# Gazzetta ufficiale L 359/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 359 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno29 ottobre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 359

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno29 ottobre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2020/1569 della Commissione, del 23 luglio 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione dei paesi di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici nel contesto del recesso del Regno Unito dall’Unione (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1570 della Commissione, del 22 ottobre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [Czwórniak staropolski tradycyjny (STG)] | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1571 della Commissione, del 22 ottobre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [Półtorak staropolski tradycyjny (STG)] | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1572 della Commissione, del 28 ottobre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 per quanto riguarda gli elenchi di paesi terzi e loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione europea di prodotti lattiero-caseari e insetti (
  1
  ) | 5 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/1573 della Commissione, del 28 ottobre 2020, recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020
  [notificata con il numero C(2020) 7511] | 8 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/1574 della Commissione, del 28 ottobre 2020, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/450 per quanto riguarda la pubblicazione dei riferimenti relativi ai documenti per la valutazione europea per sistemi di impermeabilizzazione, ETICS, giunti per ponti stradali, kit per costruzioni di legno, prodotti ignifughi e altri prodotti da costruzione (
  1
  ) | 10 |
| | * | Decisione (UE) 2020/1575 della Banca centrale europea, del 27 ottobre 2020, in merito alla valutazione e al monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing laddove una persona interessata sia un’alta carica della BCE (BCE/2020/54) | 14 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2020/1569 della Commissione, del 23 luglio 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione dei paesi di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici nel contesto del recesso del Regno Unito dall’Unione (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1570 della Commissione, del 22 ottobre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [Czwórniak staropolski tradycyjny (STG)]

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1571 della Commissione, del 22 ottobre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [Półtorak staropolski tradycyjny (STG)]

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1572 della Commissione, del 28 ottobre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 per quanto riguarda gli elenchi di paesi terzi e loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione europea di prodotti lattiero-caseari e insetti (
  1
  )

1

5

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/1573 della Commissione, del 28 ottobre 2020, recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020
  [notificata con il numero C(2020) 7511]

[notificata con il numero C(2020) 7511]

8

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1574 della Commissione, del 28 ottobre 2020, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/450 per quanto riguarda la pubblicazione dei riferimenti relativi ai documenti per la valutazione europea per sistemi di impermeabilizzazione, ETICS, giunti per ponti stradali, kit per costruzioni di legno, prodotti ignifughi e altri prodotti da costruzione (
  1
  )

1

10

*

Decisione (UE) 2020/1575 della Banca centrale europea, del 27 ottobre 2020, in merito alla valutazione e al monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing laddove una persona interessata sia un’alta carica della BCE (BCE/2020/54)

14

| | | III   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA , n. 90/20/COL, del 15 luglio 2020, che modifica per la centosettesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, modificando e prorogando alcuni orientamenti in materia di aiuti di Stato [2020/1576] | 16 |

III   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA , n. 90/20/COL, del 15 luglio 2020, che modifica per la centosettesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, modificando e prorogando alcuni orientamenti in materia di aiuti di Stato [2020/1576]

16

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2020/1051 della Commissione, del 16 luglio 2020, che chiude la nuova inchiesta antiassorbimento relativa alle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese ( GU L 230 del 17.7.2020 ) | 20 |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen ( GU L 295 del 6.11.2013 ) | 21 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2020/1051 della Commissione, del 16 luglio 2020, che chiude la nuova inchiesta antiassorbimento relativa alle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese ( GU L 230 del 17.7.2020 )

( GU L 230 del 17.7.2020 )

20

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen ( GU L 295 del 6.11.2013 )

acquis

( GU L 295 del 6.11.2013 )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1569 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2020

che modifica l’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la classificazione dei paesi di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici nel contesto del recesso del Regno Unito dall’Unione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo alle statistiche europee sul turismo (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 1o febbraio 2020 il Regno Unito ha receduto dall’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

Il 1o febbraio 2020 il Regno Unito ha receduto dall’Unione europea.

| (2) | A norma del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione (Eurostat) i dati relativi alla capacità ricettiva e all’indice di occupazione degli esercizi ricettivi turistici in conformità dell’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011. Tale allegato definisce tra l’altro le categorie richieste per i paesi e le aree geografiche di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici. |
| --- | --- |

(2)

A norma del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione (Eurostat) i dati relativi alla capacità ricettiva e all’indice di occupazione degli esercizi ricettivi turistici in conformità dell’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011. Tale allegato definisce tra l’altro le categorie richieste per i paesi e le aree geografiche di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici.

| (3) | Il regolamento (UE) n. 692/2011 contiene, all’allegato I, sezione 3, un riferimento implicito al Regno Unito nella categoria «Unione europea (l’Unione); da rilevare separatamente: ogni Stato membro» nell’ambito della classificazione da applicare per l’allegato I, sezione 2. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) n. 692/2011 contiene, all’allegato I, sezione 3, un riferimento implicito al Regno Unito nella categoria «Unione europea (l’Unione); da rilevare separatamente: ogni Stato membro» nell’ambito della classificazione da applicare per l’allegato I, sezione 2.

| (4) | In seguito al suo recesso dall’Unione, il Regno Unito non fa più parte di tale categoria. Non vige più pertanto l’obbligo per gli Stati membri di presentare separatamente i dati relativi al Regno Unito a norma del regolamento (UE) n. 692/2011. |
| --- | --- |

(4)

In seguito al suo recesso dall’Unione, il Regno Unito non fa più parte di tale categoria. Non vige più pertanto l’obbligo per gli Stati membri di presentare separatamente i dati relativi al Regno Unito a norma del regolamento (UE) n. 692/2011.

| (5) | L’industria del turismo dell’Unione occupa un posto importante nell’economia degli Stati membri per i quali le attività turistiche rappresentano una significativa fonte di occupazione. Le statistiche europee sul turismo sono essenziali per fornire una valutazione della competitività del settore e del volume e dei flussi turistici. |
| --- | --- |

(5)

L’industria del turismo dell’Unione occupa un posto importante nell’economia degli Stati membri per i quali le attività turistiche rappresentano una significativa fonte di occupazione. Le statistiche europee sul turismo sono essenziali per fornire una valutazione della competitività del settore e del volume e dei flussi turistici.

| (6) | Tenendo in considerazione l’importanza del Regno Unito quale mercato generatore di turismo nell’Unione, è fondamentale garantire la continuità della trasmissione da parte degli Stati membri dei dati relativi al Regno Unito dopo il recesso di quest’ultimo dall’Unione. |
| --- | --- |

(6)

Tenendo in considerazione l’importanza del Regno Unito quale mercato generatore di turismo nell’Unione, è fondamentale garantire la continuità della trasmissione da parte degli Stati membri dei dati relativi al Regno Unito dopo il recesso di quest’ultimo dall’Unione.

| (7) | Poiché il Regno Unito è divenuto un paese terzo, è necessario modificare di conseguenza il suo posizionamento nella classificazione dei paesi e delle aree geografiche di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici. |
| --- | --- |

(7)

Poiché il Regno Unito è divenuto un paese terzo, è necessario modificare di conseguenza il suo posizionamento nella classificazione dei paesi e delle aree geografiche di residenza degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici.

| (8) | È pertanto opportuno modificare l’allegato I, sezione 3, «E. Paesi e aree geografiche», del regolamento (UE) n. 692/2011 al fine di inserire il Regno Unito quale paese di residenza distinto degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici. Un siffatto aggiornamento è limitato allo spostamento del Regno Unito da una categoria a un’altra e pertanto non incide sull’onere di rilevazione né modifica il quadro concettuale sottostante applicabile. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare l’allegato I, sezione 3, «E. Paesi e aree geografiche», del regolamento (UE) n. 692/2011 al fine di inserire il Regno Unito quale paese di residenza distinto degli ospiti negli esercizi ricettivi turistici. Un siffatto aggiornamento è limitato allo spostamento del Regno Unito da una categoria a un’altra e pertanto non incide sull’onere di rilevazione né modifica il quadro concettuale sottostante applicabile.

