# Europeiska unionens L 342I/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 342I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången16 oktober 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 342I

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången16 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1505 av den 16 oktober 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1506 av den 16 oktober 2020 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1505 av den 16 oktober 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1506 av den 16 oktober 2020 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 342/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1505

av den 16 oktober 2020

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens utnämningar av ministrar, bör sju personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande 18 personer i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens utnämningar av ministrar, bör sju personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande 18 personer i förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.

| (3) | Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

I.

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
  Kön: man | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i maj 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Födelsedatum: 1955
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: Kvinna | Kulturminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Utbildningsminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Födelsedatum: 1965
  Födelseort: Quneitra, Syria (Quneitra, Syrien)
  Kön: man | Justitieminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Födelsedatum: 1965
  Födelseort: Al-Qusayr, Syria (Al-Qusayr, Syrien) eller Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Kön: man | Minister för vattenresurser. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
  (كنان ياغي) | Födelsedatum: 1976
  Födelseort: Salmiya, Hama countryside, Syria (Salmiya, provinsen Hama, Syrien)
  Kön: man | Finansminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Ain al-Tinah, Syria (Ain al-Tinah, Syrien) eller Lattakia, Syria (Latakia, Syrien) | Kön: man Transportminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)

Kön: man

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i maj 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Födelsedatum: 1955

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: Kvinna

Kulturminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Utbildningsminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Födelsedatum: 1965

Födelseort: Quneitra, Syria (Quneitra, Syrien)

Kön: man

Justitieminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Födelsedatum: 1965

Födelseort: Al-Qusayr, Syria (Al-Qusayr, Syrien) eller Homs, Syria (Homs, Syrien)

Kön: man

Minister för vattenresurser. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)

(كنان ياغي)

Födelsedatum: 1976

Födelseort: Salmiya, Hama countryside, Syria (Salmiya, provinsen Hama, Syrien)

Kön: man

Finansminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Ain al-Tinah, Syria (Ain al-Tinah, Syrien) eller Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man Transportminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020”

II.

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | Vice ordförande för ministerrådet och försvarsminister. Utnämnd i januari 2018.
  Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. F.d. generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder den syriska regimen och är ansvarig för förtryck av och våld mot civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Födelsedatum: 1.8.1961
  Födelseort: nära Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. premiärminister och f.d. elektricitetsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. hälso- och sjukvårdsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL-QADRI
  (أحمد القادري) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | F.d. jordbruks- och jordbruksreformminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Idleb, Syria (Idleb, Syrien) | Kön: man Premiärminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Födelsedatum: 1956
  Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | Minister för lokal förvaltning och miljö.
  F.d. guvernör i provinsen Damaskus.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
  Kusin till Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. petroleum- och mineralresursminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | F.d. kulturminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Tartus, Syria (Tartus, Syrien)
  Kön: man | F.d. transportminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. elektricitetsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. finansminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | F.d. biträdande minister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Quneitra, Syria (al‐Qunaytira, Syrien)
  Kön: kvinna. | Social- och arbetsmarknadsminister. Utnämnd i augusti 2020.
  F.d. biträdande minister.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
  (

  ) | Födelsedatum: 1954
  Födelseort: Habran village, Sweida province, Syria (Habran, provinsen al-Suwayda, Syrien)
  Kön: man | F.d. biträdande minister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. justitieminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Födelsedatum: 1970
  Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. utbildningsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Födelsedatum: 1962
  Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)
  Kön: man | F.d. industriminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 4.3.2019” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”56.

Image 1

Image 2

Image 3

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

Vice ordförande för ministerrådet och försvarsminister. Utnämnd i januari 2018.

Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. F.d. generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder den syriska regimen och är ansvarig för förtryck av och våld mot civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Födelsedatum: 1.8.1961

Födelseort: nära Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. premiärminister och f.d. elektricitetsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. hälso- och sjukvårdsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

180.

Ahmad AL-QADRI

(أحمد القادري)

Födelsedatum: 1956

Kön: man

F.d. jordbruks- och jordbruksreformminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Idleb, Syria (Idleb, Syrien)

Kön: man Premiärminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

Födelsedatum: 1956

Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 9
  )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

Minister för lokal förvaltning och miljö.

F.d. guvernör i provinsen Damaskus.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

Kusin till Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. petroleum- och mineralresursminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

F.d. kulturminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 12
  )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Tartus, Syria (Tartus, Syrien)

Kön: man

F.d. transportminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. elektricitetsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. finansminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

Födelsedatum: 1956

Kön: man

F.d. biträdande minister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Quneitra, Syria (al‐Qunaytira, Syrien)

Kön: kvinna.

Social- och arbetsmarknadsminister. Utnämnd i augusti 2020.

F.d. biträdande minister.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)

(
  Image 17
  )

Födelsedatum: 1954

Födelseort: Habran village, Sweida province, Syria (Habran, provinsen al-Suwayda, Syrien)

Kön: man

F.d. biträdande minister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. justitieminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Födelsedatum: 1970

Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. utbildningsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Födelsedatum: 1962

Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)

Kön: man

F.d. industriminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

4.3.2019”

---

BESLUT

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 342/6

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2020/1506

av den 16 oktober 2020

om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

| (2) | Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens utnämningar av ministrar, bör sju personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Uppgifterna rörande 18 personer i förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens utnämningar av ministrar, bör sju personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp. Uppgifterna rörande 18 personer i förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.

| (3) | Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 oktober 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAGA

I.

