# Den Europæiske Unions L 381/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 381 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang13. november 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 381

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang13. november 2020

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1693 af 11. november 2020 om ændring af forordning (EU) 2018/848 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår anvendelsesdatoen og visse andre datoer omhandlet i nævnte forordning (
  1
  ) | 1 |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1694 af 11. november 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 168/2013, for så vidt angår særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-pandemien (
  1
  ) | 4 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1693 af 11. november 2020 om ændring af forordning (EU) 2018/848 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår anvendelsesdatoen og visse andre datoer omhandlet i nævnte forordning (
  1
  )

1

1

*

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/1694 af 11. november 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 168/2013, for så vidt angår særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-pandemien (
  1
  )

1

4

| | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1695 af 12. november 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran | 6 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1696 af 12. november 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 8 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1697 af 12. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende beslutning nr. 0010 om vedtagelse af bilag 3 til aftalen | 18 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1698 af 12. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende afgørelse nr. 0011 om vedtagelse af bilag 4 til aftalen | 20 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1699 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran | 22 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1700 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela | 24 |

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1695 af 12. november 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

6

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1696 af 12. november 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

8

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1697 af 12. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende beslutning nr. 0010 om vedtagelse af bilag 3 til aftalen

18

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1698 af 12. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende afgørelse nr. 0011 om vedtagelse af bilag 4 til aftalen

20

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1699 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

22

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1700 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1693

af 11. november 2020

om ændring af forordning (EU) 2018/848 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår anvendelsesdatoen og visse andre datoer omhandlet i nævnte forordning

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2), der trådte i kraft den 17. juni 2018, blev der indført en ny lovgivningsmæssig ramme for økologisk produktion. For at sikre en gnidningsløs overgang fra den gamle til den nye lovgivningsramme fastsætter nærværende forordning anvendelsesdatoen til den 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (2), der trådte i kraft den 17. juni 2018, blev der indført en ny lovgivningsmæssig ramme for økologisk produktion. For at sikre en gnidningsløs overgang fra den gamle til den nye lovgivningsramme fastsætter nærværende forordning anvendelsesdatoen til den 1. januar 2021.

| (2) | Den 30. januar 2020 erklærede Verdenssundhedsorganisationen udbruddet af covid-19 for »en folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning«, og den 11. marts 2020 erklærede den udbruddet for en pandemi. Covid-19-pandemien har ført til ekstraordinære omstændigheder, som kræver en betydelig indsats i den økologiske sektor, som ikke med rimelighed kunne have været forudset på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. januar 2020 erklærede Verdenssundhedsorganisationen udbruddet af covid-19 for »en folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning«, og den 11. marts 2020 erklærede den udbruddet for en pandemi. Covid-19-pandemien har ført til ekstraordinære omstændigheder, som kræver en betydelig indsats i den økologiske sektor, som ikke med rimelighed kunne have været forudset på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EU) 2018/848.

| (3) | Covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise udgør en hidtil uset udfordring for medlemsstaterne og udgør en stor byrde for de økologiske producenter (»producenter«). Producenterne koncentrerer deres bestræbelser om at opretholde den økologiske produktion og handelsstrømmene og kan ikke samtidig forberede sig på, at den nye lovgivningsramme i henhold til forordning (EU) 2018/848 træder i kraft. Det er således meget sandsynligt, at medlemsstaterne og producenterne ikke vil være i stand til at sikre en korrekt gennemførelse og anvendelse af forordningen fra den 1. januar 2021, som det oprindeligt var forudset. |
| --- | --- |

(3)

Covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise udgør en hidtil uset udfordring for medlemsstaterne og udgør en stor byrde for de økologiske producenter (»producenter«). Producenterne koncentrerer deres bestræbelser om at opretholde den økologiske produktion og handelsstrømmene og kan ikke samtidig forberede sig på, at den nye lovgivningsramme i henhold til forordning (EU) 2018/848 træder i kraft. Det er således meget sandsynligt, at medlemsstaterne og producenterne ikke vil være i stand til at sikre en korrekt gennemførelse og anvendelse af forordningen fra den 1. januar 2021, som det oprindeligt var forudset.

| (4) | For at sikre en velfungerende økologisk sektor, sikre retssikkerhed og undgå potentielle markedsforstyrrelser er det derfor nødvendigt at udskyde anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2018/848 og visse andre datoer, der er omhandlet i nævnte forordning, og som er afledt af denne dato. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre en velfungerende økologisk sektor, sikre retssikkerhed og undgå potentielle markedsforstyrrelser er det derfor nødvendigt at udskyde anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2018/848 og visse andre datoer, der er omhandlet i nævnte forordning, og som er afledt af denne dato.

| (5) | Under hensyntagen til covid-19-pandemiens omfang og den dermed forbundne folkesundhedskrise, sygdommens epidemiologiske udvikling samt de ekstra ressourcer, som medlemsstaterne og de økologiske producenter har behov for, bør anvendelsen af forordning (EU) 2018/848 udskydes med et år. |
| --- | --- |

(5)

Under hensyntagen til covid-19-pandemiens omfang og den dermed forbundne folkesundhedskrise, sygdommens epidemiologiske udvikling samt de ekstra ressourcer, som medlemsstaterne og de økologiske producenter har behov for, bør anvendelsen af forordning (EU) 2018/848 udskydes med et år.

| (6) | Adskillige datoer er knyttet til undtagelser, rapporter eller beføjelser, som Kommissionen tillægges med henblik på at ophæve eller udvide undtagelser, direkte afledt af anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2018/848. Derfor bør disse datoer udskydes med et år. De respektive datoer blev fastsat under hensyntagen til den tid, der er nødvendig, for at producenterne kan tilpasse sig ophævelsen af undtagelserne, eller for at medlemsstaterne og Kommissionen kan indsamle tilstrækkelige oplysninger om tilgængeligheden af visse data, på grundlag af hvilke undtagelserne blev indrømmet, eller således at Kommissionen kan forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet og forberede et lovforslag eller delegerede retsakter. |
| --- | --- |

(6)

Adskillige datoer er knyttet til undtagelser, rapporter eller beføjelser, som Kommissionen tillægges med henblik på at ophæve eller udvide undtagelser, direkte afledt af anvendelsesdatoen for forordning (EU) 2018/848. Derfor bør disse datoer udskydes med et år. De respektive datoer blev fastsat under hensyntagen til den tid, der er nødvendig, for at producenterne kan tilpasse sig ophævelsen af undtagelserne, eller for at medlemsstaterne og Kommissionen kan indsamle tilstrækkelige oplysninger om tilgængeligheden af visse data, på grundlag af hvilke undtagelserne blev indrømmet, eller således at Kommissionen kan forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet og forberede et lovforslag eller delegerede retsakter.

| (7) | Covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise udgør også en hidtil uset udfordring for tredjelande og for producenter i tredjelande. Følgelig er det hensigtsmæssigt for tredjelande, der er godkendt som tilsvarende i henhold til artikel 33, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (3), at forlænge udløbsdatoen for deres godkendelse med et år til den 31. december 2026, således at tredjelande har tilstrækkelig tid til at ændre deres status enten ved at indgå en handelsaftale med Unionen, eller ved, at deres erhvervsdrivende fuldt ud overholder forordning (EU) 2018/848, uden nogen unødvendige handelsafbrydelser for økologiske produkter. |
| --- | --- |

(7)

Covid-19-pandemien og den dermed forbundne folkesundhedskrise udgør også en hidtil uset udfordring for tredjelande og for producenter i tredjelande. Følgelig er det hensigtsmæssigt for tredjelande, der er godkendt som tilsvarende i henhold til artikel 33, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (3), at forlænge udløbsdatoen for deres godkendelse med et år til den 31. december 2026, således at tredjelande har tilstrækkelig tid til at ændre deres status enten ved at indgå en handelsaftale med Unionen, eller ved, at deres erhvervsdrivende fuldt ud overholder forordning (EU) 2018/848, uden nogen unødvendige handelsafbrydelser for økologiske produkter.

| (8) | Udløbsdatoen for godkendelsen af kontrolmyndighederne og -organerne i tredjelande som indrømmet i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 bør tilsvarende forlænges med et år til den 31. december 2024 for at give disse kontrolmyndigheder og -organer samt deres certificerede erhvervsdrivende i tredjelande tilstrækkelig tid til at overvinde virkningerne af covid-19-pandemien og forberede sig på den nye lovgivningsramme fastsat ved forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Udløbsdatoen for godkendelsen af kontrolmyndighederne og -organerne i tredjelande som indrømmet i henhold til artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 bør tilsvarende forlænges med et år til den 31. december 2024 for at give disse kontrolmyndigheder og -organer samt deres certificerede erhvervsdrivende i tredjelande tilstrækkelig tid til at overvinde virkningerne af covid-19-pandemien og forberede sig på den nye lovgivningsramme fastsat ved forordning (EU) 2018/848.

| (9) | Målene for denne forordning, nemlig at sikre en velfungerende økologisk sektor, sikre retssikkerhed og undgå potentielle markedsforstyrrelser som følge af covid-19-pandemien, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål. |
| --- | --- |

(9)

Målene for denne forordning, nemlig at sikre en velfungerende økologisk sektor, sikre retssikkerhed og undgå potentielle markedsforstyrrelser som følge af covid-19-pandemien, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

| (10) | I betragtning af covid-19-pandemien, som har ført til særlige forhold med hensyn til økologisk produktion, som kræver øjeblikkelig handling, bør der ske fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| --- | --- |

(10)

I betragtning af covid-19-pandemien, som har ført til særlige forhold med hensyn til økologisk produktion, som kræver øjeblikkelig handling, bør der ske fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

| (11) | I lyset af det tvingende behov for straks at sikre retssikkerhed for den økologiske sektor under de nuværende omstændigheder bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(11)

I lyset af det tvingende behov for straks at sikre retssikkerhed for den økologiske sektor under de nuværende omstændigheder bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2018/848 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 29, stk. 4, ændres datoen »31. december 2024« til »31. december 2025«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 29, stk. 4, ændres datoen »31. december 2024« til »31. december 2025«.

