktobris), ar ko nosaka ekodizaina prasības elektroniskajiem displejiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 1275/2008 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 642/2009 (OV L 315, 5.12.2019., 241. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2013 (2019. gada 11. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1369 papildina attiecībā uz elektronisko displeju energomarķējumu un atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2010 (OV L 315, 5.12.2019., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Jauns aprites ekonomikas rīcības plāns. Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (COM(2020) 98 final).

7

---

PIELIKUMS

ES ekomarķējuma kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai elektroniskajiem displejiem

SATVARS

Kritēriju noteikšanas mērķi

ES ekomarķējuma kritēriji ir paredzēti tiem tirgū pieejamajiem elektroniskajiem displejiem, kuriem ir vislabākie ekoloģiskie raksturlielumi. Kritēriju uzmanības centrā ir galvenā ietekme uz vidi saistībā ar šo ražojumu aprites ciklu, un tie veicina aprites ekonomikas aspektus.

Kritēriju mērķis ir jo īpaši veicināt energoefektīvus, remontējamus un viegli demontējamus ražojumus (lai to lietderīgās lietošanas laika beigās atvieglotu resursu atgūšanu ar reciklēšanu) ar reciklētu materiālu satura obligātu minimumu, kuros drīkst būt tikai ierobežots bīstamo vielu daudzums.

Šajā nolūkā kritēriji:

| — | nosaka prasības attiecībā uz enerģijas patēriņu, pieprasot labākās pieejamās energoefektivitātes klases, un nosaka ierobežojumus maksimālajam enerģijas patēriņam aktīvā režīmā, |
| --- | --- |

—

nosaka prasības attiecībā uz enerģijas patēriņu, pieprasot labākās pieejamās energoefektivitātes klases, un nosaka ierobežojumus maksimālajam enerģijas patēriņam aktīvā režīmā,

| — | nosaka jaudas pārvaldības prasības, |
| --- | --- |

—

nosaka jaudas pārvaldības prasības,

| — | atzīst un atalgo ražojumus, kuros ir ierobežota bīstamu vielu izmantošana, |
| --- | --- |

—

atzīst un atalgo ražojumus, kuros ir ierobežota bīstamu vielu izmantošana,

| — | nosaka prasības, lai nodrošinātu pēcpatēriņa reciklētas plastmasas satura obligāto minimumu, |
| --- | --- |

—

nosaka prasības, lai nodrošinātu pēcpatēriņa reciklētas plastmasas satura obligāto minimumu,

| — | nosaka prasības remontējamības nodrošināšanai, proti, attiecībā uz ražojuma pienācīgu konstrukciju, remonta rokasgrāmatas, remonta informācijas un rezerves daļu pieejamību, |
| --- | --- |

—

nosaka prasības remontējamības nodrošināšanai, proti, attiecībā uz ražojuma pienācīgu konstrukciju, remonta rokasgrāmatas, remonta informācijas un rezerves daļu pieejamību,

| — | nosaka prasības, lai nodrošinātu pienācīgu apsaimniekošanu aprites cikla beigās, pieprasot sniegt informāciju reciklējamības uzlabošanai, ierobežojot materiālu izvēli un veicinot viegli demontējamu konstrukciju, |
| --- | --- |

—

nosaka prasības, lai nodrošinātu pienācīgu apsaimniekošanu aprites cikla beigās, pieprasot sniegt informāciju reciklējamības uzlabošanai, ierobežojot materiālu izvēli un veicinot viegli demontējamu konstrukciju,

| — | nosaka prasības attiecībā uz korporatīvo sociālo atbildību, pievēršoties darba apstākļiem ražošanas laikā un alvas, tantala, volframa un zelta sagādei no konfliktu skartām un augsta riska teritorijām. |
| --- | --- |

—

nosaka prasības attiecībā uz korporatīvo sociālo atbildību, pievēršoties darba apstākļiem ražošanas laikā un alvas, tantala, volframa un zelta sagādei no konfliktu skartām un augsta riska teritorijām.

Elektronisko displeju pareizas izmantošanas un utilizācijas būtiskums attiecībā uz ietekmi aprites ciklā tiek risināts arī, nosakot prasības par lietošanas norādījumiem un informāciju patērētājiem.

Kritēriji ES ekomarķējuma piešķiršanai “elektroniskajiem displejiem” ir šādi:

| 1. | Enerģijas patēriņš |
| --- | --- |

1.

Enerģijas patēriņš

| 1.1. | Enerģijas ietaupījums |
| --- | --- |

1.1.

Enerģijas ietaupījums

| 1.2. | Jaudas pārvaldība |
| --- | --- |

1.2.

Jaudas pārvaldība

| 2. | Ierobežota izmantojuma vielas |
| --- | --- |

2.

Ierobežota izmantojuma vielas

| 2.1. | Aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas |
| --- | --- |

2.1.

Aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas

| 2.2. | Pasākumi nolūkā samazināt fluorētu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas piegādes ķēdē |
| --- | --- |

2.2.

Pasākumi nolūkā samazināt fluorētu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas piegādes ķēdē

| 3. | Remontējamība un komercgarantija |
| --- | --- |

3.

Remontējamība un komercgarantija

| 4. | Nolietotu ierīču apsaimniekošana |
| --- | --- |

4.

Nolietotu ierīču apsaimniekošana

| 4.1. | Materiālu izvēle un informācija reciklējamības uzlabošanai |
| --- | --- |

4.1.

Materiālu izvēle un informācija reciklējamības uzlabošanai

| 4.2. | Demontāžai un reciklēšanai pielāgota konstrukcija |
| --- | --- |

4.2.

Demontāžai un reciklēšanai pielāgota konstrukcija

| 5. | Korporatīvā sociālā atbildība |
| --- | --- |

5.

Korporatīvā sociālā atbildība

| 5.1. | Darba apstākļi ražošanas laikā |
| --- | --- |

5.1.

Darba apstākļi ražošanas laikā

| 5.2. | “Konfliktbrīvo” izrakteņu sagāde |
| --- | --- |

5.2.

“Konfliktbrīvo” izrakteņu sagāde

| 6. | Informācijas kritēriji |
| --- | --- |

6.

Informācijas kritēriji

| 6.1. | Informācija patērētājiem |
| --- | --- |

6.1.

Informācija patērētājiem

| 6.2. | Informācija ES ekomarķējumā |
| --- | --- |

6.2.

Informācija ES ekomarķējumā

Novērtēšana un verifikācija.
  Konkrētās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas pie katra kritērija atsevišķi.

Ja pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz deklarācijas, dokumentācija, analīžu rezultāti, testēšanas ziņojumi vai citi pierādījumi par atbilstību kritērijiem, tos pēc vajadzības var sagatavot pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i), un/vai piegādātāja(-u) piegādātāji utt.

Kompetentās iestādes pirmām kārtām atzīst tādus apliecinājumus, kurus izdevušas struktūras, kas akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam laboratoriskās testēšanas un kalibrēšanas standartam, un verifikācijas, ko veikušas struktūras, kuras akreditētas atbilstīgi attiecīgajam saskaņotajam ražojumu, procesu un pakalpojumu sertifikācijas struktūru standartam.

Attiecīgos gadījumos drīkst izmantot citas testēšanas metodes, nevis tās, kuras ir norādītas katram kritērijam, ja kompetentā iestāde, kas novērtē pieteikumu, šādas metodes atzīst par līdzvērtīgām.

Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes, lai pārliecinātos par šo kritēriju ievērošanu, drīkst pieprasīt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgas verifikācijas vai klātienes inspekcijas.

Par to piegādātāju un ražošanas vietu izmaiņām, kas attiecas uz ražojumiem, kuriem ir piešķirts ES ekomarķējums, paziņo kompetentajām iestādēm, iesniedzot arī apliecinošu informāciju, kas ļauj verificēt, ka atbilstība kritērijiem joprojām tiek ievērota.

Priekšnoteikums ir tāds, ka elektroniskajam displejam jāatbilst visām tās valsts vai valstu piemērojamajām juridiskajām prasībām, kurā(-ās) ražojumu laiž tirgū. Pieteikuma iesniedzējs deklarē ražojuma atbilstību šai prasībai.

Piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “spilgtuma automātiska regulēšana” (“ABC”) ir automātisks mehānisms, kas, kad iespējots, regulē elektroniskā displeja spilgtumu atkarībā no tā apkārtējās gaismas līmeņa, kas apgaismo displeju no priekšpuses; |
| --- | --- |

1)

“spilgtuma automātiska regulēšana” (“ABC”) ir automātisks mehānisms, kas, kad iespējots, regulē elektroniskā displeja spilgtumu atkarībā no tā apkārtējās gaismas līmeņa, kas apgaismo displeju no priekšpuses;

| 2) | “pēc noklusējuma” attiecas uz konkrētu iestatījumu un ir šā konkrētā iestatījuma vērtība, kas iestatīta rūpnīcā un ir pieejama, kad klients ražojumu lieto pirmo reizi vai pēc tam, kad veikta “atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem”, ja attiecīgais ražojums to pieļauj; |
| --- | --- |

2)

“pēc noklusējuma” attiecas uz konkrētu iestatījumu un ir šā konkrētā iestatījuma vērtība, kas iestatīta rūpnīcā un ir pieejama, kad klients ražojumu lieto pirmo reizi vai pēc tam, kad veikta “atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem”, ja attiecīgais ražojums to pieļauj;

| 3) | “demontāžas darbība” ir operācija, kas beidzas ar daļas noņemšanu vai instrumenta nomaiņu; |
| --- | --- |

3)

“demontāžas darbība” ir operācija, kas beidzas ar daļas noņemšanu vai instrumenta nomaiņu;

| 4) | “ātrā ieslēgšana” jeb “ātrā uzsākšana” ir uzlabota reaktivācijas funkcija, kas spēj pabeigt pāreju uz “aktīvo režīmu” īsākā laikā nekā parastā reaktivācijas funkcija; |
| --- | --- |

4)

“ātrā ieslēgšana” jeb “ātrā uzsākšana” ir uzlabota reaktivācijas funkcija, kas spēj pabeigt pāreju uz “aktīvo režīmu” īsākā laikā nekā parastā reaktivācijas funkcija;

| 5) | “plašs dinamiskais diapazons (HDR)” ir paņēmiens, ar ko palielina elektroniskā displeja kontrasta attiecību, izmantojot metadatus, kuri ģenerēti videomateriāla radīšanas laikā un kurus displeja vadības shēma interpretē nolūkā panākt tādu kontrasta attiecību un krāsu atveidi, kādu cilvēka acs uztver kā reālistiskāku salīdzinājumā ar displejiem, kas nav saderīgi ar HDR; |
| --- | --- |

5)

“plašs dinamiskais diapazons (HDR)” ir paņēmiens, ar ko palielina elektroniskā displeja kontrasta attiecību, izmantojot metadatus, kuri ģenerēti videomateriāla radīšanas laikā un kurus displeja vadības shēma interpretē nolūkā panākt tādu kontrasta attiecību un krāsu atveidi, kādu cilvēka acs uztver kā reālistiskāku salīdzinājumā ar displejiem, kas nav saderīgi ar HDR;

| 6) | “LCD” ir šķidro kristālu displejs; |
| --- | --- |

6)

“LCD” ir šķidro kristālu displejs;

| 7) | “spožums” ir fotometrijas mērs, kas raksturo noteiktā virzienā krītošas gaismas intensitāti uz laukuma vienību un ko izsaka kandelās uz kvadrātmetru (cd/m2). Subjektīvi raksturojot displeja spožumu, bieži vien lieto terminu “spilgtums”; |
| --- | --- |

7)

“spožums” ir fotometrijas mērs, kas raksturo noteiktā virzienā krītošas gaismas intensitāti uz laukuma vienību un ko izsaka kandelās uz kvadrātmetru (cd/m2). Subjektīvi raksturojot displeja spožumu, bieži vien lieto terminu “spilgtums”;

| 8) | “parastā konfigurācija” jeb “sākuma konfigurācija”, “standartrežīms” jeb, televizoriem, “sākuma režīms” ir displeja ekrāna iestatījums, ko ražotājs iesaka galalietotājam sākotnējās iestatīšanas izvēlnē, vai rūpnīcas iestatījums, kas elektroniskajam displejam iestatīts, ņemot vērā tā paredzamo lietojumu. Tam jānodrošina galalietotājam optimāla kvalitāte tipiskos mājas vai biroja apstākļos. Parastā konfigurācija ir stāvoklis, kurā mēra izslēgtam, gaidstāves, tīklierosas gaidstāves un ieslēgtajam režīmam deklarētās vērtības; |
| --- | --- |

8)

“parastā konfigurācija” jeb “sākuma konfigurācija”, “standartrežīms” jeb, televizoriem, “sākuma režīms” ir displeja ekrāna iestatījums, ko ražotājs iesaka galalietotājam sākotnējās iestatīšanas izvēlnē, vai rūpnīcas iestatījums, kas elektroniskajam displejam iestatīts, ņemot vērā tā paredzamo lietojumu. Tam jānodrošina galalietotājam optimāla kvalitāte tipiskos mājas vai biroja apstākļos. Parastā konfigurācija ir stāvoklis, kurā mēra izslēgtam, gaidstāves, tīklierosas gaidstāves un ieslēgtajam režīmam deklarētās vērtības;

| 9) | “ieslēgtais režīms” jeb “aktīvais režīms” ir stāvoklis, kurā elektroniskais displejs ir pieslēgts strāvas avotam, ir aktivēts un nodrošina vienu vai vairākas displeja funkcijas; |
| --- | --- |

9)

“ieslēgtais režīms” jeb “aktīvais režīms” ir stāvoklis, kurā elektroniskais displejs ir pieslēgts strāvas avotam, ir aktivēts un nodrošina vienu vai vairākas displeja funkcijas;

| 10) | “pašizstrādāti instrumenti” ir instrumenti, kas nav pieejami iegādei plašai sabiedrībai vai attiecībā uz kuriem nav pieejami nekādi piemērojami patenti, lai tos licencētu saskaņā ar taisnīgiem, saprātīgiem un nediskriminējošiem noteikumiem; |
| --- | --- |

10)

“pašizstrādāti instrumenti” ir instrumenti, kas nav pieejami iegādei plašai sabiedrībai vai attiecībā uz kuriem nav pieejami nekādi piemērojami patenti, lai tos licencētu saskaņā ar taisnīgiem, saprātīgiem un nediskriminējošiem noteikumiem;

| 11) | “reciklējamība” ir ražojumam piemītoša īpašība, kas tā ekspluatācijas beigās ļauj to reciklēt, pamatojoties uz pašreizējo praksi; |
| --- | --- |

11)

“reciklējamība” ir ražojumam piemītoša īpašība, kas tā ekspluatācijas beigās ļauj to reciklēt, pamatojoties uz pašreizējo praksi;

| 12) | “rezerves daļas” ir visas sastāvdaļas vai mezgli, kas var sabojāties un/vai ko var vajadzēt nomainīt ražojuma darbmūža laikā. Citas daļas, kuru darbmūžs parasti pārsniedz ražojuma tipisko kalpošanas ilgumu, nav rezerves daļas; |
| --- | --- |

12)

“rezerves daļas” ir visas sastāvdaļas vai mezgli, kas var sabojāties un/vai ko var vajadzēt nomainīt ražojuma darbmūža laikā. Citas daļas, kuru darbmūžs parasti pārsniedz ražojuma tipisko kalpošanas ilgumu, nav rezerves daļas;

| 13) | “UHD” ir elektronisks displejs, kas spēj uztvert Starptautiskās Telesakaru savienības Ieteikumā (ITU-R) BT.2020 definēto UHD signālu un atainot to uz ekrāna ar izšķirtspēju 3840 × 2160 (UHD-4K) un 7680 × 4320 (UHD-8K). |
| --- | --- |

13)

“UHD” ir elektronisks displejs, kas spēj uztvert Starptautiskās Telesakaru savienības Ieteikumā (ITU-R) BT.2020 definēto UHD signālu un atainot to uz ekrāna ar izšķirtspēju 3840 × 2160 (UHD-4K) un 7680 × 4320 (UHD-8K).

ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI

1. kritērijs. Enerģijas patēriņš

1.1.   Enerģijas ietaupījums

| a) | Elektroniskajiem displejiem jāatbilst energoefektivitātes indeksa specifikācijām, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2019/2013 II pielikumā attiecībā uz šādām energoefektivitātes klasēm vai, alternatīvi, energoefektīvākai klasei.
  Līdz 2021. gada 31. martam:






  i) | E energoefektivitātes klase (F klase UHD un augstākām izšķirtspējām) televizoriem; |
| --- | --- | --- |

a)

Elektroniskajiem displejiem jāatbilst energoefektivitātes indeksa specifikācijām, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2019/2013 II pielikumā attiecībā uz šādām energoefektivitātes klasēm vai, alternatīvi, energoefektīvākai klasei.

Līdz 2021. gada 31. martam:

i)

E energoefektivitātes klase (F klase UHD un augstākām izšķirtspējām) televizoriem;

| ii) | D energoefektivitātes klase (F klase UHD un augstākām izšķirtspējām) monitoriem; |
| --- | --- |

ii)

D energoefektivitātes klase (F klase UHD un augstākām izšķirtspējām) monitoriem;

| iii) | F energoefektivitātes klase digitālajiem informatīvajiem displejiem. |
| --- | --- |

iii)

F energoefektivitātes klase digitālajiem informatīvajiem displejiem.

Pēc 2021. gada 31. marta:

viena no divām augstākajām energoefektivitātes klasēm, kurā ES ekomarķējuma pieteikuma iesniegšanas dienā Regulas (ES) 2017/1369 (1) 12. pantā noteiktajā ražojumu datubāzē (2) ir reģistrēti modeļi (3) attiecībā uz konkrēto izšķirtspēju un displeja tipu (televizori, monitori vai informatīvie displeji).

| Piezīme. | : | Pēc licences piešķiršanas pieteikuma iesniedzējs pierāda atbilstību vienai no divām augstākajām energoefektivitātes klasēm, kurās ir reģistrēti modeļi  (1), vismaz reizi divos gados visā tās derīguma termiņa laikā. |
| --- | --- | --- |

Piezīme.

:

Pēc licences piešķiršanas pieteikuma iesniedzējs pierāda atbilstību vienai no divām augstākajām energoefektivitātes klasēm, kurās ir reģistrēti modeļi  (1), vismaz reizi divos gados visā tās derīguma termiņa laikā.

| b) | Maksimālā pieprasītā jauda aktīvajā režīmā normālā konfigurācijā ir ≤ 64 W (125 W digitālajiem informatīvajiem displejiem, UHD un augstākām izšķirtspējām). |
| --- | --- |

b)

Maksimālā pieprasītā jauda aktīvajā režīmā normālā konfigurācijā ir ≤ 64 W (125 W digitālajiem informatīvajiem displejiem, UHD un augstākām izšķirtspējām).

Novērtēšana un verifikācija.
  Attiecībā uz a) prasību pieteikuma iesniedzējs par elektronisko displeju iesniedz testēšanas ziņojumu, kura veikta saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2019/2013 IV pielikumā norādītajām mērīšanas metodēm. Turklāt sniedz pierādījumus par EPREL datubāzes augstākajām klasēm (ar pieejamiem tādas izšķirtspējas un tipa modeļiem, kāds ir displeja modelis, kuram vēlas saņemt ekomarķējumu) pieteikuma iesniegšanas dienā un vismaz reizi divos gados visā licences derīguma termiņa laikā. Attiecībā uz b) prasību pieteikuma iesniedzējs par elektronisko displeju iesniedz testēšanas ziņojumu, kura veikta saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2021 III pielikuma 1. un 2. punktā norādītajām mērīšanas metodēm un nosacījumiem.

| Piezīme. | : | Displejiem ar HDR funkciju elektroenerģijas patēriņu aktīvajā režīmā a) un b) prasību izpildes pārbaudei mēra parastajā konfigurācijā standarta dinamiskajā diapazonā (SDR). |
| --- | --- | --- |

Piezīme.

:

Displejiem ar HDR funkciju elektroenerģijas patēriņu aktīvajā režīmā a) un b) prasību izpildes pārbaudei mēra parastajā konfigurācijā standarta dinamiskajā diapazonā (SDR).

1.2.   Jaudas pārvaldība

| a) | Spilgtuma manuāla regulēšana: elektroniskais displejs ļauj lietotājam manuāli regulēt izgaismojuma intensitāti. |
| --- | --- |

a)

Spilgtuma manuāla regulēšana: elektroniskais displejs ļauj lietotājam manuāli regulēt izgaismojuma intensitāti.

| b) | Spilgtuma automātiska regulēšana (ABC): elektroniskie displeji ar spilgtuma automātisku regulēšanu (ABC) atbilst Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumā (B iedaļas 1. punkts) aprakstītajām prasībām Pmeasured samazinājumam par 10 %. |
| --- | --- |

b)

Spilgtuma automātiska regulēšana (ABC): elektroniskie displeji ar spilgtuma automātisku regulēšanu (ABC) atbilst Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumā (B iedaļas 1. punkts) aprakstītajām prasībām Pmeasured samazinājumam par 10 %.

| c) | Ātrās uzsākšanas funkcionalitāte: pēc ātrās uzsākšanas funkcionalitātes iespējošanas (ja ierīce atbalsta šādu funkciju) ierīce automātiski pārslēdzas atpakaļ uz gaidstāves vai izslēgtu režīmu kā noklusējuma iestatījumu vēlākais 2 stundas pēc lietotāja pēdējās darbības. |
| --- | --- |

c)

Ātrās uzsākšanas funkcionalitāte: pēc ātrās uzsākšanas funkcionalitātes iespējošanas (ja ierīce atbalsta šādu funkciju) ierīce automātiski pārslēdzas atpakaļ uz gaidstāves vai izslēgtu režīmu kā noklusējuma iestatījumu vēlākais 2 stundas pēc lietotāja pēdējās darbības.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, kas apliecina, ka ierīce tiek piegādāta ar iepriekš minētajiem jaudas pārvaldības iestatījumiem.

Attiecībā uz b) prasību pieteikuma iesniedzējs par elektronisko displeju iesniedz testēšanas ziņojumu, kas apliecina, ka aprakstītie nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgos mērījumus veic saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2021 III pielikumu.

Attiecībā uz c) prasību pieteikuma iesniedzējs iesniedz attiecīgās ražojuma dokumentācijas lapas.

2. kritērijs – Ierobežota izmantojuma vielas

2.1.   Aizliegtas vai ierobežota lietojuma vielas

Tādu vielu klātbūtni ražojumā vai noteiktos montāžas mezglos un sastāvdaļās, kuras identificētas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (4) 59. pantu, vai tādu vielu un maisījumu klātbūtni ražojumā vai noteiktos montāžas mezglos un sastāvdaļās, kuras atbilst klasifikācijas kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (5) 1. tabulā uzskaitītajām bīstamības klasēm, kategorijām un saistītajiem bīstamības apzīmējuma kodiem, ierobežo saskaņā ar apakškritēriju 2.1. a) un c). Šā kritērija vajadzībām vielu, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC), kandidātsaraksts un bīstamības klases, kategorijas un saistītie bīstamības apzīmējuma kodi ir sagrupēti 1. tabulā. 2.1.b) apakškritērijs ierobežo konkrētu bīstamo vielu klātbūtni.

1. tabula

SVHC kandidātsaraksta un bīstamības klašu, kategoriju un saistīto bīstamības apzīmējuma kodu grupējums

| 1. bīstamības grupa |
| --- |
| — | Vielas, kas iekļautas vielu, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC), kandidātsarakstā |

1. bīstamības grupa

—

Vielas, kas iekļautas vielu, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC), kandidātsarakstā

| — | Vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas un/vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai (CMR), 1.A vai 1.B kategorijas CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

—

Vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas un/vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai (CMR), 1.A vai 1.B kategorijas CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

2. bīstamības grupa

| — | 2. kategorijas CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362 |
| --- | --- |

—

2. kategorijas CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

| — | 1. kategorijas ūdenstoksikanti: H400, H410 |
| --- | --- |

—

1. kategorijas ūdenstoksikanti: H400, H410

| — | 1. un 2. kategorijas akūtie toksikanti: H300, H310, H330 |
| --- | --- |

—

1. un 2. kategorijas akūtie toksikanti: H300, H310, H330

| — | 1. kategorijas aspiratīvie toksikanti: H304 |
| --- | --- |

—

1. kategorijas aspiratīvie toksikanti: H304

| — | 1. kategorijas toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT): H370, H372 |
| --- | --- |

—

1. kategorijas toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu (STOT): H370, H372

3. bīstamības grupa

| — | 2., 3. un 4. kategorijas ūdenstoksikanti: H411, H412, H413 |
| --- | --- |

—

2., 3. un 4. kategorijas ūdenstoksikanti: H411, H412, H413

| — | 3. kategorijas akūtie toksikanti: H301, H311, H331, EUH070 |
| --- | --- |

—

3. kategorijas akūtie toksikanti: H301, H311, H331, EUH070

| — | 2. kategorijas STOT: H371, H373 |
| --- | --- |

—

2. kategorijas STOT: H371, H373

2.1.a)   Ierobežojumi attiecībā uz vielām, kas rada ļoti lielas bažas (SVHC)

Vielas, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1907/2006 57. pantā minētajiem kritērijiem, ir identificētas saskaņā ar minētās regulas 59. pantā aprakstīto procedūru un ir iekļautas to kandidātvielu sarakstā, kas rada ļoti lielas bažas, aizliegts ar nolūku pievienot ražojumam koncentrācijā, kas pārsniedz 0,10 % (pēc masas). Tāds pats ierobežojums attiecas uz tiem 2. tabulā uzskaitītajiem montāžas mezgliem, kas ir ražojuma daļa. Nekādas atkāpes no šīs prasības nepiešķir.

2. tabula

Montāžas mezgli un sastāvdaļas, kurām piemēro 2.1.a) kritēriju

| Iespiedshēmu plates (drukāto shēmu plates, aizpildītas pamatplates, barošanas plates (barošanas blokos) un moduļu montāžas plates) > 10 cm2 |
| --- |
| Elektroinstalācija/kabeļi (summāri) |
| Ārēji kabeļi (barošanas kabelis (maiņstrāvas un līdzstrāvas barošanas vadi), attiecīgā gadījumā modema kabelis un LAN kabelis, HDMI kabelis un RCA kabelis) |
| Ārējais korpuss (aizmugurējais vāks, priekšējais vāks (ietvara apdare) un statīvi) |
| Tālvadības pults ārējais korpuss |
| LED izgaismojums (LED bloki) |

Iespiedshēmu plates (drukāto shēmu plates, aizpildītas pamatplates, barošanas plates (barošanas blokos) un moduļu montāžas plates) > 10 cm2

Elektroinstalācija/kabeļi (summāri)

Ārēji kabeļi (barošanas kabelis (maiņstrāvas un līdzstrāvas barošanas vadi), attiecīgā gadījumā modema kabelis un LAN kabelis, HDMI kabelis un RCA kabelis)

Ārējais korpuss (aizmugurējais vāks, priekšējais vāks (ietvara apdare) un statīvi)

Tālvadības pults ārējais korpuss

LED izgaismojums (LED bloki)

Paziņojot šo prasību uzskaitīto montāžas mezglu / sastāvdaļu piegādātājiem, pieteikuma iesniedzēji drīkst veikt REACH kandidātsaraksta iepriekšēju skrīningu, izmantojot IEC 62474 deklarējamo vielu sarakstu (6). Skrīnings balstās uz to, ka nosaka, cik iespējama ir šādu vielu klātbūtne ražojumā.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs sastāda deklarācijas par to, ka 2. tabulā norādītie ražojumi un montāžas mezgli nesatur SVHC norādītajā vai lielākā koncentrācijā. Deklarācijā ietver atsauci uz ECHA (7)
  publicēta kandidātsaraksta jaunāko versiju, kas pieejama ES ekomarķējuma pieteikuma iesniegšanas dienā. Ja deklarācijas ir sagatavotas, pamatojoties uz kandidātsaraksta iepriekšēju skrīningu, izmantojot IEC 62474, pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī skrīningam pakļauto sarakstu, kas nodots montāžas mezglu piegādātājiem. Izmantotā IEC 62474 deklarējamo vielu saraksta versijā ir jābūt atspoguļotai kandidātsaraksta jaunākajai versijai.

Jebkurš piegādātājs pieteikuma iesniedzēja piegādes ķēdē var arī tieši iesniegt deklarācijas kompetentajām iestādēm.

2.1.b)   Ierobežojumi attiecībā uz konkrētu vielu klātbūtni

3. tabulā uzskaitītās bīstamās vielas aizliegts ar nolūku pievienot norādītajiem montāžas mezgliem un sastāvdaļām un nedrīkst tajās veidoties koncentrācijā, kas sasniedz vai pārsniedz noteiktās robežkoncentrācijas.

3. tabula

Vielu ierobežojumi, ko piemēro montāžas mezgliem un sastāvdaļām

| Vielu grupa | Ierobežojuma darbības joma (vielas un montāžas mezgli/sastāvdaļas) | Robežkoncentrācijas (attiecīgā gadījumā) |
| --- | --- | --- |
| i) | Lodmetāls un kontakti |

Vielu grupa

Ierobežojuma darbības joma (vielas un montāžas mezgli/sastāvdaļas)

Robežkoncentrācijas (attiecīgā gadījumā)

i)

Lodmetāls un kontakti

Atbrīvojums 8(b) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/65/ES (8) attiecībā uz kadmija izmantošanu elektriskajos kontaktos nav atļauts.

0,01 % pēc masas, testēšanas metode:IEC 62321-5

| ii) | Polimēra stabilizatori, krāsvielas un piesārņotāji |
| --- | --- |

ii)

Polimēra stabilizatori, krāsvielas un piesārņotāji

Šādus alvorganiskos stabilizatoru savienojumus, kas klasificēti 1. un 2. bīstamības grupā, nedrīkst izmantot ārējos kabeļos:

| | dibutilalvas oksīds, |
| --- | --- |

dibutilalvas oksīds,

| | dibutilalvas diacetāts, |
| --- | --- |

dibutilalvas diacetāts,

| | dibutilalvas dilaurāts, |
| --- | --- |

dibutilalvas dilaurāts,

| | dibutilalvas maleāts, |
| --- | --- |

dibutilalvas maleāts,

| | dioktilalvas oksīds, |
| --- | --- |

dioktilalvas oksīds,

| | dioktilalvas dilaurāts. |
| --- | --- |

dioktilalvas dilaurāts.

Neattiecas

Displeja ārējais korpuss nedrīkst saturēt šādas krāsvielas:

azokrāsvielas, kuras var sadalīties kancerogēnos arilamīnos, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 8. papildinājumā, un/vai krāsvielu savienojumi, kas iekļauti IEC 62474 deklarējamo vielu sarakstā.

Neattiecas

Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAO), kas klasificēti 1. un 2. bīstamības grupā, koncentrācijā, kas ir vienāda ar vai lielāka par atsevišķo un kopējo daudzumu koncentrācijas robežvērtībām, nedrīkst atrasties nekādās šādu ražojumu ārējās plastmasas vai sintētiskā kaučuka virsmās:

ārējie kabeļi,

tālvadības pults ārējais korpuss,

tālvadības pults gumijas daļas.

Verificē šādu PAO klātbūtni un koncentrāciju:

PAO, ko ierobežo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006:

| | benz[a]pirēns, |
| --- | --- |

benz[a]pirēns,

| | benz[e]pirēns, |
| --- | --- |

benz[e]pirēns,

| | benzo[a]antracēns, |
| --- | --- |

benzo[a]antracēns,

| | hrizēns, |
| --- | --- |

hrizēns,

| | benzo[b]fluorantēns, |
| --- | --- |

benzo[b]fluorantēns,

| | benz[j]fluorantēns, |
| --- | --- |

benz[j]fluorantēns,

| | benz[k]fluorantēns, |
| --- | --- |

benz[k]fluorantēns,

| | dibenz[a,h]antracēns. |
| --- | --- |

dibenz[a,h]antracēns.

Papildu PAO, kam piemēro ierobežojumus:

| | acenaftēns, |
| --- | --- |

acenaftēns,

| | acenaftilēns, |
| --- | --- |

acenaftilēns,

| | antracēns, |
| --- | --- |

antracēns,

| | benz[ghi]perilēns, |
| --- | --- |

benz[ghi]perilēns,

| | fluorantēns, |
| --- | --- |

fluorantēns,

| | fluorēns, |
| --- | --- |

fluorēns,

| | indeno(1,2,3-cd)pirēns, |
| --- | --- |

indeno(1,2,3-cd)pirēns,

| | naftalīns, |
| --- | --- |

naftalīns,

| | fenantrēns, |
| --- | --- |

fenantrēns,

| | pirēns. |
| --- | --- |

pirēns.

Ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006 ierobežoto PAO individuālās robežkoncentrācijas ir 1 mg/kg.

18 uzskaitīto PAO kopējā summārā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 10 mg/kg.

Testēšanas metode: AfPS GS 2014:01 PAK.

| iii) | Biocīdi |
| --- | --- |

iii)

Biocīdi

Antibakteriālas iedarbības biocīdus nedrīkst iestrādāt tālvadības pults ārējā korpusā un gumijas daļās.

Neattiecas

| iv) | Dzīvsudrabs izgaismojuma avotos |
| --- | --- |

iv)

Dzīvsudrabs izgaismojuma avotos

Direktīvas 2011/65/ES 3. atbrīvojums attiecībā uz dzīvsudraba izmantošanu aukstā katoda fluorescences [luminiscences] spuldzēs (CCFL) un ārējā elektroda fluorescences [luminiscences] spuldzēs (EEFL) nav atļauts.

Neattiecas

| v) | Stikla dzidrinātāji |
| --- | --- |

v)

Stikla dzidrinātāji

LCD displeju bloku stikla un ekrānu pārklājuma stikla ražošanā nedrīkst izmantot arsēnu un tā savienojumus.

0,0050 % pēc masas

| vi) | Hloru saturoša plastmasa |
| --- | --- |

vi)

Hloru saturoša plastmasa

Plastmasas daļas >25 g nedrīkst saturēt hlorētus polimērus.

Piezīme. Attiecībā uz šo īpašo apakšprasību kabeļu plastmasas apvalku neuzskata par “plastmasas daļu”.

Neattiecas

| vii) | Ftalāti |
| --- | --- |

vii)

Ftalāti

Diizononilftalātu (DINP), diizodecilftalātu (DIDP) nedrīkst izmantot ārējos barošanas kabeļos.

Neattiecas

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstības deklarācijas un testēšanas ziņojumus saskaņā ar 3. tabulā noteiktajām prasībām. Testēšanas ziņojumiem, ja tādi vajadzīgi, ir jābūt spēkā pieteikuma iesniegšanas laikā attiecībā uz konkrēto ražoto modeli un visiem saistītajiem piegādātājiem. Ja montāžas mezgli vai sastāvdaļas ar tādām pašām tehniskajām specifikācijām piegādā vairāki piegādātāji, testus, ja tādi nepieciešami, veic katra piegādātāja daļām. Jebkurš piegādātājs pieteikuma iesniedzēja piegādes ķēdē var arī tieši iesniegt kompetentajām iestādēm deklarācijas/testēšanas ziņojumus.

2.1.c)   Ierobežojumi vielām, kas klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008

Antipirēnus un plastifikatorus, kam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 piešķirta kāda no 1. tabulā uzskaitītajām bīstamības klasēm, kategorijām un saistītajiem bīstamības apzīmējumu kodiem, aizliegts ar nolūku pievienot 4. tabulā noteiktajiem montāžas mezgliem un sastāvdaļām tā, ka to saturs ir 0,10 % (pēc masas) vai lielāks.

4. tabula

Montāžas mezgli un sastāvdaļas, uz ko attiecas 2.1.c) kritērijs

| Antipirēnus saturošas daļas |
| --- |
| — | Iespiedshēmu plates |

Antipirēnus saturošas daļas

—

Iespiedshēmu plates

| — | Ārējie kabeļi |
| --- | --- |

—

Ārējie kabeļi

| — | Displeja ārējais korpuss |
| --- | --- |

—

Displeja ārējais korpuss

Plastifikatorus saturošas daļas

| — | Ārējie kabeļi |
| --- | --- |

—

Ārējie kabeļi

| — | Iekšējā elektroinstalācija |
| --- | --- |

—

Iekšējā elektroinstalācija

| — | Displeja ārējais korpuss |
| --- | --- |

—

Displeja ārējais korpuss

Atkāpes attiecībā uz bīstamu antipirēnu un plastifikatoru izmantošanu

Tādu antipirēnu un plastifikatoru lietošanai, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai 1. tabulā uzskaitītajās bīstamības klasēs, kategorijās un saistītos bīstamības apzīmējumu kodu piešķiršanai, piemēro atkāpi no 2.1.c) kritērija prasībām, ja tie atbilst 5. tabulā norādītajiem nosacījumiem.

5. tabula

Atkāpes no ierobežojumiem attiecībā uz vielām, kas klasificētas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008, un piemērojamie nosacījumi

| Vielas/maisījuma tips | Piemērojamība | Bīstamības klase, kategorija un bīstamības apzīmējuma kods, kuriem piemēro atkāpi, un atkāpes nosacījumi |
| --- | --- | --- |
| Antipirēni | Iespiedshēmu plates | Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem, kas klasificēti 3. bīstamības grupā, un TBBPA (klasificēti 2. grupā). |
| Ārējie kabeļi | Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem un to sinerģistiem, kas klasificēti 3. bīstamības grupā, un antimona trioksīdam (Sb2O3), kas klasificēts 2. bīstamības grupā. |
| Displeja ārējais korpuss | Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem un to sinerģistiem, kas klasificēti 2. un 3. bīstamības grupā. |
| Plastifikatori | Ārējie kabeļi, iekšējā elektroinstalācija un displeja ārējais korpuss | Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro 3. bīstamības grupā klasificētiem plastifikatoriem. |

Vielas/maisījuma tips

Piemērojamība

Bīstamības klase, kategorija un bīstamības apzīmējuma kods, kuriem piemēro atkāpi, un atkāpes nosacījumi

Antipirēni

Iespiedshēmu plates

Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem, kas klasificēti 3. bīstamības grupā, un TBBPA (klasificēti 2. grupā).

Ārējie kabeļi

Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem un to sinerģistiem, kas klasificēti 3. bīstamības grupā, un antimona trioksīdam (Sb2O3), kas klasificēts 2. bīstamības grupā.

Displeja ārējais korpuss

Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro antipirēniem un to sinerģistiem, kas klasificēti 2. un 3. bīstamības grupā.

Plastifikatori

Ārējie kabeļi, iekšējā elektroinstalācija un displeja ārējais korpuss

Atkāpi attiecībā uz izmantošanu piemēro 3. bīstamības grupā klasificētiem plastifikatoriem.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību 2.1.c) kritērijam. Deklarācijai pievieno sarakstu ar antipirēniem, plastifikatoriem, metālu piedevām un pārklājumiem, ko izmanto 4. tabulā uzskaitītajos montāžas mezglos un sastāvdaļās, kā arī SDS, kas pamato to bīstamības klasifikāciju vai neklasifikāciju.

Attiecībā uz 5. tabulā uzskaitītajām vielām un maisījumiem, kam piemērota atkāpe, pieteikuma iesniedzējs iesniedz pierādījumus, ka ir izpildīti visi nosacījumi atkāpes piešķiršanai. Ja ir vajadzīgi testēšanas ziņojumi, tiem jābūt derīgiem laikā, kad tiek iesniegts pieteikums par ražošanā esošu modeli.

Jebkurš piegādātājs pieteikuma iesniedzēja piegādes ķēdē var arī tieši iesniegt kompetentajām iestādēm deklarācijas/testēšanas ziņojumus.

2.2.   Pasākumi, lai samazinātu fluorētu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas piegādes ķēdē

Pieteikuma iesniedzējs no saviem LCD displeju piegādātājiem apkopo šādu informāciju, ar kuru tie uzskatāmi parāda pasākumus SEG emisiju samazināšanai ražošanas procesā, tajā skaitā informāciju par uzstādīto emisiju samazināšanas sistēmu veiktspēju:

| a) | informācija par to, kādas fluorētās SEG tiek izmantotas un kuras tiek samazinātas; |
| --- | --- |

a)

informācija par to, kādas fluorētās SEG tiek izmantotas un kuras tiek samazinātas;

| b) | fluorēto SEG emisiju gada intensitāte (kg CO2 ekv. uz m2 saražoto plakano displeju (stikla slānis)) visās ražotnēs par pēdējo gadu; |
| --- | --- |

b)

fluorēto SEG emisiju gada intensitāte (kg CO2 ekv. uz m2 saražoto plakano displeju (stikla slānis)) visās ražotnēs par pēdējo gadu;

| c) | norāde par uzstādīto emisiju samazināšanas sistēmu noārdīšanas vai atdalīšanas efektivitāti (DRE) attiecībā uz katru izmantoto fluorēto SEG. |
| --- | --- |

c)

norāde par uzstādīto emisiju samazināšanas sistēmu noārdīšanas vai atdalīšanas efektivitāti (DRE) attiecībā uz katru izmantoto fluorēto SEG.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei iesniedz apliecinošos dokumentus, kuros ietverta iepriekš minētā displeju piegādātāju sniegtā informācija. Jebkurš piegādātājs pieteikuma iesniedzēja piegādes ķēdē šādus dokumentus kompetentajām iestādēm var arī iesniegt tieši.

