# Publicatieblad L 430/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 430 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang18 december 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 430

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang18 december 2020

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2020/2131 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2020 betreffende de afschaffing van de douanerechten op bepaalde goederen | 1 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2020/2131 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2020 betreffende de afschaffing van de douanerechten op bepaalde goederen

1

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2020/2132 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Verordening (EU) 2020/123 wat de vangstmogelijkheden voor kever in 2020 betreft | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2133 van de Raad van 17 december 2020 tot uitvoering van artikel 9, van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/2134 van de Raad van 10 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (
  1
  ) | 10 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2135 van de Raad van 10 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de wijziging van bijlage VI (Sociale Zekerheid) bij de EER-overeenkomst (
  1
  ) | 12 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2136 van de Raad van 14 december 2020 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 | 14 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2137 van de Raad van 15 december 2020 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU dat is ingesteld bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten | 15 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2138 van de Raad van 15 december 2020 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité | 17 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2139 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité | 19 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2140 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, ten aanzien van de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité | 21 |
| | * | Besluit (EU) 2020/2141 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité | 23 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/2142 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/1789 ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten | 25 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/2143 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren | 26 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/2144 van de Raad van 17 december 2020 tot uitvoering van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo | 27 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2020/2132 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Verordening (EU) 2020/123 wat de vangstmogelijkheden voor kever in 2020 betreft

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2133 van de Raad van 17 december 2020 tot uitvoering van artikel 9, van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

8

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/2134 van de Raad van 10 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (
  1
  )

1

10

*

Besluit (EU) 2020/2135 van de Raad van 10 december 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de wijziging van bijlage VI (Sociale Zekerheid) bij de EER-overeenkomst (
  1
  )

1

12

*

Besluit (EU) 2020/2136 van de Raad van 14 december 2020 tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021

14

*

Besluit (EU) 2020/2137 van de Raad van 15 december 2020 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU dat is ingesteld bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten

15

*

Besluit (EU) 2020/2138 van de Raad van 15 december 2020 inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

17

*

Besluit (EU) 2020/2139 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

19

*

Besluit (EU) 2020/2140 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, ten aanzien van de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

21

*

Besluit (EU) 2020/2141 van de Raad van 15 december 2020 inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

23

*

Besluit (GBVB) 2020/2142 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/1789 ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten

25

*

Besluit (GBVB) 2020/2143 van de Raad van 17 december 2020 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

26

*

Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/2144 van de Raad van 17 december 2020 tot uitvoering van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/1

---

VERORDENING (EU) 2020/2131 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 16 december 2020

betreffende de afschaffing van de douanerechten op bepaalde goederen

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Unie en de Verenigde Staten van Amerika (de “Verenigde Staten”) hebben de omvangrijkste en diepste bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen ter wereld en hebben sterk geïntegreerde economieën. De wederzijdse handel in goederen en diensten tussen beide partijen is goed voor meer dan 1 biljoen EUR per jaar, wat ongeveer 3 000 miljoen EUR per dag is. Deze nauwe handels- en investeringsrelatie is gunstig voor consumenten, werknemers, bedrijven en investeerders. |
| --- | --- |

(1)

De Unie en de Verenigde Staten van Amerika (de “Verenigde Staten”) hebben de omvangrijkste en diepste bilaterale handels- en investeringsbetrekkingen ter wereld en hebben sterk geïntegreerde economieën. De wederzijdse handel in goederen en diensten tussen beide partijen is goed voor meer dan 1 biljoen EUR per jaar, wat ongeveer 3 000 miljoen EUR per dag is. Deze nauwe handels- en investeringsrelatie is gunstig voor consumenten, werknemers, bedrijven en investeerders.

| (2) | De Unie is vastbesloten haar handels- en investeringsrelatie met de Verenigde Staten te verbeteren. Dit omvat onder meer het aanwenden van nieuwe manieren om de bilaterale handelsbetrekkingen te verbeteren, handelsbelemmeringen aan te pakken en lopende handelsgeschillen op te lossen. Om verdere verstoring van deze handelsrelatie te voorkomen, moeten voor een beperkt aantal goederen de invoerrechten van de Unie voor een periode van vijf jaar op erga-omnesgrondslag worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(2)

De Unie is vastbesloten haar handels- en investeringsrelatie met de Verenigde Staten te verbeteren. Dit omvat onder meer het aanwenden van nieuwe manieren om de bilaterale handelsbetrekkingen te verbeteren, handelsbelemmeringen aan te pakken en lopende handelsgeschillen op te lossen. Om verdere verstoring van deze handelsrelatie te voorkomen, moeten voor een beperkt aantal goederen de invoerrechten van de Unie voor een periode van vijf jaar op erga-omnesgrondslag worden afgeschaft.

| (3) | De afschaffing van douanerechten moet afhankelijk zijn van de daadwerkelijke uitvoering door de Verenigde Staten van hun aangekondigde verlaging van douanerechten op een bepaald aantal goederen en van het niet-invoeren door de Verenigde Staten van nieuwe maatregelen die de doelstellingen van de Gezamenlijke verklaring van de Verenigde Staten en de Europese Unie over een tariefovereenkomst van 21 augustus 2020 (de “gezamenlijke verklaring”) (2) zouden ondermijnen. |
| --- | --- |

(3)

De afschaffing van douanerechten moet afhankelijk zijn van de daadwerkelijke uitvoering door de Verenigde Staten van hun aangekondigde verlaging van douanerechten op een bepaald aantal goederen en van het niet-invoeren door de Verenigde Staten van nieuwe maatregelen die de doelstellingen van de Gezamenlijke verklaring van de Verenigde Staten en de Europese Unie over een tariefovereenkomst van 21 augustus 2020 (de “gezamenlijke verklaring”) (2) zouden ondermijnen.

