# Eiropas Savienības L 385/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 385 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 17. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 385

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 17. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1705 (2020. gada 23. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīguma) Protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1707 (2020. gada 13. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijā attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanuharmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju | 11 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam | 13 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1709 (2020. gada 13. novembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1705 (2020. gada 23. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīguma) Protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem

Interbus

1

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

3

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1707 (2020. gada 13. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijā attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanuharmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju

11

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1708 (2020. gada 13. novembris) par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam

13

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1709 (2020. gada 13. novembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus

16

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 17.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1705

(2020. gada 23. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīguma) Protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 2002/917/EK (1) Nolīgums par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīgums) (2) Savienības vārdā tika noslēgts 2002. gada 3. oktobrī un stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2002/917/EK (1) Nolīgums par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīgums) (2) Savienības vārdā tika noslēgts 2002. gada 3. oktobrī un stājās spēkā 2003. gada 1. janvārī (3).

| (2) | Padome 2018. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu (ES) 2018/1195 (4) par to, lai parakstītu Interbus nolīguma Protokolu par regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem (“protokols”). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2018. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu (ES) 2018/1195 (4) par to, lai parakstītu Interbus nolīguma Protokolu par regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem (“protokols”).

| (3) | Protokols bija atklāts parakstīšanai no 2018. gada 16. jūlija līdz 2019. gada 16. aprīlim, un Savienība to parakstīja 2019. gada 11. aprīlī. Tomēr pirms parakstīšanas termiņa beigām neviena cita Interbus nolīguma līgumslēdzēja puse (līgumslēdzēja puse) protokolu nav parakstījusi. Tādējādi protokols nestājās spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Protokols bija atklāts parakstīšanai no 2018. gada 16. jūlija līdz 2019. gada 16. aprīlim, un Savienība to parakstīja 2019. gada 11. aprīlī. Tomēr pirms parakstīšanas termiņa beigām neviena cita Interbus nolīguma līgumslēdzēja puse (līgumslēdzēja puse) protokolu nav parakstījusi. Tādējādi protokols nestājās spēkā.

| (4) | Padome 2020. gada 18. februārī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par grozījumiem protokolā, lai veiktu dažas tehniskas izmaiņas attiecībā uz tā parakstīšanu un stāšanos spēkā un lai atspoguļotu vienas līgumslēdzējas puses nosaukuma maiņu. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2020. gada 18. februārī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas par grozījumiem protokolā, lai veiktu dažas tehniskas izmaiņas attiecībā uz tā parakstīšanu un stāšanos spēkā un lai atspoguļotu vienas līgumslēdzējas puses nosaukuma maiņu.

| (5) | Sarunas par grozījumiem protokolā tika sekmīgi pabeigtas. Ir noteikts jauns divu gadu termiņš protokola parakstīšanai. Turklāt protokols ir grozīts tā, ka tā stāšanās spēkā ir jāapstiprina vai jāratificē mazākam līgumslēdzēju pušu skaitam un pēc minētās apstiprināšanas vai ratifikācijas ir jānosaka īsāks nogaidīšanas periods, nekā noteikts Interbus nolīgumā. Turklāt protokolā ir atspoguļota bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukuma maiņa uz Ziemeļmaķedonijas Republika. |
| --- | --- |

(5)

Sarunas par grozījumiem protokolā tika sekmīgi pabeigtas. Ir noteikts jauns divu gadu termiņš protokola parakstīšanai. Turklāt protokols ir grozīts tā, ka tā stāšanās spēkā ir jāapstiprina vai jāratificē mazākam līgumslēdzēju pušu skaitam un pēc minētās apstiprināšanas vai ratifikācijas ir jānosaka īsāks nogaidīšanas periods, nekā noteikts Interbus nolīgumā. Turklāt protokolā ir atspoguļota bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas nosaukuma maiņa uz Ziemeļmaķedonijas Republika.

| (6) | Skaidrības labad un lai atvieglotu protokola ātru parakstīšanu un stāšanos spēkā, ir atzīts par lietderīgu sagatavot jaunu protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem, lai atspoguļotu grozījumus, par kuriem panākta vienošanās, un aizstātu protokolu (“jaunais protokols”), kas bija atklāts parakstīšanai līdz 2019. gada 16. aprīlim. |
| --- | --- |

(6)

Skaidrības labad un lai atvieglotu protokola ātru parakstīšanu un stāšanos spēkā, ir atzīts par lietderīgu sagatavot jaunu protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem, lai atspoguļotu grozījumus, par kuriem panākta vienošanās, un aizstātu protokolu (“jaunais protokols”), kas bija atklāts parakstīšanai līdz 2019. gada 16. aprīlim.

| (7) | Jaunajam protokolam būtu jāveicina pasažieru regulārie un speciālie regulārie starptautiskie pārvadājumi ar autobusiem starp līgumslēdzējam pusēm un tādējādi jāuzlabo pasažieru transporta satiksme starp tām. |
| --- | --- |

(7)

Jaunajam protokolam būtu jāveicina pasažieru regulārie un speciālie regulārie starptautiskie pārvadājumi ar autobusiem starp līgumslēdzējam pusēm un tādējādi jāuzlabo pasažieru transporta satiksme starp tām.

| (8) | Lai atvieglotu jaunā protokola piemērošanu un it īpaši apvienotās komitejas darbību, kas izveidota ar tā 18. pantu, jaunais protokols lielā mērā atspoguļo Interbus nolīgumā paredzētos noteikumus. |
| --- | --- |

(8)

Lai atvieglotu jaunā protokola piemērošanu un it īpaši apvienotās komitejas darbību, kas izveidota ar tā 18. pantu, jaunais protokols lielā mērā atspoguļo Interbus nolīgumā paredzētos noteikumus.

| (9) | Lai jaunā protokola sniegto priekšrocību izmantošana netiktu pārāk ilgi atlikta, jaunajā protokolā noteikts, ka attiecībā uz līgumslēdzējam pusēm, kuras to parakstījušas un apstiprinājušas vai ratificējušas, jaunais protokols stājas spēkā, kad to parakstījušas un apstiprinājušas vai ratificējušas trīs līgumslēdzējas puses, ieskaitot Savienību. |
| --- | --- |

(9)

Lai jaunā protokola sniegto priekšrocību izmantošana netiktu pārāk ilgi atlikta, jaunajā protokolā noteikts, ka attiecībā uz līgumslēdzējam pusēm, kuras to parakstījušas un apstiprinājušas vai ratificējušas, jaunais protokols stājas spēkā, kad to parakstījušas un apstiprinājušas vai ratificējušas trīs līgumslēdzējas puses, ieskaitot Savienību.

| (10) | Tāpēc jaunais protokols būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc jaunais protokols būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīguma) Protokola par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem, kurš aizstāj to Interbus nolīguma protokolu, kas bija atklāts parakstīšanai laikā starp 2018. gada 16. jūliju un 2019. gada 16. aprīli, parakstīšana, ņemot vērā tā noslēgšanu (5).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2020. gada 23. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. SCHULZE

---

(1)  Padomes Lēmums 2002/917/EK (2002. gada 3. oktobris) par Nolīguma noslēgšanu par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem („
  Interbus
  “) (OV L 321, 26.11.2002., 11. lpp.).

