# Europos Sąjungos L 304/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 304 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugsėjo 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 304

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugsėjo 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1298, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema, priedas | 1 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1299, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Szilvásváradi pisztráng (SGN)) | 4 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1300, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Asiago (SKVN) specifikacijos pakeitimas | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 17 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1301, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimas | 6 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1298, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema, priedas

1

*

2020 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1299, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Szilvásváradi pisztráng (SGN))

4

*

2020 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1300, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Asiago (SKVN) specifikacijos pakeitimas

5

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugsėjo 17 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1301, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimas

6

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 9 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1298

2020 m. liepos 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema, priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2019/452 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Sąjungos svarbos projektai ar programos apima tuos projektus ir programas, kuriems skiriama didelė Sąjungos finansavimo suma ar didelė jo dalis arba kuriems taikoma Sąjungos teisė, susijusi su ypatingos svarbos infrastruktūros objektais, technologijomis ar ištekliais, kurie yra būtini saugumui arba viešajai tvarkai užtikrinti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2019/452 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Sąjungos svarbos projektai ar programos apima tuos projektus ir programas, kuriems skiriama didelė Sąjungos finansavimo suma ar didelė jo dalis arba kuriems taikoma Sąjungos teisė, susijusi su ypatingos svarbos infrastruktūros objektais, technologijomis ar ištekliais, kurie yra būtini saugumui arba viešajai tvarkai užtikrinti;

| (2) | 1 punkte nurodytų Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas pateiktas Reglamento (ES) 2019/452 priede; |
| --- | --- |

(2)

1 punkte nurodytų Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas pateiktas Reglamento (ES) 2019/452 priede;

| (3) | Komisija nustatė, kad yra dar keli kiti projektai ir programos, kuriems skiriama didelė Sąjungos finansavimo suma ar didelė jo dalis arba kuriems taikoma Sąjungos teisė, susijusi su ypatingos svarbos infrastruktūros objektais, technologijomis ar ištekliais, kurie yra būtini saugumui arba viešajai tvarkai užtikrinti, todėl jie taip pat turėtų būti įtraukti į minėtą sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

Komisija nustatė, kad yra dar keli kiti projektai ir programos, kuriems skiriama didelė Sąjungos finansavimo suma ar didelė jo dalis arba kuriems taikoma Sąjungos teisė, susijusi su ypatingos svarbos infrastruktūros objektais, technologijomis ar ištekliais, kurie yra būtini saugumui arba viešajai tvarkai užtikrinti, todėl jie taip pat turėtų būti įtraukti į minėtą sąrašą;

| (4) | tikslinga aiškiai paminėti partnerystes pagal programą „Horizontas 2020“, kurios sudaromos Sąjungai dalyvaujant kelių valstybių narių vykdomose programose, priemonėse (pavyzdžiui, bendrosiose įmonėse) ar įstaigose (pavyzdžiui, Europos inovacijos ir technologijos institute). Šios partnerystės atlieka svarbų vaidmenį ES veiksmuose, kuriais sprendžiamos ekstremaliosios situacijos sveikatos priežiūros srityje, kaip antai COVID-19 pandemija, nes jomis, be kita ko, remiami su visuomenės sveikata susiję moksliniai tyrimai ir inovacijos, iniciatyvos, kuriomis didinamas vaistų kūrimo proceso veiksmingumas, efektyvumas ir kokybė, taip pat privačiojo sektoriaus ir akademinės bendruomenės partnerystės, kuriomis siekiama didinti sveikatos priežiūros sistemų tvarumą; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga aiškiai paminėti partnerystes pagal programą „Horizontas 2020“, kurios sudaromos Sąjungai dalyvaujant kelių valstybių narių vykdomose programose, priemonėse (pavyzdžiui, bendrosiose įmonėse) ar įstaigose (pavyzdžiui, Europos inovacijos ir technologijos institute). Šios partnerystės atlieka svarbų vaidmenį ES veiksmuose, kuriais sprendžiamos ekstremaliosios situacijos sveikatos priežiūros srityje, kaip antai COVID-19 pandemija, nes jomis, be kita ko, remiami su visuomenės sveikata susiję moksliniai tyrimai ir inovacijos, iniciatyvos, kuriomis didinamas vaistų kūrimo proceso veiksmingumas, efektyvumas ir kokybė, taip pat privačiojo sektoriaus ir akademinės bendruomenės partnerystės, kuriomis siekiama didinti sveikatos priežiūros sistemų tvarumą;

