# Europeiska unionens L 328/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 328 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången9 oktober 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 328

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången9 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1423 av den 14 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende kriterierna för att utse centrala kontaktpunkter på området för betaltjänster och avseende vilka funktioner som dessa centrala kontaktpunkter ska ha (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1424 av den 8 oktober 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1017 vad gäller budgettak för 2020 för vissa ordningar för direktstöd i Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1425 av den 8 oktober 2020 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen PeridoxRTU Product Family (
  1
  ) | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1426 av den 7 oktober 2020 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5875–5935 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) och om upphävande av beslut 2008/671/EG
  [delgivet med nr C(2020) 6773]

   (
  1
  ) | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1423 av den 14 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende kriterierna för att utse centrala kontaktpunkter på området för betaltjänster och avseende vilka funktioner som dessa centrala kontaktpunkter ska ha (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1424 av den 8 oktober 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1017 vad gäller budgettak för 2020 för vissa ordningar för direktstöd i Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1425 av den 8 oktober 2020 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen PeridoxRTU Product Family (
  1
  )

1

8

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1426 av den 7 oktober 2020 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5875–5935 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) och om upphävande av beslut 2008/671/EG
  [delgivet med nr C(2020) 6773]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2020) 6773]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 328/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1423

av den 14 mars 2019

om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende kriterierna för att utse centrala kontaktpunkter på området för betaltjänster och avseende vilka funktioner som dessa centrala kontaktpunkter ska ha

(Text av betydelse för EES)

THE EUROPEAN COMMISSION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (1), särskilt artikel 29.7, och

av följande skäl:

| (1) | Kravet på att utse en central kontaktpunkt i enlighet med artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 bör stå i proportion till direktivets syfte och inte vara onödigt betungande för betalningsinstitut som bedriver gränsöverskridande verksamhet. Det är därför lämpligt att specificera proportionerliga kriterier i form av tröskelvärden för volym och värde för de transaktioner som genomförs i värdmedlemsstaten via ombud och för antalet ombud som är etablerade i värdmedlemsstaten. Eftersom den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten får kräva att betalningsinstituten ska rapportera om den verksamhet som bedrivs på den medlemsstatens territorium i enlighet med artikel 29.2 i direktiv (EU) 2015/2366, har denna myndighet möjlighet att få tillgång till de uppgifter som är nödvändiga för att tillämpa dessa kriterier. Dessa tröskelvärden bör därför fastställas för att komplettera artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366. |
| --- | --- |

(1)

Kravet på att utse en central kontaktpunkt i enlighet med artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 bör stå i proportion till direktivets syfte och inte vara onödigt betungande för betalningsinstitut som bedriver gränsöverskridande verksamhet. Det är därför lämpligt att specificera proportionerliga kriterier i form av tröskelvärden för volym och värde för de transaktioner som genomförs i värdmedlemsstaten via ombud och för antalet ombud som är etablerade i värdmedlemsstaten. Eftersom den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten får kräva att betalningsinstituten ska rapportera om den verksamhet som bedrivs på den medlemsstatens territorium i enlighet med artikel 29.2 i direktiv (EU) 2015/2366, har denna myndighet möjlighet att få tillgång till de uppgifter som är nödvändiga för att tillämpa dessa kriterier. Dessa tröskelvärden bör därför fastställas för att komplettera artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366.

| (2) | Om en medlemsstat kräver att en central kontaktpunkt utses i enlighet med artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 bör den centrala kontaktpunkten i första hand säkerställa tillräcklig kommunikation och rapportering av information om efterlevnaden i värdmedlemsstaten av de krav som anges i avdelningarna III och IV i det direktivet, inbegripet de rapporteringsskyldigheter som det betalningsinstitut som utser kontaktpunkten har gentemot de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten. Kontaktpunkten bör också ha en central samordnande roll mellan det betalningsinstitut som utser den och de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna för att underlätta tillsynen av betaltjänstverksamheten i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten. Betalningsinstitutet bör därför se till att den centrala kontaktpunkten ges nödvändiga resurser och får tillgång till relevanta rapporteringsuppgifter så att den kan fullgöra sina skyldigheter enligt direktiv (EU) 2015/2366. |
| --- | --- |

(2)

Om en medlemsstat kräver att en central kontaktpunkt utses i enlighet med artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 bör den centrala kontaktpunkten i första hand säkerställa tillräcklig kommunikation och rapportering av information om efterlevnaden i värdmedlemsstaten av de krav som anges i avdelningarna III och IV i det direktivet, inbegripet de rapporteringsskyldigheter som det betalningsinstitut som utser kontaktpunkten har gentemot de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten. Kontaktpunkten bör också ha en central samordnande roll mellan det betalningsinstitut som utser den och de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna för att underlätta tillsynen av betaltjänstverksamheten i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten. Betalningsinstitutet bör därför se till att den centrala kontaktpunkten ges nödvändiga resurser och får tillgång till relevanta rapporteringsuppgifter så att den kan fullgöra sina skyldigheter enligt direktiv (EU) 2015/2366.

| (3) | Denna förordning baseras på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Denna förordning baseras på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten (EBA) har överlämnat till kommissionen.

| (4) | EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2). |
| --- | --- |

(4)

EBA har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kriterier för att fastställa när det är lämpligt att utse en central kontaktpunkt

För tillämpningen av artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 ska det endast anses vara lämpligt att kräva att betalningsinstitut utser en central kontaktpunkt om ett eller flera av följande kriterier är uppfyllda:

| a) | Det totala antalet ombud via vilka ett betalningsinstitut inom ramen för etableringsrätten tillhandahåller någon av de betaltjänster som avses i bilaga I till direktiv (EU) 2015/2366 i en värdmedlemsstat under det senaste räkenskapsåret är tio eller fler. |
| --- | --- |

a)

Det totala antalet ombud via vilka ett betalningsinstitut inom ramen för etableringsrätten tillhandahåller någon av de betaltjänster som avses i bilaga I till direktiv (EU) 2015/2366 i en värdmedlemsstat under det senaste räkenskapsåret är tio eller fler.

| b) | Det totala värdet av betalningstransaktioner, inklusive betalningstransaktioner som initieras i samband med betalningsinitieringstjänster, som ett betalningsinstitut under det senaste räkenskapsåret har genomfört i värdmedlemsstaten via ombud som är belägna i värdmedlemsstaten och som är verksamma inom ramen för antingen etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, överstiger 3 miljoner euro och betalningsinstitutet har anlitat minst två av dessa ombud inom ramen för etableringsrätten. |
| --- | --- |

b)

Det totala värdet av betalningstransaktioner, inklusive betalningstransaktioner som initieras i samband med betalningsinitieringstjänster, som ett betalningsinstitut under det senaste räkenskapsåret har genomfört i värdmedlemsstaten via ombud som är belägna i värdmedlemsstaten och som är verksamma inom ramen för antingen etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, överstiger 3 miljoner euro och betalningsinstitutet har anlitat minst två av dessa ombud inom ramen för etableringsrätten.

| c) | Det totala antalet betalningstransaktioner som ett betalningsinstitut under det senaste räkenskapsåret har genomfört i värdmedlemsstaten via ombud som är belägna i värdmedlemsstaten och som är verksamma inom ramen för antingen etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, inklusive betalningstransaktioner som initieras i samband med betalningsinitieringstjänster, är fler än 100 000 och betalningsinstitutet har anlitat minst två av dessa ombud inom ramen för etableringsrätten. |
| --- | --- |

c)

Det totala antalet betalningstransaktioner som ett betalningsinstitut under det senaste räkenskapsåret har genomfört i värdmedlemsstaten via ombud som är belägna i värdmedlemsstaten och som är verksamma inom ramen för antingen etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, inklusive betalningstransaktioner som initieras i samband med betalningsinitieringstjänster, är fler än 100 000 och betalningsinstitutet har anlitat minst två av dessa ombud inom ramen för etableringsrätten.