1

Interbus

(2)  
  OV L 321, 26.11.2002., 13. lpp.

2

(3)  
  OV L 321, 26.11.2002., 44. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2018/1195 (2018. gada 16. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīguma par pasažieru neregulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (Interbus nolīguma) Protokolu par pasažieru regulārajiem un speciālajiem regulārajiem starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (OV L 214, 23.8.2018., 3. lpp.).

4

Interbus

(5)  Protokola teksts tiks publicēts kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

5

---

REGULAS

| 17.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/3

---

PADOMES REGULA (ES) 2020/1706

(2020. gada 13. novembris),

ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Konkrētu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt pieprasījumu pēc zvejas produktiem, Savienība pēdējās desmitgadēs ir kļuvusi aizvien atkarīgāka no importa. Lai nodrošinātu, ka zvejas produktu ražošana Savienībā netiek apdraudēta un apstrādes nozare saņem pietiekamas piegādes, atbilstīgā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu jāaptur vai jāsamazina ievedmuitas nodokļu piemērošana vairākiem zvejas produktiem. Lai Savienības tirgū nodrošinātu godīgu konkurenci starp importētiem un Savienības izcelsmes zivju produktiem, būtu jāņem vērā arī šo pasākumu ietekme uz Savienības zivju ražotāju konkurētspēju. |
| --- | --- |

(1)

Konkrētu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt pieprasījumu pēc zvejas produktiem, Savienība pēdējās desmitgadēs ir kļuvusi aizvien atkarīgāka no importa. Lai nodrošinātu, ka zvejas produktu ražošana Savienībā netiek apdraudēta un apstrādes nozare saņem pietiekamas piegādes, atbilstīgā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu jāaptur vai jāsamazina ievedmuitas nodokļu piemērošana vairākiem zvejas produktiem. Lai Savienības tirgū nodrošinātu godīgu konkurenci starp importētiem un Savienības izcelsmes zivju produktiem, būtu jāņem vērā arī šo pasākumu ietekme uz Savienības zivju ražotāju konkurētspēju.

| (2) | Ar Padomes Regulu (ES) 2018/1977 (1) uz 2019.–2020. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Minētās regulas piemērošanas termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī, tāpēc būtu jāpieņem jauna regula, kas nosaka tarifa kvotas laikposmam no 2021. gada līdz 2023. gadam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (ES) 2018/1977 (1) uz 2019.–2020. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Minētās regulas piemērošanas termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī, tāpēc būtu jāpieņem jauna regula, kas nosaka tarifa kvotas laikposmam no 2021. gada līdz 2023. gadam.

| (3) | Visiem Savienības importētājiem vajadzētu būt vienlīdzīgai un pastāvīgai piekļuvei šajā regulā paredzētajām tarifa kvotām, un kvotām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo zvejas produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifa kvotas ir pilnībā izmantotas. |
| --- | --- |

(3)

Visiem Savienības importētājiem vajadzētu būt vienlīdzīgai un pastāvīgai piekļuvei šajā regulā paredzētajām tarifa kvotām, un kvotām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo zvejas produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifa kvotas ir pilnībā izmantotas.

| (4) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2) noteikta tarifa kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota to datumu hronoloģiskā secība, kuros tika pieņemtas muitas deklarācijas laišanai brīvā apgrozībā. Ar šo regulu atvērtās tarifa kvotas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2) noteikta tarifa kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota to datumu hronoloģiskā secība, kuros tika pieņemtas muitas deklarācijas laišanai brīvā apgrozībā. Ar šo regulu atvērtās tarifa kvotas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu.

| (5) | Ir svarīgi nodrošināt pārredzamību, paredzamību un juridisko noteiktību visām ieinteresētajām personām. Tarifa kvotas ir paredzētas tam, lai nodrošinātu pietiekamu zvejas produktu piegādi Savienības apstrādes nozarei, tāpēc būtu jānosaka apstrādes vai operāciju minimums, kas dod tiesības uz kvotu. |
| --- | --- |

(5)

Ir svarīgi nodrošināt pārredzamību, paredzamību un juridisko noteiktību visām ieinteresētajām personām. Tarifa kvotas ir paredzētas tam, lai nodrošinātu pietiekamu zvejas produktu piegādi Savienības apstrādes nozarei, tāpēc būtu jānosaka apstrādes vai operāciju minimums, kas dod tiesības uz kvotu.

| (6) | Lai nodrošinātu tarifa kvotu kopīgas pārvaldības efektivitāti, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās tarifa kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst to faktiskajam importam. Lai īstenotu šādu pārvaldības metodi, ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma tempu un būtu attiecīgi jāinformē dalībvalstis, |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu tarifa kvotu kopīgas pārvaldības efektivitāti, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās tarifa kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst to faktiskajam importam. Lai īstenotu šādu pārvaldības metodi, ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma tempu un būtu attiecīgi jāinformē dalībvalstis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievedmuitas nodokļa piemērošanu pielikumā uzskaitītajiem produktiem tarifa kvotu robežās aptur vai samazina uz pielikumā norādītajiem periodiem, piemērojot tajā norādītās nodokļa likmes un ievērojot norādītos apjomus.

2. pants

Šīs regulas 1. pantā minētās tarifa kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.

3. pants

Uz tarifa kvotām attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (3) 254. pantu.

4. pants

1.   Ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšana vai samazināšana attiecas tikai uz produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā.