| (9) | Non è consigliabile spostare un paese o un’area geografica da una categoria a un’altra all’interno di un dato anno di riferimento. È preferibile applicare la classificazione modificata per l’intero anno di riferimento a decorrere dal 2020, |
| --- | --- |

(9)

Non è consigliabile spostare un paese o un’area geografica da una categoria a un’altra all’interno di un dato anno di riferimento. È preferibile applicare la classificazione modificata per l’intero anno di riferimento a decorrere dal 2020,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) n. 692/2011 è così modificato:

nella sezione 3, la lettera «E. Paesi e aree geografiche» è così modificata:

| 1) | il terzo trattino è sostituito dal seguente:






  «— | altri paesi europei (diversi dai paesi dell’UE o EFTA ed esclusi Regno Unito, Russia, Turchia e Ucraina),»; |
| --- | --- | --- |

1)

il terzo trattino è sostituito dal seguente:

«—

altri paesi europei (diversi dai paesi dell’UE o EFTA ed esclusi Regno Unito, Russia, Turchia e Ucraina),»;

| 2) | prima di «— Russia,» è inserito il seguente trattino:






  «— | Regno Unito,». |
| --- | --- | --- |

2)

prima di «— Russia,» è inserito il seguente trattino:

«—

Regno Unito,».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e si applica a decorrere dall’anno di riferimento 2020.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 192 del 22.7.2011, pag. 17.

1

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1570 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2020

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [«Czwórniak staropolski tradycyjny» (STG)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Polonia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della specialità tradizionale garantita «Czwórniak staropolski tradycyjny», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione (2) modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Polonia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della specialità tradizionale garantita «Czwórniak staropolski tradycyjny», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione (2) modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione (3).

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa alla denominazione «Czwórniak staropolski tradycyjny» (STG).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2020

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione, del 28 luglio 2008, recante registrazione di alcune denominazioni nel registro delle specialità tradizionali garantite [Czwórniak (STG), Dwójniak (STG), Półtorak (STG), Trójniak (STG)] (GU L 200 del 29.7.2008, pag. 6).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione, del 18 ottobre 2017, recante iscrizione di talune denominazioni nel registro delle specialità tradizionali garantite [Półtorak staropolski tradycyjny (STG), Dwójniak staropolski tradycyjny (STG), Trójniak staropolski tradycyjny (STG), Czwórniak staropolski tradycyjny (STG), Kiełbasa jałowcowa staropolska (STG), Kiełbasa myśliwska staropolska (STG) e Olej rydzowy tradycyjny (STG)] (GU L 269 del 19.10.2017, pag. 3).

3

(4)  
  GU C 214 del 29.6.2020, pag. 8.

4

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1571 DELLA COMMISSIONE

del 22 ottobre 2020

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle specialità tradizionali garantite [«Półtorak staropolski tradycyjny»
  (STG)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Polonia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della specialità tradizionale garantita «Półtorak staropolski tradycyjny», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione (2) modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Polonia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della specialità tradizionale garantita «Półtorak staropolski tradycyjny», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione (2) modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione (3).

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera b), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa alla denominazione «Półtorak staropolski tradycyjny» (STG).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2020

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 729/2008 della Commissione, del 28 luglio 2008, recante registrazione di alcune denominazioni nel registro delle specialità tradizionali garantite [Czwórniak (STG), Dwójniak (STG), Półtorak (STG), Trójniak (STG)] (GU L 200 del 29.7.2008, pag. 6).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1898 della Commissione, del 18 ottobre 2017, recante iscrizione di talune denominazioni nel registro delle specialità tradizionali garantite [Półtorak staropolski tradycyjny (STG), Dwójniak staropolski tradycyjny (STG), Trójniak staropolski tradycyjny (STG), Czwórniak staropolski tradycyjny (STG), Kiełbasa jałowcowa staropolska (STG), Kiełbasa myśliwska staropolska (STG) e Olej rydzowy tradycyjny (STG)] (GU L 269 del 19.10.2017, pag. 3).

3

(4)  
  GU C 214 del 29.6.2020, pag. 16.

4

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1572 DELLA COMMISSIONE

del 28 ottobre 2020

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 per quanto riguarda gli elenchi di paesi terzi e loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione europea di prodotti lattiero-caseari e insetti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (1), in particolare l’articolo 127, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2017/625 disciplina l’esecuzione dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali effettuate dalle autorità competenti degli Stati membri al fine di verificare la conformità alla normativa dell’Unione nell’ambito, tra l’altro, della sicurezza alimentare in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione. In particolare, esso prevede che determinati animali e merci possano entrare nell’Unione esclusivamente da un paese terzo o da una sua regione che figura in un elenco compilato dalla Commissione a tale scopo. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2017/625 disciplina l’esecuzione dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali effettuate dalle autorità competenti degli Stati membri al fine di verificare la conformità alla normativa dell’Unione nell’ambito, tra l’altro, della sicurezza alimentare in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione. In particolare, esso prevede che determinati animali e merci possano entrare nell’Unione esclusivamente da un paese terzo o da una sua regione che figura in un elenco compilato dalla Commissione a tale scopo.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2017/625. In particolare, l’articolo 3 del medesimo regolamento delegato stabilisce norme relative a determinati animali e merci autorizzati ad entrare nell’Unione solo se provenienti da paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco redatto per tali animali e merci di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2017/625. In particolare, l’articolo 3 del medesimo regolamento delegato stabilisce norme relative a determinati animali e merci autorizzati ad entrare nell’Unione solo se provenienti da paesi terzi o loro regioni che figurano nell’elenco redatto per tali animali e merci di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 della Commissione (3).

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 stabilisce o fa riferimento a tali elenchi di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 stabilisce o fa riferimento a tali elenchi di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano.

| (4) | A norma dell’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 le partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l’importazione nell’Unione conformemente all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione (4). Prima della data di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626, anche altri paesi terzi sono stati autorizzati, sulla base delle prescrizioni in materia di salute pubblica, all’importazione di partite di determinati prodotti a base di latte dai riferimenti agli articoli 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010. Tali riferimenti agli articoli 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010 sono stati erroneamente omessi nell’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 e dovrebbero essere aggiunti. L’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 le partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l’importazione nell’Unione conformemente all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione (4). Prima della data di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626, anche altri paesi terzi sono stati autorizzati, sulla base delle prescrizioni in materia di salute pubblica, all’importazione di partite di determinati prodotti a base di latte dai riferimenti agli articoli 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010. Tali riferimenti agli articoli 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010 sono stati erroneamente omessi nell’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 e dovrebbero essere aggiunti. L’articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (5) | A norma dell’articolo 20 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 le partite di insetti destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se tali alimenti sono originari di un paese terzo o una sua regione elencati nell’allegato III bis del suddetto regolamento e se sono stati spediti da tale paese o regione. I paesi terzi e le loro regioni dovrebbero essere autorizzati a introdurre insetti nell’Unione ed essere debitamente inseriti nell’elenco solo se forniscono adeguate prove e garanzie del rispetto delle prescrizioni stabilite all’articolo 127, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/625 e all’articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2019/625. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 20 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 le partite di insetti destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se tali alimenti sono originari di un paese terzo o una sua regione elencati nell’allegato III bis del suddetto regolamento e se sono stati spediti da tale paese o regione. I paesi terzi e le loro regioni dovrebbero essere autorizzati a introdurre insetti nell’Unione ed essere debitamente inseriti nell’elenco solo se forniscono adeguate prove e garanzie del rispetto delle prescrizioni stabilite all’articolo 127, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/625 e all’articolo 4 del regolamento delegato (UE) 2019/625.

| (6) | Il 4 dicembre 2019 la Thailandia ha presentato alla Commissione il pertinente questionario di valutazione ai fini dell’esportazione nell’UE di insetti destinati al consumo umano. |
| --- | --- |

(6)

Il 4 dicembre 2019 la Thailandia ha presentato alla Commissione il pertinente questionario di valutazione ai fini dell’esportazione nell’UE di insetti destinati al consumo umano.

