# Официален вестник L 368/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 368 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 635 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 368

Издание на български език

Законодателство

Година 635 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1607] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1608] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1609] | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1610] | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1611] | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1612] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1613] | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1614] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2020/1615] | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1616] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1617] | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1618] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1619] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1620] | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1621] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1622] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1623] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2020/1624] | 23 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1607]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1608]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1609]

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1610]

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1611]

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1612]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1613]

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1614]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2020/1615]

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1616]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1617]

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1618]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1619]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2018 от 31 май 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1620]

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1621]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1622]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1623]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2018 от 31 май 2018 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2020/1624]

23

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 103/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1607]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфигурацията на идентификационния код за говеда и за изменение на Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфигурацията на идентификационния код за говеда и за изменение на Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Част 1.2 от глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 141 (Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32017 R 0949: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. (ОВ L 143, 3.6.2017 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 141 (Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32017 R 0949: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. (ОВ L 143, 3.6.2017 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 153 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1843 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „154. | 32017 R 0949: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфигурацията на идентификационния код за говеда и за изменение на Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията (ОВ L 143, 3.6.2017 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:
  Към таблицата в приложението се добавя следното:







  Исландия | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | NO | 578 “ |

2.

След точка 153 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1843 на Комисията) се вмъква следната точка:

„154.

32017 R 0949: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на Комисията от 2 юни 2017 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на конфигурацията на идентификационния код за говеда и за изменение на Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията (ОВ L 143, 3.6.2017 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се тълкуват със следните адаптации:

Към таблицата в приложението се добавя следното:

Исландия

IS

352

Норвегия

NO

578 “

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/949 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 143, 3.6.2017 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 104/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1608]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2173 на Комисията от 20 ноември 2017 г. за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на одобряването на програмата за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески за регион Ломбардия в Италия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2173 на Комисията от 20 ноември 2017 г. за изменение на приложение II към Решение 2008/185/ЕО по отношение на одобряването на програмата за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески за регион Ломбардия в Италия (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 84 (Решение 2008/185/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32017 D 2173: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2173 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ L 306, 22.11.2017 г., стр. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2173 на Комисията от 20 ноември 2017 г. (ОВ L 306, 22.11.2017 г., стр. 26).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2173 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 306, 22.11.2017 г., стр. 26.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 105/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2020/1609]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2017/1972 на Комисията от 30 октомври 2017 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно програма за наблюдение на болестта хронично линеене при животните от семейство еленови в Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция и за отмяна на Решение 2007/182/ЕО на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2017/1972 на Комисията от 30 октомври 2017 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно програма за наблюдение на болестта хронично линеене при животните от семейство еленови в Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция и за отмяна на Решение 2007/182/ЕО на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2017/1972 се отменя Решение 2007/182/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2017/1972 се отменя Решение 2007/182/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32017 R 1972: Регламент (ЕС) 2017/1972 на Комисията от 30 октомври 2017 г. (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32017 R 1972: Регламент (ЕС) 2017/1972 на Комисията от 30 октомври 2017 г. (ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 14).“

| 2. | В текста на адаптацията в точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното:






  „Й. | След думата „Литва“ в приложение III, глава А, част III.A, точка 1.1 се добавя следното:

  „Норвегия,“.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В текста на адаптацията в точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното:

„Й.

След думата „Литва“ в приложение III, глава А, част III.A, точка 1.1 се добавя следното:

„Норвегия,“.“

| 3. | Текстът на точка 46 (Решение 2007/182/ЕО на Комисията) от част 7.2 се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 46 (Решение 2007/182/ЕО на Комисията) от част 7.2 се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2017/1972 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 281, 31.10.2017 г., стр. 14.

1

(2)  
  ОВ L 84, 24.3.2007 г., стр. 373.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 106/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1610]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на Комисията от 25 януари 2018 г. за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 за изпълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на Комисията от 25 януари 2018 г. за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 за изпълнение на Регламент (ЕС) No 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с административните изисквания към одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40г (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/504 на Комисията) от глава II на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 R 0128: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на Комисията от 25 януари 2018 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на Комисията от 25 януари 2018 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/128 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 16.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 107/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1611]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/133 на Комисията от 24 януари 2018 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (1), поправено с ОВ L 38, 10.2.2018 г., стр. 42, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/133 на Комисията от 24 януари 2018 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (1), поправено с ОВ L 38, 10.2.2018 г., стр. 42, следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15щл (Решение 2008/911/ЕО на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 D 0133: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/133 на Комисията от 24 януари 2018 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 36), поправено с ОВ L 38, 10.2.2018 г., стр. 42.“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/133 на Комисията от 24 януари 2018 г. (ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 36), поправено с ОВ L 38, 10.2.2018 г., стр. 42.“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/133, поправено с ОВ L 38, 10.2.2018 г., стр. 42, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 36.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 108/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1612]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32017 R 2324: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. (ОВ L 333, 15.12.2017 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32017 R 2324: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. (ОВ L 333, 15.12.2017 г., стр. 10).“