2.   Tarifa kvotas nav pieejamas produktiem, kuru apstrādi veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos.

3.   Tarifa kvotas nav pieejamas produktiem, kas paredzēti tikai vienai vai vairākām šādām operācijām:

| a) | tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana un galvas atdalīšana; |
| --- | --- |

a)

tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana un galvas atdalīšana;

| b) | griešana; |
| --- | --- |

b)

griešana;

| c) | atsevišķi ātri sasaldētu fileju pārpakošana; |
| --- | --- |

c)

atsevišķi ātri sasaldētu fileju pārpakošana;

| d) | paraugošana un šķirošana; |
| --- | --- |

d)

paraugošana un šķirošana;

| e) | marķēšana; |
| --- | --- |

e)

marķēšana;

| f) | iepakošana; |
| --- | --- |

f)

iepakošana;

| g) | atdzesēšana; |
| --- | --- |

g)

atdzesēšana;

| h) | sasaldēšana; |
| --- | --- |

h)

sasaldēšana;

| i) | dziļā sasaldēšana; |
| --- | --- |

i)

dziļā sasaldēšana;

| j) | defrostēšana; |
| --- | --- |

j)

defrostēšana;

| k) | glazēšana ar ledu; |
| --- | --- |

k)

glazēšana ar ledu;

| l) | atkausēšana; un |
| --- | --- |

l)

atkausēšana; un

| m) | atdalīšana. |
| --- | --- |

m)

atdalīšana.

4.   Atkāpjoties no 3. punkta, tarifa kvotas ir pieejamas produktiem, kas paredzēti vienai vai vairākām šādām operācijām:

| a) | sakubošana; |
| --- | --- |

a)

sakubošana;

| b) | sagriešana gredzenos un sagriešana sloksnēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu 0307 43 91, 0307 43 92 un 0307 43 99; |
| --- | --- |

b)

sagriešana gredzenos un sagriešana sloksnēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu 0307 43 91, 0307 43 92 un 0307 43 99;

| c) | filetēšana; |
| --- | --- |

c)

filetēšana;

| d) | plētņu ražošana; |
| --- | --- |

d)

plētņu ražošana;

| e) | saldētu bloku sagriešana; |
| --- | --- |

e)

saldētu bloku sagriešana;

| f) | ar starplikām atdalītu saldētu filejas bloku sadalīšana atsevišķās filejās; |
| --- | --- |

f)

ar starplikām atdalītu saldētu filejas bloku sadalīšana atsevišķās filejās;

| g) | sagriešana šķēlēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 un ex 0303 89 90; |
| --- | --- |

g)

sagriešana šķēlēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 un ex 0303 89 90;

| h) | produktu ar KN kodu 0306 16 99 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 0306 17 92 (Taric 20. apakšgrupa), 0306 17 99 (Taric 10. apakšgrupa), 0306 35 90 (Taric 12., 14., 92. un 93. apakšgrupa), 0306 36 90 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 1605 21 90 (Taric 45., 55. un 62. apakšgrupa) un 1605 29 00 (Taric 50., 55. un 60. apakšgrupa) apstrāde ar aizsarggāzēm, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (4) I pielikuma definīcijai; un |
| --- | --- |

h)

produktu ar KN kodu 0306 16 99 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 0306 17 92 (Taric 20. apakšgrupa), 0306 17 99 (Taric 10. apakšgrupa), 0306 35 90 (Taric 12., 14., 92. un 93. apakšgrupa), 0306 36 90 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 1605 21 90 (Taric 45., 55. un 62. apakšgrupa) un 1605 29 00 (Taric 50., 55. un 60. apakšgrupa) apstrāde ar aizsarggāzēm, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (4) I pielikuma definīcijai; un

| i) | saldētu produktu sadalīšana vai saldēta produkta karsēšana, ar ko ļauj atdalīt iekšējos atkritumus, produktiem ar KN kodu 0306 11 10 (Taric apakšgrupas 10), 0306 11 90 (Taric apakšgrupas 20) un 0306 31 00 (Taric apakšgrupas 10). |
| --- | --- |

i)

saldētu produktu sadalīšana vai saldēta produkta karsēšana, ar ko ļauj atdalīt iekšējos atkritumus, produktiem ar KN kodu 0306 11 10 (Taric apakšgrupas 10), 0306 11 90 (Taric apakšgrupas 20) un 0306 31 00 (Taric apakšgrupas 10).

5. pants

Komisija un dalībvalstu muitas dienesti cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.

6. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 13. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2018/1977 (2018. gada 11. decembris), ar ko laikposmam no 2019. gada līdz 2020. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 317, 14.12.2018., 2. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric kods | Apraksts | Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās)  (1) | Kvotas nodoklis | Kvotas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2503 | ex 0303 39 85 | 80 | Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas, apstrādei | 7 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2504 | 0302 11 20 | | Oncorhynchus mykiss sugas varavīksnes forele, ar galvu un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1,2 kg, vai bez galvas un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1 kg | 10 000 | 5 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2505 | ex 0303 54 10 | 95 | Austrumu makrele (Scomber japonicus), nesadalīta, filejas un plētnes, apstrādei | 5 000 | 7,5 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 89 49 | 20 |
| ex 0304 99 99 | 12 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Purpura lutjānzivs (Lutjanus purpureus), svaiga, atdzesēta, apstrādei | 1 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 96 | Zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā, apstrādei | 5 700 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0303 91 90 | 96 |
| ex 0305 20 00 | 41 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakusesošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, kaviāra aizstājēju izgatavošanai | 1 200 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Anšovs (Engraulis anchoita un Engraulis capensis), saldēts, apstrādei | 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaiga, atdzesēta vai saldēta, apstrādei | 110 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Heks (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, Urophycis spp.) un Amerikas vēdzeļzutis (Genypterus blacodes un Genypterus capensis), saldēts, apstrādei | 10 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Makrurons (Macruronus spp.), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei | 17 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| 17 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei | 200 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, sālīta vai sālījumā, bet ne žāvēta vai kūpināta, apstrādei | 2 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 25 |
| 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Anšovs (Engraulis anchoita), sālīts vai sālījumā, bet ne žāvēts vai kūpināts, apstrādei | 1 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, saldēti, apstrādei | 60 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Klusā okeāna heks (Merluccius productus) un Argentīnas merlūza (Merluccius hubbsi), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei | 40 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Menca (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un saldēta zivs gaļa, apstrādei | 50 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Mintajs (Theragra chalcogramma), saldēts, saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei | 340 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei | 10 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Kalmāra (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp. ķermenis  (2), saldēts, ar ādu un spurām, apstrādei | 20 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Kalmārs (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēts, nesadalīts vai taustekļi un spuras, apstrādei | 5 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Siļķe (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuras svars gabalā pārsniedz 100 g vai kuras plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei | 10 000 | 0 % | 1.10.2021.–14.02.2022.
  1.10.2022.–14.02.2023.
  1.10.2023.–31.12.2023. |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Tunzivs un svītrainās tunzivs filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei | 35 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| 21 |
| 92 |
| 94 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 16 | Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru vismaz 70 kg, apstrādei | 5 000 | 10 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei | 4 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 62 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, čaulā, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei | 2 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| 14 |
| 92 |
| 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Pandalus jordani sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei | 2 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Penaeus vannamei un Penaeus monodon sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, termiski neapstrādātas, apstrādei | 48 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Procambarus clarkii sugas vēžu astes, termiski apstrādātas, apstrādei | 2 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2821 | 0307 43 33 | | Loligo pealei sugas kalmārs, saldēts | 1 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Oncorhynchus nerka (nerka (sarkanais lasis)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta un Oncorhynchus tschawytscha sugas Klusā okeāna lasis, bez galvas, ķidāts un sadalīts filejās, saldēts, apstrādei | 10 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0303 12 00 | 20 |
| ex 0304 81 00 | 20 |
| 09.2823 | ex 0303 81 15 | 10 | Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias), nesadalīta, filejas un citāda zivs gaļa, saldēta, apstrādei | 2 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0304 88 11 | 10 |
| ex 0304 96 10 | 10 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Pikša (Melanogrammus aeglefinus), svaiga, atdzesēta vai saldēta, bez galvas un žaunām, ķidāta, apstrādei | 3 500 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Pleoticus muelleri sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei | 8 000 | 0 % | 1.1.2021.–31.12.2023. |
| ex 0306 36 90 | 20 |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric kods