| (4) | De afschaffing van de douanerechten moet van toepassing zijn met ingang van dezelfde datum als de daadwerkelijke uitvoering van de aankondiging van de Verenigde Staten wat betreft de verlaging van hun douanerechten op een bepaald aantal goederen, namelijk vanaf 1 augustus 2020. |
| --- | --- |

(4)

De afschaffing van de douanerechten moet van toepassing zijn met ingang van dezelfde datum als de daadwerkelijke uitvoering van de aankondiging van de Verenigde Staten wat betreft de verlaging van hun douanerechten op een bepaald aantal goederen, namelijk vanaf 1 augustus 2020.

| (5) | Om te zorgen voor uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening moeten er aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om de toepassing van deze verordening tijdelijk op te schorten indien niet aan de in deze verordening genoemde voorwaarden is voldaan. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

(5)

Om te zorgen voor uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening moeten er aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om de toepassing van deze verordening tijdelijk op te schorten indien niet aan de in deze verordening genoemde voorwaarden is voldaan. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3).

| (6) | Gezien de urgentie om verdere verstoringen van de handelsrelatie tussen de Unie en de Verenigde Staten te vermijden, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden. Om dezelfde reden wordt het ook passend geacht om te voorzien in een uitzondering op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is gehecht, |
| --- | --- |

(6)

Gezien de urgentie om verdere verstoringen van de handelsrelatie tussen de Unie en de Verenigde Staten te vermijden, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden. Om dezelfde reden wordt het ook passend geacht om te voorzien in een uitzondering op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is gehecht,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Afschaffing van douanerechten

De van toepassing zijnde invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel I van de bijlage vermelde tariefposten bedragen 0 % (vrij van rechten) op erga-omnesgrondslag.

Artikel 2

Voorwaarden voor de afschaffing van douanerechten

Voor de afschaffing van de douanerechten voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel I van de bijlage vermelde tariefposten gelden de volgende voorwaarden:

| a) | de verlaging van douanerechten door de Verenigde Staten op erga-omnesgrondslag voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel II van de bijlage vermelde tariefposten, alsmede |
| --- | --- |

a)

de verlaging van douanerechten door de Verenigde Staten op erga-omnesgrondslag voor de goederen die zijn ingedeeld in de in deel II van de bijlage vermelde tariefposten, alsmede

| b) | het niet invoeren door de Verenigde Staten van nieuwe maatregelen tegen de Unie die de doelstellingen van de gezamenlijke verklaring ondermijnen. |
| --- | --- |

b)

het niet invoeren door de Verenigde Staten van nieuwe maatregelen tegen de Unie die de doelstellingen van de gezamenlijke verklaring ondermijnen.

Artikel 3

Tijdelijke opschorting

Indien de Verenigde Staten niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 2, of indien er voldoende bewijs is van een toekomstige niet-naleving van deze voorwaarden door de Verenigde Staten, kan de Commissie een uitvoeringshandeling vaststellen tot schorsing van de in artikel 1 bedoelde douanerechten totdat aan de in artikel 2 uiteengezette voorwaarden is voldaan. Die uitvoeringshandeling wordt volgens de in artikel 4, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.

Artikel 4

Comitéprocedure

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 285 van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Comité douanewetboek. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 5

Inwerkingtreding en toepassing

1.   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 augustus 2020 tot en met 31 juli 2025.

3.   De Commissie maakt een bericht van opschorting bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie ingeval de toepassing van deze verordening op grond van artikel 3 wordt opgeschort of ingeval deze verordening vóór 31 juli 2025 ophoudt van toepassing te zijn.

4.   Op verzoek van de betrokken marktdeelnemers vergoeden de nationale douaneautoriteiten van de betrokken lidstaten alle invoerrechten die zijn betaald en die hoger zijn dan die welke overeenkomstig deze verordening van toepassing zijn voor invoer vanuit de Verenigde Staten tussen 1 augustus 2020 en 18 december 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 december 2020.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

D. M. SASSOLI

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 26 november 2020 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 9 december 2020.

1

(2)  Zie document ST 12652/20 op http://register.consilium.europa.eu

2

(3)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Deel I (gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie)

| GN-code | Beschrijving |
| --- | --- |
| 0306 11 90 | Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp. en Jasus spp.), ook indien gerookt, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. langoesten in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (m.u.v. staarten van langoesten) |
| 0306 12 10 | Zeekreeften (Homarus spp.), in gehele staat, bevroren, ook indien gerookt, gestoomd of in water gekookt |
| 0306 12 90 | Zeekreeften (Homarus spp.), ook indien gerookt, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. zeekreeften in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (anders dan in gehele staat) |
| 0306 32 10 | Zeekreeften (Homarus spp.), levend |

GN-code

Beschrijving

0306 11 90

Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp. en Jasus spp.), ook indien gerookt, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. langoesten in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (m.u.v. staarten van langoesten)

0306 12 10

Zeekreeften (Homarus spp.), in gehele staat, bevroren, ook indien gerookt, gestoomd of in water gekookt

0306 12 90

Zeekreeften (Homarus spp.), ook indien gerookt, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. zeekreeften in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (anders dan in gehele staat)

0306 32 10

Zeekreeften (Homarus spp.), levend

Deel II (douanetarief van de Verenigde Staten)

| Tariefcode | Beschrijving | Bestaand MFN-tarief | Nieuw MFN-tarief |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 20 05 | Producten die vlees bevatten van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, bereide maaltijden | 10 % | 5 % |
| 7013 41 50 | Glaswerk voor tafel- of keukengebruik (ander dan drinkglazen), van kristal, met een waarde van meer dan 5 USD | 6 % | 3 % |
| 3214 90 50 | Niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk, niet op rubber gebaseerd | 6,5 % | 3,25 % |
| 3601 00 00 | Buskruit | 6,5 % | 3,25 % |
| 9613 10 00 | Sigarettenaanstekers en soortgelijke aanstekers, met gas als brandstof, niet navulbaar, zakformaat | 8 % | 4 % |
| 9613 90 80 | Onderdelen van niet-elektrische sigarettenaanstekers en soortgelijke aanstekers | 8 % | 4 % |

