# Az Európai Unió L 309/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 309 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. szeptember 23. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 309

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. szeptember 23.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1317 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 9.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1318 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 22.) az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendeletnek a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált, az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő módosításáról | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1319 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Provola dei Nebrodi (OEM)) | 7 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1320 végrehajtási határozata (2020. szeptember 22.) a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat módosításáról | 8 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1317 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 9.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2020/1318 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 22.) az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendeletnek a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált, az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő módosításáról

4

*

A Bizottság (EU) 2020/1319 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Provola dei Nebrodi (OEM))

7

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/1320 végrehajtási határozata (2020. szeptember 22.) a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat módosításáról

8

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1317 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. szeptember 9.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a 3. oszlopban kifejtett indokok alapján. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a 3. oszlopban kifejtett indokok alapján.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Gerassimos THOMAS

a főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| 1. | Túlnyomórészt ammónium-nitrát alapú, szabadon folyó porózus szemcsékből álló termék, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):






  — | ammónium-nitrát > 99,4 |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

1.

2.

3.

1.

Túlnyomórészt ammónium-nitrát alapú, szabadon folyó porózus szemcsékből álló termék, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):

—

ammónium-nitrát > 99,4

| — | (összes nitrogén > 34,5) |
| --- | --- |

—

(összes nitrogén > 34,5)

| — | anionos polimer 0,28 |
| --- | --- |

—

anionos polimer 0,28

| — | bevonat 0,08 |
| --- | --- |

—

bevonat 0,08

A szemcsék olajabszorpciója > 10 tömeg%.

A szemcsék térfogatsűrűsége 0,72 g/cm3.

3602 00 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. általános szabály, valamint a 3602 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

Az anionos polimer hozzáadására a termék sűrűségének csökkentése és olajabszorpciós kapacitásának növelése érdekében van szükség, mely jellemzők fontos szerepet játszanak abban, hogy a porózus szemcsék az ANFO- (ammónium-nitrát és fűtőolaj keverékéből álló) robbanóanyagok előállítására alkalmas alapanyagul szolgáljanak.

A porózus szemcsék bevonattal történő felületkezelésének célja az ammónium-nitrát stabilizálása, hogy ezáltal el lehessen kerülni azt a nem kívánatos vízfelvételt, mely gátolhatja/csökkentheti az olajabszorpciós képességet, holott ez a hatékony ANFO-robbanóanyagok egyik alapvető jellemzője.

Objektív jellemzői alapján a termék tehát a 3602 vtsz. alá tartozó elkészített robbanóanyagként azonosítható (lásd még a Harmonizált Rendszer Bizottság 3602.00/2 számú áruosztályozási véleményét).

A 3102 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a terméket kifejezetten robbanóanyagok alapanyagaként való felhasználásra alakították ki és készítették elő. Sem az anionos polimer, sem a bevonat nem bír technikai jelentőséggel a műtrágyaként való felhasználás szempontjából. A 31. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában foglalt feltételek ezért nem teljesülnek.

Következésképpen a terméket mint elkészített robbanóanyagot a lőpor kivételével a 3602 00 00 KN-kód alá kell besorolni.

| 2. | Túlnyomórészt ammónium-nitrát alapú, szabadon folyó porózus szemcsékből álló termék, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):






  — | ammónium-nitrát > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Túlnyomórészt ammónium-nitrát alapú, szabadon folyó porózus szemcsékből álló termék, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):

—

ammónium-nitrát > 99

| — | (összes nitrogén > 34,5) |
| --- | --- |

—

(összes nitrogén > 34,5)

| — | magnézium-nitrát 0,4 |
| --- | --- |

—

magnézium-nitrát 0,4

| — | diammónium-foszfát ammónium-szulfát és bórsav keveréke 0,06 |
| --- | --- |

—

diammónium-foszfát ammónium-szulfát és bórsav keveréke 0,06

| — | bevonat 0,08 |
| --- | --- |

—

bevonat 0,08

A szemcsék olajabszorpciója > 7 tömeg%.

A szemcsék térfogatsűrűsége 0,80 g/cm3.

3602 00 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. általános szabály, valamint a 3602 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A diammónium-foszfát, az ammónium-szulfát és a bórsav hozzáadására a termék sűrűségének csökkentése és olajabszorpciós kapacitásának növelése érdekében van szükség, mely jellemzők fontos szerepet játszanak abban, hogy a porózus szemcsék az ANFO- (ammónium-nitrát és fűtőolaj keverékéből álló) robbanóanyagok előállítására alkalmas alapanyagul szolgáljanak.

A porózus szemcsék bevonattal történő felületkezelésének célja az ammónium-nitrát stabilizálása, hogy ezáltal el lehessen kerülni azt a nem kívánatos vízfelvételt, mely gátolhatja/csökkentheti az olajabszorpciós képességet, holott ez a hatékony ANFO-robbanóanyagok egyik alapvető jellemzője.