Apraksts

Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās)  (1)

Kvotas nodoklis

Kvotas periods

09.2503

ex 0303 39 85

80

Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas, apstrādei

7 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2504

0302 11 20

Oncorhynchus mykiss sugas varavīksnes forele, ar galvu un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1,2 kg, vai bez galvas un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1 kg

10 000

5 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2505

ex 0303 54 10

95

Austrumu makrele (Scomber japonicus), nesadalīta, filejas un plētnes, apstrādei

5 000

7,5 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 89 49

20

ex 0304 99 99

12

09.2746

ex 0302 89 90

30

Purpura lutjānzivs (Lutjanus purpureus), svaiga, atdzesēta, apstrādei

1 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2748

ex 0302 91 00

96

Zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā, apstrādei

5 700

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0303 91 90

96

ex 0305 20 00

41

09.2750

ex 0305 20 00

35

Zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakusesošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, kaviāra aizstājēju izgatavošanai

1 200

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2754

ex 0303 59 10

10

Anšovs (Engraulis anchoita un Engraulis capensis), saldēts, apstrādei

500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2759

ex 0302 51 10

20

Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaiga, atdzesēta vai saldēta, apstrādei

110 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Heks (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, Urophycis spp.) un Amerikas vēdzeļzutis (Genypterus blacodes un Genypterus capensis), saldēts, apstrādei

10 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Makrurons (Macruronus spp.), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei

17 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei

200

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, sālīta vai sālījumā, bet ne žāvēta vai kūpināta, apstrādei

2 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Anšovs (Engraulis anchoita), sālīts vai sālījumā, bet ne žāvēts vai kūpināts, apstrādei

1 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, saldēti, apstrādei

60 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Klusā okeāna heks (Merluccius productus) un Argentīnas merlūza (Merluccius hubbsi), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei

40 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Menca (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un saldēta zivs gaļa, apstrādei

50 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Mintajs (Theragra chalcogramma), saldēts, saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei

340 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei

10 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Kalmāra (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp. ķermenis  (2), saldēts, ar ādu un spurām, apstrādei

20 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Kalmārs (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēts, nesadalīts vai taustekļi un spuras, apstrādei

5 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Siļķe (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuras svars gabalā pārsniedz 100 g vai kuras plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei

10 000

0 %

1.10.2021.–14.02.2022.

1.10.2022.–14.02.2023.

1.10.2023.–31.12.2023.

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Tunzivs un svītrainās tunzivs filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei

35 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2792

ex 1604 12 99

16

Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru vismaz 70 kg, apstrādei

5 000

10 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2794

ex 1605 21 90

45

Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei

4 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

62

ex 1605 29 00

50

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, čaulā, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei

2 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Pandalus jordani sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei

2 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Penaeus vannamei un Penaeus monodon sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, termiski neapstrādātas, apstrādei

48 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0306 36 90

30

09.2804

ex 1605 40 00

40

Procambarus clarkii sugas vēžu astes, termiski apstrādātas, apstrādei

2 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2821

0307 43 33

Loligo pealei sugas kalmārs, saldēts

1 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

09.2822

ex 0303 11 00

20

Oncorhynchus nerka (nerka (sarkanais lasis)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta un Oncorhynchus tschawytscha sugas Klusā okeāna lasis, bez galvas, ķidāts un sadalīts filejās, saldēts, apstrādei

10 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0303 12 00

20

ex 0304 81 00

20

09.2823

ex 0303 81 15

10

Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias), nesadalīta, filejas un citāda zivs gaļa, saldēta, apstrādei

2 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0304 88 11

10

ex 0304 96 10

10

09.2824

ex 0302 52 00

10

Pikša (Melanogrammus aeglefinus), svaiga, atdzesēta vai saldēta, bez galvas un žaunām, ķidāta, apstrādei

3 500

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Pleoticus muelleri sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei

8 000

0 %

1.1.2021.–31.12.2023.

ex 0306 36 90

20

---

(1)  Tīrsvars, ja nav noteikts citādi.

(2)  Galvkāja ķermenis vai kalmārs bez galvas un bez taustekļiem, ar ādu un spurām.

---

LĒMUMI

| 17.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/11

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1707

(2020. gada 13. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijā attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanuharmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu, 43. panta 2. punktu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 87/369/EEK (1) Savienība apstiprināja Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (2) un tās grozījumu protokolu (3) (HS konvencija), ar ko inter alia izveidoja Harmonizētās sistēmas komiteju (HSK). |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 87/369/EEK (1) Savienība apstiprināja Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu (2) un tās grozījumu protokolu (3) (HS konvencija), ar ko inter alia izveidoja Harmonizētās sistēmas komiteju (HSK).

| (2) | Saskaņā ar HS konvencijas 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu HSK ir atbildīga par paskaidrojumu, klasificēšanas ieteikumu vai citu padomu kā metodisku līdzekļu harmonizētās sistēmas interpretācijai sagatavošanu un tādu ieteikumu sagatavošanu, kuru mērķis ir nodrošināt harmonizētās sistēmas interpretācijas un piemērošanas vienveidību. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar HS konvencijas 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu HSK ir atbildīga par paskaidrojumu, klasificēšanas ieteikumu vai citu padomu kā metodisku līdzekļu harmonizētās sistēmas interpretācijai sagatavošanu un tādu ieteikumu sagatavošanu, kuru mērķis ir nodrošināt harmonizētās sistēmas interpretācijas un piemērošanas vienveidību.