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
  Kön: man | Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i maj 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Födelsedatum: 1955
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: Kvinna | Kulturminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | Utbildningsminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Födelsedatum: 1965
  Födelseort: Quneitra, Syria (Quneitra, Syrien)
  Kön: man | Justitieminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Födelsedatum: 1965
  Födelseort: Al-Qusayr, Syria (Al-Qusayr, Syrien) eller Homs, Syria (Homs, Syrien)
  Kön: man | Minister för vattenresurser. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
  (كنان ياغي) | Födelsedatum: 1976
  Födelseort: Salmiya, Hama countryside, Syria (Salmiya, provinsen Hama, Syrien)
  Kön: man | Finansminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Ain al-Tinah, Syria (Ain al-Tinah, Syrien) eller Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | Transportminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 16.10.2020” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)

Kön: man

Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i maj 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Födelsedatum: 1955

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: Kvinna

Kulturminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Utbildningsminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Födelsedatum: 1965

Födelseort: Quneitra, Syria (Quneitra, Syrien)

Kön: man

Justitieminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Födelsedatum: 1965

Födelseort: Al-Qusayr, Syria (Al-Qusayr, Syrien) eller Homs, Syria (Homs, Syrien)

Kön: man

Minister för vattenresurser. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)

(كنان ياغي)

Födelsedatum: 1976

Födelseort: Salmiya, Hama countryside, Syria (Salmiya, provinsen Hama, Syrien)

Kön: man

Finansminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Ain al-Tinah, Syria (Ain al-Tinah, Syrien) eller Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

Transportminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

16.10.2020”

II.

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Födelsedatum: 1952
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | Vice ordförande för ministerrådet och försvarsminister. Utnämnd i januari 2018.
  Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. F.d. generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder den syriska regimen och är ansvarig för förtryck av och våld mot civilbefolkningen i Syrien. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Födelsedatum: 1.8.1961
  Födelseort: nära Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. premiärminister och f.d. elektricitetsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. hälso- och sjukvårdsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL-QADRI
  (أحمد القادري) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | F.d. jordbruks- och jordbruksreformminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Idleb, Syria (Idleb, Syrien)
  Kön: man | Premiärminister. Utnämnd i augusti 2020.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Födelsedatum: 1956
  Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | Minister för lokal förvaltning och miljö.
  F.d. guvernör i provinsen Damaskus.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
  Kusin till Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Födelsedatum: 1963
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. petroleum- och mineralresursminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Födelsedatum: 1961
  Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)
  Kön: man | F.d. kulturminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Födelsedatum: 1964
  Födelseort: Tartus, Syria (Tartus, Syrien)
  Kön: man | F.d. transportminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. elektricitetsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. finansminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Födelsedatum: 1956
  Kön: man | F.d. biträdande minister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Födelsedatum: 1953
  Födelseort: Quneitra, Syria (al‐Qunaytira, Syrien)
  Kön: kvinna. | Social- och arbetsmarknadsminister. Utnämnd i augusti 2020.
  F.d. biträdande minister.
  Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
  (

  ) | Födelsedatum: 1954
  Födelseort: Habran village, Sweida province, Syria (Habran, provinsen al-Suwayda, Syrien)
  Kön: man | F.d. biträdande minister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Födelsedatum: 1958
  Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. justitieminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Födelsedatum: 1970
  Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)
  Kön: man | F.d. utbildningsminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Födelsedatum: 1962
  Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)
  Kön: man | F.d. industriminister.
  Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. | 4.3.2019” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”56.

Image 18

Image 19

Image 20

Födelsedatum: 1952

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

Vice ordförande för ministerrådet och försvarsminister. Utnämnd i januari 2018.

Officer med generals grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011. F.d. generalstabschef i den syriska försvarsmakten. Person som stöder den syriska regimen och är ansvarig för förtryck av och våld mot civilbefolkningen i Syrien.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Födelsedatum: 1.8.1961

Födelseort: nära Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. premiärminister och f.d. elektricitetsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. hälso- och sjukvårdsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

21.10.2014

180.

Ahmad AL-QADRI

(أحمد القادري)

Födelsedatum: 1956

Kön: man

F.d. jordbruks- och jordbruksreformminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Idleb, Syria (Idleb, Syrien)

Kön: man

Premiärminister. Utnämnd i augusti 2020.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

Födelsedatum: 1956

Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 26
  )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

Minister för lokal förvaltning och miljö.

F.d. guvernör i provinsen Damaskus.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

Kusin till Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

Födelsedatum: 1963

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. petroleum- och mineralresursminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

Födelsedatum: 1961

Födelseort: Lattakia, Syria (Latakia, Syrien)

Kön: man

F.d. kulturminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 29
  )

Födelsedatum: 1964

Födelseort: Tartus, Syria (Tartus, Syrien)

Kön: man

F.d. transportminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. elektricitetsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. finansminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

Födelsedatum: 1956

Kön: man

F.d. biträdande minister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

Födelsedatum: 1953

Födelseort: Quneitra, Syria (al‐Qunaytira, Syrien)

Kön: kvinna.

Social- och arbetsmarknadsminister. Utnämnd i augusti 2020.

F.d. biträdande minister.

Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)

(
  Image 34
  )

Födelsedatum: 1954

Födelseort: Habran village, Sweida province, Syria (Habran, provinsen al-Suwayda, Syrien)

Kön: man

F.d. biträdande minister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Födelsedatum: 1958

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. justitieminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Födelsedatum: 1970

Födelseort: Damascus Countryside, Syria (provinsen Damaskus, Syrien)

Kön: man

F.d. utbildningsminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Födelsedatum: 1962

Födelseort: Aleppo, Syria (Aleppo, Syrien)

Kön: man

F.d. industriminister.

Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.

4.3.2019”

---