3. kritērijs – Remontējamība un komercgarantija

| a) | Remontam piemērota konstrukcija:






  i) | izmantojot komerciāli pieejamus instrumentus (t. i., visus instrumentus, piemēram, skrūvgriežus, lāpstiņas, knaibles, pincetes, bet izņemot pašizstrādātus instrumentus), var piekļūt šādām elektronisko displeju rezerves daļām un tās nomainīt:






  — | ekrāna bloks un LED izgaismojuma mezgls, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Remontam piemērota konstrukcija:

i)

izmantojot komerciāli pieejamus instrumentus (t. i., visus instrumentus, piemēram, skrūvgriežus, lāpstiņas, knaibles, pincetes, bet izņemot pašizstrādātus instrumentus), var piekļūt šādām elektronisko displeju rezerves daļām un tās nomainīt:

—

ekrāna bloks un LED izgaismojuma mezgls,

| — | statīvi un |
| --- | --- |

—

statīvi un

| — | barošanas un vadības shēmu plates; |
| --- | --- |

—

barošanas un vadības shēmu plates;

| ii) | elektroniskā displeja aizmugurējā vāka piestiprināšanai neizmanto līmvielas, kuru noņemšanai jāizmanto karsēšana vai ķīmiskas vielas; |
| --- | --- |

ii)

elektroniskā displeja aizmugurējā vāka piestiprināšanai neizmanto līmvielas, kuru noņemšanai jāizmanto karsēšana vai ķīmiskas vielas;

| iii) | korpusa daļas nesatur tādus elektroniskus mezglus, kurus nevar noņemt, izmantojot komerciāli pieejamus instrumentus. |
| --- | --- |

iii)

korpusa daļas nesatur tādus elektroniskus mezglus, kurus nevar noņemt, izmantojot komerciāli pieejamus instrumentus.

| b) | Remonta rokasgrāmata: pieteikuma iesniedzējs sniedz skaidrus demontāžas un remonta norādījumus (piemēram, drukātā veidā, elektroniski vai kā videomateriālu) un bez papildu maksas dara tos publiski pieejamus, lai ražojumus varētu nedestruktīvā veidā demontēt svarīgu sastāvdaļu vai daļu nomainīšanai modernizācijas vai remonta nolūkā. |
| --- | --- |

b)

Remonta rokasgrāmata: pieteikuma iesniedzējs sniedz skaidrus demontāžas un remonta norādījumus (piemēram, drukātā veidā, elektroniski vai kā videomateriālu) un bez papildu maksas dara tos publiski pieejamus, lai ražojumus varētu nedestruktīvā veidā demontēt svarīgu sastāvdaļu vai daļu nomainīšanai modernizācijas vai remonta nolūkā.

| c) | Remonta pakalpojumi/informācija: lietošanas norādījumos vai ražotāja tīmekļa vietnē būtu jāietver informācija, lai lietotājam darītu zināmu, kur saņemt elektroniskā displeja profesionālu remontu un apkopi, tajā skaitā attiecīgā gadījumā kontaktinformācija un ražotāja ieteiktā rezerves daļu cena. Garantijas perioda laikā, kas minēts e) punktā, šādu pakalpojumu sniedzēju loks var būt ierobežots un ietvert tikai pieteikuma iesniedzēja pilnvarotos pakalpojumu sniedzējus. |
| --- | --- |

c)

Remonta pakalpojumi/informācija: lietošanas norādījumos vai ražotāja tīmekļa vietnē būtu jāietver informācija, lai lietotājam darītu zināmu, kur saņemt elektroniskā displeja profesionālu remontu un apkopi, tajā skaitā attiecīgā gadījumā kontaktinformācija un ražotāja ieteiktā rezerves daļu cena. Garantijas perioda laikā, kas minēts e) punktā, šādu pakalpojumu sniedzēju loks var būt ierobežots un ietvert tikai pieteikuma iesniedzēja pilnvarotos pakalpojumu sniedzējus.

| d) | Rezerves daļu pieejamība: pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka oriģinālās vai atpakaļsaderīgas rezerves daļas (tās, kas minētas a) punkta i) apakšpunktā, un tās, kas ietvertas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumu (D. Materiālu efektivitātes prasības. 5. punkts. A) Rezerves daļu pieejamība) ir publiski pieejamas vismaz 8 gadus pēc modeļa ražošanas beigām. |
| --- | --- |

d)

Rezerves daļu pieejamība: pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka oriģinālās vai atpakaļsaderīgas rezerves daļas (tās, kas minētas a) punkta i) apakšpunktā, un tās, kas ietvertas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumu (D. Materiālu efektivitātes prasības. 5. punkts. A) Rezerves daļu pieejamība) ir publiski pieejamas vismaz 8 gadus pēc modeļa ražošanas beigām.

| e) | Komercgarantija: neskarot pārdevēja juridiskās saistības atbilstoši valsts tiesību aktiem par juridiskajām garantijām un komercgarantijām, pieteikuma iesniedzējs bez papildu maksas sniedz vismaz 3 gadu komercgarantiju, kuras laikā viņš nodrošina preču atbilstību pārdošanas līgumam. Šai garantijai jāietver apkopes līgums ar ražojuma aizvešanu no pircēja un atvešanu gadījumos, kad remontu neveic uz vietas. |
| --- | --- |

e)

Komercgarantija: neskarot pārdevēja juridiskās saistības atbilstoši valsts tiesību aktiem par juridiskajām garantijām un komercgarantijām, pieteikuma iesniedzējs bez papildu maksas sniedz vismaz 3 gadu komercgarantiju, kuras laikā viņš nodrošina preču atbilstību pārdošanas līgumam. Šai garantijai jāietver apkopes līgums ar ražojuma aizvešanu no pircēja un atvešanu gadījumos, kad remontu neveic uz vietas.

| f) | Informāciju par remontu, rezerves daļām un komercgarantiju pēc pieprasījuma sniedz personām ar invaliditāti pieejamos formātos saskaņā ar Direktīvā (ES) 2019/882 noteiktajām pieejamības prasībām. |
| --- | --- |

f)

Informāciju par remontu, rezerves daļām un komercgarantiju pēc pieprasījuma sniedz personām ar invaliditāti pieejamos formātos saskaņā ar Direktīvā (ES) 2019/882 noteiktajām pieejamības prasībām.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām. Papildus tam pieteikuma iesniedzējs iesniedz:

| a) | izvērstu shēmu, kurā parādīts, kā ražojumā samontētas korpusa daļas, šasija un elektriskie/elektroniskie mezgli; |
| --- | --- |

a)

izvērstu shēmu, kurā parādīts, kā ražojumā samontētas korpusa daļas, šasija un elektriskie/elektroniskie mezgli;

| b) | komercgarantijas eksemplāru; |
| --- | --- |

b)

komercgarantijas eksemplāru;

| c) | remonta rokasgrāmatas eksemplāru; |
| --- | --- |

c)

remonta rokasgrāmatas eksemplāru;

| d) | lietošanas norādījumu eksemplāru; |
| --- | --- |

d)

lietošanas norādījumu eksemplāru;

| e) | rezerves daļu pilnvaroto izplatītāju publisku sarakstu. |
| --- | --- |

e)

rezerves daļu pilnvaroto izplatītāju publisku sarakstu.

4. kritērijs – Nolietotu ierīču apsaimniekošana

4.1.   Materiālu izvēle un informācija reciklējamības uzlabošanai

| a) | Plastmasas reciklējamība







  i) | Daļām, kuru masa pārsniedz 25 gramus, jāsastāv no viena polimēra vai polimēru maisījuma vai sakausējuma, kas ir reciklējams. |
| --- | --- | --- |

a)

Plastmasas reciklējamība

i)

Daļām, kuru masa pārsniedz 25 gramus, jāsastāv no viena polimēra vai polimēru maisījuma vai sakausējuma, kas ir reciklējams.

| ii) | Krāsu un pārklājumu klātbūtne pēc reciklēšanas un testēšanas saskaņā ar ISO 180 [1] vai līdzvērtīgu standartu būtiski neietekmē no šīm sastāvdaļām ražotā plastmasas reciklētā materiāla noturību. |
| --- | --- |

ii)

Krāsu un pārklājumu klātbūtne pēc reciklēšanas un testēšanas saskaņā ar ISO 180 [1] vai līdzvērtīgu standartu būtiski neietekmē no šīm sastāvdaļām ražotā plastmasas reciklētā materiāla noturību.

| iii) | Plastmasas korpusos nav iepresētu vai uzlīmētu metāla ieliku, izņemot, ja tās var noņemt ar komerciāli pieejamiem instrumentiem. |
| --- | --- |

iii)

Plastmasas korpusos nav iepresētu vai uzlīmētu metāla ieliku, izņemot, ja tās var noņemt ar komerciāli pieejamiem instrumentiem.

| iv) | Apvalkiem, korpusiem un ietvariem, kuros ir antipirēni, ir jābūt reciklējamiem.








  Piezīme [1]. | : | Šā kritērija vajadzībām būtisku ietekmi definē kā reciklētu sveķu > 25 % redukciju Izod tipa testā triecienstingrībai paraugam ar iegriezumu, to testējot atbilstoši ISO 180. |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

Apvalkiem, korpusiem un ietvariem, kuros ir antipirēni, ir jābūt reciklējamiem.

Piezīme [1].

:

Šā kritērija vajadzībām būtisku ietekmi definē kā reciklētu sveķu > 25 % redukciju Izod tipa testā triecienstingrībai paraugam ar iegriezumu, to testējot atbilstoši ISO 180.

| b) | Informācija reciklēšanas veicināšanai






  1. | Plastmasas daļas, kuru masa pārsniedz 25 g, jāmarķē saskaņā ar standartu ISO 11469 un ISO 1043, 1. un 4. iedaļu. Plastmasas daļām > 100 g, marķējumam vajadzētu būt pietiekami lielam un atrasties redzamā vieta, lai to varētu viegli identificēt.
  Šai prasībai piemēro atbrīvojumus, kas noteikti Komisijas Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumā (D iedaļa, 2. punkts). |
| --- | --- | --- |

b)

Informācija reciklēšanas veicināšanai

1.

Plastmasas daļas, kuru masa pārsniedz 25 g, jāmarķē saskaņā ar standartu ISO 11469 un ISO 1043, 1. un 4. iedaļu. Plastmasas daļām > 100 g, marķējumam vajadzētu būt pietiekami lielam un atrasties redzamā vieta, lai to varētu viegli identificēt.

Šai prasībai piemēro atbrīvojumus, kas noteikti Komisijas Regulas (ES) 2019/2021 II pielikumā (D iedaļa, 2. punkts).

| 2. | Pieteikuma iesniedzējs tīmekļa vietnē bez maksas profesionāliem atkritumu nozares operatoriem dara pieejamu informāciju, kas attiecas uz demontāžu un reģenerāciju. Tajā būtu jāiekļauj vismaz šādi elementi: a) ražojuma diagramma, kurā parādītas antipirēnus saturošu plastmasas sastāvdaļu atrašanās vietas; b) toksiskas vai ekotoksiskas vielas saturošu sastāvdaļu atrašanās vietas. |
| --- | --- |

2.

Pieteikuma iesniedzējs tīmekļa vietnē bez maksas profesionāliem atkritumu nozares operatoriem dara pieejamu informāciju, kas attiecas uz demontāžu un reģenerāciju. Tajā būtu jāiekļauj vismaz šādi elementi: a) ražojuma diagramma, kurā parādītas antipirēnus saturošu plastmasas sastāvdaļu atrašanās vietas; b) toksiskas vai ekotoksiskas vielas saturošu sastāvdaļu atrašanās vietas.

| c) | Reciklēta materiāla saturs

  Ražojums satur vidēji vismaz 10 % pēclietošanas reciklētas plastmasas, mērot to procentos no kopējā plastmasas daudzuma (pēc masas) ražojumā, izņemot iespiedshēmu plates. Ja reciklēto materiālu saturs pārsniedz 25 %, ekomarķējumam pievienotajā teksta lodziņā var ierakstīt attiecīgu deklarāciju (sk. 6.2. kritēriju). Šis apakškritērijs neattiecas uz ražojumiem ar metāla korpusu. |
| --- | --- |

c)

Reciklēta materiāla saturs

Ražojums satur vidēji vismaz 10 % pēclietošanas reciklētas plastmasas, mērot to procentos no kopējā plastmasas daudzuma (pēc masas) ražojumā, izņemot iespiedshēmu plates. Ja reciklēto materiālu saturs pārsniedz 25 %, ekomarķējumam pievienotajā teksta lodziņā var ierakstīt attiecīgu deklarāciju (sk. 6.2. kritēriju). Šis apakškritērijs neattiecas uz ražojumiem ar metāla korpusu.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz elektroniskā displeja izvērstu shēmu drukātā vai audiovizuālā formātā. Tajā ir norādītas plastmasas daļas, kuru masa pārsniedz 25 g, to polimēriskais sastāvs un to ISO 11469 un ISO 1043 marķējums. Marķējuma izmēri un atrašanās vietas ir ilustrētas un, ja ir spēkā atbrīvojumi, tiek sniegti tehniskie pamatojumi.

Pieteikuma iesniedzējs profesionāliem operatoriem sniedz pieejamo informāciju par demontāžu un reģenerāciju un norāda tīmekļa vietni, kurā tā pieejama.

Pieteikuma iesniedzējs pierāda reciklējamību, sniedzot pierādījumus, ka plastmasa atsevišķi vai kopā neietekmē iegūtās reciklētās plastmasas tehniskās īpašības tādā veidā, ka to nevar atkal izmantot elektroniskajos ražojumos. Pierādījumi varētu būt šādi:

| — | pieredzējuša plastmasas reciklētāja deklarācija vai pilnvarota apstrādes operatora deklarācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK
   (9)
  23. pantu, |
| --- | --- |

—

pieredzējuša plastmasas reciklētāja deklarācija vai pilnvarota apstrādes operatora deklarācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/98/EK
   (9)
  23. pantu,

| — | neatkarīgas laboratorijas vai pieredzējuša plastmasas reciklētāja testa rezultāti, |
| --- | --- |

—

neatkarīgas laboratorijas vai pieredzējuša plastmasas reciklētāja testa rezultāti,

| — | zinātniski recenzētā un nozares recenzētā tehniskā literatūra, kas piemērojama ES. |
| --- | --- |

—

zinātniski recenzētā un nozares recenzētā tehniskā literatūra, kas piemērojama ES.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz trešās personas veiktu pēcpatēriņa reciklēta satura verifikāciju un izsekojamību. Lai pamatotu verifikāciju, var izmantot reciklētāju sertifikātu saskaņā ar EuCertPlast sertifikācijas shēmu vai līdzvērtīgu dokumentu.

4.2.   Demontāžai un reciklēšanai pielāgota konstrukcija

| a) | Attiecībā uz turpmāk minētajām mērķa daļām (atkarībā no konkrētā ražojuma) manuālu demontāžu veic viena persona (t. i., vienlaikus jāatbrīvo ne vairāk kā viens sprūda tipa savienojums), izmantojot plaši lietotus komerciāli pieejamus instrumentus (t. i., knaibles, skrūvgriežus, griežņus un āmurus, kā definēts ISO 5742, ISO 1174 un ISO 15601):






  i) | drukāto shēmu plates >10 cm2; |
| --- | --- | --- |

a)

Attiecībā uz turpmāk minētajām mērķa daļām (atkarībā no konkrētā ražojuma) manuālu demontāžu veic viena persona (t. i., vienlaikus jāatbrīvo ne vairāk kā viens sprūda tipa savienojums), izmantojot plaši lietotus komerciāli pieejamus instrumentus (t. i., knaibles, skrūvgriežus, griežņus un āmurus, kā definēts ISO 5742, ISO 1174 un ISO 15601):

i)

drukāto shēmu plates >10 cm2;

| ii) | plānkārtiņu tranzistoru (TFT) bloks >100 cm2 un plēvjveida vadītāji; |
| --- | --- |

ii)

plānkārtiņu tranzistoru (TFT) bloks >100 cm2 un plēvjveida vadītāji;

| iii) | polimetilmetakrilāta (PMMA) plates gaismas vads. |
| --- | --- |

iii)

polimetilmetakrilāta (PMMA) plates gaismas vads.

| b) | Ir jābūt iespējamam manuāli demontēt arī vismaz vienu no šādiem papildu komponentiem (attiecīgā gadījumā), izmantojot parastus, komerciāli pieejamus instrumentus:






  i) | LED izgaismojuma bloki; |
| --- | --- | --- |

b)

Ir jābūt iespējamam manuāli demontēt arī vismaz vienu no šādiem papildu komponentiem (attiecīgā gadījumā), izmantojot parastus, komerciāli pieejamus instrumentus:

i)

LED izgaismojuma bloki;

| ii) | skaļruņa bloka magnēti (ja displeja izmērs ir lielāks par vai vienāds ar 25 collām); |
| --- | --- |

ii)

skaļruņa bloka magnēti (ja displeja izmērs ir lielāks par vai vienāds ar 25 collām);

| iii) | cietais disks (attiecīgā gadījumā – viedierīcēm). |
| --- | --- |

iii)

cietais disks (attiecīgā gadījumā – viedierīcēm).

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz:

testa ziņojumu, kurā sīki aprakstīta demontāžas secība, tajā skaitā konkrēto demontāžas posmu, instrumentu un procedūru detalizēts apraksts attiecībā uz a) apakšpunktā uzskaitītajām sastāvdaļām un no b) apakšpunkta izraudzītās(-ajām) neobligātās(-ajām) sastāvdaļas(-ām).

5. kritērijs – Korporatīvā sociālā atbildība

5.1.   Darba apstākļi ražošanas laikā

Ņemot vērā Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) trīspusējo deklarāciju par principiem attiecībā uz starptautiskiem uzņēmumiem un sociālo politiku, ANO Globālo līgumu (2. pīlārs), ANO uzņēmējdarbības un cilvēktiesību pamatprincipus un ESAO pamatnostādnes daudznacionāliem uzņēmumiem, pieteikuma iesniedzējam jāsaņem verifikācija no trešās personas, ko apliecina uz vietas veiktas revīzijas, par to, ka ražojuma galīgās montāžas rūpnīcā(-ās) ir ievēroti piemērojamie principi, kas ietverti SDO pamatkonvencijās un turpmāk norādītajos papildu noteikumos.

SDO pamatkonvencijas:

| a) | bērnu darbs:






  i) | Minimālā vecuma konvencija, 1973. g. (Nr. 138); |
| --- | --- | --- |

a)

bērnu darbs:

i)

Minimālā vecuma konvencija, 1973. g. (Nr. 138);

| ii) | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija, 1999. g. (Nr. 182). |
| --- | --- |

ii)

Bērnu darba ļaunāko formu konvencija, 1999. g. (Nr. 182).

| b) | piespiedu darbs:






  i) | Piespiedu darba konvencija, 1930. g. (Nr. 29) un 2014. gada Piespiedu darba konvencijas protokols; |
| --- | --- | --- |

b)

piespiedu darbs:

i)

Piespiedu darba konvencija, 1930. g. (Nr. 29) un 2014. gada Piespiedu darba konvencijas protokols;

| ii) | Konvencija par piespiedu darba izskaušanu, 1957. g. (Nr. 105). |
| --- | --- |

ii)

Konvencija par piespiedu darba izskaušanu, 1957. g. (Nr. 105).

| c) | biedrošanās brīvība un tiesības slēgt koplīgumu:






  i) | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību, 1948. g. (Nr. 87); |
| --- | --- | --- |

c)

biedrošanās brīvība un tiesības slēgt koplīgumu:

i)

Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību, 1948. g. (Nr. 87);

| ii) | Konvencija par tiesībām apvienoties organizācijās un tiesībām uz koplīgumu slēgšanu, 1949. g. (Nr. 98). |
| --- | --- |

ii)

Konvencija par tiesībām apvienoties organizācijās un tiesībām uz koplīgumu slēgšanu, 1949. g. (Nr. 98).

| d) | diskriminācija:






  i) | Konvencija par vienlīdzīgu atalgojumu, 1951. g. (Nr. 100); |
| --- | --- | --- |

d)

diskriminācija:

i)

Konvencija par vienlīdzīgu atalgojumu, 1951. g. (Nr. 100);

| ii) | Konvencija par diskrimināciju attiecībā uz nodarbinātību un nodarbošanos (Nr. 111). |
| --- | --- |

ii)

Konvencija par diskrimināciju attiecībā uz nodarbinātību un nodarbošanos (Nr. 111).

Papildu noteikumi:

| a) | darba laiks:






  i) | SDO darba (ražošanas) stundu konvencija, 1919. g. (Nr. 1). |
| --- | --- | --- |

a)

darba laiks:

i)

SDO darba (ražošanas) stundu konvencija, 1919. g. (Nr. 1).

| b) | atalgojums:






  i) | SDO Konvencija par minimālas algas noteikšanu, 1970. g. (Nr. 131); |
| --- | --- | --- |

b)

atalgojums:

i)

SDO Konvencija par minimālas algas noteikšanu, 1970. g. (Nr. 131);

| ii) | Iztikas minimums: pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka par normālu darba nedēļu (kas nepārsniedz 48 stundas) izmaksātā alga (neskaitot nodokļus, piemaksas, pabalstus vai virsstundu algu) ir pietiekama darbinieka un četru cilvēku ģimenes pamatvajadzību (mājoklis, enerģija, uzturs, apģērbs, veselības aprūpe, izglītība, dzeramais ūdens, bērnu aprūpe un transports) apmierināšanai un ka no tās zināma summa atliek arī citiem tēriņiem. Īstenošana būtu jārevidē, atsaucoties uz SA8000 (10) atalgojuma vadlīnijām; |
| --- | --- |

ii)

Iztikas minimums: pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka par normālu darba nedēļu (kas nepārsniedz 48 stundas) izmaksātā alga (neskaitot nodokļus, piemaksas, pabalstus vai virsstundu algu) ir pietiekama darbinieka un četru cilvēku ģimenes pamatvajadzību (mājoklis, enerģija, uzturs, apģērbs, veselības aprūpe, izglītība, dzeramais ūdens, bērnu aprūpe un transports) apmierināšanai un ka no tās zināma summa atliek arī citiem tēriņiem. Īstenošana būtu jārevidē, atsaucoties uz SA8000 (10) atalgojuma vadlīnijām;

| c) | veselība un drošība:






  i) | SDO Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā, 1990. g. (Nr. 170); |
| --- | --- | --- |

c)

veselība un drošība:

i)

SDO Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā, 1990. g. (Nr. 170);

| ii) | SDO Konvencija par darba drošību un arodveselību, 1981. g. (Nr. 155). |
| --- | --- |

ii)

SDO Konvencija par darba drošību un arodveselību, 1981. g. (Nr. 155).

Vietās, kur tiesības uz biedrošanās brīvību un tiesības slēgt koplīgumu ir ierobežotas ar likumu, uzņēmums neierobežos darba ņēmējus izstrādāt alternatīvus mehānismus savu sūdzību paušanai un tiesību aizsargāšanai saistībā ar darba apstākļiem un nodarbinātības noteikumiem, un tam jāatzīst likumīgas darba ņēmēju apvienības, ar kurām tas var iesaistīties dialogā par darba vietas jautājumiem.

Revīzijas process ietver apspriešanos ar ārējām, no nozares neatkarīgu organizāciju ieinteresētajām personām ražošanas vietām tuvējās apgabalos, tostarp arodbiedrībām, sabiedriskajām organizācijām, NVO un darba ekspertiem. Jēgpilnām apspriedēm jānotiek ar vismaz divām ieinteresētajām personām no divām dažādām apakšgrupām.

ES ekomarķējuma derīguma termiņa laikā pieteikuma iesniedzējs publicē revīziju apkopotos rezultātus un galvenos konstatējumus (tostarp sīku informāciju par a) to, cik daudz un cik nopietni ir pārkāptas darba tiesības un DDVA standarts; b) starpniecības stratēģiju – ja starpniecība ietver profilaksi atbilstoši UNGP koncepcijai; c) pastāvīgu pārkāpumu pamatcēloņu novērtējumu pēc apspriešanās ar ieinteresētajām personām – ar ko notikusi apspriešanās, kādi jautājumi tikuši izvirzīti, kā tas ietekmējis korektīvo pasākumu plānu) tiešsaistē, lai ieinteresētajiem patērētājiem sniegtu pierādījumus par to rezultātiem.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs apliecina atbilstību šīm prasībām, iesniedzot sava rīcības kodeksa jaunākās versijas eksemplāru, kuram jāatbilst iepriekš minētajiem noteikumiem, un iesniedzot revīzijas ziņojumus par katra ekomarķējamā(-o) modeļa(-ļu) galīgās montāžas rūpnīcu, kā arī saiti uz tīmekļa vietni, kurā rezultāti un konstatējumi publicēti tiešsaistē.

Objektu revīziju, ko veic trešās personas, veic revidenti, kas kvalificēti novērtēt nozares ražošanas objektu atbilstību sociālajiem standartiem vai rīcības kodeksiem, vai – valstīs, kur ratificēta SDO 1947. gada Darba inspekcijas konvencija (Nr. 81) un SDO pārraudzībā ir atzīts, ka valsts darba inspekcijas sistēma ir iedarbīga, un kur inspekciju sistēmas darbības joma aptver iepriekš minētās jomas
   (11)
  , – publiskā sektora iestādes iecelti darba inspektori.

Tiek pieņemtas spēkā esošas sertifikācijas no trešo personu shēmām vai pārbaudes procesiem, ar kuriem kopā vai daļēji pārbauda atbilstību piemērojamajiem principiem uzskaitītajās SDO pamatkonvencijās un papildu noteikumos par darba laiku, atalgojumu un veselību un drošību un apspriešanos ar ārējām ieinteresētajām personām. Šīs sertifikācijas ir ne vecākas par 12 mēnešiem.

5.2.   
  “Konfliktbrīvo” izrakteņu sagāde

Pieteikuma iesniedzējs atbalsta alvas, tantala, volframa un to rūdu un zelta atbildīgu ieguvi no konfliktu skartām un augsta riska zonām šādā veidā:

| i) | veicot pienācīgas pārbaudes saskaņā ar ESAO Pienācīgas pārbaudes pamatnostādnēm attiecībā uz atbildīgām izrakteņu piegādes ķēdēm no konfliktu skartajām un augsta riska teritorijām; un |
| --- | --- |

i)

veicot pienācīgas pārbaudes saskaņā ar ESAO Pienācīgas pārbaudes pamatnostādnēm attiecībā uz atbildīgām izrakteņu piegādes ķēdēm no konfliktu skartajām un augsta riska teritorijām; un

| ii) | saskaņā ar ESAO vadlīnijām veicinot atbildīgu to izrakteņu ieguvi un tirdzniecību konfliktu skartajās un augsta riska teritorijās, ko izmanto ražojuma sastāvdaļās. |
| --- | --- |

ii)

saskaņā ar ESAO vadlīnijām veicinot atbildīgu to izrakteņu ieguvi un tirdzniecību konfliktu skartajās un augsta riska teritorijās, ko izmanto ražojuma sastāvdaļās.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs deklarē atbilstību šīm prasībām, kā arī sniedz šādu apliecinošu informāciju:

| — | ziņojumu, kurā aprakstītas tā atbildīgās darbības visā četru minēto izrakteņu piegādes ķēdē. Tiek pieņemti arī apliecinoši dokumenti, piemēram, atbilstības sertifikāti, kas izsniegti atbilstoši Eiropas Savienības sistēmai, |
| --- | --- |

—

ziņojumu, kurā aprakstītas tā atbildīgās darbības visā četru minēto izrakteņu piegādes ķēdē. Tiek pieņemti arī apliecinoši dokumenti, piemēram, atbilstības sertifikāti, kas izsniegti atbilstoši Eiropas Savienības sistēmai,

| — | informāciju par to, kurā(-ās) sastāvdaļā(-ās) ir izmantoti minētie izrakteņi, un kas ir to piegādātājs(-i), kā arī informāciju par piegādes ķēdes sistēmu vai projektu, ko izmanto atbildīgai ieguvei. |
| --- | --- |

—

informāciju par to, kurā(-ās) sastāvdaļā(-ās) ir izmantoti minētie izrakteņi, un kas ir to piegādātājs(-i), kā arī informāciju par piegādes ķēdes sistēmu vai projektu, ko izmanto atbildīgai ieguvei.

6. kritērijs – Informācijas kritēriji

6.1.   Informācija lietotājiem

Ražojumu pārdod ar attiecīgu informāciju lietotājiem, kurā sniegti padomi par ražojuma pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi un utilizāciju.

Uz ražojuma iepakojuma un/vai ražojumam pievienotajā dokumentācijā norāda kontaktinformāciju (tālruni un/vai e-pastu) un atsauci uz tiešsaistes informāciju patērētājiem, kuriem ir jautājumi vai vajadzīgi īpaši ieteikumi par elektroniskā displeja izmantošanu vai utilizāciju. Informācijā iekļauj vismaz šādas ziņas (attiecīgā gadījumā):

| a) | enerģijas patēriņš. Energoefektivitātes klase saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2019/2013. Maksimālā pieprasītā jauda katrā darbības režīmā. Turklāt jāsniedz norādījumi par to, kā izmantot ierīces energotaupības režīmu, un informācija, ka energoefektivitāte samazina enerģijas patēriņu un tādējādi ļauj ietaupīt līdzekļus, jo samazinās rēķini par elektroenerģiju; |
| --- | --- |

a)

enerģijas patēriņš. Energoefektivitātes klase saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2019/2013. Maksimālā pieprasītā jauda katrā darbības režīmā. Turklāt jāsniedz norādījumi par to, kā izmantot ierīces energotaupības režīmu, un informācija, ka energoefektivitāte samazina enerģijas patēriņu un tādējādi ļauj ietaupīt līdzekļus, jo samazinās rēķini par elektroenerģiju;

| b) | šādas norādes par to, kā samazināt elektroenerģijas patēriņu:






  i) | ražojuma atslēgšana no barošanas tīkla vai izslēgšana ar pilnīgas izslēgšanas slēdzi (ja tāds ir uzstādīts) samazinās enerģijas patēriņu (gandrīz) līdz nullei; |
| --- | --- | --- |

b)

šādas norādes par to, kā samazināt elektroenerģijas patēriņu:

i)

ražojuma atslēgšana no barošanas tīkla vai izslēgšana ar pilnīgas izslēgšanas slēdzi (ja tāds ir uzstādīts) samazinās enerģijas patēriņu (gandrīz) līdz nullei;

| ii) | ražojuma pārslēgšana gaidstāves režīmā samazinās enerģijas patēriņu, tomēr nedaudz enerģijas joprojām tiks patērēts; |
| --- | --- |

ii)

ražojuma pārslēgšana gaidstāves režīmā samazinās enerģijas patēriņu, tomēr nedaudz enerģijas joprojām tiks patērēts;

| iii) | jāņem vērā, ka ekrānsaudzētāji (datoru monitoriem) var neļaut displejiem pārslēgties zemāka enerģijas patēriņa režīmā laikā, kad tie netiek izmantoti. Tāpēc enerģijas patēriņu var samazināt, neaktivizējot displeju ekrānsaudzētājus; |
| --- | --- |

iii)

jāņem vērā, ka ekrānsaudzētāji (datoru monitoriem) var neļaut displejiem pārslēgties zemāka enerģijas patēriņa režīmā laikā, kad tie netiek izmantoti. Tāpēc enerģijas patēriņu var samazināt, neaktivizējot displeju ekrānsaudzētājus;

| iv) | jāņem vērā, ka ātrās uzsākšanas funkcija var palielināt elektroenerģijas patēriņu; |
| --- | --- |

iv)

jāņem vērā, ka ātrās uzsākšanas funkcija var palielināt elektroenerģijas patēriņu;

| v) | jāņem vērā, ka integrētas funkcijas, piemēram, digitālo signālu uztvērējs (piemēram, DVB-T) vai ierakstīšana cietajā diskā var palīdzēt samazināt elektroenerģijas patēriņu, ja šādā veidā lieka kļūst kāda ārēja ierīce; |
| --- | --- |

v)

jāņem vērā, ka integrētas funkcijas, piemēram, digitālo signālu uztvērējs (piemēram, DVB-T) vai ierakstīšana cietajā diskā var palīdzēt samazināt elektroenerģijas patēriņu, ja šādā veidā lieka kļūst kāda ārēja ierīce;

| c) | tīkla savienojamība. Informācija par to, kā deaktivēt tīkla funkcijas; |
| --- | --- |

c)

tīkla savienojamība. Informācija par to, kā deaktivēt tīkla funkcijas;

| d) | pilnīgas izslēgšanas slēdža atrašanās vieta; |
| --- | --- |

d)

pilnīgas izslēgšanas slēdža atrašanās vieta;

| e) | informācija par to, ka ražojuma darbmūža pagarināšana samazina vispārējo ietekmi uz vidi; |
| --- | --- |

e)

informācija par to, ka ražojuma darbmūža pagarināšana samazina vispārējo ietekmi uz vidi;

| f) | šādas norādes par to, kā pagarināt ražojuma darbmūžu:






  i) | skaidras demontāžas un remonta instrukcijas, lai ražojumus varētu nedestruktīvā veidā demontēt svarīgāko sastāvdaļu vai daļu nomainīšanai remonta veikšanai; |
| --- | --- | --- |

f)

šādas norādes par to, kā pagarināt ražojuma darbmūžu:

i)

skaidras demontāžas un remonta instrukcijas, lai ražojumus varētu nedestruktīvā veidā demontēt svarīgāko sastāvdaļu vai daļu nomainīšanai remonta veikšanai;

| ii) | informācija lietotājam par to, kur var saņemt profesionālus ražojuma remonta un apkopes pakalpojumus, tajā skaitā attiecīga kontaktinformācija; |
| --- | --- |

ii)

informācija lietotājam par to, kur var saņemt profesionālus ražojuma remonta un apkopes pakalpojumus, tajā skaitā attiecīga kontaktinformācija;

| g) | ekspluatācijas beigu norādījumi ražojuma pienācīgai utilizācijai, izmantojot attiecīgi sabiedrisko infrastruktūru vai mazumtirgotāju atpakaļpieņemšanas shēmas, kurām jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES; |
| --- | --- |

g)

ekspluatācijas beigu norādījumi ražojuma pienācīgai utilizācijai, izmantojot attiecīgi sabiedrisko infrastruktūru vai mazumtirgotāju atpakaļpieņemšanas shēmas, kurām jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/ES;

| h) | informācija par to, ka ražojumam ir piešķirts ES ekomarķējums, kā arī īss paskaidrojums par tā nozīmi un norāde, ka plašāka informācija par ekomarķējumu pieejama tīmekļa vietnē http://www.ecolabel.eu; |
| --- | --- |

h)

informācija par to, ka ražojumam ir piešķirts ES ekomarķējums, kā arī īss paskaidrojums par tā nozīmi un norāde, ka plašāka informācija par ekomarķējumu pieejama tīmekļa vietnē http://www.ecolabel.eu;

| i) | drukātiem lietošanas norādījumiem/remonta rokasgrāmatām jāsatur reciklēti materiāli un tiem nevajadzētu saturēt ar hloru balinātu papīru. Resursu taupīšanas nolūkā priekšroka būtu jādod tiešsaistes versijām. |
| --- | --- |

i)

drukātiem lietošanas norādījumiem/remonta rokasgrāmatām jāsatur reciklēti materiāli un tiem nevajadzētu saturēt ar hloru balinātu papīru. Resursu taupīšanas nolūkā priekšroka būtu jādod tiešsaistes versijām.

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām un iesniedz tai saiti uz lietošanas norādījumu / remonta rokasgrāmata tiešsaistes versiju vai drukātu eksemplāru.

6.2.   Informācija ES ekomarķējumā

Ja izmanto neobligāto marķējumu ar ierāmētu tekstu, tajā ir jābūt trim no šādiem uzrakstiem:

| a) | augsta energoefektivitāte; |
| --- | --- |

a)

augsta energoefektivitāte;

| b) | ierobežots bīstamo vielu saturs; |
| --- | --- |

b)

ierobežots bīstamo vielu saturs;

| c) | vieglai remontēšanai un reciklēšanai paredzēta konstrukcija; |
| --- | --- |

c)

vieglai remontēšanai un reciklēšanai paredzēta konstrukcija;

| d) | satur xy % pēclietošanas pārstrādātas plastmasas (tikai tad, ja tas ir vairāk par 25 % no kopējā plastmasas daudzuma). |
| --- | --- |

d)

satur xy % pēclietošanas pārstrādātas plastmasas (tikai tad, ja tas ir vairāk par 25 % no kopējā plastmasas daudzuma).

Pieteikuma iesniedzējs ievēro ES ekomarķējuma logotipam veltītajās vadlīnijās sniegtās norādes, kā pareizi izmantojams ES ekomarķējuma logotips:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Novērtēšana un verifikācija.
  Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam kopā ar ražojuma iepakojuma augstas izšķirtspējas attēlu/dizaina modeli, kurā skaidri redzams marķējums, reģistrācijas/licences numurs un, attiecīgā gadījumā, teksts, kas var tikt norādīts kopā ar marķējumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1369 (2017. gada 4. jūlijs), ar ko izveido energomarķējuma satvaru un atceļ Direktīvu 2010/30/ES (OV L 198, 28.7.2017., 1. lpp.).

(2)  https://ec.europa.eu/info/energy-climate-change-environment/standards-tools-and-labels/products-labelling-rules-and-requirements/energy-label-and-ecodesign/product-database_lv

(3)  Divās augstākajās energoefektivitātes klasēs kopā jābūt vismaz 25 reģistrētiem modeļiem, lai tās attiecinātu uz konkrētas izšķirtspējas un tipa displeju (televizori, monitori vai informatīvie displeji). Ja konkrētai izšķirtspējai un displeja tipam nav sasniegts minimālais 25 reģistrēto modeļu skaits, šai konkrētajai izšķirtspējai un displeja tipam piemēro divas augstākās energoefektivitātes klases, kurās ir reģistrēti modeļi (neatkarīgi no reģistrēto modeļu skaita).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

(6)  Starptautiskā elektrotehnikas komisija (IEC), IEC 62474: Material declaration for products of and for the electrotechnical industry, http://std.iec.ch/iec62474.

(7)  ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES (2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.).

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.).

(10)  
  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org.

(11)  Sk. SDO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) un palīgnorādījumus lietotāja rokasgrāmatā.

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/89 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/89

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1805

(2020. gada 27. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2014/350/ES un Lēmumu (ES) 2016/1349, proti, pagarina to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem un apaviem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8152)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 66/2010 (2009. gada 25. novembris) par ES ekomarķējumu (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/350/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2020. gada 5. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā 2014/350/ES (2) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2020. gada 5. decembrī.

| (2) | Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā (ES) 2016/1349 (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu apaviem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2022. gada 5. augustā. |
| --- | --- |

(2)

Termiņš, līdz kuram ir spēkā Komisijas Lēmumā (ES) 2016/1349 (3) noteiktie ekoloģiskie kritēriji, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu apaviem, un ar minētajiem kritērijiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības, aprit 2022. gada 5. augustā.

| (3) | Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes secinājumiem (4) Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevanci, kā arī tās pašreizējo ekoloģisko kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību relevanci un piemērotību. Attiecībā uz Lēmumu 2014/350/ES un Lēmumu (ES) 2016/1349 novērtējumā secināts, ka produktu grupas, kā arī tām pašlaik piemērojamie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības joprojām ir relevantas un piemērotas. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes secinājumiem (4) Komisija pirms pagarināšanas ierosinājuma ir kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju novērtējusi katras produktu grupas relevanci, kā arī tās pašreizējo ekoloģisko kritēriju un ar tiem saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību relevanci un piemērotību. Attiecībā uz Lēmumu 2014/350/ES un Lēmumu (ES) 2016/1349 novērtējumā secināts, ka produktu grupas, kā arī tām pašlaik piemērojamie ekoloģiskie kritēriji un ar tiem saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības joprojām ir relevantas un piemērotas.

| (4) | Turklāt atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes secinājumiem Komisija kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju ierosina risinājumus, ar kuriem var produktu grupu līmenī panākt lielāku sinerģiju un veicināt ES ekomarķējuma ieviešanos, tostarp attiecīgā gadījumā sakopojot cieši saistītas produktu grupas un nodrošinot, ka pārskatīšanā pienācīga uzmanība tiek veltīta saskanībai starp attiecīgajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajiem pierādījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt atbilstoši 2017. gada 30. jūnija ES ekomarķējuma atbilstības pārbaudes secinājumiem Komisija kopā ar ES Ekomarķējuma komiteju ierosina risinājumus, ar kuriem var produktu grupu līmenī panākt lielāku sinerģiju un veicināt ES ekomarķējuma ieviešanos, tostarp attiecīgā gadījumā sakopojot cieši saistītas produktu grupas un nodrošinot, ka pārskatīšanā pienācīga uzmanība tiek veltīta saskanībai starp attiecīgajām ES rīcībpolitikām, tiesību aktiem un zinātniskajiem pierādījumiem.

| (5) | Lai vēl vairāk atvieglotu pāreju uz apritīgāku ekonomiku, ES ekomarķējuma kritēriji tekstilizstrādājumiem un apaviem būtu jāpārskata saskaņā ar plānu “Jauns aprites ekonomikas rīcības plāns. Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (5). Tāpēc ir lietderīgi Lēmumā 2014/350/ES un (ES) 2016/1349 izklāstīto ES ekomarķējuma kritēriju spēkā esības termiņu pagarināt līdz vienam un tam pašam beigu datumam, lai Komisija varētu abas minētās produktu grupas pārskatīt kopā un, ja to uzskata par iespējamu, sakopot vienā grupā. |
| --- | --- |

(5)

Lai vēl vairāk atvieglotu pāreju uz apritīgāku ekonomiku, ES ekomarķējuma kritēriji tekstilizstrādājumiem un apaviem būtu jāpārskata saskaņā ar plānu “Jauns aprites ekonomikas rīcības plāns. Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (5). Tāpēc ir lietderīgi Lēmumā 2014/350/ES un (ES) 2016/1349 izklāstīto ES ekomarķējuma kritēriju spēkā esības termiņu pagarināt līdz vienam un tam pašam beigu datumam, lai Komisija varētu abas minētās produktu grupas pārskatīt kopā un, ja to uzskata par iespējamu, sakopot vienā grupā.

| (6) | Lai atvēlētu nepieciešamo laiku pārskatīšanas procesa pilnīgai pabeigšanai un lai sniegtu ticamu perspektīvu par tirgus noteikumu pastāvību pašreizējiem un nākamajiem licenciātiem, kuri tikmēr var saglabāt priekšrocības, ko sniedz to produktiem piešķirtais ES ekomarķējums, to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņš, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem un apaviem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(6)

Lai atvēlētu nepieciešamo laiku pārskatīšanas procesa pilnīgai pabeigšanai un lai sniegtu ticamu perspektīvu par tirgus noteikumu pastāvību pašreizējiem un nākamajiem licenciātiem, kuri tikmēr var saglabāt priekšrocības, ko sniedz to produktiem piešķirtais ES ekomarķējums, to ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņš, atbilstoši kuriem piešķir ES ekomarķējumu tekstilizstrādājumiem un apaviem, un saistīto novērtēšanas un verifikācijas prasību spēkā esības termiņš būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. decembrim.

| (7) | Tādēļ Lēmums 2014/350/ES un Lēmums (ES) 2016/1349 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Lēmums 2014/350/ES un Lēmums (ES) 2016/1349 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 66/2010 16. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/350/ES 6. pantu aizstāj ar šādu:

“6. pants

Produktu grupai “tekstilizstrādājumi” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2025. gada 31. decembrim.”

2. pants

Lēmuma (ES) 2016/1349 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Produktu grupai “apavi” noteiktie ekoloģiskie kritēriji un saistītās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2025. gada 31. decembrim.”

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2014/350/ES (2014. gada 5. jūnijs) par ekoloģisko kritēriju noteikšanu ES ekomarķējuma piešķiršanai tekstilizstrādājumiem (OV L 174, 13.6.2014., 45. lpp.).

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2016/1349 (2016. gada 5. augusts) par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai apaviem (OV L 214, 9.8.2016., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas Ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par pārskatu par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Regula (EK) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu (COM(2017) 355 final).

4

EMAS

final

(5)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Jauns aprites ekonomikas rīcības plāns. Par tīrāku un konkurētspējīgāku Eiropu” (COM(2020)98 final).

