# Eiropas Savienības L 393/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 393 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 23. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 393

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 23. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/1744 (2020. gada 20. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1745 (2020. gada 18. novembris) par Šengenas acquis noteikumu par datu aizsardzību īstenošanu un dažu Šengenas acquis noteikumu provizorisku īstenošanu Īrijā | 3 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1746 (2020. gada 20. novembris), ar kuru groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā | 12 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/1747 (2020. gada 20. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem | 17 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1748 (2020. gada 20. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/797 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/1744 (2020. gada 20. novembris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1745 (2020. gada 18. novembris) par Šengenas acquis noteikumu par datu aizsardzību īstenošanu un dažu Šengenas acquis noteikumu provizorisku īstenošanu Īrijā

acquis

acquis

3

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1746 (2020. gada 20. novembris), ar kuru groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā

PESCO

12

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/1747 (2020. gada 20. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem

17

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1748 (2020. gada 20. novembris), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/797 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

19

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 393/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1744

(2020. gada 20. novembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2019/796 (2019. gada 17. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 17. maijā pieņēma Regulu (ES) 2019/796. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 17. maijā pieņēma Regulu (ES) 2019/796.

| (2) | Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2020/1125 (2), ar ko Regulas (ES) 2019/796 I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja sešas fiziskas personas un trīs vienības vai struktūras. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2020/1125 (2), ar ko Regulas (ES) 2019/796 I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja sešas fiziskas personas un trīs vienības vai struktūras.

| (3) | Ir saņemta atjaunināta informācija attiecībā uz diviem ierakstiem par fiziskām personām. |
| --- | --- |

(3)

Ir saņemta atjaunināta informācija attiecībā uz diviem ierakstiem par fiziskām personām.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2019/796, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2019/796,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2019/796 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 129I, 17.5.2019., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Īstenošanas regula (ES) 2020/1125 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis (OV L 246, 30.7.2020., 4. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2019/796 I pielikumā A daļā “Fiziskas personas” 1. un 2. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | GAO Qiang | Dzimšanas datums: 1983. gada 4. oktobris
  Dzimšanas vieta: Shandong province, Ķīna
  Adrese: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China
  Valstspiederība: Ķīnas
  Dzimums: vīrietis | Gao Qiang ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.
  “Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.
  “Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

  Gao Qiang var būt saistīts ar APT10, tostarp esot saistīts ar APT10 vadības un kontroles infrastruktūru. Turklāt Gao Qiang bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Zhang Shilong, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Gao Qiang ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Zhang Shilong. | 30.7.2020. |
| 2. | ZHANG Shilong | Dzimšanas datums: 1981. gada 10. septembris
  Dzimšanas vieta: Ķīna
  Adrese: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China
  Valstspiederība: Ķīnas
  Dzimums: vīrietis | Zhang Shilong ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.
  “Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.
  “Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

  Zhang Shilong var būt saistīts ar APT10, tostarp saistībā ar ļaunprogrammatūru, ko viņš izstrādāja un testēja saistībā ar APT10 veiktajiem kiberuzbrukumiem. Turklāt Zhang Shilong bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Gao Qiang, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Zhang Shilong ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Gao Qiang. | 30.7.2020.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“1.

GAO Qiang

Dzimšanas datums: 1983. gada 4. oktobris

Dzimšanas vieta: Shandong province, Ķīna

Adrese: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China

Valstspiederība: Ķīnas

Dzimums: vīrietis

Gao Qiang ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.

“Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.

“Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

Gao Qiang var būt saistīts ar APT10, tostarp esot saistīts ar APT10 vadības un kontroles infrastruktūru. Turklāt Gao Qiang bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Zhang Shilong, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Gao Qiang ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Zhang Shilong.

30.7.2020.

2.

ZHANG Shilong

Dzimšanas datums: 1981. gada 10. septembris

Dzimšanas vieta: Ķīna

Adrese: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China

Valstspiederība: Ķīnas

Dzimums: vīrietis

Zhang Shilong ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.

“Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.

“Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

Zhang Shilong var būt saistīts ar APT10, tostarp saistībā ar ļaunprogrammatūru, ko viņš izstrādāja un testēja saistībā ar APT10 veiktajiem kiberuzbrukumiem. Turklāt Zhang Shilong bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Gao Qiang, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Zhang Shilong ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Gao Qiang.

30.7.2020.”

---

LĒMUMI

| 23.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 393/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1745

(2020. gada 18. novembris)

par Šengenas acquis noteikumu par datu aizsardzību īstenošanu un dažu Šengenas acquis noteikumu provizorisku īstenošanu Īrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (1) un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2002/192/EK un saskaņā ar 4. pantu Protokolā Nr. 19 par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (“Protokols Nr. 19”), Padome atļāva Īrijai piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2002/192/EK un saskaņā ar 4. pantu Protokolā Nr. 19 par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (“Protokols Nr. 19”), Padome atļāva Īrijai piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2002/192/EK 4. panta 1. un 3. punktu minētā lēmuma 1. pantā minētos noteikumus ar īstenošanas lēmumu, ko vienprātīgi pieņem Padomes locekļi, kā minēts 1. pantā Protokolā Nr. 19, un Īrijas valdības pārstāvis, piemēro Īrijas un to dalībvalstu un citu valstu, kurās šie noteikumi jau stājušies spēkā, starpā tad, kad visās šajās dalībvalstīs un citās valstīs ir izpildīti minēto noteikumu īstenošanas priekšnosacījumi. Padome var atbilstoši jomai noteikt atšķirīgus dažādu noteikumu īstenošanas datumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2002/192/EK 4. panta 1. un 3. punktu minētā lēmuma 1. pantā minētos noteikumus ar īstenošanas lēmumu, ko vienprātīgi pieņem Padomes locekļi, kā minēts 1. pantā Protokolā Nr. 19, un Īrijas valdības pārstāvis, piemēro Īrijas un to dalībvalstu un citu valstu, kurās šie noteikumi jau stājušies spēkā, starpā tad, kad visās šajās dalībvalstīs un citās valstīs ir izpildīti minēto noteikumu īstenošanas priekšnosacījumi. Padome var atbilstoši jomai noteikt atšķirīgus dažādu noteikumu īstenošanas datumus.

| (3) | Īrija 2018. gada 8. janvārī pauda nodomu sākt šādu Šengenas acquis daļu īstenošanu: Šengenas Informācijas sistēma (“SIS”) un ar to saistītie datu aizsardzības noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Īrija 2018. gada 8. janvārī pauda nodomu sākt šādu Šengenas acquis daļu īstenošanu: Šengenas Informācijas sistēma (“SIS”) un ar to saistītie datu aizsardzības noteikumi.

| (4) | Īrija 2020. gada 7. jūlija vēstulē ir paudusi nodomu sākt šādu Šengenas acquis daļu īstenošanu: tiesu iestāžu sadarbība, sadarbība narkotiku jomā, policijas sadarbība un 26. pants Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu (2) (“Šengenas Konvencija”). Minētajā vēstulē Īrija arī ir paudusi nodomu no 2022. gada 1. janvāra pilnībā īstenot Šengenas Konvencijas 27. pantu, tostarp Padomes Direktīvu 2002/90/EK (3) un Padomes Pamatlēmumu 2002/946/TI (4), kas ir tā turpmākie papildinājumi, kā arī Padomes Lēmumus 2008/149/TI (5) un 2011/349/ES (6).
  Attiecībā uz Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris) (7) – Īrija plāno sākt minētā lēmuma īstenošanu no 2022. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(4)

Īrija 2020. gada 7. jūlija vēstulē ir paudusi nodomu sākt šādu Šengenas acquis daļu īstenošanu: tiesu iestāžu sadarbība, sadarbība narkotiku jomā, policijas sadarbība un 26. pants Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu (2) (“Šengenas Konvencija”). Minētajā vēstulē Īrija arī ir paudusi nodomu no 2022. gada 1. janvāra pilnībā īstenot Šengenas Konvencijas 27. pantu, tostarp Padomes Direktīvu 2002/90/EK (3) un Padomes Pamatlēmumu 2002/946/TI (4), kas ir tā turpmākie papildinājumi, kā arī Padomes Lēmumus 2008/149/TI (5) un 2011/349/ES (6).