| 2. | След точка 13щщщщщщщщк (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2091 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „13щщщщщщщщл. | 32017 R 2324: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (OB L 333, 15.12.2017 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 13щщщщщщщщк (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2091 на Комисията) се вмъква следната точка:

„13щщщщщщщщл.

32017 R 2324: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на Комисията от 12 декември 2017 г. за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (OB L 333, 15.12.2017 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 333, 15.12.2017 г., стр. 10.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 109/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1613]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на алуминиевия прах към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на алуминиевия прах към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на магнезиевия нитрат хексахидрат към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на магнезиевия нитрат хексахидрат към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на магнезиевия прах към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с добавянето на магнезиевия прах към списъка на прекурсорите на взривни вещества в приложение II (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12щщр (Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV се добавя следното:

  „изменен с:






  — | 32017 R 0214: Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12щщр (Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV се добавя следното:

„изменен с:

—

32017 R 0214: Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 1),

| — | 32017 R 0215: Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 3),

| — | 32017 R 0216: Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 5).“

| 2. | В точка 6 (Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIX се добавя следното:

  „изменен с:






  — | 32017 R 0214: Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 6 (Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXIX се добавя следното:

„изменен с:

—

32017 R 0214: Делегиран регламент (ЕС) 2017/214 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 1),

| — | 32017 R 0215: Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Делегиран регламент (ЕС) 2017/215 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 3),

| — | 32017 R 0216: Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Делегиран регламент (ЕС) 2017/216 на Комисията от 30 ноември 2016 г. (ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) 2017/214, (ЕС) 2017/215 и (ЕС) 2017/216 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 3.

2

(3)  
  ОВ L 34, 9.2.2017 г., стр. 5.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 110/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2020/1614]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на Комисията от 15 май 2018 г. относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на Комисията от 15 май 2018 г. относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на Комисията се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на Комисията се отменя Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306, който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът в точка 3 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306 на Комисията) от глава XXXII на приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„
  32018 R 0773: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на Комисията от 15 май 2018 г. относно изискванията към проектирането, конструкцията и експлоатационните показатели, както и стандартите за изпитване на морско оборудване и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/306 от 6 февруари 2017 г. (ОВ L 133, 30.5.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/773 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 133, 30.5.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 111/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2020/1615]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на Комисията от 31 януари 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 декември 2017 г. — 30 март 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на Комисията от 31 януари 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 декември 2017 г. — 30 март 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1ч (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1976 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1ш. | 32018 R 0165: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на Комисията от 31 януари 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 декември 2017 г. — 30 март 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„1ш.

32018 R 0165: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на Комисията от 31 януари 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 декември 2017 г. — 30 март 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 114/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1616]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2016/1106 на Комисията от 7 юли 2016 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2016/1106 на Комисията от 7 юли 2016 г. за изменение на Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно свидетелствата за управление на превозни средства (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 24е (Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 L 1106: Директива (ЕС) 2016/1106 на Комисията от 7 юли 2016 г. (ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: Директива (ЕС) 2016/1106 на Комисията от 7 юли 2016 г. (ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 59).“

Член 2

Текстовете на Директива (ЕС) 2016/1106 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 183, 8.7.2016 г., стр. 59.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 115/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1617]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/837 на Комисията от 17 май 2017 г. за поправка на текста на полски и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/837 на Комисията от 17 май 2017 г. за поправка на текста на полски и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зд (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1998 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32017 R 0837: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/837 на Комисията от 17 май 2017 г. (ОВ L 125, 18.5.2017 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/837 на Комисията от 17 май 2017 г. (ОВ L 125, 18.5.2017 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/837 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 125, 18.5.2017 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 116/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1618]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/394 на Комисията от 13 март 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 по отношение на заличаването на изискванията за летателна експлоатация за аеростати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/394 на Комисията от 13 март 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 по отношение на заличаването на изискванията за летателна експлоатация за аеростати (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32018 R 0394: Регламент (ЕС) 2018/394 на Комисията от 13 март 2018 г. (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66не (Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32018 R 0394: Регламент (ЕС) 2018/394 на Комисията от 13 март 2018 г. (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 66нй (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/340 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „66нк. | 32018 R 0395: Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 66нй (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/340 на Комисията) се вмъква следната точка:

„66нк.