5

final

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/91 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/91

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1806

(2020. gada 25. novembris)

par brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas kā inovatīvas tehnoloģijas izmantošanu vieglajos pasažieru automobiļos ar iekšdedzes motoru un hibrīdelektriskajos vieglajos pasažieru automobiļos bez ārējās uzlādes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas Lēmumus 2013/128/ES, 2013/341/ES, 2013/451/ES, 2013/529/ES, 2014/128/ES, 2014/465/ES, 2014/806/ES, (ES) 2015/158, (ES) 2015/206, (ES) 2015/279, (ES) 2015/295, (ES) 2015/1132, (ES) 2015/2280, (ES) 2016/160, (ES) 2016/265, (ES) 2016/588, (ES) 2016/362, (ES) 2016/587, (ES) 2016/1721, (ES) 2016/1926, (ES) 2017/785, (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876, (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313, (ES) 2019/314, (ES) 2020/728, (ES) 2020/1102, (ES) 2020/1222

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2018. gada 6. decembrī ražotāji Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG un piegādātājs Robert Bosch GmbH iesniedza kopīgu pieteikumu (“pieteikums”) par brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas un brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai vieglajos pasažieru automobiļos, ko darbina ar iekšdedzes motoru, un hibrīdelektriskajos vieglajos pasažieru automobiļos bez ārējās uzlādes (NOVC-HEV). |
| --- | --- |

(1)

2018. gada 6. decembrī ražotāji Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH – PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Bayerische Motoren Werke AG, Renault, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG un piegādātājs Robert Bosch GmbH iesniedza kopīgu pieteikumu (“pieteikums”) par brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas un brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai vieglajos pasažieru automobiļos, ko darbina ar iekšdedzes motoru, un hibrīdelektriskajos vieglajos pasažieru automobiļos bez ārējās uzlādes (NOVC-HEV).

| (2) | Pieteikums ir izvērtēts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 un Regulai (ES) Nr. 510/2011 (2018. gada jūlija redakcija (V2)) (3). |
| --- | --- |

(2)

Pieteikums ir izvērtēts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 (2) un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 un Regulai (ES) Nr. 510/2011 (2018. gada jūlija redakcija (V2)) (3).

| (3) | Pieteikums atsaucas uz CO2 emisiju aiztaupījumiem, kurus nevar pierādīt mērījumos, ko veic atbilstoši Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (4) izklāstītajam Eiropas Jaunajam braukšanas ciklam (NEDC). |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums atsaucas uz CO2 emisiju aiztaupījumiem, kurus nevar pierādīt mērījumos, ko veic atbilstoši Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (4) izklāstītajam Eiropas Jaunajam braukšanas ciklam (NEDC).

| (4) | Brīvskrējiena funkcija atvieno iekšdedzes motoru no transmisijas un novērš ar motora bremzēšanu radīto palēninājumu. Tādējādi var palielināt transportlīdzekļa ripošanas attālumu gadījumos, kad nav vajadzīga vilce vai ir vajadzīga ātruma lēna samazināšana. Brīvskrējiena funkcijai būtu jāaktivizējas automātiski parastajā braukšanas režīmā, t. i., režīmā, kurš, iedarbinot motoru, tiek izvēlēts automātiski. |
| --- | --- |

(4)

Brīvskrējiena funkcija atvieno iekšdedzes motoru no transmisijas un novērš ar motora bremzēšanu radīto palēninājumu. Tādējādi var palielināt transportlīdzekļa ripošanas attālumu gadījumos, kad nav vajadzīga vilce vai ir vajadzīga ātruma lēna samazināšana. Brīvskrējiena funkcijai būtu jāaktivizējas automātiski parastajā braukšanas režīmā, t. i., režīmā, kurš, iedarbinot motoru, tiek izvēlēts automātiski.

| (5) | Pieteikums attiecas uz divām dažādām brīvskrējiena funkcijām: brīvskrējienu ar ieslēgtu motoru un brīvskrējienu ar izslēgtu motoru. Brīvskrējienā ar ieslēgtu motoru iekšdedzes motors brīvskrējiena notikumu laikā paliek iedarbināts un, lai uzturētu tukšgaitas apgriezienus, ir vajadzīgs noteikts daudzums degvielas. Brīvskrējienā ar izslēgtu motoru brīvskrējiena notikumu laikā iekšdedzes motors ir izslēgts. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikums attiecas uz divām dažādām brīvskrējiena funkcijām: brīvskrējienu ar ieslēgtu motoru un brīvskrējienu ar izslēgtu motoru. Brīvskrējienā ar ieslēgtu motoru iekšdedzes motors brīvskrējiena notikumu laikā paliek iedarbināts un, lai uzturētu tukšgaitas apgriezienus, ir vajadzīgs noteikts daudzums degvielas. Brīvskrējienā ar izslēgtu motoru brīvskrējiena notikumu laikā iekšdedzes motors ir izslēgts.

| (6) | Lai noteiktu CO2 aiztaupījumus, ko varētu dot šīs tehnoloģijas, ir jānoskaidro, kā degvielas patēriņu ietekmē motora iedarbināšana pēc brīvskrējiena notikuma, ja brīvskrējiens notiek ar izslēgtu motoru, un vajadzība palielināt motora apgriezienus līdz vēlamajiem sinhronizācijas apgriezieniem gan vienas, gan otras tehnoloģijas izmantošanas gadījumā. |
| --- | --- |

(6)

Lai noteiktu CO2 aiztaupījumus, ko varētu dot šīs tehnoloģijas, ir jānoskaidro, kā degvielas patēriņu ietekmē motora iedarbināšana pēc brīvskrējiena notikuma, ja brīvskrējiens notiek ar izslēgtu motoru, un vajadzība palielināt motora apgriezienus līdz vēlamajiem sinhronizācijas apgriezieniem gan vienas, gan otras tehnoloģijas izmantošanas gadījumā.

| (7) | Komisijas rīcībā 2019. gadā, t. i., labu laiku pēc pieteikuma iesniegšanas, nonāca jauna informācija par to, kādas ir brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkcijas potenciāls aiztaupīt CO2 emisijas. No pieteikuma iesniedzējiem tika pieprasīti papildu dati, kas tika iesniegti 2020. gada februārī. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas rīcībā 2019. gadā, t. i., labu laiku pēc pieteikuma iesniegšanas, nonāca jauna informācija par to, kādas ir brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkcijas potenciāls aiztaupīt CO2 emisijas. No pieteikuma iesniedzējiem tika pieprasīti papildu dati, kas tika iesniegti 2020. gada februārī.

| (8) | Attiecībā uz brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkciju, pamatojoties uz iesniegtajiem apliecinošajiem datiem, nebija iespējams pārliecinoši noteikt, cik lielus CO2 aiztaupījumus varētu panākt. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz brīvskrējiena ar izslēgtu motoru funkciju, pamatojoties uz iesniegtajiem apliecinošajiem datiem, nebija iespējams pārliecinoši noteikt, cik lielus CO2 aiztaupījumus varētu panākt.

| (9) | Konkrētāk, nav pietiekamu pierādījumu, ka CO2 aiztaupījumus, kas panākti, izslēdzot motoru, neatsver CO2 emisijas, kas rodas, patērējot enerģiju motora atkārtotai iedarbināšanai un motora apgriezienu palielināšanai līdz vēlamajiem sinhronizācijas apgriezieniem. |
| --- | --- |

(9)

Konkrētāk, nav pietiekamu pierādījumu, ka CO2 aiztaupījumus, kas panākti, izslēdzot motoru, neatsver CO2 emisijas, kas rodas, patērējot enerģiju motora atkārtotai iedarbināšanai un motora apgriezienu palielināšanai līdz vēlamajiem sinhronizācijas apgriezieniem.

| (10) | Brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2015/1132 (5), (ES) 2017/1402 (6) un (ES) 2018/2079 (7) jau ir apstiprināta kā ekoinovācija saistībā ar NEDC emisiju testu. |
| --- | --- |

(10)

Brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem (ES) 2015/1132 (5), (ES) 2017/1402 (6) un (ES) 2018/2079 (7) jau ir apstiprināta kā ekoinovācija saistībā ar NEDC emisiju testu.

| (11) | Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta saistībā ar minētajiem lēmumiem, un šajā pieteikumā sniegto informāciju, ir apmierinoši un pārliecinoši pierādīts, ka brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos atbilst Regulas (ES) 2019/631 11. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajiem atbilstības kritērijiem. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta saistībā ar minētajiem lēmumiem, un šajā pieteikumā sniegto informāciju, ir apmierinoši un pārliecinoši pierādīts, ka brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija izmantošanai ar iekšdedzes motoru darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos atbilst Regulas (ES) 2019/631 11. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītajiem atbilstības kritērijiem.

| (12) | Ir pierādīts, ka attiecībā uz dažiem NOVC-HEV, kuriem var izmantot nekoriģētas izmērītās degvielas patēriņa un CO2 emisiju vērtības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 101 (8) 8. pielikumu, ir piemērojami tie paši nosacījumi, kas ar iekšdedzes motoru darbināmiem vieglajiem pasažieru automobiļiem. Citiem NOVC-HEV šie nosacījumi nav uzskatāmi par piemērojamiem, jo pieteikumā nav pietiekami pamatoti norādīts, kā var noteikt CO2 aiztaupījumus, ko dod brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas izmantošana šādos NOVC-HEV. |
| --- | --- |

(12)

Ir pierādīts, ka attiecībā uz dažiem NOVC-HEV, kuriem var izmantot nekoriģētas izmērītās degvielas patēriņa un CO2 emisiju vērtības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 101 (8) 8. pielikumu, ir piemērojami tie paši nosacījumi, kas ar iekšdedzes motoru darbināmiem vieglajiem pasažieru automobiļiem. Citiem NOVC-HEV šie nosacījumi nav uzskatāmi par piemērojamiem, jo pieteikumā nav pietiekami pamatoti norādīts, kā var noteikt CO2 aiztaupījumus, ko dod brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcijas izmantošana šādos NOVC-HEV.

| (13) | Testēšanas metodika, ar kuru pieteikuma iesniedzēji ierosina noteikt CO2 aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju atšķiras no Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/2079 apstiprinātās metodikas ar to, kā tiek pārbaudīts atsauces transportlīdzeklis. Tā kā šajā metodikā ir paredzēts vienkāršāks testēšanas process, bet ar to vienlaikus tiek nodrošināti piesardzīgāki rezultāti, ir lietderīgi to apstiprināt attiecīgās tehnoloģijas radīto CO2 aiztaupījumu noteikšanai. |
| --- | --- |

(13)

Testēšanas metodika, ar kuru pieteikuma iesniedzēji ierosina noteikt CO2 aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju atšķiras no Īstenošanas lēmumā (ES) 2018/2079 apstiprinātās metodikas ar to, kā tiek pārbaudīts atsauces transportlīdzeklis. Tā kā šajā metodikā ir paredzēts vienkāršāks testēšanas process, bet ar to vienlaikus tiek nodrošināti piesardzīgāki rezultāti, ir lietderīgi to apstiprināt attiecīgās tehnoloģijas radīto CO2 aiztaupījumu noteikšanai.

| (14) | Ražotājiem vajadzētu būt iespējai iesniegt tipa apstiprinātājai iestādei pieteikumu par to CO2 aiztaupījumu sertifikāciju, kas gūti, izmantojot inovatīvo tehnoloģiju, ja ir izpildīti šajā lēmumā noteiktie nosacījumi. Šajā nolūkā ražotājiem būtu jānodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kas apstiprina, ka inovatīvā tehnoloģija atbilst šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem un ka aiztaupījums ir noteikts saskaņā ar šajā lēmumā izklāstīto testēšanas metodiku. |
| --- | --- |

(14)

Ražotājiem vajadzētu būt iespējai iesniegt tipa apstiprinātājai iestādei pieteikumu par to CO2 aiztaupījumu sertifikāciju, kas gūti, izmantojot inovatīvo tehnoloģiju, ja ir izpildīti šajā lēmumā noteiktie nosacījumi. Šajā nolūkā ražotājiem būtu jānodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kas apstiprina, ka inovatīvā tehnoloģija atbilst šajā lēmumā izklāstītajiem nosacījumiem un ka aiztaupījums ir noteikts saskaņā ar šajā lēmumā izklāstīto testēšanas metodiku.

| (15) | Tipa apstiprinātājas iestādes pienākums ir rūpīgi pārbaudīt, vai ir izpildīti šajā lēmumā noteiktie nosacījumi, kuriem jābūt izpildītiem, lai sertificētu CO2 emisiju aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot inovatīvu tehnoloģiju. Ja tiek izdots sertifikāts, atbildīgajai tipa apstiprinātājai iestādei būtu jānodrošina, ka visi elementi, ko ņem vērā sertifikācijā, tiek reģistrēti testa ziņojumā un tiek glabāti kopā ar verifikācijas ziņojumu un ka šī informācija pēc pieprasījuma tiek darīta pieejama Komisijai. |
| --- | --- |

(15)

Tipa apstiprinātājas iestādes pienākums ir rūpīgi pārbaudīt, vai ir izpildīti šajā lēmumā noteiktie nosacījumi, kuriem jābūt izpildītiem, lai sertificētu CO2 emisiju aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot inovatīvu tehnoloģiju. Ja tiek izdots sertifikāts, atbildīgajai tipa apstiprinātājai iestādei būtu jānodrošina, ka visi elementi, ko ņem vērā sertifikācijā, tiek reģistrēti testa ziņojumā un tiek glabāti kopā ar verifikācijas ziņojumu un ka šī informācija pēc pieprasījuma tiek darīta pieejama Komisijai.

| (16) | Lai noteiktu ekoinovācijas vispārējo kodu, kas jāizmanto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar I, III, VI un VIII pielikumu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/683, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 (9), inovatīvajai tehnoloģijai ir jāpiešķir individuāls kods. |
| --- | --- |

(16)

Lai noteiktu ekoinovācijas vispārējo kodu, kas jāizmanto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos saskaņā ar I, III, VI un VIII pielikumu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/683, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 (9), inovatīvajai tehnoloģijai ir jāpiešķir individuāls kods.

| (17) | Sākot ar 2021. gadu, tas, vai ražotāji sasniedz īpatnējo emisiju mērķrādītājus, kuri viņiem noteikti saskaņā ar Regulu (ES) 2019/631, jānosaka uz to CO2 emisiju pamata, kuras noteiktas atbilstoši Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (10) norādītajai vispārēji harmonizētajai vieglo transportlīdzekļu testa procedūrai (WLTP). Tādējādi CO2 aiztaupījumus, kas panākti ar inovatīvo tehnoloģiju, kura sertificēta, atsaucoties uz šo lēmumu, var ņemt vērā ražotāja vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos tikai par 2020. kalendāro gadu. |
| --- | --- |

(17)

Sākot ar 2021. gadu, tas, vai ražotāji sasniedz īpatnējo emisiju mērķrādītājus, kuri viņiem noteikti saskaņā ar Regulu (ES) 2019/631, jānosaka uz to CO2 emisiju pamata, kuras noteiktas atbilstoši Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (10) norādītajai vispārēji harmonizētajai vieglo transportlīdzekļu testa procedūrai (WLTP). Tādējādi CO2 aiztaupījumus, kas panākti ar inovatīvo tehnoloģiju, kura sertificēta, atsaucoties uz šo lēmumu, var ņemt vērā ražotāja vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķinos tikai par 2020. kalendāro gadu.

| (18) | Ņemot vērā izmaiņas vispārēji harmonizētajā vieglo transportlīdzekļu testa procedūrā, ir lietderīgi ar 2021. gada 1. janvāri atcelt šo lēmumu un īstenošanas lēmumus, kuros minēti saskaņā ar NEDC piemērojamie nosacījumi, proti, Komisijas Īstenošanas lēmumus 2013/128/ES (11), 2013/341/ES (12), 2013/451/ES (13), 2013/529/ES (14), 2014/128/ES (15), 2014/465/ES (16), 2014/806/ES (17), (ES) 2015/158 (18), (ES) 2015/206 (19), (ES) 2015/279 (20), (ES) 2015/295 (21), (ES) 2015/1132, (ES) 2018/2079, (ES) 2015/2280 (22), (ES) 2016/160 (23), (ES) 2016/265 (24), (ES) 2016/588 (25), (ES) 2016/362 (26), (ES) 2016/587 (27), (ES) 2016/1721 (28), (ES) 2016/1926 (29), (ES) 2017/785 (30), (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876 (31), (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313 (32), (ES) 2019/314 (33), (ES) 2020/728 (34), (ES) 2020/1102 (35), (ES) 2020/1222 (36). |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā izmaiņas vispārēji harmonizētajā vieglo transportlīdzekļu testa procedūrā, ir lietderīgi ar 2021. gada 1. janvāri atcelt šo lēmumu un īstenošanas lēmumus, kuros minēti saskaņā ar NEDC piemērojamie nosacījumi, proti, Komisijas Īstenošanas lēmumus 2013/128/ES (11), 2013/341/ES (12), 2013/451/ES (13), 2013/529/ES (14), 2014/128/ES (15), 2014/465/ES (16), 2014/806/ES (17), (ES) 2015/158 (18), (ES) 2015/206 (19), (ES) 2015/279 (20), (ES) 2015/295 (21), (ES) 2015/1132, (ES) 2018/2079, (ES) 2015/2280 (22), (ES) 2016/160 (23), (ES) 2016/265 (24), (ES) 2016/588 (25), (ES) 2016/362 (26), (ES) 2016/587 (27), (ES) 2016/1721 (28), (ES) 2016/1926 (29), (ES) 2017/785 (30), (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876 (31), (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313 (32), (ES) 2019/314 (33), (ES) 2020/728 (34), (ES) 2020/1102 (35), (ES) 2020/1222 (36).

| (19) | Tā kā šā lēmuma piemērošanas laiks nav ilgs, ir lietderīgi nodrošināt, ka tas stājas spēkā pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā septiņas dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(19)

Tā kā šā lēmuma piemērošanas laiks nav ilgs, ir lietderīgi nodrošināt, ka tas stājas spēkā pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā septiņas dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Inovatīvā tehnoloģija

Brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija tiek apstiprināta kā inovatīva tehnoloģija Regulas (ES) 2019/631 11. panta nozīmē, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija ir uzstādīta izmantošanai M1 kategorijas pasažieru automobiļos, kuri darbināmi ar iekšdedzes motoru, vai hibrīdelektriskajos M1 kategorijas transportlīdzekļos bez ārējās uzlādes, attiecībā uz kuriem var izmantot nekoriģētas izmērītās degvielas patēriņa un CO2 emisiju vērtības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 101 8. pielikumu, ar noteikumu, ka spēka pārvada konfigurācija ir P0 vai P1, kur P0 nozīmē, ka elektriskā iekārta ir savienota ar motora dzensiksnu, bet P1 nozīmē, ka elektriskā iekārta ir savienota ar motora kloķvārpstu; |
| --- | --- |

a)

brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija ir uzstādīta izmantošanai M1 kategorijas pasažieru automobiļos, kuri darbināmi ar iekšdedzes motoru, vai hibrīdelektriskajos M1 kategorijas transportlīdzekļos bez ārējās uzlādes, attiecībā uz kuriem var izmantot nekoriģētas izmērītās degvielas patēriņa un CO2 emisiju vērtības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 101 8. pielikumu, ar noteikumu, ka spēka pārvada konfigurācija ir P0 vai P1, kur P0 nozīmē, ka elektriskā iekārta ir savienota ar motora dzensiksnu, bet P1 nozīmē, ka elektriskā iekārta ir savienota ar motora kloķvārpstu;

1

1

2

| b) | transportlīdzekļi, kuriem ir brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija ir aprīkoti ar automātisko pārnesumkārbu vai manuālo pārnesumkārbu ar automatizētu sajūgu; |
| --- | --- |

b)

transportlīdzekļi, kuriem ir brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija ir aprīkoti ar automātisko pārnesumkārbu vai manuālo pārnesumkārbu ar automatizētu sajūgu;

| c) | brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija aktivizējas automātiski transportlīdzekļa parastajā braukšanas režīmā, proti, braukšanas režīmā, kurš vienmēr tiek izvēlēts, motoru iedarbinot, neatkarīgi no ekspluatācijas režīma, kas bija izvēlēts pirms pēdējās motora izslēgšanas; |
| --- | --- |

c)

brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija aktivizējas automātiski transportlīdzekļa parastajā braukšanas režīmā, proti, braukšanas režīmā, kurš vienmēr tiek izvēlēts, motoru iedarbinot, neatkarīgi no ekspluatācijas režīma, kas bija izvēlēts pirms pēdējās motora izslēgšanas;

| d) | ne vadītājs, ne kāds ārējs spēks nevar deaktivizēt brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju, ja motors darbojas transportlīdzekļa parastajā braukšanas režīmā; |
| --- | --- |

d)

ne vadītājs, ne kāds ārējs spēks nevar deaktivizēt brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju, ja motors darbojas transportlīdzekļa parastajā braukšanas režīmā;

| e) | brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija nedarbojas, ja transportlīdzekļa ātrums ir mazāks par 15 km/h. |
| --- | --- |

e)

brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkcija nedarbojas, ja transportlīdzekļa ātrums ir mazāks par 15 km/h.

2. pants

Pieteikums CO2 aiztaupījumu sertifikācijai

1.   Ražotājs, atsaucoties uz šo lēmumu, var tipa apstiprinātāju iestādi lūgt sertificēt CO2 aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot tehnoloģiju, kura apstiprināta atbilstoši 1. pantam (“inovatīvā tehnoloģija”).

2.   Ražotājs nodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kurā ir apstiprināta tehnoloģijas atbilstība 1. pantam.

3.   Ja CO2 aiztaupījumi ir sertificēti atbilstoši 3. pantam, ražotājs nodrošina, ka sertificētie CO2 aiztaupījumi un 4. panta 1. punktā minētais ekoinovācijas kods ir ierakstīti attiecīgo transportlīdzekļu atbilstības sertifikātā.

3. pants

CO2 aiztaupījumu sertifikācija

1.   Tipa apstiprinātāja iestāde nodrošina, ka CO2 aiztaupījumi, kas gūti, izmantojot inovatīvo tehnoloģiju, ir noteikti saskaņā ar pielikumā izklāstīto metodiku.

2.   Tipa apstiprinātāja iestāde sertificētos CO2 aiztaupījumus, kas noteikti atbilstoši 1. punktam, un ekoinovācijas kodu, kas minēts 4. panta 1. punktā, ieraksta attiecīgajā tipa apstiprinājuma dokumentācijā.

4.   Tipa apstiprinātāja iestāde visus sertificēšanas vajadzībām izvērtētos elementus ieraksta testa ziņojumā, glabā to kopā ar verifikācijas ziņojumu, kas minēts 2. panta 2. punktā, un pēc pieprasījuma dara šo informāciju pieejamu Komisijai.

5.   Tipa apstiprinātāja iestāde CO2 aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot inovatīvo tehnoloģiju, sertificē tikai tad, ja tā konstatē, ka tehnoloģija atbilst 1. pantam, un ja iegūtie CO2 aiztaupījumi ir 1 g CO2/km vai lielāki, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

4. pants

Ekoinovācijas kods

1.   Saskaņā ar šo lēmumu apstiprinātai inovatīvai tehnoloģijai piešķir ekoinovācijas kodu 36.

2.   Sertificētos CO2 aiztaupījumus, kas ierakstīti ar atsauci uz minēto ekoinovācijas kodu, ražotāju vidējo īpatnējo CO2 emisiju aprēķināšanā drīkst ņemt vērā tikai attiecībā uz 2020. kalendāro gadu.

5. pants

Atcelšana

Ar 2021. gada 1. janvāri atceļ šo īstenošanas lēmumu un šādus īstenošanas lēmumus: Īstenošanas lēmumus 2013/128/ES, 2013/341/ES, 2013/451/ES, 2013/529/ES, 2014/128/ES, 2014/465/ES, 2014/806/ES, (ES) 2015/158, (ES) 2015/206, (ES) 2015/279, (ES) 2015/295, (ES) 2015/1132, (ES) 2015/2280, (ES) 2016/160, (ES) 2016/265, (ES) 2016/588, (ES) 2016/362, (ES) 2016/587, (ES) 2016/1721, (ES) 2016/1926, (ES) 2017/785, (ES) 2017/1402, (ES) 2018/1876, (ES) 2018/2079, (ES) 2019/313, (ES) 2019/314, (ES) 2020/728, (ES) 2020/1102, (ES) 2020/1222.

Sākot ar minēto datumu, CO2 aiztaupījumus, kas sertificēti, atsaucoties uz minētajiem lēmumiem, neņem vērā, aprēķinot ražotāju vidējās īpatnējās emisijas.

2

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2020. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011 (2011. gada 25. jūlijs), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

2

2

(3)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf.

3

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008 (2008. gada 18. jūlijs), ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1132 (2015. gada 10. jūlijs) par “Porsche AG” brīvskrējiena funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 184, 11.7.2015., 22. lpp.).

5

2

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1402 (2017. gada 28. jūlijs) par “BMW AG” brīvskrējiena funkcijas motora brīvgaitas režīmā apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 199, 29.7.2017., 14. lpp.).

6

2

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/2079 (2018. gada 19. decembris) par brīvskrējiena funkcijas motora brīvgaitas režīmā apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 331, 28.12.2018., 225. lpp.).

7

2

(8)  Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 101 “Vienoti noteikumi par tādu vieglo automobiļu apstiprināšanu, kurus darbina tikai iekšdedzes dzinējs vai hibrīds elektrisks spēka piedziņas bloks, attiecībā uz oglekļa dioksīda emisijas un degvielas patēriņa mērījumiem un/vai elektroenerģijas patēriņa un elektriskā diapazona mērījumiem, kā arī par tādu M1 un N1 kategoriju transportlīdzekļu apstiprināšanu, kurus darbina tikai elektrisks spēka piedziņas bloks, attiecībā uz elektroenerģijas patēriņa un elektriskā diapazona mērījumiem” (OV L 138, 26.5.2012., 1. lpp.).

8

1

1

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/683 (2020. gada 15. aprīlis), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/858 attiecībā uz administratīvajām prasībām par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (OV L 163, 26.5.2020., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas Regula (ES) 2017/1151 (2017. gada 1. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 7.7.2017., 1. lpp.).

10

(11)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/128/ES (2013. gada 13. marts) par apstiprinājumu gaismas diožu kā inovatīvas tehnoloģijas izmantošanai noteiktās apgaismes ierīcēs M1 tipa transportlīdzekļos, lai samazinātu vieglo automobiļu CO2 emisijas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 70, 14.3.2013., 7. lpp.).

11

2

(12)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/341/ES (2013. gada 27. jūnijs) par Valeo Efficient Generation Alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 179, 29.6.2013., 98. lpp.).

12

Valeo Efficient Generation Alternator

2

(13)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/451/ES (2013. gada 10. septembris), ar ko apstiprina Daimler motora nodalījuma izolēšanas sistēmu kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no jauniem vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 242, 11.9.2013., 12. lpp.).

13

Daimler

2

(14)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/529/ES (2013. gada 25. oktobris) par uz navigācijas datiem bāzētas Bosch sistēmas hibrīda transportlīdzekļu akumulatora uzlādes stāvokļa iepriekšējai noteikšanai apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 284, 26.10.2013., 36. lpp.).

14

Bosch

2

(15)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/128/ES (2014. gada 10. marts) par gaismas diožu tuvās gaismas moduļa E-Light apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 70, 11.3.2014., 30. lpp.).

15

E-Light

2

(16)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/465/ES (2014. gada 16. jūlijs) par DENSO efficient alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 un ar ko groza Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES (OV L 210, 17.7.2014., 17. lpp.).

16

DENSO efficient alternator

2

(17)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/806/ES (2014. gada 18. novembris), ar ko Webasto saules enerģijas jumta paneli, kurš paredzēts akumulatora uzlādei, apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (OV L 332, 19.11.2014., 34. lpp.).

17

Webasto

2

(18)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/158 (2015. gada 30. janvāris) par divu Robert Bosch GmbH augstas efektivitātes maiņstrāvas ģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 26, 31.1.2015., 31. lpp.).

18

Robert Bosch GmbH

2

(19)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/206 (2015. gada 9. februāris) par Daimler AG efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 33, 10.2.2015., 52. lpp.).

19

Daimler AG

2

(20)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/279 (2015. gada 19. februāris), ar ko Asola saules enerģijas jumta paneli, kurš paredzēts akumulatora uzlādei, apstiprina par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 47, 20.2.2015., 26. lpp.).

20

Asola

2

(21)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/295 (2015. gada 24. februāris) par MELCO GXi efektīvā maiņstrāvas ģeneratora apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 53, 25.2.2015., 11. lpp.).

21

MELCO GXi

2

(22)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2280 (2015. gada 7. decembris) par DENSO efektīvā maiņstrāvas ģeneratora apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 322, 8.12.2015., 64. lpp.).

22

DENSO

2

(23)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/160 (2016. gada 5. februāris) par Toyota Motor Europe efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 31, 6.2.2016., 70. lpp.).

23

Toyota Motor Europe

2

(24)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/265 (2016. gada 25. februāris) par MELCO motorģeneratora apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisijas samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 50, 26.2.2016., 30. lpp.).

24

MELCO

2

(25)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/588 (2016. gada 14. aprīlis) par efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotas tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 101, 16.4.2016., 25. lpp.).

25

2

(26)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/362 (2016. gada 11. marts) par MAHLE Behr GmbH & Co. KG entalpijas akumulācijas tvertnes apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 67, 12.3.2016., 59. lpp.).

26

MAHLE Behr GmbH & Co. KG

2

(27)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/587 (2016. gada 14. aprīlis) par tehnoloģijas, ko izmanto efektīvā gaismas diožu ārējā apgaismojumā, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 101, 16.4.2016., 17. lpp.).

27

2

(28)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1721 (2016. gada 26. septembris) par efektīvu Toyota ārējās apgaismes ierīču, kurās izmantotas gaismas diodes un kuras paredzēts izmantot hibrīda elektrotransportlīdzekļos bez ārējas uzlādes, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 259, 27.9.2016., 71. lpp.).

28

Toyota

2

(29)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1926 (2016. gada 3. novembris) par akumulatora uzlādei paredzēta fotoelementu jumta paneļa apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisijas samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 297, 4.11.2016., 18. lpp.).

29

2

(30)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/785 (2017. gada 5. maijs) par vieglajos pasažieru automobiļos, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, izmantojamu efektīvu 12 V motorģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo pasažieru automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 118, 6.5.2017., 20. lpp.).

30

2

(31)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876 (2018. gada 29. novembris) par vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar parastu iekšdedzes motoru, paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 306, 30.11.2018., 53. lpp.).

31

2

(32)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 510/2011 (OV L 51, 22.2.2019., 31. lpp.).

32

SEG Automotive Germany GmbH

BRM

2

(33)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/314 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (OV L 51, 22.2.2019., 42. lpp.).

33

SEG Automotive Germany GmbH

BRM

2

(34)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/728 (2020. gada 29. maijs) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos 12 V motorģeneratoros izmantotās efektīvās ģeneratorfunkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 170, 2.6.2020., 21. lpp.).

34

(35)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1102 (2020. gada 24. jūlijs) par tehnoloģijas, kas izmantota efektīvā 48 V motorģeneratorā kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju izmantošanai ar parastu iekšdedzes motoru aprīkotos un dažos hibrīdelektriskos vieglajos pasažieru automobiļos un vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 un atsaucoties uz Eiropas Jauno braukšanas ciklu (NEDC) (OV L 241, 27.7.2020., 38. lpp.).

35

NEDC

(36)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1222 (2020. gada 24. augusts) par gaismas diožu efektīva ārējā apgaismojuma apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru attiecībā uz NEDC nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 279, 27.8.2020., 5. lpp.).

36

2

NEDC

---

PIELIKUMS

To CO2 aiztaupījumu noteikšanas metodika, kurus gūst ar brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju, kas paredzēta transportlīdzekļos ar iekšdedzes motoru un noteiktos hibrīdelektriskajos transportlīdzekļos bez ārējās uzlādes

1.   Simboli, mērvienības un parametri

Ar latīņu burtiem apzīmēti simboli

| CO2 | — oglekļa dioksīds |
| --- | --- |
| | — CO2 aiztaupījumi (g CO2/km) |
| idle_corr | — korekcijas koeficients degvielas patēriņam tukšgaitā |
| BMC | — atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējienam atbilstošajos manevros modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km) |
| | — atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējienam atbilstošajos i (kārtas numurs) manevros modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km) |
| | — atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas konstantā ātrumā k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km) |
| | — atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzē modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km) |
| | — atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzē modificētos testēšanas apstākļos, kuras rodas akumulatoru baterijas enerģijas bilances dēļ (g CO2/km) |
| | — i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā nobrauktais attālums (km) |
| | — i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km) |
| ECE | — pilsētas braukšanas pamatcikls (NEDC daļa) |
| EMC | — ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km) |
| | — CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē (g CO2/km) |
| | — motora sinhronizācijas CO2 emisijas i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā (g CO2/km) |
| | — izmērītais degvielas patēriņš konstanta ātruma fāzē k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) (g/s) |
| EUDC | — ārpilsētas braukšanas cikls (NEDC daļa) |
| fstandstill | — degvielas patēriņš tukšgaitā, kas izmērīts, kad transportlīdzeklis ir apstājies (g/s) |
| fuel_dens | — degvielas blīvums (kg/m3) |
| facc | — degvielas patēriņš, kas nepieciešams, lai motora griešanās ātrumu palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz pārnesumkārbas apgriezieniem (l) |
| | — braukšanas pretestība “neitrālajā” pārnesumā, kas izmērīta WLTP apstākļos automātiskajai un manuālajai pārnesumkārbai (N) (3.2. iedaļa) |
| | — braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitā, kas izmērīta WLTP apstākļos automātiskajai pārnesumkārbai (N) (4.1. iedaļa) |
| | — braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitā, kas novērtēta NEDC apstākļos (N) (4.1. iedaļa) |
| | — braukšanas pretestība NEDC, kas pārrēķināta no rezultātiem WLTP apstākļos neitrālajā pārnesumā (N) |
| | — braukšanas pretestība WLTP apstākļos ar ieslēgtu x. pārnesumu manuālajai pārnesumkārbai (N) |
| Ieng | — motora inerces moments (konkrētam motoram) (kgm2) |
| | — primārās akumulatoru baterijas izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W) |
| | — sekundārās akumulatoru baterijas izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W) |
| RDCRW | — relatīvais brīvskrējiena attālums reālos apstākļos, kas definēts kā attālums, kurš nobraukts brīvskrējienā, dalīts ar kopējo nobraukto attālumu brauciena laikā (%) |
| RCDmNEDC | — relatīvais brīvskrējiena attālums modificētos testēšanas apstākļos, kas definēts kā attālums, kurš nobraukts brīvskrējienā, dalīts ar kopējo nobraukto attālumu mNEDC (%) |
| UF | — brīvskrējiena tehnoloģijas lietošanas faktors, kas definēts kā |
| | — CO2 aiztaupījumu nenoteiktība (g CO2/km) |
| | — ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju modificētos testēšanas apstākļos aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km) |
| SUF | — lietošanas faktora aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze |
| | — motora pretestības laiks i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikumā (h) |
| | — i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma ilgums (s) |
| | — minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs pēc paātrinājuma vai pēc brīvskrējiena palēninājuma (s) |
| | — minimālais laiks pēc katra brīvskrējiena palēninājuma līdz notiek pilnīga apstāšanās vai tiek sasniegts konstants ātrums fāze (s) |
| | — motora berzes griezes moments (konkrētam motoram) (Nm) |
| vmin | — brīvskrējiena minimālais ātrums (km/h) |
| vmax | — brīvskrējiena maksimālais ātrums (km/h) |
| | — konstantais braukšanas ātrums k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (km/h) |

CO2

— oglekļa dioksīds

Image 1

— CO2 aiztaupījumi (g CO2/km)

idle_corr

— korekcijas koeficients degvielas patēriņam tukšgaitā

BMC

— atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējienam atbilstošajos manevros modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km)

Image 2

— atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējienam atbilstošajos i (kārtas numurs) manevros modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km)

Image 3

— atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas konstantā ātrumā k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km)

Image 4

— atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzē modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km)

Image 5

— atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzē modificētos testēšanas apstākļos, kuras rodas akumulatoru baterijas enerģijas bilances dēļ (g CO2/km)

Image 6

— i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā nobrauktais attālums (km)

Image 7

— i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km)

ECE

— pilsētas braukšanas pamatcikls (NEDC daļa)

EMC

— ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km)

Image 8

— CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē (g CO2/km)

Image 9

— motora sinhronizācijas CO2 emisijas i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā (g CO2/km)

Image 10

— izmērītais degvielas patēriņš konstanta ātruma fāzē k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) (g/s)

EUDC

— ārpilsētas braukšanas cikls (NEDC daļa)

fstandstill

— degvielas patēriņš tukšgaitā, kas izmērīts, kad transportlīdzeklis ir apstājies (g/s)

fuel_dens

— degvielas blīvums (kg/m3)

facc

— degvielas patēriņš, kas nepieciešams, lai motora griešanās ātrumu palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz pārnesumkārbas apgriezieniem (l)

Image 11

— braukšanas pretestība “neitrālajā” pārnesumā, kas izmērīta WLTP apstākļos automātiskajai un manuālajai pārnesumkārbai (N) (3.2. iedaļa)

Image 12

— braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitā, kas izmērīta WLTP apstākļos automātiskajai pārnesumkārbai (N) (4.1. iedaļa)

Image 13

— braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitā, kas novērtēta NEDC apstākļos (N) (4.1. iedaļa)

Image 14

— braukšanas pretestība NEDC, kas pārrēķināta no rezultātiem WLTP apstākļos neitrālajā pārnesumā (N)

Image 15

— braukšanas pretestība WLTP apstākļos ar ieslēgtu x. pārnesumu manuālajai pārnesumkārbai (N)

Ieng

— motora inerces moments (konkrētam motoram) (kgm2)

Image 16

— primārās akumulatoru baterijas izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W)

Image 17

— sekundārās akumulatoru baterijas izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W)

RDCRW

— relatīvais brīvskrējiena attālums reālos apstākļos, kas definēts kā attālums, kurš nobraukts brīvskrējienā, dalīts ar kopējo nobraukto attālumu brauciena laikā (%)

RCDmNEDC

— relatīvais brīvskrējiena attālums modificētos testēšanas apstākļos, kas definēts kā attālums, kurš nobraukts brīvskrējienā, dalīts ar kopējo nobraukto attālumu mNEDC (%)

UF

Image 18

Image 19

— CO2 aiztaupījumu nenoteiktība (g CO2/km)

Image 20

— ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju modificētos testēšanas apstākļos aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km)

SUF

— lietošanas faktora aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze

Image 21

— motora pretestības laiks i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikumā (h)

Image 22

— i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma ilgums (s)

Image 23

— minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs pēc paātrinājuma vai pēc brīvskrējiena palēninājuma (s)

Image 24

— minimālais laiks pēc katra brīvskrējiena palēninājuma līdz notiek pilnīga apstāšanās vai tiek sasniegts konstants ātrums fāze (s)

Image 25

— motora berzes griezes moments (konkrētam motoram) (Nm)

vmin

— brīvskrējiena minimālais ātrums (km/h)

vmax

— brīvskrējiena maksimālais ātrums (km/h)

Image 26

— konstantais braukšanas ātrums k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (km/h)

Ar grieķu burtiem

| ηDCDC | — līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja efektivitāte – 0,92 |
| --- | --- |
| ηbat_discharge | — akumulatoru baterijas izlādes efektivitāte – 0,94 |
| ηalternator | — maiņstrāvas ģeneratora efektivitāte – 0,67 |
| ΔRESdrag | — atšķirība starp braukšanas pretestību “neitrālā” pārnesumā un piespiedu brīvgaitā, kas izmērīta WLTP apstākļos (N) |
| | — delta jauda, kas WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumu dēļ rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (W) |
| | — atšķirība starp transportlīdzekļa braukšanas pretestību WLTP un NEDC, kura rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (N) |
| Δtacc | — laiks, kas nepieciešams, lai motora griešanās ātrumu palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz sinhronizācijas apgriezieniem (s) |
| Δγacc | — delta rotācijas leņķis (rad) |
| Δωacc | — delta motora apgriezieni (no tukšgaitas apgriezieniem ωidle līdz sinhronizācijas apgriezieniem ωsync) (rad/s) |

ηDCDC

— līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja efektivitāte – 0,92

ηbat_discharge

— akumulatoru baterijas izlādes efektivitāte – 0,94

ηalternator

— maiņstrāvas ģeneratora efektivitāte – 0,67

ΔRESdrag

— atšķirība starp braukšanas pretestību “neitrālā” pārnesumā un piespiedu brīvgaitā, kas izmērīta WLTP apstākļos (N)

Image 27

— delta jauda, kas WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumu dēļ rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (W)

Image 28

— atšķirība starp transportlīdzekļa braukšanas pretestību WLTP un NEDC, kura rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (N)

Δtacc

— laiks, kas nepieciešams, lai motora griešanās ātrumu palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz sinhronizācijas apgriezieniem (s)

Δγacc

— delta rotācijas leņķis (rad)

Δωacc

— delta motora apgriezieni (no tukšgaitas apgriezieniem ωidle līdz sinhronizācijas apgriezieniem ωsync) (rad/s)

2.   Testa transportlīdzekļi

Testa transportlīdzekļi atbilst šādām prasībām:

| a) | ekoinovatīvs transportlīdzeklis: transportlīdzeklis, kuram uzstādīta inovatīvā tehnoloģija, kas ir aktīva noklusējuma vai parastajā braukšanas režīmā. Parastais braukšanas režīms ir tas braukšanas režīms, kurš vienmēr tiek izvēlēts, transportlīdzekli iedarbinot, neatkarīgi no ekspluatācijas režīma, kas bija izvēlēts pirms pēdējās transportlīdzekļa izslēgšanas. Parastajā braukšanas režīmā vadītājs nedeaktivizē brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju; |
| --- | --- |

a)

ekoinovatīvs transportlīdzeklis: transportlīdzeklis, kuram uzstādīta inovatīvā tehnoloģija, kas ir aktīva noklusējuma vai parastajā braukšanas režīmā. Parastais braukšanas režīms ir tas braukšanas režīms, kurš vienmēr tiek izvēlēts, transportlīdzekli iedarbinot, neatkarīgi no ekspluatācijas režīma, kas bija izvēlēts pirms pēdējās transportlīdzekļa izslēgšanas. Parastajā braukšanas režīmā vadītājs nedeaktivizē brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju;

| b) | atsauces transportlīdzeklis: transportlīdzeklis, kas visos aspektos ir identisks ekoinovatīvajam transportlīdzeklim, izņemot to, ka inovatīvā tehnoloģija vai nu nav uzstādīta, vai ir deaktivizēta noklusējuma vai parastajā braukšanas režīmā. Testētais atsauces transportlīdzeklis var būt ekoinovatīvais transportlīdzeklis, ja pirms palēninājuma notikumiem tiek veikta īsa bremzēšanas darbība, lai nerastos brīvskrējiena notikumi, kas parasti rodas tāpēc, ka ekoinovatīvajā transportlīdzeklī ir uzstādīta brīvskrējiena funkcija, jo principā brīvskrējiena funkciju var nomākt, piespiežot bremžu pedāli pirms palēninājuma notikumiem. Bremzēšana uz laiku nomāc brīvskrējiena funkciju līdz nākamajam notikumam vadīšanas laikā. |
| --- | --- |

b)

atsauces transportlīdzeklis: transportlīdzeklis, kas visos aspektos ir identisks ekoinovatīvajam transportlīdzeklim, izņemot to, ka inovatīvā tehnoloģija vai nu nav uzstādīta, vai ir deaktivizēta noklusējuma vai parastajā braukšanas režīmā. Testētais atsauces transportlīdzeklis var būt ekoinovatīvais transportlīdzeklis, ja pirms palēninājuma notikumiem tiek veikta īsa bremzēšanas darbība, lai nerastos brīvskrējiena notikumi, kas parasti rodas tāpēc, ka ekoinovatīvajā transportlīdzeklī ir uzstādīta brīvskrējiena funkcija, jo principā brīvskrējiena funkciju var nomākt, piespiežot bremžu pedāli pirms palēninājuma notikumiem. Bremzēšana uz laiku nomāc brīvskrējiena funkciju līdz nākamajam notikumam vadīšanas laikā.

3.   Modificēto testēšanas apstākļu definēšana

Lai definētu modificētos testēšanas apstākļus, jāveic šādas darbības:

| 1) | jādefinē ceļa slodzes; |
| --- | --- |

1)

jādefinē ceļa slodzes;

| 2) | jādefinē brīvskrējiena līkne brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru režīmā; |
| --- | --- |

2)

jādefinē brīvskrējiena līkne brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru režīmā;

| 3) | jāģenerē modificētais NEDC ātruma profils (mNEDC); |
| --- | --- |

3)

jāģenerē modificētais NEDC ātruma profils (mNEDC);

| 4) | jādefinē brīvskrējienam atbilstošie manevri atsauces transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

4)

jādefinē brīvskrējienam atbilstošie manevri atsauces transportlīdzeklim.