Attiecībā uz Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris) (7) – Īrija plāno sākt minētā lēmuma īstenošanu no 2022. gada 1. jūlija.

| (5) | Tādējādi Īrija norādīja, ka tagad tā ir gatava provizoriski īstenot tos Šengenas acquis noteikumus, kas minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā, ciktāl tie attiecas uz SIS darbību (“noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību”), tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu, izņemot Šengenas Konvencijas 27. pantu, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES un Izpildu Komitejas 1994. gada 22. decembra lēmumu, kas būtu jāīsteno vēlākā posmā. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi Īrija norādīja, ka tagad tā ir gatava provizoriski īstenot tos Šengenas acquis noteikumus, kas minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā, ciktāl tie attiecas uz SIS darbību (“noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību”), tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu, izņemot Šengenas Konvencijas 27. pantu, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES un Izpildu Komitejas 1994. gada 22. decembra lēmumu, kas būtu jāīsteno vēlākā posmā.

| (6) | Attiecībā uz Īrijas izvērtējumu, ko veic, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi to Šengenas acquis attiecīgo daļu piemērošanai, kurās Īrija ir lūgusi iespēju piedalīties, piemēro Padomes Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (8). Tomēr, ņemot vērā to, ka daži no attiecīgajiem Šengenas acquis noteikumiem, kuros Īrija piedalās, būtu jāpiemēro provizoriski un izvērtējumi būtu jāveic tikai vēlākā posmā, ir nepieciešams racionalizēt Regulā (ES) Nr. 1053/2013 paredzētās turpmāko pasākumu un uzraudzības procedūras gadījumos, kad minētie izvērtējumi liecina, ka Īrija neizpilda attiecīgo Šengenas acquis daļu piemērošanas nosacījumus. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz Īrijas izvērtējumu, ko veic, lai pārbaudītu, vai ir izpildīti nosacījumi, kas vajadzīgi to Šengenas acquis attiecīgo daļu piemērošanai, kurās Īrija ir lūgusi iespēju piedalīties, piemēro Padomes Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (8). Tomēr, ņemot vērā to, ka daži no attiecīgajiem Šengenas acquis noteikumiem, kuros Īrija piedalās, būtu jāpiemēro provizoriski un izvērtējumi būtu jāveic tikai vēlākā posmā, ir nepieciešams racionalizēt Regulā (ES) Nr. 1053/2013 paredzētās turpmāko pasākumu un uzraudzības procedūras gadījumos, kad minētie izvērtējumi liecina, ka Īrija neizpilda attiecīgo Šengenas acquis daļu piemērošanas nosacījumus.

| (7) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (9) reglamentē SIS izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās. Tiklīdz minētā regula būs piemērojama, tā aizstās Padomes Lēmumu 2007/533/TI (10), ko pašlaik piemēro minētajos jautājumos. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (9) reglamentē SIS izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās. Tiklīdz minētā regula būs piemērojama, tā aizstās Padomes Lēmumu 2007/533/TI (10), ko pašlaik piemēro minētajos jautājumos.

| (8) | Datu aizsardzības prasību ievērošana ir priekšnoteikums noteikumu, kas saistīti ar SIS darbību, provizoriskai piemērošanai. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1053/2013 un pamatojoties uz Komisijas daudzgadu un gada izvērtēšanas programmām, kas izveidotas, ievērojot minēto regulu, datu aizsardzības izvērtēšana notika 2018. gada 19.–23. novembrī, un Komisija 2019. gada 9. augustā pieņēma izvērtēšanas ziņojumu. |
| --- | --- |

(8)

Datu aizsardzības prasību ievērošana ir priekšnoteikums noteikumu, kas saistīti ar SIS darbību, provizoriskai piemērošanai. Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1053/2013 un pamatojoties uz Komisijas daudzgadu un gada izvērtēšanas programmām, kas izveidotas, ievērojot minēto regulu, datu aizsardzības izvērtēšana notika 2018. gada 19.–23. novembrī, un Komisija 2019. gada 9. augustā pieņēma izvērtēšanas ziņojumu.

| (9) | Izvērtēšanas ziņojumā tika secināts, ka Īrija izpilda Lēmuma 2002/192/EK 1. panta a) punkta ii) apakšpunktā minēto Šengenas acquis noteikumu piemērošanas vajadzīgos priekšnosacījumus, ciktāl tie saistīti ar datu aizsardzību, un tādējādi Īrija var īstenot minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(9)

Izvērtēšanas ziņojumā tika secināts, ka Īrija izpilda Lēmuma 2002/192/EK 1. panta a) punkta ii) apakšpunktā minēto Šengenas acquis noteikumu piemērošanas vajadzīgos priekšnosacījumus, ciktāl tie saistīti ar datu aizsardzību, un tādējādi Īrija var īstenot minētos noteikumus.

| (10) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/450 (11) 1. panta 1. punktu ir pārbaudīts, ka Īrijas valsts sistēma (N.SIS) tehniskajā ziņā ir gatava integrēties SIS. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/450 (11) 1. panta 1. punktu ir pārbaudīts, ka Īrijas valsts sistēma (N.SIS) tehniskajā ziņā ir gatava integrēties SIS.

| (11) | Tā kā Īrija ir veikusi tehniskos un juridiskos pasākumus, kas vajadzīgi SIS datu apstrādei un papildinformācijas apmaiņai, var noteikt datumu, no kura Īrijā būtu provizoriski jāpiemēro noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību. Šā lēmuma piemērošanai vajadzētu radīt iespēju pārsūtīt Īrijai SIS datus, kā arī papildinformāciju un papildu datus. Šo datu apmaiņu konkrēta izmantošana ļautu ar piemērojamām Šengenas izvērtēšanas procedūrām pārbaudīt, vai Īrijā pareizi piemēro noteikumus, kas saistīti ar SIS darbību. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā Īrija ir veikusi tehniskos un juridiskos pasākumus, kas vajadzīgi SIS datu apstrādei un papildinformācijas apmaiņai, var noteikt datumu, no kura Īrijā būtu provizoriski jāpiemēro noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību. Šā lēmuma piemērošanai vajadzētu radīt iespēju pārsūtīt Īrijai SIS datus, kā arī papildinformāciju un papildu datus. Šo datu apmaiņu konkrēta izmantošana ļautu ar piemērojamām Šengenas izvērtēšanas procedūrām pārbaudīt, vai Īrijā pareizi piemēro noteikumus, kas saistīti ar SIS darbību.

| (12) | Tā kā Šengenas acquis tika iecerēts un darbojas kā saskaņots kopums, Padome uzskata, ka visos gadījumos, kad Īrija daļēji piemēro tos Šengenas acquis noteikumus, kuros tā piedalās, Īrijai ir jāievēro to jomu saskaņotība, kuras veido acquis kopumu. Tādēļ, lai provizoriski piemērotu noteikumus, kas attiecas uz SIS darbību, no tās pašas dienas, kad sāk provizoriski īstenot noteikumus, kas attiecas uz SIS darbību, proti no šā lēmuma piemērošanas dienas Īrijai ir provizoriski jāīsteno tie Šengenas acquis noteikumi, kas ir saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu. |
| --- | --- |

(12)

Tā kā Šengenas acquis tika iecerēts un darbojas kā saskaņots kopums, Padome uzskata, ka visos gadījumos, kad Īrija daļēji piemēro tos Šengenas acquis noteikumus, kuros tā piedalās, Īrijai ir jāievēro to jomu saskaņotība, kuras veido acquis kopumu. Tādēļ, lai provizoriski piemērotu noteikumus, kas attiecas uz SIS darbību, no tās pašas dienas, kad sāk provizoriski īstenot noteikumus, kas attiecas uz SIS darbību, proti no šā lēmuma piemērošanas dienas Īrijai ir provizoriski jāīsteno tie Šengenas acquis noteikumi, kas ir saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu.

| (13) | Sešos mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jāveic izvērtējuma apmeklējumi Īrijā, lai pārbaudītu, vai SIS darbojas pareizi un vai tiek pareizi piemērots Lēmums 2007/533/TI. 12 mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jānosūta izvērtējuma anketas un vajadzības gadījumā būtu jāveic izvērtēšanas apmeklējumi Īrijā, lai izvērtētu Šengenas acquis noteikumu piemērošanu saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu nolūkā pierādīt, ka ir izpildītas prasības saistībā ar visiem attiecīgajiem tiesību aktiem un operatīvajām darbībām. |
| --- | --- |

(13)

Sešos mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jāveic izvērtējuma apmeklējumi Īrijā, lai pārbaudītu, vai SIS darbojas pareizi un vai tiek pareizi piemērots Lēmums 2007/533/TI. 12 mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jānosūta izvērtējuma anketas un vajadzības gadījumā būtu jāveic izvērtēšanas apmeklējumi Īrijā, lai izvērtētu Šengenas acquis noteikumu piemērošanu saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu nolūkā pierādīt, ka ir izpildītas prasības saistībā ar visiem attiecīgajiem tiesību aktiem un operatīvajām darbībām.