Tariefcode

Beschrijving

Bestaand MFN-tarief

Nieuw MFN-tarief

1604 20 05

Producten die vlees bevatten van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, bereide maaltijden

10 %

5 %

7013 41 50

Glaswerk voor tafel- of keukengebruik (ander dan drinkglazen), van kristal, met een waarde van meer dan 5 USD

6 %

3 %

3214 90 50

Niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk, niet op rubber gebaseerd

6,5 %

3,25 %

3601 00 00

Buskruit

6,5 %

3,25 %

9613 10 00

Sigarettenaanstekers en soortgelijke aanstekers, met gas als brandstof, niet navulbaar, zakformaat

8 %

4 %

9613 90 80

Onderdelen van niet-elektrische sigarettenaanstekers en soortgelijke aanstekers

8 %

4 %

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/5

---

VERORDENING (EU) 2020/2132 VAN DE RAAD

van 17 december 2020

tot wijziging van Verordening (EU) 2020/123 wat de vangstmogelijkheden voor kever in 2020 betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2020/123 van de Raad (1) zijn voor 2020 voor sommige visbestanden en groepen visbestanden de vangstmogelijkheden vastgesteld die in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn. In die verordening zijn vangstmogelijkheden tot en met 31 oktober 2020 vastgesteld voor kever en geassocieerde bijvangsten in de wateren van sector 3a van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en ICES-deelgebied 4. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2020/123 van de Raad (1) zijn voor 2020 voor sommige visbestanden en groepen visbestanden de vangstmogelijkheden vastgesteld die in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn. In die verordening zijn vangstmogelijkheden tot en met 31 oktober 2020 vastgesteld voor kever en geassocieerde bijvangsten in de wateren van sector 3a van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en ICES-deelgebied 4.

| (2) | Verordening (EU) 2020/123 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/1579 van de Raad (2) om voor bovengenoemde visserij voorlopige vangstmogelijkheden vast te stellen voor de periode van 1 november 2020 tot en met 31 december 2020 voor kever en geassocieerde bijvangsten in de wateren van sector 3a van de ICES en de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en ICES-deelgebied 4 (“voorlopige vangstmogelijkheden”). |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) 2020/123 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/1579 van de Raad (2) om voor bovengenoemde visserij voorlopige vangstmogelijkheden vast te stellen voor de periode van 1 november 2020 tot en met 31 december 2020 voor kever en geassocieerde bijvangsten in de wateren van sector 3a van de ICES en de wateren van de Unie van ICES-sector 2a en ICES-deelgebied 4 (“voorlopige vangstmogelijkheden”).

| (3) | Aangezien de voorlopige vangstmogelijkheden slechts betrekking hebben op twee maanden van het visseizoen, van 1 november tot en met 31 oktober, werden ze ver onder het jaarlijkse vangstadvies van de ICES vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de voorlopige vangstmogelijkheden slechts betrekking hebben op twee maanden van het visseizoen, van 1 november tot en met 31 oktober, werden ze ver onder het jaarlijkse vangstadvies van de ICES vastgesteld.

| (4) | Het visseizoen voor kever loopt doorgaans van september tot en met januari, met een piek van oktober tot en met december. Uit de meest recente vangstgegevens die aan de Commissie werden verstrekt, blijkt dat in oktober 2020 meer dan 21 000 ton kever is gevangen. Bij extrapolatie van deze cijfers op basis van historische vangstpatronen bij de kevervisserij blijkt dat de voorlopige vangstmogelijkheden hoogstwaarschijnlijk spoedig zullen zijn uitgeput en derhalve niet voldoende zullen zijn om de visserijactiviteit tot het einde van het jaar te bestrijken. Om te vermijden dat de visserijactiviteiten voor dit visbestand voor het einde van 2020 wordt onderbroken, is het derhalve passend de voorlopige vangstmogelijkheden aan te passen volgens de recentste ramingen, weliswaar met inachtneming van het ICES-advies. |
| --- | --- |

(4)

Het visseizoen voor kever loopt doorgaans van september tot en met januari, met een piek van oktober tot en met december. Uit de meest recente vangstgegevens die aan de Commissie werden verstrekt, blijkt dat in oktober 2020 meer dan 21 000 ton kever is gevangen. Bij extrapolatie van deze cijfers op basis van historische vangstpatronen bij de kevervisserij blijkt dat de voorlopige vangstmogelijkheden hoogstwaarschijnlijk spoedig zullen zijn uitgeput en derhalve niet voldoende zullen zijn om de visserijactiviteit tot het einde van het jaar te bestrijken. Om te vermijden dat de visserijactiviteiten voor dit visbestand voor het einde van 2020 wordt onderbroken, is het derhalve passend de voorlopige vangstmogelijkheden aan te passen volgens de recentste ramingen, weliswaar met inachtneming van het ICES-advies.

| (5) | Verordening (EU) 2020/123 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) 2020/123 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De aangepaste voorlopige vangstmogelijkheden moeten vanaf 1 november van toepassing zijn. Een dergelijke toepassing met terugwerkende kracht doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken vangstmogelijkheden worden verhoogd. |
| --- | --- |

(6)

De aangepaste voorlopige vangstmogelijkheden moeten vanaf 1 november van toepassing zijn. Een dergelijke toepassing met terugwerkende kracht doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken vangstmogelijkheden worden verhoogd.