| (5) | todėl Reglamento (ES) 2019/452 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) 2019/452 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/452 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 punktas pakeičiamas taip:






  „3. | Programa „Horizontas 2020“, įskaitant mokslinių tyrimų ir plėtros programas pagal SESV 185 straipsnį ir bendrąsias įmones ar kitas struktūras, įsteigtas pagal SESV 187 straipsnį:

  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104), įskaitant joje numatytus veiksmus, susijusius su bazinėmis didelio poveikio technologijomis, kaip antai dirbtinis intelektas, robotika, puslaidininkiai ir kibernetinis saugumas.“ |
| --- | --- | --- |

1)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Programa „Horizontas 2020“, įskaitant mokslinių tyrimų ir plėtros programas pagal SESV 185 straipsnį ir bendrąsias įmones ar kitas struktūras, įsteigtas pagal SESV 187 straipsnį:

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104), įskaitant joje numatytus veiksmus, susijusius su bazinėmis didelio poveikio technologijomis, kaip antai dirbtinis intelektas, robotika, puslaidininkiai ir kibernetinis saugumas.“

| 2) | 8 punktas pakeičiamas taip:






  „8. | Nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO):

  2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24).

  2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 294, 2018 11 21, p. 18).

  2019 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1909, kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 293, 2019 11 14, p. 113).“ |
| --- | --- | --- |

2)

8 punktas pakeičiamas taip:

„8.

Nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO):

2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24).

2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 294, 2018 11 21, p. 18).

2019 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1909, kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 293, 2019 11 14, p. 113).“

| 3) | Pridedami šie 9, 10 ir 11 punktai:






  „9. | Naujos ES programos GOVSATCOM rengimo parengiamieji veiksmai:

  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L 193, 2018 7 30, p. 1.). |
| --- | --- | --- |

3)

Pridedami šie 9, 10 ir 11 punktai:

„9.

Naujos ES programos GOVSATCOM rengimo parengiamieji veiksmai:

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L 193, 2018 7 30, p. 1.).

| 10. | Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai:

  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L 193, 2018 7 30, p. 1.). |
| --- | --- |

10.

Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai:

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, ypač jo 58 straipsnio 2 dalies b punktas (OL L 193, 2018 7 30, p. 1.).

| 11. | Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė:

  2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).“ |
| --- | --- |

11.

Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė:

2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Pasibaigus laikotarpiui, per kurį Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimų, arba jeigu ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/452 16 straipsnio 6 dalyje, šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 79I, 2019 3 21, p. 1.

1

---

| 2020 9 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1299

2020 m. rugsėjo 11 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Szilvásváradi pisztráng“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Szilvásváradi pisztráng“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vengrijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Szilvásváradi pisztráng“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Szilvásváradi pisztráng“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Szilvásváradi pisztráng“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Szilvásváradi pisztráng“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 171, 2020 5 19, p. 26.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 9 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1300

2020 m. rugsėjo 11 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo „Asiago“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Asiago“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2007 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Asiago“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2007 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Asiago“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  2007 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2007, patvirtinantis esminius saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimus (Asiago (SKVN)) (OL L 271, 2007 10 16, p. 3).

3

(4)  
  OL C 178, 2020 5 28, p. 8.