| (14) | Ņemot vērā to, cik svarīga ir Šengenas acquis piemērošanas saskaņotība un cik svarīga ir SIS kā papildu pasākums brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, un to, ka daži no Šengenas acquis noteikumiem, kuros Īrija piedalās, būtu jāpiemēro provizoriski un izvērtējumi būtu jāveic tikai vēlākā posmā, būtu jāievieš mehānisms, ar ko atsauc Īrijas operatīvo piekļuvi SIS (“mehānisms, ar ko atsauc Īrijas operatīvo piekļuvi SIS”), ja minētajos izvērtējumos tiek secināts, ka nav izpildīti nosacījumi noteikumu, kas attiecas uz SIS darbību, piemērošanai Īrijā. Tas pats mehānisms būtu jāpiemēro, ja izvērtējumos tiek secināts, ka Īrija nav izpildījusi Šengenas acquis noteikumu piemērošanas priekšnosacījumus, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu un kas vajadzīgi, lai nodrošinātu SIS pareizu darbību. Abos gadījumos Īrijai vairs nevajadzētu būt tiesībām uz operatīvu piekļuvi SIS. Padomei šajā nolūkā ar īstenošanas lēmumu būtu jānosaka diena, no kuras noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību, vairs nebūs piemērojami Īrijai, un jāpieņem pārejas pasākumi, kas vajadzīgi, lai apmainītos ar papildinformāciju par brīdinājumiem, kas SIS izdoti pirms minētās dienas. eu-LISA būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai atslēgtu Īriju no SIS. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā to, cik svarīga ir Šengenas acquis piemērošanas saskaņotība un cik svarīga ir SIS kā papildu pasākums brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, un to, ka daži no Šengenas acquis noteikumiem, kuros Īrija piedalās, būtu jāpiemēro provizoriski un izvērtējumi būtu jāveic tikai vēlākā posmā, būtu jāievieš mehānisms, ar ko atsauc Īrijas operatīvo piekļuvi SIS (“mehānisms, ar ko atsauc Īrijas operatīvo piekļuvi SIS”), ja minētajos izvērtējumos tiek secināts, ka nav izpildīti nosacījumi noteikumu, kas attiecas uz SIS darbību, piemērošanai Īrijā. Tas pats mehānisms būtu jāpiemēro, ja izvērtējumos tiek secināts, ka Īrija nav izpildījusi Šengenas acquis noteikumu piemērošanas priekšnosacījumus, kas saistīti ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu un kas vajadzīgi, lai nodrošinātu SIS pareizu darbību. Abos gadījumos Īrijai vairs nevajadzētu būt tiesībām uz operatīvu piekļuvi SIS. Padomei šajā nolūkā ar īstenošanas lēmumu būtu jānosaka diena, no kuras noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību, vairs nebūs piemērojami Īrijai, un jāpieņem pārejas pasākumi, kas vajadzīgi, lai apmainītos ar papildinformāciju par brīdinājumiem, kas SIS izdoti pirms minētās dienas. eu-LISA būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai atslēgtu Īriju no SIS.

| (15) | Tādēļ ar šo lēmumu būtu provizoriski jāīsteno noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību, un pārējie noteikumi, kas minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā, izņemot Šengenas Konvencijas 27. pantu, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES un Izpildu komitejas Lēmumu (1994. gada 22. decembris), kas būtu provizoriski jāīsteno vēlākā posmā. Pēc tam, kad ir sekmīgi pabeigtas izvērtēšanas attiecībā uz provizoriski īstenotajiem noteikumiem, un neskarot mehānismu, ar ko atsauc Īrijas operatīvu piekļuvi SIS, Padomei vēlākais 24 mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jāizskata situācija, lai saskaņā ar Lēmuma 2002/192/EK 4. panta 1. punktu, to lasot saistībā ar 4. pantu Protokolā Nr. 19, pieņemtu īstenošanas lēmumu, ar ko nosaka datumu to galīgai īstenošanai. |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ ar šo lēmumu būtu provizoriski jāīsteno noteikumi, kas attiecas uz SIS darbību, un pārējie noteikumi, kas minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā, izņemot Šengenas Konvencijas 27. pantu, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES un Izpildu komitejas Lēmumu (1994. gada 22. decembris), kas būtu provizoriski jāīsteno vēlākā posmā. Pēc tam, kad ir sekmīgi pabeigtas izvērtēšanas attiecībā uz provizoriski īstenotajiem noteikumiem, un neskarot mehānismu, ar ko atsauc Īrijas operatīvu piekļuvi SIS, Padomei vēlākais 24 mēnešos no šā lēmuma piemērošanas dienas būtu jāizskata situācija, lai saskaņā ar Lēmuma 2002/192/EK 4. panta 1. punktu, to lasot saistībā ar 4. pantu Protokolā Nr. 19, pieņemtu īstenošanas lēmumu, ar ko nosaka datumu to galīgai īstenošanai.

| (16) | Attiecībā uz Šengenas Konvencijas 27. pantu un Lēmumiem 2008/149/TI un 2011/349/ES – Īrijai tie būtu provizoriski jāīsteno vēlākais no 2022. gada 1. janvāra. Attiecībā uz Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris) – Īrijai tas būtu provizoriski jāīsteno vēlākais no 2022. gada.1. jūlija. Īrijai būtu attiecīgi jāpaziņo Padomei datums, ar kuru tā sāks piemērot minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(16)

Attiecībā uz Šengenas Konvencijas 27. pantu un Lēmumiem 2008/149/TI un 2011/349/ES – Īrijai tie būtu provizoriski jāīsteno vēlākais no 2022. gada 1. janvāra. Attiecībā uz Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris) – Īrijai tas būtu provizoriski jāīsteno vēlākais no 2022. gada.1. jūlija. Īrijai būtu attiecīgi jāpaziņo Padomei datums, ar kuru tā sāks piemērot minētos noteikumus.

| (17) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/94 (12) atcēla vairākus Izpildu komitejas lēmumus, kas ir piederīgi Šengenas acquis un minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. panta c) apakšpunktā, jo tie bija novecojuši. Tādēļ minētie lēmumi Īrijai nav jāīsteno. Tas attiecas uz Izpildu komitejas lēmumiem SCH/Com-ex (93) 14 ((tiesu iestāžu praktiskās sadarbības uzlabošana narkotiku tirdzniecības apkarošanā), SCH/Com-ex (98) 52 (rokasgrāmata par policijas pārrobežu sadarbību) un SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (nolīgums par sadarbību tiesas procesos, kas saistīti ar ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem). |
| --- | --- |

(17)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/94 (12) atcēla vairākus Izpildu komitejas lēmumus, kas ir piederīgi Šengenas acquis un minēti Lēmuma 2002/192/EK 1. panta c) apakšpunktā, jo tie bija novecojuši. Tādēļ minētie lēmumi Īrijai nav jāīsteno. Tas attiecas uz Izpildu komitejas lēmumiem SCH/Com-ex (93) 14 ((tiesu iestāžu praktiskās sadarbības uzlabošana narkotiku tirdzniecības apkarošanā), SCH/Com-ex (98) 52 (rokasgrāmata par policijas pārrobežu sadarbību) un SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (nolīgums par sadarbību tiesas procesos, kas saistīti ar ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumiem).

| (18) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (13), šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (14) 1. panta G. punktā. |
| --- | --- |

(18)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (13), šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (14) 1. panta G. punktā.

| (19) | Saskaņā ar 2. pantu Nolīgumā, ko noslēgušas Eiropas Savienības Padome un Islandes Republika, un Norvēģijas Karaliste, par tiesību un pienākumu noteikšanu starp Īriju un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no vienas puses, un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, Šengenas acquis jomās, kuras attiecas uz šīm valstīm (15), ar Jaukto komiteju, kas izveidota, ievērojot 3. pantu Nolīgumā, ko noslēgusi Eiropas Savienības Padome un Islandes Republika un Norvēģijas Karaliste par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, saskaņā ar pēdējā minētā nolīguma 4. pantu ir notikusi apspriešanās par šā lēmuma sagatavošanu. |
| --- | --- |

(19)

Saskaņā ar 2. pantu Nolīgumā, ko noslēgušas Eiropas Savienības Padome un Islandes Republika, un Norvēģijas Karaliste, par tiesību un pienākumu noteikšanu starp Īriju un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no vienas puses, un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, Šengenas acquis jomās, kuras attiecas uz šīm valstīm (15), ar Jaukto komiteju, kas izveidota, ievērojot 3. pantu Nolīgumā, ko noslēgusi Eiropas Savienības Padome un Islandes Republika un Norvēģijas Karaliste par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, saskaņā ar pēdējā minētā nolīguma 4. pantu ir notikusi apspriešanās par šā lēmuma sagatavošanu.

| (20) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (16) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G., H. un I. punktā, tos lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (17) 3. pantu. |
| --- | --- |