| 2) | I artikel 48, stk. 1, andet afsnit, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 48, stk. 1, andet afsnit, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«.

| 3) | I artikel 49 ændres datoen »31. december 2021« til »31. december 2022«. |
| --- | --- |

3)

I artikel 49 ændres datoen »31. december 2021« til »31. december 2022«.

| 4) | Artikel 53 ændres således:






  a) | I stk. 1 ændres datoen »31. december 2035« til »31. december 2036«. |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 53 ændres således:

a)

I stk. 1 ændres datoen »31. december 2035« til »31. december 2036«.

| b) | Stk. 2 ændres således:






  i) | I indledningen ændres datoen »1. januar 2028« til »1. januar 2029«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 2 ændres således:

i)

I indledningen ændres datoen »1. januar 2028« til »1. januar 2029«.

| ii) | I litra a) ændres datoen »31. december 2035« til »31. december 2036«. |
| --- | --- |

ii)

I litra a) ændres datoen »31. december 2035« til »31. december 2036«.

| c) | I stk. 3 ændres datoen »1. januar 2026« til »1. januar 2027«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres datoen »1. januar 2026« til »1. januar 2027«.

| d) | I stk. 4 ændres datoen »1. januar 2025« til »1. januar 2026«, og datoen »31. december 2025« ændres til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4 ændres datoen »1. januar 2025« til »1. januar 2026«, og datoen »31. december 2025« ændres til »31. december 2026«.

| e) | I stk. 7, første afsnit, indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 7, første afsnit, indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«.

| 5) | I artikel 57, stk. 1, ændres datoen »31. december 2023« til »31. december 2024«. |
| --- | --- |

5)

I artikel 57, stk. 1, ændres datoen »31. december 2023« til »31. december 2024«.

| 6) | I artikel 60 ændres datoen »1. januar 2021« til »1. januar 2022«. |
| --- | --- |

6)

I artikel 60 ændres datoen »1. januar 2021« til »1. januar 2022«.

| 7) | Artikel 61, stk. 2, affattes således:

  »Den anvendes fra den 1. januar 2022
  «. |
| --- | --- |

7)

Artikel 61, stk. 2, affattes således:

»Den anvendes fra den 1. januar 2022
  «.

| 8) | Bilag II ændres således:






  a) | Del I, punkt 1.5, ændres således:






  i) | I andet afsnit ændres datoen »31. december 2030« til »31. december 2031«. |
| --- | --- | --- | --- |

8)

Bilag II ændres således:

a)

Del I, punkt 1.5, ændres således:

i)

I andet afsnit ændres datoen »31. december 2030« til »31. december 2031«.

| ii) | I tredje afsnit ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«.

| b) | Del II ændres således:






  i) | I punkt 1.9.1.1, litra a), ændres datoen »1. januar 2023« til »1. januar 2024«. |
| --- | --- | --- |

b)

Del II ændres således:

i)

I punkt 1.9.1.1, litra a), ændres datoen »1. januar 2023« til »1. januar 2024«.

| ii) | I punkt 1.9.2.1, litra a), ændres datoen »1. januar 2023« til »1. januar 2024«. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 1.9.2.1, litra a), ændres datoen »1. januar 2023« til »1. januar 2024«.

| iii) | I punkt 1.9.3.1, litra c), indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

iii)

I punkt 1.9.3.1, litra c), indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«.

| iv) | I punkt 1.9.4.2, litra c), indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«. |
| --- | --- |

iv)

I punkt 1.9.4.2, litra c), indledningen, ændres datoen »31. december 2025« til »31. december 2026«.

| c) | I del III, punkt 3.1.2.1, andet afsnit, ændres datoen »1. januar 2021« til »1. januar 2022«. |
| --- | --- |

c)

I del III, punkt 3.1.2.1, andet afsnit, ændres datoen »1. januar 2021« til »1. januar 2022«.

| d) | I del VII, punkt 1.1, ændres datoen »31. december 2023« til »31. december 2024«. |
| --- | --- |

d)

I del VII, punkt 1.1, ændres datoen »31. december 2023« til »31. december 2024«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2020.

På Europa-Parlamentets vegne

D. M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets holdning af 8.10.2020 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 19.10.2020.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).

3

---

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/4

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1694

af 11. november 2020

om ændring af forordning (EU) nr. 168/2013, for så vidt angår særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-pandemien

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Covid-19-krisen har medført forstyrrelse af forsyningskæden for kritiske dele og komponenter til køretøjer i klasse L og et betydeligt fald i efterspørgslen efter disse køretøjer. Dette har ført til betydelige forsinkelser for fabrikanterne med hensyn til at tømme deres lagre for Euro 4-køretøjer, som i henhold til bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 (3) skal registreres før Euro 5-trinnet finder anvendelse den 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-krisen har medført forstyrrelse af forsyningskæden for kritiske dele og komponenter til køretøjer i klasse L og et betydeligt fald i efterspørgslen efter disse køretøjer. Dette har ført til betydelige forsinkelser for fabrikanterne med hensyn til at tømme deres lagre for Euro 4-køretøjer, som i henhold til bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 (3) skal registreres før Euro 5-trinnet finder anvendelse den 1. januar 2021.

| (2) | Bestemmelserne om restkøretøjer, der er fastsat i forordning (EU) nr. 168/2013, giver mulighed for, at fabrikanterne, for så vidt angår en begrænset del af lageret af køretøjer i klasse L, fortsat kan gøre disse tilgængelige på markedet, og at sådanne køretøjer kan registreres eller ibrugtages, selv om de ikke må eller ikke længere må gøres tilgængelige på markedet, fordi de ikke er godkendt efter nye tekniske krav, som er trådt i kraft. |
| --- | --- |

(2)

Bestemmelserne om restkøretøjer, der er fastsat i forordning (EU) nr. 168/2013, giver mulighed for, at fabrikanterne, for så vidt angår en begrænset del af lageret af køretøjer i klasse L, fortsat kan gøre disse tilgængelige på markedet, og at sådanne køretøjer kan registreres eller ibrugtages, selv om de ikke må eller ikke længere må gøres tilgængelige på markedet, fordi de ikke er godkendt efter nye tekniske krav, som er trådt i kraft.

| (3) | I betragtning af forstyrrelserne forårsaget af covid-19-krisen er det klart, at bestemmelserne om restkøretøjer i forordning (EU) nr. 168/2013 ikke udgør en passende mekanisme til at håndtere mængden af de Euro 4-køretøjer i klasse L, som fabrikanterne vil have på lager efter Euro 5-miljøtrinnets ikrafttræden. |
| --- | --- |

(3)

I betragtning af forstyrrelserne forårsaget af covid-19-krisen er det klart, at bestemmelserne om restkøretøjer i forordning (EU) nr. 168/2013 ikke udgør en passende mekanisme til at håndtere mængden af de Euro 4-køretøjer i klasse L, som fabrikanterne vil have på lager efter Euro 5-miljøtrinnets ikrafttræden.

| (4) | I betragtning af de ekstraordinære omstændigheder, som covid-19-krisen har medført, og for at undgå potentielle markedsforstyrrelser er det nødvendigt at ændre forordning (EU) nr. 168/2013, så den omfatter særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-krisen. |
| --- | --- |

(4)

I betragtning af de ekstraordinære omstændigheder, som covid-19-krisen har medført, og for at undgå potentielle markedsforstyrrelser er det nødvendigt at ændre forordning (EU) nr. 168/2013, så den omfatter særlige foranstaltninger for restkøretøjer i klasse L som følge af covid-19-krisen.

| (5) | For at sikre, at anvendelsen af disse særlige foranstaltninger for restkøretøjer begrænses til køretøjer, der var på lager på tidspunktet for de nationale nedlukninger, bør mængden af køretøjer, der er omfattet af disse særlige bestemmelser for restkøretøjer, ikke overstige antallet af Euro 4-køretøjer i klasse L, som var på lager den 15. marts 2020. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at anvendelsen af disse særlige foranstaltninger for restkøretøjer begrænses til køretøjer, der var på lager på tidspunktet for de nationale nedlukninger, bør mængden af køretøjer, der er omfattet af disse særlige bestemmelser for restkøretøjer, ikke overstige antallet af Euro 4-køretøjer i klasse L, som var på lager den 15. marts 2020.

| (6) | Målet for denne forordning, nemlig at ændre bestemmelserne om restkøretøjer gældende for 2021 i henhold til forordning (EU) nr. 168/2013 i forbindelse med covid-19-krisen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(6)

Målet for denne forordning, nemlig at ændre bestemmelserne om restkøretøjer gældende for 2021 i henhold til forordning (EU) nr. 168/2013 i forbindelse med covid-19-krisen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af handlingens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (7) | I lyset af den hastende karakter som følge af de ekstraordinære omstændigheder, der følger af covid-19-krisen, bør der ske en fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af den hastende karakter som følge af de ekstraordinære omstændigheder, der følger af covid-19-krisen, bør der ske en fravigelse af den periode på otte uger, der er omhandlet i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

| (8) | Forordning (EU) nr. 168/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) nr. 168/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(9)

Denne forordning bør træde i kraft hurtigst muligt på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende artikel indsættes i kapitel XI i forordning (EU) nr. 168/2013:

»Artikel 44a

Særlige foranstaltninger for restkøretøjer som følge af covid-19-pandemien

1.   Uanset artikel 44 og med forbehold af nærværende artikels stk. 2, 3 og 4 kan køretøjer, der er i overensstemmelse med en køretøjstype, hvis EU-typegodkendelse bliver ugyldig den 1. januar 2021 i medfør af artikel 37, stk. 2, litra a), gøres tilgængelige på markedet, registreres eller ibrugtages som restkøretøjer indtil den 31. december 2021.

2.   Antallet af restkøretøjer som omhandlet i nærværende artikels stk. 1 må ikke overstige antallet af restkøretøjer med en EU-typegodkendelse, som bliver ugyldig den 1. januar 2021 i medfør af artikel 37, stk. 2, litra a), og som var på lager den 15. marts 2020.

