# Il-Ġurnal Uffiċjali L 311/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 311 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6325 ta' Settembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 311

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6325 ta' Settembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut b’ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1323 tal-21 ta’ Settembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni | 2 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1324 tal-21 ta’ Settembru 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali dwar l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1325 tal-21 ta’ Settembru 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal fir-rigward tal-applikazzjoni għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni, imressqa mir-Renju Unit, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut b’ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1323 tal-21 ta’ Settembru 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni

2

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1324 tal-21 ta’ Settembru 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali dwar l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995

6

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1325 tal-21 ta’ Settembru 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal fir-rigward tal-applikazzjoni għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni, imressqa mir-Renju Unit, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2019/510

8

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli ( ĠU L 328, 21.12.2018 ) | 11 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli ( ĠU L 328, 21.12.2018 )

( ĠU L 328, 21.12.2018 )

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 25.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 311/1

---

Informazzjoni dwar id-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut b’ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jintrabat b’ċerti ftehimiet internazzjonali li għandhom jiġu applikati matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni tat-18 ta’ Settembru 2020 ġiet innotifikata lir-Renju Unit fid-data tal-adozzjoni tagħha. Skont l-aħħar sentenza tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 297 TFUE, din id-deċiżjoni daħlet fis-seħħ fit-18 ta’ Settembru 2020.

---

REGOLAMENTI

| 25.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 311/2

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/1323

tal-21 ta’ Settembru 2020

li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, fil-każ ta’ bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 (1) jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, fil-każ ta’ bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.

| (2) | Fir-Regolament (UE) 2020/123, il-qabda totali permissibbli (TAC) għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżoni 9 u 10 tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) ġiet stabbilita għal żero. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 (2), li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123, ġiet stabbilita TAC proviżorja biex l-attività tas-sajd titħalla titkompla. L-inċova hija speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku l-aktar reċenti nħareġ mil-ICES fit-18 ta’ Ġunju 2020. Il-limiti ta’ qbid għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF, jenħtieġ li jiġu emendati f’konformità ma’ dak il-parir xjentifiku u stabbiliti għal 15 699 tunnellata. |
| --- | --- |

(2)

Fir-Regolament (UE) 2020/123, il-qabda totali permissibbli (TAC) għall-inċova (Engraulis encrasicolus) fis-subżoni 9 u 10 tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tal-Kumitat tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (CECAF) ġiet stabbilita għal żero. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 (2), li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123, ġiet stabbilita TAC proviżorja biex l-attività tas-sajd titħalla titkompla. L-inċova hija speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku l-aktar reċenti nħareġ mil-ICES fit-18 ta’ Ġunju 2020. Il-limiti ta’ qbid għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF, jenħtieġ li jiġu emendati f’konformità ma’ dak il-parir xjentifiku u stabbiliti għal 15 699 tunnellata.

| (3) | Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn il-Gżejjer Faeroe u l-Unjoni Ewropea għall-2020, iż-żewġ partijiet qablu li jagħtu lil xulxin aċċess reċiproku għall-ilmijiet ta’ xulxin għas-sajd tal-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe, b’limitu ta’ 37 500 tunnellata. Kundizzjoni speċjali fit-tabella tat-TAC tagħti aċċess lill-Unjoni għall-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe u tillimita, fl-għamla ta’ perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni, l-ammont ta’ stokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe. Dak il-perċentwal jenħtieġ li jirrappreżenta l-proporzjon tad-drittijiet tal-aċċess tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe ta’ 37 500 tunnellata meta mqabbel mas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. 37 500 tunnellata jammonta għal perċentwal ta’ 11,4 %, tas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. Billi l-perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni tal-istokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe attwalment huwa stabbilit għal 7 %, dak il-perċentwal. jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn il-Gżejjer Faeroe u l-Unjoni Ewropea għall-2020, iż-żewġ partijiet qablu li jagħtu lil xulxin aċċess reċiproku għall-ilmijiet ta’ xulxin għas-sajd tal-istokkafixx (Micromesistius poutassou) fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14 fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe, b’limitu ta’ 37 500 tunnellata. Kundizzjoni speċjali fit-tabella tat-TAC tagħti aċċess lill-Unjoni għall-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe u tillimita, fl-għamla ta’ perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni, l-ammont ta’ stokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe. Dak il-perċentwal jenħtieġ li jirrappreżenta l-proporzjon tad-drittijiet tal-aċċess tal-Unjoni fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe ta’ 37 500 tunnellata meta mqabbel mas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. 37 500 tunnellata jammonta għal perċentwal ta’ 11,4 %, tas-sehem totali tal-Unjoni ta’ 326 484 tunnellata ta’ stokkafixx. Billi l-perċentwal tas-sehem totali tal-Unjoni tal-istokkafixx li l-Istati Membri jistgħu jistadu mill-kwoti tagħhom stess fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe attwalment huwa stabbilit għal 7 %, dak il-perċentwal. jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (4) | Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar arranġamenti għas-sajd ad hoc fir-rigward tal-ġestjoni tal-istokkafixx u tal-aringi Norveġiżi (Atlantu-Skandjani) li jirriproduċu fir-rebbiegħa għall-2020, iż-żewġ partijiet jingħataw aċċess għas-sajd ta’ 190 809 tunnellati ta’ stokkafixx fl-ilmijiet ta’ xulxin. Fit-tabella tat-TAC għall-istokkafixx li tippermetti l-aċċess lin-Norveġja għas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, kundizzjoni speċjali tillimita l-qabda fiż-żona 4a ta’ mhux iktar minn 40 000 tunnellata (f’konformità mar-Rekord Maqbul dwar il-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea għall-2020). Dak il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għal 21 % tal-kwota tal-aċċess tan-Norveġja. Dak il-perċentwal, attwalment stabbilit għal 18 %, jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Fir-Rekord Maqbul tal-konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar arranġamenti għas-sajd ad hoc fir-rigward tal-ġestjoni tal-istokkafixx u tal-aringi Norveġiżi (Atlantu-Skandjani) li jirriproduċu fir-rebbiegħa għall-2020, iż-żewġ partijiet jingħataw aċċess għas-sajd ta’ 190 809 tunnellati ta’ stokkafixx fl-ilmijiet ta’ xulxin. Fit-tabella tat-TAC għall-istokkafixx li tippermetti l-aċċess lin-Norveġja għas-sajd fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, kundizzjoni speċjali tillimita l-qabda fiż-żona 4a ta’ mhux iktar minn 40 000 tunnellata (f’konformità mar-Rekord Maqbul dwar il-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn in-Norveġja u l-Unjoni Ewropea għall-2020). Dak il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għal 21 % tal-kwota tal-aċċess tan-Norveġja. Dak il-perċentwal, attwalment stabbilit għal 18 %, jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (3), u l-Protokoll (4) tiegħu, jipprevedi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-kapelin (Mallotus villosus) li jinqabad fl-ilmijiet ta’ Greenland fis-subżoni 5 u 14 tal-ICES. F’konformità ma’ dak il-Protokoll, fit-12 ta’ Ġunju 2020 Greenland offriet lill-Unjoni 13 053 tunnellata ta’ kapelin biex jinqabad bejn l-20 ta’ Ġunju 2020 u l-15 ta’ April 2021. Għalhekk, jenħtieġ li t-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (3), u l-Protokoll (4) tiegħu, jipprevedi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-kapelin (Mallotus villosus) li jinqabad fl-ilmijiet ta’ Greenland fis-subżoni 5 u 14 tal-ICES. F’konformità ma’ dak il-Protokoll, fit-12 ta’ Ġunju 2020 Greenland offriet lill-Unjoni 13 053 tunnellata ta’ kapelin biex jinqabad bejn l-20 ta’ Ġunju 2020 u l-15 ta’ April 2021. Għalhekk, jenħtieġ li t-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin tiġi emendata skont dan.