Objektív jellemzői alapján a termék tehát a 3602 vtsz. alá tartozó elkészített robbanóanyagként azonosítható (lásd még a Harmonizált Rendszer Bizottság 3602.00/1 számú áruosztályozási véleményét).

A 3102 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mivel a terméket kifejezetten robbanóanyagok alapanyagaként való felhasználásra alakították ki és készítették elő. Sem a különböző adalékanyagok, sem a bevonat nem bír technikai jelentőséggel a műtrágyaként való felhasználás szempontjából. A 31. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontjában foglalt feltételek ezért nem teljesülnek.

Következésképpen a terméket mint elkészített robbanóanyagot a lőpor kivételével a 3602 00 00 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 2020.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1318 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. szeptember 22.)

az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendeletnek a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált, az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 47 l. cikke a), b) és c) pontjára,

mivel:

| (1) | A 79/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) részletes szabályokat állapít meg a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozóan. A 79/2012/EU végrehajtási rendelet 7. cikke (2) bekezdésének az (EU) 2020/21 végrehajtási rendelettel (3) módosított d) pontja értelmében a Bizottságnak webportált kell azon tagállamok rendelkezésére bocsátania, amelyek úgy döntenek, hogy 2021. január 1-jétől közzéteszik többek között a 904/2010/EU rendelet 47 g. cikkének második bekezdésében említett termékértékesítésekre és szolgáltatásnyújtásokra alkalmazandó adómértékeket. |
| --- | --- |

(1)

A 79/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) részletes szabályokat állapít meg a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozóan. A 79/2012/EU végrehajtási rendelet 7. cikke (2) bekezdésének az (EU) 2020/21 végrehajtási rendelettel (3) módosított d) pontja értelmében a Bizottságnak webportált kell azon tagállamok rendelkezésére bocsátania, amelyek úgy döntenek, hogy 2021. január 1-jétől közzéteszik többek között a 904/2010/EU rendelet 47 g. cikkének második bekezdésében említett termékértékesítésekre és szolgáltatásnyújtásokra alkalmazandó adómértékeket.

| (2) | A 815/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályokat. Az (EU) 2020/194 bizottsági végrehajtási rendelet (5)2021. január 1-jével hatályon kívül helyezi és felváltja a 815/2012/EU végrehajtási rendeletet annak érdekében, hogy tükrözze a különös szabályozások alkalmazási körének a nem adóalanyok számára szolgáltatást nyújtó, a termékek távértékesítését végző és bizonyos belföldi termékértékesítéseket végző adóalanyokra való kiterjesztését. A 815/2012/EU végrehajtási rendeletben említett különös szabályozások hatálya alá tartozó, 2021. január 1-jét megelőzően nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó héabevallások benyújtása és helyesbítése tekintetében azonban a szóban forgó végrehajtási rendelet 2024. február 10-ig továbbra is alkalmazandó. E rendelkezés célja annak biztosítása, hogy a jelenlegi korrekciós mechanizmus a 2021. január 1. előtti szolgáltatásnyújtásokra továbbra is érvényes legyen. A héabevallások az eredeti bevallás benyújtására előírt határidőtől számítva három évig helyesbíthetők. |
| --- | --- |

(2)

A 815/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályokat. Az (EU) 2020/194 bizottsági végrehajtási rendelet (5)2021. január 1-jével hatályon kívül helyezi és felváltja a 815/2012/EU végrehajtási rendeletet annak érdekében, hogy tükrözze a különös szabályozások alkalmazási körének a nem adóalanyok számára szolgáltatást nyújtó, a termékek távértékesítését végző és bizonyos belföldi termékértékesítéseket végző adóalanyokra való kiterjesztését. A 815/2012/EU végrehajtási rendeletben említett különös szabályozások hatálya alá tartozó, 2021. január 1-jét megelőzően nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó héabevallások benyújtása és helyesbítése tekintetében azonban a szóban forgó végrehajtási rendelet 2024. február 10-ig továbbra is alkalmazandó. E rendelkezés célja annak biztosítása, hogy a jelenlegi korrekciós mechanizmus a 2021. január 1. előtti szolgáltatásnyújtásokra továbbra is érvényes legyen. A héabevallások az eredeti bevallás benyújtására előírt határidőtől számítva három évig helyesbíthetők.

| (3) | Az említett módosítások célja az volt, hogy tükrözzék a 2006/112/EK tanácsi irányelv (6) XII. címének 6. fejezetében meghatározott különös szabályozások alkalmazási körének az (EU) 2017/2455 (7) és az (EU) 2019/1995 (8) tanácsi irányelv útján végrehajtott kiterjesztését, valamint a 904/2010/EU rendeletnek az (EU) 2017/2454 tanácsi rendeletben (9) előírt megfelelő módosításait. |
| --- | --- |

(3)

Az említett módosítások célja az volt, hogy tükrözzék a 2006/112/EK tanácsi irányelv (6) XII. címének 6. fejezetében meghatározott különös szabályozások alkalmazási körének az (EU) 2017/2455 (7) és az (EU) 2019/1995 (8) tanácsi irányelv útján végrehajtott kiterjesztését, valamint a 904/2010/EU rendeletnek az (EU) 2017/2454 tanácsi rendeletben (9) előírt megfelelő módosításait.