| (3) | Ievērojot HS konvencijas 8. panta 2. punktu, paskaidrojumus, klasificēšanas ieteikumus, citus padomus par harmonizētās sistēmas interpretāciju un ieteikumus par vienveidības nodrošināšanu harmonizētās sistēmas interpretācijā un piemērošanā, kas sagatavoti HSK sesijas laikā (“HSK lēmumi”), ir uzskatāmi par Pasaules Muitas organizācijas (PMO) padomes apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc tā mēneša, kad sesija, kurā tie pieņemti, ir beigusies, neviena no HS konvencijas līgumslēdzējām pusēm nav informējusi PMO ģenerālsekretāru, ka tā pieprasa šāda jautājuma nosūtīšanu PMO padomei. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot HS konvencijas 8. panta 2. punktu, paskaidrojumus, klasificēšanas ieteikumus, citus padomus par harmonizētās sistēmas interpretāciju un ieteikumus par vienveidības nodrošināšanu harmonizētās sistēmas interpretācijā un piemērošanā, kas sagatavoti HSK sesijas laikā (“HSK lēmumi”), ir uzskatāmi par Pasaules Muitas organizācijas (PMO) padomes apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā otrā mēneša beigās pēc tā mēneša, kad sesija, kurā tie pieņemti, ir beigusies, neviena no HS konvencijas līgumslēdzējām pusēm nav informējusi PMO ģenerālsekretāru, ka tā pieprasa šāda jautājuma nosūtīšanu PMO padomei.

| (4) | Ievērojot HS konvencijas 8. panta 3. punktu, ja kādu jautājumu nosūta PMO padomei saskaņā ar HS konvencijas 8. panta 2. punkta noteikumiem, PMO padome apstiprina šādus paskaidrojumus, klasificēšanas ieteikumus, citus padomus vai rekomendācijas, ja vien kāds no PMO padomes locekļiem, kas ir HS konvencijas līgumslēdzēja puse, nepieprasa, lai tos pilnā apjomā vai to daļu nosūtītu HSK atkārtotai izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot HS konvencijas 8. panta 3. punktu, ja kādu jautājumu nosūta PMO padomei saskaņā ar HS konvencijas 8. panta 2. punkta noteikumiem, PMO padome apstiprina šādus paskaidrojumus, klasificēšanas ieteikumus, citus padomus vai rekomendācijas, ja vien kāds no PMO padomes locekļiem, kas ir HS konvencijas līgumslēdzēja puse, nepieprasa, lai tos pilnā apjomā vai to daļu nosūtītu HSK atkārtotai izvērtēšanai.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem PMO attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanu HS konvencijas interpretācijā, jo attiecīgie HSK sagatavotie lēmumi varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību, proti, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (4), saturu. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem PMO attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanu HS konvencijas interpretācijā, jo attiecīgie HSK sagatavotie lēmumi varēs būtiski ietekmēt Savienības tiesību, proti, Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (4), saturu.

| (6) | Savienības interesēs ir, lai Savienības paustās nostājas HSK tiktu noteiktas saskaņā ar principiem, kritērijiem un orientējošajiem norādījumiem, kas reglamentē preču tarifa klasifikāciju. Savienības interesēs ir arī, lai šādas nostājas tiktu izveidotas ātri, ļaujot Savienībai īstenot savas tiesības HSK. |
| --- | --- |

(6)

Savienības interesēs ir, lai Savienības paustās nostājas HSK tiktu noteiktas saskaņā ar principiem, kritērijiem un orientējošajiem norādījumiem, kas reglamentē preču tarifa klasifikāciju. Savienības interesēs ir arī, lai šādas nostājas tiktu izveidotas ātri, ļaujot Savienībai īstenot savas tiesības HSK.

| (7) | Lai aizsargātu Savienības tiesības, Komisijai vajadzētu būt arī iespējai Savienības vārdā pieprasīt, lai jautājums tiktu nosūtīts PMO padomei un nodots HSK atkārtotai izskatīšanai, ievērojot HS konvencijas 8. panta 3. punktu, lai izvairītos no tā, ka tiek pieņemts lēmums par jautājumu, par kuru Padome vai nu nespēj panākt nostāju pirms HS konvencijas 8. panta 2. punktā paredzētā termiņa beigām, vai arī par kuru Padome ir panākusi nostāju, kas pēc būtības atšķiras no HSK pieņemtā lēmuma. |
| --- | --- |

(7)

Lai aizsargātu Savienības tiesības, Komisijai vajadzētu būt arī iespējai Savienības vārdā pieprasīt, lai jautājums tiktu nosūtīts PMO padomei un nodots HSK atkārtotai izskatīšanai, ievērojot HS konvencijas 8. panta 3. punktu, lai izvairītos no tā, ka tiek pieņemts lēmums par jautājumu, par kuru Padome vai nu nespēj panākt nostāju pirms HS konvencijas 8. panta 2. punktā paredzētā termiņa beigām, vai arī par kuru Padome ir panākusi nostāju, kas pēc būtības atšķiras no HSK pieņemtā lēmuma.

| (8) | Ņemot vērā preču klasifikācijas saskaņā ar HS konvenciju mainīgo un ārkārtīgi tehnisko raksturu, abās katru gadu notiekošajās HSK sanāksmēs izskatīto jautājumu lielo apjomu un īso laiku, lai izskatītu dokumentus, ko izdevis PMO sekretariāts un/vai līgumslēdzējas puses, gatavojoties HSK sanāksmēm, un no tā izrietošo nepieciešamību Savienības nostājā ņemt vērā jaunākās norises, tostarp jauno tehnisko un citu būtisko informāciju, kas tiek darīta zināma pirms HSK sanāksmēm vai to laikā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā iestrādāto Savienības iestāžu pilnīgas sadarbības principu būtu jānosaka nepieciešamie pasākumi Savienības iestāžu nostājas precizēšanai. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā preču klasifikācijas saskaņā ar HS konvenciju mainīgo un ārkārtīgi tehnisko raksturu, abās katru gadu notiekošajās HSK sanāksmēs izskatīto jautājumu lielo apjomu un īso laiku, lai izskatītu dokumentus, ko izdevis PMO sekretariāts un/vai līgumslēdzējas puses, gatavojoties HSK sanāksmēm, un no tā izrietošo nepieciešamību Savienības nostājā ņemt vērā jaunākās norises, tostarp jauno tehnisko un citu būtisko informāciju, kas tiek darīta zināma pirms HSK sanāksmēm vai to laikā, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā iestrādāto Savienības iestāžu pilnīgas sadarbības principu būtu jānosaka nepieciešamie pasākumi Savienības iestāžu nostājas precizēšanai.