(20)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (16) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G., H. un I. punktā, tos lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (17) 3. pantu.

| (21) | Saskaņā ar 5. pantu Nolīgumā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā Jauktā komiteja, kas izveidota, ievērojot minētā nolīguma 3. pantu, ir informēta par šā lēmuma sagatavošanu. |
| --- | --- |

(21)

Saskaņā ar 5. pantu Nolīgumā starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā Jauktā komiteja, kas izveidota, ievērojot minētā nolīguma 3. pantu, ir informēta par šā lēmuma sagatavošanu.

| (22) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (18) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G., H. un I. punktā, tos lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (19) 3. pantu, |
| --- | --- |

(22)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (18) šis lēmums ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta G., H. un I. punktā, tos lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (19) 3. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Lēmuma 2002/192/EK 1. panta a) punkta ii) apakšpunktā minētos noteikumus, ciktāl tie attiecas uz datu aizsardzību, tostarp to aktu attiecīgos noteikumus, kuri ir Šengenas acquis papildinājumi, kas pieņemti pēc Lēmuma 2002/192/EK pieņemšanas, un ir uzskaitīti šā lēmuma pielikumā, no 2021. gada 1. janvāra īsteno un piemēro Īrijā tās attiecībās ar Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Horvātijas Republiku, Itālijas Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungāriju, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti.

2.   Turpmāk uzskaitītos noteikumus, tostarp to aktu attiecīgos noteikumus, kuri ir Šengenas acquis papildinājumi, kas pieņemti pēc Lēmuma 2002/192/EK pieņemšanas, un ir uzskaitīti šā lēmuma pielikumā, no 2021. gada 1. janvāra, un ievērojot šajā pantā paredzētos nosacījumus, provizoriski īsteno un piemēro Īrijā tās attiecībās ar Beļģijas Karalisti, Bulgārijas Republiku, Čehijas Republiku, Dānijas Karalisti, Vācijas Federatīvo Republiku, Igaunijas Republiku, Grieķijas Republiku, Spānijas Karalisti, Francijas Republiku, Horvātijas Republiku, Itālijas Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Luksemburgas Lielhercogisti, Ungāriju, Maltas Republiku, Nīderlandes Karalisti, Austrijas Republiku, Polijas Republiku, Portugāles Republiku, Rumāniju, Slovēnijas Republiku, Slovākijas Republiku, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti:

| a) | Lēmuma 2002/192/EK 1. panta a) punkta ii) un iii) apakšpunktā minētie noteikumi, ciktāl tie attiecas uz SIS darbību; un |
| --- | --- |

a)

Lēmuma 2002/192/EK 1. panta a) punkta ii) un iii) apakšpunktā minētie noteikumi, ciktāl tie attiecas uz SIS darbību; un

| b) | pārējie Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā minētie noteikumi. |
| --- | --- |

b)

pārējie Lēmuma 2002/192/EK 1. pantā minētie noteikumi.

3.   Atkāpjoties no šā panta 2. punkta:

| a) | Šengenas Konvencijas 27. pantu, tostarp Direktīvu 2002/90/EK un Pamatlēmumu 2002/946/TI, kas ir tā turpmākie papildinājumi, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES Īrija provizoriski īsteno un piemēro vēlākais no 2022. gada 1. janvāra; |
| --- | --- |

a)

Šengenas Konvencijas 27. pantu, tostarp Direktīvu 2002/90/EK un Pamatlēmumu 2002/946/TI, kas ir tā turpmākie papildinājumi, kā arī Lēmumus 2008/149/TI un 2011/349/ES Īrija provizoriski īsteno un piemēro vēlākais no 2022. gada 1. janvāra;

| b) | Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris), Īrija provizoriski īsteno un piemēro vēlākais no 2022. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

b)

Izpildu Komitejas lēmumu (1994. gada 22. decembris), Īrija provizoriski īsteno un piemēro vēlākais no 2022. gada 1. jūlija.

Īrija paziņo Padomei datumu, no kura tā sāks piemērot šajā punktā minētos noteikumus.

4.   No 2021. gada 4. janvāra Lēmuma 2007/533/TI 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā definētos un minētā lēmuma V nodaļā (Brīdinājumi attiecībā uz personām, ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās nodot), VI nodaļā (Brīdinājumi par pazudušām personām), VII nodaļā (Brīdinājumi par personām, ko cenšas atrast, lai tās varētu palīdzēt tiesas procesā), VIII nodaļā (Brīdinājumi par personām un priekšmetiem saistībā ar diskrētām pārbaudēm vai īpašām pārbaudēm) un IX nodaļā (Brīdinājumi par priekšmetiem, ko meklē, lai konfiscētu vai izmantotu par pierādījumu kriminālprocesā) minētos SIS brīdinājumus, kā arī papildinformāciju un papildu datus, kas definēti tā 3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, kas saistīti ar minētajiem brīdinājumiem, dara pieejamus Īrijai saskaņā ar minēto lēmumu.

5.   No 2021. gada 15. marta Īrija saskaņā ar Lēmumu 2007/533/TI ievada datus SIS un izmanto SIS datus, kā arī 4. punktā minēto papildinformāciju un papildu datus.

2. pants

1.   Līdz 2021. gada 30. jūnijam Īrijā veic izvērtējuma apmeklējumus saskaņā ar attiecīgajām procedūrām, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 1053/2013, lai pārbaudītu, vai SIS darbojas pareizi un vai Lēmums 2007/533/TI tiek piemērots pareizi.

2.   Līdz 2021. gada 31. decembrim nosūta izvērtējuma anketas un veic izvērtējuma apmeklējumus Īrijā saskaņā ar attiecīgajām procedūrām, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 1053/2013, lai pārbaudītu, vai ir izpildītas prasības attiecībā uz visiem attiecīgajiem tiesību aktiem un operatīvajām darbībām un tiek pareizi piemēroti Šengenas acquis noteikumi, kas ir saistīts ar tiesu iestāžu sadarbību, sadarbību narkotiku jomā, policijas sadarbību un Šengenas Konvencijas 26. pantu.

3.   Izvērtējuma ziņojumos, kas sagatavoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1053/2013 attiecīgajiem noteikumiem, ņem vērā to, kā Īrija gatavojas piemērot vai attiecīgā gadījumā provizoriski piemērot šā lēmuma 1. panta 3. punktā minētos noteikumus.

4.   Izvērtējuma ziņojumus iesniedz Padomei. Minētos ziņojumos izdara secinājumus par to, vai Īrija ir izpildījusi attiecīgo Šengenas acquis noteikumu piemērošanas nosacījumus konkrētajā jomā. Ja izvērtējuma ziņojumā kādā no šādām jomām: tiesu iestāžu sadarbība, sadarbība narkotiku jomā, policijas sadarbība vai Šengenas Konvencijas 26. pants, tiek secināts, ka Īrija nav izpildījusi nosacījumus attiecīgo Šengenas acquis noteikumu piemērošanai Īrijā šajā jomā, minētajā izvērtējuma ziņojumā skaidri norāda, vai un kā minēto nosacījumu neīstenošana ietekmē SIS pareizu darbību. Ņemot vērā minētajos izvērtējuma ziņojumos ietvertos konstatējumus un novērtējumus, piemēro Regulas (ES) Nr. 1053/2013 15. pantu.

5.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1053/2013 16. panta, Īrija viena mēneša laikā pēc minētās regulas 15. pantā minēto ieteikumu pieņemšanas dienas iesniedz Komisijai un Padomei rīcības plānu par to, kā novērst visus izvērtēšanas ziņojumos konstatētos trūkumus.

Ja Komisija secina savā novērtējumā, ka Īrijas iesniegtais rīcības plāns ir neatbilstošs, vai ja ziņojumos ticis konstatēts, ka kāds no trūkumiem būtiski ietekmē pareizu SIS darbību, un Īrija minēto trūkumu nenovērš sešos mēnešos no dienas, kad pieņemti Regulas (ES) Nr. 1053/2013 15. pantā minētie ieteikumi, Īrijai vairs nav tiesību uz operatīvu piekļuvi SIS, kamēr Īrija nav izpildījusi minēto noteikumu piemērošanas nosacījumus.

Lai noteiktu, vai Īrija ir novērsusi konstatētos trūkumus un vai ir izpildīti attiecīgo Šengenas acquis noteikumu piemērošanas nosacījumi, Komisija otrajā daļā minētā sešu mēnešu laikposma beigās iesniedz Padomei novērtējumu. Komisija minēto novērtējumu nosūta arī Eiropas Parlamentam.