| (7) | Il 6 aprile 2020 la Thailandia ha fornito alla Commissione prove e garanzie sufficienti per essere inclusa nell’elenco di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di insetti. È pertanto opportuno includere la Thailandia nell’elenco di cui all’allegato III bis del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 e modificare di conseguenza tale allegato. |
| --- | --- |

(7)

Il 6 aprile 2020 la Thailandia ha fornito alla Commissione prove e garanzie sufficienti per essere inclusa nell’elenco di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di insetti. È pertanto opportuno includere la Thailandia nell’elenco di cui all’allegato III bis del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 e modificare di conseguenza tale allegato.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 è così modificato:

| 1) | L’articolo 10 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 10


  Elenco di paesi terzi o loro regioni da cui è
  autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro

  Le partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l’importazione nell’Unione conformemente agli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010.»; |
| --- | --- |

1)

L’articolo 10 è sostituito dal seguente:

«Articolo 10

Elenco di paesi terzi o loro regioni da cui è
  autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro

Le partite di latte crudo, colostro, prodotti lattiero-caseari e prodotti ottenuti dal colostro destinati al consumo umano sono autorizzate ad entrare nell’Unione solo se provengono da paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzata l’importazione nell’Unione conformemente agli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (UE) n. 605/2010.»;

| 2) | l’allegato III bis è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

l’allegato III bis è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/626 della Commissione, del 5 marzo 2019, relativo agli elenchi di paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione europea di determinati animali e merci destinati al consumo umano che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2016/759 per quanto riguarda tali elenchi (GU L 131 del 17.5.2019, pag. 31).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione europea di latte crudo, prodotti a base di latte, colostro e prodotti a base di colostro destinati al consumo umano (GU L 175 del 10.7.2010, pag. 1).

4

---

ALLEGATO

Nell’allegato III bis del regolamento di esecuzione (UE) 2019/626, dopo la voce relativa alla Corea del Sud è aggiunta la seguente voce:

| «TH | Thailandia». | |
| --- | --- | --- |

«TH

Thailandia».

---

DECISIONI

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/8

---

DECISIONE (UE) 2020/1573 DELLA COMMISSIONE

del 28 ottobre 2020

recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020

[notificata con il numero C(2020) 7511]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2009/132/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, che determina l’ambito d’applicazione dell’articolo 143, lettere b) e c), della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni (1), in particolare l’articolo 53, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 131 dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica,

visto il regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (2), in particolare l’articolo 76, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 131 dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione (UE) 2020/491 della Commissione (3), modificata dalla decisione (UE) 2020/1101 della Commissione (4), concede l’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’imposta sul valore aggiunto («IVA») all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 fino al 31 ottobre 2020. |
| --- | --- |

(1)

La decisione (UE) 2020/491 della Commissione (3), modificata dalla decisione (UE) 2020/1101 della Commissione (4), concede l’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’imposta sul valore aggiunto («IVA») all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 fino al 31 ottobre 2020.

| (2) | Il 29 settembre 2020 la Commissione ha consultato gli Stati membri e il Regno Unito a norma del considerando 5 della decisione (UE) 2020/491, onde determinare se fosse necessaria una proroga dell’esenzione, e in esito alla consultazione gli Stati membri hanno chiesto la proroga. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 settembre 2020 la Commissione ha consultato gli Stati membri e il Regno Unito a norma del considerando 5 della decisione (UE) 2020/491, onde determinare se fosse necessaria una proroga dell’esenzione, e in esito alla consultazione gli Stati membri hanno chiesto la proroga.

| (3) | Il Regno Unito ha chiesto la proroga della decisione (UE) 2020/491 fino alla fine del periodo di transizione. Le disposizioni della normativa dell’Unione relative all’esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA sulle importazioni di beni, a norma dell’articolo 5, paragrafi 3 e 4, e dell’articolo 8 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord a decorrere dalla fine del periodo di transizione. Tuttavia il Regno Unito non ha chiesto l’esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA sulle merci importate verso l’Irlanda del Nord. Pertanto la proroga della decisione (UE) 2020/491 dovrebbe applicarsi al Regno Unito solo fino alla fine del periodo di transizione a norma dell’articolo 127, paragrafo 1, dell’accordo di recesso. |
| --- | --- |

(3)

Il Regno Unito ha chiesto la proroga della decisione (UE) 2020/491 fino alla fine del periodo di transizione. Le disposizioni della normativa dell’Unione relative all’esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA sulle importazioni di beni, a norma dell’articolo 5, paragrafi 3 e 4, e dell’articolo 8 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord a decorrere dalla fine del periodo di transizione. Tuttavia il Regno Unito non ha chiesto l’esenzione dai dazi all’importazione e dall’IVA sulle merci importate verso l’Irlanda del Nord. Pertanto la proroga della decisione (UE) 2020/491 dovrebbe applicarsi al Regno Unito solo fino alla fine del periodo di transizione a norma dell’articolo 127, paragrafo 1, dell’accordo di recesso.

| (4) | Le importazioni effettuate dagli Stati membri nell’ambito della decisione (UE) 2020/491 sono state utili, in quanto hanno consentito alle organizzazioni pubbliche o alle organizzazioni autorizzate dalle autorità competenti degli Stati membri l’accesso a medicinali, attrezzature mediche e dispositivi di protezione individuale, per cui vi è una carenza. Le statistiche del commercio relative a dette merci dimostrano che tali importazioni restano tuttora elevate. Poiché il numero di infezioni da COVID-19 negli Stati membri comporta ancora rischi per la salute pubblica e poiché negli Stati membri si registrano ancora carenze di merci destinate a contrastare la pandemia di COVID-19, è necessario prorogare il periodo di applicazione di cui alla decisione (UE) 2020/491. |
| --- | --- |

(4)

Le importazioni effettuate dagli Stati membri nell’ambito della decisione (UE) 2020/491 sono state utili, in quanto hanno consentito alle organizzazioni pubbliche o alle organizzazioni autorizzate dalle autorità competenti degli Stati membri l’accesso a medicinali, attrezzature mediche e dispositivi di protezione individuale, per cui vi è una carenza. Le statistiche del commercio relative a dette merci dimostrano che tali importazioni restano tuttora elevate. Poiché il numero di infezioni da COVID-19 negli Stati membri comporta ancora rischi per la salute pubblica e poiché negli Stati membri si registrano ancora carenze di merci destinate a contrastare la pandemia di COVID-19, è necessario prorogare il periodo di applicazione di cui alla decisione (UE) 2020/491.

| (5) | Al fine di consentire una comunicazione corretta da parte degli Stati membri in merito agli obblighi derivanti dalla decisione (UE) 2020/491, è opportuno prorogare il termine di cui all’articolo 2 della suddetta decisione. È opportuno adeguare il termine per la presentazione della comunicazione per il Regno Unito al fine di tenere conto di un’applicazione più breve dell’esenzione. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di consentire una comunicazione corretta da parte degli Stati membri in merito agli obblighi derivanti dalla decisione (UE) 2020/491, è opportuno prorogare il termine di cui all’articolo 2 della suddetta decisione. È opportuno adeguare il termine per la presentazione della comunicazione per il Regno Unito al fine di tenere conto di un’applicazione più breve dell’esenzione.

| (6) | Il 14 ottobre 2020 gli Stati membri sono stati consultati in merito alla proroga richiesta conformemente a quanto disposto all’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1186/2009 e all’articolo 53 della direttiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(6)

Il 14 ottobre 2020 gli Stati membri sono stati consultati in merito alla proroga richiesta conformemente a quanto disposto all’articolo 76 del regolamento (CE) n. 1186/2009 e all’articolo 53 della direttiva 2009/132/CE.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2020/491, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2020/491,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (UE) 2020/491 è così modificata:

| (1) | l’articolo 2 è così modificato:






  a) | la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «Entro e non oltre il 31 agosto 2021 gli Stati membri comunicano alla Commissione le seguenti informazioni:»; |
| --- | --- | --- |

(1)

l’articolo 2 è così modificato:

a)

la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:

«Entro e non oltre il 31 agosto 2021 gli Stati membri comunicano alla Commissione le seguenti informazioni:»;

| b) | è aggiunto il seguente secondo comma:

  «Il Regno Unito comunica alla Commissione le informazioni di cui al primo comma entro e non oltre il 30 aprile 2021.»; |
| --- | --- |

b)

è aggiunto il seguente secondo comma:

«Il Regno Unito comunica alla Commissione le informazioni di cui al primo comma entro e non oltre il 30 aprile 2021.»;

| (2) | l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3

  L’articolo 1 si applica alle importazioni effettuate dal 30 gennaio 2020 al 30 aprile 2021.
  Tuttavia, per quanto riguarda le importazioni effettuate verso il Regno Unito, l’articolo 1 si applica dal 30 gennaio 2020 al 31 dicembre 2020.». |
| --- | --- |

(2)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

L’articolo 1 si applica alle importazioni effettuate dal 30 gennaio 2020 al 30 aprile 2021.