Artikel 2

Den centrala kontaktpunktens funktioner

1.   En central kontaktpunkt som utses i enlighet med artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 ska utföra samtliga följande funktioner:

| a) | Den ska sköta all inlämning och insamling i samband med de rapporteringsskyldigheter som det betalningsinstitut som har utsett den har gentemot de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten i enlighet med artikel 29.2 i direktiv (EU) 2015/2366 med avseende på tjänster som tillhandahålls i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten. |
| --- | --- |

a)

Den ska sköta all inlämning och insamling i samband med de rapporteringsskyldigheter som det betalningsinstitut som har utsett den har gentemot de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten i enlighet med artikel 29.2 i direktiv (EU) 2015/2366 med avseende på tjänster som tillhandahålls i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten.

| b) | Den ska fungera som en enda kontaktpunkt för det betalningsinstitut som har utsett den vid kommunikation med de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna, när det gäller de betaltjänster som tillhandahålls i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten, inklusive genom att på begäran förse de behöriga myndigheterna med handlingar och information. |
| --- | --- |

b)

Den ska fungera som en enda kontaktpunkt för det betalningsinstitut som har utsett den vid kommunikation med de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna, när det gäller de betaltjänster som tillhandahålls i värdmedlemsstaten via ombud inom ramen för etableringsrätten, inklusive genom att på begäran förse de behöriga myndigheterna med handlingar och information.

| c) | Den ska underlätta de behöriga myndigheternas inspektioner på plats av ombuden för det betalningsinstitut som har utsett den, vilka är verksamma i värdmedlemsstaten inom ramen för etableringsrätten, och genomförandet av tillsynsåtgärder som de behöriga myndigheterna i hem- eller värdmedlemsstaterna har antagit i enlighet med direktiv (EU) 2015/2366. |
| --- | --- |

c)

Den ska underlätta de behöriga myndigheternas inspektioner på plats av ombuden för det betalningsinstitut som har utsett den, vilka är verksamma i värdmedlemsstaten inom ramen för etableringsrätten, och genomförandet av tillsynsåtgärder som de behöriga myndigheterna i hem- eller värdmedlemsstaterna har antagit i enlighet med direktiv (EU) 2015/2366.

2.   Betalningsinstituten ska se till att de centrala kontaktpunkterna ges nödvändiga resurser och får tillgång till alla uppgifter som krävs för att utföra de funktioner som anges i artikel 29.4 i direktiv (EU) 2015/2366 och som specificeras i punkt 1 i denna artikel.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2019.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 337, 23.12.2015, s. 35.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

| 9.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 328/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 328/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1424

av den 8 oktober 2020

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1017 vad gäller budgettak för 2020 för vissa ordningar för direktstöd i Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1), särskilt artiklarna 22.1, 36.4, 42.2, 47.3, 51.4 och 53.7, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1017 (2) fastställdes de årliga budgettaken för vissa ordningar för direktstöd för 2020. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1017 (2) fastställdes de årliga budgettaken för vissa ordningar för direktstöd för 2020.

| (2) | De årliga budgettak som fastställs genom genomförandeförordning (EU) 2020/1017 utgår från de nationella tak som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013, ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/756 (3). I delegerad förordning (EU) 2020/756 integrerades medlemsstaternas beslut vad gäller överföringar mellan direktstöd och landsbygdsutveckling i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) nr 1307/2013 för kalenderåret 2020. |
| --- | --- |

(2)

De årliga budgettak som fastställs genom genomförandeförordning (EU) 2020/1017 utgår från de nationella tak som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013, ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/756 (3). I delegerad förordning (EU) 2020/756 integrerades medlemsstaternas beslut vad gäller överföringar mellan direktstöd och landsbygdsutveckling i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) nr 1307/2013 för kalenderåret 2020.

| (3) | För att mildra konsekvenserna av covid-19-pandemin och de därav följande svårigheterna för jordbrukssektorn har dock Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal anmält en översyn av sina beslut vad gäller överföringar mellan pelare. De respektive taken i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013 har senare ändrats genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1314 (4), med hänsyn till effekterna av de anmälda reviderade besluten och beloppen. |
| --- | --- |

(3)

För att mildra konsekvenserna av covid-19-pandemin och de därav följande svårigheterna för jordbrukssektorn har dock Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal anmält en översyn av sina beslut vad gäller överföringar mellan pelare. De respektive taken i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013 har senare ändrats genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1314 (4), med hänsyn till effekterna av de anmälda reviderade besluten och beloppen.

| (4) | Med beaktande av att de årliga budgettaken för 2020 utgår från de nationella tak som fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013 leder ändringar av de nationella taken till ändringar av de årliga budgettaken för medlemsstaterna i fråga. Dessutom har vissa medlemsstater även sett över vissa tilldelningar till de olika ordningarna i den utsträckning som krävs mot bakgrund av översynen av flexibiliteten. |
| --- | --- |

(4)

Med beaktande av att de årliga budgettaken för 2020 utgår från de nationella tak som fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 1307/2013 leder ändringar av de nationella taken till ändringar av de årliga budgettaken för medlemsstaterna i fråga. Dessutom har vissa medlemsstater även sett över vissa tilldelningar till de olika ordningarna i den utsträckning som krävs mot bakgrund av översynen av flexibiliteten.

| (5) | För att kunna beakta dessa ändringar bör budgettaken för ordningen för grundstöd, systemet för enhetlig arealersättning, omfördelningsstöd, stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön, stöd till unga jordbrukare och frivilligt kopplat stöd för kalenderåret 2020 räknas om för medlemsstaterna i fråga. |
| --- | --- |

(5)

För att kunna beakta dessa ändringar bör budgettaken för ordningen för grundstöd, systemet för enhetlig arealersättning, omfördelningsstöd, stöd för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön, stöd till unga jordbrukare och frivilligt kopplat stöd för kalenderåret 2020 räknas om för medlemsstaterna i fråga.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2020/1017 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2020/1017 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2020/1017, som tillämpas från och med den 1 januari 2020, bör denna förordning tillämpas från och med detta datum. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av genomförandeförordning (EU) 2020/1017, som tillämpas från och med den 1 januari 2020, bör denna förordning tillämpas från och med detta datum.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1017 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1017 av den 13 juli 2020 om fastställande av budgettak för 2020 för vissa ordningar för direktstöd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (EUT L 225, 14.7.2020, s. 1).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/756 av den 1 april 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (EUT L 179, 9.6.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1314 av den 10 juli 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 vad gäller de nationella taken och nettotaken för direktstöd för vissa medlemsstater under kalenderåret 2020 (EUT L 307, 22.9.2020, s. 1).

4

---

BILAGA

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1017 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt I ska uppgifterna för Belgien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:






  ”Belgien | 225 124 |
| --- | --- | --- |
| Danmark | 522 054 |
| Kroatien | 157 075 |
| Luxemburg | 24 004 |
| Portugal | 290 208 ” |

1.

I punkt I ska uppgifterna för Belgien, Danmark, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:

”Belgien

225 124

Danmark

522 054

Kroatien

157 075

Luxemburg

24 004

Portugal

290 208 ”

| 2. | I punkt II ska uppgifterna för Bulgarien ersättas med följande:






  ”Bulgarien | 412 836 ” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt II ska uppgifterna för Bulgarien ersättas med följande:

”Bulgarien

412 836 ”

| 3. | I punkt III ska uppgifterna för Bulgarien, Kroatien och Portugal ersättas med följande:






  ”Bulgarien | 60 844 |
| --- | --- | --- |
| Kroatien | 34 828 |
| Portugal | 55 320 ” |

3.

I punkt III ska uppgifterna för Bulgarien, Kroatien och Portugal ersättas med följande:

”Bulgarien

60 844

Kroatien

34 828

Portugal

55 320 ”

| 4. | I punkt IV ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:






  ”Belgien | 151 580 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | 260 016 |
| Kroatien | 104 484 |
| Luxemburg | 10 583 |
| Portugal | 205 307 ” |

4.

I punkt IV ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:

”Belgien

151 580

Bulgarien

260 016

Kroatien

104 484

Luxemburg

10 583

Portugal

205 307 ”

| 5. | I punkt VI ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:






  ”Belgien | 9 563 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | 3 016 |
| Kroatien | 6 966 |
| Luxemburg | 529 |
| Portugal | 13 687 ” |

5.

I punkt VI ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:

”Belgien

9 563

Bulgarien

3 016

Kroatien

6 966

Luxemburg

529

Portugal

13 687 ”

| 6. | I punkt VII ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:






  ”Belgien | 10 105 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | 17 334 |
| Kroatien | 6 966 |
| Luxemburg | 706 |
| Portugal | 13 687 ” |

6.

I punkt VII ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Kroatien, Luxemburg och Portugal ersättas med följande:

”Belgien

10 105

Bulgarien

17 334

Kroatien

6 966

Luxemburg

706

Portugal

13 687 ”

| 7. | I punkt VIII ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien och Portugal ersättas med följande:






  ”Belgien | 83 510 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien | 130 008 |
| Danmark | 32 863 |
| Kroatien | 52 242 |
| Portugal | 134 204 ” |

7.