Ja novērtējumā secināts, ka Īrija nav izpildījusi attiecīgo Šengenas acquis noteikumu piemērošanas nosacījumus, kas vajadzīgi pareizai SIS darbībai, Padome viena mēneša laikā no minētā novērtējuma dienas ar īstenošanas aktu:

| a) | nosaka dienu, no kuras pārtrauc piemērot 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 1. panta 4. un 5. punktu; un |
| --- | --- |

a)

nosaka dienu, no kuras pārtrauc piemērot 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 1. panta 4. un 5. punktu; un

| b) | pieņem pārejas pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu papildinformācijas apmaiņu par brīdinājumiem, kas SIS izdoti pirms šā punkta a) apakšpunktā minētās dienas. |
| --- | --- |

b)

pieņem pārejas pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu papildinformācijas apmaiņu par brīdinājumiem, kas SIS izdoti pirms šā punkta a) apakšpunktā minētās dienas.

eu-LISA veic vajadzīgos pasākumus, lai atslēgtu Īriju no SIS.

Padome vajadzības gadījumā izskata situāciju, lai ar īstenošanas aktu pieņemtu jaunu lēmumu, nosakot datumu, kurā Īrija provizoriski īsteno noteikumus, kas minēti šā lēmuma 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā.

6.   Neskarot šā panta 5. punktu, pēc sekmīgas izvērtējumu pabeigšanas Padome līdz 2022. gada 31. decembrim saskaņā ar Lēmuma 2002/192/EK 4. panta 1. punktu, to lasot saistībā ar 4. pantu Protokolā Nr. 19, izskata situāciju, lai pieņemtu īstenošanas lēmumu, ar ko nosaka dienu, kad Īrija galīgi īsteno noteikumus, kas minēti šā lēmuma 1. panta 2. un 3. punktā.

Šā punkta pirmajā daļā minētajā īstenošanas lēmumā ņem vērā to, kā tiek piemēroti 1. panta 3. punktā minētie noteikumi.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

4. pants

Šo lēmumu piemēro saskaņā ar Līgumiem.

Briselē, 2020. gada 18. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.

1

(2)  Konvencija, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu (1985. gada 14. jūnijs) starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām (OV L 239, 22.9.2000., 19. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 2002/90/EK (2002. gada 28. novembris), ar ko definē neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu (OV L 328, 5.12.2002., 17. lpp.).

3

(4)  Padomes Pamatlēmums 2002/946/TI (2002. gada 28. novembris) par krimināltiesiskās sistēmas stiprināšanu, lai novērstu neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu (OV L 328, 5.12.2002., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2008/149/TI (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 50. lpp.).

5

acquis

(6)  Padomes Lēmums 2011/349/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, jo īpaši saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un policijas sadarbību (OV L 160, 18.6.2011., 1. lpp.).

6

acquis

(7)  Izpildu Komitejas lēmums (1994. gada 22. decembris) par 75. pantā paredzēto sertifikātu narkotisko un psihotropo vielu pārvadāšanai (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (OV L 239, 22.9.2000., 463. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

8

acquis

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.).

9

SIS

(10)  Padomes Lēmums 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.).

10

SIS II

(11)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/450 (2015. gada 16. marts), ar ko nosaka testēšanas prasības dalībvalstīm, kuras integrējas otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS II) vai būtiski maina savas tieši saistītās valsts sistēmas (OV L 74, 18.3.2015., 31. lpp.).

11

(12)  
  OV L 26, 2.2.2016., 6. lpp.

12

(13)  
  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

13

(14)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

14

acquis

(15)  
  OV L 15, 20.1.2000., 2. lpp.

15

(16)  
  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

16

(17)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

17

acquis

(18)  
  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

18

(19)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

19

acquis

---

PIELIKUMS

TO AKTU SARAKSTS, KURI IR ŠENGENAS ACQUIS PAPILDINĀJUMI UN KURUS ĪRIJA PROVIZORISKI ĪSTENO

1.

Padomes Akts (2000. gada 29. maijs), ar ko izstrādā Konvenciju par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās saskaņā ar 34. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (noteikumi, kas minēti minētās Konvencijas 2. panta 1. punktā) (OV C 197, 12.7.2000., 1. lpp.).

2.

Padomes Direktīva 2001/51/EK (2001. gada 28. jūnijs), ar kuru papildina 26. pantu Konvencijā, ar ko īsteno 1985. gada 14. jūnija Šengenas Līgumu (OV L 187, 10.7.2001., 45. lpp.).

3.

Padomes Akts (2001. gada 16. oktobris), ar ko atbilstoši Līguma par Eiropas Savienību 34. pantam izstrādā protokolu Konvencijai par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (noteikumi, kas minēti minētā Protokola 15. pantā) (OV C 326, 21.11.2001., 1. lpp.).

4.

Padomes Direktīva 2002/90/EK (2002. gada 28. novembris), ar ko definē neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu (OV L 328, 5.12.2002., 17. lpp.) (1).

5.

Padomes Pamatlēmums 2002/946/TI (2002. gada 28. novembris) par krimināltiesiskās sistēmas stiprināšanu, lai novērstu neatļautas ieceļošanas, tranzīta un uzturēšanās atbalstīšanu (OV L 328, 5.12.2002., 1. lpp.) (2).

6.

Padomes Lēmums 2003/170/TI (2003. gada 27. februāris) par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs (OV L 67, 12.3.2003., 27. lpp.).

7.

Padomes Direktīva 2004/82/EK (2004. gada 29. aprīlis) par pārvadātāju pienākumu darīt zināmus datus par pasažieriem (OV L 261, 6.8.2004., 24. lpp.).

8.

Padomes Pamatlēmums 2006/960/TI (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu (OV L 386, 29.12.2006., 89. lpp.).

9.

Padomes Lēmums 2006/560/TI (2006. gada 24. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs (OV L 219, 10.8.2006., 31. lpp.).

10.

Padomes Lēmums 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu (OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.).

11.

Padomes Lēmums 2008/149/TI (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 50. lpp.) (3).

12.

Padomes Lēmums 2011/349/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, jo īpaši saistībā ar tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās un policijas sadarbību (OV L 160, 18.6.2011., 1. lpp.) (1).

13.

Padomes Regula (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

14.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

15.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1862 (2018. gada 28. novembris) par Šengenas Informācijas sistēmas (SIS) izveidi, darbību un izmantošanu policijas sadarbībā un tiesu iestāžu sadarbībā krimināllietās un ar ko groza un atceļ Padomes Lēmumu 2007/533/TI un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1986/2006 un Komisijas Lēmumu 2010/261/ES (OV L 312, 7.12.2018., 56. lpp.).

16.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1240 (2019. gada 20. jūnijs) par Eiropas imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla izveidi (OV L 198, 25.7.2019., 88. lpp.).

17.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/493 (2020. gada 30. marts) par sistēmu “Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē” (FADO) un ar ko atceļ Padomes Vienoto rīcību 98/700/TI (OV L 107, 6.4.2020., 1. lpp.).

---

(1)  Šo noteikumu provizoriski īsteno no 2022. gada 1. janvāra.

1

(2)  Šo noteikumu provizoriski īsteno no 2022. gada 1. janvāra.

2

(3)  Šo noteikumu provizoriski īsteno no 2022. gada 1. janvāra.

3

---

| 23.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 393/12

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1746

(2020. gada 20. novembris),

ar kuru groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 46. panta 6. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/2315 (2017. gada 11. decembris), ar ko izveido pastāvīgo strukturēto sadarbību (PESCO) un nosaka iesaistīto dalībvalstu sarakstu (1),

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2017. gada 11. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2315. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2017. gada 11. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2315.

| (2) | Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 4. panta 2. punkta e) apakšpunktā paredzēts, ka Padomei jāizstrādā saraksts ar projektiem, ko attīstīs pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) satvarā un kuros atspoguļo gan atbalstu spēju attīstīšanai, gan būtiska atbalsta sniegšanu līdzekļu un spēju ziņā kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) operācijām un misijām. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 4. panta 2. punkta e) apakšpunktā paredzēts, ka Padomei jāizstrādā saraksts ar projektiem, ko attīstīs pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) satvarā un kuros atspoguļo gan atbalstu spēju attīstīšanai, gan būtiska atbalsta sniegšanu līdzekļu un spēju ziņā kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) operācijām un misijām.

| (3) | Padome 2018. gada 6. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/340 (2), ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2018. gada 6. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/340 (2), ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā.

| (4) | Padome 2018. gada 6. martā pieņēma Ieteikumu (3) par ceļvedi PESCO īstenošanai (“Ieteikums”). |
| --- | --- |

(4)

Padome 2018. gada 6. martā pieņēma Ieteikumu (3) par ceļvedi PESCO īstenošanai (“Ieteikums”).