| (4) | A Covid19-válság kitörése, amely mélyrehatóan érinti az összes tagállamot, és arra kényszeríti őket, hogy – a válságot kiemelt problémaként kezelve, más területekhez rendelt erőforrások átcsoportosításával – haladéktalanul lépéseket tegyenek nemzeti szinten, egyes tagállamok számára nehézségeket okoz az ahhoz szükséges informatikai rendszerek kiépítésében, hogy a szóban forgó módosításokat 2021. január 1-jétől végrehajtsák és alkalmazzák. Ebből kifolyólag az (EU) 2020/1109 tanácsi határozat (10) és az (EU) 2020/1108 tanácsi rendelet (11) hat hónappal, 2021. július 21-ig elhalasztotta a 2006/112/EK irányelv XII. címének 6. fejezete és a 904/2010/EU rendelet tekintetében elfogadott módosítások alkalmazásának kezdőnapját. |
| --- | --- |

(4)

A Covid19-válság kitörése, amely mélyrehatóan érinti az összes tagállamot, és arra kényszeríti őket, hogy – a válságot kiemelt problémaként kezelve, más területekhez rendelt erőforrások átcsoportosításával – haladéktalanul lépéseket tegyenek nemzeti szinten, egyes tagállamok számára nehézségeket okoz az ahhoz szükséges informatikai rendszerek kiépítésében, hogy a szóban forgó módosításokat 2021. január 1-jétől végrehajtsák és alkalmazzák. Ebből kifolyólag az (EU) 2020/1109 tanácsi határozat (10) és az (EU) 2020/1108 tanácsi rendelet (11) hat hónappal, 2021. július 21-ig elhalasztotta a 2006/112/EK irányelv XII. címének 6. fejezete és a 904/2010/EU rendelet tekintetében elfogadott módosítások alkalmazásának kezdőnapját.

| (5) | Annak érdekében, hogy az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet ugyanattól a naptól legyen alkalmazandó, mint a 2006/112/EK irányelv XII. címe 6. fejezetének és a 904/2010/EU rendeletnek a módosított rendelkezései, az említett végrehajtási rendeleteket indokolt 2021. július 1-jétől alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet ugyanattól a naptól legyen alkalmazandó, mint a 2006/112/EK irányelv XII. címe 6. fejezetének és a 904/2010/EU rendeletnek a módosított rendelkezései, az említett végrehajtási rendeleteket indokolt 2021. július 1-jétől alkalmazni.

| (6) | Egyértelművé kell tenni továbbá, hogy azok az információk, amelyeket a közvetítőnek a nyilvántartásba vételkor az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet I. mellékletében, az E. oszlop 21. rovatában meg kell adnia, csak azokra az esetleges korábbi azonosító számokra vonatkoznak, amelyek lehetővé tették, hogy az adott személy közvetítőként járjon el. |
| --- | --- |

(6)

Egyértelművé kell tenni továbbá, hogy azok az információk, amelyeket a közvetítőnek a nyilvántartásba vételkor az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet I. mellékletében, az E. oszlop 21. rovatában meg kell adnia, csak azokra az esetleges korábbi azonosító számokra vonatkoznak, amelyek lehetővé tették, hogy az adott személy közvetítőként járjon el.

| (7) | Az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/21 és az (EU) 2020/194 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/21 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/21 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „1. cikk
  A 79/2012/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében a d) pont helyébe a következő szöveg lép:






  »d) | 2021. július 1-jétől tájékoztatás a 904/2010/EU rendelet 47 g. cikkének második bekezdésében említettek szerint a 2006/112/EK irányelv XII. címének 6. fejezetében meghatározott különös szabályozásokkal összhangban történő termékértékesítésre és szolgáltatásnyújtásra alkalmazandó adómértékekről.«” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A 79/2012/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

»d)

2021. július 1-jétől tájékoztatás a 904/2010/EU rendelet 47 g. cikkének második bekezdésében említettek szerint a 2006/112/EK irányelv XII. címének 6. fejezetében meghatározott különös szabályozásokkal összhangban történő termékértékesítésre és szolgáltatásnyújtásra alkalmazandó adómértékekről.«”

| 2. | A 2. cikk második bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 2. cikk második bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.”

2. cikk

Az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2020/194 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „7. cikk
  Hatályon kívül helyezés
  A 815/2012/EU végrehajtási rendelet 2021. július 1-jével hatályát veszti.
  A 815/2012/EU végrehajtási rendeletet azonban 2024. augusztus 10-ig továbbra is alkalmazni kell a szóban forgó végrehajtási rendeletben említett különös szabályozások valamelyikének hatálya alá tartozó, 2021. július 1-jét megelőzően nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó héabevallások benyújtása és helyesbítése tekintetében.” |
| --- | --- |

1.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 815/2012/EU végrehajtási rendelet 2021. július 1-jével hatályát veszti.