3.1.   Ceļa slodžu definēšana

Atsauces un ekoinovatīvā transportlīdzekļa ceļa slodzes nosaka saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 4. apakšpielikumā, un pārrēķina NEDC ceļa slodzēs augsto vērtību un zemo vērtību transportlīdzeklim saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 (1) I pielikuma 2.3.8. punktu.

3.2.   Brīvskrējiena līknes definēšana brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru režīmā

Brīvskrējiena līkni brīvskrējiena ar iedarbinātu motoru režīmā definē kā brīvskrējiena līkni, kad pārnesums ir “neitrālajā” pozīcijā, kā noteikts tipa apstiprinājuma procedūrā saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma 4. apakšpielikumu, un koriģē, lai iegūtu atbilstošo NEDC brīvskrējiena līkni, saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 I pielikuma 2.3.8. punktu.

3.3.   Modificētā NEDC ātruma profila (mNEDC) ģenerēšana

mNEDC ātruma profilu ģenerē saskaņā ar tālāk minēto:

| a) | testu veic, secīgi izpildot pilsētas ciklu, ko veido četri pilsētas pamatcikli, un ārpuspilsētas ciklu; |
| --- | --- |

a)

testu veic, secīgi izpildot pilsētas ciklu, ko veido četri pilsētas pamatcikli, un ārpuspilsētas ciklu;

| b) | visas paātrinājuma slīpnes ir tādas pašas kā NEDC ātruma profilā; |
| --- | --- |

b)

visas paātrinājuma slīpnes ir tādas pašas kā NEDC ātruma profilā;

| c) | visi konstantie ātrumi ir tādi paši kā NEDC ātruma profilā; |
| --- | --- |

c)

visi konstantie ātrumi ir tādi paši kā NEDC ātruma profilā;

| d) | ātruma un laika pielaides ir saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 101 7. pielikuma 1.4. punktu; |
| --- | --- |

d)

ātruma un laika pielaides ir saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 101 7. pielikuma 1.4. punktu;

| e) | novirzi no NEDC profila samazina līdz minimumam, un kopējam attālumam jāatbilst NEDC norādītajām pielaidēm; |
| --- | --- |

e)

novirzi no NEDC profila samazina līdz minimumam, un kopējam attālumam jāatbilst NEDC norādītajām pielaidēm;

| f) | attālums katras mNEDC profila palēninājuma fāzes beigās ir vienāds ar attālumu katras NEDC profila palēninājuma fāzes beigās; |
| --- | --- |

f)

attālums katras mNEDC profila palēninājuma fāzes beigās ir vienāds ar attālumu katras NEDC profila palēninājuma fāzes beigās;

| g) | brīvskrējiena fāzēs iekšdedzes motors ir atvienots; nav pieļaujama transportlīdzekļa ātruma trajektorijas aktīva koriģēšana; |
| --- | --- |

g)

brīvskrējiena fāzēs iekšdedzes motors ir atvienots; nav pieļaujama transportlīdzekļa ātruma trajektorijas aktīva koriģēšana;

| h) | zemākais ātruma ierobežojums brīvskrējienam vmin : brīvskrējiena režīms jāatspējo pie brīvskrējiena zemākā ātruma ierobežojuma (15 km/h), nospiežot bremžu pedāli; |
| --- | --- |

h)

zemākais ātruma ierobežojums brīvskrējienam vmin : brīvskrējiena režīms jāatspējo pie brīvskrējiena zemākā ātruma ierobežojuma (15 km/h), nospiežot bremžu pedāli;

| i) | tehniski pamatotos gadījumos ar tipa apstiprinātājas iestādes piekrišanu ražotājs var izvēlēties tādu vmin ātrumu, kas ir lielāks nekā 15 km/h; |
| --- | --- |

i)

tehniski pamatotos gadījumos ar tipa apstiprinātājas iestādes piekrišanu ražotājs var izvēlēties tādu vmin ātrumu, kas ir lielāks nekā 15 km/h;

| j) | minimālais apstādināšanas laiks: minimālais laiks pēc katra brīvskrējiena palēninājuma, līdz notiek pilnīga apstāšanās vai tiek sasniegta konstanta ātruma fāze, ir 2 sekundes; |
| --- | --- |

j)

minimālais apstādināšanas laiks: minimālais laiks pēc katra brīvskrējiena palēninājuma, līdz notiek pilnīga apstāšanās vai tiek sasniegta konstanta ātruma fāze, ir 2 sekundes;

| k) | minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs: minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs pēc paātrinājuma vai pēc brīvskrējiena palēninājuma ir 2 sekundes. Tehnisku iemeslu dēļ šo vērtību var palielināt, un tas jāreģistrē testa ziņojumā; |
| --- | --- |

k)

minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs: minimālais laiks konstanta ātruma fāzēs pēc paātrinājuma vai pēc brīvskrējiena palēninājuma ir 2 sekundes. Tehnisku iemeslu dēļ šo vērtību var palielināt, un tas jāreģistrē testa ziņojumā;

| l) | brīvskrējiena režīmu var aktivizēt, ja ātrums ir mazāks parmaksimālo testa cikla ātrumu, t. i., 120 km/h. |
| --- | --- |

l)

brīvskrējiena režīmu var aktivizēt, ja ātrums ir mazāks parmaksimālo testa cikla ātrumu, t. i., 120 km/h.

3.3.1.   Pārnesumu pārslēgšanas profila ģenerēšana transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu

Transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu ANO EEK Noteikumu Nr. 83 4.a pielikuma 1. un 2. pārnesumu pārslēgšanas tabulu pielāgo šādi:

| 1. | pārnesuma izvēlēšanās transportlīdzekļa paātrināšanās laikā ir tāda pati, kā noteikts NEDC; |
| --- | --- |

1.

pārnesuma izvēlēšanās transportlīdzekļa paātrināšanās laikā ir tāda pati, kā noteikts NEDC;

| 2. | laiks, kad notiek pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu, modificētajam NEDC ir atšķirīgs no NEDC, lai izvairītos no pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu brīvskrējiena fāzēs (piem., ja tās gaidāmas pirms palēninājuma fāzēm). |
| --- | --- |

2.

laiks, kad notiek pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu, modificētajam NEDC ir atšķirīgs no NEDC, lai izvairītos no pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu brīvskrējiena fāzēs (piem., ja tās gaidāmas pirms palēninājuma fāzēm).

ANO EEK Noteikumu Nr. 83 4.a pielikuma 1. un 2. tabulā aprakstītos iepriekš noteiktos pārslēgšanas punktus NEDC cikla ECE un EDUC daļā modificē, kā norādīts 1. un 2. tabulā tālāk tekstā.

1. tabula

| Darbība | Fāze | Paātrinājums (m/s2) | Ātrums (km/h) | Ilgums katrai | Kumulatīvais laiks (s) | Izmantojamais pārnesums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| darbībai (s) | fāzei (s) |
| Tukšgaita | 1 | 0 | 0 | 11 | 11 | 11 | 6sPM+5sK1 (1) |
| Paātrinājums | 2 | 1,04 | 0–15 | 4 | 4 | 15 | 1. |
| Vienmērīgs ātrums | 3 | 0 | 15 | 9 | 8 | 23 | 1. |
| Palēninājums | 4 | – 0,69 | 15–10 | 2 | 5 | 25 | 1. |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | | – 0,92 | 10–0 | 3 | | 28 | K1 (1) |
| Tukšgaita | 5 | 0 | 0 | 21 | 21 | 49 | 16sPM+5sK (1) |
| Paātrinājums | 6 | 0,83 | 0–15 | 5 | 12 | 54 | 1. |
| Pārnesuma maiņa | | | 15 | 2 | | 56 | |
| Paātrinājums | 0,94 | 15–32 | 5 | 61 | 2. |
| Vienmērīgs ātrums | 7 | 0 | 32 | tconst1 | tconst1 | 61+tconst1 | 2. |
| Palēninājums | 8 | brīvskrējiens | [32–dv1] | Δtcd1 | Δtcd1+8–Δt1+3 | 61+tconst1+Δtcd1 | 2. |
| Palēninājums | | – 0,75 | [32–dv1]–10 | 8–Δt1 | | 69+tconst1+Δtcd1–Δt1 | 2. |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | | – 0,92 | 10–0 | 3 | 72+tconst1+Δtcd1–Δt1 | K2 (1) |
| Tukšgaita | 9 | 0 | 0 | 21–Δt1 | | 117 | 16 s–Δt1PM +5sK1 (1) |
| Paātrinājums | 10 | 0,83 | 0–15 | 5 | 26 | 122 | 1. |
| Pārnesuma maiņa | | | 15 | 2 | | 124 | |
| Paātrinājums | 0,62 | 15–35 | 9 | 133 | 2. |
| Pārnesuma maiņa | | 35 | 2 | 135 | |
| Paātrinājums | 0,52 | 35–50 | 8 | 143 | 3. |
| Vienmērīgs ātrums | 11 | 0 | 50 | tconst2 | tconst2 | tconst2 | 3. |
| Palēninājums | | brīvskrējiens | [50–dv2] | Δtcd2 | Δtcd2 | tconst2+Δtcd2 | 3. |
| Palēninājums | 12 | – 0,52 | [50–dv2]–35 | 8–Δt2 | 8–Δt2 | tconst2+Δtcd2+8–Δt2 | 3. |
| Vienmērīgs ātrums | 13 | 0 | 35 | tconst3 | tconst3 | tconst2+Δtcd2+8–Δt2+tconst3 | 3. |
| Pārnesuma maiņa | 14 | | 35 | 2 | 12+Δtcd3–Δt3 | tconst2+Δtcd2+10–Δt2+tconst3 | |
| Palēninājums | | brīvskrējiens | [35–dv3] | Δtcd3 | | tconst2+Δtcd2+10–Δt2+tconst3+Δtcd3 | 2. |
| Palēninājums | – 0,99 | [35–dv3]–10 | 7–Δt3 | tconst2+Δtcd2+17 – Δt2+tconst3+Δtcd3–Δt3 | 2. |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | – 0,92 | 10–0 | 3 | tconst2+Δtcd2 +20– Δt2+tconst3+Δtcd3–Δt3 | K2 (1) |
| Tukšgaita | 15 | 0 | 0 | 7–Δt3 | 7–Δt3 | tconst2+Δtcd2+27–Δt2+tconst3+Δtcd3–2 * Δt3 | 7s–Δt3PM (1) |

Darbība

Fāze

Paātrinājums (m/s2)

Ātrums (km/h)

Ilgums katrai

Kumulatīvais laiks (s)

Izmantojamais pārnesums

darbībai (s)

fāzei (s)

Tukšgaita

1

0

0

11

11

11

6sPM+5sK1 (1)

Paātrinājums

2

1,04

0–15

4

4

15

1.

Vienmērīgs ātrums

3

0

15

9

8

23

1.

Palēninājums

4

– 0,69

15–10

2

5

25

1.

Palēninājums, sajūgs izslēgts

– 0,92

10–0

3

28

K1 (1)

Tukšgaita

5

0

0

21

21

49

16sPM+5sK (1)

Paātrinājums

6

0,83

0–15

5

12

54

1.

Pārnesuma maiņa

15

2

56

Paātrinājums

0,94

15–32

5

61

2.

Vienmērīgs ātrums

7

0

32

tconst1

tconst1

61+tconst1

2.

Palēninājums

8

brīvskrējiens

[32–dv1]

Δtcd1

Δtcd1+8–Δt1+3

61+tconst1+Δtcd1

2.

Palēninājums

– 0,75

[32–dv1]–10

8–Δt1

69+tconst1+Δtcd1–Δt1

2.

Palēninājums, sajūgs izslēgts

– 0,92

10–0

3

72+tconst1+Δtcd1–Δt1

K2 (1)

Tukšgaita

9

0

0

21–Δt1

117

16 s–Δt1PM +5sK1 (1)

Paātrinājums

10

0,83

0–15

5

26

122

1.

Pārnesuma maiņa

15

2

124

Paātrinājums

0,62

15–35

9

133

2.

Pārnesuma maiņa

35

2

135

Paātrinājums

0,52

35–50

8

143

3.

Vienmērīgs ātrums

11

0

50

tconst2

tconst2

tconst2

3.

Palēninājums

brīvskrējiens

[50–dv2]

Δtcd2

Δtcd2

tconst2+Δtcd2

3.

Palēninājums

12

– 0,52

[50–dv2]–35

8–Δt2

8–Δt2

tconst2+Δtcd2+8–Δt2

3.

Vienmērīgs ātrums

13

0

35

tconst3

tconst3

tconst2+Δtcd2+8–Δt2+tconst3

3.

Pārnesuma maiņa

14

35

2

12+Δtcd3–Δt3

tconst2+Δtcd2+10–Δt2+tconst3

Palēninājums

brīvskrējiens

[35–dv3]

Δtcd3

tconst2+Δtcd2+10–Δt2+tconst3+Δtcd3

2.

Palēninājums

– 0,99

[35–dv3]–10

7–Δt3

tconst2+Δtcd2+17 – Δt2+tconst3+Δtcd3–Δt3

2.

Palēninājums, sajūgs izslēgts

– 0,92

10–0

3

tconst2+Δtcd2 +20– Δt2+tconst3+Δtcd3–Δt3

K2 (1)

Tukšgaita

15

0

0

7–Δt3

7–Δt3

tconst2+Δtcd2+27–Δt2+tconst3+Δtcd3–2 * Δt3

7s–Δt3PM (1)

2. tabula

| Darbības Nr. | Darbība | Fāze | Paātrinājums (m/s2) | Ātrums (km/h) | Ilgums katrai | Kumulatīvais laiks (s) | Izmantojamais pārnesums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| darbībai (s) | fāzei (s) |
| 1 | Tukšgaita | 1 | 0 | 0 | 20 | 20 | | K1
   (2) |
| 2 | Paātrinājums | 2 | 0,83 | 0–15 | 5 | 41 | | 1. |
| 3 | Pārnesuma maiņa | | 15 | 2 | | - |
| 4 | Paātrinājums | 0,62 | 15–35 | 9 | | 2. |
| 5 | Pārnesuma maiņa | | 35 | 2 | | - |
| 6 | Paātrinājums | 0,52 | 35–50 | 8 | | 3. |
| 7 | Pārnesuma maiņa | | 50 | 2 | | - |
| 8 | Paātrinājums | 0,43 | 50–70 | 13 | | 4. |
| 9 | Vienmērīgs ātrums | 3 | 0 | 70 | tconst4 | tconst4 | | 5. |
| 9’ | Palēninājums | 3’ | brīvskrējiens | 70–dv4
   (*2) | Δtcd4 | Δtcd4 | | 5. |
| 10 | Palēninājums | 4 | brīvskrējiens  (*1),–0,69 | dv4
   (*2)–50 | 8–Δtcd4 | 8–Δtcd4 | | 4. |
| 11 | Vienmērīgs ātrums | 5 | 0 | 50 | 69 | 69 | | 4. |
| 12 | Paātrinājums | 6 | 0,43 | 50–70 | 13 | 13 | | 4. |
| 13 | Vienmērīgs ātrums | 7 | 0 | 70 | 50 | 50 | | 5. |
| 14 | Paātrinājums | 8 | 0,24 | 70–100 | 35 | 35 | | 5. |
| 15 | Vienmērīgs ātrums  (3) | 9 | 0 | 100 | 30 | 30 | | 5.  (3) |
| 16 | Paātrinājums  (3) | 10 | 0,28 | 100–120 | 20 | 20 | | 5.  (3) |
| 17 | Vienmērīgs ātrums  (3) | 11 | 0 | 120 | tconst5 | tconst5 | | 5.  (3) |
| 17’ | Palēninājums  (3) | | brīvskrējiens | [120–dv5] | Δtcd5 | Δtcd5 | | 5.  (3) |
| 18–beigas | Ja dv5 ≥ 80 | |
| Palēninājums  (3) | 12 | –0,69 | [120–dv5]–80 | 16–Δt5 | 34–Δt5 | | 5.  (3) |
| Palēninājums  (3) | | – 1,04 | 80–50 | 8 | | | 5.  (3) |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | 1,39 | 50–0 | 10 | | K5
   (2) |
| Tukšgaita | 13 | 0 | 0 | 20–Δt5 | 20–Δt5 | | PM  (2) |
| Ja 50 < dv5 < 80 | |
| Palēninājums (3) | | – 1,04 | [120–dv5]–50 | 8–Δt5 | 18–Δt5 | | 5. (3) |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | 1,39 | 50–0 | 10 | | | K5
   (2) |
| Tukšgaita | 13 | 0 | 0 | 20–Δt5 | 20–Δt5 | | PM  (2) |
| Ja dv5 ≤ 50 | | | | | | | |
| Palēninājums, sajūgs izslēgts | | 1,39 | [120–dv5] | 10–Δt5 | 10–Δt5 | | K5
   (2) |
| Tukšgaita | 13 | 0 | 0 | 20–Δt5 | 20–Δt5 | | PM  (2) |

Darbības Nr.

Darbība

Fāze

Paātrinājums (m/s2)

Ātrums (km/h)

Ilgums katrai

Kumulatīvais laiks (s)

Izmantojamais pārnesums

darbībai (s)

fāzei (s)

1

Tukšgaita

1

0

0

20

20

K1
   (2)

2

Paātrinājums

2

0,83

0–15

5

41

1.

3

Pārnesuma maiņa

15

2

-

4

Paātrinājums

0,62

15–35

9

2.

5

Pārnesuma maiņa

35

2

-

6

Paātrinājums

0,52

35–50

8

3.

7

Pārnesuma maiņa

50

2

-

8

Paātrinājums

0,43

50–70

13

4.

9

Vienmērīgs ātrums

3

0

70

tconst4

tconst4

5.

9’

Palēninājums

3’

brīvskrējiens

70–dv4
   (*2)

Δtcd4

Δtcd4

5.

10

Palēninājums

4

brīvskrējiens  (*1),–0,69

dv4
   (*2)–50

8–Δtcd4

8–Δtcd4

4.

11

Vienmērīgs ātrums

5

0

50

69

69

4.

12

Paātrinājums

6

0,43

50–70

13

13

4.

13

Vienmērīgs ātrums

7

0

70

50

50

5.

14

Paātrinājums

8

0,24

70–100

35

35

5.

15

Vienmērīgs ātrums  (3)

9

0

100

30

30

5.  (3)

16

Paātrinājums  (3)

10

0,28

100–120

20

20

5.  (3)

17

Vienmērīgs ātrums  (3)

11

0

120

tconst5

tconst5

5.  (3)

17’

Palēninājums  (3)

brīvskrējiens

[120–dv5]

Δtcd5

Δtcd5

5.  (3)

18–beigas

Ja dv5 ≥ 80

Palēninājums  (3)

12

–0,69

[120–dv5]–80

16–Δt5

34–Δt5

5.  (3)

Palēninājums  (3)

– 1,04

80–50

8

5.  (3)

Palēninājums, sajūgs izslēgts

1,39

50–0

10

K5
   (2)

Tukšgaita

13

0

0

20–Δt5

20–Δt5

PM  (2)

Ja 50 < dv5 < 80

Palēninājums (3)

– 1,04

[120–dv5]–50

8–Δt5

18–Δt5

5. (3)

Palēninājums, sajūgs izslēgts

1,39

50–0

10

K5
   (2)

Tukšgaita

13

0

0

20–Δt5

20–Δt5

PM  (2)

Ja dv5 ≤ 50

Palēninājums, sajūgs izslēgts

1,39

[120–dv5]

10–Δt5

10–Δt5

K5
   (2)

Tukšgaita

13

0

0

20–Δt5

20–Δt5

PM  (2)

1. un 2. tabulā minēto terminu definīcijas skatīt ANO EEK Noteikumos Nr. 83.

Transportlīdzekļos ar manuālo pārnesumkārbu brīvskrējienu pārtrauc, ātrumam samazinoties no 70 km/h līdz 50 km/h, jo nepieciešama pārnesuma pārslēgšana no piektā uz ceturto. Pārnesuma pārslēgšana pārtrauc brīvskrējienu, un transportlīdzekļa ātrums tiek samazināts saskaņā ar to pašu iepriekš noteikto procedūru, kas paredzēta NEDC, līdz transportlīdzekļa ātrums nokrītas līdz 50 km/h. Šajā gadījumā, aprēķinot CO2 aiztaupījumus, kas gūti, izmantojot brīvskrējiena funkciju, ņem vērā tikai brīvskrējiena fāzi pirms šā pārtraukuma.

3.4.   Brīvskrējienam atbilstošie atsauces transportlīdzekļa manevri

Katram mNEDC noteiktajam ekoinovatīvā transportlīdzekļa brīvskrējiena notikumam nosaka atbilstošu atsauces transportlīdzekļa manevru. Šos manevrus veido konstanta ātruma fāze, kam seko palēninājuma fāze, kurā motors darbojas piespiedu brīvgaitas apstākļos (t. i., motora griešanos izraisa transportlīdzekļa kustība, akseleratora pedālis ir atlaists, un netiek iesmidzināta degviela), bez bremzēšanas, un tie atbilst ANO EEK Noteikumos Nr. 83 noteiktajām brīvskrējiena manevru ātruma pielaidēm un attālumiem. Šo manevru laikā automātiskā pārnesumkārba ir ieslēgta vai ieslēgts ātrumam atbilstošs manuālās pārnesumkārbas pārnesums tā, kā aprakstīts 3.3.1. iedaļā.

Image 29

  1. attēls Ekoinovatīvā transportlīdzekļa brīvskrējiena notikums (zilā līnija) un brīvskrējienam atbilstošais atsauces transportlīdzekļa manevrs (sarkanā līnija)

Lai ievērotu 3.3. iedaļas a)–l) punktu, NEDC un mNEDC nobrauktajam attālumam jābūt vienādam. Tā kā atsauces transportlīdzeklis piespiedu brīvgaitā nobrauc mazāku attālumu nekā ekoinovatīvais transportlīdzeklis brīvskrējiena laikā, jo atsauces transportlīdzekļa palēninājuma ātrums ir lielāks, nobraucamā attāluma starpību izlīdzina, atsauces transportlīdzeklim īstenojot konstanta ātruma braukšanas fāzes, kurās konstantais braukšanas ātrums ir ātrums, ar kādu atsauces transportlīdzeklis braucis brīvskrējiena notikuma sākumā pirms motora piespiedu brīvgaitas fāzēm. Ja brīvskrējiena manevra beigu ātrums nav nulle, papildu attālumus (Δs) nobrauc divos posmos – attiecīgi ar sākuma ātrumu un ar beigu ātrumu.

Lai noteiktu, cik ilgi ir braukts ar konstantu ātrumu pirms brīvskrējiena notikuma sākuma
  Image 30
  un pēc brīvskrējiena notikuma beigām
  Image 31
  , izmanto šādu lineāru vienādojumu sistēmu (1. formula):

1. formula

kur:

| Δs | ir attālums, kuru atsauces transportlīdzeklis nobraucis konstantā ātrumā papildus tam, ko nobraucis ekoinovatīvais transportlīdzeklis (m); |
| --- | --- |
| Δt | ir laiks, kuru atsauces transportlīdzeklis patērējis, lai konstantā ātrumā nobrauktu attālumu papildus tam, ko nobraucis ekoinovatīvais transportlīdzeklis (s); |
| scoast | ir attālums, ko ekoinovatīvais transportlīdzeklis nobraucis brīvskrējienā (m); |
| sdrag | ir attālums, ko atsauces transportlīdzeklis nobraucis piespiedu brīvgaitā (m); |
| vstart | ir ātrums manevra (brīvskrējiena vai piespiedu brīvgaitas) sākumā (m/s); |
| vend | ir ātrums manevra (brīvskrējiena vai piespiedu brīvgaitas) beigās (m/s); |
| | ir mirklis, kurā sākas piespiedu brīvgaitas notikuma (s); |
| | ir mirklis, kurā beidzas piespiedu brīvgaitas notikums (s); |
| tcoast | ir brīvskrējiena notikuma ilgums (s); |
| tdrag | ir piespiedu brīvgaitas notikuma ilgums (s). |

Δs

ir attālums, kuru atsauces transportlīdzeklis nobraucis konstantā ātrumā papildus tam, ko nobraucis ekoinovatīvais transportlīdzeklis (m);

Δt

ir laiks, kuru atsauces transportlīdzeklis patērējis, lai konstantā ātrumā nobrauktu attālumu papildus tam, ko nobraucis ekoinovatīvais transportlīdzeklis (s);

scoast

ir attālums, ko ekoinovatīvais transportlīdzeklis nobraucis brīvskrējienā (m);

sdrag

ir attālums, ko atsauces transportlīdzeklis nobraucis piespiedu brīvgaitā (m);

vstart

ir ātrums manevra (brīvskrējiena vai piespiedu brīvgaitas) sākumā (m/s);

vend

ir ātrums manevra (brīvskrējiena vai piespiedu brīvgaitas) beigās (m/s);

Image 33

ir mirklis, kurā sākas piespiedu brīvgaitas notikuma (s);

Image 34

ir mirklis, kurā beidzas piespiedu brīvgaitas notikums (s);

tcoast

ir brīvskrējiena notikuma ilgums (s);

tdrag

ir piespiedu brīvgaitas notikuma ilgums (s).

4.   Papildu parametru noteikšana

Lai definētu testēšanas metodikā prasītos papildu parametrus, uzreiz pēc WLTP I tipa testa veic šādus testus:

| — | brīvskrējiens piespiedu brīvgaitas režīmā (veicams atsauces transportlīdzeklim), lai izmērītu braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas fāzēs (4.1. iedaļa), |
| --- | --- |

—

brīvskrējiens piespiedu brīvgaitas režīmā (veicams atsauces transportlīdzeklim), lai izmērītu braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas fāzēs (4.1. iedaļa),

| — | konstanta ātruma tests (veicams atsauces transportlīdzeklim), lai izmērītu degvielas patēriņu pie konstanta ātruma. Šā testa pamatā ir īpašs testēšanas cikls, ko veido konstanta ātruma segmenti, kuros ātrums ir attiecīgi 120, 70, 50, 35 un 32 km/h (4.2. iedaļa), |
| --- | --- |

—

konstanta ātruma tests (veicams atsauces transportlīdzeklim), lai izmērītu degvielas patēriņu pie konstanta ātruma. Šā testa pamatā ir īpašs testēšanas cikls, ko veido konstanta ātruma segmenti, kuros ātrums ir attiecīgi 120, 70, 50, 35 un 32 km/h (4.2. iedaļa),

| — | tukšgaitas tests (veicams ekoinovatīvajam transportlīdzeklim), lai izmērītu degvielas patēriņu tukšgaitā (4.3. iedaļa), |
| --- | --- |

—

tukšgaitas tests (veicams ekoinovatīvajam transportlīdzeklim), lai izmērītu degvielas patēriņu tukšgaitā (4.3. iedaļa),

| — | motora sinhronizācijai patērētās enerģijas noteikšana (4.4. iedaļa). |
| --- | --- |

—

motora sinhronizācijai patērētās enerģijas noteikšana (4.4. iedaļa).

4.1.   Brīvskrējiens piespiedu brīvgaitas režīmā (atsauces transportlīdzeklis)

Lai izmērītu braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas režīmā, īsteno brīvskrējienu ar ieslēgtu pārnesumkārbu (sk. 2. attēlu). Testu atkārto vismaz trīs reizes un veic pēc WLTP I tipa testa tipa apstiprināšanas laikā ar maksimums 15 minūšu nobīdi. Brīvskrējiena līkni reģistrē vismaz trīs reizes pēc kārtas.

4.1.1.   Automātiskā pārnesumkārba

Transportlīdzekļa ātrumu var palielināt ar pašu transportlīdzekli vai dinamometru vismaz līdz 130 km/h.

Katrā brīvskrējienā mēra braukšanas pretestības spēkus, ģeneratora un visu akumulatoru bateriju strāvu ar maksimums 10 km/h soli.

Image 35

  2. attēls Atsauces transportlīdzekļa brīvskrējiens ar pārnesumkārbu D pozīcijā uz transportlīdzekļa dinamometra (vismaz 3 ×)

Braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas režīmā pārrēķina no WLTP iestatījumiem NEDC iestatījumos pēc 2. formulas:

2. formula

Image 37

kur:

| ΔRESdrag | ir starpība starp braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas apstākļos un neitrālā pārnesumā, kas izmērīta WLTP apstākļos (N); |
| --- | --- |
| | ir braukšanas pretestība, kas izmērīta, kā aprakstīts 3.2. iedaļā (N); |
| | ir braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitas apstākļos, kas izmērīta WLTP apstākļos (N); |
| | ir braukšanas pretestība NEDC, kas pārrēķināta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 I pielikuma 2.3.8. punktu, kā aprakstīts 3.2. iedaļā (N). |

ΔRESdrag

ir starpība starp braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas apstākļos un neitrālā pārnesumā, kas izmērīta WLTP apstākļos (N);

Image 38

ir braukšanas pretestība, kas izmērīta, kā aprakstīts 3.2. iedaļā (N);

Image 39

ir braukšanas pretestība piespiedu brīvgaitas apstākļos, kas izmērīta WLTP apstākļos (N);

Image 40

ir braukšanas pretestība NEDC, kas pārrēķināta saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 I pielikuma 2.3.8. punktu, kā aprakstīts 3.2. iedaļā (N).

4.1.2.   Manuālā pārnesumkārba

Transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu brīvskrējienu atkārto ar atšķirīgiem transportlīdzekļa ātrumiem un pārnesumiem, vismaz trīs reizes ar katru pārnesumu:

| — | paātrina ar motoru vismaz līdz 130 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu augstākajā pārnesumā un mēra, kad ātrums ir 120–60 km/h, |
| --- | --- |

—

paātrina ar motoru vismaz līdz 130 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu augstākajā pārnesumā un mēra, kad ātrums ir 120–60 km/h,

| — | paātrina ar motoru līdz 90 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 5. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 70–60 km/h, |
| --- | --- |

—

paātrina ar motoru līdz 90 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 5. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 70–60 km/h,

| — | paātrina ar motoru līdz 70 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 3. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 55–35 km/h, |
| --- | --- |

—

paātrina ar motoru līdz 70 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 3. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 55–35 km/h,

| — | paātrina ar motoru līdz 60 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 2. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 40–15 km/h. |
| --- | --- |

—

paātrina ar motoru līdz 60 km/h un stabilizē 5 s, tad sāk brīvskrējienu ar 2. pārnesumu un mēra, kad ātrums ir 40–15 km/h.

Katrā brīvskrējienā mēra braukšanas pretestības spēkus un ģeneratora un visu akumulatoru bateriju strāvu (A) ar maksimums 10 km/h soli.

Braukšanas pretestību piespiedu brīvgaitas režīmā pārrēķina no WLTP iestatījumiem NEDC iestatījumos pēc 3. formulas katram x. ātrumam:

3. formula

Image 42

4.1.3.   Akumulatoru baterijas enerģijas bilance piespiedu brīvgaitas režīmā

Akumulatoru baterijas(-u) enerģijas bilanci piespiedu brīvgaitas fāzēs aprēķina pēc 4. vai 5. formulas.

Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar primāro un sekundāro akumulatoru bateriju, izmanto 4. formulu:

4. formula

kur:

| | : | ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā rekuperētā enerģija, kas izteikta kā to vērtību aritmētiskā vidējā vērtība, kuras iegūtas katrā brīvskrējiena testā piespiedu brīvgaitas režīmā (Wh); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma ilgums (h); |
| | : | ir primārās akumulatoru baterijas vidējā (ņemot vērā visus piespiedu brīvgaitas testa atkārtojumus) izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W); |
| | : | ir sekundārās akumulatoru baterijas vidējā (ņemot vērā visus piespiedu brīvgaitas testa atkārtojumus) izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W); |
| ηDCDC | : | ir līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja efektivitāte, kas līdzinās 0,92; ja līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja nav, šī vērtība ir 1. |

Image 44

:

ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā rekuperētā enerģija, kas izteikta kā to vērtību aritmētiskā vidējā vērtība, kuras iegūtas katrā brīvskrējiena testā piespiedu brīvgaitas režīmā (Wh);

Image 45

:

ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma ilgums (h);

Image 46

:

ir primārās akumulatoru baterijas vidējā (ņemot vērā visus piespiedu brīvgaitas testa atkārtojumus) izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W);

Image 47

:

ir sekundārās akumulatoru baterijas vidējā (ņemot vērā visus piespiedu brīvgaitas testa atkārtojumus) izmērītā jauda i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā (W);

ηDCDC

:

ir līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja efektivitāte, kas līdzinās 0,92; ja līdzstrāvas/līdzstrāvas pārveidotāja nav, šī vērtība ir 1.

Ja ir pieejama tikai viena akumulatoru baterija (t. i., 12 V akumulatoru baterija), izmanto 5. formulu:

5. formula

Rekuperēto enerģiju pārrēķina CO2 emisijās pēc 6. formulas:

6. formula

kur:

| ηbat_discharge | : | ir akumulatoru baterijas izlādes efektivitāte – 0,94; |
| --- | --- | --- |
| ηalternator | : | ir maiņstrāvas ģeneratora efektivitāte – 0,67; |
| | : | ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā nobrauktais attālums (km); |
| Vpe | : | ir lietderīgās jaudas patēriņš, kas norādīts 3. tabulā; |
| CF | : | ir pārrēķina koeficients, kas noteikts 4. tabulā. |

ηbat_discharge

:

ir akumulatoru baterijas izlādes efektivitāte – 0,94;

ηalternator

:

ir maiņstrāvas ģeneratora efektivitāte – 0,67;

Image 50

:

ir i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas notikuma laikā nobrauktais attālums (km);

Vpe

:

ir lietderīgās jaudas patēriņš, kas norādīts 3. tabulā;

CF

:

ir pārrēķina koeficients, kas noteikts 4. tabulā.

3. tabula

Lietderīgās jaudas patēriņš

| Motora veids | Lietderīgās jaudas patēriņš (VPe)
  l/kWh |
| --- | --- |
| Benzīna | 0,264 |
| Benzīna ar turbopūti | 0,280 |
| Dīzeļmotors | 0,220 |

Motora veids

Lietderīgās jaudas patēriņš (VPe)

l/kWh

Benzīna

0,264

Benzīna ar turbopūti

0,280

Dīzeļmotors

0,220

4. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients

| Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (CF)
  g CO2/l |
| --- | --- |
| Benzīns | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (CF)

g CO2/l

Benzīns

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

4.2.   Konstanta ātruma tests

Degvielas patēriņu konstanta braukšanas ātruma fāzē mēra uz veltņu stenda, izmantojot iebūvētu degvielas un/vai elektroenerģijas patēriņa pārraudzības ierīci (OBFCM), kas atbilst Regulas (ES) 2017/1151 XXII pielikumā izklāstītajām prasībām.

Degvielas patēriņu mēra tādā braukšanas režīmā, kas ietver visas NEDC konstanta braukšanas ātruma fāzes, kurās ātrums ir attiecīgi 32, 35, 50, 70 un 120 km/h. Lai nodrošinātu, ka ir līdzvērtīgi NEDC pārslēgšanas punkti un izvēlētie pārnesumi transportlīdzekļiem ar manuālo pārnesumkārbu, konstanta braukšanas ātruma fāžu secība atbilst 3. attēlā norādītajai.

Image 51

  3. attēls Braukšanas režīms, kas ietver attiecīgās NEDC konstanta braukšanas ātruma fāzes NEDC

Katra konstanta ātruma fāze ilgst 90 sekunžu, no kurām 20 sekunžu ir paredzētas ātruma un emisiju stabilizēšanai, 60 sekundēs tiek veikts OBFCM mērījums un 10 sekunžu ir atvēlētas autovadītājam, lai tas sagatavotos nākamajam braukšanas manevram.

Ātruma un paātrinājuma profili ir aprakstīti šā pielikuma papildinājumā.

Konstanta ātruma testu veic pēc tam, kad ir veikts brīvskrējiena tests piespiedu brīvgaitas režīmā saskaņā ar 4.1. iedaļu.

Lai aprēķinātu degvielas patēriņu NEDC pie konstanta ātruma, to mērījumu rezultāti, kuri veikti ar WLTP tipa apstiprinājuma dinamometra iestatījumiem (transportlīdzekļa ceļa slodze un transportlīdzekļa masa), jākoriģē, pielāgojot NEDC apstākļiem šādi:

7. formula

8. formula

kur:

| | : | ir CO2 emisijas pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir izmērītais (WLTP) degvielas patēriņš pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h), izteikts kā mērījumu aritmētiskā vidējā vērtība (g/s); |
| | : | ir i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma ilgums (s); |
| | : | ir i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā nobrauktais attālums (km); |
| fuel_dens | : | ir degvielas blīvums (kg/m3); |
| | : | ir delta jauda, kas WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumu dēļ rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (kW); |
| | : | ir atšķirība starp saskaņā ar 4.1. iedaļu aprēķināto transportlīdzekļa braukšanas pretestību, kas rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā pie WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumiem, un šo pretestību pie NEDC braukšanas pretestības dinamometra iestatījumiem (N); |
| | : | ir konstantais braukšanas ātrums k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (km/h). |

Image 54

:

ir CO2 emisijas pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km);

Image 55

:

ir izmērītais (WLTP) degvielas patēriņš pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h), izteikts kā mērījumu aritmētiskā vidējā vērtība (g/s);

Image 56

:

ir i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma ilgums (s);

Image 57

:

ir i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā nobrauktais attālums (km);

fuel_dens

:

ir degvielas blīvums (kg/m3);

Image 58

:

ir delta jauda, kas WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumu dēļ rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā (kW);

Image 59

:

ir atšķirība starp saskaņā ar 4.1. iedaļu aprēķināto transportlīdzekļa braukšanas pretestību, kas rodas i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikumā pie WLTP braukšanas pretestības dinamometra iestatījumiem, un šo pretestību pie NEDC braukšanas pretestības dinamometra iestatījumiem (N);

Image 60

:

ir konstantais braukšanas ātrums k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (km/h).

Mēra ģeneratora un visu akumulatoru bateriju strāvu, un akumulatoru baterijas SOC katrā 60 s mērīšanas intervāla laikā koriģē saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1151 XXI pielikuma apakšpielikuma 2. papildinājumu.

Degvielas patēriņu katrā konstanta ātruma fāzē k nosaka šādi:

9. formula

10. formula

kur:

| J | : | ir mērījumu punktu skaits (J = 60) katrai konstanta ātruma fāzei k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir j (kārtas numurs) degvielas patēriņa mērījums konstanta ātruma fāzē k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h) (g/s); |
| | : | ir degvielas patēriņa konstanta ātruma fāzē k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h) standartnovirze. |

J

:

ir mērījumu punktu skaits (J = 60) katrai konstanta ātruma fāzei k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h);

Image 63

:

ir j (kārtas numurs) degvielas patēriņa mērījums konstanta ātruma fāzē k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h) (g/s);

Image 64

:

ir degvielas patēriņa konstanta ātruma fāzē k (32, 35, 50, 70 un 120 km/h) standartnovirze.

4.3.   Degvielas patēriņa tukšgaitā vai tukšgaitas apgriezienu tests

Degvielas patēriņu tukšgaitā brīvskrējiena laikā var tieši izmērīt ar OBFCM, kas atbilst Regulas (ES) 2017/1151 XXII pielikumā izklāstītajām prasībām, un šo izmērīto vērtību var izmantot, lai aprēķinātu
  Image 65
  .

Vai arī
  Image 66
  aprēķināšanai var izmantot 12. formulu saskaņā ar tālāk izklāstīto metodiku.

Motora degvielas patēriņu tukšgaitā (g/s) mēra, izmantojot OBFCM, kas atbilst Regulas (ES) 2017/1151 XXII pielikumā izklāstītajām prasībām. Mērījumu veic uzriez pēc 1. tipa testa, kad motors vēl ir silts, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | transportlīdzekļa ātrums ir nulle; |
| --- | --- |

a)

transportlīdzekļa ātrums ir nulle;

| b) | apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma nav aktivizēta; |
| --- | --- |

b)

apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma nav aktivizēta;

| c) | akumulatoru baterijas uzlādes stāvoklis ir līdzsvara apstākļos. |
| --- | --- |

c)

akumulatoru baterijas uzlādes stāvoklis ir līdzsvara apstākļos.

Transportlīdzeklim ļauj 3 minūtes darboties tukšgaitā, lai tas stabilizējas. Degvielas patēriņu mēra 2 minūtes. Pirmo minūti neņem vērā. Degvielas patēriņu tukšgaitā aprēķina kā transportlīdzekļa vidējo degvielas patēriņu otrajā minūtē.

Ražotājs var pieprasīt izmantot motora degvielas patēriņa tukšgaitā mērījumus arī citiem tās pašas interpolācijas saimes transportlīdzekļiem, ja to motors darbojas ar tādiem pašiem tukšgaitas apgriezieniem. Ražotājs pierāda tipa apstiprinātājai iestādei vai tehniskajam dienestam, ka minētie nosacījumi ir izpildīti.

Ja degvielas patēriņš tukšgaitā atšķiras atkarībā no tā, vai motors darbojas brīvskrējienā vai tukšgaitā, kad transportlīdzeklis ir apstājies, piemēro korekcijas koeficientu, kas noteikts pēc 11. formulas:

11. formula

kur:

| | ir motora tukšgaitas apgriezienu vidējā vērtība brīvskrējiena laikā, kas noteikta pēc 14. formulas (rpm); |
| --- | --- |
| | ir motora tukšgaitas apgriezienu vidējā vērtība laikā, kad transportlīdzeklis ir apstājies, kas noteikta pēc 15. formulas (rpm). |

Image 68

ir motora tukšgaitas apgriezienu vidējā vērtība brīvskrējiena laikā, kas noteikta pēc 14. formulas (rpm);

Image 69

ir motora tukšgaitas apgriezienu vidējā vērtība laikā, kad transportlīdzeklis ir apstājies, kas noteikta pēc 15. formulas (rpm).

Motora tukšgaitas apgriezienu vidējā vērtība brīvskrējiena laikā ir to motora tukšgaitas apgriezienu aritmētiskā vidējā vērtība, kuri izmērīti pa OBD pieslēgvietu laikā, kad ātrums tiek samazināts no 130 km/h līdz 10 km/h, ar 10 km/h soli.

Tā vietā var izmantot attiecību starp maksimālajiem iespējamajiem motora apgriezieniem brīvskrējienā ar ieslēgtu motoru un tukšgaitas apgriezieniem, kad transportlīdzeklis ir apstājies.

Ja ražotājs var pierādīt, ka motora tukšgaitas apgriezienu palielinājums, kas rodas brīvskrējienā fāzēs, ir mazāks par 5 % no tukšgaitas apgriezieniem laikā, kad transportlīdzeklis ir apstājies, var pieņemt, ka idle_corr ir 1.

Koriģētās CO2 emisijas katrā fāzē
  Image 70
  (g CO2/km), kas atvasinātas no degvielas patēriņa tukšgaitā, aprēķina pēc 12. formulas:

12. formula

kur:

| | : | ir CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē (g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma ilgums (s); |
| | : | ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km); |
| | : | ir stāvoša transportlīdzekļa degvielas patēriņa tukšgaitā vidējā vērtība (g/s), kas aprēķināta kā 60 mērījumu aritmētiskā vidējā vērtība. |

Image 72

:

ir CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē (g CO2/km);

Image 73

:

ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma ilgums (s);

Image 74

:

ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km);

Image 75

:

ir stāvoša transportlīdzekļa degvielas patēriņa tukšgaitā vidējā vērtība (g/s), kas aprēķināta kā 60 mērījumu aritmētiskā vidējā vērtība.