| (7) | Aangezien de voorlopige vangstmogelijkheden betrekking hebben op de periode die loopt van 1 november tot en met 31 december 2020, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de voorlopige vangstmogelijkheden betrekking hebben op de periode die loopt van 1 november tot en met 31 december 2020, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden.

| (8) | Het Verenigd Koninkrijk is geraadpleegd overeenkomstig artikel 130, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), |
| --- | --- |

(8)

Het Verenigd Koninkrijk is geraadpleegd overeenkomstig artikel 130, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EU) 2020/123

Verordening (EU) 2020/123 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassingsperiode

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing van 1 november 2020 tot en met 31 december 2020.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

S. SCHULZE

---

(1)  Verordening (EU) 2020/123 van de Raad van 27 januari 2020 tot vaststelling, voor 2020, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 25 van 30.1.2020, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EU) 2020/1579 van de Raad van donderdag 29 oktober 2020 tot vaststelling, voor 2021, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en tot wijziging van Verordening (EU) 2020/123 wat betreft bepaalde vangstmogelijkheden in andere wateren (PB L 362 van 30.10.2020, blz. 3).

2

(3)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

3

---

BIJLAGE

In bijlage IA bij Verordening (EU) 2020/123 wordt de tabel met vangstmogelijkheden voor kever en geassocieerde bijvangsten in ICES-sector 3a en wateren van de Unie van ICES sector 2a en ICES deelsector 4 vervangen door:

| “Soort: | Kever en geassocieerde bijvangsten | Gebied: | 3a; wateren van de Unie van 2a en 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Trisopterus esmarkii | (NOP/2A3A4.) |
| Periode | 1 november 2019-31 oktober 2020 | | 1 november 2020-31 december 2020 | | | Analytische TAC |
| Denemarken | 72 433 | ((*))
   ((***)) | 49 953 | ((*))
   ((******)) | | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. |
| Duitsland | 14 | ((*))
   ((**))
   ((***)) | 10 | ((*))
   ((**))
   ((******)) | | Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. |
| Nederland | 53 | ((*))
   ((**))
   ((***)) | 37 | ((*))
   ((**))
   ((******)) | | |
| Unie | 72 500 | ((*))
   ((***)) | 50 000 | ((*))
   ((******)) | | |
| Noorwegen | 14 500 | ((****)) | p.m. | | | |
| Faeröer | 5 000 | ((*****)) | p.m. | | | |
| TAC | Niet relevant | | Niet relevant | | | |

“Soort:

Kever en geassocieerde bijvangsten

Gebied:

3a; wateren van de Unie van 2a en 4

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Periode

1 november 2019-31 oktober 2020

1 november 2020-31 december 2020

Analytische TAC

Denemarken

72 433

((*))
   ((***))

49 953

((*))
   ((******))

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Duitsland

14

((*))
   ((**))
   ((***))

10

((*))
   ((**))
   ((******))

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Nederland

53

((*))
   ((**))
   ((***))

37

((*))
   ((**))
   ((******))

Unie

72 500

((*))
   ((***))

50 000

((*))
   ((******))

Noorwegen

14 500

((****))

p.m.

Faeröer

5 000

((*****))

p.m.

TAC

Niet relevant

Niet relevant

---

((*))  Maximaal 5 % van het quotum mag bestaan uit bijvangsten van schelvis en wijting (OT2/*2A3A4). Overeenkomstig deze bepaling op het quotum in mindering gebrachte bijvangsten van schelvis en wijting en overeenkomstig artikel 15, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 op het quotum in mindering gebrachte bijvangsten van soorten mogen samen niet hoger zijn dan 9 % van het quotum.

(*)

((**))  Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in wateren van de Unie van de ICES-gebieden 2a, 3a en 4.

(**)

((***))  Het quotum van de Unie mag slechts worden gevangen van 1 november 2019 tot en met 31 oktober 2020.

(***)

((****))  Er moet een sorteerrooster worden gebruikt.

(****)

((*****))  Er moet een sorteerrooster worden gebruikt. Met inbegrip van maximaal 15 % onvermijdelijke bijvangsten (NOP/*2A3A4), die op dit quotum in mindering moeten worden gebracht.

(*****)

((******))  Het quotum van de Unie mag slechts worden gevangen van 1 november 2020 tot en met 31 december 2020.”.

(******)

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/2133 VAN DE RAAD

van 17 december 2020

tot uitvoering van artikel 9, van Verordening (EG) nr. 1183/2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo (1), en met name artikel 9, lid 5,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 juli 2005 Verordening (EG) nr. 1183/2005 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 juli 2005 Verordening (EG) nr. 1183/2005 vastgesteld.

| (2) | Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 2 november 2020 de gegevens met betrekking tot een persoon die aan beperkende maatregelen onderworpen is geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 2 november 2020 de gegevens met betrekking tot een persoon die aan beperkende maatregelen onderworpen is geactualiseerd.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

S. SCHULZE

---

(1)  
  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005, deel a) (Lijst van personen als bedoeld in de artikelen 2 en 2 bis), wordt vermelding 7 vervangen door:

| “7. | Thomas LUBANGA |
| --- | --- |

“7.

Thomas LUBANGA

Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Congo.

Nationaliteit: Democratische Republiek Congo.

Adres: Democratische Republiek Congo.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 1 november 2005.

Overige informatie: In maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen. Op 17 maart 2006 aan het ICC overgedragen. In maart 2012 door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling van en het vonnis jegens Lubanga bevestigd. Op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten. Op 15 maart 2020 vrijgelaten na het uitzitten van zijn straf van het ICC. Weblink speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen voor opneming op de lijst verstrekt door het Sanctiecomité:

Thomas Lubanga was de voorzitter van de UPC/L, een van de in punt 20 van Resolutie 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden. Volgens het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor kinderen en gewapende conflicten was hij verantwoordelijk voor de rekrutering en inzet van kinderen in Ituri van 2002 tot en met 2003. Hij is in maart 2005 in Kinshasa aangehouden op verdenking van betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen en op 17 maart 2006 door de autoriteiten van de DRC overgedragen aan het ICC. In maart 2012 is hij door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling en het vonnis bevestigd. Hij is op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten.”.