I punkt VIII ska uppgifterna för Belgien, Bulgarien, Danmark, Kroatien och Portugal ersättas med följande:

”Belgien

83 510

Bulgarien

130 008

Danmark

32 863

Kroatien

52 242

Portugal

134 204 ”

---

| 9.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 328/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1425

av den 8 oktober 2020

om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen PeridoxRTU Product Family

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 september 2017 lämnade Contec Europe i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en biocidproduktfamilj med namnet PeridoxRTU Product Family i produkttyp 2, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Belgien hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-HT057172-25 i registret över biocidprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 september 2017 lämnade Contec Europe i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en biocidproduktfamilj med namnet PeridoxRTU Product Family i produkttyp 2, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Belgien hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-HT057172-25 i registret över biocidprodukter.

| (2) | PeridoxRTU Product Family innehåller perättiksyra som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

PeridoxRTU Product Family innehåller perättiksyra som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 27 augusti 2019 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Den 27 augusti 2019 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten).

| (4) | Den 7 april 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2) till kommissionen, inklusive utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för PeridoxRTU Product Family och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 7 april 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2) till kommissionen, inklusive utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för PeridoxRTU Product Family och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | I yttrandet konstateras det att PeridoxRTU Product Family är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I yttrandet konstateras det att PeridoxRTU Product Family är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i den förordningen.

| (6) | Den 27 april 2020 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 27 april 2020 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (7) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för PeridoxRTU Product Family. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för PeridoxRTU Product Family.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Contec Europe beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen PeridoxRTU Product Family i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan, med godkännandenummer EU-0023658-0000.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 29 oktober 2020 till och med den 30 september 2030.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 5 mars 2020 om unionsgodkännande av PeridoxRTU Product Family (ECHA/BPC/247/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

BILAGA

Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

PeridoxRTU Product Family

Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

Godkännandenummer: EU-0023658-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0023658-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Familjenamn

| Namn | PeridoxRTU Product Family |
| --- | --- |

Namn

PeridoxRTU Product Family

1.2   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 - Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

1.3   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | Contec Europe |
| --- | --- | --- |
| Adress | Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000 Vannes, France |
| Godkännandenummer | EU-0023658-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0023658-0000 |
| Datum för godkännande | 29 oktober 2020 |
| Utgångsdatum för godkännande | 30 september 2030 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

Contec Europe

Adress

Zl Du Prat, Avenue Paul Duplaix, 56 000 Vannes, France

Godkännandenummer

EU-0023658-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0023658-0000

Datum för godkännande

29 oktober 2020

Utgångsdatum för godkännande

30 september 2030

1.4   Tillverkare av biocidprodukter

| Tillverkarens namn | Enviro Tech Chemical Services, Inc. |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | 500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Förenta staterna |
| Tillverkningsställe(n) | 500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Förenta staterna
  724 Phillips Rd 411, AR 72342 Helena Förenta staterna |

Tillverkarens namn

Enviro Tech Chemical Services, Inc.

Tillverkarens adress

500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Förenta staterna

Tillverkningsställe(n)

500 Winmoore Way, CA 95358 Modesto Förenta staterna

724 Phillips Rd 411, AR 72342 Helena Förenta staterna

1.5   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Perättiksyra |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Evonik Peroxid GmbH |
| Tillverkarens adress | Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Österrike |
| Tillverkningsställe(n) | Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Österrike |

Verksamt ämne

Perättiksyra

Tillverkarens namn

Evonik Peroxid GmbH

Tillverkarens adress

Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Österrike

Tillverkningsställe(n)

Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Österrike

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Perättiksyra | | Verksamt ämne | 79-21-0 | 201-186-8 | 0,23 | 0,23 |
| Väteperoxid | Hydrogen Peroxide | Inaktivt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 4,4 | 4,4 |
| Ättiksyra | Acetic Acid | Inaktivt ämne | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,0 | 5,0 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Perättiksyra

Verksamt ämne

79-21-0

201-186-8

0,23

0,23

Väteperoxid

Hydrogen Peroxide

Inaktivt ämne

7722-84-1

231-765-0

4,4

4,4

Ättiksyra

Acetic Acid

Inaktivt ämne

64-19-7

200-580-7

5,0

5,0

2.2   Typ(er) av formuleringar

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

| Benämning | Contec PeridoxRTU |
| --- | --- |

Benämning

Contec PeridoxRTU

1.2   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Perättiksyra | | Verksamt ämne | 79-21-0 | 201-186-8 | 0,23 | 0,23 |
| Väteperoxid | Hydrogen Peroxide | Inaktivt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 4,4 | 4,4 |
| Ättiksyra | Acetic Acid | Inaktivt ämne | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,0 | 5,0 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Perättiksyra

Verksamt ämne

79-21-0

201-186-8

0,23

0,23

Väteperoxid

Hydrogen Peroxide

Inaktivt ämne

7722-84-1

231-765-0

4,4

4,4

Ättiksyra

Acetic Acid

Inaktivt ämne

64-19-7

200-580-7

5,0

5,0

2.2   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

| Formulering(ar) | AL – Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL – Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

| Faroangivelse | Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan vara korrosivt för metaller.
  Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Inandas inte ångor.
  Inandas inte sprej.
  Förvaras endast i originalförpackningen.
  Tvätta händerna grundligt efter användning.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar.
  Använd skyddskläder.
  Använd ögonskydd.
  Använd ansiktsskydd.
  VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.
  Särskild behandling (se information på etiketten).
  Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
  Sug upp spill för att undvika materiella skador.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till i överensstämmelse med lokala/regionala/nationella/internationella regler (behöver specificeras)..
  behållaren lämnas till i överensstämmelse med lokala/regionala/nationella/internationella regler (behöver specificeras).. |

Faroangivelse

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan vara korrosivt för metaller.

Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.

Skyddsangivelse

Inandas inte ångor.

Inandas inte sprej.

Förvaras endast i originalförpackningen.

Tvätta händerna grundligt efter användning.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddskläder.

Använd ögonskydd.

Använd ansiktsskydd.

VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

Särskild behandling (se information på etiketten).

Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

Sug upp spill för att undvika materiella skador.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till i överensstämmelse med lokala/regionala/nationella/internationella regler (behöver specificeras)..

behållaren lämnas till i överensstämmelse med lokala/regionala/nationella/internationella regler (behöver specificeras)..

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

4.1   Bruksanvisning

Tabell 1. Användning # 1–Applicering av sprayflaska på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ytdesinficering av rena, hårda icke-porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats. Spraya på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Alla
  Vetenskapligt namn: Svampar
  Svenskt namn: Svampar
  Utvecklingsstadium: Alla
  Svenskt namn: Jäst
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Alla
  Vetenskapligt namn: Bakteriesporer
  Svenskt namn: Bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Bakteriesporer|Bakterier |
| Användningsområde | Inomhus
  Ytdesinficering av rena, hårda icke-porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats. Spraya på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan. |
| Appliceringsmetod | Spray
  Spruta på lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan.
  Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan |
| Dosering(ar) och frekvens | 50,0 mL/m2 – Bruksfärdig produkt
  Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan och låt den vara kvar för den angivna kontakttiden.
  Kontakttid för bakterier – 2 minuter.
  Kontakttid för svampar, jäst och bakteriesporer – 3 minuter. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | 900 ml högdensitetspolyetenflaska (HDPE), som levereras med en skruvkork av polypropen som ersätts med polypropentriggern. |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ytdesinficering av rena, hårda icke-porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats. Spraya på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Alla

Vetenskapligt namn: Svampar

Svenskt namn: Svampar

Utvecklingsstadium: Alla

Svenskt namn: Jäst

Vetenskapligt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Alla

Vetenskapligt namn: Bakteriesporer

Svenskt namn: Bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Bakteriesporer|Bakterier

Användningsområde

Inomhus

Ytdesinficering av rena, hårda icke-porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats. Spraya på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan.

Appliceringsmetod

Spray

Spruta på lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan.

Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan

Dosering(ar) och frekvens

50,0 mL/m2 – Bruksfärdig produkt

Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan och låt den vara kvar för den angivna kontakttiden.

Kontakttid för bakterier – 2 minuter.

Kontakttid för svampar, jäst och bakteriesporer – 3 minuter.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

900 ml högdensitetspolyetenflaska (HDPE), som levereras med en skruvkork av polypropen som ersätts med polypropentriggern.