Tukšgaitas apgriezienu vidējo vērtību brīvskrējiena laikā mēra ar 10 km/h soli, ņemot vērā U mērījumus katrā solī (ar 1 s izšķirtspēju), un to aprēķina pēc 13. formulas:

13. formula

Tāpēc tukšgaitas apgriezienu vidējo vērtību brīvskrējiena laikā, ņemot vērā visus 10 km/h soļus, aprēķina pēc 14. formulas:

14. formula

Stāvoša transportlīdzekļa tukšgaitas apgriezienu vidējo vērtību aprēķina pēc 15. formulas:

15. formula

kur:

| stand_speedl | ir l (kārtas numurs) mērījumā noteiktie stāvoša transportlīdzekļa motora tukšgaitas apgriezieni; |
| --- | --- |
| L | ir mērījumu punktu skaits. |

stand_speedl

ir l (kārtas numurs) mērījumā noteiktie stāvoša transportlīdzekļa motora tukšgaitas apgriezieni;

L

ir mērījumu punktu skaits.

4.4.   Motora sinhronizācijai patērētās enerģijas noteikšana

Motora sinhronizācijas CO2 emisijas i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā
  Image 79
  (g CO2/km) nosaka pēc 16. formulas:

16. formula

kur:

| facc | : | ir degvielas patēriņš, kas nepieciešams, lai motora apgriezienus palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz sinhronizācijas apgriezieniem (l); |
| --- | --- | --- |
| CF | : | ir pārrēķina koeficients, kas noteikts 4. tabulā (g CO2/l); |
| | : | ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km). |

facc

:

ir degvielas patēriņš, kas nepieciešams, lai motora apgriezienus palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz sinhronizācijas apgriezieniem (l);

CF

:

ir pārrēķina koeficients, kas noteikts 4. tabulā (g CO2/l);

Image 81

:

ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā nobrauktais attālums (km).

Ražotāji tipa apstiprinātājai iestādei/tehniskajam dienestam norāda motora sinhronizācijas degvielas patēriņa vērtību (l), kas noteikta saskaņā ar tālāk izklāstīto metodiku.

4.4.1.   Tā degvielas patēriņa aprēķināšana, kas nepieciešams, lai motora griešanās ātrumu palielinātu no tukšgaitas apgriezieniem līdz sinhronizācijas apgriezieniem

Kad brīvskrējiena notikums ir pabeigts, ir vajadzīgs papildu enerģijas daudzums (Eacc), lai palielinātu motora apgriezienus līdz sinhronizācijas apgriezieniem.

Enerģija, kas nepieciešama, lai transportlīdzekļa motora apgriezienus palielinātu līdz sinhronizācijas apgriezieniem,Eacc, ir visu to enerģijas daudzumu summa, kuri saistīti ar paātrināšanas un berzes darbu, kas notiek transportlīdzeklī, un to aprēķina pēc 17. formulas:

17. formula

Eacc = Eacc, kin + Eacc, fric

kur:

| Eacc,kin | : | ir enerģija, kas saistīta ar transportlīdzeklī notiekošo paātrināšanas darbu (kJ); |
| --- | --- | --- |
| Eacc,fric | : | ir enerģija, kas saistīta ar transportlīdzeklī notiekošo berzes darbu (kJ). |

Eacc,kin

:

ir enerģija, kas saistīta ar transportlīdzeklī notiekošo paātrināšanas darbu (kJ);

Eacc,fric

:

ir enerģija, kas saistīta ar transportlīdzeklī notiekošo berzes darbu (kJ).

Šos enerģijas daudzumus aprēķina attiecīgi pēc 18. un 19. formulas.

18. formula:

kur:

| Ieng | : | ir motora inerces moments (konkrētam motoram) (kgm2); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir delta motora apgriezieni (no tukšgaitas apgriezieniem ωidle līdz mērķa/sinhronizācijas apgriezieniem ωsync) (rad/s). |

Ieng

:

ir motora inerces moments (konkrētam motoram) (kgm2);

Image 83

:

ir delta motora apgriezieni (no tukšgaitas apgriezieniem ωidle līdz mērķa/sinhronizācijas apgriezieniem ωsync) (rad/s).

19. formula

kur:

| | : | ir motora berzes griezes moments (konkrētam motoram) (Nm); |
| --- | --- | --- |
| Δγacc | : | ir delta rotācijas leņķis (rad), kas noteikts pēc 20. formulas. |

Image 85

:

ir motora berzes griezes moments (konkrētam motoram) (Nm);

Δγacc

:

ir delta rotācijas leņķis (rad), kas noteikts pēc 20. formulas.

20. formula

Δγacceng = ωidle + 0,5 • Δωacc • Δtacc

kur Δtacc ir noteikts pēc 21. formulas.

21. formula

Δtacc = tsync - tidle

Visbeidzot, sinhronizācijas apgriezienu sasniegšanai nepieciešamo degvielas daudzumu (l) aprēķina šādi:

22. formula

facc = Eacc, kin + Eacc, fric • VPe • 3.6

kur:

| Vpe | : | ir lietderīgās jaudas patēriņš, kas norādīts 3. tabulā (l/kWh). |
| --- | --- | --- |

Vpe

:

ir lietderīgās jaudas patēriņš, kas norādīts 3. tabulā (l/kWh).

5.   Ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju noteikšana modificētos testēšanas apstākļos (EMC)

Katrā brīvskrējiena notikumā i attiecīgās ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas
  Image 86
  (g CO2/km) nosaka pēc 23. formulas:

23. formula

kur:

| | : | ir CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē, kā izklāstīts 4.3. punktā; |
| --- | --- | --- |
| | : | ir motora sinhronizācijas CO2 emisijas i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā, kā izklāstīts 4.4. punktā. |

Image 88

:

ir CO2 emisijas i (kārtas numurs) tukšgaitas fāzē, kā izklāstīts 4.3. punktā;

Image 89

:

ir motora sinhronizācijas CO2 emisijas i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikuma laikā, kā izklāstīts 4.4. punktā.

Ekoinovatīvā transportlīdzekļa kopējās CO2 emisijas brīvskrējiena notikumos modificētos testēšanas apstākļos (EMC) (g CO2/km) nosaka pēc 24. formulas:

24. formula

kur:

| I | : | ir brīvskrējiena notikumu (ekoinovatīvajam transportlīdzeklim) un atbilstošo braukšanas manevru (atsauces transportlīdzeklim) kopējais skaits; |
| --- | --- | --- |
| i | : | ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikums (ekoinovatīvajam transportlīdzeklim) un atbilstošais braukšanas manevrs (atsauces transportlīdzeklim). |

I

:

ir brīvskrējiena notikumu (ekoinovatīvajam transportlīdzeklim) un atbilstošo braukšanas manevru (atsauces transportlīdzeklim) kopējais skaits;

i

:

ir i (kārtas numurs) brīvskrējiena notikums (ekoinovatīvajam transportlīdzeklim) un atbilstošais braukšanas manevrs (atsauces transportlīdzeklim).

6.   Atsauces transportlīdzekļa CO2 emisiju noteikšana modificētos apstākļos (BMC)

Katrā brīvskrējienam atbilstošajā manevrā i, kas aprakstīts 3.4. iedaļā, atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas modificētos apstākļos
  Image 91
  (g CO2/km) nosaka pēc 25. formulas:

25. formula

Atsauces transportlīdzekļa kopējās CO2 emisijas modificētos apstākļos BMC (g CO2/km) nosaka pēc 26. formulas:

26. formula

kur:

| | ir atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas (aritmētiskā vidējā vērtība) i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzes laikā modificētos testēšanas apstākļos, kuras rodas akumulatoru baterijas enerģijas bilances dēļ (g CO2/km) un kuras noteiktas pēc 6. formulas; |
| --- | --- |
| | ir CO2 emisijas pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km), kuras noteiktas pēc 7. formulas. |

Image 94

ir atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas (aritmētiskā vidējā vērtība) i (kārtas numurs) piespiedu brīvgaitas fāzes laikā modificētos testēšanas apstākļos, kuras rodas akumulatoru baterijas enerģijas bilances dēļ (g CO2/km) un kuras noteiktas pēc 6. formulas;

Image 95

ir CO2 emisijas pie konstanta ātruma k (t. i., 32, 35, 50, 70, 120 km/h) i (kārtas numurs) konstanta ātruma notikuma laikā (g CO2/km), kuras noteiktas pēc 7. formulas.

7.   CO2 aiztaupījumu aprēķināšana

CO2 aiztaupījumus, ko iegūst ar brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju nosaka pēc 27. formulas:

27. formula

kur:

| | : | ir CO2 aiztaupījumi (g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| BMC | : | ir atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas manevros, kas atbilst brīvskrējiena notikumiem, modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km); |
| EMC | : | ir ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējiena notikumu laikā modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km); |
| UFMC | : | ir brīvskrējiena tehnoloģijas lietošanas koeficients modificētos apstākļos, kas ir 0,52 transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu un 0,48 transportlīdzekļiem, kuriem ir manuālā pārnesumkārba ar automatizēto sajūgu. |

Image 97

:

ir CO2 aiztaupījumi (g CO2/km);

BMC

:

ir atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas manevros, kas atbilst brīvskrējiena notikumiem, modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km);

EMC

:

ir ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas brīvskrējiena notikumu laikā modificētos testēšanas apstākļos (g CO2/km);

UFMC

:

ir brīvskrējiena tehnoloģijas lietošanas koeficients modificētos apstākļos, kas ir 0,52 transportlīdzekļiem ar automātisko pārnesumkārbu un 0,48 transportlīdzekļiem, kuriem ir manuālā pārnesumkārba ar automatizēto sajūgu.

8.   Nenoteiktības aprēķināšana

CO2 aiztaupījumu nenoteiktība
  Image 98
  nepārsniedz 0,5 g CO2/km.

Šo CO2 aiztaupījumu nenoteiktību aprēķina, kā izklāstīts tālāk.

28. formula

kur:

| | : | ir brīvskrējiena notikumiem atbilstošo manevru laikā modificētos testēšanas apstākļos noteikto atsauces transportlīdzekļa CO2 emisiju aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km), kas noteikta pēc 29. formulas; |
| --- | --- | --- |
| | : | ir brīvskrējiena notikumu laikā modificētos testēšanas apstākļos noteikto ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km), kas noteikta pēc 30.–34. formulas; |
| sUF | : | ir lietošanas koeficients aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze, kas ir 0,027. |

Image 100

:

ir brīvskrējiena notikumiem atbilstošo manevru laikā modificētos testēšanas apstākļos noteikto atsauces transportlīdzekļa CO2 emisiju aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km), kas noteikta pēc 29. formulas;

Image 101

:

ir brīvskrējiena notikumu laikā modificētos testēšanas apstākļos noteikto ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze (g CO2/km), kas noteikta pēc 30.–34. formulas;

sUF

:

ir lietošanas koeficients aritmētiskās vidējās vērtības standartnovirze, kas ir 0,027.

Image 102
  nosaka, kā izklāstīts tālāk.

29. formula

kur:

Image 104

un

Image 105

Image 106
  nosaka, kā izklāstīts tālāk, atkarībā no fidle vērtības:

ja fidle = fidle_meas:

30. formula

ja fidle = fstandstill:

31. formula

ja fidle = idle_corr • fstandstill:

32. formula

kur:

33. formula

un:

34. formula

9.   Tipa apstiprinātājas iestādes veikta CO2 aiztaupījumu sertifikācija

Tipa apstiprinātāja iestāde katrai transportlīdzekļa versijai, kas aprīkota ar brīvskrējiena ar ieslēgtu motoru funkciju, CO2 aiztaupījumus sertificē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. pantu, ņemot vērā mazākos no CO2 aiztaupījumiem, kas noteikti attiecīgi zemo vērtību transportlīdzeklim un augsto vērtību transportlīdzeklim tajā interpolācijas saimē, pie kuras pieder konkrētā transportlīdzekļa versija.

Nosakot CO2 aiztaupījumus un salīdzinot tos ar aiztaupījumu minimālo robežvērtību (1 g CO2/km), ņem vērā saskaņā ar 8. iedaļu noteikto CO2 aiztaupījumu nenoteiktību, kā izklāstīts 10. iedaļā.

CO2 aiztaupījumu nenoteiktību aprēķina gan zemo vērtību transportlīdzeklim, gan augsto vērtību transportlīdzeklim interpolācijas saimē. Ja kāds no šiem transportlīdzekļiem neatbilst 8. vai 10. iedaļā izklāstītajiem kritērijiem, tipa apstiprinātāja iestāde nesertificē aiztaupījumus nevienam no attiecīgās interpolācijas saimes transportlīdzekļiem.

10.   Salīdzinājums ar minimālo robežvērtību

CO2 aiztaupījumi ir lielāki par minimālo robežvērtību 1 g CO2/km, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā, ieskaitot saskaņā ar 8. iedaļu noteikto nenoteiktību, un šīs prasības izpildi pārbauda šādi:

35. formula:

kur:

| MT | : | ir minimālā robežvērtība (1 g CO2/km); |
| --- | --- | --- |
| | : | ir CO2 aiztaupījumi (g CO2/km); |
| | : | ir CO2 aiztaupījumu nenoteiktība (g CO2/km). |

MT

:

ir minimālā robežvērtība (1 g CO2/km);

Image 113

:

ir CO2 aiztaupījumi (g CO2/km);

Image 114

:

ir CO2 aiztaupījumu nenoteiktība (g CO2/km).

Ja minimālā robežvērtība ir ievērota, kā noteikts pēc 35. formulas, piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 11. panta 2. punkta otro daļu.

Papildinājums

Cikls degvielas patēriņa mērīšanai pie konstanta ātruma

| Laiks | Ātrums | Paātrinājums * | Manuālās pārnesumkārbas pārnesums |
| --- | --- | --- | --- |
| (s) | (km/h) | (m/s2) | (–) |
| 0 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 1 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 2 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 3 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 4 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 5 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 6 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 7 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 8 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 9 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 10 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 11 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 12 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 13 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 14 | 0,0 | 0,00 | Sajūgs |
| 15 | 0,0 | 0,69 | 1. |
| 16 | 2,5 | 0,69 | 1. |
| 17 | 5,0 | 0,69 | 1. |
| 18 | 7,5 | 0,69 | 1. |
| 19 | 9,9 | 0,69 | 1. |
| 20 | 12,4 | 0,69 | 1. |
| 21 | 14,9 | 0,51 | 1. |
| 22 | 16,7 | 0,51 | 2. |
| 23 | 18,6 | 0,51 | 2. |
| 24 | 20,4 | 0,51 | 2. |
| 25 | 22,2 | 0,51 | 2. |
| 26 | 24,1 | 0,51 | 2. |
| 27 | 25,9 | 0,51 | 2. |
| 28 | 27,8 | 0,51 | 2. |
| 29 | 29,6 | 0,51 | 2. |
| 30 | 31,4 | 0,51 | 2. |
| 31 | 33,3 | 0,51 | 2. |
| 32 | 35,1 | 0,42 | 2. |
| 33 | 36,6 | 0,42 | 3. |
| 34 | 38,1 | 0,42 | 3. |
| 35 | 39,6 | 0,42 | 3. |
| 36 | 41,1 | 0,42 | 3. |
| 37 | 42,7 | 0,42 | 3. |
| 38 | 44,2 | 0,42 | 3. |
| 39 | 45,7 | 0,42 | 3. |
| 40 | 47,2 | 0,42 | 3. |
| 41 | 48,7 | 0,42 | 3. |
| 42 | 50,2 | 0,40 | 3. |
| 43 | 51,7 | 0,40 | 4. |
| 44 | 53,1 | 0,40 | 4. |
| 45 | 54,5 | 0,40 | 4. |
| 46 | 56,0 | 0,40 | 4. |
| 47 | 57,4 | 0,40 | 4. |
| 48 | 58,9 | 0,40 | 4. |
| 49 | 60,3 | 0,40 | 4. |
| 50 | 61,7 | 0,40 | 4. |
| 51 | 63,2 | 0,40 | 4. |
| 52 | 64,6 | 0,40 | 4. |
| 53 | 66,1 | 0,40 | 4. |
| 54 | 67,5 | 0,40 | 4. |
| 55 | 68,9 | 0,40 | 4. |
| 56 | 70,4 | 0,24 | 5. |
| 57 | 71,2 | 0,24 | 5. |
| 58 | 72,1 | 0,24 | 5. |
| 59 | 73,0 | 0,24 | 5. |
| 60 | 73,8 | 0,24 | 5. |
| 61 | 74,7 | 0,24 | 5. |
| 62 | 75,6 | 0,24 | 5. |
| 63 | 76,4 | 0,24 | 5. |
| 64 | 77,3 | 0,24 | 5. |
| 65 | 78,2 | 0,24 | 5. |
| 66 | 79,0 | 0,24 | 5. |
| 67 | 79,9 | 0,24 | 5. |
| 68 | 80,7 | 0,24 | 5. |
| 69 | 81,6 | 0,24 | 5. |
| 70 | 82,5 | 0,24 | 5. |
| 71 | 83,3 | 0,24 | 5. |
| 72 | 84,2 | 0,24 | 5. |
| 73 | 85,1 | 0,24 | 5. |
| 74 | 85,9 | 0,24 | 5. |
| 75 | 86,8 | 0,24 | 5. |
| 76 | 87,7 | 0,24 | 5. |
| 77 | 88,5 | 0,24 | 5. |
| 78 | 89,4 | 0,24 | 5. |
| 79 | 90,3 | 0,24 | 5. |
| 80 | 91,1 | 0,24 | 5. |
| 81 | 92,0 | 0,24 | 5. |
| 82 | 92,8 | 0,24 | 5. |
| 83 | 93,7 | 0,24 | 5. |
| 84 | 94,6 | 0,24 | 5. |
| 85 | 95,4 | 0,24 | 5. |
| 86 | 96,3 | 0,24 | 5. |
| 87 | 97,2 | 0,24 | 5. |
| 88 | 98,0 | 0,24 | 5. |
| 89 | 98,9 | 0,24 | 5. |
| 90 | 99,8 | 0,24 | 5. |
| 91 | 100,6 | 0,28 | 5./6. |
| 92 | 101,6 | 0,28 | 5./6. |
| 93 | 102,6 | 0,28 | 5./6. |
| 94 | 103,6 | 0,28 | 5./6. |
| 95 | 104,7 | 0,28 | 5./6. |
| 96 | 105,7 | 0,28 | 5./6. |
| 97 | 106,7 | 0,28 | 5./6. |
| 98 | 107,7 | 0,28 | 5./6. |
| 99 | 108,7 | 0,28 | 5./6. |
| 100 | 109,7 | 0,28 | 5./6. |
| 101 | 110,7 | 0,28 | 5./6. |
| 102 | 111,7 | 0,28 | 5./6. |
| 103 | 112,7 | 0,28 | 5./6. |
| 104 | 113,7 | 0,28 | 5./6. |
| 105 | 114,7 | 0,28 | 5./6. |
| 106 | 115,7 | 0,28 | 5./6. |
| 107 | 116,7 | 0,28 | 5./6. |
| 108 | 117,8 | 0,28 | 5./6. |
| 109 | 118,8 | 0,28 | 5./6. |
| 110 | 119,8 | 0,00 | 5./6. |
| 111 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 112 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 113 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 114 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 115 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 116 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 117 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 118 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 119 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 120 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 121 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 122 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 123 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 124 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 125 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 126 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 127 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 128 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 129 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 130 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 131 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 132 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 133 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 134 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 135 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 136 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 137 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 138 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 139 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 140 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 141 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 142 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 143 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 144 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 145 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 146 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 147 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 148 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 149 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 150 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 151 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 152 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 153 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 154 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 155 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 156 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 157 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 158 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 159 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 160 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 161 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 162 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 163 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 164 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 165 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 166 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 167 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 168 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 169 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 170 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 171 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 172 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 173 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 174 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 175 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 176 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 177 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 178 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 179 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 180 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 181 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 182 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 183 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 184 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 185 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 186 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 187 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 188 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 189 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 190 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 191 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 192 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 193 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 194 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 195 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 196 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 197 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 198 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 199 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 200 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 201 | 120,0 | 0,00 | 5./6. |
| 202 | 120,0 | – 0,69 | 5./6. |
| 203 | 117,5 | – 0,69 | 5./6. |
| 204 | 115,0 | – 0,69 | 5./6. |
| 205 | 112,5 | – 0,69 | 5./6. |
| 206 | 110,1 | – 0,69 | 5./6. |
| 207 | 107,6 | – 0,69 | 5./6. |
| 208 | 105,1 | – 0,69 | 5./6. |
| 209 | 102,6 | – 0,69 | 5./6. |
| 210 | 100,1 | – 0,69 | 5./6. |
| 211 | 97,6 | – 0,69 | 5./6. |
| 212 | 95,2 | – 0,69 | 5./6. |
| 213 | 92,7 | – 0,69 | 5./6. |
| 214 | 90,2 | – 0,69 | 5./6. |
| 215 | 87,7 | – 0,69 | 5./6. |
| 216 | 85,2 | – 0,69 | 5./6. |
| 217 | 82,7 | – 0,69 | 5./6. |
| 218 | 80,3 | – 1,04 | 5./6. |
| 219 | 76,5 | – 1,04 | 5./6. |
| 220 | 72,8 | – 1,04 | 5./6. |
| 221 | 69,0 | – 1,04 | 5./6. |
| 222 | 65,3 | – 1,04 | 5./6. |
| 223 | 61,5 | – 1,04 | 5./6. |
| 224 | 57,8 | – 1,04 | 5./6. |
| 225 | 54,0 | – 1,04 | 5./6. |
| 226 | 50,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 227 | 45,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 228 | 40,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 229 | 35,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 230 | 30,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 231 | 25,3 | – 1,39 | Sajūgs |
| 232 | 20,3 | 0,00 | 2. |
| 233 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 234 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 235 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 236 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 237 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 238 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 239 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 240 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 241 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 242 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 243 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 244 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 245 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 246 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 247 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 248 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 249 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 250 | 20,0 | 0,00 | 2. |
| 251 | 20,0 | 0,79 | 2. |
| 252 | 22,8 | 0,79 | 2. |
| 253 | 25,7 | 0,79 | 2. |
| 254 | 28,5 | 0,79 | 2. |
| 255 | 31,4 | 0,79 | 2. |
| 256 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 257 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 258 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 259 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 260 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 261 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 262 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 263 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 264 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 265 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 266 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 267 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 268 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 269 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 270 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 271 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 272 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 273 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 274 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 275 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 276 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 277 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 278 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 279 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 280 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 281 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 282 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 283 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 284 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 285 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 286 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 287 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 288 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 289 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 290 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 291 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 292 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 293 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 294 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 295 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 296 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 297 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 298 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 299 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 300 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 301 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 302 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 303 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 304 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 305 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 306 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 307 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 308 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 309 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 310 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 311 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 312 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 313 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 314 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 315 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 316 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 317 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 318 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 319 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 320 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 321 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 322 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 323 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 324 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 325 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 326 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 327 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 328 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 329 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 330 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 331 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 332 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 333 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 334 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 335 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 336 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 337 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 338 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 339 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 340 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 341 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 342 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 343 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 344 | 32,0 | 0,00 | 2. |
| 345 | 32,0 | 0,46 | 2. |
| 346 | 33,7 | 0,46 | 2. |
| 347 | 35,3 | 0,46 | 3. |
| 348 | 37,0 | 0,46 | 3. |
| 349 | 38,6 | 0,46 | 3. |
| 350 | 40,3 | 0,46 | 3. |
| 351 | 41,9 | 0,46 | 3. |
| 352 | 43,6 | 0,46 | 3. |
| 353 | 45,2 | 0,46 | 3. |
| 354 | 46,9 | 0,46 | 3. |
| 355 | 48,6 | 0,46 | 3. |
| 356 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 357 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 358 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 359 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 360 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 361 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 362 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 363 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 364 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 365 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 366 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 367 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 368 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 369 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 370 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 371 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 372 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 373 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 374 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 375 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 376 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 377 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 378 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 379 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 380 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 381 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 382 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 383 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 384 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 385 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 386 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 387 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 388 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 389 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 390 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 391 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 392 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 393 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 394 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 395 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 396 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 397 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 398 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 399 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 400 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 401 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 402 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 403 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 404 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 405 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 406 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 407 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 408 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 409 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 410 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 411 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 412 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 413 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 414 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 415 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 416 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 417 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 418 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 419 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 420 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 421 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 422 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 423 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 424 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 425 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 426 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 427 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 428 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 429 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 430 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 431 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 432 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 433 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 434 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 435 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 436 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 437 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 438 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 439 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 440 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 441 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 442 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 443 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 444 | 50,0 | 0,00 | 3. |
| 445 | 50,0 | – 0,52 | 3. |
| 446 | 48,1 | – 0,52 | 3. |
| 447 | 46,3 | – 0,52 | 3. |
| 448 | 44,4 | – 0,52 | 3. |
| 449 | 42,5 | – 0,52 | 3. |
| 450 | 40,6 | – 0,52 | 3. |
| 451 | 38,8 | – 0,52 | 3. |
| 452 | 36,9 | – 0,52 | 3. |
| 453 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 454 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 455 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 456 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 457 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 458 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 459 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 460 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 461 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 462 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 463 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 464 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 465 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 466 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 467 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 468 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 469 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 470 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 471 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 472 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 473 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 474 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 475 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 476 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 477 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 478 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 479 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 480 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 481 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 482 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 483 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 484 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 485 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 486 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 487 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 488 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 489 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 490 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 491 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 492 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 493 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 494 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 495 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 496 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 497 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 498 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 499 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 500 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 501 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 502 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 503 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 504 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 505 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 506 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 507 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 508 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 509 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 510 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 511 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 512 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 513 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 514 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 515 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 516 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 517 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 518 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 519 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 520 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 521 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 522 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 523 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 524 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 525 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 526 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 527 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 528 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 529 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 530 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 531 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 532 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 533 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 534 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 535 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 536 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 537 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 538 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 539 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 540 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 541 | 35,0 | 0,00 | 3. |
| 542 | 35,0 | 0,42 | 3. |
| 543 | 36,5 | 0,42 | 3. |
| 544 | 38,0 | 0,42 | 3. |
| 545 | 39,5 | 0,42 | 3. |
| 546 | 41,0 | 0,42 | 3. |
| 547 | 42,6 | 0,42 | 3. |
| 548 | 44,1 | 0,42 | 3. |
| 549 | 45,6 | 0,42 | 3. |
| 550 | 47,1 | 0,42 | 3. |
| 551 | 48,6 | 0,42 | 3. |
| 552 | 50,1 | 0,40 | 3. |
| 553 | 51,6 | 0,40 | 4. |
| 554 | 53,0 | 0,40 | 4. |
| 555 | 54,4 | 0,40 | 4. |
| 556 | 55,9 | 0,40 | 4. |
| 557 | 57,3 | 0,40 | 4. |
| 558 | 58,8 | 0,40 | 4. |
| 559 | 60,2 | 0,40 | 4. |
| 560 | 61,6 | 0,40 | 4. |
| 561 | 63,1 | 0,40 | 4. |
| 562 | 64,5 | 0,40 | 4. |
| 563 | 66,0 | 0,40 | 4. |
| 564 | 67,4 | 0,40 | 4. |
| 565 | 68,8 | 0,40 | 4. |
| 566 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 567 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 568 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 569 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 570 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 571 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 572 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 573 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 574 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 575 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 576 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 577 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 578 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 579 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 580 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 581 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 582 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 583 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 584 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 585 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 586 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 587 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 588 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 589 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 590 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 591 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 592 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 593 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 594 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 595 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 596 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 597 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 598 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 599 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 600 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 601 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 602 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 603 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 604 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 605 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 606 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 607 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 608 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 609 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 610 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 611 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 612 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 613 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 614 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 615 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 616 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 617 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 618 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 619 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 620 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 621 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 622 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 623 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 624 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 625 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 626 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 627 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 628 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 629 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 630 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 631 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 632 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 633 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 634 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 635 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 636 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 637 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 638 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 639 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 640 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 641 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 642 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 643 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 644 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 645 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 646 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 647 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 648 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 649 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 650 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 651 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 652 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 653 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 654 | 70,0 | 0,00 | 5. |
| 655 | 70,0 | – 1,04 | 5. |
| 656 | 66,3 | – 1,04 | 5. |
| 657 | 62,5 | – 1,04 | 5. |
| 658 | 58,8 | – 1,04 | 5. |
| 659 | 55,0 | – 1,04 | 5. |
| 660 | 51,3 | – 1,04 | 5. |
| 661 | 47,5 | – 1,04 | Sajūgs |
| 662 | 43,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 663 | 38,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 664 | 33,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 665 | 28,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 666 | 23,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 667 | 18,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 668 | 13,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 669 | 8,8 | – 1,39 | Sajūgs |
| 670 | 3,8 | – 1,05 | Sajūgs |
| 671 | 0,0 | 0,00 | Sajūgs |
| 672 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 673 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 674 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 675 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 676 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 677 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 678 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 679 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |
| 680 | 0,0 | 0,00 | Neitrālais |

Laiks

Ātrums

Paātrinājums *

Manuālās pārnesumkārbas pārnesums

(s)

(km/h)

(m/s2)

(–)

0

0,0

0,00

Neitrālais

1

0,0

0,00

Neitrālais

2

0,0

0,00

Neitrālais

3

0,0

0,00

Neitrālais

4

0,0

0,00

Neitrālais

5

0,0

0,00

Neitrālais

6

0,0

0,00

Neitrālais

7

0,0

0,00

Neitrālais

8

0,0

0,00

Neitrālais

9

0,0

0,00

Neitrālais

10

0,0

0,00

Neitrālais

11

0,0

0,00

Neitrālais

12

0,0

0,00

Neitrālais

13

0,0

0,00

Neitrālais

14

0,0

0,00

Sajūgs

15

0,0

0,69

1.

16

2,5

0,69

1.

17

5,0

0,69

1.

18

7,5

0,69

1.

19

9,9

0,69

1.

20

12,4

0,69

1.

21

14,9

0,51

1.

22

16,7

0,51

2.

23

18,6

0,51

2.

24

20,4

0,51

2.

25

22,2

0,51

2.

26

24,1

0,51

2.

27

25,9

0,51

2.

28

27,8

0,51

2.

29

29,6

0,51

2.

30

31,4

0,51

2.

31

33,3

0,51

2.

32

35,1

0,42

2.

33

36,6

0,42

3.

34

38,1

0,42

3.

35

39,6

0,42

3.

36

41,1

0,42

3.

37

42,7

0,42

3.

38

44,2

0,42

3.

39

45,7

0,42

3.

40

47,2

0,42

3.

41

48,7

0,42

3.

42

50,2

0,40

3.

43

51,7

0,40

4.

44

53,1

0,40

4.

45

54,5

0,40

4.

46

56,0

0,40

4.

47

57,4

0,40

4.

48

58,9

0,40

4.

49

60,3

0,40

4.

50

61,7

0,40

4.

51

63,2

0,40

4.

52

64,6

0,40

4.

53

66,1

0,40

4.

54

67,5

0,40

4.

55

68,9

0,40

4.

56

70,4

0,24

5.

57

71,2

0,24

5.

58

72,1

0,24

5.

59

73,0

0,24

5.

60

73,8

0,24

5.

61

74,7

0,24

5.

62

75,6

0,24

5.

63

76,4

0,24

5.

64

77,3

0,24

5.

65

78,2

0,24

5.

66

79,0

0,24

5.

67

79,9

0,24

5.

68

80,7

0,24

5.

69

81,6

0,24

5.

70

82,5

0,24

5.

71

83,3

0,24

5.

72

84,2

0,24

5.

73

85,1

0,24

5.

74

85,9

0,24

5.

75

86,8

0,24

5.

76

87,7

0,24

5.

77

88,5

0,24

5.

78

89,4

0,24

5.

79

90,3

0,24

5.

80

91,1

0,24

5.

81

92,0

0,24

5.

82

92,8

0,24

5.

83

93,7

0,24

5.

84

94,6

0,24

5.

85

95,4

0,24

5.

86

96,3

0,24

5.

87

97,2

0,24

5.

88

98,0

0,24

5.

89

98,9

0,24

5.

90

99,8

0,24

5.

91

100,6

0,28

5./6.

92

101,6

0,28

5./6.

93

102,6

0,28

5./6.

94

103,6

0,28

5./6.

95

104,7

0,28

5./6.

96

105,7

0,28

5./6.

97

106,7

0,28

5./6.

98

107,7

0,28

5./6.

99

108,7

0,28

5./6.

100

109,7

0,28

5./6.

101

110,7

0,28

5./6.

102

111,7

0,28

5./6.

103

112,7

0,28

5./6.

104

113,7

0,28

5./6.

105

114,7

0,28

5./6.

106

115,7

0,28

5./6.

107

116,7

0,28

5./6.

108

117,8

0,28

5./6.

109

118,8

0,28

5./6.

110

119,8

0,00

5./6.

111

120,0

0,00

5./6.

112

120,0

0,00

5./6.

113

120,0

0,00

5./6.

114

120,0

0,00

5./6.

115

120,0

0,00

5./6.

116

120,0

0,00

5./6.

117

120,0

0,00

5./6.

118

120,0

0,00

5./6.

119

120,0

0,00

5./6.

120

120,0

0,00

5./6.

121

120,0

0,00

5./6.

122

120,0

0,00

5./6.

123

120,0

0,00

5./6.

124

120,0

0,00

5./6.

125

120,0

0,00

5./6.

126

120,0

0,00

5./6.

127

120,0

0,00

5./6.

128

120,0

0,00

5./6.

129

120,0

0,00

5./6.

130

120,0

0,00

5./6.

131

120,0

0,00

5./6.

132

120,0

0,00

5./6.

133

120,0

0,00

5./6.

134

120,0

0,00

5./6.

135

120,0

0,00

5./6.

136

120,0

0,00

5./6.

137

120,0

0,00

5./6.

138

120,0

0,00

5./6.

139

120,0

0,00

5./6.

140

120,0

0,00

5./6.

141

120,0

0,00

5./6.

142

120,0

0,00

5./6.

143

120,0

0,00

5./6.

144

120,0

0,00

5./6.

145

120,0

0,00

5./6.

146

120,0

0,00

5./6.

147

120,0

0,00

5./6.

148

120,0

0,00

5./6.

149

120,0

0,00

5./6.

150

120,0

0,00

5./6.

151

120,0

0,00

5./6.

152

120,0

0,00

5./6.

153

120,0

0,00

5./6.

154

120,0

0,00

5./6.

155

120,0

0,00

5./6.

156

120,0

0,00

5./6.

157

120,0

0,00

5./6.

158

120,0

0,00

5./6.

159

120,0

0,00

5./6.

160

120,0

0,00

5./6.

161

120,0

0,00

5./6.

162

120,0

0,00

5./6.

163

120,0

0,00

5./6.

164

120,0

0,00

5./6.

165

120,0

0,00

5./6.

166

120,0

0,00

5./6.

167

120,0

0,00

5./6.

168

120,0

0,00

5./6.

169

120,0

0,00

5./6.

170

120,0

0,00

5./6.

171

120,0

0,00

5./6.

172

120,0

0,00

5./6.

173

120,0

0,00

5./6.

174

120,0

0,00

5./6.

175

120,0

0,00

5./6.

176

120,0

0,00

5./6.

177

120,0

0,00

5./6.

178

120,0

0,00

5./6.

179

120,0

0,00

5./6.

180

120,0

0,00

5./6.

181

120,0

0,00

5./6.

182

120,0

0,00

5./6.

183

120,0

0,00

5./6.

184

120,0

0,00

5./6.

185

120,0

0,00

5./6.

186

120,0

0,00

5./6.

187

120,0

0,00

5./6.

188

120,0

0,00

5./6.

189

120,0

0,00

5./6.

190

120,0

0,00

5./6.

191

120,0

0,00

5./6.

192

120,0

0,00

5./6.

193

120,0

0,00

5./6.

194

120,0

0,00

5./6.

195

120,0

0,00

5./6.

196

120,0

0,00

5./6.

197

120,0

0,00

5./6.

198

120,0

0,00

5./6.

199

120,0

0,00

5./6.

200

120,0

0,00

5./6.

201

120,0

0,00

5./6.

202

120,0

– 0,69

5./6.

203

117,5

– 0,69

5./6.

204

115,0

– 0,69

5./6.

205

112,5

– 0,69

5./6.

206

110,1

– 0,69

5./6.

207

107,6

– 0,69

5./6.

208

105,1

– 0,69

5./6.

209

102,6

– 0,69

5./6.

210

100,1

– 0,69

5./6.

211

97,6

– 0,69

5./6.

212

95,2

– 0,69

5./6.

213

92,7

– 0,69

5./6.

214

90,2

– 0,69

5./6.

215

87,7

– 0,69

5./6.

216

85,2

– 0,69

5./6.

217

82,7

– 0,69

5./6.

218

80,3

– 1,04

5./6.

219

76,5

– 1,04

5./6.

220

72,8

– 1,04

5./6.

221

69,0

– 1,04

5./6.

222

65,3

– 1,04

5./6.

223

61,5

– 1,04

5./6.

224

57,8

– 1,04

5./6.

225

54,0

– 1,04

5./6.

226

50,3

– 1,39

Sajūgs

227

45,3

– 1,39

Sajūgs

228

40,3

– 1,39

Sajūgs

229

35,3

– 1,39

Sajūgs

230

30,3

– 1,39

Sajūgs

231

25,3

– 1,39

Sajūgs

232

20,3

0,00

2.

233

20,0

0,00

2.

234

20,0

0,00

2.

235

20,0

0,00

2.

236

20,0

0,00

2.

237

20,0

0,00

2.

238

20,0

0,00

2.

239

20,0

0,00

2.

240

20,0

0,00

2.

241

20,0

0,00

2.

242

20,0

0,00

2.

243

20,0

0,00

2.

244

20,0

0,00

2.

245

20,0

0,00

2.

246

20,0

0,00

2.

247

20,0

0,00

2.

248

20,0

0,00

2.

249

20,0

0,00

2.

250

20,0

0,00

2.

251

20,0

0,79

2.

252

22,8

0,79

2.

253

25,7

0,79

2.

254

28,5

0,79

2.

255

31,4

0,79

2.

256

32,0

0,00

2.

257

32,0

0,00

2.

258

32,0

0,00

2.

259

32,0

0,00

2.

260

32,0

0,00

2.

261

32,0

0,00

2.

262

32,0

0,00

2.

263

32,0

0,00

2.

264

32,0

0,00

2.

265

32,0

0,00

2.

266

32,0

0,00

2.

267

32,0

0,00

2.

268

32,0

0,00

2.

269

32,0

0,00

2.

270

32,0

0,00

2.

271

32,0

0,00

2.

272

32,0

0,00

2.

273

32,0

0,00

2.

274

32,0

0,00

2.

275

32,0

0,00

2.

276

32,0

0,00

2.

277

32,0

0,00

2.

278

32,0

0,00

2.

279

32,0

0,00

2.

280

32,0

0,00

2.

281

32,0

0,00

2.

282

32,0

0,00

2.

283

32,0

0,00

2.

284

32,0

0,00

2.

285

32,0

0,00

2.

286

32,0

0,00

2.

287

32,0

0,00

2.

288

32,0

0,00

2.

289

32,0

0,00

2.

290

32,0

0,00

2.

291

32,0

0,00

2.

292

32,0

0,00

2.

293

32,0

0,00

2.

294

32,0

0,00

2.

295

32,0

0,00

2.

296

32,0

0,00

2.

297

32,0

0,00

2.

298

32,0

0,00

2.

299

32,0

0,00

2.

300

32,0

0,00

2.

301

32,0

0,00

2.

302

32,0

0,00

2.

303

32,0

0,00

2.

304

32,0

0,00

2.

305

32,0

0,00

2.

306

32,0

0,00

2.

307

32,0

0,00

2.

308

32,0

0,00

2.

309

32,0

0,00

2.

310

32,0

0,00

2.

311

32,0

0,00

2.

312

32,0

0,00

2.

313

32,0

0,00

2.

314

32,0

0,00

2.

315

32,0

0,00

2.

316

32,0

0,00

2.

317

32,0

0,00

2.

318

32,0

0,00

2.

319

32,0

0,00

2.

320

32,0

0,00

2.

321

32,0

0,00

2.

322

32,0

0,00

2.

323

32,0

0,00

2.

324

32,0

0,00

2.

325

32,0

0,00

2.

326

32,0

0,00

2.

327

32,0

0,00

2.

328

32,0

0,00

2.

329

32,0

0,00

2.

330

32,0

0,00

2.

331

32,0

0,00

2.

332

32,0

0,00

2.

333

32,0

0,00

2.

334

32,0

0,00

2.

335

32,0

0,00

2.

336

32,0

0,00

2.

337

32,0

0,00

2.

338

32,0

0,00

2.

339

32,0

0,00

2.

340

32,0

0,00

2.

341

32,0

0,00

2.

342

32,0

0,00

2.

343

32,0

0,00

2.

344

32,0

0,00

2.

345

32,0

0,46

2.

346

33,7

0,46

2.

347

35,3

0,46

3.

348

37,0

0,46

3.

349

38,6

0,46

3.

350

40,3

0,46

3.

351

41,9

0,46

3.

352

43,6

0,46

3.

353

45,2

0,46

3.

354

46,9

0,46

3.

355

48,6

0,46

3.

356

50,0

0,00

3.

357

50,0

0,00

3.

358

50,0

0,00

3.

359

50,0

0,00

3.

360

50,0

0,00

3.

361

50,0

0,00

3.

362

50,0

0,00

3.

363

50,0

0,00

3.

364

50,0

0,00

3.

365

50,0

0,00

3.

366

50,0

0,00

3.

367

50,0

0,00

3.

368

50,0

0,00

3.

369

50,0

0,00

3.

370

50,0

0,00

3.

371

50,0

0,00

3.

372

50,0

0,00

3.

373

50,0

0,00

3.

374

50,0

0,00

3.

375

50,0

0,00

3.

376

50,0

0,00

3.

377

50,0

0,00

3.

378

50,0

0,00

3.

379

50,0

0,00

3.

380

50,0

0,00

3.

381

50,0

0,00

3.

382

50,0

0,00

3.

383

50,0

0,00

3.

384

50,0

0,00

3.

385

50,0

0,00

3.

386

50,0

0,00

3.

387

50,0

0,00

3.

388

50,0

0,00

3.

389

50,0

0,00

3.

390

50,0

0,00

3.

391

50,0

0,00

3.

392

50,0

0,00

3.

393

50,0

0,00

3.

394

50,0

0,00

3.

395

50,0

0,00

3.

396

50,0

0,00

3.

397

50,0

0,00

3.

398

50,0

0,00

3.

399

50,0

0,00

3.

400

50,0

0,00

3.

401

50,0

0,00

3.

402

50,0

0,00

3.

403

50,0

0,00

3.

404

50,0

0,00

3.

405

50,0

0,00

3.

406

50,0

0,00

3.

407

50,0

0,00

3.

408

50,0

0,00

3.

409

50,0

0,00

3.

410

50,0

0,00

3.

411

50,0

0,00

3.

412

50,0

0,00

3.

413

50,0

0,00

3.

414

50,0

0,00

3.

415

50,0

0,00

3.

416

50,0

0,00

3.

417

50,0

0,00

3.

418

50,0

0,00

3.

419

50,0

0,00

3.

420

50,0

0,00

3.

421

50,0

0,00

3.

422

50,0

0,00

3.

423

50,0

0,00

3.