4

---

SPRENDIMAI

| 2020 9 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/6

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1301

2020 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2012/735/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (2) (toliau – Susitarimas) Peru laikinai taikomas nuo 2013 m. kovo 1 d. (3), o Kolumbijai – nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d. (4). Ekvadoras prie Susitarimo prisijungė sudarydamas Prisijungimo protokolą (5); jis laikinai taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d. (6); |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (2) (toliau – Susitarimas) Peru laikinai taikomas nuo 2013 m. kovo 1 d. (3), o Kolumbijai – nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d. (4). Ekvadoras prie Susitarimo prisijungė sudarydamas Prisijungimo protokolą (5); jis laikinai taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d. (6);

| (2) | Susitarimo 209 straipsnyje numatyta galimybė užbaigus prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta jo 208 straipsnyje, į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujas geografines nuorodas; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 209 straipsnyje numatyta galimybė užbaigus prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta jo 208 straipsnyje, į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujas geografines nuorodas;

| (3) | Kolumbija pateikė Sąjungai prašymą į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujų geografinių nuorodų. Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas; |
| --- | --- |

(3)

Kolumbija pateikė Sąjungai prašymą į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujų geografinių nuorodų. Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas;

| (4) | Susitarimo 257 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 257 straipsnio 1 dalį Šalių įsteigtas Intelektinės nuosavybės pakomitetis yra atsakingas už Susitarimo 209 straipsnyje nurodytos informacijos vertinimą ir pagal Susitarimo 12 straipsnio 1 dalį įsteigtam Prekybos komitetui teikia pasiūlymus dėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimo; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 257 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 257 straipsnio 1 dalį Šalių įsteigtas Intelektinės nuosavybės pakomitetis yra atsakingas už Susitarimo 209 straipsnyje nurodytos informacijos vertinimą ir pagal Susitarimo 12 straipsnio 1 dalį įsteigtam Prekybos komitetui teikia pasiūlymus dėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimo;

| (5) | 2020 m. liepos 28 d. Intelektinės nuosavybės pakomitetis įvertino informaciją apie dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas ir pasiūlė Prekybos komitetui atitinkamai pakeisti Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. liepos 28 d. Intelektinės nuosavybės pakomitetis įvertino informaciją apie dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas ir pasiūlė Prekybos komitetui atitinkamai pakeisti Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį;

| (6) | Susitarimo 13 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta, kad Prekybos komitetas vertina ir priima sprendimus bet kokiais Susitarime numatytais klausimais, kuriuos jam perduoda pagal Susitarimą įsteigti specialieji organai; |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo 13 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta, kad Prekybos komitetas vertina ir priima sprendimus bet kokiais Susitarime numatytais klausimais, kuriuos jam perduoda pagal Susitarimą įsteigti specialieji organai;

| (7) | vadovaujantis Susitarimo 14 straipsnio 3 dalimi, 12 straipsnio 4 dalyje nustatytais atvejais visus sprendimus priima ES šalis ir atitinkama Susitarimą pasirašiusi Andų šalis, su sąlyga, kad tokie sprendimai neturi poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir pareigoms. Šiam klausimui taikomos 12 straipsnio 4 dalies nuostatos, nes jis susijęs tik su dvišaliais ES šalies ir Kolumbijos santykiais ir buvo aptartas Intelektinės nuosavybės pakomitečio dvišaliame posėdyje; |
| --- | --- |

(7)

vadovaujantis Susitarimo 14 straipsnio 3 dalimi, 12 straipsnio 4 dalyje nustatytais atvejais visus sprendimus priima ES šalis ir atitinkama Susitarimą pasirašiusi Andų šalis, su sąlyga, kad tokie sprendimai neturi poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir pareigoms. Šiam klausimui taikomos 12 straipsnio 4 dalies nuostatos, nes jis susijęs tik su dvišaliais ES šalies ir Kolumbijos santykiais ir buvo aptartas Intelektinės nuosavybės pakomitečio dvišaliame posėdyje;

| (8) | todėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlis turėtų būti iš dalies pakeistas, o pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(8)

todėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlis turėtų būti iš dalies pakeistas, o pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimai, išdėstyti Prekybos komiteto sprendimo projekte.