3.   En fabrikant, der ønsker at benytte den i stk. 1 omhandlede undtagelse, indgiver en ansøgning til den nationale myndighed i hver af de medlemsstater, hvor de pågældende køretøjer skal gøres tilgængelige på markedet, registreres eller ibrugtages, med angivelse af det antal restkøretøjer, som anmodningen om undtagelse, jf. stk. 1, skal omfatte.

Den pågældende nationale myndighed træffer inden for en måned efter modtagelse af anmodningen afgørelse om, hvorvidt der skal gives tilladelse til registrering af sådanne restkøretøjer på dens område og i hvilket antal.

4.   Typeattesten for de køretøjer, der ibrugtages efter stk. 1, forsynes med en særlig påtegning, hvori køretøjerne angives at være »2021 — restkøretøjer«.

5.   Medlemsstaterne underretter senest den 1. juli 2021 Kommissionen om antallet af køretøjer, der er tildelt status som restkøretøjer i henhold til denne artikel.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2020.

På Europa-Parlamentets vegne

D. M. SASSOLI

Formand

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Udtalelse af 29.10.2020 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Europa-Parlamentets holdning af 20.10.2020 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.11.2020.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52).

3

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/6

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1695

af 12. november 2020

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (1), særlig artikel 46, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 23. marts 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23. marts 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 267/2012.

| (2) | Den 18. juni 2020 vedtog Rådet forordning (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juni 2020 vedtog Rådet forordning (EU) 2020/847 (2).

| (3) | Efter Rettens dom i sag T-490/18 (3)bør Neda Industrial Group udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Efter Rettens dom i sag T-490/18 (3)bør Neda Industrial Group udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

| (4) | Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/847 af 18. juni 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 196 af 19.6.2020, s. 1).

2

(3)  Rettens dom af 8. juli 2020, Neda Industrial Group mod Rådet for Den Europæiske Union, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group mod Rådet for Den Europæiske Union

---

BILAG

I bilag IX, del I, litra B (Enheder), til forordning (EU) nr. 267/2012 udgår følgende:

| »47. | Neda Industrial Group«. |
| --- | --- |

»47.

Neda Industrial Group«.

---

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/8

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1696

af 12. november 2020

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 13. november 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/2063.

| (2) | I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela, og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1893 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegninger af personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, indtil den 14. november 2020. Samme dag vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) 2019/1891 (3), som ændrede oplysningerne om otte på listen opførte personer. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela, og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1893 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegninger af personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, indtil den 14. november 2020. Samme dag vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) 2019/1891 (3), som ændrede oplysningerne om otte på listen opførte personer.

| (3) | Den 21. december 2019 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgik, at Venezuelas højesteret og den ikkeanerkendte forfatningsgivende forsamlings beslutning om at fratage fire medlemmer af nationalforsamlingen deres parlamentariske immunitet ifølge forfatningen var en alvorlig overtrædelse af forfatningsbestemmelserne, retsstatsprincippet og det demokratiske princip om magtens deling. Denne erklæring slog fast, at Unionen fortsat vil overvåge situationen, og anførte, at Unionen er rede til at anvende de instrumenter, som det har til rådighed, til at fremme demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder, herunder målrettede foranstaltninger, der ikke skader det venezuelanske folk. |
| --- | --- |

(3)

Den 21. december 2019 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgik, at Venezuelas højesteret og den ikkeanerkendte forfatningsgivende forsamlings beslutning om at fratage fire medlemmer af nationalforsamlingen deres parlamentariske immunitet ifølge forfatningen var en alvorlig overtrædelse af forfatningsbestemmelserne, retsstatsprincippet og det demokratiske princip om magtens deling. Denne erklæring slog fast, at Unionen fortsat vil overvåge situationen, og anførte, at Unionen er rede til at anvende de instrumenter, som det har til rådighed, til at fremme demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder, herunder målrettede foranstaltninger, der ikke skader det venezuelanske folk.

| (4) | Den 9. januar 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det anføres, at de seneste handlinger mod nationalforsamlingen, det eneste demokratisk valgte organ i Venezuela, og mange af dens medlemmer, herunder nationalforsamlingens formand, har eskaleret den venezuelanske krise yderligere, og at forsøgene på med magt at blokere en legitim valgproces for nationalforsamlingens ledelse den 5. januar 2020 og magtanvendelsen mod formanden og flere lovgivere for at forhindre, at de fik adgang til nationalforsamlingen, var aldeles uacceptable. Denne erklæring anførte også, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede de retlige procedurer eller de demokratiske forfatningsmæssige principper, og at nationalforsamlingens medlemmer skal kunne udøve deres parlamentariske mandat, som de har modtaget af det venezuelanske folk, uden frygt eller repressalier. I lyset af disse alvorlige handlinger og beslutninger, der undergraver demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne understregede denne erklæring desuden, at Unionen er fast besluttet på at indlede arbejdet med at anvende målrettede foranstaltninger over for de personer, der er involveret i krænkelserne af disse principper og rettigheder. |
| --- | --- |

(4)

Den 9. januar 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det anføres, at de seneste handlinger mod nationalforsamlingen, det eneste demokratisk valgte organ i Venezuela, og mange af dens medlemmer, herunder nationalforsamlingens formand, har eskaleret den venezuelanske krise yderligere, og at forsøgene på med magt at blokere en legitim valgproces for nationalforsamlingens ledelse den 5. januar 2020 og magtanvendelsen mod formanden og flere lovgivere for at forhindre, at de fik adgang til nationalforsamlingen, var aldeles uacceptable. Denne erklæring anførte også, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede de retlige procedurer eller de demokratiske forfatningsmæssige principper, og at nationalforsamlingens medlemmer skal kunne udøve deres parlamentariske mandat, som de har modtaget af det venezuelanske folk, uden frygt eller repressalier. I lyset af disse alvorlige handlinger og beslutninger, der undergraver demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne understregede denne erklæring desuden, at Unionen er fast besluttet på at indlede arbejdet med at anvende målrettede foranstaltninger over for de personer, der er involveret i krænkelserne af disse principper og rettigheder.

| (5) | Den 4. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne om den seneste udvikling i Venezuela, herunder Venezuelas højesterets afgørelse af 26. maj 2020 om anerkendelse af Luis Parra som formand for Nationalforsamlingen. Erklæringen understregede, at Unionen mener, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede retlige procedurer eller demokratiske forfatningsmæssige principper. Denne erklæring anførte også, at den seneste udvikling har forværret den langvarige institutionelle og politiske krise i Venezuela yderligere og reduceret det demokratiske og forfatningsmæssige rum i landet. Erklæringen gentog Unionens holdning om, at en holdbar vej ud af krisen i Venezuela kun kan opnås gennem en reel og inklusiv politisk proces, og understregede, at Unionen afviser alle former for vold, herunder enhver militær eller voldelig intervention i landet. I denne forbindelse bemærkede Unionen, at den nylige aftale mellem nationale aktører om humanitær bistand er et positivt skridt, og understregede, at alle parter er nødt til at arbejde sammen og konstruktivt for at mindske det venezuelanske folks dramatiske lidelser, som forværres af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Den 4. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne om den seneste udvikling i Venezuela, herunder Venezuelas højesterets afgørelse af 26. maj 2020 om anerkendelse af Luis Parra som formand for Nationalforsamlingen. Erklæringen understregede, at Unionen mener, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede retlige procedurer eller demokratiske forfatningsmæssige principper. Denne erklæring anførte også, at den seneste udvikling har forværret den langvarige institutionelle og politiske krise i Venezuela yderligere og reduceret det demokratiske og forfatningsmæssige rum i landet. Erklæringen gentog Unionens holdning om, at en holdbar vej ud af krisen i Venezuela kun kan opnås gennem en reel og inklusiv politisk proces, og understregede, at Unionen afviser alle former for vold, herunder enhver militær eller voldelig intervention i landet. I denne forbindelse bemærkede Unionen, at den nylige aftale mellem nationale aktører om humanitær bistand er et positivt skridt, og understregede, at alle parter er nødt til at arbejde sammen og konstruktivt for at mindske det venezuelanske folks dramatiske lidelser, som forværres af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 16. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det blev understreget, at frie og retfærdige parlaments- og præsidentvalg, der overholder internationale standarder, er afgørende for at overvinde krisen i Venezuela, og at et uafhængigt og afbalanceret valgråd (CNE) og lige vilkår, der muliggør politiske partiers og kandidaters deltagelse, er en hjørnesten i en troværdig valgproces. EU opfordrede endvidere regeringen og oppositionen til at indgå i meningsfulde og inklusive forhandlinger om sammensætningen af CNE og ophævelsen af forbud mod oppositionspartier. |
| --- | --- |

(6)

Den 16. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det blev understreget, at frie og retfærdige parlaments- og præsidentvalg, der overholder internationale standarder, er afgørende for at overvinde krisen i Venezuela, og at et uafhængigt og afbalanceret valgråd (CNE) og lige vilkår, der muliggør politiske partiers og kandidaters deltagelse, er en hjørnesten i en troværdig valgproces. EU opfordrede endvidere regeringen og oppositionen til at indgå i meningsfulde og inklusive forhandlinger om sammensætningen af CNE og ophævelsen af forbud mod oppositionspartier.

| (7) | I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 29. juni 2020 forordning (EU) 2020/897 (4), hvorved 11 personer blev omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 29. juni 2020 forordning (EU) 2020/897 (4), hvorved 11 personer blev omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (8) | I denne forbindelse har Rådet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2063 gennemgået listen i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 og konkluderet, at de restriktive foranstaltninger over for alle de personer, der er opført på listen, bør opretholdes. |
| --- | --- |

(8)

I denne forbindelse har Rådet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2063 gennemgået listen i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 og konkluderet, at de restriktive foranstaltninger over for alle de personer, der er opført på listen, bør opretholdes.

| (9) | Rådet har også konkluderet, at begrundelserne for 14 personer bør ajourføres og alle de på listen opførte personers efternavne bør skrives med store bogstaver. |
| --- | --- |

(9)

Rådet har også konkluderet, at begrundelserne for 14 personer bør ajourføres og alle de på listen opførte personers efternavne bør skrives med store bogstaver.

| (10) | Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  
  EUT L 295 af 14.11.2017, s. 21.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1893 af 11. november 2019 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2019/1891 af 11. november 2019 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 13).