| (9) | Ņemot vērā to, ka darba dokumenti pirms HSK sanāksmēm vairākkārt ir pieejami vēlu, un lai aizsargātu Savienības tiesības un intereses PMO, Komisijai būtu jācenšas aicināt PMO sekretariātu nodrošināt darba dokumentu pieejamību saskaņā ar HSK reglamentu tā, lai šādi dokumenti tiktu nosūtīti vismaz 30 dienas pirms attiecīgās sesijas atklāšanas. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā to, ka darba dokumenti pirms HSK sanāksmēm vairākkārt ir pieejami vēlu, un lai aizsargātu Savienības tiesības un intereses PMO, Komisijai būtu jācenšas aicināt PMO sekretariātu nodrošināt darba dokumentu pieejamību saskaņā ar HSK reglamentu tā, lai šādi dokumenti tiktu nosūtīti vismaz 30 dienas pirms attiecīgās sesijas atklāšanas.

| (10) | Lai nodrošinātu, ka Padome var regulāri novērtēt un vajadzības gadījumā pārskatīt šajā lēmumā izklāstīto politiku, un Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā paredzētās Savienības iestāžu pilnīgās sadarbības garā šā lēmuma spēkā esībai vajadzētu būt ierobežotai laikā, |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu, ka Padome var regulāri novērtēt un vajadzības gadījumā pārskatīt šajā lēmumā izklāstīto politiku, un Līguma par Eiropas Savienību 13. panta 2. punktā paredzētās Savienības iestāžu pilnīgās sadarbības garā šā lēmuma spēkā esībai vajadzētu būt ierobežotai laikā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem par paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un ieteikumu par vienveidības nodrošināšanu harmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju apstiprināšanu un par šādu aktu sagatavošanu Pasaules Muitas organizācijā, ir saskaņā ar Nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijā attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanu harmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju (5).

2. pants

Savienības nostājas, kas jāieņem saskaņā ar 1. pantu, precizēšanu veic saskaņā ar Precizējumu nostājai, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijā attiecībā uz paskaidrojumu, klasifikācijas viedokļu vai citu padomu pieņemšanu par harmonizētās sistēmas interpretāciju un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanu harmonizētās sistēmas interpretācijā saskaņā ar HS konvenciju (6).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Tas zaudē spēku 2023. gada 31. decembrī.

Briselē, 2020. gada 13. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  Padomes Lēmums 87/369/EEK (1987. gada 7. aprīlis) par noslēgto Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu un tās grozījumu protokolu (OV L 198, 20.7.1987., 1. lpp.).

1

(2)  
  OV L 198, 20.7.1987., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 198, 20.7.1987., 11. lpp.

3

(4)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

4

(5)  Skatīt dokumenta ST 11651/20 I daļu, http://register.consilium.europa.eu.

5

(6)  Skatīt dokumenta ST 11651/20 II daļu, http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 17.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1708

(2020. gada 13. novembris)

par finanšu iemaksām, kas dalībvalstīm jāveic, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tajā skaitā maksimālo apjomu 2022. gadam, gada summu 2021. gadam, pirmo daļu 2021. gadam un provizorisku un nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1), un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2018/1877 (2018. gada 26. novembris) par finanšu regulējumu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam, un ar ko atceļ Regulu (ES) 2015/323 (2), un jo īpaši tās 19. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 (“11. EAF finanšu regula”) 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisija līdz 2020. gada 15. oktobrim iesniedz priekšlikumu, norādot: a) gada iemaksas summas maksimālo apjomu 2022. gadam; b) gada iemaksas summu 2021. gadam; c) iemaksas pirmās daļas summu 2021. gadam; un d) provizorisku un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1877 (“11. EAF finanšu regula”) 19. līdz 22. pantā noteikto procedūru Komisija līdz 2020. gada 15. oktobrim iesniedz priekšlikumu, norādot: a) gada iemaksas summas maksimālo apjomu 2022. gadam; b) gada iemaksas summu 2021. gadam; c) iemaksas pirmās daļas summu 2021. gadam; un d) provizorisku un nesaistošu prognozi par gaidāmajām gada iemaksu summām 2023. un 2024. gadam.

| (2) | Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 46. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 11. EAF finanšu regulas 46. pantu Eiropas Investīciju banka (EIB) nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

| (3) | 11. EAF finanšu regulas 20. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas EIB saskaņā ar 10. EAF un Komisijai saskaņā ar 11. EAF. |
| --- | --- |

(3)

11. EAF finanšu regulas 20. panta 1. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas paredzētas iepriekšējos Eiropas Attīstības fondos (EAF). Tāpēc būtu jāsniedz aicinājums veikt iemaksas EIB saskaņā ar 10. EAF un Komisijai saskaņā ar 11. EAF.

| (4) | 11. EAF finanšu regulas 55. pantā paredzēts, ka Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējā nolīgumā par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās dalībvalstu iemaksas ir jāatskaita no 10. EAF vai citu iepriekšējo EAF projektu summām, par kurām nav notikusi saistību uzņemšanās saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 3. punktu vai par kurām saistības ir atceltas saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 4. punktu, ja vien Padome nav vienbalsīgi nolēmusi citādi. |
| --- | --- |

(4)

11. EAF finanšu regulas 55. pantā paredzēts, ka Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējā nolīgumā par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās dalībvalstu iemaksas ir jāatskaita no 10. EAF vai citu iepriekšējo EAF projektu summām, par kurām nav notikusi saistību uzņemšanās saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 3. punktu vai par kurām saistības ir atceltas saskaņā ar minētā nolīguma 1. panta 4. punktu, ja vien Padome nav vienbalsīgi nolēmusi citādi.

| (5) | Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) 152. un 153. pantā ir noteikts, ka Apvienotajai Karalistei ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr Apvienotās Karalistes daļu no 10. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem nedrīkst izmantot atkārtoti. |
| --- | --- |

(5)

Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (3) 152. un 153. pantā ir noteikts, ka Apvienotajai Karalistei ir jāpaliek EAF pusei līdz 11. EAF un visu iepriekšējo neslēgto EAF slēgšanai. Tomēr Apvienotās Karalistes daļu no 10. EAF vai iepriekšējo EAF projektu atbrīvotajiem līdzekļiem nedrīkst izmantot atkārtoti.

| (6) | Ar Lēmumu (ES) 2019/1800 (4) Padome 2019. gada 24. oktobrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, noteica maksimālo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2021. gadam 3 700 000 000 EUR apmērā Komisijai un 300 000 000 EUR apmērā Eiropas Investīciju bankai, |
| --- | --- |

(6)

Ar Lēmumu (ES) 2019/1800 (4) Padome 2019. gada 24. oktobrī, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu, noteica maksimālo gada apjomu dalībvalstu iemaksām EAF 2021. gadam 3 700 000 000 EUR apmērā Komisijai un 300 000 000 EUR apmērā Eiropas Investīciju bankai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstu EAF iemaksu gada summas maksimālais apjoms 2022. gadam ar šo tiek noteikts 2 800 000 000 EUR apmērā. To sadala 2 500 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

2. pants

Dalībvalstu EAF iemaksu gada summa 2021. gadam ar šo tiek noteikta 4 000 000 000 EUR apmērā. To sadala 3 700 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

3. pants

Individuālās EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai kā pirmo daļu par 2021. gadu, ir norādītas šā lēmuma pielikumā iekļautajā tabulā.