---

BESLUITEN

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/10

---

BESLUIT (EU) 2020/2134 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijziging van bijlage II bij die overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (1), en met name artikel 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (2) (“de overeenkomst”) is op 1 juni 2002 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen (2) (“de overeenkomst”) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 18 van de overeenkomst kan bijlage II bij de overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 18 van de overeenkomst kan bijlage II bij de overeenkomst bij besluit van het Gemengd Comité worden gewijzigd.

| (3) | Als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (“het Verenigd Koninkrijk”) uit de Europese Unie is de overeenkomst niet langer op het Verenigd Koninkrijk van toepassing. |
| --- | --- |

(3)

Als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (“het Verenigd Koninkrijk”) uit de Europese Unie is de overeenkomst niet langer op het Verenigd Koninkrijk van toepassing.

| (4) | Op grond van artikel 23 van de overeenkomst worden door particulieren verkregen rechten niet aangetast wanneer de overeenkomst wordt opgezegd, en treffen de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg een regeling voor gevallen waarin rechten nog niet volledig zijn verworven. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van artikel 23 van de overeenkomst worden door particulieren verkregen rechten niet aangetast wanneer de overeenkomst wordt opgezegd, en treffen de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg een regeling voor gevallen waarin rechten nog niet volledig zijn verworven.

| (5) | Het is bijgevolg noodzakelijk te voorzien in wederzijdse bescherming van de socialezekerheidsrechten voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk, alsmede hun gezinsleden en nabestaanden, die zich uiterlijk aan het eind van de in artikel 126 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) omschreven overgangsperiode in een grensoverschrijdende situatie bevinden of bevonden, waarbij tegelijkertijd zowel een of meer van de partijen bij de Overeenkomst als het Verenigd Koninkrijk betrokken is of was, door bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen. |
| --- | --- |

(5)

Het is bijgevolg noodzakelijk te voorzien in wederzijdse bescherming van de socialezekerheidsrechten voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk, alsmede hun gezinsleden en nabestaanden, die zich uiterlijk aan het eind van de in artikel 126 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) omschreven overgangsperiode in een grensoverschrijdende situatie bevinden of bevonden, waarbij tegelijkertijd zowel een of meer van de partijen bij de Overeenkomst als het Verenigd Koninkrijk betrokken is of was, door bijlage II bij de overeenkomst te wijzigen.

| (6) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, |
| --- | --- |

(6)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in het Gemengd Comité in te nemen standpunt inzake de voorgestelde wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6.

2

(3)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

3

(4)  Zie document ST 12965/20 op http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/12

---

BESLUIT (EU) 2020/2135 VAN DE RAAD

van 10 december 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de wijziging van bijlage VI (Sociale Zekerheid) bij de EER-overeenkomst

(Voor de EER relevante tekst)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 48, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (“de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (“de EER-overeenkomst”) is op 1 januari 1994 in werking getreden.

| (2) | Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten bijlage VI bij de EER-overeenkomst, die bepalingen inzake sociale zekerheid bevat, te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 98 van de EER-overeenkomst kan het Gemengd Comité van de EER besluiten bijlage VI bij de EER-overeenkomst, die bepalingen inzake sociale zekerheid bevat, te wijzigen.

| (3) | In artikel 33 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) (“het Terugtrekkingsakkoord”) is bepaald dat de bepalingen van titel III van deel twee van het Terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, mits die landen met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op de burgers van de Unie toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen, en met de Unie overeenkomstige, op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 33 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3) (“het Terugtrekkingsakkoord”) is bepaald dat de bepalingen van titel III van deel twee van het Terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, mits die landen met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op de burgers van de Unie toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen, en met de Unie overeenkomstige, op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen.

| (4) | In artikel 32 van de Overeenkomst inzake regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-overeenkomst en andere overeenkomsten die van toepassing zijn tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten op grond van het lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk van de Europese Unie (“de Afscheidingsovereenkomst”) is bepaald dat de bepalingen van titel III van deel twee van de Afscheidingsovereenkomst van toepassing zijn op burgers van de Unie, mits de Unie met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op onderdanen van de EER-EVA toepasselijke akkoorden heeft gesloten en deze toepast, en met de EER-EVA-staten overeenkomstige, op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden heeft gesloten en deze toepast. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 32 van de Overeenkomst inzake regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-overeenkomst en andere overeenkomsten die van toepassing zijn tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten op grond van het lidmaatschap van het Verenigd Koninkrijk van de Europese Unie (“de Afscheidingsovereenkomst”) is bepaald dat de bepalingen van titel III van deel twee van de Afscheidingsovereenkomst van toepassing zijn op burgers van de Unie, mits de Unie met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op onderdanen van de EER-EVA toepasselijke akkoorden heeft gesloten en deze toepast, en met de EER-EVA-staten overeenkomstige, op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden heeft gesloten en deze toepast.

| (5) | Er dient derhalve te worden voorzien in wederzijdse bescherming van socialezekerheidsrechten voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk, staatlozen en vluchtelingen, alsmede hun gezinsleden en nabestaanden, die zich aan het eind van de in artikel 126 van het Terugtrekkingsakkoord omschreven overgangsperiode in een grensoverschrijdende situatie bevinden of hebben bevonden waarbij een of meer van de partijen bij de EER-overeenkomst en het Verenigd Koninkrijk tegelijkertijd betrokken zijn of waren. |
| --- | --- |

(5)