Tuttavia, per quanto riguarda le importazioni effettuate verso il Regno Unito, l’articolo 1 si applica dal 30 gennaio 2020 al 31 dicembre 2020.».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2020

Per la Commissione

Paolo GENTILONI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 292 del 10.11.2009, pag. 5.

1

(2)  
  GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23.

2

(3)  Decisione (UE) 2020/491 della Commissione, del 3 aprile 2020, relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020 (GU L 103 del 3.4.2020, pag. 1).

3

(4)  Decisione (UE) 2020/1101 della Commissione, del 23 luglio 2020, recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020 (GU L 241 del 27.7.2020, pag. 36).

4

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/10

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/... DELLA COMMISSIONE

del 28 ottobre 2020

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/450 per quanto riguarda la pubblicazione dei riferimenti relativi ai documenti per la valutazione europea per sistemi di impermeabilizzazione, ETICS, giunti per ponti stradali, kit per costruzioni di legno, prodotti ignifughi e altri prodotti da costruzione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 22,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 gli organismi di valutazione tecnica devono servirsi dei metodi e criteri indicati nei documenti per la valutazione europea, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, per valutare le prestazioni dei prodotti da costruzione oggetto di tali documenti in relazione alle loro caratteristiche essenziali. |
| --- | --- |

(1)

In conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 gli organismi di valutazione tecnica devono servirsi dei metodi e criteri indicati nei documenti per la valutazione europea, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, per valutare le prestazioni dei prodotti da costruzione oggetto di tali documenti in relazione alle loro caratteristiche essenziali.

| (2) | In conformità all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 305/2011 e in seguito a diverse richieste di valutazioni tecniche europee da parte di fabbricanti, l'organizzazione degli organismi di valutazione tecnica ha elaborato e adottato 25 documenti per la valutazione europea. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 305/2011 e in seguito a diverse richieste di valutazioni tecniche europee da parte di fabbricanti, l'organizzazione degli organismi di valutazione tecnica ha elaborato e adottato 25 documenti per la valutazione europea.

| (3) | I documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dagli organismi di valutazione tecnica si riferiscono ai seguenti prodotti da costruzione:






  — | rivestimento acustico a spruzzo con leganti organici a base acquosa; |
| --- | --- | --- |

(3)

I documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dagli organismi di valutazione tecnica si riferiscono ai seguenti prodotti da costruzione:

—

rivestimento acustico a spruzzo con leganti organici a base acquosa;

| — | sistemi di impermeabilizzazione di tetti in forma liquida; |
| --- | --- |

—

sistemi di impermeabilizzazione di tetti in forma liquida;

| — | kit di rivestimento impermeabile applicabili allo stato liquido per pavimenti e/o pareti di locali umidi; |
| --- | --- |

—

kit di rivestimento impermeabile applicabili allo stato liquido per pavimenti e/o pareti di locali umidi;

| — | pannello flessibile preapplicato e totalmente aderente per impermeabilizzazione; |
| --- | --- |

—

pannello flessibile preapplicato e totalmente aderente per impermeabilizzazione;

| — | kit di copertura impermeabili su fogli flessibili per pavimenti e/o pareti di locali umidi; |
| --- | --- |

—

kit di copertura impermeabili su fogli flessibili per pavimenti e/o pareti di locali umidi;

| — | kit di copertura impermeabili su pannelli intrinsecamente impermeabili per pavimenti e/o pareti di locali umidi; |
| --- | --- |

—

kit di copertura impermeabili su pannelli intrinsecamente impermeabili per pavimenti e/o pareti di locali umidi;

| — | sistemi/kit complessi per l'isolamento termico esterno, supporti di intonaco (denominati «a cappotto») (ETICS); |
| --- | --- |

—

sistemi/kit complessi per l'isolamento termico esterno, supporti di intonaco (denominati «a cappotto») (ETICS);

| — | pannello isolante per isolamento termico in schiuma poliuretanica rigida compressa; |
| --- | --- |

—

pannello isolante per isolamento termico in schiuma poliuretanica rigida compressa;

| — | kit Veture – unità prefabbricate per isolamento termico per esterni e relativi dispositivi di fissaggio; |
| --- | --- |

—

kit Veture – unità prefabbricate per isolamento termico per esterni e relativi dispositivi di fissaggio;

| — | fissaggi per giunti strutturali con carico statico e quasi statico; |
| --- | --- |

—

fissaggi per giunti strutturali con carico statico e quasi statico;

| — | giunti di dilatazione flessibili con tasselli per asfalto per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di dilatazione flessibili con tasselli per asfalto per ponti stradali;

| — | giunti di dilatazione a sporgenza per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di dilatazione a sporgenza per ponti stradali;

| — | giunti di espansione opachi per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di espansione opachi per ponti stradali;

| — | giunti di espansione a sbalzo per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di espansione a sbalzo per ponti stradali;

| — | giunti di espansione con supporto per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di espansione con supporto per ponti stradali;

| — | giunti di espansione modulari per ponti stradali; |
| --- | --- |

—

giunti di espansione modulari per ponti stradali;

| — | pannelli portanti prefabbricati a base di legno a rivestimento rinforzato; |
| --- | --- |

—

pannelli portanti prefabbricati a base di legno a rivestimento rinforzato;

| — | elementi da costruzione in argilla riciclati; |
| --- | --- |

—

elementi da costruzione in argilla riciclati;

| — | carbonato di calcio per uso come aggiunta attiva con funzione di legante catalitico per cemento; |
| --- | --- |

—

carbonato di calcio per uso come aggiunta attiva con funzione di legante catalitico per cemento;

| — | dispostivi di fissaggio incollati per l'impiego in calcestruzzo; |
| --- | --- |

—

dispostivi di fissaggio incollati per l'impiego in calcestruzzo;

| — | ancoraggio a iniezione per lastre termoisolanti; |
| --- | --- |

—

ancoraggio a iniezione per lastre termoisolanti;

| — | legante per piloni a trazione e spinta per elementi prefabbricati a carico alternato; |
| --- | --- |

—

legante per piloni a trazione e spinta per elementi prefabbricati a carico alternato;

| — | kit per costruzioni di legno; |
| --- | --- |

—

kit per costruzioni di legno;

| — | sistemi CRM (Composite Reinforced Mortar) per il rinforzo di strutture in cemento armato e muratura; |
| --- | --- |

—

sistemi CRM (Composite Reinforced Mortar) per il rinforzo di strutture in cemento armato e muratura;

| — | prodotti ignifughi. |
| --- | --- |

—

prodotti ignifughi.

| (4) | I documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dall'organizzazione degli organismi di valutazione tecnica rispondono alle esigenze da soddisfare riguardo ai requisiti di base delle opere di costruzione di cui all'allegato I del regolamento (UE) n. 305/2011. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti relativi a tali documenti per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

I documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dall'organizzazione degli organismi di valutazione tecnica rispondono alle esigenze da soddisfare riguardo ai requisiti di base delle opere di costruzione di cui all'allegato I del regolamento (UE) n. 305/2011. È pertanto opportuno pubblicare i riferimenti relativi a tali documenti per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (5) | L'elenco dei riferimenti relativi ai documenti per la valutazione europea è pubblicato con decisione di esecuzione (UE) 2019/450 della Commissione (2). Per motivi di chiarezza, è opportuno aggiungere all'elenco i riferimenti ai nuovi documenti per la valutazione europea. |
| --- | --- |

(5)

L'elenco dei riferimenti relativi ai documenti per la valutazione europea è pubblicato con decisione di esecuzione (UE) 2019/450 della Commissione (2). Per motivi di chiarezza, è opportuno aggiungere all'elenco i riferimenti ai nuovi documenti per la valutazione europea.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/450. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/450.

| (7) | Al fine di consentire il prima possibile l'uso dei documenti per la valutazione europea, la presente decisione dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(7)

Al fine di consentire il prima possibile l'uso dei documenti per la valutazione europea, la presente decisione dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2019/450 è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/450 della Commissione, del 19 marzo 2019, relativa alla pubblicazione dei documenti per la valutazione europea per i prodotti da costruzione elaborati a sostegno del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 77 del 20.3.2019, pag. 78).