| (5) | Ieteikuma 9. punktā ir teikts, ka Padomei līdz 2018. gada novembrim būtu jāatjaunina PESCO projektu saraksts, lai iekļautu nākamo projektu kopumu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 5. pantā izklāstīto procedūru, kas jo īpaši paredz, ka Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos var nākt klajā ar ieteikumu par PESCO projektu apzināšanu un vērtēšanu, pamatojoties uz novērtējumiem, ko sniedz PESCO sekretariāts, lai Padome pēc militārajām konsultācijām ar Eiropas Savienības Militāro komiteju pieņemtu lēmumu. |
| --- | --- |

(5)

Ieteikuma 9. punktā ir teikts, ka Padomei līdz 2018. gada novembrim būtu jāatjaunina PESCO projektu saraksts, lai iekļautu nākamo projektu kopumu saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 5. pantā izklāstīto procedūru, kas jo īpaši paredz, ka Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos var nākt klajā ar ieteikumu par PESCO projektu apzināšanu un vērtēšanu, pamatojoties uz novērtējumiem, ko sniedz PESCO sekretariāts, lai Padome pēc militārajām konsultācijām ar Eiropas Savienības Militāro komiteju pieņemtu lēmumu.

| (6) | Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/909 (4), ar ko nosaka kopēju pārvaldes noteikumu kopumu PESCO projektiem. |
| --- | --- |

(6)

Padome 2018. gada 25. jūnijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/909 (4), ar ko nosaka kopēju pārvaldes noteikumu kopumu PESCO projektiem.

| (7) | Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1797 (5), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340. |
| --- | --- |

(7)

Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1797 (5), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340.

| (8) | Padome 2019. gada 14. maijā pieņēma Ieteikumu (6), ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības, ko tās uzņēmušās PESCO satvarā. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2019. gada 14. maijā pieņēma Ieteikumu (6), ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības, ko tās uzņēmušās PESCO satvarā.

| (9) | Padome 2019. gada 12. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1909 (7), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2019. gada 12. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/1909 (7), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340.

| (10) | 2020. gada 5. februārīPESCO sekretariāts informēja Padomi, ka projekta “Eiropas Savienības Apmācības misiju kompetenču centrs (ES TMCC)” projekta dalībnieki ir nolēmuši slēgt projektu. |
| --- | --- |

(10)

2020. gada 5. februārīPESCO sekretariāts informēja Padomi, ka projekta “Eiropas Savienības Apmācības misiju kompetenču centrs (ES TMCC)” projekta dalībnieki ir nolēmuši slēgt projektu.

| (11) | Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2018/340 būtu jāgroza un jāatjaunina, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ Lēmums (KĀDP) 2018/340 būtu jāgroza un jāatjaunina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Teksts šā lēmuma pielikumā aizstāj Lēmuma (KĀDP) 2018/340 II pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 331, 14.12.2017., 57. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/340 (2018. gada 6. marts), ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā (OV L 65, 8.3.2018., 24. lpp.).

2

PESCO

(3)  Padomes Ieteikums (2018. gada 6. marts) par ceļvedi PESCO īstenošanai (OV C 88, 8.3.2018., 1. lpp.).

3

PESCO

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/909 (2018. gada 25. jūnijs), ar ko nosaka kopēju pārvaldes noteikumu kopumu PESCO projektiem (OV L 161, 26.6.2018., 37. lpp.).

4

PESCO

(5)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1797 (2018. gada 19. novembris), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā (OV L 294, 21.11.2018., 18. lpp.).

5

PESCO

(6)  Padomes Ieteikums (2019. gada 14. maijs), ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības pastāvīgajā strukturētajā sadarbībā (PESCO) (OV C 166, 15.5.2019., 1. lpp.).

6

PESCO

(7)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1909 (2019. gada 12. novembris), ar kuru groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā (OV L 293, 14.11.2019., 113. lpp.).

7

PESCO

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

KONSOLIDĒTS KATRA ATSEVIŠĶĀ PROJEKTA DALĪBNIEKU ATJAUNOTAIS SARAKSTS

| Projekts | Projekta dalībnieki |
| --- | --- |
| 1. | Eiropas Medicīnas komandcentrs | Vācija, Beļģija, Čehija, Igaunija, Spānija Francija, Itālija, Ungārija, Nīderlande, Polija, Rumānija, Slovākija, Zviedrija |
| 2. | Eiropas drošs programmvadāms radio (ESSOR) | Francija, Beļģija, Vācija, Spānija, Itālija, Nīderlande, Polija, Portugāle, Somija |
| 3. | Loģistikas centru tīkls Eiropā un atbalsts operācijām | Vācija, Beļģija, Bulgārija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Lietuva, Ungārija, Nīderlande, Polija, Slovēnija, Slovākija |
| 4. | Militārā mobilitāte | Nīderlande, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Vācija, Igaunija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija |
| 5. | Eiropas Armiju apmācības sertifikācijas centrs | Itālija, Grieķija |
| 6. | Enerģijas nodrošinājuma operatīvā funkcija (EOF) | Francija, Beļģija, Spānija, Itālija |
| 7. | Dislocējama militāra katastrofu seku likvidēšanas spēju pakete | Itālija, Grieķija, Spānija, Horvātija, Austrija |
| 8. | Jūras pretmīnu pasākumu (daļēji) autonomās sistēmas (MAS MCM) | Beļģija, Grieķija, Latvija, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija |
| 9. | Ostu un jūras uzraudzība un aizsardzība (HARMSPRO) | Itālija, Grieķija, Polija, Portugāle |
| 10. | Jūras uzraudzības modernizēšana | Grieķija, Bulgārija, Īrija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra |
| 11. | Kiberdraudu un kiberincidentu reaģēšanas informācijas apmaiņas platforma | Grieķija, Spānija, Itālija, Kipra, Ungārija, Portugāle |
| 12. | Kiberdrošības ātrās reaģēšanas vienības un savstarpēja palīdzība kiberdrošības jomā | Lietuva, Igaunija, Horvātija, Nīderlande, Polija, Rumānija |
| 13. | KDAP misiju un operāciju stratēģiskā vadības un kontroles (C2) sistēma | Spānija, Vācija, Francija, Itālija, Luksemburga, Portugāle |
| 14. | Kājnieku kaujas bruņumašīna / amfībijas tipa desanta transportlīdzeklis / viegli bruņots transportlīdzeklis | Itālija, Grieķija, Slovākija |
| 15. | Netiešās uguns atbalsts (EuroArtillery) | Slovākija, Itālija, Ungārija |
| 16. | EUFOR operāciju bāze reaģēšanai krīzes situācijās (EUFOR CROC) | Vācija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra |
| 17. | Helikopteru apkalpju apmācība liela augstuma un karstuma (“hot and high”) apstākļos (H3 apmācība) | Grieķija, Itālija, Rumānija |
| 18. | Kopīgā ES izlūkošanas skola | Grieķija, Kipra |
| 19. | ES testēšanas un izvērtēšanas centri | Francija, Zviedrija, Spānija, Slovākija |
| 20. | Integrēta bezapkalpes zemes transportsistēma (UGS) | Igaunija, Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Francija, Latvija, Ungārija, Nīderlande, Polija, Somija |
| 21. | ES ārpus tiešredzamības (BLOS) kaujaslauka zemes raķešu sistēmas | Francija, Beļģija, Kipra |
| 22. | Dislocējama modulāra zemūdens intervences spēju pakete (DIVEPACK) | Bulgārija, Grieķija, Francija, Rumānija |
| 23. | Eiropas vidēja augstuma ilglidošanas tālvadības gaisa kuģa sistēmas – MALE RPAS (Eurodrone) | Vācija, Čehija, Spānija, Francija, Itālija |
| 24. | Eiropas triecienhelikopteri TIGER Mark III | Francija, Vācija, Spānija |
| 25. | Bezpilota gaisa kuģu sistēmu apkarošanas komplekss (C-UAS) | Itālija, Čehija |
| 26. | Eiropas atmosfēras augstāko slāņu dirižabļu platforma (EHAAP) – pastāvīga izlūkošanas, novērošanas un rekognoscēšanas (ISR) spēja | Itālija, Francija |
| 27. | Vienots dislocējams speciālo operāciju spēku (SOF) taktiskais vadības un kontroles (C2) komandpunkts (CP) mazām kopīgām operācijām (SJO) – (SOCC) SJO | Grieķija, Kipra |
| 28. | Elektroniskās karadarbības spēja un sadarbspējas programma turpmākai sadarbībai kopīgas izlūkošanas, novērošanas un rekognoscēšanas (JISR) jomā | Čehija, Vācija |
| 29. | Ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un nukleāro (CBRN) draudu uzraudzība kā pakalpojums (CBRN SaaS) | Austrija, Francija, Horvātija, Ungārija, Slovēnija |
| 30. | Bāzu koplietošana | Francija, Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Nīderlande |
| 31. | Ģeometeoroloģiskā un okeanogrāfiskā (GeoMETOC) atbalsta koordinācijas elements (GMSCE) | Vācija, Grieķija, Francija, Austrija, Portugāle, Rumānija |
| 32. | ES radionavigācijas risinājums (EURAS) | Francija, Beļģija, Vācija, Spānija, Itālija, Polija |
| 33. | Eiropas Militārais kosmosa uzraudzības un situācijas apzināšanās tīkls (EU-SSA-N) | Itālija, Vācija, Francija, Nīderlande |
| 34. | Eiropas integrētais kopīgu apmācību un simulāciju centrs (EUROSIM) | Ungārija, Vācija, Francija, Polija, Slovēnija |
| 35. | ES Kiberlietu akadēmija un inovācijas centrs (EU CAIH) | Portugāle, Spānija |
| 36. | Speciālo operāciju spēku medicīniskās apmācības centrs (SMTC) | Polija, Ungārija |
| 37. | Ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un nukleāro (CBRN) draudu aizsardzības apmācību poligons (CBRNDTR) | Rumānija, Francija, Itālija |
| 38. | Eiropas Savienības Ūdenslīdēju centru tīkls (EUNDC) | Rumānija, Bulgārija, Francija |
| 39. | Jūras spēku pretzemūdeņu bezapkalpes sistēma (MUSAS) | Portugāle, Spānija, Francija, Zviedrija |
| 40. | Eiropas patrulēšanas korvete (EPC) | Itālija, Grieķija, Spānija, Francija |
| 41. | Gaisa spēku elektroniskais uzbrukums (AEA) | Spānija, Francija, Zviedrija |
| 42. | Kibertelpas un informācijas telpas koordinācijas centrs (CIDCC) | Vācija, Spānija, Ungārija, Nīderlande |
| 43. | Agrīnā brīdināšana un pārtveršana ar kosmosā izvietotu operāciju zonas novērošanas sistēmu (TWISTER) | Francija, Vācija, Spānija, Itālija, Nīderlande, Somija |
| 44. | Materiāli un komponenti ES tehnoloģiskās konkurētspējas nodrošināšanai (MAC-EU) | Francija, Spānija, Portugāle, Rumānija |
| 45. | ES sadarbīgās karadarbības spējas (ECoWAR) | Francija, Beļģija, Spānija, Ungārija, Polija, Rumānija, Zviedrija |
| 46. | Eiropas tālvadības gaisa kuģa sistēmu (RPAS) globālas iekļaušanas arhitektūras sistēma | Itālija, Francija, Rumānija |