Er dient derhalve te worden voorzien in wederzijdse bescherming van socialezekerheidsrechten voor onderdanen van het Verenigd Koninkrijk, staatlozen en vluchtelingen, alsmede hun gezinsleden en nabestaanden, die zich aan het eind van de in artikel 126 van het Terugtrekkingsakkoord omschreven overgangsperiode in een grensoverschrijdende situatie bevinden of hebben bevonden waarbij een of meer van de partijen bij de EER-overeenkomst en het Verenigd Koninkrijk tegelijkertijd betrokken zijn of waren.

| (6) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER, |
| --- | --- |

(6)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité van de EER moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt over de voorgestelde wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER (4).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

3

(4)  Zie document ST12969/20 op http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/14

---

BESLUIT (EU) 2020/2136 VAN DE RAAD

van 14 december 2020

tot vaststelling van het standpunt van de Raad over het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 3, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft op 10 december 2020 een voorstel houdende het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 (1) ingediend. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft op 10 december 2020 een voorstel houdende het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 (1) ingediend.

| (2) | De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2014/335/EU, Euratom van de Raad van 26 mei 2014 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met de inhoud van het op 10 november 2020 bereikte beginselakkoord over het meerjarig financieel kader 2021-2027. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft het voorstel van de Commissie besproken met het doel een standpunt vast te stellen dat, ten aanzien van de ontvangsten, in overeenstemming is met Besluit 2014/335/EU, Euratom van de Raad van 26 mei 2014 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (2), en, ten aanzien van de uitgaven, in overeenstemming is met de inhoud van het op 10 november 2020 bereikte beginselakkoord over het meerjarig financieel kader 2021-2027.

| (3) | Aangezien het standpunt van de Raad ten aanzien van het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld opdat de begroting definitief kan worden aangenomen vóór het begin van het begrotingsjaar 2021 en aldus de continuïteit van het optreden van de Unie wordt gewaarborgd, is het gerechtvaardigd de in artikel 4 van Protocol nr. 1 vastgestelde periode van acht weken voor de mededeling aan de nationale parlementen, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad in te korten, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien het standpunt van de Raad ten aanzien van het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld opdat de begroting definitief kan worden aangenomen vóór het begin van het begrotingsjaar 2021 en aldus de continuïteit van het optreden van de Unie wordt gewaarborgd, is het gerechtvaardigd de in artikel 4 van Protocol nr. 1 vastgestelde periode van acht weken voor de mededeling aan de nationale parlementen, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad in te korten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad ten aanzien van het tweede ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2021 is op 14 december 2020 door de Raad vastgesteld.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 14 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Document COM(2020) 839 final.

1

(2)  
  PB L 168 van 7.6.2014, blz. 39.

2

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/15

---

BESLUIT (EU) 2020/2137 VAN DE RAAD

van 15 december 2020

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU dat is ingesteld bij de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt sinds 29 december 2008 voorlopig toegepast. |
| --- | --- |

(1)

De Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), werd op 15 oktober 2008 ondertekend en wordt sinds 29 december 2008 voorlopig toegepast.

| (2) | Op grond van artikel 230, lid 4, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU speciale commissies instellen ter behandeling van aangelegenheden die onder zijn bevoegdheid vallen, en daar toezicht op houden. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 230, lid 4, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU speciale commissies instellen ter behandeling van aangelegenheden die onder zijn bevoegdheid vallen, en daar toezicht op houden.

| (3) | Teneinde alle onder de overeenkomst vallende aangelegenheden in verband met de handel in diensten efficiënter te behandelen, is het Handels-en ontwikkelingscomité Cariforum-EU voornemens een besluit aan te nemen tot instelling van een Speciale Commissie diensten. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde alle onder de overeenkomst vallende aangelegenheden in verband met de handel in diensten efficiënter te behandelen, is het Handels-en ontwikkelingscomité Cariforum-EU voornemens een besluit aan te nemen tot instelling van een Speciale Commissie diensten.

| (4) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU aangezien het besluit tot instelling van een Speciale Commissie diensten rechtsgevolgen zal hebben. |
| --- | --- |

(4)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU aangezien het besluit tot instelling van een Speciale Commissie diensten rechtsgevolgen zal hebben.

| (5) | Het standpunt van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten, moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, |
| --- | --- |

(5)

Het standpunt van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten, moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU dat is ingesteld bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de instelling van een Speciale Commissie diensten wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU (2).

2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EU kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Handels- en ontwikkelingscomité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KLOECKNER

---

(1)  
  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

1

(2)  Zie document ST 13287/20 op: http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/17 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/17

---

BESLUIT (EU) 2020/2138 VAN DE RAAD

van 15 december 2020

inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), is bij Besluit (EU) 2020/948 (2) van de Raad door de Unie gesloten en op 2 augustus 2020 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), is bij Besluit (EU) 2020/948 (2) van de Raad door de Unie gesloten en op 2 augustus 2020 in werking getreden.

| (2) | Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de goede uitvoering van de overeenkomst te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de goede uitvoering van de overeenkomst te waarborgen.

| (3) | In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt.

| (4) | Om de goede uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Om de goede uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld.

| (5) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de eerste vergadering van het bij artikel 22 van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, opgerichte Gemengd Comité, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat Gemengd Comité, moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (3).

2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

J. KLOECKNER

---

(1)  
  PB L 321 van 20.11.2012, blz. 3.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/948 van de Raad van 26 juni 2020 inzake de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds (PB L 212 van 3.7.2020, blz. 3).