2

---

ALLEGATO

Nell'allegato alla decisione di esecuzione (UE) 2019/450 sono inserite le seguenti righe in ordine sequenziale secondo i numeri di riferimento:

| «030219-00-0501 | Rivestimento acustico a spruzzo con leganti organici a base acquosa |
| --- | --- |
| 030350-00-0402 | Sistemi di impermeabilizzazione di tetti in forma liquida
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 005") |
| 030352-00-0503 | Kit di rivestimento impermeabile applicabili allo stato liquido per pavimenti e/o pareti di locali umidi
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-1") |
| 030378-00-0605 | Pannello flessibile preapplicato e totalmente aderente per impermeabilizzazione |
| 030436-00-0503 | Kit di copertura impermeabili su fogli flessibili per pavimenti e/o pareti di locali umidi
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-2") |
| 030437-00-0503 | Kit di copertura impermeabili su pannelli intrinsecamente impermeabili per pavimenti e/o pareti di locali umidi
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-3") |
| 040083-00-0404 | Sistemi/kit complessi per l'isolamento termico esterno, supporti di intonaco (denominati "a cappotto") (ETICS)
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 004") |
| 040419-00-1201 | Pannello isolante per isolamento termico in schiuma poliuretanica rigida compressa |
| 040914-00-0404 | Kit Veture – unità prefabbricate per isolamento termico per esterni e relativi dispositivi di fissaggio
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 017") |
| 050019-00-0601 | Fissaggi per giunti strutturali con carico statico e quasi statico
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 030") |
| 120093-00-0107 | Giunti di dilatazione flessibili con tasselli per asfalto per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-3") |
| 120109-00-0107 | Giunti di dilatazione a sporgenza per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-4") |
| 120110-00-0107 | Giunti di espansione opachi per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-5") |
| 120111-00-0107 | Giunti di espansione a sbalzo per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-6") |
| 120112-00-0107 | Giunti di espansione con supporto per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-7") |
| 120113-00-0107 | Giunti di espansione modulari per ponti stradali
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-8") |
| 140022-00-0304 | Pannelli portanti prefabbricati a base di legno a rivestimento rinforzato
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 019") |
| 170005-00-0305 | Elementi da costruzione in argilla riciclati |
| 260020-00-0301 | Carbonato di calcio per uso come aggiunta attiva con funzione di legante catalitico per cemento |
| 330499-01-0601 | Dispostivi di fissaggio incollati per l'impiego in calcestruzzo
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 001-5" e EAD 330499-00-0601) |
| 331433-00-0601 | Ancoraggio a iniezione per lastre termoisolanti |
| 332277-00-0601 | Legante per piloni a trazione e spinta per elementi prefabbricati a carico alternato |
| 340308-00-0203 | Kit per costruzioni di legno
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 007") |
| 340392-00-0104 | Sistemi CRM (Composite Reinforced Mortar) per il rinforzo di strutture in cemento armato e muratura |
| 350865-00-1106 | Prodotti ignifughi
  (sostituisce la specifica tecnica "ETAG 028")». |

«030219-00-0501

Rivestimento acustico a spruzzo con leganti organici a base acquosa

030350-00-0402

Sistemi di impermeabilizzazione di tetti in forma liquida

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 005")

030352-00-0503

Kit di rivestimento impermeabile applicabili allo stato liquido per pavimenti e/o pareti di locali umidi

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-1")

030378-00-0605

Pannello flessibile preapplicato e totalmente aderente per impermeabilizzazione

030436-00-0503

Kit di copertura impermeabili su fogli flessibili per pavimenti e/o pareti di locali umidi

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-2")

030437-00-0503

Kit di copertura impermeabili su pannelli intrinsecamente impermeabili per pavimenti e/o pareti di locali umidi

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 022-3")

040083-00-0404

Sistemi/kit complessi per l'isolamento termico esterno, supporti di intonaco (denominati "a cappotto") (ETICS)

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 004")

040419-00-1201

Pannello isolante per isolamento termico in schiuma poliuretanica rigida compressa

040914-00-0404

Kit Veture – unità prefabbricate per isolamento termico per esterni e relativi dispositivi di fissaggio

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 017")

050019-00-0601

Fissaggi per giunti strutturali con carico statico e quasi statico

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 030")

120093-00-0107

Giunti di dilatazione flessibili con tasselli per asfalto per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-3")

120109-00-0107

Giunti di dilatazione a sporgenza per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-4")

120110-00-0107

Giunti di espansione opachi per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-5")

120111-00-0107

Giunti di espansione a sbalzo per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-6")

120112-00-0107

Giunti di espansione con supporto per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-7")

120113-00-0107

Giunti di espansione modulari per ponti stradali

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 032-8")

140022-00-0304

Pannelli portanti prefabbricati a base di legno a rivestimento rinforzato

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 019")

170005-00-0305

Elementi da costruzione in argilla riciclati

260020-00-0301

Carbonato di calcio per uso come aggiunta attiva con funzione di legante catalitico per cemento

330499-01-0601

Dispostivi di fissaggio incollati per l'impiego in calcestruzzo

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 001-5" e EAD 330499-00-0601)

331433-00-0601

Ancoraggio a iniezione per lastre termoisolanti

332277-00-0601

Legante per piloni a trazione e spinta per elementi prefabbricati a carico alternato

340308-00-0203

Kit per costruzioni di legno

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 007")

340392-00-0104

Sistemi CRM (Composite Reinforced Mortar) per il rinforzo di strutture in cemento armato e muratura

350865-00-1106

Prodotti ignifughi

(sostituisce la specifica tecnica "ETAG 028")».

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/14

---

DECISIONE (UE) 2020/1575 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 27 ottobre 2020

in merito alla valutazione e al monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing laddove una persona interessata sia un’alta carica della BCE (BCE/2020/54)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 12.3,

considerando quanto segue:

| (1) | La politica in materia di segnalazione whistleblowing della Banca centrale europea (BCE) è stata di recente rafforzata nel quadro etico della BCE (1). Le informazioni sulle violazioni segnalate attraverso la piattaforma di segnalazione interna istituita dalla BCE a tale scopo («lo strumento per la segnalazione whistleblowing») possono riguardare alte cariche della BCE, ovvero i soggetti di cui all’articolo 1, paragrafi 1, 2 e 4, del Codice di condotta per le alte cariche della Banca centrale europea (2). |
| --- | --- |

(1)

La politica in materia di segnalazione whistleblowing della Banca centrale europea (BCE) è stata di recente rafforzata nel quadro etico della BCE (1). Le informazioni sulle violazioni segnalate attraverso la piattaforma di segnalazione interna istituita dalla BCE a tale scopo («lo strumento per la segnalazione whistleblowing») possono riguardare alte cariche della BCE, ovvero i soggetti di cui all’articolo 1, paragrafi 1, 2 e 4, del Codice di condotta per le alte cariche della Banca centrale europea (2).

| (2) | Per essere efficace, la politica della BCE in materia di segnalazione whistleblowing dovrebbe prevedere una valutazione e un monitoraggio approfonditi delle segnalazioni inviate attraverso il nuovo strumento di segnalazione. Tale valutazione e tale monitoraggio dovrebbero essere effettuati in conformità a una procedura armonizzata sotto la responsabilità di un’autorità competente designata. |
| --- | --- |

(2)