| (6) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/123 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/123 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2020/123 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020 għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, mill-20 ta’ Ġunju 2020 għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES, u mill-1 ta’ Lulju 2020 għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet introdotti b’dan ir-Regolament dwar il-limiti ta’ qbid jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ mill-iktar fis possibbli u jenħtieġ li japplikaw retroattivament għall-istokkafixx mill-1 ta’ Jannar 2020, għall-kapelin mill-20 ta’ Ġunju 2020, u għall-inċova mill-1 ta’ Lulju 2020. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti. |
| --- | --- |

(7)

Il-limiti ta’ qbid previsti fir-Regolament (UE) 2020/123 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020 għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, mill-20 ta’ Ġunju 2020 għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland tas-subżoni 5 u 14 tal-ICES, u mill-1 ta’ Lulju 2020 għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet introdotti b’dan ir-Regolament dwar il-limiti ta’ qbid jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ mill-iktar fis possibbli u jenħtieġ li japplikaw retroattivament għall-istokkafixx mill-1 ta’ Jannar 2020, għall-kapelin mill-20 ta’ Ġunju 2020, u għall-inċova mill-1 ta’ Lulju 2020. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati żdiedu u għadhom ma ġewx eżawriti.

| (8) | Skont il-parir xjentifiku tal-ICES, jenħtieġ li l-qabdiet tal-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarkii) fis-subżona 4 u fid-diviżjoni 3a tal-ICES fil-perijodu mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020 ma jaqbżux il-1 67  105 tunnellata. Minn dak l-istokk, l-Unjoni Ewropea rriżervat sehem ta’ 92 000 tunnellata u ffissat kwota preliminari tal-Unjoni ta’ 65 000 tunnellata fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 (5). Wara l-konsultazzjonijiet, f’Diċembru 2019, l-Unjoni ttrasferiet mill-ammont riżervat li jifdal 14 500 u 5 000 tunnellata biss lin-Norveġja u lill-Gżejjer Faeroe rispettivament. B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li s-7  500 tunnellata li jifdal jiżdiedu mal-kwota attwali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Skont il-parir xjentifiku tal-ICES, jenħtieġ li l-qabdiet tal-merluzz tan-Norveġja (Trisopterus esmarkii) fis-subżona 4 u fid-diviżjoni 3a tal-ICES fil-perijodu mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020 ma jaqbżux il-1 67  105 tunnellata. Minn dak l-istokk, l-Unjoni Ewropea rriżervat sehem ta’ 92 000 tunnellata u ffissat kwota preliminari tal-Unjoni ta’ 65 000 tunnellata fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 (5). Wara l-konsultazzjonijiet, f’Diċembru 2019, l-Unjoni ttrasferiet mill-ammont riżervat li jifdal 14 500 u 5 000 tunnellata biss lin-Norveġja u lill-Gżejjer Faeroe rispettivament. B’riżultat ta’ dan, jenħtieġ li s-7  500 tunnellata li jifdal jiżdiedu mal-kwota attwali tal-Unjoni.

| (9) | Ir-Renju Unit ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 130(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (6), |
| --- | --- |

(9)

Ir-Renju Unit ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 130(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (6),

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament (UE) 2020/123

Ir-Regolament (UE) 2020/123 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Anness IA huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF hija sostitwita b’dan li ġej:











  “Speċi: | Inċova | Żona: | 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| Spanja | | 7 494 | (7) | TAC prekawzjonarja |
| Il-Portugall | | 8 175 | (7) | |
| L-Unjoni | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

(1)

l-Anness IA huwa emendat kif ġej:

(a)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova fis-subżoni 9 u 10 tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 34.1.1 tas-CECAF hija sostitwita b’dan li ġej:

“Speċi:

Inċova

Żona:

9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 34.1.1 tas-CECAF

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Spanja

7 494

(7)

7

TAC prekawzjonarja

Il-Portugall

8 175

(7)

7

L-Unjoni

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| (b) | fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14, in-nota f’qiegħ il-paġna 1 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(1) | Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 37 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sal-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-Unjoni u fl-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 u 14, in-nota f’qiegħ il-paġna 1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“(1)

Kondizzjoni speċjali: fil-limitu ta’ kwantità totali tal-aċċess ta’ 37 500 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu sal-perċentwal li ġej tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;

| (c) | fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, in-nota f’qiegħ il-paġna 2 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(2) | Kondizzjoni speċjali: fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C): 40 000
  Dan il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għall-perċentwal li ġej mill-kwota tal-aċċess tan-Norveġja: 21 %”; |
| --- | --- | --- |

(c)

fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2, 4a, 5, 6 fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N u 7 fil-Punent ta’ 12° W, in-nota f’qiegħ il-paġna 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“(2)

Kondizzjoni speċjali: fiż-żona 4a ma għandux jinqabad iktar mill-ammont li ġej (WHB/*04 A-C): 40 000

Dan il-limitu ta’ qbid fiż-żona 4a jammonta għall-perċentwal li ġej mill-kwota tal-aċċess tan-Norveġja: 21 %”;

| (d) | it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:










  “Speċi: | Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu | Żona: | 3a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| Sena | | 2020 | | |
| Id-Danimarka | | 72 433 | (8)
   (10) | TAC analitika |
| Il-Ġermanja | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| In-Netherlands | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Unjoni | | 72 500 | (8)
   (10) | |
| In-Norveġja | | 14 500 | (11) | |
| Il-Gżejjer Faeroe | 5 000 | (12) | |
| TAC | | Mhux rilevanti | | |

(d)

it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet aċċessorji assoċjati fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjoni 2a tal-ICES u s-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:

“Speċi:

Il-merluzz tan-Norveġja u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu

Żona:

3a; L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Sena

2020

Id-Danimarka

72 433

(8)
   (10)

8

10

TAC analitika

Il-Ġermanja

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

In-Netherlands

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Unjoni

72 500

(8)
   (10)

8

10

In-Norveġja

14 500

(11)

11

Il-Gżejjer Faeroe

5 000

(12)

12

TAC

Mhux rilevanti

| (2) | fl-Anness IB, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:










  “Speċi: | Kapelin | Żona: | L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| Id-Danimarka | 2 595 | | TAC analitika |
| Il-Ġermanja | 113 | | Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| L-Iżvezja | 186 | | Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 |
| Ir-Renju Unit | 24 | | |
| L-Istati Membri kollha | 134 | (13) | |
| L-Unjoni | 3 053 | (14) | |
| In-Norveġja | 10 000 | (14) | |
| TAC | Mhux rilevanti | | |

(2)

fl-Anness IB, it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-kapelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Speċi:

Kapelin

Żona:

L-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni 5 u 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Id-Danimarka

2 595

TAC analitika

Il-Ġermanja

113

Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

L-Iżvezja

186

Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96

Ir-Renju Unit

24

L-Istati Membri kollha

134

(13)

13

L-Unjoni

3 053

(14)

14

In-Norveġja

10 000

(14)

14

TAC

Mhux rilevanti

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 1(1) il-punt (a) għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020, il-punti (b) u (c) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020.

L-Artikolu 1(2) għandu japplika mill-20 ta’ Ġunju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

J. KLOECKNER

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/900 tal-25 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u f’dawk li mhumiex tal-Unjoni (ĠU L 207, 30.6.2020, p. 4).

2

(3)  
  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4.

3

(4)  Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 305, 21.11.2015, p. 3).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 tat-30 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 281, 31.10.2019, p. 1).

5

(6)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

6

(7)  Il-kwota tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2021.”

7

(8)  Sa 5 % mill-kwota tista’ tkun qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu (OT2/*2A3A4). Flimkien, il-qabdiet inċidentali tal-merluzz tal-linja sewda u tal-merlangu li jingħaddu mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet ta’ dawk l-ispeċijiet li jingħaddu mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 ma għandhomx jaqbżu d-9 % tal-kwota.

8

(9)  Il-kwota tista’ tinqabad biss fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4 tal-ICES.

9

(10)  Il-kwota tal-Unjoni tista’ tinqabad biss mill-1 ta’ Novembru 2019 sal-31 ta’ Ottubru 2020.

10

(11)  Għandu jintuża għarbiel.

11

(12)  Għandu jintuża għarbiel. Din il-kwota tinkludi ammont massimu ta’ 15 % ta’ qabdiet inċidentali li ma jistgħux jiġu evitati (NOP/*2A3A4) u li jridu jingħaddu ma’ din il-kwota.”

12

(13)  Id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit jista’ jkollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri Kollha” biss ladarba jkunu eżawrew il-kwota tagħhom stess. Madankollu, l-Istati Membri b’iżjed minn 10 % tal-kwota tal-Unjoni ma għandhom bl-ebda mod ikollhom aċċess għall-kwota ta’ “L-Istati Membri kollha”.

13

(14)  Għall-perijodu tas-sajd mill-20 ta’ Ġunju 2020 sal-15 ta’ April 2021.”.