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

För användning enbart på synbart rena ytor. Rengöring före desinficering är nödvändig. Avlägsna fysiska föroreningar från ytan före desinficering genom att använda en lämplig rengörningsduk och en rekommenderad torkteknik för bästa möjliga kontamineringskontroll.

Spruta direkt på en lämplig rengörningsduk. Använd rengörningsduken för att fördela vätskan på ytan.

Säkerställ att biocidprodukten är jämt fördelad över ytan och låt den vara kvar för den angivna nödvändiga kontakttiden för att döda bakterier, svampar, jäst och bakteriesporer.

Applicera inte mer än 50 ml/m2.

Låt det vara kvar för den angivna kontakttiden och torka därefter torrt.

För användning i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

Lämpliga material för rengörningsdukar bör användas för att minimera att produkten påverkas.

Använda rengörningsdukar måste slängas i en sluten behållare.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd kemikalieresistenta skyddshandskar och ögonskydd vid hantering av produkten (handskmaterial specificeras av auktoriserad representant i produktinformationen)

Skyddande överdragskläder som är ogenomträngliga för biocidprodukten ska bäras (material för överdragskläderna specificeras av auktoriserad representant i produktinformationen):

En ventilationsgrad om minst 20/h är obligatorisk vid hantering av produkten.

Produkten får enbart användas för desinficering av små ytor.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Inandning: Flytta en drabbad person till frisk luft, håll varm och låt personen vila i en position som underlättar andning. Håll en luftväg öppen. Lossa åtsittande kläder som krage, slips eller bälte. Vid svårigheter med andningen kan ordentligt utbildad personal hjälpa den drabbade person genom att administrera syrgas. Skaffa läkarhjälp. Placera en medvetslös person i framstupa sidoläge och säkerställ att andningsvägarna är fria.

Hudkontakt: Det är viktigt att omedelbart avlägsna ämnet från huden. Skölj omedelbart med mycket vatten. Fortsätt skölj i åtminstone 15 minuter och skaffa läkarhjälp. Kemiska brännskador måste behandlas av en läkare.

Ögonkontakt: Skölj omedelbart med mycket vatten. Gnugga inte i ögat. Ta ur eventuella kontaktlinser och öppna ögonlocken vitt. Fortsätt skölj i åtminstone 15 minuter och skaffa läkarhjälp.

Sväljning Skölj munnen ordentligt med vatten. Ge några små glas med vatten eller mjölk till att dricka. Stoppa om den drabbade personen känner sig illamående, eftersom kräkning kan vara farligt. Ge aldrig en medvetslös person något i munnen. Placera en medvetslös person i framstupa sidoläge och säkerställ att andningsvägarna är fria. Håll den drabbade personen under observation. Skaffa läkarhjälp om symptomen är allvarliga eller kvarstående.

Indikation på om omedelbar läkarhjälp eller särskild behandling behövs: Behandla symptomatiskt.

Försiktighetsmått för miljön: Förhindra att det hamnar i mark, diken, avlopp, vattenvägar eller i grundvattnet. Spill eller utsläpp till naturliga vattenvägar kommer troligen att döda vattenorganismer.

Personliga försiktighetsmått, skyddsutrustning och nödförfarande vid oförutsett utsläpp: Evakuera området.

Gå mot vinden från spillet. Ventilera läckage-/spillområdet. Enbart utbildad och ordentligt skyddad personal får vara involverad i städningen Använd lämplig säkerhetsutrustning.

Metoder och materiel för inneslutning och rengöring: Undvik kontakt med utspillt material. Vid rengöring efter ett spill använd alltid lämplig skyddsutrustning inkluderande andningsskydd, handskar och skyddskläder. En sluten andningsapparat eller andningsanordning med absorbenter kan vara nödvändig beroende på spillets storlek och ventilationens tillräcklighet.

Små spill: Använd korrekt skyddsutrustning och täck vätskan med absorberande material. Samla ihop materialet och smutsen som absorberat det spillda materialet tätt i polytenpåsar som placeras i ett fat för transport till en godkänd avfallshanteringsplats. Skölj bort återstående utspillt material med vatten för att minska lukt och släpp ut det sköljda till ett kommunalt eller industriavlopp, inte till en naturlig vattenväg.

Stora spill: Vid irritation i näsa eller andningsvägar, utrym rummet omedelbart. Personal som städar bör vara utbildade och försedda med en sluten andningsapparat eller en officiellt godkänd eller certifierad helmask-andningsanordning med en kassett för organiska ånger, handskar, ogenomträngliga kläder inkluderande gummistövlar eller skoskydd.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Denna biocidprodukt bör hanteras som farligt avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3) om den slängs i icke-använt och icke-förorenat skick. All avfallshantering måste vara i överensstämmelse med samtliga nationella, regionala och kommunala regler gällande farligt avfall.

Häll inte ut i något avlopp, på marken eller i något vatten. Undvik utsläpp till miljön.

Högtemperatursförbränning är en acceptabel procedur.

Behållarna kan inte fyllas på. Återanvänd inte behållarna och fyll inte på dem. Behållarna ska vara sköljda tre gånger med vatten eller högtrycksspolade direkt efter att de tömts. De kan därefter erbjudas till återvinning eller för återbruk till biocidprodukter, eller så kan de punkteras och slängas i en sanitär deponi eller hanteras efter någon annan procedur godkänd av nationella eller lokala myndigheter. Skicka avfallsvätska från sköljning av använda behållare till en godkänd avfallshanteringsanläggning.

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Lagra i ett svalt och välventilerat utrymme.

Förvara denna produkt väl försluten i sin ursprungliga behållare.

Behållare måste lagras och transporteras upprättstående för att förhindra spill av innehållet.

Skyddas från direkt solsken.

Skyddas från frost.

Lagra under 30 °C.

Hållbarheten är 12 månader (oöppnad).

4.2   Bruksanvisning

Tabell 2. Användning # 2–Applicering genom att hälla i en behållare och sedan använda en lämplig renrumsgolvmopp / rengörningsduk för att fördela vätskan på ytan

| Produkttyp | PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ytdesinficering av rena och icke porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats, genom att hälla i en behållare och sedan applicera vätskan på ytan med en lämplig renrumsmopp/rengörningsduk. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: Alla
  Vetenskapligt namn: Svampar
  Svenskt namn: Svampar
  Utvecklingsstadium: Alla
  Vetenskapligt namn: Jäst
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: Alla
  Vetenskapligt namn: Bakteriesporer
  Svenskt namn: Bakteriesporer
  Utvecklingsstadium: Bakteriesporer|Bakterier |
| Användningsområde | Inomhus
  Ytdesinficering av rena och icke porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats, genom att hälla i en behållare och sedan applicera vätskan på ytan med en lämplig renrumsmopp/rengörningsduk. |
| Appliceringsmetod | Upphällning
  Häll till en behållare och applicera sedan med en lämplig renrumsmopp /rengörningsduk |
| Dosering(ar) och frekvens | 50,0 mL/m2 – Bruksfärdig produkt
  Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan och låt den vara kvar för den angivna kontakttiden.
  Kontakttid för bakterier – 2 minuter.
  Kontakttid för svampar, jäst och bakteriesporer – 3 minuter. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | 3 750 ml-HDPE-flaska med en polypropen-skruvlock.
  900 ml HDPE-flaska försedd med ett skruvkork av polypropen som ersätts av tryck- och dragventilslock i polypropen |

Produkttyp

PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ytdesinficering av rena och icke porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats, genom att hälla i en behållare och sedan applicera vätskan på ytan med en lämplig renrumsmopp/rengörningsduk.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Alla

Vetenskapligt namn: Svampar

Svenskt namn: Svampar

Utvecklingsstadium: Alla

Vetenskapligt namn: Jäst

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: Alla

Vetenskapligt namn: Bakteriesporer

Svenskt namn: Bakteriesporer

Utvecklingsstadium: Bakteriesporer|Bakterier

Användningsområde

Inomhus

Ytdesinficering av rena och icke porösa ytor i renrum som inte används till livsmedel eller foderplats, genom att hälla i en behållare och sedan applicera vätskan på ytan med en lämplig renrumsmopp/rengörningsduk.

Appliceringsmetod

Upphällning

Häll till en behållare och applicera sedan med en lämplig renrumsmopp /rengörningsduk

Dosering(ar) och frekvens

50,0 mL/m2 – Bruksfärdig produkt

Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan och låt den vara kvar för den angivna kontakttiden.

Kontakttid för bakterier – 2 minuter.

Kontakttid för svampar, jäst och bakteriesporer – 3 minuter.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

3 750 ml-HDPE-flaska med en polypropen-skruvlock.