3

(4)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/897 af 29. juni 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 205I af 29.6.2020, s. 1).

4

---

BILAG

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 affattes således:

»BILAG IV

LISTE OVER FYSISKE OG JURIDISKE PERSONER, ENHEDER OG ORGANER, JF. ARTIKEL 8, STK. 3

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Fødselsdato: 28. oktober 1964
  Køn: mand | Indenrigs-, justits- og fredsminister siden 2016. Også udnævnt til næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben i april 2019. Tidligere øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, som blev forfremmet til general for den bolivariske nationalgarde i august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Fødselsdato: 2. november 1960
  Køn: mand | Genudnævnt til chef for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN) den 30. april 2019. Tidligere sikkerheds- og efterretningsrådgiver for præsidentens kabinet fra den 8. januar 2019 til den 30. april 2019 og chef for SEBIN indtil oktober 2018. Som chef for SEBIN ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (herunder vilkårlig tilbageholdelse, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur) og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Fødselsdato: 26. april 1959
  Køn: kvinde | Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Fødselsdato: 13. juni 1961
  Køn: mand | Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Fødselsdato: 12. december 1965
  Køn: mand | Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia). I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Fødselsdato: 10. september 1963
  Fødested: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela
  Køn: mand | Venezuelansk rigsadvokat udpeget af den forfatningsgivende forsamling. I denne funktion og i tidligere funktioner som ombudsmand og formand for det republikanske moralske råd har han undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela ved offentligt at støtte handlinger mod modstandere af den venezuelanske regering og inddragelse af beføjelser fra nationalforsamlingen. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Fødselsdato: 15. april 1963
  Køn: mand | Formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Fødselsdato: 12. november 1974
  Køn: mand | Vicepræsident for økonomi og minister for olie samt national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er El-Aissami ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlige tilbageholdelser, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros "antikup-kommando", som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Fødselsdato: 8. november 1964
  Køn: mand | Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB), øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde indtil den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Fødselsdato: 19. juli 1962
  Køn: mand | Øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende, tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Fødselsdato: 18. maj 1966
  Køn: mand | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Fødselsdato: 18. maj 1969
  Køn: kvinde | Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Fødselsdato: 16. december 1969
  Køn: mand | Tidligere uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Fødselsdato: 7. juni 1969
  Køn: kvinde | Rektor for Universidad Bolivariana de Venezuela. Tidligere vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og tidligere præsident for kommissionen for valg- og civilregistret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Fødselsdato: 16. juni 1962
  Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Køn: mand | Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira kan han trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, såsom vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Fødselsdato: 5. december 1971
  Køn: kvinde | Vicestatsadvokat fra juli 2017 indtil oktober 2018. Udnævnt til vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Fødselsdato: 11. marts 1952
  Køn: kvinde | Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) indtil 12. juni 2020 og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Køn: mand | Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Fødselsdato: 26. september 1982
  ID-nummer: V‐15222057
  Køn: mand | Major i den bolivariske nationalgarde (GNB), som har fungeret side om side med embedsmænd i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden i hvert fald december 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Fødselsdato: 28. februar 1968
  ID-nummer: V‐6250588
  Køn: mand | Vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mindst siden december 2018 og siden den 5. juli 2019 generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | ID-nummer: V‐10352300
  Køn: mand | Ledende embedsmand (benævnt kommissær, direktør og generaldirektør) i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i SEBIN-faciliteter. Han deltog navnlig i og var ansvarlig for tortur og grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling af fanger i El Helicoide, et SEBIN-fængsel. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Fødselsdato: 12. oktober 1962
  Køn: mand | Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. National øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) mellem 2014 og 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Fødselsdato: 14. oktober 1973
  ID-nummer: V‐11311672
  Køn: mand | Agent i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Sikkerhedschef i Maiquetía internationale lufthavn. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mellem mindst 2017 og december 2018. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Fødselsdato: 25. marts 1981
  ID-nummer: V‐14970215
  Køn: mand | Chef (direktør) for afdelingen for særlige anliggender (DAE) i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Forfremmet til oberstløjtnant i den bolivariske nationalgarde den 1. juli 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse med personers død eller tilskadekomst til følge og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando samt direkte involveret i en sådan undertrykkelse. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Fødselsdato: 14. januar 1971
  Køn: mand | Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Fødselsdato: 14. december 1964
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V‐7087964
  Køn: mand | Generalsekretær for det nationale forsvarsråd siden den 26. juli 2019 og generalstabschef for den øverstkommanderende siden september 2020. Tidligere øverstbefalende for National Capital Integral Strategic Defence Region (REDI Capital), tidligere stabschef og tidligere næstkommanderende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (CEOFANB). I disse funktioner har han støttet og faciliteret Venezuelas regerings handlinger og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela, herunder ved at lægge hindringer i vejen for levering af humanitær bistand og ved overdreven magtanvendelse udøvet af embedsmænd fra de bolivariske væbnede styrker (FANB) og fra underordnede styrker under hans kommando, herunder Integral Strategic Defence Region (REDI), Integral Defence Operations Zone (ZODI) og den bolivariske nationalgarde. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Fødselsdato: 9. november 1952
  Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V‐4114842
  Køn: kvinde | Medlem af og siden den 26. oktober 2018 andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Fødselsdato: 18. juni 1963
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V‐6432672
  Køn: kvinde | Medlem af og siden den 4. januar 2018 førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Fødselsdato: 4. august 1963
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V‐7659695
  Køn: mand | Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet "loven mod had", retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Fødselsdato: 11. marts 1969
  Fødested: Trujillo, Venezuela
  Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V‐9499372
  Køn: mand | Andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og formand for højesterets forfatningskammer siden den 24. februar 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Fødselsdato: 20. februar 1971
  Fødested: Caracas, Venezuela
  ID-nummer: V‐8714253
  Køn: mand | Generaldirektør for National Commission of Telecommunications (CONATEL) siden den 7. august 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved alvorlig begrænsning af det venezuelanske folks ret til pressefrihed, ytringsfrihed og fri information. Han brugte CONATEL's særlige beføjelser til at bringe kritikken til tavshed og lukke munden på systemkritikere ved at blokere, filtrere og lægge hindringer i vejen for internetwebsteder og ved at inddrage eksisterende licenser til radio- og TV-stationer og afvise at tildele nye sådanne licenser. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | ID-nummer: V‐8608523
  Køn: mand | Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Fødselsdato: 14. januar 1975
  ID-nummer: V‐10002096
  Køn: kvinde | Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hendes handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Fødselsdato: 7. juli 1978
  ID-nummer: V‐14211633
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt formand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Fødselsdato: 15. maj 1977
  ID-nummer: V‐3304045
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Fødselsdato: 21. februar 1969
  ID-nummer: V‐8348784
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela. | 29.6.2020 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Fødselsdato: 28. oktober 1964

Køn: mand

Indenrigs-, justits- og fredsminister siden 2016. Også udnævnt til næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben i april 2019. Tidligere øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, som blev forfremmet til general for den bolivariske nationalgarde i august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Fødselsdato: 2. november 1960

Køn: mand

Genudnævnt til chef for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN) den 30. april 2019. Tidligere sikkerheds- og efterretningsrådgiver for præsidentens kabinet fra den 8. januar 2019 til den 30. april 2019 og chef for SEBIN indtil oktober 2018. Som chef for SEBIN ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (herunder vilkårlig tilbageholdelse, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur) og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Fødselsdato: 26. april 1959

Køn: kvinde

Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Fødselsdato: 13. juni 1961

Køn: mand

Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Fødselsdato: 12. december 1965

Køn: mand

Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia). I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Fødselsdato: 10. september 1963

Fødested: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela

Køn: mand

Venezuelansk rigsadvokat udpeget af den forfatningsgivende forsamling. I denne funktion og i tidligere funktioner som ombudsmand og formand for det republikanske moralske råd har han undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela ved offentligt at støtte handlinger mod modstandere af den venezuelanske regering og inddragelse af beføjelser fra nationalforsamlingen.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Fødselsdato: 15. april 1963

Køn: mand

Formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Fødselsdato: 12. november 1974

Køn: mand

Vicepræsident for økonomi og minister for olie samt national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er El-Aissami ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlige tilbageholdelser, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros "antikup-kommando", som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Fødselsdato: 8. november 1964

Køn: mand

Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB), øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde indtil den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Fødselsdato: 19. juli 1962

Køn: mand

Øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende, tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Fødselsdato: 18. maj 1966

Køn: mand

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Fødselsdato: 18. maj 1969

Køn: kvinde

Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Fødselsdato: 16. december 1969

Køn: mand

Tidligere uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Fødselsdato: 7. juni 1969

Køn: kvinde

Rektor for Universidad Bolivariana de Venezuela. Tidligere vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og tidligere præsident for kommissionen for valg- og civilregistret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Fødselsdato: 16. juni 1962

Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Køn: mand

Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira kan han trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, såsom vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Fødselsdato: 5. december 1971

Køn: kvinde

Vicestatsadvokat fra juli 2017 indtil oktober 2018. Udnævnt til vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Fødselsdato: 11. marts 1952

Køn: kvinde

Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) indtil 12. juni 2020 og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Fødselsdato: 26. september 1982

ID-nummer: V‐15222057

Køn: mand

Major i den bolivariske nationalgarde (GNB), som har fungeret side om side med embedsmænd i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden i hvert fald december 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Fødselsdato: 28. februar 1968

ID-nummer: V‐6250588

Køn: mand

Vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mindst siden december 2018 og siden den 5. juli 2019 generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

ID-nummer: V‐10352300

Køn: mand

Ledende embedsmand (benævnt kommissær, direktør og generaldirektør) i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i SEBIN-faciliteter. Han deltog navnlig i og var ansvarlig for tortur og grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling af fanger i El Helicoide, et SEBIN-fængsel.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Fødselsdato: 12. oktober 1962