A 815/2012/EU végrehajtási rendeletet azonban 2024. augusztus 10-ig továbbra is alkalmazni kell a szóban forgó végrehajtási rendeletben említett különös szabályozások valamelyikének hatálya alá tartozó, 2021. július 1-jét megelőzően nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó héabevallások benyújtása és helyesbítése tekintetében.”

| 2. | A 8. cikk második bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk második bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a rendeletet 2021. július 1-jétől kell alkalmazni.”

| 3. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az E. oszlop 21. rovatában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Az azonosítót kiadó tagállam által a 2006/112/EK irányelv 369q. cikke (2) bekezdésének megfelelően kijelölt közvetítői szám(ok), ha a közvetítő korábban már eljárt ebben a minőségben”; |
| --- | --- | --- |

3.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az E. oszlop 21. rovatában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Az azonosítót kiadó tagállam által a 2006/112/EK irányelv 369q. cikke (2) bekezdésének megfelelően kijelölt közvetítői szám(ok), ha a közvetítő korábban már eljárt ebben a minőségben”;

| b) | a 13. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:






  „(13) | A szabályozás igénybevételének kezdőnapja megegyezik a D. oszlop 19. rovatában szereplő időponttal, és az (EU) 2019/2026 tanácsi végrehajtási rendelet 2. cikkének harmadik bekezdése alapján történő korábbi nyilvántartásba vétel esetén nem lehet 2021. július 1-jénél korábbi.” |
| --- | --- | --- |

b)

a 13. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(13)

13

A szabályozás igénybevételének kezdőnapja megegyezik a D. oszlop 19. rovatában szereplő időponttal, és az (EU) 2019/2026 tanácsi végrehajtási rendelet 2. cikkének harmadik bekezdése alapján történő korábbi nyilvántartásba vétel esetén nem lehet 2021. július 1-jénél korábbi.”

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 2010.10.12., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 79/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. január 31.) a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 29., 2012.2.1., 13. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/21 végrehajtási rendelete (2020. január 14.) a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 79/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 11., 2020.1.15., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 815/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 13.) a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok számára távközlési, rádió- és televízióműsor-, valamint elektronikus szolgáltatásokat nyújtó nem letelepedett adóalanyokra vonatkozó különös szabályozás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 249., 2012.9.14., 3. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/194 végrehajtási rendelete (2020. február 12.) a 904/2010/EU tanácsi rendeletnek a nem adóalanyok részére szolgáltatást nyújtó, termékek távértékesítését végző és bizonyos belföldi termékértékesítéseket végző adóalanyokra vonatkozó különös szabályozások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 40., 2020.2.13., 114. o.).

5

(6)  A Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.).

6

(7)  A Tanács (EU) 2017/2455 irányelve (2017. december 5.) a 2006/112/EK irányelvnek és a 2009/132/EK irányelvnek a szolgáltatásnyújtásra és a termékek távértékesítésére vonatkozó bizonyos hozzáadottértékadó-kötelezettségek tekintetében történő módosításáról (HL L 348., 2017.12.29., 7. o.).

7

(8)  A Tanács (EU) 2019/1995 irányelve (2019. november 21.) a 2006/112/EK irányelvnek a termékek távértékesítésére és bizonyos belföldi termékértékesítésekre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 310., 2019.12.2., 1. o.).

8

(9)  A Tanács (EU) 2017/2454 rendelete (2017. december 5.) a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló 904/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 348., 2017.12.29., 1. o.).

9

(10)  A Tanács (EU) 2020/1109 határozata (2020. július 20.) az (EU) 2017/2455 és az (EU) 2019/1995 irányelvnek a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált, az átültetési határidő és az alkalmazás kezdőnapja tekintetében történő módosításáról (HL L 244., 2020.7.29., 3. o.).

10

(11)  A Tanács (EU) 2020/1108 rendelete (2020. július 20.) az (EU) 2017/2454 rendeletnek a Covid19-világjárvány miatt szükségessé vált, az alkalmazás kezdőnapjai tekintetében történő módosításáról (HL L 244., 2020.7.29., 1. o.).

11

---

| 2020.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1319 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. szeptember 22.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Provola dei Nebrodi” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Provola dei Nebrodi” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OEM) történő bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Provola dei Nebrodi” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OEM) történő bejegyzésére.

| (2) | 2019. október 22-én a Bizottsághoz felszólalás érkezett Belgium részéről. A Bizottság 2019. október 31-én továbbította Olaszországnak a Belgium által küldött felszólalást. 2019. december 19-én a Bizottság az előírt határidőn belül kézhez kapta az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot. |
| --- | --- |

(2)

2019. október 22-én a Bizottsághoz felszólalás érkezett Belgium részéről. A Bizottság 2019. október 31-én továbbította Olaszországnak a Belgium által küldött felszólalást. 2019. december 19-én a Bizottság az előírt határidőn belül kézhez kapta az indokolással ellátott felszólalási nyilatkozatot.