14

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 311/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/1324

tal-21 ta’ Settembru 2020

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali dwar l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 (“il-Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE (1) u daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1995. Il-Konvenzjoni ġiet konkluża għal perijodu ta’ tliet snin. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 (“il-Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE (1) u daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1995. Il-Konvenzjoni ġiet konkluża għal perijodu ta’ tliet snin.

| (2) | Skont l-Artikolu 33 tal-Konvenzjoni, il-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali jista’ jestendi l-Konvenzjoni għal perijodi suċċessivi ta’ mhux aktar minn sentejn kull darba. Mill-konklużjoni tagħha, il-Konvenzjoni ġiet estiża regolarment għal perijodi oħra ta’ sentejn. Il-Konvenzjoni ġiet estiża l-aħħar permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fl-10 ta’ Ġunju 2019 (2), u ser tibqa’ fis-seħħ sat-30 ta’ Ġunju 2021. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 33 tal-Konvenzjoni, il-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali jista’ jestendi l-Konvenzjoni għal perijodi suċċessivi ta’ mhux aktar minn sentejn kull darba. Mill-konklużjoni tagħha, il-Konvenzjoni ġiet estiża regolarment għal perijodi oħra ta’ sentejn. Il-Konvenzjoni ġiet estiża l-aħħar permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fl-10 ta’ Ġunju 2019 (2), u ser tibqa’ fis-seħħ sat-30 ta’ Ġunju 2021.

| (3) | Skont l-Artikolu 27(2) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni hija miftuħa għall-adeżjoni mill-Gvernijiet tal-Istati kollha taħt il-kundizzjonijiet li l-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali jqis xierqa. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 27(2) tal-Konvenzjoni, il-Konvenzjoni hija miftuħa għall-adeżjoni mill-Gvernijiet tal-Istati kollha taħt il-kundizzjonijiet li l-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali jqis xierqa.

| (4) | Fid-9 ta’ April 2020, ir-Renju Unit applika formalment għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni mill-1 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(4)

Fid-9 ta’ April 2020, ir-Renju Unit applika formalment għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni mill-1 ta’ Jannar 2021.

| (5) | Ir-Renju Unit huwa produttur ewlieni taċ-ċereali, b’mod partikolari tax-xgħir u l-qamħ. Jekk tingħata l-approvazzjoni tal-applikazzjoni tar-Renju Unit biex jissieħeb mal-Konvenzjoni u konsegwentement biex jipparteċipa fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali, ir-Renju Unit se jkun membru importatur f’konformità mal-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni. Peress li l-Unjoni hija membru esportatur, l-adeżjoni tar-Renju Unit mhix se timpatta n-numru ta’ voti allokati lill-Unjoni għall-finijiet tal-votazzjoni skont l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni. Madankollu, mis-sena finanzjarja tal-2021/22, l-adeżjoni tar-Renju Unit se tnaqqas in-numru tal-voti allokati lill-Unjoni skont l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni, li jiddeterminaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-membri. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Renju Unit huwa produttur ewlieni taċ-ċereali, b’mod partikolari tax-xgħir u l-qamħ. Jekk tingħata l-approvazzjoni tal-applikazzjoni tar-Renju Unit biex jissieħeb mal-Konvenzjoni u konsegwentement biex jipparteċipa fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali, ir-Renju Unit se jkun membru importatur f’konformità mal-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni. Peress li l-Unjoni hija membru esportatur, l-adeżjoni tar-Renju Unit mhix se timpatta n-numru ta’ voti allokati lill-Unjoni għall-finijiet tal-votazzjoni skont l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni. Madankollu, mis-sena finanzjarja tal-2021/22, l-adeżjoni tar-Renju Unit se tnaqqas in-numru tal-voti allokati lill-Unjoni skont l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni, li jiddeterminaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-membri.

| (6) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali u li tiġi approvata l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dment li l-adeżjoni ma tidħolx fis-seħħ u l-Konvenzjoni ma tiġix applikata b’mod proviżorju fir-rigward tar-Renju Unit qabel tmiem il-perijodu ta’ tranżizzjoni msemmi fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3), |
| --- | --- |

(6)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali u li tiġi approvata l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dment li l-adeżjoni ma tidħolx fis-seħħ u l-Konvenzjoni ma tiġix applikata b’mod proviżorju fir-rigward tar-Renju Unit qabel tmiem il-perijodu ta’ tranżizzjoni msemmi fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali għandha tkun li tiġi approvata l-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995, dment li l-adeżjoni ma tidħolx fis-seħħ u li l-Konvenzjoni ma tiġix applikata b’mod proviżorju fir-rigward tar-Renju Unit qabel tmiem il-perijodu ta’ tranżizzjoni msemmi fl-Artikolu 126 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

J. KLOECKNER

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE tad-19 ta’ Diċembru 1995 dwar l-approvazzjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali u l-Konvenzjoni dwar l-Għajnuna Alimentari, li jikkostitwixxu l-Ftehim Internazzjonali dwar iċ-Ċereali tal-1995 (ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/813 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 (ĠU L 133, 21.5.2019, p. 19).

2

(3)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

---

| 25.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 311/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/1325

tal-21 ta’ Settembru 2020

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal fir-rigward tal-applikazzjoni għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni, imressqa mir-Renju Unit, u li tħassar id-Deċiżjoni (UE) 2019/510

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (1) (“il-Konvenzjoni NEAFC”) ġiet approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/608/KEE (2) u daħlet fis-seħħ fis-17 ta’ Marzu 1982. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (1) (“il-Konvenzjoni NEAFC”) ġiet approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/608/KEE (2) u daħlet fis-seħħ fis-17 ta’ Marzu 1982.