4. pants

Summu 223 000 000 EUR apmērā no 8. EAF un 9. EAF projektu nepiešķirtajiem vai atbrīvotajiem līdzekļiem atmaksā, samazinot maksājumu no pirmās daļas 2021. gadam, kā noteikts 3. pantā.

5. pants

Provizoriska, nesaistoša prognoze attiecībā uz gaidāmo iemaksu gada summu 2023. gadam ar šo tiek noteikta 1 800 000 000 EUR Komisijai un 300 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai un 2024. gadam – 1 500 000 000 EUR Komisijai un 200 000 000 EUR Eiropas Investīciju bankai.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 13. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 307, 3.12.2018., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1800 (2019. gada 24. oktobris) par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp maksimālo gada iemaksas summu 2021. gadam, gada iemaksas summu 2020. gadam, pirmo maksājumu 2020. gadam un indikatīvu, nesaistošu prognozi attiecībā uz gaidāmajām gada iemaksu summām 2022. un 2023. gadam (OV L 274, 28.10.2019., 9. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| DALĪBVALSTIS UN APVIENOTĀ KARALISTE | 8./9. EAF sadalījums % | 10. EAF sadalījums % | 11. EAF sadalījums % | 1. daļa 2021. gadā (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EIB | Komisija | Komisija | Komisija |
| 10. EAF | 11. EAF | 8./9. EAF atmaksājums | 11. EAF mīnus 8./9. EAF atmaksājums |
| BEĻĢIJA | 3,92 | 3,53 | 3,24927 | 2 471 000,00 | 51 988 320,00 | -8 741 600,00 | 43 246 720,00 |
| BULGĀRIJA | | 0,14 | 0,21853 | 98 000,00 | 3 496 480,00 | 0,00 | 3 496 480,00 |
| ČEHIJA | | 0,51 | 0,79745 | 357 000,00 | 12 759 200,00 | 0,00 | 12 759 200,00 |
| DĀNIJA | 2,14 | 2,00 | 1,98045 | 1 400 000,00 | 31 687 200,00 | -4 772 200,00 | 26 915 000,00 |
| VĀCIJA | 23,36 | 20,50 | 20,57980 | 14 350 000,00 | 329 276 800,00 | -52 092 800,00 | 277 184 000,00 |
| IGAUNIJA | | 0,05 | 0,08635 | 35 000,00 | 1 381 600,00 | 0,00 | 1 381 600,00 |
| ĪRIJA | 0,62 | 0,91 | 0,94006 | 637 000,00 | 15 040 960,00 | -1 382 600,00 | 13 658 360,00 |
| GRIEĶIJA | 1,25 | 1,47 | 1,50735 | 1 029 000,00 | 24 117 600,00 | -2 787 500,00 | 21 330 100,00 |
| SPĀNIJA | 5,84 | 7,85 | 7,93248 | 5 495 000,00 | 126 919 680,00 | -13 023 200,00 | 113 896 480,00 |
| FRANCIJA | 24,30 | 19,55 | 17,81269 | 13 685 000,00 | 285 003 040,00 | -54 189 000,00 | 230 814 040,00 |
| HORVĀTIJA | | 0,00 | 0,22518 | 0,00 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITĀLIJA | 12,54 | 12,86 | 12,53009 | 9 002 000,00 | 200 481 440,00 | -27 964 200,00 | 172 517 240,00 |
| KIPRA | | 0,09 | 0,11162 | 63 000,00 | 1 785 920,00 | 0,00 | 1 785 920,00 |
| LATVIJA | | 0,07 | 0,11612 | 49 000,00 | 1 857 920,00 | 0,00 | 1 857 920,00 |
| LIETUVA | | 0,12 | 0,18077 | 84 000,00 | 2 892 320,00 | 0,00 | 2 892 320,00 |
| LUKSEMBURGA | 0,29 | 0,27 | 0,25509 | 189 000,00 | 4 081 440,00 | -646 700,00 | 3 434 740,00 |
| UNGĀRIJA | | 0,55 | 0,61456 | 385 000,00 | 9 832 960,00 | 0,00 | 9 832 960,00 |
| MALTA | | 0,03 | 0,03801 | 21 000,00 | 608 160,00 | 0,00 | 608 160,00 |
| NĪDERLANDE | 5,22 | 4,85 | 4,77678 | 3 395 000,00 | 76 428 480,00 | -11 640 600,00 | 64 787 880,00 |
| AUSTRIJA | 2,65 | 2,41 | 2,39757 | 1 687 000,00 | 38 361 120,00 | -5 909 500,00 | 32 451 620,00 |
| POLIJA | | 1,30 | 2,00734 | 910 000,00 | 32 117 440,00 | 0,00 | 32 117 440,00 |
| PORTUGĀLE | 0,97 | 1,15 | 1,19679 | 805 000,00 | 19 148 640,00 | -2 163 100,00 | 16 985 540,00 |
| RUMĀNIJA | | 0,37 | 0,71815 | 259 000,00 | 11 490 400,00 | 0,00 | 11 490 400,00 |
| SLOVĒNIJA | | 0,18 | 0,22452 | 126 000,00 | 3 592 320,00 | 0,00 | 3 592 320,00 |
| SLOVĀKIJA | | 0,21 | 0,37616 | 147 000,00 | 6 018 560,00 | 0,00 | 6 018 560,00 |
| SOMIJA | 1,48 | 1,47 | 1,50909 | 1 029 000,00 | 24 145 440,00 | -3 300 400,00 | 20 845 040,00 |
| ZVIEDRIJA | 2,73 | 2,74 | 2,93911 | 1 918 000,00 | 47 025 760,00 | -6 087 900,00 | 40 937 860,00 |
| APVIENOTĀ KARALISTE | 12,69 | 14,82 | 14,67862 | 10 374 000,00 | 234 857 920,00 | -28 298 700,00 | 206 559 220,00 |
| KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE | 100,00 | 100,00 | 100,00 | 70 000 000,00 | 1 600 000 000,00 | -223 000 000,00 | 1 377 000 000,00 |