| (3) | A Bizottság megvizsgálta a Belgium által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatónak találta. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság megvizsgálta a Belgium által benyújtott felszólalást, és azt elfogadhatónak találta.

| (4) | 2020. február 19-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően egyezségre jussanak egymás között. |
| --- | --- |

(4)

2020. február 19-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően egyezségre jussanak egymás között.

| (5) | Noha Olaszország és Belgium között nem jött létre megállapodás, Belgium az olasz hatóságoknak címzett 2020. június 16-i levelében visszavonta a „Provola dei Nebrodi” elnevezés bejegyzésével szembeni felszólalását. |
| --- | --- |

(5)

Noha Olaszország és Belgium között nem jött létre megállapodás, Belgium az olasz hatóságoknak címzett 2020. június 16-i levelében visszavonta a „Provola dei Nebrodi” elnevezés bejegyzésével szembeni felszólalását.

| (6) | Ennek megfelelően a „Provola dei Nebrodi” (OEM) eredetmegjelölést be kell jegyezni. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően a „Provola dei Nebrodi” (OEM) eredetmegjelölést be kell jegyezni.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Provola dei Nebrodi” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 257., 2019.7.31., 18. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2020.9.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.9.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1320 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. szeptember 22.)

a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 95. cikkére,

tekintettel az Európai Halászati Ellenőrző Hivatalról szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/473 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1224/2009/EK rendelet szabályokat állapít meg minden olyan, a tagállamok területén vagy az Unió vizein, illetve az uniós halászhajók vagy – a lobogó szerinti tagállam elsődleges felelősségének sérelme nélkül – a tagállamok állampolgárai által végzett tevékenységre vonatkozóan, amely a közös halászati politika hatálya alá tartozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1224/2009/EK rendelet szabályokat állapít meg minden olyan, a tagállamok területén vagy az Unió vizein, illetve az uniós halászhajók vagy – a lobogó szerinti tagállam elsődleges felelősségének sérelme nélkül – a tagállamok állampolgárai által végzett tevékenységre vonatkozóan, amely a közös halászati politika hatálya alá tartozik.

| (2) | Az említett rendelet 95. cikkének megfelelően az (EU) 2018/1986 határozat (3) egyedi ellenőrzési és vizsgálati programokat hoz létre bizonyos halászati tevékenységek és tengermedencék tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Az említett rendelet 95. cikkének megfelelően az (EU) 2018/1986 határozat (3) egyedi ellenőrzési és vizsgálati programokat hoz létre bizonyos halászati tevékenységek és tengermedencék tekintetében.

| (3) | A közelmúltban a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) uniós halászati állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseket (4), valamint ajánlásokat (5) fogadott el, melyek megfelelő tükrözése érdekében a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat hatályát a Földközi-tenger és a Fekete-tenger tekintetében ki kell terjeszteni a szürke tőkehal, a piros ostorgarnéla, a vörös garnéla, az óriásgarnéla, a norvég homár, a bajuszos vörösmárna, a nagyszemű vörösdurbincs, a közönséges nyelvhal, a nemes korall, a nagy aranymakrahal és a spratt halászatára. Az egyértelműség érdekében helyénvaló meghatározni a Jón-tenger, a Levantei-tenger és az Alborán-tenger fogalmát. |
| --- | --- |

(3)

A közelmúltban a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) uniós halászati állományvédelmi és gazdálkodási intézkedéseket (4), valamint ajánlásokat (5) fogadott el, melyek megfelelő tükrözése érdekében a bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról szóló (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat hatályát a Földközi-tenger és a Fekete-tenger tekintetében ki kell terjeszteni a szürke tőkehal, a piros ostorgarnéla, a vörös garnéla, az óriásgarnéla, a norvég homár, a bajuszos vörösmárna, a nagyszemű vörösdurbincs, a közönséges nyelvhal, a nemes korall, a nagy aranymakrahal és a spratt halászatára. Az egyértelműség érdekében helyénvaló meghatározni a Jón-tenger, a Levantei-tenger és az Alborán-tenger fogalmát.

| (4) | A több tagállam részvételével járó közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket adott esetben az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) által az (EU) 2019/473 tanácsi rendelet 9. és 10. cikke alapján kidolgozott közös alkalmazási tervekkel összhangban kell végezni. Annak érdekében, hogy a Bizottság teljesíthesse az 1224/2009/EK rendelet értelmében rá háruló és az (EU) 2019/473 rendelet 17. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségeit, hozzáféréssel kell rendelkeznie a közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek keretében kicserélt információkhoz. |
| --- | --- |

(4)

A több tagállam részvételével járó közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket adott esetben az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) által az (EU) 2019/473 tanácsi rendelet 9. és 10. cikke alapján kidolgozott közös alkalmazási tervekkel összhangban kell végezni. Annak érdekében, hogy a Bizottság teljesíthesse az 1224/2009/EK rendelet értelmében rá háruló és az (EU) 2019/473 rendelet 17. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségeit, hozzáféréssel kell rendelkeznie a közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek keretében kicserélt információkhoz.