Per essere efficace, la politica della BCE in materia di segnalazione whistleblowing dovrebbe prevedere una valutazione e un monitoraggio approfonditi delle segnalazioni inviate attraverso il nuovo strumento di segnalazione. Tale valutazione e tale monitoraggio dovrebbero essere effettuati in conformità a una procedura armonizzata sotto la responsabilità di un’autorità competente designata.

| (3) | È opportuno specificare la procedura che verrà applicata alla valutazione e al monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate attraverso lo strumento per la segnalazione whistleblowing, qualora una segnalazione si riferisca a un’alta carica della BCE come persona alla quale la violazione è attribuita o con la quale tale persona è associata. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno specificare la procedura che verrà applicata alla valutazione e al monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate attraverso lo strumento per la segnalazione whistleblowing, qualora una segnalazione si riferisca a un’alta carica della BCE come persona alla quale la violazione è attribuita o con la quale tale persona è associata.

| (4) | Per assicurare una regolare attuazione del quadro rafforzato ed evitare incertezza giuridica circa la valutazione e il monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing, laddove una segnalazione si riferisca a un’alta carica della BCE come persona alla quale la violazione è attribuita o con la quale tale persona è associata, la presente decisione dovrebbe entrare in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Per assicurare una regolare attuazione del quadro rafforzato ed evitare incertezza giuridica circa la valutazione e il monitoraggio delle informazioni sulle violazioni segnalate tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing, laddove una segnalazione si riferisca a un’alta carica della BCE come persona alla quale la violazione è attribuita o con la quale tale persona è associata, la presente decisione dovrebbe entrare in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Salva diversa disposizione, le espressioni utilizzate nella presente decisione hanno lo stesso siginificato di quelle definite nel quadro etico della BCE.

Articolo 2

Autorità competente

Qualora le segnalazioni di informazioni sulle violazioni ricevute tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing si riferiscano a un’alta carica della BCE come persona alla quale la violazione è attribuita o con la quale tale persona è associata, l’autorità competente che valuta tali segnalazioni e comunica i propri commenti agli autori delle segnalazioni, e/o che dà seguito a tali segnalazioni, è:

| a) | il presidente; oppure |
| --- | --- |

a)

il presidente; oppure

| b) | il vicepresidente, qualora l’alta carica della BCE menzionata nella segnalazione sia il presidente. |
| --- | --- |

b)

il vicepresidente, qualora l’alta carica della BCE menzionata nella segnalazione sia il presidente.

Articolo 3

Procedura per la valutazione e il monitoraggio

1.   Alle segnalazioni di informazioni sulle violazioni ricevute tramite lo strumento per la segnalazione whistleblowing che menzionano un’alta carica della BCE come persona a cui si attribuisce la violazione o a cui tale persona è associata deve essere dato seguito in conformità alla decisione (UE) 2016/456 della Banca centrale europea (BCE/2016/3) (3) qualora ricadano nell’ambito di applicazione di tale decisione.

2.   Qualora le segnalazioni di informazioni sulle violazioni di cui al paragrafo 1 non ricadano nell’ambito di applicazione della decisione (UE) 2016/456 (BCE/2016/3), a queste deve essere dato seguito ai sensi della circolare amministrativa 01/2006 sulle indagini amministrative interne (4).

3.   Fatto salvo il paragrafo 2, l’autorità competente designata ai sensi dell’articolo 2 può:

| a) | inoltrare le informazioni ricevute al Comitato etico della BCE per un suo parere in merito prima di stabilire se giustifichino o meno un’indagine interna; |
| --- | --- |

a)

inoltrare le informazioni ricevute al Comitato etico della BCE per un suo parere in merito prima di stabilire se giustifichino o meno un’indagine interna;

| b) | qualora ritenga che le informazioni ricevute giustifichino un’indagine amministrativa interna, decidere, in deroga all’articolo 1, paragrafi da 1 a 4, della circolare amministrativa 01/2006, di aprire direttamente un’indagine amministrativa e adottare la relativa decisione ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 5 e 6, della circolare amministrativa 01/2006, con la possibilità che l’autorità competente designata ai sensi dell’articolo 2 decida in via eccezionale di intraprendere essa stessa l’indagine amministrativa, designando in tal caso una persona oppure una commissione, di livello adeguatamente elevato, per la conduzione dell’indagine. |
| --- | --- |

b)

qualora ritenga che le informazioni ricevute giustifichino un’indagine amministrativa interna, decidere, in deroga all’articolo 1, paragrafi da 1 a 4, della circolare amministrativa 01/2006, di aprire direttamente un’indagine amministrativa e adottare la relativa decisione ai sensi dell’articolo 4, paragrafi 5 e 6, della circolare amministrativa 01/2006, con la possibilità che l’autorità competente designata ai sensi dell’articolo 2 decida in via eccezionale di intraprendere essa stessa l’indagine amministrativa, designando in tal caso una persona oppure una commissione, di livello adeguatamente elevato, per la conduzione dell’indagine.

Articolo 4

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Francoforte sul Meno, il 27 ottobre 2020

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Modifica del quadro etico della BCE (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Codice di condotta per le alte cariche della Banca centrale europea (2019/C 89/03) (GU C 89 dell’8.3.2019, pag. 2).

2

(3)  Decisione (UE) 2016/456 della Banca centrale europea, del 4 marzo 2016, riguardante le condizioni e le modalità delle indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode in seno alla Banca centrale europea in materia di lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione (BCE/2016/3), GU L 79 del 30.3.2016, pag. 34).

3

(4)  La circolare amministrativa 01/2006 è stata adottata il 21 marzo 2006 ed è disponibile sul sito internet della BCE.

4

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/16

---

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

n. 90/20/COL

del 15 luglio 2020

che modifica per la centosettesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato, modificando e prorogando alcuni orientamenti in materia di aiuti di Stato [2020/1576]

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA («l’Autorità»),

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,

visto l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia («accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte»), in particolare l’articolo 24 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), e

visto il protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e la Corte («protocollo 3»), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, della parte I,

considerando quanto segue:

A norma dell’articolo 24 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità rende esecutive le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato.

A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità formula comunicazioni e orientamenti sulle materie oggetto dell’accordo SEE, sempre che tale accordo o l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte lo preveda esplicitamente e l’Autorità lo consideri necessario.

Alla fine del 2020 scadono gli orientamenti in materia di aiuti di Stato seguenti, adottati dall’Autorità nell’ambito dell’iniziativa per la modernizzazione degli aiuti di Stato:

| a) | gli orientamenti materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (1); |
| --- | --- |

a)

gli orientamenti materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 (1);

| b) | gli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio (2); |
| --- | --- |

b)

gli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio (2);

| c) | la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 (3); |
| --- | --- |

c)

la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020 (3);

| d) | la disciplina per l’analisi della compatibilità con il funzionamento dell’accordo SEE sugli aiuti di Stato per promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo (4); |
| --- | --- |

d)

la disciplina per l’analisi della compatibilità con il funzionamento dell’accordo SEE sugli aiuti di Stato per promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo (4);

| e) | gli orientamenti sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (5) e |
| --- | --- |

e)

gli orientamenti sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (5) e

| f) | gli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (6). |
| --- | --- |

f)

gli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (6).

Nell’ambito del Green Deal europeo e dell’agenda digitale europea, la Commissione europea («la Commissione») ha già annunciato la propria intenzione di rivedere una serie di orientamenti entro la fine del 2021.

Il 2 luglio 2020 la Commissione ha adottato una comunicazione relativa alla proroga e alla modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020, degli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio, della disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020, degli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà, della comunicazione sui criteri per l’analisi della compatibilità con il mercato interno degli aiuti di Stato destinati a promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo, della comunicazione della Commissione sulla disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione e della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (7).

Ai fini della prevedibilità e della certezza del diritto, contestualmente all’elaborazione di un futuro aggiornamento delle norme in materia di aiuti di Stato, la Commissione ha ritenuto opportuno prorogare fino alla fine del 2021 il periodo di applicazione dei suoi orientamenti corrispondenti agli orientamenti dell’Autorità di cui alle lettere da a) a e). La Commissione ha prorogato fino alla fine del 2023 il periodo di applicazione degli orientamenti corrispondenti a quelli elencati alla lettera f) (orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà).