2

(3)  Zie document ST13385/20 op http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/19

---

BESLUIT (EU) 2020/2139 VAN DE RAAD

van 15 december 2020

inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), is bij Besluit (EU) 2020/953 van de Raad (2) door de Unie gesloten en is op 2 augustus 2020 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”), is bij Besluit (EU) 2020/953 van de Raad (2) door de Unie gesloten en is op 2 augustus 2020 in werking getreden.

| (2) | Bij artikel 21 van de overeenkomst wordt een comité opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 21 van de overeenkomst wordt een comité opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen.

| (3) | In artikel 21, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 21, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt.

| (4) | Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld.

| (5) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de eerste vergadering van het Gemengd Comité dat is opgericht bij artikel 21 van de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat Gemengd Comité, moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (3).

2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

J. KLOECKNER

---

(1)  
  PB L 334 van 6.12.2012, blz. 3.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/953 van de Raad van 26 juni 2020 inzake de sluiting, namens de Unie, van de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (PB L 212 van 3.7.2020, blz. 12).

2

(3)  Zie document ST 13481/20 in http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/21

---

BESLUIT (EU) 2020/2140 VAN DE RAAD

van 15 december 2020

inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, ten aanzien van de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds (1) (“de overeenkomst”) is bij Besluit (EU) 2020/952 van de Raad (2) door de Unie gesloten en is op 2 augustus 2020 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds (1) (“de overeenkomst”) is bij Besluit (EU) 2020/952 van de Raad (2) door de Unie gesloten en is op 2 augustus 2020 in werking getreden.

| (2) | Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit de vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit de vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen.

| (3) | In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt.

| (4) | Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld.

| (5) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen heeft voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen heeft voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de eerste vergadering van het Gemengd Comité dat is opgericht bij artikel 22 van de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat Gemengd Comité, moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (3).

2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

J. KLOECKNER

---

(1)  
  PB L 208 van 2.8.2013, blz. 3.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/952 van de Raad van 26 juni 2020 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Euromediterrane Luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Staat Israël, anderzijds (PB L 212 van 3.7.2020, blz. 10).

2

(3)  Zie document ST 13483/20 op http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/23

---

BESLUIT (EU) 2020/2141 VAN DE RAAD

van 15 december 2020

inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Gemengd Comité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”) is gesloten bij Besluit (EU) 2020/951 van de Raad (2) en in werking getreden op 2 augustus 2020. |
| --- | --- |

(1)

De Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (“de overeenkomst”) is gesloten bij Besluit (EU) 2020/951 van de Raad (2) en in werking getreden op 2 augustus 2020.

| (2) | Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit de vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 22 van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht dat bestaat uit de vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen (“het Gemengd Comité”) om het beheer en de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen.

| (3) | In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 22, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Gemengd Comité zijn reglement van orde vaststelt.

| (4) | Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Om de correcte uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité worden vastgesteld.

| (5) | Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de eerste vergadering van het Gemengd Comité moet worden ingenomen, aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot vaststelling van zijn reglement van orde rechtsgevolgen zal hebben voor de Unie. Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de eerste vergadering van het Gemengd Comité dat is opgericht bij artikel 22 van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van dat Gemengd Comité, moet worden gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (3).

2.   Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de Unie in het Gemengd Comité.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

J. KLOECKNER

---

(1)  
  PB L 292 van 20.10.2012, blz. 3.

1

(2)  Besluit (EU) 2020/951 van de Raad van 26 juni 2020 betreffende de sluiting namens de Unie van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (PB L 212 van 3.7.2020, blz. 8).

2

(3)  Zie document ST 13515/20 op http://register.consilium.europa.eu

3

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/25

---

BESLUIT (GBVB) 2020/2142 VAN DE RAAD

van 17 december 2020

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/1789 ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 19 november 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1789 (1) ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 19 november 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/1789 (1) ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten vastgesteld.

| (2) | Krachtens artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2018/1789 verstrijkt dat besluit 24 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2018/1789 verstrijkt dat besluit 24 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde overeenkomst.

| (3) | Op 30 oktober 2020 heeft Small Arms Survey (SAS), het uitvoerend agentschap van het in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/1789 bedoelde project, de toestemming van de Unie gevraagd om de in dat besluit bedoelde uitvoeringsperiode met zes maanden te verlengen, waardoor de totale duur van de uitvoeringsperiode 30 maanden wordt. De gevraagde verlenging is een gevolg van de COVID-19-pandemie en het daaropvolgende uitstel van een aantal activiteiten waarin het project voorziet. |
| --- | --- |

(3)

Op 30 oktober 2020 heeft Small Arms Survey (SAS), het uitvoerend agentschap van het in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/1789 bedoelde project, de toestemming van de Unie gevraagd om de in dat besluit bedoelde uitvoeringsperiode met zes maanden te verlengen, waardoor de totale duur van de uitvoeringsperiode 30 maanden wordt. De gevraagde verlenging is een gevolg van de COVID-19-pandemie en het daaropvolgende uitstel van een aantal activiteiten waarin het project voorziet.

| (4) | De gevraagde wijziging van Besluit (GBVB) 2018/1789 heeft betrekking op artikel 5, lid 2. |
| --- | --- |

(4)

De gevraagde wijziging van Besluit (GBVB) 2018/1789 heeft betrekking op artikel 5, lid 2.

| (5) | De in Besluit (GBVB) 2018/1789 bedoelde uitvoeringsperiode kan met zes maanden worden verlengd zonder gevolgen voor de financiële middelen, |
| --- | --- |

(5)

De in Besluit (GBVB) 2018/1789 bedoelde uitvoeringsperiode kan met zes maanden worden verlengd zonder gevolgen voor de financiële middelen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2018/1789 wordt vervangen door:

| “2. | Dit besluit verstrijkt 30 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde overeenkomst.”. |
| --- | --- |

“2.

Dit besluit verstrijkt 30 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde overeenkomst.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 17 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

S. SCHULZE

---

(1)  Besluit (GBVB) 2018/1789 van de Raad van 19 november 2018 ter ondersteuning van de bestrijding van de illegale handel in en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in de lidstaten van de Liga van Arabische Staten (PB L 293 van 20.11.2018, blz. 24).