| (5) | Az (EU) 2018/1986 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2018/1986 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat 10. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok végrehajtása céljából az érintett tagállamok biztosítják az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok hatálya alá tartozó halászati és halászattal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó adatok elektronikus cseréjét a többi tagállammal és az EFCA-val. A Bizottság hozzáfér az ezen albekezdéssel összhangban kicserélt adatokhoz.”; |
| --- | --- |

1.

az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok végrehajtása céljából az érintett tagállamok biztosítják az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok hatálya alá tartozó halászati és halászattal kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó adatok elektronikus cseréjét a többi tagállammal és az EFCA-val. A Bizottság hozzáfér az ezen albekezdéssel összhangban kicserélt adatokhoz.”;

| 2. | bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az (1) bekezdés szerinti adatcsere személyes adatokra is vonatkozhat. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok azokat a személyes adatokat kezelhetik, amelyekhez az (1) bekezdés alapján az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program szerinti feladataik és kötelezettségeik ellátása céljából férnek hozzá. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok az (EU) 2016/679 rendelet 5. cikkének, valamint az (EU) 2018/1725 rendelet 4. cikkének megfelelő intézkedéseket hoznak a személyes adatok megfelelő védelmének biztosítása érdekében.”; |
| --- | --- |

2.

bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdés szerinti adatcsere személyes adatokra is vonatkozhat. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok azokat a személyes adatokat kezelhetik, amelyekhez az (1) bekezdés alapján az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program szerinti feladataik és kötelezettségeik ellátása céljából férnek hozzá. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok az (EU) 2016/679 rendelet 5. cikkének, valamint az (EU) 2018/1725 rendelet 4. cikkének megfelelő intézkedéseket hoznak a személyes adatok megfelelő védelmének biztosítása érdekében.”;

| 3. | bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(6)   Az EFCA, a Bizottság és a tagállami hatóságok biztosítják a személyes adatok e határozat alapján történő kezelésének biztonságát. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok együttműködnek a biztonsághoz kapcsolódó feladatok tekintetében.”; |
| --- | --- |

3.

bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   Az EFCA, a Bizottság és a tagállami hatóságok biztosítják a személyes adatok e határozat alapján történő kezelésének biztonságát. Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok együttműködnek a biztonsághoz kapcsolódó feladatok tekintetében.”;

| 4. | bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(7)   Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 113. cikkével összhangban intézkedéseket hoznak az e határozat alapján kapott információk bizalmas jellege megfelelő védelmének biztosítása érdekében.” |
| --- | --- |

4.

bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   Az EFCA, a Bizottság és a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 113. cikkével összhangban intézkedéseket hoznak az e határozat alapján kapott információk bizalmas jellege megfelelő védelmének biztosítása érdekében.”

2. cikk

Az (EU) 2018/1986 végrehajtási határozat I. és II. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 22-én.

a Bizottság részéről

Virginijus SINKEVIČIUS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  
  HL L 83., 2019.3.25., 18. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1986 végrehajtási határozata (2018. december 13.) bizonyos halászati tevékenységek tekintetében egyedi ellenőrzési és vizsgálati programok létrehozásáról, valamint a 2012/807/EU, a 2013/328/EU, a 2013/305/EU és a 2014/156/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2018.12.14., 29. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1022 rendelete (2019. június 20.) a tengerfenéken élő állományoknak a Földközi-tenger nyugati térségében folytatott halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról és az 508/2014/EU rendelet módosításáról HL L 172., 26.6.2019, 1. o.

4

(5)  GFCM/43/2019/2. sz. ajánlás az Alborán-tengeren (1–3. földrajzi alterület) a nagyszemű vörösdurbincs fenntartható kiaknázását célzó többéves gazdálkodási tervről. GFCM/43/2019/5. sz. ajánlás az Adriai-tengeren (17. és 18. földrajzi alterület) a fenntartható tengerfenéki halászatra vonatkozó többéves gazdálkodási tervről. GFCM/43/2019/6. sz. ajánlás a Szicíliai-szorosban (12., 13., 14., 15. és 16. földrajzi alterület) az óriásgarnélára és a vörös garnélára irányuló vonóhálós halászat fenntarthatóságát célzó gazdálkodási intézkedésekről. GFCM/43/2019/6. sz. ajánlás a Szicíliai-szorosban (12., 13., 14., 15. és 16. földrajzi alterület) az óriásgarnélára és a vörös garnélára irányuló vonóhálós halászat fenntarthatóságát célzó gazdálkodási intézkedésekről. GFCM/43/2019/4.sz. ajánlás a Földközi-tengeren a vörös nemeskorall kiaknázásának fenntarthatóságát célzó gazdálkodási tervről. GFCM/43/2019/1. sz. ajánlás a Földközi-tengeren a nagy aranymakrahal-halászatban a halak csoportosulását előidéző lehorgonyzott eszközök alkalmazására vonatkozó gazdálkodási intézkedéscsomagról.