La proroga di tali norme permetterà alla Commissione di completarne la valutazione insieme alle altre norme in materia di aiuti di Stato adottate nell’ambito dell’iniziativa per la modernizzazione degli aiuti di Stato. Il 7 gennaio 2019 la Commissione ha avviato la valutazione di dette norme sotto forma di un «controllo dell'adeguatezza». Sulla base dei risultati di tale esame la Commissione potrà stabilire se prorogare o aggiornare le norme.

In considerazione delle conseguenze economiche e finanziarie che la pandemia da COVID-19 può avere per le imprese, la Commissione ha ritenuto inoltre necessario modificare temporaneamente alcuni orientamenti in materia di aiuti di Stato. In particolare, nell’ambito degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020, della disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014-2020, della comunicazione sui criteri per l’analisi della compatibilità con il mercato interno degli aiuti di Stato destinati a promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo e della disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione (8), le imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà, ma lo sono diventate dopo il 31 dicembre 2019, dovrebbero essere ammissibili a norma di tali orientamenti fino al 30 giugno 2021.

Per quanto riguarda la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell'ambiente e dell'energia 2014-2020, il brusco calo dei prezzi dell’energia elettrica dovuto alla pandemia da COVID-19 potrebbe portare a una riduzione dell’intensità di energia elettrica delle imprese. In tal caso, le imprese potrebbero non rientrare più nei criteri di ammissibilità di cui alla sezione 3.7.2 (riduzioni mirate del sostegno finanziario alla produzione di energia da fonti rinnovabili per motivi di competitività) quando si applica l’allegato 4 per il calcolo del VAL (valore aggiunto lordo) e dell’intensità di energia elettrica delle imprese. La Commissione ha ritenuto pertanto che i metodi di calcolo da utilizzare dovessero essere adattati in modo da risolvere questo problema in maniera adeguata.

Tali modifiche e proroghe della comunicazione della Commissione sono rilevanti anche per lo Spazio economico europeo.

È opportuno garantire l’applicazione uniforme, in tutto lo Spazio economico europeo, delle norme SEE in materia di aiuti di Stato conformemente all’obiettivo di omogeneità di cui all’articolo 1 dell’accordo SEE.

Ai sensi del punto II del capo «DISPOSIZIONI GENERALI» a pagina 11 dell’allegato XV dell’accordo SEE, l’Autorità, dopo aver consultato la Commissione, adotta gli atti corrispondenti a quelli adottati dalla Commissione europea,

previa consultazione della Commissione,

previa consultazione degli Stati EFTA-SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le norme sostanziali in materia di aiuti di Stato a finalità regionale sono modificate come segue.

| 1) | Gli orientamenti in materia di aiuti di Stato 2014-2020 sono così modificati:






  a) | al punto 18 è aggiunta la frase seguente:

  «I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.» |
| --- | --- | --- |

1)

Gli orientamenti in materia di aiuti di Stato 2014-2020 sono così modificati:

a)

al punto 18 è aggiunta la frase seguente:

«I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.»

| b) | Dopo il punto 156 sono aggiunte le lettere seguenti:






  «a) | In considerazione del fatto che la validità delle carte degli aiuti a finalità regionale scade il 31 dicembre 2020, l’Autorità invita gli Stati EFTA-SEE a comunicarle entro il 15 settembre 2020 la loro intenzione di estenderne la validità. |
| --- | --- | --- |

b)

Dopo il punto 156 sono aggiunte le lettere seguenti:

«a)

In considerazione del fatto che la validità delle carte degli aiuti a finalità regionale scade il 31 dicembre 2020, l’Autorità invita gli Stati EFTA-SEE a comunicarle entro il 15 settembre 2020 la loro intenzione di estenderne la validità.

| b) | Dopo l’approvazione della proroga delle carte degli aiuti a finalità regionale al 31 dicembre 2021, gli Stati EFTA-SEE possono decidere di prorogare i regimi esistenti approvati sulla base dei presenti orientamenti. Ogni eventuale prolungamento di tali regimi deve essere notificato all’Autorità in tempo utile prima della data di scadenza.» |
| --- | --- |

b)

Dopo l’approvazione della proroga delle carte degli aiuti a finalità regionale al 31 dicembre 2021, gli Stati EFTA-SEE possono decidere di prorogare i regimi esistenti approvati sulla base dei presenti orientamenti. Ogni eventuale prolungamento di tali regimi deve essere notificato all’Autorità in tempo utile prima della data di scadenza.»

| 2) | Il punto 174 degli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio è sostituito dal seguente:






  «174. | La Commissione applica i principi di cui ai presenti orientamenti per valutare la compatibilità di tutti gli aiuti al finanziamento del rischio che verranno concessi dal 1o luglio 2014 al 31 dicembre 2021.» |
| --- | --- | --- |

2)

Il punto 174 degli orientamenti sugli aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti per il finanziamento del rischio è sostituito dal seguente:

«174.

La Commissione applica i principi di cui ai presenti orientamenti per valutare la compatibilità di tutti gli aiuti al finanziamento del rischio che verranno concessi dal 1o luglio 2014 al 31 dicembre 2021.»

| 3) | La disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell'ambiente e dell'energia 2014-2020 è modificata come segue:






  a) | al punto 11 è aggiunta la frase seguente:

  «I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.» |
| --- | --- | --- |

3)

La disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell'ambiente e dell'energia 2014-2020 è modificata come segue:

a)

al punto 11 è aggiunta la frase seguente:

«I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.»

| b) | Il punto 103 è sostituito dal seguente:






  «103. | La presente disciplina si applica al periodo fino al 31 dicembre 2021. Tuttavia, essa dovrebbe spianare la strada al raggiungimento degli obiettivi stabiliti nella disciplina per il 2030. In particolare, si prevede che nel periodo tra il 2020 e il 2030 le fonti di energia rinnovabili già costituite consentiranno di alimentare la rete a prezzi competitivi, il che comporterà che delle sovvenzioni e delle esenzioni dalle responsabilità in materia di bilanciamento dovranno essere eliminate in maniera progressiva. La presente disciplina è in linea con tale obiettivo e garantirà la transizione verso risultati efficienti sotto il profilo dei costi grazie a meccanismi basati sul mercato.» |
| --- | --- | --- |

b)

Il punto 103 è sostituito dal seguente:

«103.

La presente disciplina si applica al periodo fino al 31 dicembre 2021. Tuttavia, essa dovrebbe spianare la strada al raggiungimento degli obiettivi stabiliti nella disciplina per il 2030. In particolare, si prevede che nel periodo tra il 2020 e il 2030 le fonti di energia rinnovabili già costituite consentiranno di alimentare la rete a prezzi competitivi, il che comporterà che delle sovvenzioni e delle esenzioni dalle responsabilità in materia di bilanciamento dovranno essere eliminate in maniera progressiva. La presente disciplina è in linea con tale obiettivo e garantirà la transizione verso risultati efficienti sotto il profilo dei costi grazie a meccanismi basati sul mercato.»

| c) | Il punto 237 è sostituito dal seguente:






  «237) | La presente disciplina si applicherà dal 1o luglio 2014 e sostituirà la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente pubblicata il 10 giugno 2010 (*1). La presente disciplina si applicherà fino al 31 dicembre 2021. |
| --- | --- | --- |

c)

Il punto 237 è sostituito dal seguente:

«237)

La presente disciplina si applicherà dal 1o luglio 2014 e sostituirà la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente pubblicata il 10 giugno 2010 (*1). La presente disciplina si applicherà fino al 31 dicembre 2021.