900 ml HDPE-flaska försedd med ett skruvkork av polypropen som ersätts av tryck- och dragventilslock i polypropen

4.2.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

För användning enbart på synbart rena ytor. Rengöring före desinficering är nödvändig. Avlägsna fysiska föroreningar från ytan före desinficering genom att använda en lämplig renrumsmopp / rengörningsduk och en rekommenderad torkteknik för bästa möjliga kontamineringskontroll.

Häll produkten i en behållare och moppa sedan ut den på ytan.

Säkerställ att biocidprodukten fördelas jämt över ytan och låt den vara kvar för den angivna nödvändiga kontakttiden för att döda bakterier, svampar, jäst och bakteriesporer. Applicera inte mer än 50 ml/m2.

Låt det vara kvar för den nödvändiga kontakttiden och torka därefter torrt. För användning i rumstemperatur (20 ± 2 °C).

Lämpliga material för renrumsdukar och moppar bör användas för att minimera att produkten påverkas.

Använda dukar måste slängas i en sluten behållare.

4.2.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Använd kemikalieresistenta skyddshandskar och ögonskydd under fasen med produkthantering (handskmaterial behöver specificeras av auktoriserad representant i produktinformationen).

Skyddsöverdragskläder som är ogenomträngliga för biocidprodukten ska bäras (material för överdragskläderna behöver specificeras av auktoriserad representant i produktinformationen).

Applicering av tekniska eller konstruktionsåtgärder är obligatoriska för att avlägsna luftburna rester (t.ex rumsventilation eller lokal frånluftsventilation) under produktapplicering. En minsta ventilationsgrad om 100 luftväxlingar per timme är obligatorisk.

Tekniska eller konstruktionsåtgärder för att avlägsna luftburna rester är obligatorisk (t.ex ventilation eller PUV) innan operatörer tillåts beträda behandlade områden efter ytdesinficering. Där det är nödvändigt, måste en vänterestriktion av tillräcklig längd fastställas för att möjliggöra tid för avlägsnandet av luftburna rester.

4.2.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Inandning: Flytta en drabbad person till frisk luft, håll varm och låt personen vila i en position som underlättar andning. Håll en luftväg öppen. Lossa åtsittande kläder som krage, slips eller bälte. Vid svårigheter med andningen kan ordentligt utbildad personal hjälpa den drabbade person genom att administrera syrgas. Skaffa läkarhjälp. Placera en medvetslös person i framstupa sidoläge och säkerställ att andningsvägarna är fria.

Hudkontakt: Det är viktigt att omedelbart avlägsna ämnet från huden. Skölj omedelbart med mycket vatten. Fortsätt skölj i åtminstone 15 minuter och skaffa läkarhjälp. Kemiska brännskador måste behandlas av en läkare.

Ögonkontakt: Skölj omedelbart med mycket vatten. Gnugga inte i ögat. Ta ur eventuella kontaktlinser och öppna ögonlocken vitt. Fortsätt skölj i åtminstone 15 minuter och skaffa läkarhjälp.

Sväljning Skölj munnen ordentligt med vatten. Ge några små glas med vatten eller mjölk till att dricka. Stoppa om den drabbade personen känner sig illamående eftersom kräkning kan vara farligt. Ge aldrig en medvetslös person något i munnen. Placera en medvetslös person i framstupa sidoläge och säkerställ att andningsvägarna är fria. Håll den drabbade personen under observation. Skaffa läkarhjälp om symptomen är allvarliga eller kvarstående.

Indikation på om omedelbar läkarhjälp eller särskild behandling behövs: Behandla symptomatiskt.

Försiktighetsmått för miljön: Förhindra att det hamnar i mark, diken, avlopp, vattenvägar eller i grundvattnet. Spill eller utsläpp till naturliga vattenvägar kommer troligen att döda vattenorganismer.

Personliga försiktighetsmått, skyddsutrustning och nödförfarande vid oförutsett utsläpp: Evakuera området.

Gå mot vinden från spillet. Ventilera läckage-/spillområdet. Enbart utbildad och ordentligt skyddad personal får vara involverad i städningen Använd lämplig säkerhetsutrustning.

Metoder och materiel för inneslutning och rengöring: Undvik kontakt med utspillt material. Vid rengöring efter ett spill använd alltid lämplig skyddsutrustning inkluderande andningsskydd, handskar och skyddskläder. En sluten andningsapparat eller andningsanordning med absorbenter kan vara nödvändig beroende på spillets storlek och ventilationens tillräcklighet.

Små spill: Använd korrekt skyddsutrustning och täck vätskan med absorberande material. Samla ihop materialet och smutsen som absorberat det spillda materialet tätt i polytenpåsar som placeras i ett fat för transport till en godkänd avfallshanteringsplats. Skölj bort återstående utspillt material med vatten för att minska lukt och släpp ut det sköljda till ett kommunalt eller industriavlopp, inte till en naturlig vattenväg.

Stora spill: Vid irritation i näsa eller andningsvägar, utrym rummet omedelbart. Personal som städer bör vara utbildade och försedda med en sluten andningsapparat eller en officiellt godkänd eller certifierad helmask-andningsanordning med en kassett för organiska ånger, handskar, ogenomträngliga kläder inkluderande gummistövlar eller skoskydd.

4.2.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

När denna biocidprodukt kasseras i dess oanvända och icke kontaminerade form ska den behandlas som farligt avfall i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och upphäver vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3). All avfallshantering måste vara i överensstämmelse med samtliga nationella, regionala och kommunala regler gällande farligt avfall.

Häll inte ut i något avlopp, på marken eller i något vatten. Undvik utsläpp till miljön.

Högtemperatursförbränning är en acceptabel procedur.

Behållarna kan inte fyllas på. Återanvänd inte behållarna och fyll inte på dem. Behållarna ska vara sköljda tre gånger med vatten eller högtrycksspolade direkt efter att de tömts. De kan därefter erbjudas till återvinning eller för återbruk till biocidprodukter, eller så kan de punkteras och slängas i en sanitär deponi eller hanteras efter någon annan procedur godkänd av nationella eller lokala myndigheter. Skicka avfallsvätska från sköljning av använda behållare till en godkänd avfallshanteringsanläggning.

4.2.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Lagra i ett svalt och välventilerat utrymme.

Förvara denna produkt väl försluten i sin ursprungliga behållare.

Behållare måste lagras och transporteras upprättstående för att förhindra spill av innehållet.

Skyddas från direkt solsken.

Skyddas från frost.

Lagra under 30 °C.

Hållbarheten är 12 månader (oöppnad).

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1)
  FÖR META-SPC 1

5.1   Bruksanvisning

Se: Användningsspecifika instruktioner för användning

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Se: Användningsspecifika riskminskningsåtgärder

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Se: Vad som är specifikt för användningen, detaljer kring troliga direkta eller indirekta effekter, första-hjälpen-instruktioner samt nödåtgärder för att skydda miljön

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se: Vad som är specifikt för användningen, instruktionerna för säker hantering av produkten och dess förpackning som avfall

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se - Vad som är specifikt för användningen, lagringsförhållandena och produktens hållbarhet under normala lagringsförhållanden

6.   ÖVRIG INFORMATION

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Contec Sterile PeridoxRTU | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0023658-0001 1-1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Perättiksyra | | Verksamt ämne | 79-21-0 | 201-186-8 | 0,23 |
| Väteperoxid | Hydrogen Peroxide | Inaktivt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 4,4 |
| Ättiksyra | Acetic Acid | Inaktivt ämne | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,0 |

Handelsnamn

Contec Sterile PeridoxRTU

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0023658-0001 1-1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Perättiksyra

Verksamt ämne

79-21-0

201-186-8

0,23

Väteperoxid

Hydrogen Peroxide

Inaktivt ämne

7722-84-1

231-765-0

4,4

Ättiksyra

Acetic Acid

Inaktivt ämne

64-19-7

200-580-7

5,0

7.2   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | Contec PeridoxRTU | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkännandenummer | EU-0023658-0002 1-1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Perättiksyra | | Verksamt ämne | 79-21-0 | 201-186-8 | 0,23 |
| Väteperoxid | Hydrogen Peroxide | Inaktivt ämne | 7722-84-1 | 231-765-0 | 4,4 |
| Ättiksyra | Acetic Acid | Inaktivt ämne | 64-19-7 | 200-580-7 | 5,0 |

Handelsnamn

Contec PeridoxRTU

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0023658-0002 1-1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Perättiksyra