424

50,0

0,00

3.

425

50,0

0,00

3.

426

50,0

0,00

3.

427

50,0

0,00

3.

428

50,0

0,00

3.

429

50,0

0,00

3.

430

50,0

0,00

3.

431

50,0

0,00

3.

432

50,0

0,00

3.

433

50,0

0,00

3.

434

50,0

0,00

3.

435

50,0

0,00

3.

436

50,0

0,00

3.

437

50,0

0,00

3.

438

50,0

0,00

3.

439

50,0

0,00

3.

440

50,0

0,00

3.

441

50,0

0,00

3.

442

50,0

0,00

3.

443

50,0

0,00

3.

444

50,0

0,00

3.

445

50,0

– 0,52

3.

446

48,1

– 0,52

3.

447

46,3

– 0,52

3.

448

44,4

– 0,52

3.

449

42,5

– 0,52

3.

450

40,6

– 0,52

3.

451

38,8

– 0,52

3.

452

36,9

– 0,52

3.

453

35,0

0,00

3.

454

35,0

0,00

3.

455

35,0

0,00

3.

456

35,0

0,00

3.

457

35,0

0,00

3.

458

35,0

0,00

3.

459

35,0

0,00

3.

460

35,0

0,00

3.

461

35,0

0,00

3.

462

35,0

0,00

3.

463

35,0

0,00

3.

464

35,0

0,00

3.

465

35,0

0,00

3.

466

35,0

0,00

3.

467

35,0

0,00

3.

468

35,0

0,00

3.

469

35,0

0,00

3.

470

35,0

0,00

3.

471

35,0

0,00

3.

472

35,0

0,00

3.

473

35,0

0,00

3.

474

35,0

0,00

3.

475

35,0

0,00

3.

476

35,0

0,00

3.

477

35,0

0,00

3.

478

35,0

0,00

3.

479

35,0

0,00

3.

480

35,0

0,00

3.

481

35,0

0,00

3.

482

35,0

0,00

3.

483

35,0

0,00

3.

484

35,0

0,00

3.

485

35,0

0,00

3.

486

35,0

0,00

3.

487

35,0

0,00

3.

488

35,0

0,00

3.

489

35,0

0,00

3.

490

35,0

0,00

3.

491

35,0

0,00

3.

492

35,0

0,00

3.

493

35,0

0,00

3.

494

35,0

0,00

3.

495

35,0

0,00

3.

496

35,0

0,00

3.

497

35,0

0,00

3.

498

35,0

0,00

3.

499

35,0

0,00

3.

500

35,0

0,00

3.

501

35,0

0,00

3.

502

35,0

0,00

3.

503

35,0

0,00

3.

504

35,0

0,00

3.

505

35,0

0,00

3.

506

35,0

0,00

3.

507

35,0

0,00

3.

508

35,0

0,00

3.

509

35,0

0,00

3.

510

35,0

0,00

3.

511

35,0

0,00

3.

512

35,0

0,00

3.

513

35,0

0,00

3.

514

35,0

0,00

3.

515

35,0

0,00

3.

516

35,0

0,00

3.

517

35,0

0,00

3.

518

35,0

0,00

3.

519

35,0

0,00

3.

520

35,0

0,00

3.

521

35,0

0,00

3.

522

35,0

0,00

3.

523

35,0

0,00

3.

524

35,0

0,00

3.

525

35,0

0,00

3.

526

35,0

0,00

3.

527

35,0

0,00

3.

528

35,0

0,00

3.

529

35,0

0,00

3.

530

35,0

0,00

3.

531

35,0

0,00

3.

532

35,0

0,00

3.

533

35,0

0,00

3.

534

35,0

0,00

3.

535

35,0

0,00

3.

536

35,0

0,00

3.

537

35,0

0,00

3.

538

35,0

0,00

3.

539

35,0

0,00

3.

540

35,0

0,00

3.

541

35,0

0,00

3.

542

35,0

0,42

3.

543

36,5

0,42

3.

544

38,0

0,42

3.

545

39,5

0,42

3.

546

41,0

0,42

3.

547

42,6

0,42

3.

548

44,1

0,42

3.

549

45,6

0,42

3.

550

47,1

0,42

3.

551

48,6

0,42

3.

552

50,1

0,40

3.

553

51,6

0,40

4.

554

53,0

0,40

4.

555

54,4

0,40

4.

556

55,9

0,40

4.

557

57,3

0,40

4.

558

58,8

0,40

4.

559

60,2

0,40

4.

560

61,6

0,40

4.

561

63,1

0,40

4.

562

64,5

0,40

4.

563

66,0

0,40

4.

564

67,4

0,40

4.

565

68,8

0,40

4.

566

70,0

0,00

5.

567

70,0

0,00

5.

568

70,0

0,00

5.

569

70,0

0,00

5.

570

70,0

0,00

5.

571

70,0

0,00

5.

572

70,0

0,00

5.

573

70,0

0,00

5.

574

70,0

0,00

5.

575

70,0

0,00

5.

576

70,0

0,00

5.

577

70,0

0,00

5.

578

70,0

0,00

5.

579

70,0

0,00

5.

580

70,0

0,00

5.

581

70,0

0,00

5.

582

70,0

0,00

5.

583

70,0

0,00

5.

584

70,0

0,00

5.

585

70,0

0,00

5.

586

70,0

0,00

5.

587

70,0

0,00

5.

588

70,0

0,00

5.

589

70,0

0,00

5.

590

70,0

0,00

5.

591

70,0

0,00

5.

592

70,0

0,00

5.

593

70,0

0,00

5.

594

70,0

0,00

5.

595

70,0

0,00

5.

596

70,0

0,00

5.

597

70,0

0,00

5.

598

70,0

0,00

5.

599

70,0

0,00

5.

600

70,0

0,00

5.

601

70,0

0,00

5.

602

70,0

0,00

5.

603

70,0

0,00

5.

604

70,0

0,00

5.

605

70,0

0,00

5.

606

70,0

0,00

5.

607

70,0

0,00

5.

608

70,0

0,00

5.

609

70,0

0,00

5.

610

70,0

0,00

5.

611

70,0

0,00

5.

612

70,0

0,00

5.

613

70,0

0,00

5.

614

70,0

0,00

5.

615

70,0

0,00

5.

616

70,0

0,00

5.

617

70,0

0,00

5.

618

70,0

0,00

5.

619

70,0

0,00

5.

620

70,0

0,00

5.

621

70,0

0,00

5.

622

70,0

0,00

5.

623

70,0

0,00

5.

624

70,0

0,00

5.

625

70,0

0,00

5.

626

70,0

0,00

5.

627

70,0

0,00

5.

628

70,0

0,00

5.

629

70,0

0,00

5.

630

70,0

0,00

5.

631

70,0

0,00

5.

632

70,0

0,00

5.

633

70,0

0,00

5.

634

70,0

0,00

5.

635

70,0

0,00

5.

636

70,0

0,00

5.

637

70,0

0,00

5.

638

70,0

0,00

5.

639

70,0

0,00

5.

640

70,0

0,00

5.

641

70,0

0,00

5.

642

70,0

0,00

5.

643

70,0

0,00

5.

644

70,0

0,00

5.

645

70,0

0,00

5.

646

70,0

0,00

5.

647

70,0

0,00

5.

648

70,0

0,00

5.

649

70,0

0,00

5.

650

70,0

0,00

5.

651

70,0

0,00

5.

652

70,0

0,00

5.

653

70,0

0,00

5.

654

70,0

0,00

5.

655

70,0

– 1,04

5.

656

66,3

– 1,04

5.

657

62,5

– 1,04

5.

658

58,8

– 1,04

5.

659

55,0

– 1,04

5.

660

51,3

– 1,04

5.

661

47,5

– 1,04

Sajūgs

662

43,8

– 1,39

Sajūgs

663

38,8

– 1,39

Sajūgs

664

33,8

– 1,39

Sajūgs

665

28,8

– 1,39

Sajūgs

666

23,8

– 1,39

Sajūgs

667

18,8

– 1,39

Sajūgs

668

13,8

– 1,39

Sajūgs

669

8,8

– 1,39

Sajūgs

670

3,8

– 1,05

Sajūgs

671

0,0

0,00

Sajūgs

672

0,0

0,00

Neitrālais

673

0,0

0,00

Neitrālais

674

0,0

0,00

Neitrālais

675

0,0

0,00

Neitrālais

676

0,0

0,00

Neitrālais

677

0,0

0,00

Neitrālais

678

0,0

0,00

Neitrālais

679

0,0

0,00

Neitrālais

680

0,0

0,00

Neitrālais

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1153 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko nosaka metodoloģiju to korelācijas parametru noteikšanai, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1014/2010 (OV L 175, 7.7.2017., 679. lpp.).

1

(2)  PM = pārnesumkārba neitrālajā pozīcijā, sajūgs ieslēgts. K1, K5 = ieslēgts pirmais vai otrais pārnesums, sajūgs izslēgts.

2

1

5

(3)  Saskaņā ar ražotāja ieteikumiem var izmantot papildu pārnesumus, ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar pārnesumkārbu, kurai ir vairāk nekā pieci pārnesumi.

3

(*1)  Sasniegtais ātrums pēc 4 sekundēm ar paātrinājumu – 0,69 m/s2 ir 60,064 km/h. Šo ātrumu arī izmanto par pārnesumu pārslēgšanas indikatoru modificētajā NEDC ciklā.

*1

2

NEDC

(*2)  dv4 ≥ 60,064 km/h.

*2

4

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/138 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/138

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1807

(2020. gada 27. novembris),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punktu tiek pagarināts pasākums, ar kuru Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde atļauj piedāvāt tirgū un lietot biocīdu Biobor JF

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8158)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 55. panta 1. punkta trešo daļu saistībā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) 131. pantu,

tā kā:

| (1) | Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde (“kompetentā iestāde”) 2020. gada 30. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu pieņēma lēmumu līdz 2020. gada 27. oktobrim atļaut, ka biocīds Biobor JF tiek piedāvāts tirgū un lietots gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atveseļojošai antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un tā pamatojumu. |
| --- | --- |

(1)

Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde (“kompetentā iestāde”) 2020. gada 30. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta pirmo daļu pieņēma lēmumu līdz 2020. gada 27. oktobrim atļaut, ka biocīds Biobor JF tiek piedāvāts tirgū un lietots gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atveseļojošai antimikrobiālai apstrādei (“pasākums”). Kompetentā iestāde atbilstoši minētās regulas 55. panta 1. punkta otrajai daļai informēja Komisiju un pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes par šo pasākumu un tā pamatojumu.

| (2) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību. Kad gaisa kuģis novietots stāvēšanai un glabāšanai, degvielā var nostāties ūdens. Ūdenī, kurš nostājies, vairojas un degvielas un ūdens saskaršanās vietā no degvielā esošajiem ogļūdeņražiem barojas mikroorganismi, piemēram, baktērijas, pelējums un raugs, izraisot mikrobioloģisko piesārņojumu. Ja gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskajam piesārņojumam ļauj progresēt, tas var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisku piesārņojumu pastiprinošs faktors. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju pasākums bija nepieciešams, lai aizsargātu sabiedrības veselību. Kad gaisa kuģis novietots stāvēšanai un glabāšanai, degvielā var nostāties ūdens. Ūdenī, kurš nostājies, vairojas un degvielas un ūdens saskaršanās vietā no degvielā esošajiem ogļūdeņražiem barojas mikroorganismi, piemēram, baktērijas, pelējums un raugs, izraisot mikrobioloģisko piesārņojumu. Ja gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskajam piesārņojumam ļauj progresēt, tas var izraisīt gaisa kuģa dzinēja darbības traucējumus un apdraudēt tā lidojumderīgumu, tādējādi apdraudot pasažieru un apkalpes drošību. Covid-19 pandēmijas un tās izraisīto lidojumu ierobežojumu dēļ daudzi gaisa kuģi uz laiku tika novietoti stāvēšanai. Gaisa kuģa dīkstāve ir mikrobioloģisku piesārņojumu pastiprinošs faktors.

| (3) | Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS numurs 2665-13-6) un 2,2'-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS numurs 14697-50-8), kuri ir aktīvās vielas lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Tā kā minētās aktīvās vielas nav iekļautas visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskas pārbaudes darba programmā (3), kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi, tās ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms tos saturošus biocīdus var atļaut valsts vai Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF satur 2,2'-(1-metiltrimetilēndioksi)bis-(4-metil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS numurs 2665-13-6) un 2,2'-oksibis (4,4,6-trimetil-1,3,2-dioksaborinānu) (CAS numurs 14697-50-8), kuri ir aktīvās vielas lietošanai biocīdos, kuri pieder pie 6. produkta veida “Konservanti, kas paredzēti produktiem uzglabāšanas laikā”, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā. Tā kā minētās aktīvās vielas nav iekļautas visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskas pārbaudes darba programmā (3), kuras satur Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi, tās ir jānovērtē un jāapstiprina, pirms tos saturošus biocīdus var atļaut valsts vai Savienības līmenī.

| (4) | Komisija 2020. gada 20. augustā no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais lūgums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka gaisa transporta drošību turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskais piesārņojums, un argumentu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko piesārņojumu kontrolētu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2020. gada 20. augustā no kompetentās iestādes saņēma pamatotu lūgumu pasākumu pagarināt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 55. panta 1. punkta trešo daļu. Pamatotais lūgums tika iesniegts, pamatojoties uz bažām par to, ka gaisa transporta drošību turpmāk varētu apdraudēt gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskais piesārņojums, un argumentu, ka Biobor JF ir nepieciešams, lai šādu mikrobioloģisko piesārņojumu kontrolētu.

| (5) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskā piesārņojuma apstrādei, 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju vienīgais alternatīvais biocīds, ko gaisa kuģu un dzinēju ražotāji ieteikuši mikrobioloģiskā piesārņojuma apstrādei, 2020. gada martā tika izņemts no tirgus, jo pēc apstrādes ar šo produktu tika novēroti nopietni dzinēja darbības traucējumi.

| (6) | Kā norādījusi kompetentā iestāde, alternatīvs esoša mikrobioloģiskā piesārņojuma apstrādes paņēmiens ir manuāla tvertnes iztīrīšana pēc tam, kad degviela no gaisa kuģa ir izvadīta un gaisa kuģis ir iztīrīts. Tas ne vienmēr var būt iespējams līdztekus papildu tehniskās apkopes darbībām, kas jāveic, ja gaisa kuģis ir novietots stāvēšanai vai uz ilgu glabāšanu. Turklāt piesārņotu tvertņu manuāla tīrīšana darbiniekus pakļautu toksisku gāzu iedarbībai, un tāpēc no tās būtu jāizvairās. |
| --- | --- |

(6)

Kā norādījusi kompetentā iestāde, alternatīvs esoša mikrobioloģiskā piesārņojuma apstrādes paņēmiens ir manuāla tvertnes iztīrīšana pēc tam, kad degviela no gaisa kuģa ir izvadīta un gaisa kuģis ir iztīrīts. Tas ne vienmēr var būt iespējams līdztekus papildu tehniskās apkopes darbībām, kas jāveic, ja gaisa kuģis ir novietots stāvēšanai vai uz ilgu glabāšanu. Turklāt piesārņotu tvertņu manuāla tīrīšana darbiniekus pakļautu toksisku gāzu iedarbībai, un tāpēc no tās būtu jāizvairās.

| (7) | Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts tuvākajā laikā. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar kompetentās iestādes sniegto informāciju Biobor JF ražotājs ir veicis pasākumus, lai saņemtu atļauju produktam, un gaidāms, ka pieteikums par produkta sastāvā esošo aktīvo vielu apstiprināšanu tiks iesniegts tuvākajā laikā. Aktīvo vielu apstiprināšana un tam sekojoša atļauja šim biocīdam būtu paliekošs nākotnes risinājums, taču šo procedūru pabeigšanai būs vajadzīgs ilgs laiks.

| (8) | Tā kā gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā piesārņojuma nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem, ir lietderīgi ļaut Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu mikrobioloģiskā piesārņojuma nepietiekama kontrole var apdraudēt gaisa satiksmes drošību un minēto apdraudējumu nevar pietiekami ierobežot ar citiem biocīdiem vai citiem līdzekļiem, ir lietderīgi ļaut Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei pasākumu pagarināt.

| (9) | Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš ir beidzies 2020. gada 28. oktobrī, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā, ka pasākuma termiņš ir beidzies 2020. gada 28. oktobrī, šim lēmumam vajadzētu būt ar atpakaļejošu spēku.

| (10) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvalde var atļauju, ar ko tiek atļauts biocīdu Biobor JF piedāvāt tirgū un lietot gaisa kuģu degvielas tvertņu un degvielas sistēmu profilaktiskai un atveseļojošai antibakteriālai apstrādei, pagarināt līdz Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas minētā pārejas perioda beigām vai līdz 2022. gada 1. maijam, atkarībā no tā, kurš no minētajiem datumiem ir agrāk.

Taču attiecībā uz Ziemeļīriju minēto atļauju tā var pagarināt līdz 2022. gada 1. maijam.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Apvienotās Karalistes Veselības un drošības pārvaldei.

To piemēro no 2020. gada 28. oktobra.

Briselē, 2020. gada 27. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014.,1. lpp.), II pielikums.

3

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/140 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/140

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1808

(2020. gada 30. novembris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698 attiecībā uz konkrētu bērnu aprūpes priekšmetu, bērnu mēbeļu, stacionāru trenažieru un cigarešu izraisītas aizdegšanās iespējas Eiropas standartiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otro daļu produktu pieņem par drošu, ciktāl uz to attiecas atbilstošos valsts standartos ietvertie riski un risku kategorijas, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, ar kuriem pārņemti Eiropas standarti un atsauces, uz kuriem Komisija publicējusi Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar 4. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 2. punkta otro daļu produktu pieņem par drošu, ciktāl uz to attiecas atbilstošos valsts standartos ietvertie riski un risku kategorijas, ja tas atbilst brīvprātīgi pieņemtiem valsts standartiem, ar kuriem pārņemti Eiropas standarti un atsauces, uz kuriem Komisija publicējusi Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar 4. pantu.

| (2) | Komisija 2008. gada 25. martā pieņēma Lēmumu 2008/264/EK (2) par ugunsdrošības prasībām, kas jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz cigaretēm. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2008. gada 25. martā pieņēma Lēmumu 2008/264/EK (2) par ugunsdrošības prasībām, kas jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz cigaretēm.

| (3) | Komisija 2008. gada 27. jūnija vēstulē M/425 lūdza CEN sagatavot Eiropas standartus attiecībā uz ugunsdrošības prasībām cigaretēm. Pamatojoties uz minēto lūgumu, CEN pieņēma standartu EN ISO 12863:2010 “Cigarešu aizdegšanās iespējas novērtēšanas standarta testa metode” un minētā standarta grozījumu – EN ISO 12863:2010/A1:2016. Atsauce uz standartu un tā grozījums tika publicēts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698 (3). Lai nodrošinātu pareizu un konsekventu standarta EN ISO 12863:2010, kas grozīts ar EN ISO 12863:2010/A1:2016, piemērošanu un ieviestu tehniskus labojumus, CEN pieņēma labojumu EN ISO 12863:2010/AC:2011. Standarts EN ISO 12863:2010, kas grozīts ar EN ISO 12863:2010/A1:2016 un labots ar EN ISO 12863:2010/AC:2011, atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tāpēc ir lietderīgi publicēt atsauci uz labojumu EN ISO 12863:2010/AC:2011 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kopā ar atsauci uz standartu EN ISO 12863:2010 un tā grozījumu EN ISO 12863:2010/A1:2016. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2008. gada 27. jūnija vēstulē M/425 lūdza CEN sagatavot Eiropas standartus attiecībā uz ugunsdrošības prasībām cigaretēm. Pamatojoties uz minēto lūgumu, CEN pieņēma standartu EN ISO 12863:2010 “Cigarešu aizdegšanās iespējas novērtēšanas standarta testa metode” un minētā standarta grozījumu – EN ISO 12863:2010/A1:2016. Atsauce uz standartu un tā grozījums tika publicēts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698 (3). Lai nodrošinātu pareizu un konsekventu standarta EN ISO 12863:2010, kas grozīts ar EN ISO 12863:2010/A1:2016, piemērošanu un ieviestu tehniskus labojumus, CEN pieņēma labojumu EN ISO 12863:2010/AC:2011. Standarts EN ISO 12863:2010, kas grozīts ar EN ISO 12863:2010/A1:2016 un labots ar EN ISO 12863:2010/AC:2011, atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tāpēc ir lietderīgi publicēt atsauci uz labojumu EN ISO 12863:2010/AC:2011 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kopā ar atsauci uz standartu EN ISO 12863:2010 un tā grozījumu EN ISO 12863:2010/A1:2016.

| (4) | Komisija 2010. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/376/ES (4) par ugunsdrošības prasībām, kas jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem, kuri atrodas bērnu gulēšanas vidē. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2010. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/376/ES (4) par ugunsdrošības prasībām, kas jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem, kuri atrodas bērnu gulēšanas vidē.

| (5) | Komisija 2011. gada 20. oktobra vēstulē M/497 lūdza CEN izstrādāt Eiropas standartus attiecībā uz tādu bērnu aprūpes priekšmetu drošumu, kuri pakļauti riskam, kas saistīts ar gulēšanas vidi (2. grupas risks), jo īpaši attiecībā uz bērnu gultiņu matračiem, bērnu gultiņu aizsargapmalēm, pakarināmām gultiņām bērniem, dūnu segām bērniem un bērnu guļammaisiem. |
| --- | --- |

(5)

Komisija 2011. gada 20. oktobra vēstulē M/497 lūdza CEN izstrādāt Eiropas standartus attiecībā uz tādu bērnu aprūpes priekšmetu drošumu, kuri pakļauti riskam, kas saistīts ar gulēšanas vidi (2. grupas risks), jo īpaši attiecībā uz bērnu gultiņu matračiem, bērnu gultiņu aizsargapmalēm, pakarināmām gultiņām bērniem, dūnu segām bērniem un bērnu guļammaisiem.

| (6) | Pamatojoties uz lūgumu M/497, CEN pieņēma standartu EN 16890:2017 “Bērnu mēbeles. Matrači bērnu gultiņām un šūpuļiem. Drošuma prasības un testēšanas metodes”. Standarts EN 16890:2017 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz lūgumu M/497, CEN pieņēma standartu EN 16890:2017 “Bērnu mēbeles. Matrači bērnu gultiņām un šūpuļiem. Drošuma prasības un testēšanas metodes”. Standarts EN 16890:2017 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Komisija 2010. gada 6. janvārī pieņēma Lēmumu 2010/9/ES (5) par drošuma prasībām, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem vannas sēdekļiem, vannošanas palīglīdzekļiem, vannām un vannas statīviem. |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2010. gada 6. janvārī pieņēma Lēmumu 2010/9/ES (5) par drošuma prasībām, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem vannas sēdekļiem, vannošanas palīglīdzekļiem, vannām un vannas statīviem.

| (8) | Komisija 2010. gada 3. maija vēstulē M/464 lūdza CEN izstrādāt Eiropas standartus, lai novērstu galvenos riskus, kas saistīti ar tādu bērnu aprūpes priekšmetu drošumu, kuri pakļauti riskam, kas saistīts ar noslīkšanu (1. grupas risks), jo īpaši vannas sēdekļu, vannošanas palīglīdzekļu, vannu un vannas statīvu drošumu. |
| --- | --- |

(8)

Komisija 2010. gada 3. maija vēstulē M/464 lūdza CEN izstrādāt Eiropas standartus, lai novērstu galvenos riskus, kas saistīti ar tādu bērnu aprūpes priekšmetu drošumu, kuri pakļauti riskam, kas saistīts ar noslīkšanu (1. grupas risks), jo īpaši vannas sēdekļu, vannošanas palīglīdzekļu, vannu un vannas statīvu drošumu.

| (9) | Pamatojoties uz lūgumu M/464, CEN pieņēma standartu EN 17022:2018 “Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannošanas piederumi. Drošuma prasības un testa metodes”. Standarts EN 17022:2018 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(9)

Pamatojoties uz lūgumu M/464, CEN pieņēma standartu EN 17022:2018 “Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannošanas piederumi. Drošuma prasības un testa metodes”. Standarts EN 17022:2018 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (10) | Pamatojoties uz lūgumu M/464, CEN pieņēma standartu EN 17072:2018 “Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannas, statīvi un ieliktņi. Drošuma prasības un testa metodes”. Standarts EN 17072:2018 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz lūgumu M/464, CEN pieņēma standartu EN 17072:2018 “Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannas, statīvi un ieliktņi. Drošuma prasības un testa metodes”. Standarts EN 17072:2018 atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz šo standartu būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (11) | Komisija 2011. gada 24. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/476/ES (6) par drošības prasībām, kuras jāievēro Eiropas standartos attiecībā uz stacionārajiem trenažieriem. |
| --- | --- |

(11)

Komisija 2011. gada 24. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/476/ES (6) par drošības prasībām, kuras jāievēro Eiropas standartos attiecībā uz stacionārajiem trenažieriem.

| (12) | Komisija 2012. gada 5. septembra vēstulē M/506 lūdza CEN saskaņā ar drošības prasībām izstrādāt Eiropas standartus, lai novērstu galvenos ar stacionārajiem trenažieriem saistītos riskus. Pamatojoties uz minēto lūgumu, CEN pieņēma standartu EN ISO 20957-9:2016 “Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes (ISO 20957-9:2016)”, atsauce uz kuru tika publicēta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698. |
| --- | --- |

(12)

Komisija 2012. gada 5. septembra vēstulē M/506 lūdza CEN saskaņā ar drošības prasībām izstrādāt Eiropas standartus, lai novērstu galvenos ar stacionārajiem trenažieriem saistītos riskus. Pamatojoties uz minēto lūgumu, CEN pieņēma standartu EN ISO 20957-9:2016 “Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes (ISO 20957-9:2016)”, atsauce uz kuru tika publicēta ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698.

| (13) | Ņemot vērā jaunas zināšanas, CEN pārskatīja standartu EN ISO 20957-9:2016. Tā rezultātā tika pieņemts grozījums EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 “Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes. 1. grozījums (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)”. Standarts EN ISO 20957-9:2016, kas grozīts ar EN ISO 20957-9:2016/A1:2019, atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz grozījumu EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kopā ar atsauci uz standartu EN ISO 20957-9:2016. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā jaunas zināšanas, CEN pārskatīja standartu EN ISO 20957-9:2016. Tā rezultātā tika pieņemts grozījums EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 “Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes. 1. grozījums (ISO 20957-9:2016/Amd 1:2019)”. Standarts EN ISO 20957-9:2016, kas grozīts ar EN ISO 20957-9:2016/A1:2019, atbilst vispārējās drošības prasībām, kas ietvertas Direktīvā 2001/95/EK. Tādēļ atsauce uz grozījumu EN ISO 20957-9:2016/A1:2019 būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī kopā ar atsauci uz standartu EN ISO 20957-9:2016.

| (14) | Atsauces uz Eiropas standartiem, kas pieņemti Direktīvas 2001/95/EK īstenošanas vajadzībām, ir publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz Direktīvas 2001/95/EK īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem Eiropas standartiem ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, attiecīgās atsauces uz jauniem standartiem, grozījumiem un labojumiem standartos būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1698. |
| --- | --- |

(14)

Atsauces uz Eiropas standartiem, kas pieņemti Direktīvas 2001/95/EK īstenošanas vajadzībām, ir publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1698. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz Direktīvas 2001/95/EK īstenošanas vajadzībām izstrādātajiem Eiropas standartiem ir uzskaitītas vienā tiesību aktā, attiecīgās atsauces uz jauniem standartiem, grozījumiem un labojumiem standartos būtu jāiekļauj Īstenošanas lēmumā (ES) 2019/1698.

| (15) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1698 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1698 būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Atbilstība attiecīgajiem valsts standartiem, ar kuriem transponē Eiropas standartus, uz kuriem ir publicētas atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, rada drošuma prezumpciju attiecībā uz attiecīgā valsts standarta aptvertajiem riskiem un riska kategorijām no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz attiecīgo Eiropas standartu. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā. |
| --- | --- |

(16)

Atbilstība attiecīgajiem valsts standartiem, ar kuriem transponē Eiropas standartus, uz kuriem ir publicētas atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, rada drošuma prezumpciju attiecībā uz attiecīgā valsts standarta aptvertajiem riskiem un riska kategorijām no dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz attiecīgo Eiropas standartu. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā.

| (17) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 2001/95/EK izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvu 2001/95/EK izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1698 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 11, 15.1.2002., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008/264/EK (2008. gada 25. marts) par ugunsdrošības prasībām, kas atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK jāizpilda ar Eiropas standartiem attiecībā uz cigaretēm (OV L 83, 26.3.2008., 35. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1698 (2019. gada 9. oktobris) par produktu Eiropas standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību īstenošanas vajadzībām (OV L 259, 10.10.2019., 65. lpp.).

3

(4)  Komisijas Lēmums 2010/376/ES (2010. gada 2. jūlijs) par drošuma prasībām, kas jāizvirza Eiropas standartos attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem, kuri atrodas bērnu gulēšanas vidē, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK (OV L 170, 6.7.2010., 39. lpp.).

4

(5)  Komisijas Lēmums 2010/9/ES (2010. gada 6. janvāris) par drošuma prasībām, kas jāiekļauj Eiropas standartos attiecībā uz zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētiem vannas sēdekļiem, vannošanas palīglīdzekļiem, vannām un vannas statīviem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2001/95/EK (OV L 3, 7.1.2010., 23. lpp.).

5

(6)  Komisijas Lēmums 2011/476/ES (2011. gada 27. jūlijs) par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK jāievēro Eiropas standartos attiecībā uz stacionārajiem trenažieriem (OV L 196, 28.7.2011., 16. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1698 I pielikumu groza šādi:

| (1) | tabulas 37. rindu aizstāj ar šādu:






  “37. | EN ISO 12863:2010
  Cigarešu aizdegšanās iespējas novērtēšanas standarta testa metode (ISO 12863:2010)
  EN ISO 12863:2010/AC:2011
  EN ISO 12863:2010/A1:2016”; |
| --- | --- | --- |

(1)

tabulas 37. rindu aizstāj ar šādu:

“37.

EN ISO 12863:2010

Cigarešu aizdegšanās iespējas novērtēšanas standarta testa metode (ISO 12863:2010)

EN ISO 12863:2010/AC:2011

EN ISO 12863:2010/A1:2016”;

| (2) | iekļauj šādu 52.a, 52.b un 52.c rindu:






  “52.a | EN 16890:2017
  Bērnu mēbeles. Matrači bērnu gultiņām un šūpuļiem. Drošuma prasības un testēšanas metodes |
| --- | --- | --- |
| 52.b | EN 17022:2018
  Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannošanas piederumi. Drošuma prasības un testa metodes |
| 52.c | EN 17072:2018
  Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannas, statīvi un ieliktņi. Drošuma prasības un testa metodes”; |

(2)

iekļauj šādu 52.a, 52.b un 52.c rindu:

“52.a

EN 16890:2017

Bērnu mēbeles. Matrači bērnu gultiņām un šūpuļiem. Drošuma prasības un testēšanas metodes

52.b

EN 17022:2018

Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannošanas piederumi. Drošuma prasības un testa metodes

52.c

EN 17072:2018

Bērnu aprūpes priekšmeti. Vannas, statīvi un ieliktņi. Drošuma prasības un testa metodes”;

| (3) | tabulas 57. rindu aizstāj ar šādu:






  “57. | EN ISO 20957-9:2016
  Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes (ISO 20957-9:2016)
  EN ISO 20957-9:2016/A1:2019”. |
| --- | --- | --- |

(3)

tabulas 57. rindu aizstāj ar šādu:

“57.

EN ISO 20957-9:2016

Stacionārie trenažieri. 9. daļa: Daudzfunkcionālo trenažieru drošuma papildprasības un testēšanas metodes (ISO 20957-9:2016)

EN ISO 20957-9:2016/A1:2019”.

---

| 1.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 402/144 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 402/144

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1809

(2020. gada 30. novembris)

par konkrētiem aizsargpasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8591)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/662/EEK (1989. gada 11. decembris) par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 90/425/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par veterinārajām pārbaudēm, kas piemērojamas Savienībā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (3), un jo īpaši tās 63. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība putnu populācijā. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusiem mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kuri atšķiras virulences ziņā. Mazpatogēniskā forma parasti izraisa tikai vieglus simptomus, turpretim augsti patogēniskā forma vairumam putnu sugu izraisa ļoti augstus mirstības rādītājus. Minētā slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību ienesīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa izraisīta infekcijas slimība putnu populācijā. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusiem mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kuri atšķiras virulences ziņā. Mazpatogēniskā forma parasti izraisa tikai vieglus simptomus, turpretim augsti patogēniskā forma vairumam putnu sugu izraisa ļoti augstus mirstības rādītājus. Minētā slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību ienesīgumu.

| (2) | Kopš 2005. gada izrādās, ka migrējošie putni var inficēties ar augsti patogēniskās H5 apakštipa putnu gripas vīrusiem un pēc tam rudens un pavasara migrācijas laikā tos izplatīt lielos attālumos. |
| --- | --- |

(2)

Kopš 2005. gada izrādās, ka migrējošie putni var inficēties ar augsti patogēniskās H5 apakštipa putnu gripas vīrusiem un pēc tam rudens un pavasara migrācijas laikā tos izplatīt lielos attālumos.

| (3) | Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs varētu pārsviesties uz citām saimniecībām, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. |
| --- | --- |

(3)

Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs varētu pārsviesties uz citām saimniecībām, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus.

| (4) | Direktīvā 2005/94/EK ir noteikti konkrēti profilaktiski pasākumi putnu gripas uzraudzībai un agrīnai noteikšanai un minimālie kontroles pasākumi, kas piemērojami tad, ja minētā slimība uzliesmo mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu populācijā. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonas un uzraudzības zonas izveidi augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. Šo reģionalizāciju jo īpaši piemēro nolūkā saglabāt mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu veselības statusu pārējā skartās dalībvalsts teritorijā un pārējā Savienības teritorijā. Ar minētajās zonās noteiktajiem pasākumiem, rūpīgi pārraugot un ierobežojot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu pārvietošanu un tādu produktu izmantošanu, kuri varētu būt kontaminēti ar patogēnu, un nodrošinot slimības agrīnu atklāšanu, tiek novērsta turpmāka infekcijas izplatīšanās. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvā 2005/94/EK ir noteikti konkrēti profilaktiski pasākumi putnu gripas uzraudzībai un agrīnai noteikšanai un minimālie kontroles pasākumi, kas piemērojami tad, ja minētā slimība uzliesmo mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu populācijā. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonas un uzraudzības zonas izveidi augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. Šo reģionalizāciju jo īpaši piemēro nolūkā saglabāt mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu veselības statusu pārējā skartās dalībvalsts teritorijā un pārējā Savienības teritorijā. Ar minētajās zonās noteiktajiem pasākumiem, rūpīgi pārraugot un ierobežojot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu pārvietošanu un tādu produktu izmantošanu, kuri varētu būt kontaminēti ar patogēnu, un nodrošinot slimības agrīnu atklāšanu, tiek novērsta turpmāka infekcijas izplatīšanās.

| (5) | Laikposmā no 2019. gada decembra līdz 2020. gada jūnijam Bulgārija, Čehija, Vācija, Ungārija, Polija, Rumānija un Slovākija paziņoja Komisijai par augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem to teritorijā esošajās saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. |
| --- | --- |

(5)

Laikposmā no 2019. gada decembra līdz 2020. gada jūnijam Bulgārija, Čehija, Vācija, Ungārija, Polija, Rumānija un Slovākija paziņoja Komisijai par augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem to teritorijā esošajās saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus.

| (6) | Skaidrības labad, lai nodrošinātu koordināciju Savienības līmenī un lai dalībvalstis, trešās valstis un ieinteresētās personas saņemtu jaunāko informāciju par epidemioloģiskās situācijas attīstību, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47 (4) ar mērķi vienā Savienības aktā norādīt visas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko pēc augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kuras atrodas minēto dalībvalstu teritorijā, saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK bija izveidojušas šo valstu kompetentās iestādes. |
| --- | --- |

(6)

Skaidrības labad, lai nodrošinātu koordināciju Savienības līmenī un lai dalībvalstis, trešās valstis un ieinteresētās personas saņemtu jaunāko informāciju par epidemioloģiskās situācijas attīstību, tika pieņemts Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47 (4) ar mērķi vienā Savienības aktā norādīt visas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko pēc augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem saimniecībās, kuras atrodas minēto dalībvalstu teritorijā, saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK bija izveidojušas šo valstu kompetentās iestādes.

| (7) | Epidemioloģiskā situācija attiecībā uz augsti patogēnisko putnu gripu uzlabojās no 2020. gada jūlija līdz septembrim, kad Savienībā šai laikā netika apstiprināts neviens augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu populācijā, un arī netika atklāts neviens šādas slimības uzliesmojums savvaļas putnu populācijā. |
| --- | --- |

(7)

Epidemioloģiskā situācija attiecībā uz augsti patogēnisko putnu gripu uzlabojās no 2020. gada jūlija līdz septembrim, kad Savienībā šai laikā netika apstiprināts neviens augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums mājputnu vai citu nebrīvē turētu putnu populācijā, un arī netika atklāts neviens šādas slimības uzliesmojums savvaļas putnu populācijā.

| (8) | Kopš 2020. gada oktobra pēc migrējošo savvaļas putnu ierašanās rudens migrācijas laikā Nīderlande un Vācija ir apstiprinājušas augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus to teritorijā esošajās saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Minētajās dalībvalstīs vīruss, kas izraisa šo slimību, pirmo reizi tika konstatēts vairākām savvaļas putnu sugām, bet pēc tam – arī saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Reaģējot uz šiem augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem Nīderlandē un Vācijā, Komisija pieņēma vairākus īstenošanas lēmumus, kuros ir noteikti konkrēti pagaidu aizsargpasākumi, kas adresēti minētajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(8)

Kopš 2020. gada oktobra pēc migrējošo savvaļas putnu ierašanās rudens migrācijas laikā Nīderlande un Vācija ir apstiprinājušas augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus to teritorijā esošajās saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Minētajās dalībvalstīs vīruss, kas izraisa šo slimību, pirmo reizi tika konstatēts vairākām savvaļas putnu sugām, bet pēc tam – arī saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. Reaģējot uz šiem augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem Nīderlandē un Vācijā, Komisija pieņēma vairākus īstenošanas lēmumus, kuros ir noteikti konkrēti pagaidu aizsargpasākumi, kas adresēti minētajām dalībvalstīm.

| (9) | Augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas vīruss joprojām tiek konstatēts lielam skaitam savvaļas putnu Nīderlandē un Vācijā. Arī Dānija, Īrija un Beļģija savā teritorijā ir konstatējušas šo pašu augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas vīrusu savvaļas putnu populācijā. Arī Apvienotā Karaliste ir apstiprinājusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus, un ir konstatējusi šo vīrusu arī savvaļas putniem tās teritorijā. Nesen arī Dānija, Francija, Zviedrija, Horvātija un Polija apstiprināja augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus to teritorijā saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus. |
| --- | --- |

(9)

Augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas vīruss joprojām tiek konstatēts lielam skaitam savvaļas putnu Nīderlandē un Vācijā. Arī Dānija, Īrija un Beļģija savā teritorijā ir konstatējušas šo pašu augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas vīrusu savvaļas putnu populācijā. Arī Apvienotā Karaliste ir apstiprinājusi augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus, un ir konstatējusi šo vīrusu arī savvaļas putniem tās teritorijā. Nesen arī Dānija, Francija, Zviedrija, Horvātija un Polija apstiprināja augsti patogēniskās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumus to teritorijā saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus.

| (10) | Turklāt Nīderlandes un Vācijas savvaļas putnu populācijā ir konstatēti arī attiecīgie augsti patogēniskās H5N1 un H5N5 apakštipa putnu gripas vīrusi. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt Nīderlandes un Vācijas savvaļas putnu populācijā ir konstatēti arī attiecīgie augsti patogēniskās H5N1 un H5N5 apakštipa putnu gripas vīrusi.

| (11) | Ir zināms, ka savvaļas putni, īpaši migrējošie savvaļas ūdensputni, ir putnu gripas vīrusu dabīgie saimniekorganismi. Augsti patogēniskās dažādu apakštipu putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu populācijā nav nekas neparasts, bet rada pastāvīgus draudus tai ziņā, ka šie vīrusi tieši un netieši var nonākt saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus, un pastāv risks, ka vēlāk vīruss var izplatīties no inficētajām saimniecībām uz citām saimniecībām. Turklāt tas paaugstina risku, ka var rasties jauni vīrusa apakštipi vai pārveidoties pašreizējie. |
| --- | --- |

(11)

Ir zināms, ka savvaļas putni, īpaši migrējošie savvaļas ūdensputni, ir putnu gripas vīrusu dabīgie saimniekorganismi. Augsti patogēniskās dažādu apakštipu putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu populācijā nav nekas neparasts, bet rada pastāvīgus draudus tai ziņā, ka šie vīrusi tieši un netieši var nonākt saimniecībās, kurās tur mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus, un pastāv risks, ka vēlāk vīruss var izplatīties no inficētajām saimniecībām uz citām saimniecībām. Turklāt tas paaugstina risku, ka var rasties jauni vīrusa apakštipi vai pārveidoties pašreizējie.

| (12) | Ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā un vīrusa cirkulācijas sezonālo raksturu savvaļas putnu populācijā, pastāv risks, ka tuvākajos mēnešos tiks konstatēti augsti patogēniskās dažādu apakštipu putnu gripas uzliesmojumi Savienībā. Tādēļ Komisija kopā ar dalībvalstīm pastāvīgi novērtē epidemioloģisko situāciju un pārskata aizsargpasākumus. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā un vīrusa cirkulācijas sezonālo raksturu savvaļas putnu populācijā, pastāv risks, ka tuvākajos mēnešos tiks konstatēti augsti patogēniskās dažādu apakštipu putnu gripas uzliesmojumi Savienībā. Tādēļ Komisija kopā ar dalībvalstīm pastāvīgi novērtē epidemioloģisko situāciju un pārskata aizsargpasākumus.

| (13) | Šajā lēmumā noteiktie aizsargpasākumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/47 noteiktos aizsargpasākumus, lai nodrošinātu, ka šie pasākumi ir piemēroti ar pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistīto risku novēršanai un nerada ar minētās slimības izplatības risku saistītu, nesamērīgu slogu uzņēmējiem. Tāpēc, nosakot jaunos aizsargpasākumus, būtu jāņem vērā atšķirīgie riska līmeņi, kas saistīti ar dažādu mājputnu izcelsmes preču pārvietošanu. |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā noteiktie aizsargpasākumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/47 noteiktos aizsargpasākumus, lai nodrošinātu, ka šie pasākumi ir piemēroti ar pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistīto risku novēršanai un nerada ar minētās slimības izplatības risku saistītu, nesamērīgu slogu uzņēmējiem. Tāpēc, nosakot jaunos aizsargpasākumus, būtu jāņem vērā atšķirīgie riska līmeņi, kas saistīti ar dažādu mājputnu izcelsmes preču pārvietošanu.

| (14) | Direktīvas 2005/94/EK 26. panta 1. punktā un 30. panta c) punkta iv) apakšpunktā ir izklāstīti nosacījumi, kuri jāievēro, lai dalībvalstu kompetentās iestādes varētu atļaut inkubējamo olu tiešu transportēšanu no saimniecības, kura atrodas aizsardzības zonā vai uzraudzības zonā, uz norādīto inkubatoru, ievērojot konkrētus nosacījumus. Šādu inkubējamo olu tieša transportēšana no norādītā inkubatora uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu nerada lielāku risku kā risku, kāds rodas, ja tās tika tieši transportētas no tās vecāku līnijas saimes izcelsmes saimniecības, kurā tās iegūtas, uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu ar noteikumu, ka tiek ievēroti šajā lēmumā paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(14)