(*1)  
  GU L 144 del 10.6.2010, pag. 1 e supplemento SEE n. 29 del 10.6.2010, pag. 1.»
  "

| d) | L’allegato 4 è così modificato:






  i) | Il punto 2 è sostituito dal seguente:






  «2) | Ai fini dell’applicazione della sezione 3.7.2, gli Stati EFTA-SEE possono utilizzare:






  a) | la media aritmetica calcolata sugli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati relativi al VAL; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

L’allegato 4 è così modificato:

i)

Il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2)

Ai fini dell’applicazione della sezione 3.7.2, gli Stati EFTA-SEE possono utilizzare:

a)

la media aritmetica calcolata sugli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati relativi al VAL;

| b) | la media aritmetica calcolata su due anni scelti tra gli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati relativi al VAL, a condizione che questo metodo sia applicato nello stesso modo a tutti i beneficiari. |
| --- | --- |

b)

la media aritmetica calcolata su due anni scelti tra gli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati relativi al VAL, a condizione che questo metodo sia applicato nello stesso modo a tutti i beneficiari.

L’Autorità ritiene che passare da un calcolo sulla base del metodo a) a un calcolo sulla base del metodo b) non costituisca una modifica notificabile.»

| ii) | Il punto 5 è sostituito dal seguente:






  «5) | Ai fini del calcolo dell’intensità di energia elettrica di un’impresa vanno utilizzati, laddove esistono, gli indicatori di efficienza standard per il consumo di energia elettrica relativi al settore interessato. Qualora non vi siano tali indicatori, gli Stati EFTA-SEE possono utilizzare:






  a) | la media aritmetica calcolata sugli ultimi tre anni per i quali i dati sono disponibili; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Il punto 5 è sostituito dal seguente:

«5)

Ai fini del calcolo dell’intensità di energia elettrica di un’impresa vanno utilizzati, laddove esistono, gli indicatori di efficienza standard per il consumo di energia elettrica relativi al settore interessato. Qualora non vi siano tali indicatori, gli Stati EFTA-SEE possono utilizzare:

a)

la media aritmetica calcolata sugli ultimi tre anni per i quali i dati sono disponibili;

| b) | la media aritmetica calcolata su due anni scelti tra gli ultimi tre anni per i quali i dati sono disponibili, a condizione che questo metodo sia applicato nello stesso modo a tutti i beneficiari. |
| --- | --- |

b)

la media aritmetica calcolata su due anni scelti tra gli ultimi tre anni per i quali i dati sono disponibili, a condizione che questo metodo sia applicato nello stesso modo a tutti i beneficiari.

L’Autorità ritiene che passare da un calcolo sulla base del metodo a) a un calcolo sulla base del metodo b) non costituisca una modifica notificabile.»

| 4) | Negli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà il punto 135 è sostituito dal seguente:






  «135. | L’Autorità applicherà i presenti orientamenti dal 10 settembre 2014 al 31 dicembre 2023.» |
| --- | --- | --- |

4)

Negli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà il punto 135 è sostituito dal seguente:

«135.

L’Autorità applicherà i presenti orientamenti dal 10 settembre 2014 al 31 dicembre 2023.»

| 5) | Gli orientamenti per l’analisi della compatibilità con il funzionamento dell’accordo SEE sugli aiuti di Stato destinati a promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo sono modificati come segue:






  a) | al punto 10, lettera a), è aggiunta la frase seguente:

  «I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.» |
| --- | --- | --- |

5)

Gli orientamenti per l’analisi della compatibilità con il funzionamento dell’accordo SEE sugli aiuti di Stato destinati a promuovere l’esecuzione di importanti progetti di comune interesse europeo sono modificati come segue:

a)

al punto 10, lettera a), è aggiunta la frase seguente:

«I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.»

| b) | Il punto 50 è sostituito dal seguente:






  «50. | La presente comunicazione si applicherà dal 27 aprile 2016 al 31 dicembre 2021.» |
| --- | --- | --- |

b)

Il punto 50 è sostituito dal seguente:

«50.

La presente comunicazione si applicherà dal 27 aprile 2016 al 31 dicembre 2021.»

| 6) | Negli orientamenti sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine il punto 40 è sostituito dal seguente:






  «40) | Vista la necessità di garantire continuità e certezza del diritto nel trattamento degli aiuti di Stato nel campo dell’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine, si ritiene opportuno applicare gli orientamenti vigenti fino al 31 dicembre 2021. In tal modo la data di scadenza sarà allineata con quelle della maggior parte degli orientamenti sugli aiuti di Stato adottati in base al programma di modernizzazione degli aiuti di Stato.» |
| --- | --- | --- |

6)

Negli orientamenti sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine il punto 40 è sostituito dal seguente:

«40)

Vista la necessità di garantire continuità e certezza del diritto nel trattamento degli aiuti di Stato nel campo dell’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine, si ritiene opportuno applicare gli orientamenti vigenti fino al 31 dicembre 2021. In tal modo la data di scadenza sarà allineata con quelle della maggior parte degli orientamenti sugli aiuti di Stato adottati in base al programma di modernizzazione degli aiuti di Stato.»

| 7) | Al punto 10 della disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione, è aggiunta la frase seguente:

  «I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.» |
| --- | --- |

7)

Al punto 10 della disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione, è aggiunta la frase seguente:

«I presenti orientamenti si applicano, tuttavia, alle imprese che al 31 dicembre 2019 non erano in difficoltà ma lo sono diventate nel periodo dal 1o gennaio 2020 al 30 giugno 2021.»

Articolo 2

Il testo inglese della presente decisione è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, il 15 Luglio 2020

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

Presidente

Membro del Collegio responsabile

Frank J. BÜCHEL

Membro del Collegio

Högni KRISTJÁNSSON

Membro del Collegio

Carsten ZATSCHLER

Controfirmatario in qualità di Direttore Affari giuridici e amministrativi

---

(1)  
  GU L 166 del 5.6.2014, pag. 44, e supplemento SEE n. 33 del 5.6.2014, pag. 1, modificati dalla decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 302/14/COL (GU L 15 del 22.1.2015, pag. 103), e supplemento SEE n. 4 del 22.1.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 354 dell’11.12.2014, pag. 62 e supplemento SEE n. 74 dell’11.12.2014, pag. 1, modificati dalla decisione dell’Autorità n. 302/14/COL (GU L 15 del 22.1.2015, pag. 103 e supplemento SEE n. 4 del 22.1.2015, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 131 del 28.5.2015, pag. 1 e supplemento SEE n. 30 del 28.5.2015, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 39 del 16.2.2017, pag. 49 e supplemento SEE n. 11 del 16.2.2017, pag. 1.

4

(5)  
  GU L 343 del 19.12.2013, pag. 54, e supplemento SEE n. 71 del 19.12.2013, pag. 1, adottati nuovamente dalla decisione n. 4/19/COL dell’Autorità (GU L 163 del 20.6.2019, pag. 110) e dal supplemento SEE n. 48 del 20.6.2019, pag. 1, modificata dalla decisione n. 30/20/COL dell’Autorità (GU L 220 del 9.7.2020, pag. 8) e supplemento SEE n. 46 del 9.7.2020, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 271 del 16.10.2015, pag. 35, e supplemento SEE n. 62 del 15.10.2015, pag. 1.

6

(7)  
  GU C 224 dell’8.7.2020, pag. 2.

7

(8)  Corrispondente alla disciplina dell’Autorità a favore di ricerca, sviluppo e innovazione, GU L 209 del 6.8.2015, pag. 17, e supplemento SEE n. 44 del 6.8.2015, pag. 1.

8

---

Rettifiche

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/20

---

Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2020/1051 della Commissione, del 16 luglio 2020, che chiude la nuova inchiesta antiassorbimento relativa alle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 230 del 17 luglio 2020
  )

Pagina 25, articolo 1:

anziché:

«La nuova inchiesta antiassorbimento relativa alle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese, attualmente classificati con i codici NC ex 7325 10 00 (codice TARIC 7325100031) ed ex 7325 99 90 (codice TARIC 7325999080), è chiusa.»,

leggasi:

«La nuova inchiesta antiassorbimento relativa alle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese, attualmente classificati con i codici NC ex 7325 10 00 (codice TARIC 7325100031) ed ex 7325 99 10 (codice TARIC 7325991060), è chiusa.».

---

| 29.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 359/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 359/21

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 295 del 6 novembre 2013
  )

Pagina di copertina e pagina 27, titolo:

anziché:

«[...] che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen»

leggasi:

«[...] che istituisce un meccanismo di valutazione e monitoraggio per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen».

---