1

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/26

---

BESLUIT (GBVB) 2020/2143 VAN DE RAAD

van 17 december 2020

tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Europese Raad heeft op 19 maart 2015 besloten dat de nodige maatregelen zouden worden genomen om een duidelijk verband te leggen tussen de duur van de beperkende maatregelen en de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, in aanmerking nemend dat de volledige uitvoering daarvan was voorzien voor 31 december 2015. |
| --- | --- |

(2)

De Europese Raad heeft op 19 maart 2015 besloten dat de nodige maatregelen zouden worden genomen om een duidelijk verband te leggen tussen de duur van de beperkende maatregelen en de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, in aanmerking nemend dat de volledige uitvoering daarvan was voorzien voor 31 december 2015.

| (3) | De Raad heeft op 29 juni 2020 Besluit (GBVB) 2020/907 (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2014/512/GBVB werd verlengd tot en met 31 januari 2021, zodat de Raad de uitvoering van de akkoorden van Minsk nader kon beoordelen. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 29 juni 2020 Besluit (GBVB) 2020/907 (2) vastgesteld, waarbij Besluit 2014/512/GBVB werd verlengd tot en met 31 januari 2021, zodat de Raad de uitvoering van de akkoorden van Minsk nader kon beoordelen.

| (4) | Na de uitvoering van de akkoorden van Minsk beoordeeld te hebben, meent de Raad dat Besluit 2014/512/GBVB met nog eens zes maanden moet worden verlengd, zodat de Raad de uitvoering van de akkoorden van Minsk nader kan beoordelen. |
| --- | --- |

(4)

Na de uitvoering van de akkoorden van Minsk beoordeeld te hebben, meent de Raad dat Besluit 2014/512/GBVB met nog eens zes maanden moet worden verlengd, zodat de Raad de uitvoering van de akkoorden van Minsk nader kan beoordelen.

| (5) | Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9, lid 1, van Besluit 2014/512/GBVB wordt de eerste alinea vervangen door:

| “1. | Dit besluit is van toepassing tot en met 31 juli 2021.”. |
| --- | --- |

“1.

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 juli 2021.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

S. SCHULZE

---

(1)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2020/907 van de Raad van 29 juni 2020 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 207 van 30.6.2020, blz. 37).

2

---

| 18.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 430/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 430/27

---

UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2020/2144 VAN DE RAAD

van 17 december 2020

tot uitvoering van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van 20 december 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/369/GBVB (1), en met name artikel 6,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 20 december 2010 Besluit 2010/788/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 20 december 2010 Besluit 2010/788/GBVB vastgesteld.

| (2) | Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 2 november 2020 de gegevens met betrekking tot een persoon die aan beperkende maatregelen onderworpen is geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 2 november 2020 de gegevens met betrekking tot een persoon die aan beperkende maatregelen onderworpen is geactualiseerd.

| (3) | Bijlage I bij Besluit 2010/788/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Besluit 2010/788/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Besluit 2010/788/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 december 2020.

Voor de Raad

De voorzitster

S. SCHULZE

---

(1)  
  PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Besluit 2010/788/GBVB, deel a) (Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1), wordt vermelding 7 vervangen door:

| “7. | Thomas LUBANGA

  Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Congo.
  Nationaliteit: Democratische Republiek Congo.
  Adres: Democratische Republiek Congo.
  Datum van plaatsing op de VN-lijst: 1 november 2005.
  Overige informatie: In maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen. Op 17 maart 2006 aan het ICC overgedragen. In maart 2012 door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling van en het vonnis jegens Lubanga bevestigd. Op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten. Op 15 maart 2020 vrijgelaten na het uitzitten van zijn straf van het ICC. Weblink speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
  Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen voor opneming op de lijst verstrekt door het Sanctiecomité:
  Thomas Lubanga was de voorzitter van de UPC/L, een van de in punt 20 van Resolutie 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden. Volgens het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor kinderen en gewapende conflicten was hij verantwoordelijk voor de rekrutering en inzet van kinderen in Ituri van 2002 tot en met 2003. Hij is in maart 2005 in Kinshasa aangehouden op verdenking van betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen en op 17 maart 2006 door de autoriteiten van de DRC overgedragen aan het ICC. In maart 2012 is hij door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling en het vonnis bevestigd. Hij is op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten.”. |
| --- | --- |

“7.

Thomas LUBANGA

Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Congo.

Nationaliteit: Democratische Republiek Congo.

Adres: Democratische Republiek Congo.

Datum van plaatsing op de VN-lijst: 1 november 2005.

Overige informatie: In maart 2005 gearresteerd in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen. Op 17 maart 2006 aan het ICC overgedragen. In maart 2012 door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling van en het vonnis jegens Lubanga bevestigd. Op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten. Op 15 maart 2020 vrijgelaten na het uitzitten van zijn straf van het ICC. Weblink speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen voor opneming op de lijst verstrekt door het Sanctiecomité:

Thomas Lubanga was de voorzitter van de UPC/L, een van de in punt 20 van Resolutie 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden. Volgens het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor kinderen en gewapende conflicten was hij verantwoordelijk voor de rekrutering en inzet van kinderen in Ituri van 2002 tot en met 2003. Hij is in maart 2005 in Kinshasa aangehouden op verdenking van betrokkenheid van de UPC/L bij mensenrechtenschendingen en op 17 maart 2006 door de autoriteiten van de DRC overgedragen aan het ICC. In maart 2012 is hij door het ICC schuldig bevonden en veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. Op 1 december 2014 hebben de raadsheren van het ICC de veroordeling en het vonnis bevestigd. Hij is op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten.”.

---