| (2) | Il-Konvenzjoni NEAFC bħalissa tapplika għar-Renju Unit bħala riżultat tal-fatt li l-Unjoni hija Parti Kontraenti għal dik il-Konvenzjoni, filwaqt li l-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC jeskludi l-adeżjoni tal-Istati Membrima’ dik il-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Konvenzjoni NEAFC bħalissa tapplika għar-Renju Unit bħala riżultat tal-fatt li l-Unjoni hija Parti Kontraenti għal dik il-Konvenzjoni, filwaqt li l-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC jeskludi l-adeżjoni tal-Istati Membrima’ dik il-Konvenzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC, kwalunkwe Stat jista’ jaderixxi mal-Konvenzjoni NEAFC sakemm applikazzjoni għall-adeżjoni ta’ dak l-Istat tiġi approvata minn tliet kwarti tal-Partijiet Kontraenti kollha għall-Konvenzjoni fi żmien 90 jum mid-data tan-notifika mid-Depożitarju dwar il-wasla tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC, kwalunkwe Stat jista’ jaderixxi mal-Konvenzjoni NEAFC sakemm applikazzjoni għall-adeżjoni ta’ dak l-Istat tiġi approvata minn tliet kwarti tal-Partijiet Kontraenti kollha għall-Konvenzjoni fi żmien 90 jum mid-data tan-notifika mid-Depożitarju dwar il-wasla tal-applikazzjoni.

| (4) | Fit-8 ta’ Jannar 2019, ir-Renju Unit ressaq applikazzjoni biex jaderixxi mal-Konvenzjoni NEAFC bħala Parti Kontraenti. Fl-istess data, id-Depożitarju nnotifika lill-Kummissjoni dwar dan. |
| --- | --- |

(4)

Fit-8 ta’ Jannar 2019, ir-Renju Unit ressaq applikazzjoni biex jaderixxi mal-Konvenzjoni NEAFC bħala Parti Kontraenti. Fl-istess data, id-Depożitarju nnotifika lill-Kummissjoni dwar dan.

| (5) | Fil-25 ta’ Marzu 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/510 (3). Dik id-deċiżjoni kienet favorevoli għall-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni NEAFC u ġiet adottata sabiex tiġi antiċipata s-sitwazzjoni fejn ir-Renju Unit jitlaq mill-Unjoni mingħajr ftehim dwar il-ħruġ. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 awtorizzat biss lill-Kummissjoni tinnotifika l-pożizzjoni tal-Unjoni f’każ li ma jkunx ġie konkluż ftehim dwar il-ħruġ. |
| --- | --- |

(5)

Fil-25 ta’ Marzu 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/510 (3). Dik id-deċiżjoni kienet favorevoli għall-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni NEAFC u ġiet adottata sabiex tiġi antiċipata s-sitwazzjoni fejn ir-Renju Unit jitlaq mill-Unjoni mingħajr ftehim dwar il-ħruġ. Għaldaqstant, id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 awtorizzat biss lill-Kummissjoni tinnotifika l-pożizzjoni tal-Unjoni f’każ li ma jkunx ġie konkluż ftehim dwar il-ħruġ.

| (6) | L-applikazzjoni għall-adeżjoni tar-Renju Unit ma ġietx approvata mill-għadd meħtieġ tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni NEAFC billi ma ntlaħaqx il-kworum ta’ tliet kwarti. |
| --- | --- |

(6)

L-applikazzjoni għall-adeżjoni tar-Renju Unit ma ġietx approvata mill-għadd meħtieġ tal-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni NEAFC billi ma ntlaħaqx il-kworum ta’ tliet kwarti.

| (7) | Skont l-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4) (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jinnegozja, jiffirma u jirratifika ftehimiet internazzjonali li jkun daħal għalihom fil-kapaċità tiegħu stess fl-oqsma ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni, dment li dawk il-ftehimiet ma jidħlux fis-seħħ jew ma jkunux japplikaw matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni, sakemm dan ma jkunx awtorizzat mill-Unjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 (5) tistipula l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (4) (“il-Ftehim dwar il-Ħruġ”), matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jinnegozja, jiffirma u jirratifika ftehimiet internazzjonali li jkun daħal għalihom fil-kapaċità tiegħu stess fl-oqsma ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni, dment li dawk il-ftehimiet ma jidħlux fis-seħħ jew ma jkunux japplikaw matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni, sakemm dan ma jkunx awtorizzat mill-Unjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 (5) tistipula l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjonijiet.

| (8) | Permezz tal-ittra tiegħu tat-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tiegħu li jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-Konvenzjoni NEAFC matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni. Fis-6 ta’ Lulju 2020, ir-Renju Unit ippreżenta applikazzjoni ġdida għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni; adeżjoni li tidħol fis-seħħ matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni b’mod konsistenti mal-Ftehim dwar il-Ħruġ. |
| --- | --- |

(8)

Permezz tal-ittra tiegħu tat-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tiegħu li jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-Konvenzjoni NEAFC matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni. Fis-6 ta’ Lulju 2020, ir-Renju Unit ippreżenta applikazzjoni ġdida għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni; adeżjoni li tidħol fis-seħħ matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni b’mod konsistenti mal-Ftehim dwar il-Ħruġ.

| (9) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1305 (6) tawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-Konvenzjoni NEAFC peress li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1305 (6) tawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-Konvenzjoni NEAFC peress li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 huma ssodisfati.

| (10) | Skont l-Artikoli 56, 63 u 116 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (7) (UNCLOS), ir-Renju Unit għandu interessi tas-sajd leġittimi fiż-Żona tal-Konvenzjoni previsti fil-Konvenzjoni NEAFC (ibħra internazzjonali) bħala Stat kostali, sa fejn l-ilmijiet taħt iż-żona ekonomika esklużiva tar-Renju Unit jaqgħu fi ħdan iż-żona ta’ dik il-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikoli 56, 63 u 116 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (7) (UNCLOS), ir-Renju Unit għandu interessi tas-sajd leġittimi fiż-Żona tal-Konvenzjoni previsti fil-Konvenzjoni NEAFC (ibħra internazzjonali) bħala Stat kostali, sa fejn l-ilmijiet taħt iż-żona ekonomika esklużiva tar-Renju Unit jaqgħu fi ħdan iż-żona ta’ dik il-Konvenzjoni.