DALĪBVALSTIS UN APVIENOTĀ KARALISTE

8./9. EAF sadalījums %

10. EAF sadalījums %

11. EAF sadalījums %

1. daļa 2021. gadā (EUR)

EIB

Komisija

Komisija

Komisija

10. EAF

11. EAF

8./9. EAF atmaksājums

11. EAF mīnus 8./9. EAF atmaksājums

BEĻĢIJA

3,92

3,53

3,24927

2 471 000,00

51 988 320,00

-8 741 600,00

43 246 720,00

BULGĀRIJA

0,14

0,21853

98 000,00

3 496 480,00

0,00

3 496 480,00

ČEHIJA

0,51

0,79745

357 000,00

12 759 200,00

0,00

12 759 200,00

DĀNIJA

2,14

2,00

1,98045

1 400 000,00

31 687 200,00

-4 772 200,00

26 915 000,00

VĀCIJA

23,36

20,50

20,57980

14 350 000,00

329 276 800,00

-52 092 800,00

277 184 000,00

IGAUNIJA

0,05

0,08635

35 000,00

1 381 600,00

0,00

1 381 600,00

ĪRIJA

0,62

0,91

0,94006

637 000,00

15 040 960,00

-1 382 600,00

13 658 360,00

GRIEĶIJA

1,25

1,47

1,50735

1 029 000,00

24 117 600,00

-2 787 500,00

21 330 100,00

SPĀNIJA

5,84

7,85

7,93248

5 495 000,00

126 919 680,00

-13 023 200,00

113 896 480,00

FRANCIJA

24,30

19,55

17,81269

13 685 000,00

285 003 040,00

-54 189 000,00

230 814 040,00

HORVĀTIJA

0,00

0,22518

0,00

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITĀLIJA

12,54

12,86

12,53009

9 002 000,00

200 481 440,00

-27 964 200,00

172 517 240,00

KIPRA

0,09

0,11162

63 000,00

1 785 920,00

0,00

1 785 920,00

LATVIJA

0,07

0,11612

49 000,00

1 857 920,00

0,00

1 857 920,00

LIETUVA

0,12

0,18077

84 000,00

2 892 320,00

0,00

2 892 320,00

LUKSEMBURGA

0,29

0,27

0,25509

189 000,00

4 081 440,00

-646 700,00

3 434 740,00

UNGĀRIJA

0,55

0,61456

385 000,00

9 832 960,00

0,00

9 832 960,00

MALTA

0,03

0,03801

21 000,00

608 160,00

0,00

608 160,00

NĪDERLANDE

5,22

4,85

4,77678

3 395 000,00

76 428 480,00

-11 640 600,00

64 787 880,00

AUSTRIJA

2,65

2,41

2,39757

1 687 000,00

38 361 120,00

-5 909 500,00

32 451 620,00

POLIJA

1,30

2,00734

910 000,00

32 117 440,00

0,00

32 117 440,00

PORTUGĀLE

0,97

1,15

1,19679

805 000,00

19 148 640,00

-2 163 100,00

16 985 540,00

RUMĀNIJA

0,37

0,71815

259 000,00

11 490 400,00

0,00

11 490 400,00

SLOVĒNIJA

0,18

0,22452

126 000,00

3 592 320,00

0,00

3 592 320,00

SLOVĀKIJA

0,21

0,37616

147 000,00

6 018 560,00

0,00

6 018 560,00

SOMIJA

1,48

1,47

1,50909

1 029 000,00

24 145 440,00

-3 300 400,00

20 845 040,00

ZVIEDRIJA

2,73

2,74

2,93911

1 918 000,00

47 025 760,00

-6 087 900,00

40 937 860,00

APVIENOTĀ KARALISTE

12,69

14,82

14,67862

10 374 000,00

234 857 920,00

-28 298 700,00

206 559 220,00

KOPĀ ES-27 UN APVIENOTĀ KARALISTE

100,00

100,00

100,00

70 000 000,00

1 600 000 000,00

-223 000 000,00

1 377 000 000,00

---

| 17.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 385/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1709

(2020. gada 13. novembris),

ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ divus Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 300. panta 2. punktu un 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Francijas Republikas un Slovākijas Republikas priekšlikumus,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2020. gada 20. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2020. gada 20. septembrī.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392, ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (2). Padome 2020. gada 22. oktobrī un 2020. gada 30. oktobrī pieņēma vēl divus lēmumus, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (3). Viena Francijas Republikai un viena Slovākijas Republikai paredzētā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta ir palikušas tukšas, un tās ir jāaizpilda ar turpmāku lēmumu par iecelšanu amatā, to piemērojot ar atpakaļejošu spēku no 2020. gada 21. septembra. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392, ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (2). Padome 2020. gada 22. oktobrī un 2020. gada 30. oktobrī pieņēma vēl divus lēmumus, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (3). Viena Francijas Republikai un viena Slovākijas Republikai paredzētā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta ir palikušas tukšas, un tās ir jāaizpilda ar turpmāku lēmumu par iecelšanu amatā, to piemērojot ar atpakaļejošu spēku no 2020. gada 21. septembra.

| (3) | Ar 2020. gada 10. septembra vēstuli Slovākijas Republika ierosināja Juraj SIPKO kunga kandidatūru iecelšanai par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim, lai papildinātu tās locekļu sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2020. gada 10. septembra vēstuli Slovākijas Republika ierosināja Juraj SIPKO kunga kandidatūru iecelšanai par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim, lai papildinātu tās locekļu sarakstu.

| (4) | Ar 2020. gada 18. septembra vēstuli Francijas Republika ierosināja Bruno CHOIX kunga kandidatūru iecelšanai par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim, lai papildinātu tās locekļu sarakstu, |
| --- | --- |

(4)

Ar 2020. gada 18. septembra vēstuli Francijas Republika ierosināja Bruno CHOIX kunga kandidatūru iecelšanai par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim, lai papildinātu tās locekļu sarakstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo turpmāk norādītās personas, kas uzskaitītas pēc piederības attiecīgai dalībvalstij, tiek ieceltas par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim:

FRANCIJA

Bruno CHOIX kungs

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVĀKIJA

Juraj SIPKO kungs

Director, Institute of Economic Research of the Slovak Academy of Science.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2020. gada 21. septembra.

Briselē, 2020. gada 13. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1555 (2020. gada 22. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli (OV L 355, 26.10.2020., 1. lpp.) un Padomes Lēmums (ES) 2020/1636 (2020. gada 30. oktobris), ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli (OV L 369, 5.11.2020., 1. lpp.).

3

---