Verksamt ämne

79-21-0

201-186-8

0,23

Väteperoxid

Hydrogen Peroxide

Inaktivt ämne

7722-84-1

231-765-0

4,4

Ättiksyra

Acetic Acid

Inaktivt ämne

64-19-7

200-580-7

5,0

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

---

BESLUT

| 9.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 328/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1426

av den 7 oktober 2020

om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 935 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) och om upphävande av beslut 2008/671/EG

[delgivet med nr C(2020) 6773]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslutet) (1), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | Intelligenta transportsystem (ITS) omfattar ITS för vägtransporter (road ITS) och ITS för rälstransporter i städer (urban rail ITS). ITS för vägtransporter omfattar samverkande system som bygger på kommunikation i realtid mellan ett fordon (t.ex. bil, lastbil, cykel, motorcykel, spårvagn, byggmaskin, jordbruksmaskin, fotgängar- och cyklistutrustning) och dess omgivning (andra fordon, annan infrastruktur osv.). I vissa fall kan sådan ITS-utrustning för vägtransporter användas i terräng (t.ex. på industrianläggningar, bondgårdar eller byggarbetsplatser). ITS för rälstransporter i städer omfattar kollektivtrafiksystem som permanent styrs av minst ett kontroll- och ledningssystem och som är avsedda att driva sådan lokal-, stads- och förortstrafik som är avskild från allmän väg- och gångtrafik. ITS kan ge stora förbättringar när det gäller transportsystemens effektivitet, trafiksäkerheten och komforten under resan. |
| --- | --- |

(1)

Intelligenta transportsystem (ITS) omfattar ITS för vägtransporter (road ITS) och ITS för rälstransporter i städer (urban rail ITS). ITS för vägtransporter omfattar samverkande system som bygger på kommunikation i realtid mellan ett fordon (t.ex. bil, lastbil, cykel, motorcykel, spårvagn, byggmaskin, jordbruksmaskin, fotgängar- och cyklistutrustning) och dess omgivning (andra fordon, annan infrastruktur osv.). I vissa fall kan sådan ITS-utrustning för vägtransporter användas i terräng (t.ex. på industrianläggningar, bondgårdar eller byggarbetsplatser). ITS för rälstransporter i städer omfattar kollektivtrafiksystem som permanent styrs av minst ett kontroll- och ledningssystem och som är avsedda att driva sådan lokal-, stads- och förortstrafik som är avskild från allmän väg- och gångtrafik. ITS kan ge stora förbättringar när det gäller transportsystemens effektivitet, trafiksäkerheten och komforten under resan.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2008/671/EG (2) harmoniserades användningen av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz (eller 5,9 GHz) för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) I beslutet konstaterades att Intelligenta transportsystem (ITS) spelar en central roll i en integrerad strategi för vägtrafiksäkerhet genom att informations- och kommunikationsteknik kombineras med transportinfrastruktur och fordon för att undanröja potentiellt farliga trafiksituationer och minska antalet olyckor. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2008/671/EG (2) harmoniserades användningen av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz (eller 5,9 GHz) för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) I beslutet konstaterades att Intelligenta transportsystem (ITS) spelar en central roll i en integrerad strategi för vägtrafiksäkerhet genom att informations- och kommunikationsteknik kombineras med transportinfrastruktur och fordon för att undanröja potentiellt farliga trafiksituationer och minska antalet olyckor.

| (3) | Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (3) upprättades ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag. |
| --- | --- |

(3)

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (3) upprättades ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag.

| (4) | Den 14 september 2016, efter antagandet av en uppsättning åtgärder för ett europeiskt gigabitsamhälle (4) (inklusive handlingsplanen för 5G (5)), betonade kommissionen kopplingen mellan utveckling och användning av 5G i Europa och viktiga tillämpningsområden, särskilt smart rörlighet (uppkopplad och automatiserad mobilitet). |
| --- | --- |

(4)

Den 14 september 2016, efter antagandet av en uppsättning åtgärder för ett europeiskt gigabitsamhälle (4) (inklusive handlingsplanen för 5G (5)), betonade kommissionen kopplingen mellan utveckling och användning av 5G i Europa och viktiga tillämpningsområden, särskilt smart rörlighet (uppkopplad och automatiserad mobilitet).

| (5) | Den 30 november 2016 offentliggjorde kommissionen meddelandet om en europeisk strategi för samverkande ITS (6). När det gäller spektrum föreslås det i strategin att man behåller det utsedda spektrumet som används av Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) för trådlös kortdistanskommunikation (ITS-G5) för säkerhetsrelaterade ITS-tjänster och att man stödjer åtgärder för att skydda frekvensbandet 5,9 GHz mot skadlig störning. I strategin föreslås också att initiativ för införande av samverkande ITS bör genomföra de relevanta metoderna för samexistens i enlighet med Etsi-standarder och förfaranden. |
| --- | --- |

(5)

Den 30 november 2016 offentliggjorde kommissionen meddelandet om en europeisk strategi för samverkande ITS (6). När det gäller spektrum föreslås det i strategin att man behåller det utsedda spektrumet som används av Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) för trådlös kortdistanskommunikation (ITS-G5) för säkerhetsrelaterade ITS-tjänster och att man stödjer åtgärder för att skydda frekvensbandet 5,9 GHz mot skadlig störning. I strategin föreslås också att initiativ för införande av samverkande ITS bör genomföra de relevanta metoderna för samexistens i enlighet med Etsi-standarder och förfaranden.

| (6) | Den 17 maj 2018 antog kommissionen det tredje mobilitetspaketet (7), där strategin för trafiksäkerhet integrerades i ett bredare europeiskt ekosystem för hållbar mobilitet med inriktning på säker, uppkopplad och ren mobilitet. I paketet anges att självkörande fordon och avancerade uppkopplingssystem förväntas göra fordonen säkrare och lättare att dela, och samtidigt ge fler användare tillgång till mobilitetstjänster. |
| --- | --- |

(6)

Den 17 maj 2018 antog kommissionen det tredje mobilitetspaketet (7), där strategin för trafiksäkerhet integrerades i ett bredare europeiskt ekosystem för hållbar mobilitet med inriktning på säker, uppkopplad och ren mobilitet. I paketet anges att självkörande fordon och avancerade uppkopplingssystem förväntas göra fordonen säkrare och lättare att dela, och samtidigt ge fler användare tillgång till mobilitetstjänster.

| (7) | I enlighet med utvecklingen av den politiska och rättsliga ramen för trafiksäkerhet har medlemsstaterna och industrin genomfört olika initiativ kopplade till användningen av 5,9 GHz-bandet för att utveckla och införa trafiksäkerhetstillämpningar. Sådana initiativ omfattar Car-2-Car Communications Consortium (8), plattformen C-Roads (9), inrättandet av 5G Automotive Association (5GAA) (10) och en ökad verksamhet inom 3rd Generation Partnership Project (3GPP) (11) och standardiseringsorgan såsom Etsi. Industrins insatser har lett till utvecklingen av två konkurrerande tekniker för kortdistanskommunikation mellan fordon och deras omgivning, nämligen IT-G5-tekniken och LTE-V2X-tekniken (Long Term Evolution – Vehicle-To-Everything). |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med utvecklingen av den politiska och rättsliga ramen för trafiksäkerhet har medlemsstaterna och industrin genomfört olika initiativ kopplade till användningen av 5,9 GHz-bandet för att utveckla och införa trafiksäkerhetstillämpningar. Sådana initiativ omfattar Car-2-Car Communications Consortium (8), plattformen C-Roads (9), inrättandet av 5G Automotive Association (5GAA) (10) och en ökad verksamhet inom 3rd Generation Partnership Project (3GPP) (11) och standardiseringsorgan såsom Etsi. Industrins insatser har lett till utvecklingen av två konkurrerande tekniker för kortdistanskommunikation mellan fordon och deras omgivning, nämligen IT-G5-tekniken och LTE-V2X-tekniken (Long Term Evolution – Vehicle-To-Everything).

| (8) | Enligt sektorn för rälstransporter i städerna behövs minst 20 MHz harmoniserat spektrum (12) för att driva kommunikationsbaserade tågkontrollsystem (CBTC). Sådana system gör det möjligt att hantera rälsförbindelser i städer på ett säkert och effektivt sätt, särskilt genom att förkorta intervallen mellan på varandra följande tåg, vilket ökar genomströmningen i kollektivtransportinfrastrukturerna. På grundval av lokala tillstånd använder ett antal tunnelbanor i unionen redan delar av frekvensbandet 5 905–5 935 MHz eller därutöver. Det är därför viktigt att harmonisera spektrum för sådan användning i hela unionen för att säkerställa en inre marknad även för rälstrafik i städer och bidra till EU:s miljömål. |
| --- | --- |