Køn: mand

Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. National øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) mellem 2014 og 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Fødselsdato: 14. oktober 1973

ID-nummer: V‐11311672

Køn: mand

Agent i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Sikkerhedschef i Maiquetía internationale lufthavn. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mellem mindst 2017 og december 2018. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Fødselsdato: 25. marts 1981

ID-nummer: V‐14970215

Køn: mand

Chef (direktør) for afdelingen for særlige anliggender (DAE) i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Forfremmet til oberstløjtnant i den bolivariske nationalgarde den 1. juli 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse med personers død eller tilskadekomst til følge og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando samt direkte involveret i en sådan undertrykkelse. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Fødselsdato: 14. januar 1971

Køn: mand

Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Fødselsdato: 14. december 1964

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V‐7087964

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale forsvarsråd siden den 26. juli 2019 og generalstabschef for den øverstkommanderende siden september 2020. Tidligere øverstbefalende for National Capital Integral Strategic Defence Region (REDI Capital), tidligere stabschef og tidligere næstkommanderende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (CEOFANB). I disse funktioner har han støttet og faciliteret Venezuelas regerings handlinger og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela, herunder ved at lægge hindringer i vejen for levering af humanitær bistand og ved overdreven magtanvendelse udøvet af embedsmænd fra de bolivariske væbnede styrker (FANB) og fra underordnede styrker under hans kommando, herunder Integral Strategic Defence Region (REDI), Integral Defence Operations Zone (ZODI) og den bolivariske nationalgarde.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V‐4114842

Køn: kvinde

Medlem af og siden den 26. oktober 2018 andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Fødselsdato: 18. juni 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V‐6432672

Køn: kvinde

Medlem af og siden den 4. januar 2018 førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Fødselsdato: 4. august 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V‐7659695

Køn: mand

Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet "loven mod had", retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Fødselsdato: 11. marts 1969

Fødested: Trujillo, Venezuela

Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V‐9499372

Køn: mand

Andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og formand for højesterets forfatningskammer siden den 24. februar 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Fødselsdato: 20. februar 1971

Fødested: Caracas, Venezuela

ID-nummer: V‐8714253

Køn: mand

Generaldirektør for National Commission of Telecommunications (CONATEL) siden den 7. august 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved alvorlig begrænsning af det venezuelanske folks ret til pressefrihed, ytringsfrihed og fri information. Han brugte CONATEL's særlige beføjelser til at bringe kritikken til tavshed og lukke munden på systemkritikere ved at blokere, filtrere og lægge hindringer i vejen for internetwebsteder og ved at inddrage eksisterende licenser til radio- og TV-stationer og afvise at tildele nye sådanne licenser.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

ID-nummer: V‐8608523

Køn: mand

Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Fødselsdato: 14. januar 1975

ID-nummer: V‐10002096

Køn: kvinde

Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hendes handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Fødselsdato: 7. juli 1978

ID-nummer: V‐14211633

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt formand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Fødselsdato: 15. maj 1977

ID-nummer: V‐3304045

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Fødselsdato: 21. februar 1969

ID-nummer: V‐8348784

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela.

29.6.2020

---

AFGØRELSER

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/18

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1697

af 12. oktober 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende beslutning nr. 0010 om vedtagelse af bilag 3 til aftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (1) (»aftalen«) blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2011/719/EU (2) og trådte i kraft den 1. maj 2011. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (1) (»aftalen«) blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2011/719/EU (2) og trådte i kraft den 1. maj 2011.

| (2) | Et af aftalens vigtigste formål er at forbedre det mangeårige samarbejde mellem Europa og USA for at sikre et højt niveau af civil luftfartssikkerhed verden over og minimere den økonomiske byrde for luftfartsindustrien og operatørerne som følge af overflødigt forskriftsmæssigt tilsyn. |
| --- | --- |

(2)

Et af aftalens vigtigste formål er at forbedre det mangeårige samarbejde mellem Europa og USA for at sikre et højt niveau af civil luftfartssikkerhed verden over og minimere den økonomiske byrde for luftfartsindustrien og operatørerne som følge af overflødigt forskriftsmæssigt tilsyn.

| (3) | Ændring 1 (3) til aftalen udvider anvendelsesområdet for aftalens artikel 2, stk. B, således at den omfatter bl.a. certificering og uddannelse af personale, og har fundet midlertidig anvendelse siden den 13. december 2017 i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Ændring 1 (3) til aftalen udvider anvendelsesområdet for aftalens artikel 2, stk. B, således at den omfatter bl.a. certificering og uddannelse af personale, og har fundet midlertidig anvendelse siden den 13. december 2017 i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Aftalens artikel 5, som ændret, indeholder bestemmelser om udarbejdelse af nye bilag til aftalen om spørgsmål, der falder inden for dens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(4)

Aftalens artikel 5, som ændret, indeholder bestemmelser om udarbejdelse af nye bilag til aftalen om spørgsmål, der falder inden for dens anvendelsesområde.

| (5) | Begge tekniske repræsentanter som omhandlet i aftalens artikel 1, stk. F, dvs. Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) for Den Europæiske Union (EU) og Federal Aviation Administration (FAA) for Amerikas Forenede Stater (USA), har foreslået, at Det Bilaterale Tilsynsudvalg vedtager en beslutning om at udarbejde et nyt bilag 3 til aftalen for at dække gensidig anerkendelse af konstateringer af overensstemmelse og dokumentation samt ydelse af teknisk bistand med hensyn til privat pilotcertificering og kontrol med overholdelse. |
| --- | --- |

(5)

Begge tekniske repræsentanter som omhandlet i aftalens artikel 1, stk. F, dvs. Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) for Den Europæiske Union (EU) og Federal Aviation Administration (FAA) for Amerikas Forenede Stater (USA), har foreslået, at Det Bilaterale Tilsynsudvalg vedtager en beslutning om at udarbejde et nyt bilag 3 til aftalen for at dække gensidig anerkendelse af konstateringer af overensstemmelse og dokumentation samt ydelse af teknisk bistand med hensyn til privat pilotcertificering og kontrol med overholdelse.

| (6) | Mulighed for forenklet konvertering af private pilotcertificeringer og visse pilotrettigheder vil udgøre rammen for at sikre, at piloter, der er bosiddende i Unionen, flyver luftfartøjer på grundlag af certifikater/rettigheder, der er udstedt i overensstemmelse med EU-lovgivningen under tilsyn af EU-medlemsstaternes myndigheder, og at de vedligeholder og udvikler deres kvalifikationer i uddannelsesorganisationer i EU. Desuden vil det være til stor gavn for mange piloter, der er bosiddende i Unionen og i USA, uden at bringe sikkerheden i fare. |
| --- | --- |

(6)

Mulighed for forenklet konvertering af private pilotcertificeringer og visse pilotrettigheder vil udgøre rammen for at sikre, at piloter, der er bosiddende i Unionen, flyver luftfartøjer på grundlag af certifikater/rettigheder, der er udstedt i overensstemmelse med EU-lovgivningen under tilsyn af EU-medlemsstaternes myndigheder, og at de vedligeholder og udvikler deres kvalifikationer i uddannelsesorganisationer i EU. Desuden vil det være til stor gavn for mange piloter, der er bosiddende i Unionen og i USA, uden at bringe sikkerheden i fare.

| (7) | Aftalens artikel 19, stk. C, fastsætter, at individuelle bilag træder i kraft efter en beslutning truffet af Det Bilaterale Tilsynsudvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 3. |
| --- | --- |

(7)

Aftalens artikel 19, stk. C, fastsætter, at individuelle bilag træder i kraft efter en beslutning truffet af Det Bilaterale Tilsynsudvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 3.

| (8) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2011/719/EU for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0010 om vedtagelse af bilag 3 til aftalen i henhold til aftalens artikel 3, stk. C, nr. 7), og artikel 19, stk. C. |
| --- | --- |

(8)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2011/719/EU for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0010 om vedtagelse af bilag 3 til aftalen i henhold til aftalens artikel 3, stk. C, nr. 7), og artikel 19, stk. C.

| (9) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0010 og på den fælles erklæring — |
| --- | --- |

(9)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0010 og på den fælles erklæring —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, jf. artikel 3 og 19 i aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (»aftalen«), for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs vedtagelse af en beslutning om vedtagelse af bilag 3 til aftalen, baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0010 og undertegnelsen af den fælles erklæring (5).

Artikel 2

Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2020.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 291 af 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse 2011/719/EU af 7. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (EUT L 291 af 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 11 af 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2018/61 af 21. marts 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af en ændring af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (EUT L 11 af 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Jf. dokument ST 11004/19 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/20

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1698

af 12. oktober 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed, vedrørende afgørelse nr. 0011 om vedtagelse af bilag 4 til aftalen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (1) (»aftalen«) blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2011/719/EU (2) og trådte i kraft den 1. maj 2011. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (1) (»aftalen«) blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse 2011/719/EU (2) og trådte i kraft den 1. maj 2011.

| (2) | Et af aftalens vigtigste formål er at forbedre det mangeårige samarbejde mellem Europa og USA for at sikre et højt niveau af civil luftfartssikkerhed verden over og minimere den økonomiske byrde for luftfartsindustrien og operatørerne som følge af overflødigt forskriftsmæssigt tilsyn. |
| --- | --- |

(2)

Et af aftalens vigtigste formål er at forbedre det mangeårige samarbejde mellem Europa og USA for at sikre et højt niveau af civil luftfartssikkerhed verden over og minimere den økonomiske byrde for luftfartsindustrien og operatørerne som følge af overflødigt forskriftsmæssigt tilsyn.

| (3) | Ændring 1 (3) til aftalen udvider anvendelsesområdet for aftalens artikel 2, stk. B, således at den omfatter bl.a. certificering og uddannelse af personale, og har fundet midlertidig anvendelse siden den 13. december 2017 i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Ændring 1 (3) til aftalen udvider anvendelsesområdet for aftalens artikel 2, stk. B, således at den omfatter bl.a. certificering og uddannelse af personale, og har fundet midlertidig anvendelse siden den 13. december 2017 i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets afgørelse (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Aftalens artikel 5, som ændret, indeholder bestemmelser om udarbejdelse af nye bilag til aftalen om spørgsmål, der falder inden for dens anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(4)