5

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

AZ ICCAT SZABÁLYOZÁSA ALÁ ESŐ FAJOK
   (1)
  KELET-ATLANTI ÉS FÖLDKÖZI-TENGERI HALÁSZATÁRA, VALAMINT A FÖLDKÖZI-TENGEREN FOLYTATOTT BIZONYOS TENGERFENÉKI ÉS NYÍLT VÍZI HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓ EGYEDI ELLENŐRZÉSI ÉS VIZSGÁLATI PROGRAM RÉSZLETEI

1.

| a) | „az Atlanti-óceán keleti része”: a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES (2)) 7., 8., 9., és 10. alterülete a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékletében szereplő területmeghatározások szerint, valamint a FAO (4) 34.1.2 körzet. |
| --- | --- |

a)

„az Atlanti-óceán keleti része”: a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES (2)) 7., 8., 9., és 10. alterülete a 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) III. mellékletében szereplő területmeghatározások szerint, valamint a FAO (4) 34.1.2 körzet.

| b) | „Földközi-tenger”: a FAO 37.1, 37.2 és 37.3 körzete vagy az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletében meghatározott 1–27. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

b)

„Földközi-tenger”: a FAO 37.1, 37.2 és 37.3 körzete vagy az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) I. mellékletében meghatározott 1–27. földrajzi alterület;

| c) | „az Adriai-tenger északi része” és „az Adriai-tenger déli része”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott 17. és 18. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

c)

„az Adriai-tenger északi része” és „az Adriai-tenger déli része”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott 17. és 18. földrajzi alterület;

| d) | „Szicíliai-szoros”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 12., 13., 14., 15. és 16. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

d)

„Szicíliai-szoros”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 12., 13., 14., 15. és 16. földrajzi alterület;

| e) | „Jón-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 19., 20. és 21. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

e)

„Jón-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 19., 20. és 21. földrajzi alterület;

| f) | „Levantei-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 24., 25., 26. és 27. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

f)

„Levantei-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 24., 25., 26. és 27. földrajzi alterület;

| g) | „Alborán-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 1–3. földrajzi alterület; |
| --- | --- |

g)

„Alborán-tenger”: az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott 1–3. földrajzi alterület;

2.

Az érintett tagállamok Ciprus, Franciaország, Görögország, Horvátország, Málta, Olaszország, Portugália, Spanyolország és Szlovénia.

3.

| — | a kékúszójútonhal-állomány halászata (ideértve a szabadidős horgászatot is) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren, |
| --- | --- |

—

a kékúszójútonhal-állomány halászata (ideértve a szabadidős horgászatot is) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren,

| — | a kardhal halászata a Földközi-tengeren (ideértve a szabadidős horgászatot is), |
| --- | --- |

—

a kardhal halászata a Földközi-tengeren (ideértve a szabadidős horgászatot is),

| — | a germon halászata a Földközi-tengeren, |
| --- | --- |

—

a germon halászata a Földközi-tengeren,

| — | a szardínia és a szardella halászata az Adriai-tenger északi és déli részén, |
| --- | --- |

—

a szardínia és a szardella halászata az Adriai-tenger északi és déli részén,

| — | a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) halászata a Szicíliai-szorosban, a GFCM 1., 5., 6., 7., valamint 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén, |
| --- | --- |

—

a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) halászata a Szicíliai-szorosban, a GFCM 1., 5., 6., 7., valamint 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén,

| — | a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) halászata a Szicíliai-szorosban, a GFCM 1., 5., 6., 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén, |
| --- | --- |

—

a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris) halászata a Szicíliai-szorosban, a GFCM 1., 5., 6., 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén,

| — | a mélytengeri garnélák halászata a Levantei- és a Jón-tengeren, |
| --- | --- |

—

a mélytengeri garnélák halászata a Levantei- és a Jón-tengeren,

| — | a vörös garnéla halászata a GFCM 1., 5., 6. és 7. alterületen, valamint a Szicíliai-szorosban, |
| --- | --- |

—

a vörös garnéla halászata a GFCM 1., 5., 6. és 7. alterületen, valamint a Szicíliai-szorosban,

| — | az óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea) halászata a GFCM 9., 10., és 11. alterületen, valamint a Szicíliai-szorosban, |
| --- | --- |

—

az óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea) halászata a GFCM 9., 10., és 11. alterületen, valamint a Szicíliai-szorosban,

| — | a norvég homár (Nephrops norvegicus) halászata a GFCM 5., 6., 9. és 11. alterületen, valamint az Adriai-tenger északi és déli részén, |
| --- | --- |

—

a norvég homár (Nephrops norvegicus) halászata a GFCM 5., 6., 9. és 11. alterületen, valamint az Adriai-tenger északi és déli részén,

| — | a bajuszos vörösmárna (Mullus barbatus) halászata a GFCM 1., 5., 6., 7., 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén, |
| --- | --- |