| (11) | Sabiex jiġi evitat sajd mhux sostenibbli, huwa fl-interess tal-Unjoni li r-Renju Unit jikkoopera fil-ġestjoni tal-istokkijiet ta’ interess komuni b’konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet tal-UNCLOS u mal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (UNFSA) (8), u ma’ kwalunkwe ftehim internazzjonali jew regola oħra tad-dritt internazzjonali. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jiġi evitat sajd mhux sostenibbli, huwa fl-interess tal-Unjoni li r-Renju Unit jikkoopera fil-ġestjoni tal-istokkijiet ta’ interess komuni b’konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet tal-UNCLOS u mal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (UNFSA) (8), u ma’ kwalunkwe ftehim internazzjonali jew regola oħra tad-dritt internazzjonali.

| (12) | Kif previst fl-Artikolu 63(2) UNCLOS u fl-Artikolu 8 UNFSA, meta l-istess stokk jew stokkijiet ta’ speċijiet assoċjati jinstabu kemm fiż-żona ekonomika esklużiva kif ukoll fiż-żona lil hinn u maġenb dik iż-żona, l-Istat kostali u l-Istati li jistadu għal stokkijiet bħal dawn maġenb dik iż-żona jridu jikkooperaw bil-ħsieb li jaqblu dwar il-miżuri meħtieġa għall-konservazzjoni ta’ dawk l-istokkijiet maġenb dik iż-żona. Tali kooperazzjoni tista’ tiġi stabbilita fil-qafas tal-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd. L-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni NEAFC ser tippermetti li r-Renju Unit jikkoopera dwar il-miżuri meħtieġa għall-ġestjoni tas-sajd bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-attivitajiet tas-sajd jitwettqu b’mod li jirriżulta fl-isfruttament sostenibbli tal-istokk jew l-istokkijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

(12)

Kif previst fl-Artikolu 63(2) UNCLOS u fl-Artikolu 8 UNFSA, meta l-istess stokk jew stokkijiet ta’ speċijiet assoċjati jinstabu kemm fiż-żona ekonomika esklużiva kif ukoll fiż-żona lil hinn u maġenb dik iż-żona, l-Istat kostali u l-Istati li jistadu għal stokkijiet bħal dawn maġenb dik iż-żona jridu jikkooperaw bil-ħsieb li jaqblu dwar il-miżuri meħtieġa għall-konservazzjoni ta’ dawk l-istokkijiet maġenb dik iż-żona. Tali kooperazzjoni tista’ tiġi stabbilita fil-qafas tal-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd. L-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni NEAFC ser tippermetti li r-Renju Unit jikkoopera dwar il-miżuri meħtieġa għall-ġestjoni tas-sajd bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-attivitajiet tas-sajd jitwettqu b’mod li jirriżulta fl-isfruttament sostenibbli tal-istokk jew l-istokkijiet ikkonċernati.

| (13) | L-adeżjoni qabel l-iskadenza tal-perijodu ta’ tranżizzjoni tippermetti li r-Renju Unit jagħti effett sħiħ lill-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS fir-rigward tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni li jidħlu fis-seħħ mill-mument li jintemm il-perijodu ta’ tranżizzjoni u d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għalih. Huwa għalhekk fl-interess tal-Unjoni li tapprova l-applikazzjoni għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni NEAFC imressqa mir-Renju Unit sal-iskadenza tal-perijodu ta’ notifika msemmi fl-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC. |
| --- | --- |

(13)

L-adeżjoni qabel l-iskadenza tal-perijodu ta’ tranżizzjoni tippermetti li r-Renju Unit jagħti effett sħiħ lill-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS fir-rigward tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni li jidħlu fis-seħħ mill-mument li jintemm il-perijodu ta’ tranżizzjoni u d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għalih. Huwa għalhekk fl-interess tal-Unjoni li tapprova l-applikazzjoni għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni NEAFC imressqa mir-Renju Unit sal-iskadenza tal-perijodu ta’ notifika msemmi fl-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC.

| (14) | Fl-interessi taċ-ċarezza u ċ-ċertezza tad-dritt, id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 jenħtieġ li titħassar, |
| --- | --- |

(14)

Fl-interessi taċ-ċarezza u ċ-ċertezza tad-dritt, id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 jenħtieġ li titħassar,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (“il-Konvenzjoni NEAFC”) għandha tkun li tiġi approvata l-applikazzjoni għall-adeżjoni tar-Renju Unit mal-Konvenzjoni NEAFC.

2.   Il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata tinnotifika lid-Depożitarju tal-Konvenzjoni NEAFC bil-pożizzjoni tal-Unjoni sal-iskadenza tal-perijodu ta’ notifika msemmi fl-Artikolu 20(4) tal-Konvenzjoni NEAFC.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni (UE) 2019/510 hija mħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

J. KLOECKNER

---

(1)  
  ĠU L 227, 12.8.1981, p. 22.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/608/KEE tat-13 ta’ Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/510 tal-25 ta’ Marzu 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-qafas tal-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal fir-rigward tal-applikazzjoni għall-adeżjoni ma’ dik il-Konvenzjoni, ippreżentata mir-Renju Unit (ĠU L 85, 27.3.2019, p. 22).

3

(4)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 tat-30 ta’ Jannar 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 29, 31.1.2020, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1305 tat-18 ta’ Settembru 2020 li tawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni (ĠU L 305, 21.9.2020, p. 27).

6

(7)  
  ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3.

7

(8)  
  ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16.