Aftalens artikel 5, som ændret, indeholder bestemmelser om udarbejdelse af nye bilag til aftalen om spørgsmål, der falder inden for dens anvendelsesområde.

| (5) | Begge tekniske repræsentanter som omhandlet i aftalens artikel 1, stk. F, dvs. Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) for Den Europæiske Union (EU) og Federal Aviation Administration (FAA) for Amerikas Forenede Stater (USA), har foreslået, at Det Bilaterale Tilsynsudvalg vedtager en beslutning om at udarbejde et nyt bilag 4 til aftalen for at dække gensidig anerkendelse af konstateringer af overensstemmelse og dokumentation for flyvesimulatortræningsanordninger (»FSTD'er«). |
| --- | --- |

(5)

Begge tekniske repræsentanter som omhandlet i aftalens artikel 1, stk. F, dvs. Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) for Den Europæiske Union (EU) og Federal Aviation Administration (FAA) for Amerikas Forenede Stater (USA), har foreslået, at Det Bilaterale Tilsynsudvalg vedtager en beslutning om at udarbejde et nyt bilag 4 til aftalen for at dække gensidig anerkendelse af konstateringer af overensstemmelse og dokumentation for flyvesimulatortræningsanordninger (»FSTD'er«).

| (6) | Udarbejdelsen af det nye bilag vil medføre besparelser for begge tekniske repræsentanter og samtidig reducere omkostningerne for branchen (FSTD-operatørerne), og luftfartsselskaberne vil efterfølgende drage fordel af øget adgang til FSTD'er for deres piloter. |
| --- | --- |

(6)

Udarbejdelsen af det nye bilag vil medføre besparelser for begge tekniske repræsentanter og samtidig reducere omkostningerne for branchen (FSTD-operatørerne), og luftfartsselskaberne vil efterfølgende drage fordel af øget adgang til FSTD'er for deres piloter.

| (7) | Aftalens artikel 19, stk. C, fastsætter, at nye bilag træder i kraft efter en beslutning truffet af Det Bilaterale Tilsynsudvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 3. |
| --- | --- |

(7)

Aftalens artikel 19, stk. C, fastsætter, at nye bilag træder i kraft efter en beslutning truffet af Det Bilaterale Tilsynsudvalg, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 3.

| (8) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2011/719/EU for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0011 om vedtagelse af bilag 4 om flyvesimulatortræningsanordninger til aftalen i henhold til aftalens artikel 3, stk. C, nr. 7), og artikel 19, stk. C. |
| --- | --- |

(8)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Det Bilaterale Tilsynsudvalg i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i afgørelse 2011/719/EU for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0011 om vedtagelse af bilag 4 om flyvesimulatortræningsanordninger til aftalen i henhold til aftalens artikel 3, stk. C, nr. 7), og artikel 19, stk. C.

| (9) | Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0011 og på den fælles erklæring — |
| --- | --- |

(9)

Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, bør derfor baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0011 og på den fælles erklæring —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Bilaterale Tilsynsudvalg, jf. artikel 3 og 19 i aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (»aftalen«), for så vidt angår Det Bilaterale Tilsynsudvalgs vedtagelse af en beslutning om vedtagelse af bilag 4 til aftalen, baseres på udkastet til Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning nr. 0011 og på undertegnelsen af den fælles erklæring (5).

Artikel 2

Det Bilaterale Tilsynsudvalgs beslutning offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2020.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 291 af 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Rådets afgørelse 2011/719/EU af 7. marts 2011 om indgåelse af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (EUT L 291 af 9.11.2011, s. 1).

2

(3)  
  EUT L 11 af 16.1.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2018/61 af 21. marts 2017 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af en ændring af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om regelsamarbejde inden for civil luftfartssikkerhed (EUT L 11 af 16.1.2018, s. 1).

4

(5)  Jf. dokument ST 11009/19 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/22

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1699

af 12. november 2020

om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 26. juli 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/413/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 26. juli 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/413/FUSP (1).

| (2) | Den 18. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/849 (2).

| (3) | Efter Rettens dom i sag T-490/18 (3)bør Neda Industrial Group udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP. |
| --- | --- |

(3)

Efter Rettens dom i sag T-490/18 (3)bør Neda Industrial Group udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.

| (4) | Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/849 af 18. juni 2020 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 196 af 19.6.2020, s. 8).

2

(3)  Rettens dom af 8. juli 2020, Neda Industrial Group mod Rådet for Den Europæiske Union, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

BILAG

I bilag II, del I, litra B (Enheder), til afgørelse 2010/413/FUSP udgår følgende:

| »47. | Neda Industrial Group«. |
| --- | --- |

»47.

Neda Industrial Group«.

---

| 13.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/24

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/1700

af 12. november 2020

om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 13. november 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 13. november 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela.

| (2) | I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela, og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1893 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2020. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela, og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1893 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2020.

| (3) | Den 21. december 2019 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgik, at Venezuelas højesteret og den ikkeanerkendte forfatningsgivende forsamlings beslutning om at fratage fire medlemmer af nationalforsamlingen deres parlamentariske immunitet ifølge forfatningen var en alvorlig overtrædelse af forfatningsbestemmelserne, retsstatsprincippet og det demokratiske princip om magtens deling. Denne erklæring slog fast, at Unionen fortsat vil overvåge situationen, og anførte, at Unionen er rede til at anvende de instrumenter, som det har til rådighed, til at fremme demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder, herunder målrettede foranstaltninger, der ikke skader det venezuelanske folk. |
| --- | --- |

(3)

Den 21. december 2019 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgik, at Venezuelas højesteret og den ikkeanerkendte forfatningsgivende forsamlings beslutning om at fratage fire medlemmer af nationalforsamlingen deres parlamentariske immunitet ifølge forfatningen var en alvorlig overtrædelse af forfatningsbestemmelserne, retsstatsprincippet og det demokratiske princip om magtens deling. Denne erklæring slog fast, at Unionen fortsat vil overvåge situationen, og anførte, at Unionen er rede til at anvende de instrumenter, som det har til rådighed, til at fremme demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder, herunder målrettede foranstaltninger, der ikke skader det venezuelanske folk.

| (4) | Den 9. januar 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det anføres, at de seneste handlinger mod nationalforsamlingen, det eneste demokratisk valgte organ i Venezuela, og mange af dens medlemmer, herunder nationalforsamlingens formand, har eskaleret den venezuelanske krise yderligere, og at forsøgene på med magt at blokere en legitim valgproces for nationalforsamlingens ledelse den 5. januar 2020 og magtanvendelsen mod formanden og flere lovgivere for at forhindre, at de fik adgang til nationalforsamlingen, var aldeles uacceptable. Denne erklæring anførte også, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede de retlige procedurer eller de demokratiske forfatningsmæssige principper, og at nationalforsamlingens medlemmer skal kunne udøve deres parlamentariske mandat, som de har modtaget af det venezuelanske folk, uden frygt eller repressalier. I lyset af disse alvorlige handlinger og beslutninger, der undergraver demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne understregede denne erklæring desuden, at Unionen er fast besluttet på at indlede arbejdet med at anvende målrettede foranstaltninger over for de personer, der er involveret i krænkelserne af disse principper og rettigheder. |
| --- | --- |

(4)

Den 9. januar 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det anføres, at de seneste handlinger mod nationalforsamlingen, det eneste demokratisk valgte organ i Venezuela, og mange af dens medlemmer, herunder nationalforsamlingens formand, har eskaleret den venezuelanske krise yderligere, og at forsøgene på med magt at blokere en legitim valgproces for nationalforsamlingens ledelse den 5. januar 2020 og magtanvendelsen mod formanden og flere lovgivere for at forhindre, at de fik adgang til nationalforsamlingen, var aldeles uacceptable. Denne erklæring anførte også, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede de retlige procedurer eller de demokratiske forfatningsmæssige principper, og at nationalforsamlingens medlemmer skal kunne udøve deres parlamentariske mandat, som de har modtaget af det venezuelanske folk, uden frygt eller repressalier. I lyset af disse alvorlige handlinger og beslutninger, der undergraver demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne understregede denne erklæring desuden, at Unionen er fast besluttet på at indlede arbejdet med at anvende målrettede foranstaltninger over for de personer, der er involveret i krænkelserne af disse principper og rettigheder.

| (5) | Den 4. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne om den seneste udvikling i Venezuela, herunder Venezuelas højesterets afgørelse af 26. maj 2020 om anerkendelse af Luis Parra som formand for Nationalforsamlingen. Denne erklæring understregede, at Unionen mener, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede retlige procedurer eller demokratiske forfatningsmæssige principper. Erklæringen anførte også, at den seneste udvikling har forværret den langvarige institutionelle og politiske krise i Venezuela yderligere og reduceret det demokratiske og forfatningsmæssige rum i landet. Denne erklæring gentog Unionens holdning om, at en holdbar vej ud af krisen i Venezuela kun kan opnås gennem en reel og inklusiv politisk proces, og understregede, at Unionen afviser alle former for vold, herunder enhver militær eller voldelig intervention i landet. I denne forbindelse bemærkede Unionen, at den nylige aftale mellem nationale aktører om humanitær bistand er et positivt skridt, og understregede, at alle parter er nødt til at arbejde sammen og konstruktivt for at mindske det venezuelanske folks dramatiske lidelser, som forværres af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Den 4. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne om den seneste udvikling i Venezuela, herunder Venezuelas højesterets afgørelse af 26. maj 2020 om anerkendelse af Luis Parra som formand for Nationalforsamlingen. Denne erklæring understregede, at Unionen mener, at den afstemning, der førte til det såkaldte valg af Luis Parra, ikke var legitim, idet den hverken respekterede retlige procedurer eller demokratiske forfatningsmæssige principper. Erklæringen anførte også, at den seneste udvikling har forværret den langvarige institutionelle og politiske krise i Venezuela yderligere og reduceret det demokratiske og forfatningsmæssige rum i landet. Denne erklæring gentog Unionens holdning om, at en holdbar vej ud af krisen i Venezuela kun kan opnås gennem en reel og inklusiv politisk proces, og understregede, at Unionen afviser alle former for vold, herunder enhver militær eller voldelig intervention i landet. I denne forbindelse bemærkede Unionen, at den nylige aftale mellem nationale aktører om humanitær bistand er et positivt skridt, og understregede, at alle parter er nødt til at arbejde sammen og konstruktivt for at mindske det venezuelanske folks dramatiske lidelser, som forværres af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 16. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det blev understreget, at frie og retfærdige parlaments- og præsidentvalg, der overholder internationale standarder, er afgørende for at overvinde krisen i Venezuela, og at et uafhængigt og afbalanceret valgråd (CNE) og lige vilkår, der muliggør politiske partiers og kandidaters deltagelse, er en hjørnesten i en troværdig valgproces. EU opfordrede endvidere regeringen og oppositionen til at indgå i meningsfulde og inklusive forhandlinger om sammensætningen af CNE og ophævelsen af forbud mod oppositionspartier. |
| --- | --- |