Prekybos komiteto sprendimo projektas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Sąjungos delegacijos Prekybos komitete vadovas įgaliojamas Europos Sąjungos vardu patvirtinti to komiteto sprendimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimtas Prekybos komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2012 12 21, p. 1.

1

(2)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (OL L 354, 2012 12 21, p. 3).

2

(3)  Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo laikino taikymo tarp Europos Sąjungos ir Peru (OL L 56, 2013 2 28, p. 1).

3

(4)  Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo laikino taikymo tarp Europos Sąjungos ir Kolumbijos (OL L 201, 2013 7 26, p. 7).

4

(5)  Prisijungimo protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (OL L 356, 2016 12 24, p. 3).

5

(6)  Pranešimas dėl Prisijungimo protokolo prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą, laikino taikymo tarp Europos Sąjungos ir Ekvadoro Respublikos (OL L 358, 2016 12 29, p. 1).

6

---

PRIEDAS

PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. [...]/2020

2020 m. [...]

kuriuo keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimo XIII priedo 1 priedėlis

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Ekvadoro bei Peru prekybos susitarimą, ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gruodžio 16 d. Kolumbija pateikė Sąjungai prašymą pagal Susitarimo 209 straipsnį į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujų geografinių nuorodų. Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gruodžio 16 d. Kolumbija pateikė Sąjungai prašymą pagal Susitarimo 209 straipsnį į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį įtraukti naujų geografinių nuorodų. Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas;

| (2) | remdamasis Susitarimo 257 straipsnio 2 dalimi, 2020 m. liepos 28 d. ES šalies ir Kolumbijos posėdyje Intelektinės nuosavybės pakomitetis įvertino informaciją apie dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas ir pasiūlė Prekybos komitetui atitinkamai pakeisti Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį; |
| --- | --- |

(2)

remdamasis Susitarimo 257 straipsnio 2 dalimi, 2020 m. liepos 28 d. ES šalies ir Kolumbijos posėdyje Intelektinės nuosavybės pakomitetis įvertino informaciją apie dvi naujas Kolumbijos geografines nuorodas ir pasiūlė Prekybos komitetui atitinkamai pakeisti Susitarimo XIII priedo 1 priedėlį;

| (3) | todėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlis turėtų būti pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlis turėtų būti pakeistas;

| (4) | vadovaujantis Prekybos susitarimo 14 straipsnio 3 dalimi, sprendimas dėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimo gali būti priimtas Sąjungos šalies ir Kolumbijos Prekybos komiteto posėdyje, nes jis susijęs tik su jų dvišaliais santykiais ir nedaro poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir įsipareigojimams, |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Prekybos susitarimo 14 straipsnio 3 dalimi, sprendimas dėl Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio pakeitimo gali būti priimtas Sąjungos šalies ir Kolumbijos Prekybos komiteto posėdyje, nes jis susijęs tik su jų dvišaliais santykiais ir nedaro poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir įsipareigojimams,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Į Susitarimo XIII priedo 1 priedėlio lentelės a punktą „Kolumbijos žemės ūkio ir maisto produktų, vynų, spiritinių gėrimų ir aromatintų vynų geografinės nuorodos“ įtraukiami šio sprendimo priede nurodyti įrašai.

2 straipsnis

Šį dviem egzemplioriais parengtą sprendimą pasirašo Prekybos komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu keičiant Susitarimą. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta

Prekybos komiteto vardu

ES delegacijos vadovas

Kolumbijos delegacijos vadovas

---

PRIEDAS

| ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ | Ryžiai |
| --- | --- |
| CAFÉ DE SANTANDER | Kava |

ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ

Ryžiai

CAFÉ DE SANTANDER

Kava

---