Projekts

Projekta dalībnieki

1.

Eiropas Medicīnas komandcentrs

Vācija, Beļģija, Čehija, Igaunija, Spānija Francija, Itālija, Ungārija, Nīderlande, Polija, Rumānija, Slovākija, Zviedrija

2.

Eiropas drošs programmvadāms radio (ESSOR)

Francija, Beļģija, Vācija, Spānija, Itālija, Nīderlande, Polija, Portugāle, Somija

3.

Loģistikas centru tīkls Eiropā un atbalsts operācijām

Vācija, Beļģija, Bulgārija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Lietuva, Ungārija, Nīderlande, Polija, Slovēnija, Slovākija

4.

Militārā mobilitāte

Nīderlande, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Vācija, Igaunija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija

5.

Eiropas Armiju apmācības sertifikācijas centrs

Itālija, Grieķija

6.

Enerģijas nodrošinājuma operatīvā funkcija (EOF)

Francija, Beļģija, Spānija, Itālija

7.

Dislocējama militāra katastrofu seku likvidēšanas spēju pakete

Itālija, Grieķija, Spānija, Horvātija, Austrija

8.

Jūras pretmīnu pasākumu (daļēji) autonomās sistēmas (MAS MCM)

Beļģija, Grieķija, Latvija, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija

9.

Ostu un jūras uzraudzība un aizsardzība (HARMSPRO)

Itālija, Grieķija, Polija, Portugāle

10.

Jūras uzraudzības modernizēšana

Grieķija, Bulgārija, Īrija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra

11.

Kiberdraudu un kiberincidentu reaģēšanas informācijas apmaiņas platforma

Grieķija, Spānija, Itālija, Kipra, Ungārija, Portugāle

12.

Kiberdrošības ātrās reaģēšanas vienības un savstarpēja palīdzība kiberdrošības jomā

Lietuva, Igaunija, Horvātija, Nīderlande, Polija, Rumānija

13.

KDAP misiju un operāciju stratēģiskā vadības un kontroles (C2) sistēma

Spānija, Vācija, Francija, Itālija, Luksemburga, Portugāle

14.

Kājnieku kaujas bruņumašīna / amfībijas tipa desanta transportlīdzeklis / viegli bruņots transportlīdzeklis

Itālija, Grieķija, Slovākija

15.

Netiešās uguns atbalsts (EuroArtillery)

Slovākija, Itālija, Ungārija

16.

EUFOR operāciju bāze reaģēšanai krīzes situācijās (EUFOR CROC)

Vācija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra

17.

Helikopteru apkalpju apmācība liela augstuma un karstuma (“hot and high”) apstākļos (H3 apmācība)

Grieķija, Itālija, Rumānija

18.

Kopīgā ES izlūkošanas skola

Grieķija, Kipra

19.

ES testēšanas un izvērtēšanas centri

Francija, Zviedrija, Spānija, Slovākija

20.

Integrēta bezapkalpes zemes transportsistēma (UGS)

Igaunija, Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Francija, Latvija, Ungārija, Nīderlande, Polija, Somija

21.

ES ārpus tiešredzamības (BLOS) kaujaslauka zemes raķešu sistēmas

Francija, Beļģija, Kipra

22.

Dislocējama modulāra zemūdens intervences spēju pakete (DIVEPACK)

Bulgārija, Grieķija, Francija, Rumānija

23.

Eiropas vidēja augstuma ilglidošanas tālvadības gaisa kuģa sistēmas – MALE RPAS (Eurodrone)

Vācija, Čehija, Spānija, Francija, Itālija

24.

Eiropas triecienhelikopteri TIGER Mark III

Francija, Vācija, Spānija

25.

Bezpilota gaisa kuģu sistēmu apkarošanas komplekss (C-UAS)

Itālija, Čehija

26.

Eiropas atmosfēras augstāko slāņu dirižabļu platforma (EHAAP) – pastāvīga izlūkošanas, novērošanas un rekognoscēšanas (ISR) spēja

Itālija, Francija

27.

Vienots dislocējams speciālo operāciju spēku (SOF) taktiskais vadības un kontroles (C2) komandpunkts (CP) mazām kopīgām operācijām (SJO) – (SOCC) SJO

Grieķija, Kipra

28.

Elektroniskās karadarbības spēja un sadarbspējas programma turpmākai sadarbībai kopīgas izlūkošanas, novērošanas un rekognoscēšanas (JISR) jomā

Čehija, Vācija

29.

Ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un nukleāro (CBRN) draudu uzraudzība kā pakalpojums (CBRN SaaS)

Austrija, Francija, Horvātija, Ungārija, Slovēnija

30.

Bāzu koplietošana

Francija, Beļģija, Čehija, Vācija, Spānija, Nīderlande

31.

Ģeometeoroloģiskā un okeanogrāfiskā (GeoMETOC) atbalsta koordinācijas elements (GMSCE)

Vācija, Grieķija, Francija, Austrija, Portugāle, Rumānija

32.

ES radionavigācijas risinājums (EURAS)

Francija, Beļģija, Vācija, Spānija, Itālija, Polija

33.

Eiropas Militārais kosmosa uzraudzības un situācijas apzināšanās tīkls (EU-SSA-N)

Itālija, Vācija, Francija, Nīderlande

34.

Eiropas integrētais kopīgu apmācību un simulāciju centrs (EUROSIM)

Ungārija, Vācija, Francija, Polija, Slovēnija

35.

ES Kiberlietu akadēmija un inovācijas centrs (EU CAIH)

Portugāle, Spānija

36.

Speciālo operāciju spēku medicīniskās apmācības centrs (SMTC)

Polija, Ungārija

37.

Ķīmisko, bioloģisko, radioloģisko un nukleāro (CBRN) draudu aizsardzības apmācību poligons (CBRNDTR)

Rumānija, Francija, Itālija

38.

Eiropas Savienības Ūdenslīdēju centru tīkls (EUNDC)

Rumānija, Bulgārija, Francija

39.