(6)

Den 16. juni 2020 udsendte den højtstående repræsentant en erklæring på Unionens vegne, hvori det blev understreget, at frie og retfærdige parlaments- og præsidentvalg, der overholder internationale standarder, er afgørende for at overvinde krisen i Venezuela, og at et uafhængigt og afbalanceret valgråd (CNE) og lige vilkår, der muliggør politiske partiers og kandidaters deltagelse, er en hjørnesten i en troværdig valgproces. EU opfordrede endvidere regeringen og oppositionen til at indgå i meningsfulde og inklusive forhandlinger om sammensætningen af CNE og ophævelsen af forbud mod oppositionspartier.

| (7) | I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 29. juni 2020 afgørelse (FUSP) 2020/898 (3), hvorved 11 personer blev omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(7)

I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 29. juni 2020 afgørelse (FUSP) 2020/898 (3), hvorved 11 personer blev omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (8) | I denne forbindelse har Rådet i overensstemmelse med artikel 13 i afgørelse (FUSP) 2017/2074 taget de gældende restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse og konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegninger, bør forlænges indtil den 14. november 2021. Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne i Venezuela. |
| --- | --- |

(8)

I denne forbindelse har Rådet i overensstemmelse med artikel 13 i afgørelse (FUSP) 2017/2074 taget de gældende restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse og konkluderet, at de restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegninger, bør forlænges indtil den 14. november 2021. Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne i Venezuela.

| (9) | De enkelte opførelser på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 er blevet taget op til fornyet overvejelse, og begrundelsen for 14 personer bør ajourføres, og alle de på listen opførte personers efternavne bør skrives med store bogstaver. |
| --- | --- |

(9)

De enkelte opførelser på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 er blevet taget op til fornyet overvejelse, og begrundelsen for 14 personer bør ajourføres, og alle de på listen opførte personers efternavne bør skrives med store bogstaver.

| (10) | Afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(10)

Afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2017/2074 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 13, stk. 1, affattes således:

  »Denne afgørelse anvendes indtil den 14. november 2021.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 13, stk. 1, affattes således:

»Denne afgørelse anvendes indtil den 14. november 2021.«

| 2) | Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 60).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1893 af 11. november 2019 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 42).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/898 af 29. juni 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 205 I af 29.6.2020, s. 6).

3

---

BILAG

Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 affattes således:

»BILAG I

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Dato for opførelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Fødselsdato: 28. oktober 1964
  Køn: mand | Indenrigs-, justits- og fredsminister siden 2016. Også udnævnt til næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben i april 2019. Tidligere øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, som blev forfremmet til general for den bolivariske nationalgarde i august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Fødselsdato: 2. november 1960
  Køn: mand | Genudnævnt til chef for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN) den 30. april 2019. Tidligere sikkerheds- og efterretningsrådgiver for præsidentens kabinet fra den 8. januar 2019 til den 30. april 2019 og chef for SEBIN indtil oktober 2018. Som chef for SEBIN ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (herunder vilkårlig tilbageholdelse, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur) og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Fødselsdato: 26. april 1959
  Køn: kvinde | Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Fødselsdato: 13. juni 1961
  Køn: mand | Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Fødselsdato: 12. december 1965
  Køn: mand | Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia). I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Fødselsdato: 10. september 1963
  Fødested: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela
  Køn: mand | Venezuelansk rigsadvokat udpeget af den forfatningsgivende forsamling. I denne funktion og i tidligere funktioner som ombudsmand og formand for det republikanske moralske råd har han undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela ved offentligt at støtte handlinger mod modstandere af den venezuelanske regering og inddragelse af beføjelser fra nationalforsamlingen. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Fødselsdato: 15. april 1963
  Køn: mand | Formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Fødselsdato: 12. november 1974
  Køn: mand | Vicepræsident for økonomi og minister for olie samt national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er El-Aissami ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlige tilbageholdelser, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Fødselsdato: 8. november 1964
  Køn: mand | Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB), øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde indtil den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Fødselsdato: 19. juli 1962
  Køn: mand | Øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende, tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Fødselsdato: 18. maj 1966
  Køn: mand | Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Fødselsdato: 18. maj 1969
  Køn: kvinde | Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Fødselsdato: 16. december 1969
  Køn: mand | Tidligere uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Fødselsdato: 7. juni 1969
  Køn: kvinde | Rektor for Universidad Bolivariana de Venezuela. Tidligere vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og tidligere præsident for kommissionen for valg- og civilregistret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Fødselsdato: 16. juni 1962
  Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela
  Køn: mand | Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira kan han trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, såsom vilkårlig tilbageholdelse. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Fødselsdato: 5. december 1971
  Køn: kvinde | Vicestatsadvokat fra juli 2017 indtil oktober 2018. Udnævnt til vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Fødselsdato: 11. marts 1952
  Køn: kvinde | Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) indtil 12. juni 2020 og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Køn: mand | Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Fødselsdato: 26. september 1982
  ID-nummer: V-15222057
  Køn: mand | Major i den bolivariske nationalgarde (GNB), som har fungeret side om side med embedsmænd i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden i hvert fald december 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Fødselsdato: 28. februar 1968
  ID-nummer: V-6250588
  Køn: mand | Vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mindst siden december 2018 og siden den 5. juli 2019 generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | ID-nummer: V-10352300
  Køn: mand | Ledende embedsmand (benævnt kommissær, direktør og generaldirektør) i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i SEBIN-faciliteter. Han deltog navnlig i og var ansvarlig for tortur og grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling af fanger i El Helicoide, et SEBIN-fængsel. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Fødselsdato: 12. oktober 1962
  Køn: mand | Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. National øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) mellem 2014 og 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Fødselsdato: 14. oktober 1973
  ID-nummer: V-11311672
  Køn: mand | Agent i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Sikkerhedschef i Maiquetía internationale lufthavn. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mellem mindst 2017 og december 2018. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Fødselsdato: 25. marts 1981
  ID-nummer: V-14970215
  Køn: mand | Chef (direktør) for afdelingen for særlige anliggender (DAE) i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Forfremmet til oberstløjtnant i den bolivariske nationalgarde den 1. juli 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse med personers død eller tilskadekomst til følge og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando samt direkte involveret i en sådan undertrykkelse. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Fødselsdato: 14. januar 1971
  Køn: mand | Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Fødselsdato: 14. december 1964
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7087964
  Køn: mand | Generalsekretær for det nationale forsvarsråd siden den 26. juli 2019 og generalstabschef for den øverstkommanderende siden september 2020. Tidligere øverstbefalende for National Capital Integral Strategic Defence Region (REDI Capital), tidligere stabschef og tidligere næstkommanderende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (CEOFANB). I disse funktioner har han støttet og faciliteret Venezuelas regerings handlinger og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela, herunder ved at lægge hindringer i vejen for levering af humanitær bistand og ved overdreven magtanvendelse udøvet af embedsmænd fra de bolivariske væbnede styrker (FANB) og fra underordnede styrker under hans kommando, herunder Integral Strategic Defence Region (REDI), Integral Defence Operations Zone (ZODI) og den bolivariske nationalgarde. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Fødselsdato: 9. november 1952
  Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  ID-nummer: V-4114842
  Køn: kvinde | Medlem af og siden den 26. oktober 2018 andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Fødselsdato: 18. juni 1963
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-6432672
  Køn: kvinde | Medlem af og siden den 4. januar 2018 førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Fødselsdato: 4. august 1963
  Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  ID-nummer: V-7659695
  Køn: mand | Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet »loven mod had«, retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Fødselsdato: 11. marts 1969
  Fødested: Trujillo, Venezuela
  Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  ID-nummer: V-9499372
  Køn: mand | Andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og formand for højesterets forfatningskammer siden den 24. februar 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Fødselsdato: 20. februar 1971
  Fødested: Caracas, Venezuela
  ID-nummer: V-8714253
  Køn: mand | Generaldirektør for National Commission of Telecommunications (CONATEL) siden den 7. august 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved alvorlig begrænsning af det venezuelanske folks ret til pressefrihed, ytringsfrihed og fri information. Han brugte CONATEL's særlige beføjelser til at bringe kritikken til tavshed og lukke munden på systemkritikere ved at blokere, filtrere og lægge hindringer i vejen for internetwebsteder og ved at inddrage eksisterende licenser til radio- og TV-stationer og afvise at tildele nye sådanne licenser. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | ID-nummer: V-8608523
  Køn: mand | Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Fødselsdato: 14. januar 1975
  ID-nummer: V-10002096
  Køn: kvinde | Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hendes handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Fødselsdato: 7. juli 1978
  ID-nummer: V-14211633
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt formand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Fødselsdato: 15. maj 1977
  ID-nummer: V-3304045
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Fødselsdato: 21. februar 1969
  ID-nummer: V-8348784
  Køn: mand | Medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela. | 29.6.2020 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Fødselsdato: 28. oktober 1964