(8)

Enligt sektorn för rälstransporter i städerna behövs minst 20 MHz harmoniserat spektrum (12) för att driva kommunikationsbaserade tågkontrollsystem (CBTC). Sådana system gör det möjligt att hantera rälsförbindelser i städer på ett säkert och effektivt sätt, särskilt genom att förkorta intervallen mellan på varandra följande tåg, vilket ökar genomströmningen i kollektivtransportinfrastrukturerna. På grundval av lokala tillstånd använder ett antal tunnelbanor i unionen redan delar av frekvensbandet 5 905–5 935 MHz eller därutöver. Det är därför viktigt att harmonisera spektrum för sådan användning i hela unionen för att säkerställa en inre marknad även för rälstrafik i städer och bidra till EU:s miljömål.

| (9) | I enlighet med artikel 4.2 i beslut 676/2002/EG gav kommissionen den 18 oktober 2017 Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept) i uppdrag att undersöka möjligheten att utöka den övre gränsen för det säkerhetsrelaterade ITS-bandet som är harmoniserat på unionsnivå (5 875–5 905 MHz) med 20 MHz upp till 5 925 MHz och tillåta andra transportmedel, utöver vägtransport, såsom rälstransporter i städer som använder CBTC i det bandet. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 4.2 i beslut 676/2002/EG gav kommissionen den 18 oktober 2017 Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept) i uppdrag att undersöka möjligheten att utöka den övre gränsen för det säkerhetsrelaterade ITS-bandet som är harmoniserat på unionsnivå (5 875–5 905 MHz) med 20 MHz upp till 5 925 MHz och tillåta andra transportmedel, utöver vägtransport, såsom rälstransporter i städer som använder CBTC i det bandet.

| (10) | Som en följd av det uppdraget publicerade Cept den 11 mars 2019 en rapport (Cept Report 71 – ITS at 5.9 GHz) där man gjorde en översyn av de tekniska villkoren och utvidgningen av 5,9 GHz-bandet. Förslagen i rapporten inbegriper en utvidgning av definitionen av ITS, en harmonisering av frekvensbandet 5 875–5 925 MHz för säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar och en harmonisering av frekvensbandet 5 925–5 935 MHz för säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer, som ska omfattas av nationell samordning med fast tjänst och/eller bli föremål för studier för att fastställa delningsvillkoren. I rapporten föreslås också att företräde ges till ITS-tillämpningar för vägtransporter i frekvensbanden under 5 915 MHz och till ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer i frekvensbanden över 5 915 MHz. I frekvensbandet 5 915–5 925 MHz föreslås att användningen av det frekvensbandet av ITS-tillämpningar för vägtransporter begränsas till infrastruktur-till-fordon (I2V) till dess att ITS-tillämpningarna för vägtransporter kan skydda ITS-tillämpningarna för rälstransporter i städer. I frekvensbandet 5 915–5 935 MHz föreslås att användningen av det frekvensbandet av ITS för vägtransporter sker på basis av delning och med beaktande av nationella förhållanden och berörda parters efterfrågan på ITS för rälstransporter i städer. Individuella tillstånd för ITS för rälstransporter i städer (5 915–5 935 MHz), ITS-infrastruktur för vägtransporter (5 915–5 925 MHz) och fast tjänst (över 5 925 MHz) skulle möjliggöra nationell samordning, när så är lämpligt. |
| --- | --- |

(10)

Som en följd av det uppdraget publicerade Cept den 11 mars 2019 en rapport (Cept Report 71 – ITS at 5.9 GHz) där man gjorde en översyn av de tekniska villkoren och utvidgningen av 5,9 GHz-bandet. Förslagen i rapporten inbegriper en utvidgning av definitionen av ITS, en harmonisering av frekvensbandet 5 875–5 925 MHz för säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar och en harmonisering av frekvensbandet 5 925–5 935 MHz för säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer, som ska omfattas av nationell samordning med fast tjänst och/eller bli föremål för studier för att fastställa delningsvillkoren. I rapporten föreslås också att företräde ges till ITS-tillämpningar för vägtransporter i frekvensbanden under 5 915 MHz och till ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer i frekvensbanden över 5 915 MHz. I frekvensbandet 5 915–5 925 MHz föreslås att användningen av det frekvensbandet av ITS-tillämpningar för vägtransporter begränsas till infrastruktur-till-fordon (I2V) till dess att ITS-tillämpningarna för vägtransporter kan skydda ITS-tillämpningarna för rälstransporter i städer. I frekvensbandet 5 915–5 935 MHz föreslås att användningen av det frekvensbandet av ITS för vägtransporter sker på basis av delning och med beaktande av nationella förhållanden och berörda parters efterfrågan på ITS för rälstransporter i städer. Individuella tillstånd för ITS för rälstransporter i städer (5 915–5 935 MHz), ITS-infrastruktur för vägtransporter (5 915–5 925 MHz) och fast tjänst (över 5 925 MHz) skulle möjliggöra nationell samordning, när så är lämpligt.

| (11) | När medlemsstaterna gör frekvensbandet 5 915–5 935 MHz tillgängligt för ITS för rälstransporter i städer så snart det är praktiskt möjligt efter det att det har anvisats i enlighet med detta beslut, bör de ta vederbörlig hänsyn till befintliga system för järnvägstrafik i städer som använder frekvensbandet (eller en del av det) med andra tekniska villkor, för att medge en tillräcklig tidsram för att anpassa den befintliga tåg- och nätutrustningen till de harmoniserade tekniska villkoren. |
| --- | --- |

(11)

När medlemsstaterna gör frekvensbandet 5 915–5 935 MHz tillgängligt för ITS för rälstransporter i städer så snart det är praktiskt möjligt efter det att det har anvisats i enlighet med detta beslut, bör de ta vederbörlig hänsyn till befintliga system för järnvägstrafik i städer som använder frekvensbandet (eller en del av det) med andra tekniska villkor, för att medge en tillräcklig tidsram för att anpassa den befintliga tåg- och nätutrustningen till de harmoniserade tekniska villkoren.

| (12) | Resultaten av det arbete som utförts av Cept i samarbete med Etsi utgör den tekniska grunden för det här beslutet. |
| --- | --- |

(12)

Resultaten av det arbete som utförts av Cept i samarbete med Etsi utgör den tekniska grunden för det här beslutet.

| (13) | Både ITS och RLAN (radio local area network) stöds av unionsinsatser. Cept fastställer tekniska villkor för drift av RLAN i frekvensbanden över 5 935 MHz för att hantera skyddet av säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer under 5 935 MHz och säkerhetsrelaterade ITS för vägtransporter i frekvensbanden under 5 925 MHz (t.ex. gränsvärden för utstrålning utanför bandet och blockeringsscenario). |
| --- | --- |

(13)

Både ITS och RLAN (radio local area network) stöds av unionsinsatser. Cept fastställer tekniska villkor för drift av RLAN i frekvensbanden över 5 935 MHz för att hantera skyddet av säkerhetsrelaterade ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer under 5 935 MHz och säkerhetsrelaterade ITS för vägtransporter i frekvensbanden under 5 925 MHz (t.ex. gränsvärden för utstrålning utanför bandet och blockeringsscenario).

| (14) | Etsi håller på att utarbeta standardiserade lösningar för att säkerställa mekanismer för delning i gemensam kanal och genomförandet av företrädesregler mellan ITS-tillämpningar för vägtransporter och ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer. |
| --- | --- |

(14)

Etsi håller på att utarbeta standardiserade lösningar för att säkerställa mekanismer för delning i gemensam kanal och genomförandet av företrädesregler mellan ITS-tillämpningar för vägtransporter och ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer.

| (15) | Etsi arbetar för närvarande med två tekniska rapporter om definition och utvärdering av samexistensmetoder (gemensam kanal och angränsande kanal) mellan ITS G5 och LTE-V2X. Relevanta standarder kan bli tillgängliga tidigast i mitten av 2021 men det kan komma att dröja till mitten av 2022. |
| --- | --- |

(15)

Etsi arbetar för närvarande med två tekniska rapporter om definition och utvärdering av samexistensmetoder (gemensam kanal och angränsande kanal) mellan ITS G5 och LTE-V2X. Relevanta standarder kan bli tillgängliga tidigast i mitten av 2021 men det kan komma att dröja till mitten av 2022.

| (16) | Med hänsyn till utvecklingen inom Etsi kan detta beslut komma att behöva ses över i framtiden. |
| --- | --- |

(16)

Med hänsyn till utvecklingen inom Etsi kan detta beslut komma att behöva ses över i framtiden.

| (17) | Detta beslut bör bygga på och utveckla reglerna i beslut 2008/671/EG. Med hänsyn till den rättsliga tydligheten bör beslut 2008/671/EG upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(17)

Detta beslut bör bygga på och utveckla reglerna i beslut 2008/671/EG. Med hänsyn till den rättsliga tydligheten bör beslut 2008/671/EG upphöra att gälla.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén som inrättades genom beslut nr 676/2002/EG. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommittén som inrättades genom beslut nr 676/2002/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syftet med detta beslut är att harmonisera villkoren för tillgång till och effektiv användning av frekvensbandet 5 875–5 935 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS).