Jūras spēku pretzemūdeņu bezapkalpes sistēma (MUSAS)

Portugāle, Spānija, Francija, Zviedrija

40.

Eiropas patrulēšanas korvete (EPC)

Itālija, Grieķija, Spānija, Francija

41.

Gaisa spēku elektroniskais uzbrukums (AEA)

Spānija, Francija, Zviedrija

42.

Kibertelpas un informācijas telpas koordinācijas centrs (CIDCC)

Vācija, Spānija, Ungārija, Nīderlande

43.

Agrīnā brīdināšana un pārtveršana ar kosmosā izvietotu operāciju zonas novērošanas sistēmu (TWISTER)

Francija, Vācija, Spānija, Itālija, Nīderlande, Somija

44.

Materiāli un komponenti ES tehnoloģiskās konkurētspējas nodrošināšanai (MAC-EU)

Francija, Spānija, Portugāle, Rumānija

45.

ES sadarbīgās karadarbības spējas (ECoWAR)

Francija, Beļģija, Spānija, Ungārija, Polija, Rumānija, Zviedrija

46.

Eiropas tālvadības gaisa kuģa sistēmu (RPAS) globālas iekļaušanas arhitektūras sistēma

Itālija, Francija, Rumānija

---

| 23.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 393/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 393/17

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1747

(2020. gada 20. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu (1) (“nolīgums”) stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un Japānu (1) (“nolīgums”) stājās spēkā 2019. gada 1. februārī.

| (2) | Nolīguma 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro abas Puses, savukārt 2-C-2. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro viena Puse, bet otra Puse vēl neievēro. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 2.-C pielikuma par mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to detaļām 2-C-1. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro abas Puses, savukārt 2-C-2. papildinājumā ir to ANO noteikumu saraksts, kurus piemēro viena Puse, bet otra Puse vēl neievēro.

| (3) | Kopš nolīguma parakstīšanas un tā kā ir panākts progress sarunās par regulatīviem jautājumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijā (ANO EEK), abas Puses tagad piemēro divus papildu ANO noteikumus, kas nebija uzskaitīti 2-C-1. papildinājumā. Turklāt abas Puses tagad piemēro divus ANO noteikumus, kas bija uzskaitīti 2-C-2. papildinājumā un kas ir jāpārceļ uz 2-C-1. papildinājumu. 2-C-1. un 2-C-2. papildinājums tādēļ būtu jāatjaunina saskaņā ar nolīguma 2.-C pielikuma 9. pantu. Šāda atjaunināšana palielinās juridisko noteiktību ekonomikas dalībniekiem attiecībā uz Pušu preferenciālo tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu. |
| --- | --- |

(3)

Kopš nolīguma parakstīšanas un tā kā ir panākts progress sarunās par regulatīviem jautājumiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijā (ANO EEK), abas Puses tagad piemēro divus papildu ANO noteikumus, kas nebija uzskaitīti 2-C-1. papildinājumā. Turklāt abas Puses tagad piemēro divus ANO noteikumus, kas bija uzskaitīti 2-C-2. papildinājumā un kas ir jāpārceļ uz 2-C-1. papildinājumu. 2-C-1. un 2-C-2. papildinājums tādēļ būtu jāatjaunina saskaņā ar nolīguma 2.-C pielikuma 9. pantu. Šāda atjaunināšana palielinās juridisko noteiktību ekonomikas dalībniekiem attiecībā uz Pušu preferenciālo tirdzniecības attiecību tiesisko regulējumu.

| (4) | Ievērojot nolīguma 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar Pušu attiecīgajām iekšējām juridiskajām procedūrām Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus grozīt nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-1. un 2-C-2. papildinājumu. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot nolīguma 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta b) apakšpunktu, saskaņā ar Pušu attiecīgajām iekšējām juridiskajām procedūrām Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus grozīt nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-1. un 2-C-2. papildinājumu.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo ierosinātais Apvienotās komitejas lēmums Savienībai būs saistošs. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, jo ierosinātais Apvienotās komitejas lēmums Savienībai būs saistošs.

| (6) | Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt Apvienotās komitejas lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Savienības nostājas Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt Apvienotās komitejas lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu, attiecībā uz nolīguma 2.-C pielikuma 2-C-1. un 2-C-2. papildinājuma grozījumiem, pamatā ir minētās Apvienotās komitejas lēmuma projekts (2).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  
  OV L 330, 27.12.2018., 3. lpp.

1

(2)  Skatīt dokumentu ST 12431/20 http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 23.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 393/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 393/19

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/1748

(2020. gada 20. novembris),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/797 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 17. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/797 (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 17. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/797 (1).

| (2) | Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1127 (2), ar ko Lēmuma (KĀDP) 2019/797 pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja sešas fiziskas personas un trīs vienības vai struktūras. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/1127 (2), ar ko Lēmuma (KĀDP) 2019/797 pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja sešas fiziskas personas un trīs vienības vai struktūras.

| (3) | Ir saņemta atjaunināta informācija attiecībā uz diviem ierakstiem par fiziskām personām. |
| --- | --- |

(3)

Ir saņemta atjaunināta informācija attiecībā uz diviem ierakstiem par fiziskām personām.

| (4) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/797, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/797,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2019/797 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 20. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/797 (2019. gada 17. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis (OV L 129 I, 17.5.2019., 13. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1127 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/797 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis (OV L 246, 30.7.2020., 12. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma (KĀDP) 2019/797 pielikumā A daļā “Fiziskas personas” 1. un 2. ierakstu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

| | Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | GAO Qiang | Dzimšanas datums: 1983. gada 4. oktobris
  Dzimšanas vieta: Shandong province, Ķīna
  Adrese: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China
  Valstspiederība: Ķīnas
  Dzimums: vīrietis | Gao Qiang ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.
  “Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.
  “Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

  Gao Qiang var būt saistīts ar APT10, tostarp esot saistīts ar APT10 vadības un kontroles infrastruktūru. Turklāt Gao Qiang bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Zhang Shilong, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Gao Qiang ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Zhang Shilong. | 30.7.2020. |
| 2. | ZHANG Shilong | Dzimšanas datums: 1981. gada 10. septembris
  Dzimšanas vieta: Ķīna
  Adrese: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China
  Valstspiederība: Ķīnas
  Dzimums: vīrietis | Zhang Shilong ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.
  “Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.
  “Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

  Zhang Shilong var būt saistīts ar APT10, tostarp saistībā ar ļaunprogrammatūru, ko viņš izstrādāja un testēja saistībā ar APT10 veiktajiem kiberuzbrukumiem. Turklāt Zhang Shilong bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Gao Qiang, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Zhang Shilong ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Gao Qiang. | 30.7.2020.” |

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

“1.

GAO Qiang

Dzimšanas datums: 1983. gada 4. oktobris

Dzimšanas vieta: Shandong province, Ķīna

Adrese: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, China

Valstspiederība: Ķīnas

Dzimums: vīrietis

Gao Qiang ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.

“Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.

“Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

Gao Qiang var būt saistīts ar APT10, tostarp esot saistīts ar APT10 vadības un kontroles infrastruktūru. Turklāt Gao Qiang bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Zhang Shilong, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Gao Qiang ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Zhang Shilong.

30.7.2020.

2.

ZHANG Shilong

Dzimšanas datums: 1981. gada 10. septembris

Dzimšanas vieta: Ķīna

Adrese: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, China

Valstspiederība: Ķīnas

Dzimums: vīrietis

Zhang Shilong ir iesaistīts “Operation Cloud Hopper” – virknē kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm.

“Operation Cloud Hopper” bija vērsta pret daudznacionālu uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas sešos kontinentos, tostarp to uzņēmumu informācijas sistēmām, kuri atrodas Savienībā, un tās ietvaros neatļauti piekļuva komerciāli sensitīviem datiem, tādējādi radot ievērojamus ekonomiskus zaudējumus.

“Operation Cloud Hopper” veica aktors, kas publiski zināms kā “APT10” (“Advanced Persistent Threat 10”) (jeb “Red Apollo”, “CVNX”, “Stone Panda”, “MenuPass” un “Potassium”).

Zhang Shilong var būt saistīts ar APT10, tostarp saistībā ar ļaunprogrammatūru, ko viņš izstrādāja un testēja saistībā ar APT10 veiktajiem kiberuzbrukumiem. Turklāt Zhang Shilong bija nodarbināts Huaying Haitai – vienībā, kas iekļauta sarakstā, jo sniedza atbalstu “Operation Cloud Hopper” un sekmēja to. Viņam ir saiknes ar Gao Qiang, kurš arī ir iekļauts sarakstā saistībā ar “Operation Cloud Hopper”. Tāpēc Zhang Shilong ir saistīts gan ar Huaying Haitai, gan ar Gao Qiang.

30.7.2020.”

---