Køn: mand

Indenrigs-, justits- og fredsminister siden 2016. Også udnævnt til næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben i april 2019. Tidligere øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, som blev forfremmet til general for den bolivariske nationalgarde i august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Fødselsdato: 2. november 1960

Køn: mand

Genudnævnt til chef for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN) den 30. april 2019. Tidligere sikkerheds- og efterretningsrådgiver for præsidentens kabinet fra den 8. januar 2019 til den 30. april 2019 og chef for SEBIN indtil oktober 2018. Som chef for SEBIN ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (herunder vilkårlig tilbageholdelse, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur) og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Fødselsdato: 26. april 1959

Køn: kvinde

Formand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral eller CNE) fra april 2006 til juni 2020. Hendes handlinger og politikker har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at lette oprettelsen af den forfatningsgivende forsamling ved at undlade at sikre, at CNE forbliver en upartisk og uafhængig institution i overensstemmelse med den venezuelanske forfatning, og genvalget i maj 2018 af Nicolás Maduro ved et præsidentvalg, der hverken var frit eller fair.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Fødselsdato: 13. juni 1961

Køn: mand

Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Fødselsdato: 12. december 1965

Køn: mand

Præsident og tidligere vicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia). I disse funktioner har han støttet og lettet regeringsindgreb og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han er ansvarlig for handlinger og udtalelser, der har krænket nationalforsamlingens myndighed, bl.a. ved udpegelse af det nationale valgråd (CNE) i juni 2020 og ved at suspendere og udskifte ledelsen i tre oppositionspartier i juni og juli 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Fødselsdato: 10. september 1963

Fødested: El Tigre, delstaten Anzoátegui, Venezuela

Køn: mand

Venezuelansk rigsadvokat udpeget af den forfatningsgivende forsamling. I denne funktion og i tidligere funktioner som ombudsmand og formand for det republikanske moralske råd har han undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela ved offentligt at støtte handlinger mod modstandere af den venezuelanske regering og inddragelse af beføjelser fra nationalforsamlingen.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Fødselsdato: 15. april 1963

Køn: mand

Formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Fødselsdato: 12. november 1974

Køn: mand

Vicepræsident for økonomi og minister for olie samt national industri og produktion. I sin egenskab af tidligere vicepræsident for Venezuela, der har tilsyn med ledelsen af den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN), er El-Aissami ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af organisationen, herunder vilkårlige tilbageholdelser, politisk motiverede undersøgelser, umenneskelig og nedværdigende behandling og tortur. Han er også ansvarlig for at støtte og gennemføre politikker og aktiviteter, som undergraver demokratiet og retsstaten, herunder forbuddet mod offentlige demonstrationer, og for at lede præsident Nicolas Maduros »antikup-kommando«, som er gået målrettet efter civilsamfundet og den demokratiske opposition.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Fødselsdato: 8. november 1964

Køn: mand

Generalinspektør for de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB), øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde indtil den 16. januar 2018. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og vilkårlig tilbageholdelse og overgreb mod civilsamfundet og medlemmer af oppositionen. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Fødselsdato: 19. juli 1962

Køn: mand

Øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende, tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Fødselsdato: 18. maj 1966

Køn: mand

Chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning siden januar 2014 og chef for præsidentgarden siden september 2015. Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af generaldirektoratet under hans kommando, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Fødselsdato: 18. maj 1969

Køn: kvinde

Vicepræsident for Venezuela, tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Fødselsdato: 16. december 1969

Køn: mand

Tidligere uddannelsesminister. Tidligere præsident for præsidentens kommission til etablering af den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela gennem sin ledende rolle i etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Fødselsdato: 7. juni 1969

Køn: kvinde

Rektor for Universidad Bolivariana de Venezuela. Tidligere vicepræsident for det nationale valgråd (CNE) og tidligere præsident for kommissionen for valg- og civilregistret. Ansvarlig for CNE's aktiviteter, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Fødselsdato: 16. juni 1962

Fødested: San Cristóbal, delstaten Táchira, Venezuela

Køn: mand

Chef for det nationale kontrolcenter under udvalget for lokal forsyning og produktion (National Control Centre of the Committee for Local Supply and Production (CLAP)) og protektor for delstaten Táchira. Også generalkommissær for den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Som chef for CLAP og protektor for delstaten Táchira kan han trække på specialstyrkerne (FAES) og påvirke udnævnelsen af dommere og anklagere. Ansvarlig for at undergrave demokratiet gennem manipulering af uddelinger under CLAP-programmet blandt vælgere. Derudover er han som generalkommissær for SEBIN ansvarlig for SEBIN's aktiviteter, som omfatter alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, såsom vilkårlig tilbageholdelse.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Fødselsdato: 5. december 1971

Køn: kvinde

Vicestatsadvokat fra juli 2017 indtil oktober 2018. Udnævnt til vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen. Ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at indlede politisk motiverede retsforfølgelser og undlade at undersøge beskyldninger om overtrædelser af menneskerettighederne fra Maduroregimets side.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Fødselsdato: 11. marts 1952

Køn: kvinde

Medlem (rektor) af det nationale valgråd (CNE) indtil 12. juni 2020 og medlem af det nationale valgnævn (JNE). Ansvarlig for CNE's aktiviteter, som har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder fremme af etableringen af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen vedrørende en aflyst folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i 2016, udsættelse af guvernørvalg i 2016 og flytning af valgsteder med kort varsel før guvernørvalgene i 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion ansvarlig for at godkende CNE's afgørelser, der har undergravet demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Fødselsdato: 26. september 1982

ID-nummer: V-15222057

Køn: mand

Major i den bolivariske nationalgarde (GNB), som har fungeret side om side med embedsmænd i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden i hvert fald december 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Fødselsdato: 28. februar 1968

ID-nummer: V-6250588

Køn: mand

Vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mindst siden december 2018 og siden den 5. juli 2019 generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

ID-nummer: V-10352300

Køn: mand

Ledende embedsmand (benævnt kommissær, direktør og generaldirektør) i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i SEBIN-faciliteter. Han deltog navnlig i og var ansvarlig for tortur og grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling af fanger i El Helicoide, et SEBIN-fængsel.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Fødselsdato: 12. oktober 1962

Køn: mand

Ansvarshavende chef for det nationale kontor til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og finansiering af terrorisme (ONDOFT) fra januar 2018 til maj 2019. National øverstbefalende for den nationale kommando til bekæmpelse af afpresning og kidnapning (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) mellem 2014 og 2017. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af medlemmer af CONAS under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af CONAS under hans kommando.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Fødselsdato: 14. oktober 1973

ID-nummer: V-11311672

Køn: mand

Agent i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN). Sikkerhedschef i Maiquetía internationale lufthavn. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) mellem mindst 2017 og december 2018. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Fødselsdato: 25. marts 1981

ID-nummer: V-14970215

Køn: mand

Chef (direktør) for afdelingen for særlige anliggender (DAE) i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Forfremmet til oberstløjtnant i den bolivariske nationalgarde den 1. juli 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse med personers død eller tilskadekomst til følge og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando. Også ansvarlig for undertrykkelse af civilsamfundet begået af medlemmer af DGCIM under hans kommando samt direkte involveret i en sådan undertrykkelse. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Fødselsdato: 14. januar 1971

Køn: mand

Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Fødselsdato: 14. december 1964

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7087964

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale forsvarsråd siden den 26. juli 2019 og generalstabschef for den øverstkommanderende siden september 2020. Tidligere øverstbefalende for National Capital Integral Strategic Defence Region (REDI Capital), tidligere stabschef og tidligere næstkommanderende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (CEOFANB). I disse funktioner har han støttet og faciliteret Venezuelas regerings handlinger og politikker, som har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela, herunder ved at lægge hindringer i vejen for levering af humanitær bistand og ved overdreven magtanvendelse udøvet af embedsmænd fra de bolivariske væbnede styrker (FANB) og fra underordnede styrker under hans kommando, herunder Integral Strategic Defence Region (REDI), Integral Defence Operations Zone (ZODI) og den bolivariske nationalgarde.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Køn: kvinde

Medlem af og siden den 26. oktober 2018 andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Fødselsdato: 18. juni 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-6432672

Køn: kvinde

Medlem af og siden den 4. januar 2018 førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Fødselsdato: 4. august 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7659695

Køn: mand

Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet »loven mod had«, retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Fødselsdato: 11. marts 1969

Fødested: Trujillo, Venezuela

Adresse: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

ID-nummer: V-9499372

Køn: mand

Andenvicepræsident for Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) og formand for højesterets forfatningskammer siden den 24. februar 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved en række retsafgørelser i de seneste to år, som har begrænset eller undergravet de forfatningsmæssige beføjelser for Venezuelas demokratisk valgte lovgivende organ, nationalforsamlingen.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Fødselsdato: 20. februar 1971

Fødested: Caracas, Venezuela

ID-nummer: V-8714253

Køn: mand

Generaldirektør for National Commission of Telecommunications (CONATEL) siden den 7. august 2017. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved alvorlig begrænsning af det venezuelanske folks ret til pressefrihed, ytringsfrihed og fri information. Han brugte CONATEL's særlige beføjelser til at bringe kritikken til tavshed og lukke munden på systemkritikere ved at blokere, filtrere og lægge hindringer i vejen for internetwebsteder og ved at inddrage eksisterende licenser til radio- og TV-stationer og afvise at tildele nye sådanne licenser.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

ID-nummer: V-8608523

Køn: mand

Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Fødselsdato: 14. januar 1975

ID-nummer: V-10002096

Køn: kvinde

Anklager ved Venezuelas første særlige domstol i første instans på et kontor i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Hendes handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved indledning af politisk motiverede retsforfølgelser, der har ført til vilkårlig tilbageholdelse af medlemmer af nationalforsamlingen og andre embedsmænd, der er imod Maduros regime.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Fødselsdato: 7. juli 1978

ID-nummer: V-14211633

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt formand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Fødselsdato: 15. maj 1977

ID-nummer: V-3304045

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Fødselsdato: 21. februar 1969

ID-nummer: V-8348784

Køn: mand

Medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var tilstede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela.

29.6.2020

---