Direktīvas 2005/94/EK 26. panta 1. punktā un 30. panta c) punkta iv) apakšpunktā ir izklāstīti nosacījumi, kuri jāievēro, lai dalībvalstu kompetentās iestādes varētu atļaut inkubējamo olu tiešu transportēšanu no saimniecības, kura atrodas aizsardzības zonā vai uzraudzības zonā, uz norādīto inkubatoru, ievērojot konkrētus nosacījumus. Šādu inkubējamo olu tieša transportēšana no norādītā inkubatora uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu nerada lielāku risku kā risku, kāds rodas, ja tās tika tieši transportētas no tās vecāku līnijas saimes izcelsmes saimniecības, kurā tās iegūtas, uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu ar noteikumu, ka tiek ievēroti šajā lēmumā paredzētie nosacījumi.

| (15) | Inkubējamās olas ir svarīgs elements specializētajā vakcīnu, tostarp cilvēka gripas vakcīnu, ražošanā. Vakcīnu ražošanā izmanto īpašas inkubējamās olas, kas iegūtas no bezpatogēnu vecāku līnijas saimēm, kā arī ievēro stingrus biodrošuma un biodrošības pasākumus. Turklāt vakcīnas ražošanas procesā tiek novērsts patogēnu, tostarp putnu gripas vīrusu klātbūtnes, risks. Tāpēc inkubējamo olu tiešu transportēšanu no izcelsmes uzņēmuma vai norādītā inkubatora uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu var uzskatīt par darbību, kas rada pavisam zemu augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu izplatīšanās risku. |
| --- | --- |

(15)

Inkubējamās olas ir svarīgs elements specializētajā vakcīnu, tostarp cilvēka gripas vakcīnu, ražošanā. Vakcīnu ražošanā izmanto īpašas inkubējamās olas, kas iegūtas no bezpatogēnu vecāku līnijas saimēm, kā arī ievēro stingrus biodrošuma un biodrošības pasākumus. Turklāt vakcīnas ražošanas procesā tiek novērsts patogēnu, tostarp putnu gripas vīrusu klātbūtnes, risks. Tāpēc inkubējamo olu tiešu transportēšanu no izcelsmes uzņēmuma vai norādītā inkubatora uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu var uzskatīt par darbību, kas rada pavisam zemu augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu izplatīšanās risku.

| (16) | Direktīvas 2005/94/EK 22. un 30. pantā paredzētie ierobežojumi inkubējamo olu sūtījumu pārvietošanai no apgabaliem, kuri atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, pārvietojot šādus sūtījumus uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem, var radīt traucējumus iedibinātajā cilvēka gripas vakcīnu ražošanas piegādes ķēdē laikā, kad tirgū ir liels pieprasījums pēc šādiem produktiem, un tādējādi var radīt veselības bažas par šādu vakcīnu pieejamību turpmākajos mēnešos. |
| --- | --- |

(16)

Direktīvas 2005/94/EK 22. un 30. pantā paredzētie ierobežojumi inkubējamo olu sūtījumu pārvietošanai no apgabaliem, kuri atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, pārvietojot šādus sūtījumus uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem, var radīt traucējumus iedibinātajā cilvēka gripas vakcīnu ražošanas piegādes ķēdē laikā, kad tirgū ir liels pieprasījums pēc šādiem produktiem, un tādējādi var radīt veselības bažas par šādu vakcīnu pieejamību turpmākajos mēnešos.

| (17) | Tāpēc inkubējamo olu tieša transportēšana no aizsardzības zonā un uzraudzības zonā esošiem izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem būtu jāatļauj, ievērojot konkrētus nosacījumus. Šādos gadījumos veterinārajos sertifikātos, kas izsniegti saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/158/EK (5), būtu jāiekļauj atsauce uz šo lēmumu. |
| --- | --- |

(17)

Tāpēc inkubējamo olu tieša transportēšana no aizsardzības zonā un uzraudzības zonā esošiem izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem būtu jāatļauj, ievērojot konkrētus nosacījumus. Šādos gadījumos veterinārajos sertifikātos, kas izsniegti saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/158/EK (5), būtu jāiekļauj atsauce uz šo lēmumu.

| (18) | Direktīvā 2009/158/EK ir paredzēti vispārīgi veselības noteikumi, ar ko regulē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Savienībā, tostarp veterinārie sertifikāti, kas jāpievieno šo preču sūtījumiem, kas nosūtīti uz citām dalībvalstīm. Minētās direktīvas 6. pantā paredzēts, ka inkubējamās olas var tirgot Savienībā, ja tās nāk no uzņēmumiem, kas neatrodas apgabalā, kuram dzīvnieku veselības dēļ saskaņā ar Savienības tiesību aktiem noteikti ierobežojoši pasākumi, jo konstatēts tādas slimības uzliesmojums, pret kuru mājputni ir uzņēmīgi. Lai pārbaudītu atbilstību šā lēmuma prasībām, ir lietderīgi veterinārajos sertifikātos, kuri paredzēti Direktīvas 2009/158/EK 20. pantā un kuri jāpievieno inkubējamo olu sūtījumiem, iekļaut atsauci uz šo lēmumu. |
| --- | --- |

(18)

Direktīvā 2009/158/EK ir paredzēti vispārīgi veselības noteikumi, ar ko regulē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Savienībā, tostarp veterinārie sertifikāti, kas jāpievieno šo preču sūtījumiem, kas nosūtīti uz citām dalībvalstīm. Minētās direktīvas 6. pantā paredzēts, ka inkubējamās olas var tirgot Savienībā, ja tās nāk no uzņēmumiem, kas neatrodas apgabalā, kuram dzīvnieku veselības dēļ saskaņā ar Savienības tiesību aktiem noteikti ierobežojoši pasākumi, jo konstatēts tādas slimības uzliesmojums, pret kuru mājputni ir uzņēmīgi. Lai pārbaudītu atbilstību šā lēmuma prasībām, ir lietderīgi veterinārajos sertifikātos, kuri paredzēti Direktīvas 2009/158/EK 20. pantā un kuri jāpievieno inkubējamo olu sūtījumiem, iekļaut atsauci uz šo lēmumu.

| (19) | Ņemot vērā to, ka inkubējamo olu tieša transportēšana uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu rada pavisam zemu augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās risku, dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurām saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona un šādas zonas attiecīgi jānorāda šā lēmuma pielikumā, būtu jāatļauj tiešai transportēšanai paredzētu inkubējamo olu nosūtīšanu no izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu, kurš atrodas ārpus aizsardzības zonas un uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(19)

Ņemot vērā to, ka inkubējamo olu tieša transportēšana uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu rada pavisam zemu augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās risku, dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurām saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK jāizveido aizsardzības zona un uzraudzības zona un šādas zonas attiecīgi jānorāda šā lēmuma pielikumā, būtu jāatļauj tiešai transportēšanai paredzētu inkubējamo olu nosūtīšanu no izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem uz vakcīnu ražošanas uzņēmumu, kurš atrodas ārpus aizsardzības zonas un uzraudzības zonas.

| (20) | Tādēļ šajā lēmumā būtu jāparedz nosacījumi, ar kādiem nosūtīšanas dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut inkubējamo olu nosūtīšanu no izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem, kuri atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem, kuri atrodas ārpus aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, vai uz citu dalībvalsti. |
| --- | --- |

(20)

Tādēļ šajā lēmumā būtu jāparedz nosacījumi, ar kādiem nosūtīšanas dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut inkubējamo olu nosūtīšanu no izcelsmes uzņēmumiem vai norādītajiem inkubatoriem, kuri atrodas aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem, kuri atrodas ārpus aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, vai uz citu dalībvalsti.

| (21) | Skaidrības labad un ņemot vērā to, ka pašreizējās epidēmijas laikā apritē ir trīs vai, iespējams, pat vairāki dažādi augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi, ir lietderīgi paplašināt Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/47 noteikto aizsargpasākumu jomu, lai aptvertu visus augsti patogēniskās putnu gripas vīrusus, kā noteikts Direktīvā 2005/94/EK, kā arī pastāvīgi informēt dalībvalstis, trešās valstis un ieinteresētās personas par pašreizējās epidemioloģiskās situācijas attīstību. |
| --- | --- |

(21)

Skaidrības labad un ņemot vērā to, ka pašreizējās epidēmijas laikā apritē ir trīs vai, iespējams, pat vairāki dažādi augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi, ir lietderīgi paplašināt Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/47 noteikto aizsargpasākumu jomu, lai aptvertu visus augsti patogēniskās putnu gripas vīrusus, kā noteikts Direktīvā 2005/94/EK, kā arī pastāvīgi informēt dalībvalstis, trešās valstis un ieinteresētās personas par pašreizējās epidemioloģiskās situācijas attīstību.

| (22) | Aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko Dānija, Francija, Horvātija, Nīderlande, Polija, Vācija un Zviedrija (attiecīgās dalībvalstis) ir izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, būtu jāiekļauj vienā tiesību aktā un reģionalizācijas ilgums būtu jānosaka, ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas pašreizējo epidemioloģisko situāciju. |
| --- | --- |

(22)

Aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko Dānija, Francija, Horvātija, Nīderlande, Polija, Vācija un Zviedrija (attiecīgās dalībvalstis) ir izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK, būtu jāiekļauj vienā tiesību aktā un reģionalizācijas ilgums būtu jānosaka, ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas pašreizējo epidemioloģisko situāciju.

| (23) | Aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamo pasākumu ilgums, kas jānosaka saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu un 31. pantu, būtu jāpielāgo epidemioloģiskās situācijas attīstībai atkarībā no minētās direktīvas 6. pantā paredzētās epidemioloģiskās izmeklēšanas rezultātiem, un pasākumi jāpiemēro saskaņā ar minētās direktīvas 18. pantu un 30. panta a) un g) punktu. |
| --- | --- |

(23)

Aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamo pasākumu ilgums, kas jānosaka saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu un 31. pantu, būtu jāpielāgo epidemioloģiskās situācijas attīstībai atkarībā no minētās direktīvas 6. pantā paredzētās epidemioloģiskās izmeklēšanas rezultātiem, un pasākumi jāpiemēro saskaņā ar minētās direktīvas 18. pantu un 30. panta a) un g) punktu.

| (24) | Komisija sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no jebkuras saimniecības, kurā bija apstiprināts augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums. |
| --- | --- |

(24)

Komisija sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no jebkuras saimniecības, kurā bija apstiprināts augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojums.

| (25) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, nepieciešams sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas šajās dalībvalstīs izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(25)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, nepieciešams sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas šajās dalībvalstīs izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK.

| (26) | Tādējādi šā lēmuma pielikumā būtu jānosaka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kurās piemēro Direktīvā 2005/94/EK paredzētos dzīvnieku veselības kontroles pasākumus, un būtu jānosaka šādas reģionalizācijas ilgums. |
| --- | --- |

(26)

Tādējādi šā lēmuma pielikumā būtu jānosaka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kurās piemēro Direktīvā 2005/94/EK paredzētos dzīvnieku veselības kontroles pasākumus, un būtu jānosaka šādas reģionalizācijas ilgums.

| (27) | Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47, (ES) 2020/1606 (6) un (ES) 2020/1664 (7) būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(27)

Turklāt Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47, (ES) 2020/1606 (6) un (ES) 2020/1664 (7) būtu jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.

| (28) | Ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā, ir svarīgi, lai šis lēmums stātos spēkā pēc iespējas ātrāk. |
| --- | --- |

(28)

Ņemot vērā augsti patogēniskās putnu gripas epidemioloģiskās situācijas steidzamību Savienībā, ir svarīgi, lai šis lēmums stātos spēkā pēc iespējas ātrāk.

| (29) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(29)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo lēmumu Savienības līmenī tiek noteiktas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kuras šā lēmuma pielikumā norādītajām dalībvalstīm (attiecīgās dalībvalstis) saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punktu jāizveido pēc tam, kad mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem konstatēts uzliesmojums vai uzliesmojumi, ko izraisa augsti patogēniskā putnu gripa, kā arī tiek noteikts piemērojamo pasākumu ilgums saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu un 31. pantu.

2.   Šajā lēmumā ir izklāstīti noteikumi, kas jāievēro, veicot inkubējamo olu sūtījumu nosūtīšanu no attiecīgajām dalībvalstīm.

2. pants

Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka:

| a) | aizsardzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu izveido to kompetentās iestādes, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas norādīti šā lēmuma pielikuma A daļā; |
| --- | --- |

a)

aizsardzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu izveido to kompetentās iestādes, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas norādīti šā lēmuma pielikuma A daļā;

| b) | pasākumus, kuri aizsardzības zonās jāpiemēro atbilstoši Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā noteiktajam, turpina piemērot vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz aizsardzības zonām norādīti šā lēmuma pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

b)

pasākumus, kuri aizsardzības zonās jāpiemēro atbilstoši Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā noteiktajam, turpina piemērot vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz aizsardzības zonām norādīti šā lēmuma pielikuma A daļā.

3. pants

Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka:

| a) | uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu izveido to kompetentās iestādes, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā uzraudzības zonas norādīti šā lēmuma pielikuma B daļā; |
| --- | --- |

a)

uzraudzības zonās, ko saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu izveido to kompetentās iestādes, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri kā uzraudzības zonas norādīti šā lēmuma pielikuma B daļā;

| b) | pasākumus, kuri uzraudzības zonās jāpiemēro atbilstoši Direktīvas 2005/94/EK 31. pantā noteiktajam, turpina piemērot vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz uzraudzības zonām norādīti šā lēmuma pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

b)

pasākumus, kuri uzraudzības zonās jāpiemēro atbilstoši Direktīvas 2005/94/EK 31. pantā noteiktajam, turpina piemērot vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz uzraudzības zonām norādīti šā lēmuma pielikuma B daļā.

4. pants

1.   Attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut inkubējamo olu sūtījumu tiešu transportēšanu no izcelsmes uzņēmumiem un norādītajiem inkubatoriem to teritorijas apgabalos, kas norādīti šā lēmuma pielikumā, uz vakcīnu ražošanas uzņēmumiem, kuri atrodas ārpus minētajiem apgabaliem to teritorijā vai citas dalībvalsts teritorijā, ja ir izpildīti visi šādi nosacījumi:

| a) | ir nodrošināta sūtījuma tieša transportēšana no izcelsmes uzņēmuma uz galamērķa vakcīnu ražošanas uzņēmumu vai no izcelsmes uzņēmuma uz norādīto inkubatoru un no turienes – uz galamērķa vakcīnu ražošanas uzņēmumu; |
| --- | --- |

a)

ir nodrošināta sūtījuma tieša transportēšana no izcelsmes uzņēmuma uz galamērķa vakcīnu ražošanas uzņēmumu vai no izcelsmes uzņēmuma uz norādīto inkubatoru un no turienes – uz galamērķa vakcīnu ražošanas uzņēmumu;

| b) | vecāku līnijas saimi, no kuras inkubējamās olas ir iegūtas, 21 dienas laikposmā pirms šo olu savākšanas izcelsmes uzņēmumā nebija skārusi augsti patogēniskā putnu gripa; |
| --- | --- |

b)

vecāku līnijas saimi, no kuras inkubējamās olas ir iegūtas, 21 dienas laikposmā pirms šo olu savākšanas izcelsmes uzņēmumā nebija skārusi augsti patogēniskā putnu gripa;

| c) | vecāku līnijas saimei, no kuras inkubējamās olas ir iegūtas, ir piemērota Komisijas Lēmuma 2006/437/EK (8) pielikuma IV nodaļas 8.10. punktā noteiktā klīniskā un virusoloģiskā uzraudzība, kuras rezultāti ir labvēlīgi; |
| --- | --- |

c)

vecāku līnijas saimei, no kuras inkubējamās olas ir iegūtas, ir piemērota Komisijas Lēmuma 2006/437/EK (8) pielikuma IV nodaļas 8.10. punktā noteiktā klīniskā un virusoloģiskā uzraudzība, kuras rezultāti ir labvēlīgi;

| d) | mājputnu klīniskajai apskatei, kas visās izcelsmes uzņēmuma ražošanas vienībās veikta 72 stundu laikposmā pirms sūtījuma nosūtīšanas, ir bijis labvēlīgs rezultāts; |
| --- | --- |

d)

mājputnu klīniskajai apskatei, kas visās izcelsmes uzņēmuma ražošanas vienībās veikta 72 stundu laikposmā pirms sūtījuma nosūtīšanas, ir bijis labvēlīgs rezultāts;

| e) | inkubējamās olas un to iepakojums pirms to nosūtīšanas no izcelsmes uzņēmuma un – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora ir dezinficēti saskaņā ar oficiālā veterinārārsta norādījumiem, un ir iespējams nodrošināt iespēju izsekot šo olu izcelsmi; |
| --- | --- |

e)

inkubējamās olas un to iepakojums pirms to nosūtīšanas no izcelsmes uzņēmuma un – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora ir dezinficēti saskaņā ar oficiālā veterinārārsta norādījumiem, un ir iespējams nodrošināt iespēju izsekot šo olu izcelsmi;

| f) | inkubējamās olas pārvadā kompetentās iestādes aizzīmogotos vai tās uzraudzībā esošos transportlīdzekļos no izcelsmes uzņēmuma un – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora; |
| --- | --- |

f)

inkubējamās olas pārvadā kompetentās iestādes aizzīmogotos vai tās uzraudzībā esošos transportlīdzekļos no izcelsmes uzņēmuma un – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora;

| g) | izcelsmes uzņēmumā un – attiecīgā gadījumā – norādītajā inkubatorā tiek piemēroti tādi biodrošības pasākumi, kas atbilst nosūtīšanas vietas kompetentās iestādes norādījumiem; |
| --- | --- |

g)

izcelsmes uzņēmumā un – attiecīgā gadījumā – norādītajā inkubatorā tiek piemēroti tādi biodrošības pasākumi, kas atbilst nosūtīšanas vietas kompetentās iestādes norādījumiem;

| h) | pirms pārvietošanas no izcelsmes uzņēmuma vai – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir devusi iepriekšēju piekrišanu, ka šāda pārvietošana notiek. |
| --- | --- |

h)

pirms pārvietošanas no izcelsmes uzņēmuma vai – attiecīgā gadījumā – no norādītā inkubatora galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir devusi iepriekšēju piekrišanu, ka šāda pārvietošana notiek.

2.   Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka Direktīvas 2009/158/EK 20. pantā un tās IV pielikumā paredzētajos veterinārajos sertifikātos tirdzniecībai Savienībā, ko pievieno šā panta 1. punktā minētajiem inkubējamo olu sūtījumiem, kuri nosūtāmi uz citām dalībvalstīm, ir iekļauts šāds teikums: “Sūtījums atbilst dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas noteikti Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2020/1809.”.

5. pants

Īstenošanas lēmumus (ES) 2020/47, (ES) 2020/1606 un (ES) 2020/1664 atceļ.

6. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 20. aprīlim.

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  
  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/47 (2020. gada 20. janvāris) par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu dažās dalībvalstīs (OV L 16, 21.1.2020., 31. lpp.).

4

(5)  Padomes Direktīva 2009/158/EK (2009. gada 30. novembris) par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1606 (2020. gada 30. oktobris) par konkrētiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Nīderlandē (OV L 363, 3.11.2020., 9. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1664 (2020. gada 9. novembris) par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnisko H5N8 apakštipa putnu gripu Vācijā (OV L 374, 10.11.2020., 11. lpp.).

7

(8)  Komisijas Lēmums (2006. gada 4. augusts), ar ko apstiprina Padomes Direktīvā 2005/94/EK paredzēto putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatu (OV L 237, 31.8.2006., 1. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

A DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

Horvātija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 31.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac, općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

31.12.2020.

Dānija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936. | 11.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730), Favrskov municipality (ADNS 01710) and Syddjurs municipality (ADNS code 01706) that are contained within circle of radius 3 kilometer, centred on GPS coordinates N56.3980; E10.1936.

11.12.2020.

Francija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
| — | ALTIANI |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

10.12.2020.

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

10.12.2020.

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

9.12.2020.

Vācija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

1.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

5.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

15.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

10.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

9.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

9.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

8.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

14.12.2020.

Nīderlande

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| Province: Gelderland |
| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Province: Gelderland

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat. |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat.

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

20.11.2020.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas” in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas” in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

28.11.2020.

| 1. | Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50 / Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

4.12.2020.

Province: Groningen

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388(. |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388(.

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355. |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

| 17. | Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

17.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

2.12.2020.

Province: Friesland

| 1. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 2. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

2.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 3. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

3.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 4. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

4.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 5. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

5.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 6. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

6.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 7. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

7.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 8. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

8.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 9. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

9.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 10. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

10.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 11. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

11.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 12. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

12.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 13. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

13.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 14. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

14.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 15. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

15.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 16. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

16.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 17. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

17.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 18. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

18.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 19. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

19.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 20. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

20.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 21. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

21.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

13.12.2020.

Province: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

15.12.2020.

Polija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim: |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 23.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

W województwie wielkopolskim, w powiecie wolsztyńskim:

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

23.12.2020.

Zviedrija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 10.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

10.12.2020.

B DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

Horvātija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,
  općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 1.1.2021.–10.1.2021. |
| Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667. | 10.1.2021. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Općina Koprivnički Bregi, naselja Koprivnički Bregi i Jeduševac,

općina Novigrad Podravski, naselja Plavšinac, Delovi, Vlaislav i Novigrad Podravski, općina Hlebine, naselje Hlebine u Koprivničko- križevačkoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa tri kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

1.1.2021.–10.1.2021.

Općina Koprivnica naselja Bakovčica, Koprivnica, Draganovec, Herešin, Jagnjedovec, Starigrad i Štaglinec, općina Hlebine, naselje Gabajeva Greda, općina Drnje, naselje Drnje, općina Molve, naselja Molve, Molve Grede, Čingi - Lingi i Repaš, općina Koprivnički Bregi, naselje Glogovac, općina Gola, naselja Ždala, Gola, Gotalovo, Novačka i Otočka, općina Virje, naselja Donje Zdjelice, Miholjanec, Hampovica i Virje, općina Petrinec naselja Sigetec, Komatnica i Peteranec, općina Đurđevac, naselje Đurđevac, općina Novigrad Podravski, naselja Borovljani, Javorovac i Srdinac, općina Sokolovac, naselje Gornja Velika, općina Novo Virje, naselje Novo Virje u Koprivničko- križevačkoj županiji i općina Kapela, naselja Gornji Mosti, Donji Mosti i Srednji Mosti u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa sedam kilometra sa središtem na GPS koordinatama N46.122115; E16.9561216666667.

10.1.2021.

Dānija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936. | 20.12.2020. |
| The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642 | 24.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

The parts of Randers municipality (ADNS code 01730) lying in Denmark, beyond the area described in the protection zone and beyond the area in the surveillance zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates N56.3980; E10.1936.

20.12.2020.

The parts of Tønder municipality (ADNS code 01550), beyond the area described in the protection zone and beyond the area of the surveillance zone lying in Germany but within the circles of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N 54,844346;E 8,688644, GPS coordinates N54,841968;E8,868140 and GPS coordinates N54,863731;E8,718642

24.12.2020.

Francija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B) |
| All except the following:






  — | ALTIANI |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Les communes suivantes dans le département de HAUTE-CORSE (2B)

All except the following:

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

19.12.2020.

| — | ALTIANI |
| --- | --- |

—

ALTIANI

| — | AVAPESSA |
| --- | --- |

—

AVAPESSA

| — | BIGORNO |
| --- | --- |

—

BIGORNO

| — | BISINCHI |
| --- | --- |

—

BISINCHI

| — | CAMPILE |
| --- | --- |

—

CAMPILE

| — | CAMPITELLO |
| --- | --- |

—

CAMPITELLO

| — | CANAVAGGIA |
| --- | --- |

—

CANAVAGGIA

| — | CASTELLO-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

CASTELLO-DI-ROSTINO

| — | CATERI |
| --- | --- |

—

CATERI

| — | CROCICCHIA |
| --- | --- |

—

CROCICCHIA

| — | ERBAJOLO |
| --- | --- |

—

ERBAJOLO

| — | FELICETO |
| --- | --- |

—

FELICETO

| — | FOCICCHIA |
| --- | --- |

—

FOCICCHIA

| — | LENTO |
| --- | --- |

—

LENTO

| — | MONTEGROSSO |
| --- | --- |

—

MONTEGROSSO

| — | MURO |
| --- | --- |

—

MURO

| — | NESSA |
| --- | --- |

—

NESSA

| — | ORTIPORIO |
| --- | --- |

—

ORTIPORIO

| — | PENTA-ACQUATELLA |
| --- | --- |

—

PENTA-ACQUATELLA

| — | PIEDICORTE-DI-GAGGIO |
| --- | --- |

—

PIEDICORTE-DI-GAGGIO

| — | SCOLCA |
| --- | --- |

—

SCOLCA

| — | SPELONCATO |
| --- | --- |

—

SPELONCATO

| — | SANT'ANDREA-DI-BOZIO |
| --- | --- |

—

SANT'ANDREA-DI-BOZIO

| — | SANT'ANTONINO |
| --- | --- |

—

SANT'ANTONINO

| — | VALLE-DI-ROSTINO |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-ROSTINO

| — | VOLPAJOLA |
| --- | --- |

—

VOLPAJOLA

11.12.2020.–19.12.2020.

Les communes suivantes dans le département de YVELINES (78)

| — | BAILLY |
| --- | --- |

—

BAILLY

| — | BOIS-D'ARCY |
| --- | --- |

—

BOIS-D'ARCY

| — | BOUGIVAL |
| --- | --- |

—

BOUGIVAL

| — | BUC |
| --- | --- |

—

BUC

| — | LA CELLE-SAINT-CLOUD |
| --- | --- |

—

LA CELLE-SAINT-CLOUD

| — | CHAMBOURCY |
| --- | --- |

—

CHAMBOURCY

| — | CHATEAUFORT |
| --- | --- |

—

CHATEAUFORT

| — | CHAVENAY |
| --- | --- |

—

CHAVENAY

| — | LE CHESNAY |
| --- | --- |

—

LE CHESNAY

| — | LES CLAYES-SOUS-BOIS |
| --- | --- |

—

LES CLAYES-SOUS-BOIS

| — | CROISSY-SUR-SEINE |
| --- | --- |

—

CROISSY-SUR-SEINE

| — | ELANCOURT |
| --- | --- |

—

ELANCOURT

| — | L'ETANG-LA-VILLE |
| --- | --- |

—

L'ETANG-LA-VILLE

| — | FONTENAY-LE-FLEURY |
| --- | --- |

—

FONTENAY-LE-FLEURY

| — | FOURQUEUX |
| --- | --- |

—

FOURQUEUX

| — | GUYANCOURT |
| --- | --- |

—

GUYANCOURT

| — | JOUY-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

JOUY-EN-JOSAS

| — | LES LOGES-EN-JOSAS |
| --- | --- |

—

LES LOGES-EN-JOSAS

| — | LOUVECIENNES |
| --- | --- |

—

LOUVECIENNES

| — | MAGNY-LES-HAMEAUX |
| --- | --- |

—

MAGNY-LES-HAMEAUX

| — | MAREIL-MARLY |
| --- | --- |

—

MAREIL-MARLY

| — | MARLY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

MARLY-LE-ROI

| — | MAUREPAS |
| --- | --- |

—

MAUREPAS

| — | MONTIGNY-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

| — | NOISY-LE-ROI |
| --- | --- |

—

NOISY-LE-ROI

| — | LE PECQ |
| --- | --- |

—

LE PECQ

| — | PLAISIR |
| --- | --- |

—

PLAISIR

| — | LE PORT-MARLY |
| --- | --- |

—

LE PORT-MARLY

| — | RENNEMOULIN |
| --- | --- |

—

RENNEMOULIN

| — | ROCQUENCOURT |
| --- | --- |

—

ROCQUENCOURT

| — | SAINT-NOM-LA-BRETECHE |
| --- | --- |

—

SAINT-NOM-LA-BRETECHE

| — | TOUSSUS-LE-NOBLE |
| --- | --- |

—

TOUSSUS-LE-NOBLE

| — | TRAPPES |
| --- | --- |

—

TRAPPES

| — | VELIZY-VILLACOUBLAY |
| --- | --- |

—

VELIZY-VILLACOUBLAY

| — | VERSAILLES |
| --- | --- |

—

VERSAILLES

| — | LE VESINET |
| --- | --- |

—

LE VESINET

| — | VILLEPREUX |
| --- | --- |

—

VILLEPREUX

| — | VIROFLAY |
| --- | --- |

—

VIROFLAY

| — | VOISINS-LE-BRETONNEUX |
| --- | --- |

—

VOISINS-LE-BRETONNEUX

20.12.2020.

| — | SAINT-CYR-L'ECOLE |
| --- | --- |

—

SAINT-CYR-L'ECOLE

11.12.2020.–20.12.2020.

Les communes suivantes dans le département de Corse du Sud (2A)

| — | ALBITRECCIA |
| --- | --- |

—

ALBITRECCIA

| — | APPIETTO |
| --- | --- |

—

APPIETTO

| — | CALCATOGGIO |
| --- | --- |

—

CALCATOGGIO

| — | CANNELLE |
| --- | --- |

—

CANNELLE

| — | CASAGLIONE |
| --- | --- |

—

CASAGLIONE

| — | CAURO |
| --- | --- |

—

CAURO

| — | COGNOCOLI-MONTICCHI |
| --- | --- |

—

COGNOCOLI-MONTICCHI

| — | CUTTOLI-CORTICCHIATO |
| --- | --- |

—

CUTTOLI-CORTICCHIATO

| — | ECCICA-SUARELLA |
| --- | --- |

—

ECCICA-SUARELLA

| — | OCANA |
| --- | --- |

—

OCANA

| — | PERI |
| --- | --- |

—

PERI

| — | PIETROSELLA |
| --- | --- |

—

PIETROSELLA

| — | SARI-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SARI-D\'ORCINO

| — | SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO |
| --- | --- |

—

SANT\'ANDRÉA-D\'ORCINO

| — | TAVACO |
| --- | --- |

—

TAVACO

| — | VALLE-DI-MEZZANA |
| --- | --- |

—

VALLE-DI-MEZZANA

| — | VILLANOVA |
| --- | --- |

—

VILLANOVA

18.12.2020.

| — | AFA |
| --- | --- |

—

AFA

| — | AJACCIO |
| --- | --- |

—

AJACCIO

| — | ALATA |
| --- | --- |

—

ALATA

| — | BASTELICACCIA |
| --- | --- |

—

BASTELICACCIA

| — | GROSSETO-PRUGNA |
| --- | --- |

—

GROSSETO-PRUGNA

| — | SARROLA-CARCOPINO |
| --- | --- |

—

SARROLA-CARCOPINO

10.12.2020.–18.12.2020.

Vācija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

10.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

2.12.2020.–10.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf - südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn - Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde - Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf - Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

14.12.2020.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen - exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt - Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling - Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe - Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

6.12.2020.–14.12.2020.

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

14.12.2020.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel - von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren - südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

14.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog |
| --- | --- |

—

Gemeinde Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog

| — | Gemeinde Aventoft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Aventoft

| — | Gemeinde Ellhöft |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ellhöft

| — | Gemeinde Süderlügum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Süderlügum

| — | Gemeinde Westre |
| --- | --- |

—

Gemeinde Westre

| — | Gemeinde Ladelund |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ladelund

| — | Gemeinde Achtrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Achtrup

| — | Gemeinde Karlum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Karlum

| — | Gemeinde Lexgaard |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lexgaard

| — | Gemeinde Galmsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Leck |
| --- | --- |

—

Gemeinde Leck

| — | Gemeinde Sprakebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sprakebüll

| — | Gemeinde Stadum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stadum

| — | Gemeinde Enge-Sande |
| --- | --- |

—

Gemeinde Enge-Sande

| — | Gemeinde Bargum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bargum

| — | Gemeinde Stedesand |
| --- | --- |

—

Gemeinde Stedesand

| — | Gemeinde Langenhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Langenhorn

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

24.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Rodenäs |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rodenäs

| — | Gemeinde Neukirchen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neukirchen

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Humptrup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Humptrup

| — | Gemeinde Braderup |
| --- | --- |

—

Gemeinde Braderup

| — | Gemeinde Tinningstedt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Tinningstedt

| — | Gemeinde Klixbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klixbüll

| — | Gemeinde Risum-Lindholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Risum-Lindholm

| — | Gemeinde Niebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Niebüll

| — | Gemeinde Bosbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bosbüll

| — | Gemeinde Uphusum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Uphusum

| — | Gemeinde Klanxbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Klanxbüll

| — | Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll

| — | Gemeinde Holm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holm

16.12.2020.–24.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Hooge |
| --- | --- |

—

Hallig Hooge

| — | Hallig Süderoog |
| --- | --- |

—

Hallig Süderoog

| — | Hallig Südfall |
| --- | --- |

—

Hallig Südfall

19.12.2020.

Landkreis Nordfriesland

| — | Gemeinde Pellworm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pellworm

11.12.2020.–19.12.2020.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf - Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

10.12.2020.–18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz - Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow, Lieschow, Groß Kubitz, Dubkevitz

| — | Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen - Ortsteile Sehlen, Groß Kubbelkow, Teschenhagen

| — | Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz - Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Tangnitz, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Berglase, Dumrade, Tolkmitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus - Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gingst - Ortsteile Haidhof, Steinsdorf, Klucksevitz

| — | Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Parchtitz - Ortsteile Neuendorf, Volkshagen, Platvitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen - Ortsteile Niederhof, Neuhof

18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin - Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin, Giesendorf

| — | Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens - Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow, Natzevitz, Samtens

| — | Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow - Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz - Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr - Ortsteil Kransdorf

10.12.2020.–18.12.2020.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindholz - Ortsteile Breesen, Tangrim, Carlsthal

| — | Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Deyelsdorf - Ortsteile Deyelsdorf, Stubbendorf, Fäsekow, Bassendorf

| — | Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grammendorf - Ortsteile Keffenbrink, Dorow, Nehringen, Rodde, Camper

23.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteil Panzow

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Biendorf, Büttelkow, Gersdorf, Körchow, Parchow, Sandhagen, Uhlenbrook, Westenbrügge, Wischuer

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Blengow, Gaarzer Hof, Garvsmühlen, Meschendorf, Rerik, Roggow

| — | Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Bukow - Ortsteile Alt Bukow, Questin, Teschow, Bantow

| — | Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Am Salzhaff - Ortsteile Klein Strömkendorf, Pepelow, Rakow, Teßmannsdorf

| — | Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bastorf - Ortsteile Bastorf, Hohen Niendorf, Mechelsdorf, Wendelstorf, Westhof, Zweedorf

| — | Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Carinerland - Ortsteile Alt Karin, Bolland, Clausdorf, Danneborth, Garvensdorf, Kamin, Karin, Kirch Mulsow, Klein Mulsow, Krempin, Moitin, Neu Karin, Ravensberg, Zarfzow

| — | Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf |
| --- | --- |

—

Kröpelin Stadt - Ortsteile Altenhagen, Boldenshagen, Brusow, Detershagen, Diedrichshagen, Hanshagen, Horst, Hundehagen, Jennewitz, Klein Nienhagen, Kröpelin, Parchow Ausbau, Schmadebeck, Wichmannsdorf

17.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neubukow Stadt - Ortsteile Buschmühlen, Malpendorf, Neubukow, Spriehusen, Steinbrink

| — | Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Biendorf - Ortsteile Jörnstorf Dorf, Jörnstorf Hof, Lehnenhof

| — | Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rerik Stadt - Ortsteile Russow, Russow Ausbau

9.12.2020.–17.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Dölitz, Kranichshof sowie die Stadt Gnoien nordwestlich der Teterower Straße und nordwestlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Alt Quitzenow, Bäbelitz, Behren-Lübchin, Friedrichshof, Groß Nieköhr, Klein Nieköhr, Neu Nieköhr, Neu Quitzenow, Samow, Viecheln und Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteile Finkenthal und Fürstenhof

| — | Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Walkendorf - Ortsteile Boddin, Gottesgabe, Groß Lunow, Klein Lunow, Neu Boddin

| — | Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altkalen - Ortsteile Altkalen, Alt Pannekow, Damm, Granzow, Granzow Ausbau, Kämmerich, Kleverhof, Lüchow und Neu Pannekow

| — | Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Schwasdorf - Ortsteile Neu Remlin und Remlin

23.12.2020.

Landkreis Rostock

| — | Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“ |
| --- | --- |

—

Stadt Gnoien - Ortsteile Eschenhörn, Warbelow sowie die Stadt Gnoien südöstlich der Teterower Straße und südöstlich der Straße „Bleiche“

| — | Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Behren-Lübchin - Ortsteile Bobbin, Neu Wasdow

| — | Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Finkenthal - Ortsteil Schlutow

15.12.2020.–

23.12.2020.

Landkreis Nordwestmecklenburg

| — | Gemeinde Boiensdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boiensdorf

| — | Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuburg- die Ortsteile Lischow, Vogelsang, Nantrow, Neu Nantrow, Ilow, Madsow

| — | Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Passee- die Ortsteile Neu Poorstorf, Höltingsdorf

17.12.2020.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte

| — | Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dargun - Ortschaften Altbauhof, Barlin, Brudersdorf, Darbein, Neu Darbein, Dargun, Dörgelin, Glasow, Groß Methling, Klein Methling (in Teilen), Lehnenhof, Neubauhof, Stubbendorf (in Teilen)

| — | Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Nossendorf - Ortschaft Nossendorf

23.12.2020.

Nīderlande

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| Province: Gelderland |
| 1. | From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Province: Gelderland

1.

From the corssing Beldertseweg with Amsterdam-Rijnkanaal, follow Beldertseweg (N835) in eastern direction until Ommerenwal.

| 2. | Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Ommerenwal in eastern direction turing into Voorburgtseweg turning into Ooievaar turning into Dokter Guepinlaan turning into Voorstraat turning into Dokter van Noorstraat until Oudsmidsestraat.

| 3. | Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Oudsmidsestraat in eastern direction until Dorpstraat.

| 4. | Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Dorpstraat in northern direction until Papestraat.

| 5. | Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Papestraat in eastern direction turning into Remstraat turning into Hogeweg until Cuneraweg.

| 6. | Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river). |
| --- | --- |

6.

Follow Cuneraweg in northern direction until Nederrijn (river).

| 7. | Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg. |
| --- | --- |

7.

Follow Nederrijn in south-eastern direction until Veerweg.

| 8. | Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk. |
| --- | --- |

8.

Follow Veerweg in southern direction until aan Rijnbandijk.

| 9. | Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Rijnbandijk in eastern direction until Dorpsstraat.

| 10. | Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat. |
| --- | --- |

10.

Follow Dorpsstraat in southern direction until Burg Lodderstaat.

| 11. | Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Burg Lodderstraat in eastern direction until Dalwagenseweg.

| 12. | Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat. |
| --- | --- |

12.

Follow Dalwagenseweg in southern direction turning into Dodewaardsestraat until Matensestraat.

| 13. | Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen. |
| --- | --- |

13.

Follow Matensestraat in eastern direction until Dalwagen.

| 14. | Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat. |
| --- | --- |

14.

Follow Dalwagen in southern direction until Pluimenburgsestraat.

| 15. | Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Pluimenburgsestraat in eastern direction, turning into Waalbandijk, crossing river “de Waal” until Waalbandijk.

| 16. | Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest. |
| --- | --- |

16.

Follow Waalbandijk in eastern direction allong “pad langs ganzenkuil” until Deest.

| 17. | Follow Deest in southern direction until Heemstraweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Deest in southern direction until Heemstraweg.

| 18. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat. |
| --- | --- |

18.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Geerstraat.

| 19. | Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

19.

Follow Geerstraat in southern direction until Koningstraat.

| 20. | Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan. |
| --- | --- |

20.

Follow Koningstraat in eastern direction until Betenlaan.

| 21. | Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water) |
| --- | --- |

21.

Follow Betenlaan in southern direction until Broeksche Leigraaf Winsen (water)

| 22. | Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50. |
| --- | --- |

22.

Follow Broeksche Leigraaf Winsen in eastern direction until A50.

| 23. | Follow A50 in southern direction until Graafsebaan. |
| --- | --- |

23.

Follow A50 in southern direction until Graafsebaan.

| 24. | Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel. |
| --- | --- |

24.

Follow Graafsebaan in Northern direction until Julianasingel.

| 25. | Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel. |
| --- | --- |

25.

Follow Julianasingel in western direction until Dr Saal v. Zwanenbergsingel.

| 26. | Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch. |
| --- | --- |

26.

Follow Dr Saal v. Zwanenbergsingel in northern direction until railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch.

| 27. | Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow railway-track Nijmegen-‘s_Hertogenbosch in western direction until Klompstraat.

| 28. | Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg. |
| --- | --- |

28.

Follow Klompstraat in northern direction turning into Kepkensdonk turning into Weisestraat until Gewandeweg.

| 29. | Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf |
| --- | --- |

29.

Follow Gewandeweg in western direction until Kesselsegraaf

| 30. | Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham. |
| --- | --- |

30.

Follow Kesselsegraaf in northern direction until De Lithse Ham.

| 31. | From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk. |
| --- | --- |

31.

From Lithse Ham crossing the rivers “Maas” and “Waal” at Heerewaarden until Waalbandijk.

| 32. | Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef. |
| --- | --- |

32.

Follow Waalbandijk in northern direction turning into Molenstraat until Dreef.

| 33. | Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Dreef volgen in northern direction until Pippertsestraat.

| 34. | Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad. |
| --- | --- |

34.

Follow Pippertsestraat in northern direction turning into Zijvelingsestraat until Vuadapad.

| 35. | Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

35.

Follow Vuadapad in eastern direction until Groenestraat.

| 36. | Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river) |
| --- | --- |

36.

Follow Groenestraat in northern direction until “de Linge” (river)

| 37. | Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835).. |
| --- | --- |

37.

Follow Linge in north-eastern direction until Beldertseweg (N835)..

| 38. | Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”. |
| --- | --- |

38.

Follow Beldertseweg in northern diection until crossing with the “Amsterdam-Rijnkanaal”.

29.11.2020.

| 1. | From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line. |
| --- | --- |

1.

From the crossing with N322 and Zandstraat, follow Zandstraat in eastern direction until tram line.

| 2. | Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow tramline in south-eastern direction until Molenstraat.

| 3. | Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat. |
| --- | --- |

3.

Follow Molenstraat in north-eastern direction until Meidoornstraat.

| 4. | Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat. |
| --- | --- |

4.

Follow Meidoornstraat in eastern direction until Korenbloemstraat.

| 5. | Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat |
| --- | --- |

5.

Follow Korenbloemstraat in eastern directionuntil Florastraat

| 6. | Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang. |
| --- | --- |

6.

Follow Florastraat in southern direction until Vogelzang.

| 7. | Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat. |
| --- | --- |

7.

Folow Vogelzang in eastern direction until Kamstraat.

| 8. | Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

8.

Follow Kamstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 9. | Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329) |
| --- | --- |

9.

Follow van Heemstraweg in north-eastern direction until North-South (N329)

| 10. | Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

10.

Follow North-South (N329) in southern direction until Neersteindsestraat.

| 11. | Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Neersteindsestraat in south-eastern direction until Altforstestraat.

| 12. | Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg. |
| --- | --- |

12.

Follow Altforstestraat in south-west direction until Middenweg.

| 13. | Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

13.

Follow Middenweg in south-eatern direction until Mekkersteeg.

| 14. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

14.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 15. | Follow Zuidweg in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

15.