8

---

Rettifika

| 25.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 311/11

---

Rettifika għad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 328 tal-21 ta’ Diċembru 2018
  )

Fil-paġna 132, l-Artikolu 29(7), il-punt (a)

minflok:

| “(a) | il-pajjiż jew l-organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali tal-oriġini tal-bijomassa forestali:






  (i) | huma Parti għall-Ftehim ta’ Pariġi; |
| --- | --- | --- |

“(a)

il-pajjiż jew l-organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali tal-oriġini tal-bijomassa forestali:

(i)

huma Parti għall-Ftehim ta’ Pariġi;

| (ii) | ippreżentaw kontribut determinat fil-livell nazzjonali (NDC) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li jkopri l-emissjonijiet u l-assorbimenti mis-settur tal-agrikoltura, il-forestrija u l-użu tal-art bl-iżgurar li kwalunkwe tibdil fil-ħażna tal-karbonju assoċjata ma’ ħsad tal-bijomassa hija kontabbilizzata lejn l-impenn tal-pajjiż biex inaqqas jew jillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kif speċifikat fin-NDC; jew |
| --- | --- |

(ii)

ippreżentaw kontribut determinat fil-livell nazzjonali (NDC) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li jkopri l-emissjonijiet u l-assorbimenti mis-settur tal-agrikoltura, il-forestrija u l-użu tal-art bl-iżgurar li kwalunkwe tibdil fil-ħażna tal-karbonju assoċjata ma’ ħsad tal-bijomassa hija kontabbilizzata lejn l-impenn tal-pajjiż biex inaqqas jew jillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kif speċifikat fin-NDC; jew

| (iii) | għandu/ha fis-seħħ liġijiet nazzjonali jew subnazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim ta’ Pariġi, applikabbli għall-qasam tal-ħsad, biex jikkonservaw u jsaħħu l-istokkijiet u l-ħażniet (sinks) tal-karbonju, u li jipprovdu evidenza li l-emissjonijiet rrappurtati mis-setturi tal-LULUCF ma jeċċedux l-emissjonijiet ma jaqbżux l-assorbimenti;”, |
| --- | --- |

(iii)

għandu/ha fis-seħħ liġijiet nazzjonali jew subnazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim ta’ Pariġi, applikabbli għall-qasam tal-ħsad, biex jikkonservaw u jsaħħu l-istokkijiet u l-ħażniet (sinks) tal-karbonju, u li jipprovdu evidenza li l-emissjonijiet rrappurtati mis-setturi tal-LULUCF ma jeċċedux l-emissjonijiet ma jaqbżux l-assorbimenti;”,

aqra:

| “(a) | il-pajjiż jew l-organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali tal-oriġini tal-bijomassa forestali huma Parti għall-Ftehim ta’ Pariġi u:






  (i) | ippreżentaw kontribut determinat fil-livell nazzjonali (NDC) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li jkopri l-emissjonijiet u l-assorbimenti mis-settur tal-agrikoltura, il-forestrija u l-użu tal-art bl-iżgurar li kwalunkwe tibdil fil-ħażna tal-karbonju assoċjata ma’ ħsad tal-bijomassa hija kontabbilizzata lejn l-impenn tal-pajjiż biex inaqqas jew jillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kif speċifikat fin-NDC; jew |
| --- | --- | --- |

“(a)

il-pajjiż jew l-organizzazzjoni ta’ integrazzjoni ekonomika reġjonali tal-oriġini tal-bijomassa forestali huma Parti għall-Ftehim ta’ Pariġi u:

(i)

ippreżentaw kontribut determinat fil-livell nazzjonali (NDC) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li jkopri l-emissjonijiet u l-assorbimenti mis-settur tal-agrikoltura, il-forestrija u l-użu tal-art bl-iżgurar li kwalunkwe tibdil fil-ħażna tal-karbonju assoċjata ma’ ħsad tal-bijomassa hija kontabbilizzata lejn l-impenn tal-pajjiż biex inaqqas jew jillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra kif speċifikat fin-NDC; jew

| (ii) | għandhom fis-seħħ liġijiet nazzjonali jew subnazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim ta’ Pariġi, applikabbli għall-qasam tal-ħsad, biex jikkonservaw u jsaħħu l-istokkijiet u l-ħażniet (sinks) tal-karbonju, u li jipprovdu evidenza li l-emissjonijiet rrappurtati mis-setturi tal-LULUCF ma jeċċedux l-assorbimenti;”. |
| --- | --- |

(ii)

għandhom fis-seħħ liġijiet nazzjonali jew subnazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5 tal-Ftehim ta’ Pariġi, applikabbli għall-qasam tal-ħsad, biex jikkonservaw u jsaħħu l-istokkijiet u l-ħażniet (sinks) tal-karbonju, u li jipprovdu evidenza li l-emissjonijiet rrappurtati mis-setturi tal-LULUCF ma jeċċedux l-assorbimenti;”.

Fil-paġna 135, l-Artikolu 30(5), it-tieni subparagrafu

minflok:

“(...) mill-punti stabbiliti fl-Anness IX tar-Regolament (UE) 2018/1999 (...)”,

aqra:

“(...) mill-punti stabbiliti fl-Anness XI tar-Regolament (UE) 2018/1999 (...)”.

Fil-paġna 142, Anness II, l-ewwel paragrafu, il-formula

minflok:

“(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(QiCi)] 15)”,

aqra:

“

  Image 1

  ”.

Fil-paġna 142, Anness II, it-tieni paragrafu, il-formula

minflok:

“(QN(norm))((CN CN 12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj 12)))”,

aqra:

“

  Image 2

  ”.

Fil-paġna 142, Anness II, it-tielet paragrafu, il-formula

minflok:

“(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi (/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”.

aqra:

“

  Image 3

  ”.

Fil-paġna 148, Anness V, Parti (A), l-entrata seba’ f’dik il-paġna

minflok:

| “bijodiżil miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 32 % | 19 %”. |
| --- | --- | --- |

“bijodiżil miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

32 %

19 %”.

aqra:

| “bijodiżil miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 33 % | 20 %”. |
| --- | --- | --- |

“bijodiżil miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

33 %

20 %”.