Artikel 2

I detta beslut gäller följande definitioner:

| 1. | intelligenta transportsystem eller ITS: en rad system och tjänster som bygger på informations- och kommunikationsteknik, bland annat bearbetning, kontroll, positionsbestämning, kommunikation och elektronik, och som tillämpas på ett system för vägtransporter eller ett system för rälstransporter i städer, eller båda. |
| --- | --- |

1.

intelligenta transportsystem eller ITS: en rad system och tjänster som bygger på informations- och kommunikationsteknik, bland annat bearbetning, kontroll, positionsbestämning, kommunikation och elektronik, och som tillämpas på ett system för vägtransporter eller ett system för rälstransporter i städer, eller båda.

| 2. | intelligenta transportsystem för vägtransporter eller ITS för vägtransporter: intelligenta transportsystem som tillämpas på alla typer av vägbaserade transporter (inklusive de fall då de används i terräng) och som möjliggör säkerhetskommunikation mellan fordon (V2V) och mellan infrastruktur och fordon (I2V). ITS som tillämpas på järnvägslinjer som inte är avskilda från väg- eller gångtrafik (såsom spårvägar och snabbspårvägar) betraktas också som en del av ITS. |
| --- | --- |

2.

intelligenta transportsystem för vägtransporter eller ITS för vägtransporter: intelligenta transportsystem som tillämpas på alla typer av vägbaserade transporter (inklusive de fall då de används i terräng) och som möjliggör säkerhetskommunikation mellan fordon (V2V) och mellan infrastruktur och fordon (I2V). ITS som tillämpas på järnvägslinjer som inte är avskilda från väg- eller gångtrafik (såsom spårvägar och snabbspårvägar) betraktas också som en del av ITS.

| 3. | intelligenta transportsystem för rälstransporter i städer eller ITS för rälstransporter i städer: intelligenta transportsystem som tillämpas på järnvägslinjer för stads- eller förortstrafik och som permanent styrs av minst ett kontroll- och ledningssystem och är avskilda från väg- och gångtrafik. |
| --- | --- |

3.

intelligenta transportsystem för rälstransporter i städer eller ITS för rälstransporter i städer: intelligenta transportsystem som tillämpas på järnvägslinjer för stads- eller förortstrafik och som permanent styrs av minst ett kontroll- och ledningssystem och är avskilda från väg- och gångtrafik.

| 4. | genomsnittlig ekvivalent isotrop utstrålad effekt eller genomsnittlig EIRP: EIRP under den sändningsskur som motsvarar högsta effekt. |
| --- | --- |

4.

genomsnittlig ekvivalent isotrop utstrålad effekt eller genomsnittlig EIRP: EIRP under den sändningsskur som motsvarar högsta effekt.

Artikel 3

1.   Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2021 anvisa frekvensbandet 5 875–5 935 MHz för intelligenta transportsystem och begränsa det till ITS för rälstransporter i städer i 5 925–5 935 MHz. Efter det att bandet anvisats ska medlemsstaterna så snart som möjligt göra det tillgängligt på icke-exklusiv grund.

Anvisandet ska överensstämma med de parametrar som anges i bilagan till detta beslut.

2.   ITS-tillämpningar för vägtransporter ska ges företräde i frekvensbanden under 5 915 MHz, och ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer ska ges företräde i frekvensbanden över 5 915 MHz, så att skydd erbjuds den tillämpning som har företräde.

3.   Tillgång för ITS för vägtransporter till frekvensområdet 5 915–5 925 MHz ska begränsas till enbart tillämpningar som rör I2V-uppkoppling (infrastruktur-till-fordon), när så är lämpligt samordnat med ITS för rälstransporter i städer.

4.   Tillgång för ITS för rälstransporter i städer till frekvensbandet 5 925–5 935 MHz ska ske på basis av delning och med beaktande av nationella förhållanden och efterfrågan på ITS för rälstransporter i städer samt under samordning med fast tjänst.

Artikel 4

Omfattningen och tillämpningen av detta beslut ska ses över så snart som marknadsutvecklingen och utvecklingen av standarderna och tekniken motiverar en sådan översyn eller senast den 30 september 2023.

Artikel 5

Medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen om genomförandet av artikel 3 i detta beslut senast den 30 september 2022.

Artikel 6

Beslut 2008/671/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Thierry BRETON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2008/671/EG av den 5 augusti 2008 om harmoniserad användning av radiospektrum i frekvensbandet 5 875–5 905 MHz för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem (ITS) (EUT L 220, 15.8.2008, s. 24).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU av den 7 juli 2010 om ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag (EUT L 207, 6.8.2010, s. 1).

3

(4)  Konnektivitet för ett europeiskt gigabitsamhälle.

4

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/policies/improving-connectivity-and-access

(5)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 14 september 2016 – 5G för Europa: en handlingsplan (COM(2016) 588 final).

5

(6)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 30 november 2016: En europeisk strategi för samverkande intelligenta transportsystem, en milstolpe mot samverkande, uppkopplad och automatiserad rörlighet (COM(2016) 766 final).

6

(7)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 17 maj 2018 – Europa på väg – Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren (COM(2018) 293 final).

7

Europa på väg

Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren

(8)  https://www.car-2-car.org/

8

(9)  https://www.c-roads.eu/platform.html

9

(10)  http://5gaa.org/

10

(11)  https://www.3gpp.org

11

(12)  Teknisk rapport från Etsi 103 111 V1.1.1 (2014–10) - del om spektrumkrav för system för järnvägstrafik i städer i frekvensbandet 5,9 GHz.

12

---

BILAGA

Tekniska parametrar för säkerhetsrelaterade tillämpningar i intelligenta transportsystem i frekvensbandet 5 875–5 935 MHz

| Parametrar | Värde |
| --- | --- |
| Högsta effekttäthet (genomsnittlig EIRP) | 23 dBm/MHz |
| Högsta totala sändareffekt (genomsnittlig EIRP) | 33 dBm med en effektbegränsning med ett område om minst 30 dB. |

Parametrar

Värde

Högsta effekttäthet (genomsnittlig EIRP)

23 dBm/MHz

Högsta totala sändareffekt (genomsnittlig EIRP)

33 dBm med en effektbegränsning med ett område om minst 30 dB.

Teknik för spektrumtillgång och undvikande av störning som ger en lämplig prestandanivå ska användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU (1). Om relevant teknik beskrivs i harmoniserade standarder, eller delar av dessa, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning enligt direktiv 2014/53/EU, ska en prestanda som minst är jämförbar med den prestandanivå som motsvarar denna teknik säkerställas.

Frekvensarrangemang

Frekvensarrangemanget baseras på blockstorlekar om 10 MHz som börjar vid bandets nedre gräns på 5 875 MHz.

ITS för vägtransporter:

Image 1

I frekvensbandet 5 875–5 925 MHz ska ITS-tillämpningar för vägtransporter använda kanaler inom gränserna för varje 10 MHz-block. Kanalbandbredden får vara mindre än 10 MHz.

ITS för rälstransporter i städer:

Image 2

I frekvensbandet 5 875–5 915 MHz ska ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer använda kanaler inom gränserna för varje 10 MHz-block. Kanalbandbredden får vara mindre än 10 MHz.

I frekvensbandet 5 915–5 935 MHz ska den högsta kanalbandbredden vara 10 MHz för ITS-tillämpningar för rälstransporter i städer. Den prickade linjen visar det rekommenderade harmoniserade frekvensarrangemanget, men på nationell nivå får vid införande en kanal som centreras till 5 925 MHz användas.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

---