32018 R 0395: Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2018/394 и (ЕС) 2018/395 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр. 10.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 117/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1619]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/401 на Комисията от 14 март 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 139/2014 по отношение на класификацията на писти за излитане и кацане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/401 на Комисията от 14 март 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 139/2014 по отношение на класификацията на писти за излитане и кацане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66нз (Регламент (ЕС) No 139/2014 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32018 R 0401: Регламент (ЕС) 2018/401 на Комисията от 14 март 2018 г. (ОВ L 72, 15.3.2018 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: Регламент (ЕС) 2018/401 на Комисията от 14 март 2018 г. (ОВ L 72, 15.3.2018 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/401 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 72, 15.3.2018 г., стр. 17.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 118/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2020/1620]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/835 на Комисията от 12 май 2017 г. за поправка на текста на словенски и на шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2011 и регламенти (ЕО) No 1265/2007, (ЕО) No 1794/2006, (ЕО) No 730/2006, (ЕО) No 1033/2006 и (ЕС) No 255/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/835 на Комисията от 12 май 2017 г. за поправка на текста на словенски и на шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2011 и регламенти (ЕО) No 1265/2007, (ЕО) No 1794/2006, (ЕО) No 730/2006, (ЕО) No 1033/2006 и (ЕС) No 255/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66цк (Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32017 R 0835: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/835 на Комисията от 12 май 2017 г. (ОВ L 124, 17.5.2017 г., стр. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/835 на Комисията от 12 май 2017 г. (ОВ L 124, 17.5.2017 г., стр. 35).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/835 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 124, 17.5.2017 г., стр. 35.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 119/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1621]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП беше разширено с Решение No 208/2017 на Съвместния комитет, за да се включи участието на държавите от ЕАСТ в подготвителното действие на Съюза във връзка с научни изследвания в областта на отбраната, което се финансира от общия бюджет на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП беше разширено с Решение No 208/2017 на Съвместния комитет, за да се включи участието на държавите от ЕАСТ в подготвителното действие на Съюза във връзка с научни изследвания в областта на отбраната, което се финансира от общия бюджет на Съюза.

| (2) | Държавите от ЕАСТ продължават да участват в дейностите на Съюза, свързани с бюджетен ред 02 04 77 03: „Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната“, вписвано в общия бюджет на Съюза за 2018 финансова година. |
| --- | --- |

(2)

Държавите от ЕАСТ продължават да участват в дейностите на Съюза, свързани с бюджетен ред 02 04 77 03: „Подготвително действие във връзка с научни изследвания в областта на отбраната“, вписвано в общия бюджет на Съюза за 2018 финансова година.

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1, параграф 13, буква а) от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „финансовата 2017 година“ се заменят с думите „финансовите 2017 и 2018 години“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2018 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 120/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1622]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП във връзка с действията на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани със свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП във връзка с действията на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани със свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5, параграфи 5 и 13 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2017 г.“ се заменят с думите „, 2017 и 2018 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2018 година.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 121/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2020/1623]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП във връзка с действията на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да продължи сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението за ЕИП във връзка с действията на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да продължи и след 1 януари 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 7, параграф 11 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2017 г.“ се заменят с думите „, 2017 и 2018 г.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2018 година.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 5.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 368/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 122/2018

от 31 май 2018 година

за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП [2020/1624]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2281 на Комисията от 11 декември 2017 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2017 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Дания, Нидерландия и Швеция (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2281 на Комисията от 11 декември 2017 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2017 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Дания, Нидерландия и Швеция (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в седма алинея от уводната част на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. По тази причина настоящото решение няма да се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 15 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2147 на Комисията) от допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „16. | 32017 R 2281: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2281 на Комисията от 11 декември 2017 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2017 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Дания, Нидерландия и Швеция (ОВ L 328, 12.12.2017 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2281 на Комисията от 11 декември 2017 г. за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2017 година в някои лозарски райони на Германия и във всички лозарски райони на Дания, Нидерландия и Швеция (ОВ L 328, 12.12.2017 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2281 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юни 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 328, 12.12.2017 г., стр. 17.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---