—

a bajuszos vörösmárna (Mullus barbatus) halászata a GFCM 1., 5., 6., 7., 9., 10. és 11. alterületen, továbbá az Adriai-tenger északi és déli részén,

| — | a nagyszemű vörösdurbincs halászata az Alborán-tengeren, |
| --- | --- |

—

a nagyszemű vörösdurbincs halászata az Alborán-tengeren,

| — | a közönséges nyelvhal halászata a GFCM 17. alterületen, |
| --- | --- |

—

a közönséges nyelvhal halászata a GFCM 17. alterületen,

| — | a nemeskorall halászata a Földközi-tengeren, |
| --- | --- |

—

a nemeskorall halászata a Földközi-tengeren,

| — | a nagy aranymakrahal halászata a Földközi-tenger nemzetközi vizein, |
| --- | --- |

—

a nagy aranymakrahal halászata a Földközi-tenger nemzetközi vizein,

| — | az európai angolna (Anguilla anguilla) halászata a Földközi-tenger uniós vizein, |
| --- | --- |

—

az európai angolna (Anguilla anguilla) halászata a Földközi-tenger uniós vizein,

| — | az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke szerinti kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok halászata. |
| --- | --- |

—

az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke szerinti kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok halászata.

4.

Az e melléklet (2) pontjában meghatározott tagállamoknak a következő referenciaértékeket kell teljesíteniük.

| a) | Tengeren végzett vizsgálati tevékenységek:
  A tengeren végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát. |
| --- | --- |

a)

Tengeren végzett vizsgálati tevékenységek:

A tengeren végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát.

| b) | Kirakodáskor végzett vizsgálati tevékenységek (a kikötőben és az első értékesítést megelőzően végzett vizsgálatok):
  A szárazföldön végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát. |
| --- | --- |

b)

Kirakodáskor végzett vizsgálati tevékenységek (a kikötőben és az első értékesítést megelőzően végzett vizsgálatok):

A szárazföldön végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát.

| c) | A kékúszójútonhal-állományok kelet-atlanti és földközi-tengeri halászatához kapcsolódó csapdák és halgazdasági létesítmények vizsgálata:
  Évente a ketrecbehelyezési és áthelyezési műveletek 100 %-át meg kell vizsgálni a csapdáknál és halgazdasági létesítményekben, a halak visszaengedését is beleértve. |
| --- | --- |

c)

A kékúszójútonhal-állományok kelet-atlanti és földközi-tengeri halászatához kapcsolódó csapdák és halgazdasági létesítmények vizsgálata:

Évente a ketrecbehelyezési és áthelyezési műveletek 100 %-át meg kell vizsgálni a csapdáknál és halgazdasági létesítményekben, a halak visszaengedését is beleértve.

II. MELLÉKLET

A FEKETE-TENGEREN FOLYTATOTT BIZONYOS HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEKRE VONATKOZÓ EGYEDI ELLENŐRZÉSI ÉS VIZSGÁLATI PROGRAM RÉSZLETEI

1.

A „Fekete-tenger” uniós vizei, ahol a „Fekete-tenger” az 1343/2011/EU rendelet I. mellékletében meghatározott GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) 29. földrajzi alterület;

2.

Az érintett tagállamok Bulgária és Románia.

3.

| — | a nagy rombuszhal halászata a Fekete-tengeren, |
| --- | --- |

—

a nagy rombuszhal halászata a Fekete-tengeren,

| — | a spratt halászata a Fekete-tengeren, |
| --- | --- |

—

a spratt halászata a Fekete-tengeren,

| — | az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke szerinti kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok halászata. |
| --- | --- |

—

az 1380/2013/EU rendelet 15. cikke szerinti kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó fajok halászata.

4.

Az e melléklet (2) pontjában meghatározott tagállamoknak a következő referenciaértékeket kell teljesíteniük.

| a) | Tengeren végzett vizsgálati tevékenységek:
  A tengeren végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát. |
| --- | --- |

a)

Tengeren végzett vizsgálati tevékenységek:

A tengeren végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát.

| b) | Kirakodáskor végzett vizsgálati tevékenységek (a kikötőben és az első értékesítést megelőzően végzett vizsgálatok):
  A szárazföldön végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát. |
| --- | --- |

b)

Kirakodáskor végzett vizsgálati tevékenységek (a kikötőben és az első értékesítést megelőzően végzett vizsgálatok):

A szárazföldön végzett (a légi felügyelettől eltérő) vizsgálatoknak évente legalább 60 %-át az 5. cikk (1) és (2) bekezdése szerint azonosított, a két legmagasabb kockázati szint kategóriájába tartozó flottaszegmensekhez tartozó halászhajókon kell elvégezni, biztosítva e flottaszegmensek megfelelő és arányos vizsgálatát.

---

(1)  Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság

1

(2)  Az ICES (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) övezetek az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 2009. március 11-i 218/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL L 87., 2009.3.31., 70. o.) meghatározott övezetek.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (HL L 87., 2009.3.31., 70. o.).

3

(4)  Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete (2011. december 13.) a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).

5

---