Fil-paġna 149, Anness V, Parti (B), l-entrati tnejn, erbgħa, sitta u tmienja

minflok:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 85 % | 85 % |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 86 % | 86 % |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 86 % | 86 %”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

85 %

85 %

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

85 %

85 %

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

86 %

86 %

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

86 %

86 %”.

aqra:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 83 % | 83 % |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 84 % | 84 % |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 84 % | 84 %”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

83 %

83 %

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

83 %

83 %

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

84 %

84 %

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

84 %

84 %”.

Fil-paġna 156, Anness V, Parti (D), l-entrati għaxra u sittax f’dik il-paġna:

minflok:

| “bijodiżil taż-żejt tal-palm | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm | 27,4 | 27,4”. |

“bijodiżil taż-żejt tal-palm

26,2

26,2

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm

27,4

27,4”.

aqra:

| “bijodiżil taż-żejt tal-palm | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm | 27,3 | 27,3”. |

“bijodiżil taż-żejt tal-palm

26,0

26,0

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm

27,3

27,3”.

Fil-paġna 162, Anness V, Parti (D), l-entrata tmienja f’dik il-paġna

minflok:

| “bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**) | 1,7 | 1,7”. |
| --- | --- | --- |

“bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**)

1,7

1,7”.

aqra:

| “bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**) | 1,6 | 1,6”. |
| --- | --- | --- |

“bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**)

1,6

1,6”.

Fil-paġna 166, Anness V, Parti (D), l-entrati erbgħa, ħamsa, sebgħa, ħdax, tnax, tmintax u dsatax f’dik il-paġna

minflok:

| “bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 46,3 | 51,6 |
| bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**) | 15,3 | 20,8 |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 62,2 | 73,3 |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 44,1 | 48,0 |
| żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 56,3 | 65,4 |
| żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 38,4 | 57,2”. |

“bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

63,5

75,7

bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

46,3

51,6

bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**)

15,3

20,8

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

62,2

73,3

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

44,1

48,0

żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

56,3

65,4

żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

38,4

57,2”.

aqra:

| “bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 46,1 | 51,4 |
| bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**) | 15,2 | 20,7 |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 62,1 | 73,2 |
| żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 44,0 | 47,9 |
| żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ) | 56,4 | 65,5 |
| żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt) | 38,5 | 40,3”. |

“bijodiżil taż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

63,3

75,5

bijodiżil taż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

46,1

51,4

bijodiżil mit-tħin fin (rendering) ta’ xaħmijiet tal-annimali (**)

15,2

20,7

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

62,1

73,2

żejt veġetali idrotrattat miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

44,0

47,9

żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (ħawt effluwenti miftuħ)

56,4

65,5

żejt veġetali safi miż-żejt tal-palm (proċess bil-qbid tal-metan fil-mitħna taż-żejt)

38,5

40,3”.

Fil-paġna 167, Anness V, Parti (E), l-ewwel tabella f’dik il-paġna, l-entrati erbgħa u ħamsa

minflok:

| “petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f’impjant awtonomu | 12,4 | 12,4”. |

“petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

8,2

8,2

petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f’impjant awtonomu

12,4

12,4”.

aqra:

| “petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f’impjant awtonomu | 8,2 | 8,2” |

“petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

3,3

3,3

petrol Fischer-Tropsch mill-injam imkabbar f’impjant awtonomu

8,2

8,2”

Fil-paġna 169, Anness V, Parti (E), it-tieni tabella f’dik il-paġna, l-entrata tnejn, erbgħa, sitta u tmienja

minflok:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 10,3 | 10,3 |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 10,4 | 10,4 |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 10,4 | 10,4”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

10,3

10,3

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

10,3

10,3

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

10,4

10,4

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

10,4

10,4”.

aqra:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 12,2 | 12,2 |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 12,1 | 12,1 |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 12,1 | 12,1”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

12,2

12,2

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

12,2

12,2

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

12,1

12,1

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

12,1

12,1”.

Fil-paġna 171, Anness V, Parti (E), it-tieni tabella f’dik il-paġna, l-entrata tnejn, erbgħa, sitta u tmienja

minflok:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 13,7 | 13,7 |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 13,5 | 13,5 |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 13,5 | 13,5”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

13,7

13,7

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

13,7

13,7

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

13,5

13,5

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

13,5

13,5”.

aqra:

| “diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 15,6 | 15,6 |
| dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 15,2 | 15,2 |
| metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu | 15,2 | 15,2”. |

“diżil Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

15,6

15,6

petrol Fischer-Tropsch mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

15,6

15,6

dimetileter (DME) mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

15,2

15,2

metanol mill-iskart tal-injam f’impjant awtonomu

15,2

15,2”.

Fil-paġna 180, Anness VI, Parti (B)(1), punt (b), l-ewwel formula

minflok:

“

  Image 4

  ”,

aqra:

“

  Image 5

  ”.

Fil-paġna 180, Anness VI, Parti (B)(1), punt (b), it-tieni formula

minflok:

“

  Image 6

  ”,

aqra:

“

  Image 7

  ”.

Fil-paġna 186, Anness VI, Parti (B)(18), it-tieni subparagrafu

minflok:

“Fil-każ ta’ bijogass u bijometan, il-prodotti-sekondarji kollha li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-punt 7, għandhom ikunu kkunsidrati għall-fini ta’ dak il-kalkolu. (...)”,

aqra:

“Fil-każ ta’ bijogass u bijometan, il-prodotti-sekondarji kollha għandhom jiġu kkunsidrati għall-fini ta’ dak il-kalkolu. (...)”.

---