Follow Zuidweg in western direction until Veerweg.

| 16. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

16.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 17. | Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Raandhuisdijk in western direction until Veerweg.

| 18. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

18.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 19. | Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Raadhuisdijk in western direction turning into Berghuizen until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in western direction until Wamelseweg.

| 21. | Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat. |
| --- | --- |

21.

Follow Wamelseweg in northern direction turing into Zijvond until Liesbroekstraat.

| 22. | Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

22.

Follow Liesbroekstraat in eastern direction until Nieuweweg.

| 23. | Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Nieuweweg in northern direction until Liesterstraat.

| 24. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322). |
| --- | --- |

24.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Maas en Waalweg (N322).

| 25. | Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat. |
| --- | --- |

25.

Follow Maas en Waalweg in northern direction until crossing with Zandstraat.

21.11.2020.–29.11.2020.

| 1. | From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg. |
| --- | --- |

1.

From Marsdijk at the Bicycle ferry cross the “Nederrijn” towards Veerweg.

| 2. | Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Veerweg in northern direction until Herenstraat.

| 3. | Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk. |
| --- | --- |

3.

Follow Herenstraat in eastern direction turning into Grebbeweg until Grebbedijk.

| 4. | Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard. |
| --- | --- |

4.

Follow Grebbedijk in eastern direction turning into “Nederrijn” until Wolfswaard.

| 5. | Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk |
| --- | --- |

5.

Follow Wolfswaard in southerns direction until Randwijkse Rijndijk

| 6. | Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Randwijkse Rijndijk in eastern direction until Lakemondsestraat.

| 7. | Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel. |
| --- | --- |

7.

Follow Lakemondsestraat in southern directtion until De Hel.

| 8. | Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6 |
| --- | --- |

8.

Follow De Hel in southerns direction turning into Tolsestraat until zandweg at nr 6

| 9. | Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat. |
| --- | --- |

9.

Follow Zandweg in southern direction until Gesperdensestraat.

| 10. | Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg. |
| --- | --- |

10.

Follow Gesperdensestraat in eastern direction until Wuustweg.

| 11. | Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat. |
| --- | --- |

11.

Follow Wuustweg in southern direction until Boelenhamsestraat.

| 12. | Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track. |
| --- | --- |

12.

Follow Boelenhamsestraat in western direction until railway track.

| 13. | Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg. |
| --- | --- |

13.

Follow the railway track in eastern direction until Leigraafseweg.

| 14. | Follow Leigraafseweg in southern direction until A15. |
| --- | --- |

14.

Follow Leigraafseweg in southern direction until A15.

| 15. | Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf. |
| --- | --- |

15.

Follow A15 in eastern direction until Andeltsche Leigraaf.

| 16. | Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Andeltsche Leigraaf in southern direction until Engelandstraat.

| 17. | Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg. |
| --- | --- |

17.

Follow Engelandstraat in western direction until De Steeg.

| 18. | Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat. |
| --- | --- |

18.

Follow De Steeg in southern direction turning into Molenhofstaat until Groenestraat.

| 19. | Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Groenestraat in eastern direction until Horstweg.

| 20. | Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

20.

Follow Horstweg in southern direction until Waalbandijk.

| 21. | Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard |
| --- | --- |

21.

Follow Waalbandijk in eastern direction, crossing “de Waal” until Uiterwaard

| 22. | Cross Uiterwaard until Dijk. |
| --- | --- |

22.

Cross Uiterwaard until Dijk.

| 23. | Follow Dijk in southern direction until Molenstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Dijk in southern direction until Molenstraat.

| 24. | Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat. |
| --- | --- |

24.

Follow Molenstraat in western direction until Leegstraat.

| 25. | Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

25.

Follow Leegstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 26. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat. |
| --- | --- |

26.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Plakstraat.

| 27. | Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat. |
| --- | --- |

27.

Follow Plakstraat in southern direction until Koningstraat.

| 28. | Follow Koningstraat in eastern direction until A50 |
| --- | --- |

28.

Follow Koningstraat in eastern direction until A50

| 29. | Follow A50 in southern direction until Ficarystraat. |
| --- | --- |

29.

Follow A50 in southern direction until Ficarystraat.

| 30. | Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk. |
| --- | --- |

30.

Follow Ficarystraat in eastern direction until Wezelsedijk.

| 31. | Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg. |
| --- | --- |

31.

Follow Wezelsedijk in southerns direction until Hoogvonderweg.

| 32. | Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat. |
| --- | --- |

32.

Follow Hoogvonderweg in western direction, tuning into Wezelseveldweg until Broekstraat.

| 33. | Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat. |
| --- | --- |

33.

Follow Broekstraat in eaastern direction until Puitsestraat.

| 34. | Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan. |
| --- | --- |

34.

Follow Puitsestraat in southerns direction, turning into Van Balverenlaan.

| 35. | Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845. |
| --- | --- |

35.

Follow Van Balverenlaan in southern direction turning into Ruffelsdijk until N845.

| 36. | Follow N845 in southern direction until A326 |
| --- | --- |

36.

Follow N845 in southern direction until A326

| 37. | Follow A326 in western direction until A50. |
| --- | --- |

37.

Follow A326 in western direction until A50.

| 38. | Follow A50 in southern direction until Berghemseweg. |
| --- | --- |

38.

Follow A50 in southern direction until Berghemseweg.

| 39. | Follow Berghemseweg in western direction until railway track. |
| --- | --- |

39.

Follow Berghemseweg in western direction until railway track.

| 40. | Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel. |
| --- | --- |

40.

Follow the railway track in western direction until Hertog Johannasingel.

| 41. | Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg. |
| --- | --- |

41.

Follow Hertog Johannasingel in northern direction until Gewandeweg.

| 42. | Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg. |
| --- | --- |

42.

Follow Gewandeweg in western direction until Huizenbeemdweg.

| 43. | Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat. |
| --- | --- |

43.

Follow Huizenbeemdweg in northern direction until Lutterstraat.

| 44. | Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg. |
| --- | --- |

44.

Follow Lutterstraat in northern direction until Tiendweg.

| 45. | Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat. |
| --- | --- |

45.

Follow Tiendweg in western direction until Weisestraat.

| 46. | Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg. |
| --- | --- |

46.

Follow Weisestraat in northern direction until Valkseweg.

| 47. | Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg. |
| --- | --- |

47.

Follow Valkseweg in western direction until Lithseweg.

| 48. | Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk. |
| --- | --- |

48.

Follow Lithseweg crossing “de Maas” until Maasdijk.

| 49. | Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk. |
| --- | --- |

49.

Follow Maasdijk in northern direction crossing “de Waal” until Waalbandijk.

| 50. | Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan. |
| --- | --- |

50.

Follow Waalbandijk in northern direction until Jonkheer P.A. Reuchlinlaan.

| 51. | Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg. |
| --- | --- |

51.

Follow Jonkheer P.A. Reuchlinlaan in northern direction until Provincialeweg.

| 52. | Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan. |
| --- | --- |

52.

Follow Provincialeweg in northern direction until Rivierenlandlaan.

| 53. | Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg. |
| --- | --- |

53.

Follow Rivierenlandlaan in northern direction unwil Industrieweg.

| 54. | Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg. |
| --- | --- |

54.

Follow Industrieweg in northern direction, turning into Beldertseweg until Ommerenweg.

| 55. | Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg. |
| --- | --- |

55.

Follow Ommerenweg in eastern direction until Voorburgseweg.

| 56. | Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat. |
| --- | --- |

56.

Follow Voorburgseweg in eastern direction, turning intoDokter Guepinlaan until Kerststraat.

| 57. | Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat. |
| --- | --- |

57.

Follow Kerststraat in northern direction until Groenestraat.

| 58. | Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat. |
| --- | --- |

58.

Follow Groenestraat in eastern direction until Hogebrinksestraat.

| 59. | Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat. |
| --- | --- |

59.

Follow Hogebrinksestraat in southern direction until Beemsestraat.

| 60. | Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg. |
| --- | --- |

60.

Follow Beemsestraat in northern direction, turning into Rijndijk until Waaijweg.

| 61. | Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg. |
| --- | --- |

61.

Follow Waaijweg in eastern direction until Drosseweg.

| 62. | Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk. |
| --- | --- |

62.

Follow Drosseweg in northern direction until Marsdijk.

| 63. | Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry. |
| --- | --- |

63.

Follow Marsdijk in eastern direction until the Bicycle ferry.

7.12.2020.

| 1. | From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155. |
| --- | --- |

1.

From Waalbandijk follow “de Waal” in eastern direction until Waalbandijk at nr 155.

| 2. | Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat. |
| --- | --- |

2.

Follow Waalbandijk at nr 155 in southern direction, turning into Heersweg until Kerkstraat.

| 3. | Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg. |
| --- | --- |

3.

Follow Kerkstraat in southern direction until Van Heemstraweg.

| 4. | Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg. |
| --- | --- |

4.

Follow Van Heemstraweg in eastern direction until Scharenburg.

| 5. | Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg. |
| --- | --- |

5.

Follow Scharenburg in southern direction until Molenweg.

| 6. | Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat. |
| --- | --- |

6.

Follow Molenweg in southern direction until Broerstraat.

| 7. | Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat. |
| --- | --- |

7.

Follow Broerstraat in western direction until Neersteindsestraat.

| 8. | Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel. |
| --- | --- |

8.

Follow Neersteindsestraat in eastern direction, turning into Bikkeldam until Singel.

| 9. | Follow Singel in southern direction until Middenweg. |
| --- | --- |

9.

Follow Singel in southern direction until Middenweg.

| 10. | Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg. |
| --- | --- |

10.

Follow Middenweg in eastern direction until Mekkersteeg.

| 11. | Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg. |
| --- | --- |

11.

Follow Mekkersteeg in southern direction until Zuidweg.

| 12. | Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329. |
| --- | --- |

12.

Follow Zuidweg in western direction until Noord Zuid N329.

| 13. | Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river). |
| --- | --- |

13.

Follow Noord Zuid N329 in southern direction until “de Maas” (river).

| 14. | Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg. |
| --- | --- |

14.

Follow “de Maas“ in western direction until Veerweg.

| 15. | Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk. |
| --- | --- |

15.

Follow Veerweg in northern direction until Raadhuisdijk.

| 16. | Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat. |
| --- | --- |

16.

Follow Raadhuisdijk in western direction until Kapelstraat.

| 17. | Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg. |
| --- | --- |

17.

Follow Kapelstraat in northern direction, turning into Den Hoedweg until Dijkgraaf De Leeuweg.

| 18. | Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg. |
| --- | --- |

18.

Follow Dijkgraaf De Leeuweg in western direction until Wolderweg.

| 19. | Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg. |
| --- | --- |

19.

Follow Wolderweg in northern direction until Nieuweweg.

| 20. | Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat. |
| --- | --- |

20.

Follow Nieuweweg in eastern direction until Liesterstraat.

| 21. | Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld. |
| --- | --- |

21.

Follow Liesterstraat in eastern direction until Zijveld.

| 22. | Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat. |
| --- | --- |

22.

Follow Zijveld in northern direction until Zandstraat.

| 23. | Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat. |
| --- | --- |

23.

Follow Zandstraat in eastern direction until Dijkstraat.

| 24. | Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk. |
| --- | --- |

24.

Follow Dijkstraat in northern direction until Waalbandijk.

29.11.2020.–7.12.2020.

| 1. | Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Kruising Zuukerenweg / De Meent. De Meent volgen in noordelijke richting tot aan Oenerweg.

| 2. | Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg. |
| --- | --- |

2.

Oenerweg volgen in oostelijke richting overgaand in Eperweg tot aan Ooster Oenerweg.

| 3. | Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

3.

Ooster Oenerweg volgen in noordelijke richting tot aan Molenstraat.

| 4. | Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg. |
| --- | --- |

4.

Molenstraat volgen in oostelijke richting tot aan Houtweg.

| 5. | Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk. |
| --- | --- |

5.

Houtweg volgen in oostelijke richting tot aan IJsseldijk.

| 6. | IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10. |
| --- | --- |

6.

IJsseldijk volgen in zuidelijke richting tot aan IJsseldijk 10.

| 7. | Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337). |
| --- | --- |

7.

Bij IJsseldijk 10 de IJssel overstekend tot aan Rijksstraatweg (N337).

| 8. | Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg (N337) volgen in zuidelijke richting tot aanBeltenweg.

| 9. | Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg. |
| --- | --- |

9.

Beltenweg volgen in oostelijke richting tot aan Holstweg.

| 10. | Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water) |
| --- | --- |

10.

Holstweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Zandwetering (water)

| 11. | Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat. |
| --- | --- |

11.

Zandwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Kleistraat.

| 12. | Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg. |
| --- | --- |

12.

Kleistraat volgen in oostelijke richting tot aan Dingshofweg.

| 13. | Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water). |
| --- | --- |

13.

Dingshofweg volgen in oostelijke richting tot aan Soestwetering (water).

| 14. | Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348). |
| --- | --- |

14.

Soestwetering volgen in zuidelijke richting tot aan Raalterweg (N348).

| 15. | Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg. |
| --- | --- |

15.

Raalterweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Lindemanweg.

| 16. | Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg. |
| --- | --- |

16.

Lindemanweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nering Bögelweg.

| 17. | Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg. |
| --- | --- |

17.

Nering Bögelweg volgen in westelijke richting tot aan haakse bocht, overstekend in Dotherweg.

| 18. | Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan. |
| --- | --- |

18.

Dotherweg volgen in zuidelijke richting tot aan Olthoflaan.

| 19. | Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan. |
| --- | --- |

19.

Olthoflaan volgen in zuidelijke richting tot aan Hassinklaan.

| 20. | Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348). |
| --- | --- |

20.

Hassinklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Deventerweg (N348).

| 21. | Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg. |
| --- | --- |

21.

Deventerweg (N348) volgen in zuidelijke richting tot aan Ravensweerdsweg.

| 22. | Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water) |
| --- | --- |

22.

Ravensweerdsweg volgen in westelijke richting tot aan IIsel (water)

| 23. | IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk. |
| --- | --- |

23.

IJssel overstekend tot aan Rammelwaardsdijk.

| 24. | Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water). |
| --- | --- |

24.

Rammelwaardsdijk volgen in westelijke richting tot aan Voorsterbeek (water).

| 25. | Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

25.

Voorsterbeek (water) volgen in westelijke richting tot aan Lange Klarenbeekseweg.

| 26. | Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat. |
| --- | --- |

26.

Lange Klarenbeekseweg volgen in noordelijke richting tot aan Oudhuizerstraat.

| 27. | Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg. |
| --- | --- |

27.

Oudhuizerstraat volgen in westelijke richting tot aan Polveensweg.

| 28. | Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg. |
| --- | --- |

28.

Polveensweg volgen in westelijke richting overgaand in Hessenallee tot aan Klarenbeekseweg.

| 29. | Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

29.

Klarenbeekseweg volgen in westelijke richting tot aan Woudweg.

| 30. | Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water). |
| --- | --- |

30.

Woudweg volgen in westelijke richting tot aan Apeldoornsch kanaal (water).

| 31. | Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen. |
| --- | --- |

31.

Apeldoornsch kanaal volgen in noordelijke richting tot aan Wolfskuilen.

| 32. | Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1 |
| --- | --- |

32.

Wolfskuilen volken in westelijke richting tot aan A1

| 33. | A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg. |
| --- | --- |

33.

A1 volgen in westelijke richting tot aan Arnhemseweg.

| 34. | Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring). |
| --- | --- |

34.

Arnhemseweg volgen in noordelijke richting tot aan Laanvan Westenenk (Ring).

| 35. | Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan. |
| --- | --- |

35.

Laan van Westenenk (Ring) in westelijke richting, overgaand in Laan van Spitsbergen tot aan J.C. Wilslaan.

| 36. | J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344). |
| --- | --- |

36.

J.C.Wilslaan volgen in noordelijke richting tot aan Amersfoortseweg (N344).

| 37. | Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg. |
| --- | --- |

37.

Amersfoortseweg (N344) volgen in westelijke richting tot aan Elspetergrindweg.

| 38. | Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg. |
| --- | --- |

38.

Elspetergrindweg volgen in noordelijke richting tot aan Elspeterweg.

| 39. | Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg. |
| --- | --- |

39.

Elspeterweg volgen in oostelijke richting tot aan Enkhoutweg.

| 40. | Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg. |
| --- | --- |

40.

Enkhoutweg volgen in noordelijke richting tot aan Elburgerweg.

| 41. | Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg. |
| --- | --- |

41.

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Oranjeweg.

| 42. | Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg. |
| --- | --- |

42.

Oranjeweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Woesterweg.

| 43. | Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

43.

Woesterweg volgen in noordelijke richting tot aan Langeweg.

| 44. | Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

44.

Langeweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 45. | Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg |
| --- | --- |

45.

Hoofdstraat volgen in noordelijke richting tot aan VegtelLarijweg

| 46. | VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan. |
| --- | --- |

46.

VegtelLarijweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Dreeslaan.

| 47. | Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan. |
| --- | --- |

47.

Willem Dreeslaan volgen in oostelijke richting tot aan Europalaan.

| 48. | Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg. |
| --- | --- |

48.

Europalaan volgen in noordelijke richting tot aan Zuukerenweg.

| 49. | Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent. |
| --- | --- |

49.

Zuukerenweg volgen in oostelijke richting tot aan De Meent.

13.12.2020.

| 1. | Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A50/Halve Wetering (water), Halve wetering volgen in noodoostelijke richting tot aan Geerstraat.

| 2. | Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk. |
| --- | --- |

2.

Geerstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Geersepad overgaand in Dorpsplein tot aan Middendijk.

| 3. | Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad. |
| --- | --- |

3.

Middendijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkepad.

| 4. | Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

4.

Kerkepad volgen in oostelijke richting tot aan Zeedijk.

| 5. | Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792). |
| --- | --- |

5.

Zeedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Vaassenseweg (N792).

| 6. | Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg. |
| --- | --- |

6.

Vaassenseweg volgen in oostelijke richting overgaand in Dorpsstraat tot aan Twelloseweg.

| 7. | Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg. |
| --- | --- |

7.

Twelloseweg volgen in zuidelijke richting, overgaand in Terwoldseweg tot aan Rijksstraatweg.

| 8. | Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat. |
| --- | --- |

8.

Rijksstraatweg volgen in westelijke richting overgaand in Oude Rijksstraatweg tot aan Molenstraat.

| 9. | Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter. |
| --- | --- |

9.

Molenstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Hietweideweg tot aan Jupiter.

| 10. | Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat. |
| --- | --- |

10.

Jupiter volgen in westelijke richting overgaand in Leigraaf tot aan Zonnenbergstraat.

| 11. | Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg. |
| --- | --- |

11.

Zonnenbergstraat volgen in westelijke richting tot aan Leemsteeg.

| 12. | Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg. |
| --- | --- |

12.

Leemsteeg volgen in noordelijke richting tot aan Bottenhoekseweg.

| 13. | Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344). |
| --- | --- |

13.

Bottenhoekseweg volgen in westelijke richting overgaand in Stationsweg tot aan Rijksstraatweg (N344).

| 14. | Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk. |
| --- | --- |

14.

Rijksstraatweg (N344) / Deventerstraat volgen in westelijke richting tot aan Drostendijk.

| 15. | Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50. |
| --- | --- |

15.

Drostendijk volgen in noordelijke richting tot aan A50.

| 16. | A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water). |
| --- | --- |

16.

A50 volgen in noordelijke richting tot aan Halve Wetering (water).

5.12.2020.–13.12.2020.

Province: Groningen

| 1. | Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Brug Sylsterwei Dokkumer Djip, Dokkumer Djip volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeer.

| 2. | Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril. |
| --- | --- |

2.

Lauwersmeer volgen in oostelijke richting tot aan Zoutkamperril.

| 3. | Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal. |
| --- | --- |

3.

Zoutkamperril volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingokanaal.

| 4. | Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388). |
| --- | --- |

4.

Hunsingokanaal volgen in oostelijke richting tot aan Hunsingoweg (N388).

| 5. | Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat. |
| --- | --- |

5.

Hunsingoweg volgen in zuidelijke richting tot aan S.H.Woldringhstraat.

| 6. | S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg. |
| --- | --- |

6.

S.H.Woldringhstraat, overgaand in Julianastraat volgen in oostelijke richting tot aan Chrchillweg.

| 7. | Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep |
| --- | --- |

7.

Churchillweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zoutkamperweg, overgaand in Hoofdstraat overgaand in Ewer, overgaand in Hoofdweg, volgend in zuidelijke richting tot aan Reitdiep

| 8. | Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen. |
| --- | --- |

8.

Reitdiep volgen in oostelijke richting tot aan Boerderij Nwe Kampen.

| 9. | Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat |
| --- | --- |

9.

Vanaf De Nwe Kampen, De Kampen volgen in zuidelijke richting, overgaand in Englumerweg tot aan Englumstraat

| 10. | Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983). |
| --- | --- |

10.

Englumstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Boventilsterweg (N982) tot aan Barnwerderweg (N983).

| 11. | Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk.. |
| --- | --- |

11.

Barnwerderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Dijk..

| 12. | Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord. |
| --- | --- |

12.

Oude Dijk, overgaand in, Jensemaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spanjaardsdijk Noord.

| 13. | Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde. |
| --- | --- |

13.

Spanjaardsdijk Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Van Starkenborghkanaal Noordzijde.

| 14. | Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden. |
| --- | --- |

14.

Van Starkenborghkanaal Noordzijde volgen in westelijke richting tot aan Rijksstraatweg (N355) volgen in zuidelijke richting totaan rotonde met Fanerweg (N980), de Fanerweg volgend tot aan Spoorlijn Groningen-Leeuwarden.

| 15. | Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg. |
| --- | --- |

15.

Spoorlijn Groningen-Leeuwarden volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge weg.

| 16. | Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.. |
| --- | --- |

16.

Hoge Weg volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat..

| 17. | Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep. |
| --- | --- |

17.

Dorpsstraat overgaand in Westerdijk volgen in westelijke richting tot aan Lettelberterdiep.

| 18. | Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

18.

Lettelberterdiep volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 19. | A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg. |
| --- | --- |

19.

A7 volgen westelijke richting tot aan Zethuisterweg.

| 20. | Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg. |
| --- | --- |

20.

Zethuisterweg volgen in noordelijke richting tot aan Kolonieweg.

| 21. | Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt. |
| --- | --- |

21.

Kolonieweg volgen in westelijke richting tot aan Julianabuurt.

| 22. | Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg. |
| --- | --- |

22.

Julianabuurt volgen in noordelijke richting tot aan Drachsterweg.

| 23. | Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt. |
| --- | --- |

23.

Drachsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Poelbuurt.

| 24. | Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding. |
| --- | --- |

24.

Poelbuurt volgen in westelijke richting to aan Scheiding.

| 25. | Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan. |
| --- | --- |

25.

Scheiding volgen in zuidelijke richting tot aan Heidelaan.

| 26. | Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan. |
| --- | --- |

26.

Heidelaan volgen in westelijke richting tot aan Warreboslaan.

| 27. | Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat. |
| --- | --- |

27.

Warreboslaan volgen in noordelijke richting tot aan Burmaniastraat.

| 28. | Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart. |
| --- | --- |

28.

Burmaniastraat volgen in westelijke richting overgaand in Badlaan tot aan Gedemptevaart.

| 29. | Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg. |
| --- | --- |

29.

Gedemptevaart volgen in noordelijke richting tot aan Vierhuisterweg.

| 30. | Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte. |
| --- | --- |

30.

Vierhuisterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Turfloane tot aan Warmotsstrjitte.

| 31. | Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane. |
| --- | --- |

31.

Warmoltsstjitte volgen in westelijke richting tot Pauloane.

| 32. | Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane. |
| --- | --- |

32.

Pauloane volgen in noordelijke richting tot aan Wopkeloane.

| 33. | Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel. |
| --- | --- |

33.

Wopkeloane volgen in noordelijke / westelijke richting overgaand in De Singel.

| 34. | De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei. |
| --- | --- |

34.

De Singel volgen in noordelijke richting tot aan Krúswei.

| 35. | Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed. |
| --- | --- |

35.

Krúswei volgen in westelijke richting tot aan It Kleasterbreed.

| 36. | It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen. |
| --- | --- |

36.

It Kleasterbreed volgen in noordelijke richting tot aan De Sânnen.

| 37. | De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal. |
| --- | --- |

37.

De Sânnen volgen in westelijke richting overgaand in De Buorren overgaand in Tillewei tot aan Prinses Margrietkanaal.

| 38. | Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart. |
| --- | --- |

38.

Prinses Margrietkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Twizelerfeart.

| 39. | Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355. |
| --- | --- |

39.

Twizelerfeart volgen in westelijke richting tot aan N355.

| 40. | N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze. |
| --- | --- |

40.

N355 volgen in noordelijke richting tot aan De Wedze.

| 41. | De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei. |
| --- | --- |

41.

De Wedze volgen in noordelijke richting overgaand in Ganzewei tot aan Sparrewei.

| 42. | Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei. |
| --- | --- |

42.

Sparrewei volgen in oostelijke richting overgaand in Hanenburgch overgaand in Cecilialoane tot aan Nonnewei.

| 43. | Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei. |
| --- | --- |

43.

Nonnewei volgen in noordelijke rchting tot aan Müntsewei.

| 44. | Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei. |
| --- | --- |

44.

Müntsewei volgen in noordelijke richting overgaand in Hüsternoard tot aan Foarwei.

| 45. | Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei. |
| --- | --- |

45.

Foarwei volgen in oostelijke richting tot aan Jan Binneswei.

| 46. | Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei. |
| --- | --- |

46.

Jan Binneswei volgen in noordelijke richting overgaand in De Wygeast tot aan Allemawei.

| 47. | Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358). |
| --- | --- |

47.

Allemawei volgen in oostelijke richting tot aan Lauwersmeerweg (N358).

| 48. | Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip. |
| --- | --- |

48.

Lauwersmeerweg volgen in noordelijke richting tot aan Alddjip.

| 49. | Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei. |
| --- | --- |

49.

Alddjip volgen in oostelijke richting tot aan Butendykswei.

| 50. | Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.
  Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip. |
| --- | --- |

50.

Butendykswei volgen in noordelijke richting tot aan Streamkanaal Willem Loreslûs.

Streamkanaal Willem Loreslûs volgen in oostelijke richting tot aan Brug Sylsterwei Dokkumer Djip.

11.12.2020.

| 1. | Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising N355-Kloosterweg, Kloosterweg volgen in noordelijke richting overgaand in herestraat tot aan Van Eysingaweg.

| 2. | Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg. |
| --- | --- |

2.

Van Eysingaweg volgen in noordelijke richting overgaand in Eeuwe Ennesweg tot aan Leegsterweg.

| 3. | Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

3.

Leegsterweg volgen in oostelijke richting overgaand in Laauwersweg overgaand in brugstraat tot aan Schoolstraat.

| 4. | Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried. |
| --- | --- |

4.

Schoolstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Wester-waardijk tot aan Zuiderried.

| 5. | Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg. |
| --- | --- |

5.

Zuiderried volgen oostelijke richting tot aan Kievitsweg.

| 6. | Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388). |
| --- | --- |

6.

Kievitsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Friesestraatweg volgen oostelijke richting tot aan Bindervoetpolder (N388).

| 7. | Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

7.

Bindervoetpolder (N388) volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 8. | Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat. |
| --- | --- |

8.

Provincialeweg volgen in westelijke richting tot aan Hoofdstraat.

| 9. | Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg. |
| --- | --- |

9.

Hoofdstraat volgen in westelijke richting tot aan Lutjegasterweg.

| 10. | Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay. |
| --- | --- |

10.

Lutjegasterweg volgen in noordelijke richting tot aan Bombay.

| 11. | Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1. |
| --- | --- |

11.

Bombay volgen in westelijke richting tot aan Zandweg tegenover Easterweg 1.

| 12. | Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers. |
| --- | --- |

12.

Zandweg vogen in westelijke richting volgen tot aan De Lauwers.

| 13. | De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg. |
| --- | --- |

13.

De Lauwers volgen in noordelijke richting tot aaan Miedweg.

| 14. | Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal. |
| --- | --- |

14.

Miedweg volgen in noordelijke richting tot aan Prinses Margriekanaal.

| 15. | Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart. |
| --- | --- |

15.

Prinses Margrietkanaal volgen in westelijke richting tot aan Stroboser Trekfeart.

| 16. | Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.
  Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg |
| --- | --- |

16.

Stroboser Trekfeart volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg N355.

Rijksweg N355 volgen in oostelijke richting tot aan Kloosterweg

3.12.2020.–11.12.2020.

Province: Friesland

| 1. | Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei. |
| --- | --- |

1.

Vanaf Tjerk Hiddessluizen van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Waadseewei.

| 2. | Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg. |
| --- | --- |

2.

Waadseewei volgen in noordelijke richting tot aan Rijksweg.

| 3. | Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl. |
| --- | --- |

3.

Rijksweg volgen in oostelijke richting tot aan Kiesterzijl.

| 4. | Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal. |
| --- | --- |

4.

Kiesterzijl volgen in zuidelijke richting tot aan Van Harinxmakanaal.

| 5. | Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg. |
| --- | --- |

5.

Van Harinxmakanaal volgen in oostelijke richting tot aan Burgermeester J.Dijkstraweg.

| 6. | Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water). |
| --- | --- |

6.

Burgermeester J.Dijkstraweg volgen in zuidelijke richting tot aan Tsjommer Faert(water).

| 7. | Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg. |
| --- | --- |

7.

Tsjommer Faert volgen in zuidelijke richting tot aan Witzumerweg.

| 8. | Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg. |
| --- | --- |

8.

Witzumerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lollumerweg.

| 9. | Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp. |
| --- | --- |

9.

Lollumerweg volgen in oostelijke richting tot aan Holprijp.

| 10. | Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water) |
| --- | --- |

10.

Holprijp volgen in oostelijke richting tot aan Aldmaer (water)

| 11. | Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk. |
| --- | --- |

11.

Aldmaer volgen in oostelijke richting tot aan Platendijk.

| 12. | Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane |
| --- | --- |

12.

Platendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Felsumerleane

| 13. | Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed. |
| --- | --- |

13.

Felsumerleane volgen in zuidelijke richting tot aan Bonkwerterreed.

| 14. | Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

14.

Bonkwerterreed volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 15. | Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water) |
| --- | --- |

15.

Provincialeweg volgen in noordelijke richting tot aan Lange Daam(water)

| 16. | Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water). |
| --- | --- |

16.

Lange Daam volgen in zuidelijke richting tot aan Boolserterfeart(water).

| 17. | Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water). |
| --- | --- |

17.

Boolserterfeart volgen in westelijke richting tot aan De Sebeare(water).

| 18. | De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water). |
| --- | --- |

18.

De Sebeare(water) volgen in zuidelijke richting tot aan Seaberefeart (water).

| 19. | Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water). |
| --- | --- |

19.

Seaberefeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Eastereinderfeart(water).

| 20. | Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water). |
| --- | --- |

20.

Eastereinderfeart(water) volgen in oostelijke richting tot aan Frjensjerterfeart (water).

| 21. | Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte. |
| --- | --- |

21.

Frjensjerterfeart (water) volgen in zuidelijke richting tot aan Terpstjitte.

| 22. | Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei. |
| --- | --- |

22.

Terpstrjitte volgen in westelijke richting overgaand in Ringdijk tot aan Ingenawei.

| 23. | Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane. |
| --- | --- |

23.

Ingenawei volgen in oostelijke richting tot aan Folsgearsterleane.

| 24. | Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender. |
| --- | --- |

24.

Folsgearsterleane volgen zuidelijke richting overgaand in monumentwei tot aan Skeender.

| 25. | Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige. |
| --- | --- |

25.

Skeender volgen in zuidelijke richting overgaand in Easthimmerwei tot aan Rige.

| 26. | Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water) |
| --- | --- |

26.

Rige volgen in zuidelijke richting tot aan De Wimerts. (water)

| 27. | De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water). |
| --- | --- |

27.

De Wimerts volgen in westelijke richting tot aan Abbegaerster Opfeart (water).

| 28. | Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei. |
| --- | --- |

28.

Abbegaerster Opfeart volgen in zuidelijke richting tot aan Morrawei.

| 29. | Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk. |
| --- | --- |

29.

Morrawei volgen in zuidelijke richting tot aan Hissedyk.

| 30. | Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating. |
| --- | --- |

30.

Hissedyk volgen in westelijke richting overgaand in De Kat tot aan Westerkating.

| 31. | Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren. |
| --- | --- |

31.

Westerkating volgen in zuidelijke richting tot aan spoorlijn Leeuwarden – Stavoren.

| 32. | Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk. |
| --- | --- |

32.

Spoorlijn Leeuwarden – Stavoren volgen in westelijke richting tot aan Nijhuzumerdyk.

| 33. | Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei. |
| --- | --- |

33.

Nijhuzumerdyk volgen in westelijke richting tot aan Trekwei.

| 34. | Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk. |
| --- | --- |

34.

Trekwei volgen in zuidelijke richting overgaand in Prystershoek tot aan Brouwersdyk.

| 35. | Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water). |
| --- | --- |

35.

Brouwersdyk volgen in westelijke richting tot aan Droege Dolte (water).

| 36. | Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne. |
| --- | --- |

36.

Droege Dolte volgen in zuidelijke richting tot aan De Tillefonne.

| 37. | De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei. |
| --- | --- |

37.

De Tillefonne volgen in westelijke richting tot aan Slinkewei.

| 38. | Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water). |
| --- | --- |

38.

Slinkewei volgen in westelijke richting tot aan oever van het Ijsselmeer (water).

| 39. | Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen. |
| --- | --- |

39.

Ijsselmeer volgen in noordelijke richting via sluizen Kornwerderzand tot aan Tjerk Hiddessluizen.

22.12.2020.

| 22. | Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan. |
| --- | --- |

22.

Vanaf Kruising Waltingleane / Mulierlaan, Mulierlaan volgen in oostelijke richting tot aan Taekelaan.

| 23. | Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water) |
| --- | --- |

23.

Taekelaan volgen in oostelijke richting tot aan Witmarsumerfvaart. (water)

| 24. | Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water). |
| --- | --- |

24.

Witmarsumerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Harlingervaart (Water).

| 25. | Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg. |
| --- | --- |

25.

Harlingervaart volgen in oostelijke richting tot aan Westergoaweg.

| 26. | Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7. |
| --- | --- |

26.

Westergoaweg volgen in zuidelijke richting tot aan A7.

| 27. | A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg. |
| --- | --- |

27.

A7 volgen in westelijke richting tot aan Bolswarderweg.

| 28. | Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat. |
| --- | --- |

28.

Bolswarderweg volgen in westelijke richting tot aan Dorpsstraat.

| 29. | Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal. |
| --- | --- |

29.

Dorpsstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Bruinder tot aan Van Panhuysenkanaal.

| 30. | Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg. |
| --- | --- |

30.

Van Panhuysenkanaal volgen in westelijke richting tot aan Hemmensweg.

| 31. | Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg. |
| --- | --- |

31.

Hemmensweg volgen in westelijke richting tot aan Weersterweg.

| 32. | Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane. |
| --- | --- |

32.

Weersterweg volgen in noordelijke richting tot aan Haitsmaleane.

| 33. | Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water). |
| --- | --- |

33.

Haitsmaleane volgen in westelijke richting tot aan Melkvaart (water).

| 34. | Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water) |
| --- | --- |

34.

Melkvaart volgen in noordelijke richting tot aan Kornwerdervaart (water)

| 35. | Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan. |
| --- | --- |

35.

Kornwerdervaart volgen in westelijke richting tot aan Miedlaan.

| 36. | Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene |
| --- | --- |

36.

Miedlaan volgen in noordelijke richting tot aan Hayumerlaene

| 37. | Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water) |
| --- | --- |

37.

Hayumerleane volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumervaart (water)

| 38. | Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan. |
| --- | --- |

38.

Gooyumervaart volgen in noordelijke richting tot aan Gooyumerlaan.

| 39. | Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

39.

Gooyumerlaan. Volgen in oostelijke richting tot aan Buitendijk.

| 40. | Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan. |
| --- | --- |

40.

Buitendijk volgen in noordelijke richting tot aan Stuitlaan.

| 41. | Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane. |
| --- | --- |

41.

Stuitlaan volgen in westelijke richting overgaand in Pingjumer Gulden Halsband tot aan Waltingaleane.

| 42. | Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan. |
| --- | --- |

42.

Waltingaleane volgen in oostelijke richting tot aan Mulierlaan.

14.12.2020.–22.12.2020.

Province: Utrecht

| 1. | Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N207 en de N11, de N11 volgend in oostzuidelijke richting tot aan de spoorlaan.

| 2. | De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg. |
| --- | --- |

2.

De spoorlaan volgend in oostelijke richting tot aan de RijKsstraatweg.

| 3. | De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan. |
| --- | --- |

3.

De RijKsstraatweg volgend in zuidelijkerichting tot aan de Kerklaan.

| 4. | De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk . |
| --- | --- |

4.

De Kerklaan volgend in oostelijke richting overgaand in de Verloostraat tot aan Buitendijk .

| 5. | De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg. |
| --- | --- |

5.

De Buitendijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkweg.

| 6. | De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade. |
| --- | --- |

6.

De Kerkweg volgend in oostelijke richting overgaand in Meije tot aan Hazekade.

| 7. | De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg |
| --- | --- |

7.

De Hazekade volgend in zuidelijke richting tot aan Hoofdweg

| 8. | Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot . |
| --- | --- |

8.

Hoofdweg volgen in zuidelijke richting tot aan de `s Gravensloot .

| 9. | de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg. |
| --- | --- |

9.

de `s Gravensloot volgend in oostelijke richting tot aan Oudelandseweg.

| 10. | De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp. |
| --- | --- |

10.

De Oudelandseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Geestdorp.

| 11. | De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198. |
| --- | --- |

11.

De Geestdorp volgend in oostelijke richting tot aan de N198.

| 12. | De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel. |
| --- | --- |

12.

De N198 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Strijkviertel.

| 13. | De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12. |
| --- | --- |

13.

De Strijkviertel volgend in zuidelijke richting tot aan de A12.

| 14. | De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2. |
| --- | --- |

14.

De A12 volgend in oostelijke richting tot aan de A2.

| 15. | De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

15.

De A2 volgend in zuidelijke richting tot aan de N210.

| 16. | De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

16.

De N210 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de S.L. van Alterenstraat.

| 17. | S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek. |
| --- | --- |

17.

S.L. van Alterenstraat volgend in zuidelijke richting tot aan de rivier de Lek.

| 18. | De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg. |
| --- | --- |

18.

De rivier de Lek volgend in westelijke richting tot aan de Bonevlietweg.

| 19. | De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg. |
| --- | --- |

19.

De Bonevlietweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Melkweg.

| 20. | De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg. |
| --- | --- |

20.

De Melkweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Peppelweg tot aan de Essenweg.

| 21. | De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat. |
| --- | --- |

21.

De Essenweg volgend in noordelijke richting overgaand in de Graafland tot aan de Irenestraat.

| 22. | Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat. |
| --- | --- |

22.

Irenestraat volgend in westelijke richting tot aan de Beatrixstraat.

| 23. | De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat. |
| --- | --- |

23.

De Beatrixstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Voorstraat.

| 24. | De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

24.

De Voorstraat volgend in westelijke richting overgaand in Sluis, overgaand in de Opperstok overgaand, in de Bergstoep tot aan de veerpont Bergambacht-Groot Ammers.

| 25. | De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg. |
| --- | --- |

25.

De Veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerweg.

| 26. | De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210. |
| --- | --- |

26.

De Veerweg volgend in noordelijke richting tot aan de N210.

| 27. | De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

27.

De N210 volgend in westelijke richting tot aan de Zuidbroekse Opweg.

| 28. | De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde. |
| --- | --- |

28.

De Zuidbroekse Opweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosteinde.

| 29. | De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg. |
| --- | --- |

29.

De Oosteinde volgend in westelijke richting tot aan de Kerkweg.

| 30. | De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade. |
| --- | --- |

30.

De Kerkweg volgend in westelijke richting tot aan de Graafkade.

| 31. | De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort. |
| --- | --- |

31.

De Graafkade volgend in oosteliijke richting tot aan de Wellepoort.

| 32. | De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk. |
| --- | --- |

32.

De Wellepoort volgend in noordwestelijke richting overgaand in de Schaapjeshaven tot aan de Kattendijk.

| 33. | De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

33.

De Kattendijk volgend in oostelijke richting tot aan de veerpont over de Hollandsche IJssel.

| 34. | De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad. |
| --- | --- |

34.

De veerpont volgend in noordelijke richting tot aan de Veerpad.

| 35. | Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456 |
| --- | --- |

35.

Het Veerpad volgend in noordelijke richting overgaand in de Kerklaan overgaand in de Middelweg tot aan de N456

| 36. | De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207. |
| --- | --- |

36.

De N456 volgend in noordelijke richting tot aan de N207.

| 37. | De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11. |
| --- | --- |

37.

De N207 volgend in noordelijke richting tot aan de N11.

24.12.2020.

| 1. | Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf de kruising van de N228 en de Goverwellesingel, de Goverwellesingel volgend in noordelijke richting overgaand in de Goverwelletunnel tot aan de Achterwillenseweg.

| 2. | De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk. |
| --- | --- |

2.

De Achterwillenseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Vlietdijk.

| 3. | De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk. |
| --- | --- |

3.

De Vlietdijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Platteweg tot aan de Korssendijk.

| 4. | De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

4.

De Korssendijk volgend in noordelijke richting overgaand in de Ree in oostelijke richting tot aan de Nieuwenbroeksedijk.

| 5. | De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade |
| --- | --- |

5.

De Nieuwenbroeksedijk volgend in oostelijke richting tot aan de Kippenkade

| 6. | De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad. |
| --- | --- |

6.

De Kippenkade volgend in noordelijke richting tot aan de Wierickepad.

| 7. | De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde. |
| --- | --- |

7.

De Wierickepad volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in de Kerkweg overgaand in de Groendijck tot aan de Westeinde.

| 8. | De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur. |
| --- | --- |

8.

De Westeinde volgend in noordelijke richting overgaand in de Oosteinde tot aan de Tuurluur.

| 9. | De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk. |
| --- | --- |

9.

De Tuurluur volgend in zuidelijke richting overgaand in de Papekoperdijk.

| 10. | De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228. |
| --- | --- |

10.

De Papekopperdijk volgend in zuidelijke richting overgaand in de Johan J Vierbergenweg overgaand in de Zwier Regelinkstraat tot aan de N228.

| 11. | De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg. |
| --- | --- |

11.

De N228 volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

| 12. | De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

12.

De Damweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Zuidzijdseweg.

| 13. | De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

13.

De Zuidzijdseweg volgend in westelijke richting overgaand in de Slangenweg tot aan de West-Vlisterdijk.

| 14. | De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228. |
| --- | --- |

14.

De West-Vlisterdijk volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Bredeweg volgend in noordelijke richting overgaand in Grote Haven tot aan de N228.

| 15. | De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel. |
| --- | --- |

15.

De N228 volgend in westelijke richting tot aan de Goverwellesingel.

16.12.2020.–24.12.2020.

Polija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim |
| Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 1.1.2021. |
| Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558 | 24.12.2020.–1.1.2021. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

W województwie wielkopolskim w powiecie wolsztyńskim i grodziskim i w województwie lubuskim w powiecie wschowskim

Obszary gmin Wolsztyn oraz Przemęt w powiecie wolsztyńskim, Rakoniewice w powiecie grodziskim oraz Sława w powiecie wschowskim położone poza obszarem zapowietrzonym w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

1.1.2021.

Obszary gmin Wolsztyn i Przemęt w powiecie wolsztyńskim położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N 52.0492 E 16.1558

24.12.2020.–1.1.2021.

Zviedrija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- |
| The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 19.12.2020. |
| Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27 | 11.12.2020.–19.12.2020. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram pasākums piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

The area of the parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

19.12.2020.

Those parts of the municipality of Ystad (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.24.13 and E14.5.27

11.12.2020.–19.12.2020.

---