# Europos Sąjungos L 318/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 318 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. spalio 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 318

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. spalio 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1367, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1368, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. spalio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1367, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1368, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 10 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1367

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

| (2) | 2019 m. gruodžio 23 d. Rusijos Federacijos prezidentas Vladimiras Putinas paskelbė apie geležinkelio tilto per Kerčės sąsiaurį atidarymą, o tai parodė, kad įgyvendinamas platesnio masto projektas, kuriuo ketinama sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 23 d. Rusijos Federacijos prezidentas Vladimiras Putinas paskelbė apie geležinkelio tilto per Kerčės sąsiaurį atidarymą, o tai parodė, kad įgyvendinamas platesnio masto projektas, kuriuo ketinama sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą;

| (3) | Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos. Tilto ir jį su jau esančia transporto infrastruktūra jungiančių geležinkelio bėgių statyba siekiama sustiprinti Rusijos Federacijos kontrolę neteisėtai aneksuotame Kryme bei Sevastopolyje ir dar labiau izoliuoti pusiasalį nuo Ukrainos; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos. Tilto ir jį su jau esančia transporto infrastruktūra jungiančių geležinkelio bėgių statyba siekiama sustiprinti Rusijos Federacijos kontrolę neteisėtai aneksuotame Kryme bei Sevastopolyje ir dar labiau izoliuoti pusiasalį nuo Ukrainos;

| (4) | Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede, turėtų būti įtraukti keturi subjektai ir du asmenys dėl jų vaidmens projektuojant, statant ar naudojant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančią geležinkelio infrastruktūrą; |
| --- | --- |

(4)

Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede, turėtų būti įtraukti keturi subjektai ir du asmenys dėl jų vaidmens projektuojant, statant ar naudojant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančią geležinkelio infrastruktūrą;

| (5) | todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie asmenys ir subjektai:

| | Asmenys | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „191. | Alexander Nikolaevich GANOV
  (Александр Николаевич ГАНОВ) | Lytis: vyras
  Gimimo data: 1974 10 24
  Gimimo vieta: Voronežas (Rusijos Federacija) | Įmonės „JSC TC Grand Service Express“, kuri teikia geležinkelio paslaugas tarp Rusijos ir neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio, generalinis direktorius. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 192. | Leonid Kronidovich RYZHENKIN
  (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) | Lytis: vyras
  Gimimo data: 1967 11 10
  Gimimo vieta: nežinoma
  Paso numeris: 722706177 (2015 m.) | „Stroigazmontazh“ (SGM) generalinio direktoriaus pavaduotojas infrastruktūros projektams; jis nuo 2015 m. prižiūrėjo Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančio tilto per Kerčės sąsiaurį (įskaitant per tiltą einančio geležinkelio dalį) statybą. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |

Asmenys

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1974 10 24

Gimimo vieta: Voronežas (Rusijos Federacija)

Įmonės „JSC TC Grand Service Express“, kuri teikia geležinkelio paslaugas tarp Rusijos ir neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio, generalinis direktorius. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1967 11 10

Gimimo vieta: nežinoma

Paso numeris: 722706177 (2015 m.)

„Stroigazmontazh“ (SGM) generalinio direktoriaus pavaduotojas infrastruktūros projektams; jis nuo 2015 m. prižiūrėjo Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančio tilto per Kerčės sąsiaurį (įskaitant per tiltą einančio geležinkelio dalį) statybą. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

| | Subjektai | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 48. | Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ (АО „Ленпромтранспроект“) | Adresas: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1027809210054
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 7825064262
  Interneto svetainė: https://lptp.ru/
  El. paštas: ptp@sp.ru | Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji suprojektavo geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį ir teikė architektūrinės priežiūros paslaugas statant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiantį tiltą. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 49. | Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ (AО „Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск“) | Adresas: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1121402000213
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 1402015986
  Interneto svetainė: https://dsgd.ru/
  El. paštas: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru | Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji teikė inžinerines paslaugas statant geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 50. | Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ (Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway, Федеральное государственное унитарное предприятие „Крымская железная дорога“) | Adresas: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1159102022738
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102157783
  Interneto svetainė: https://crimearw.ru
  El. paštas: ngkkjd@mail.ru | Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; jai nuosavybės teise priklauso geležinkelio bėgiai ant tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį, ir ji juos eksploatuoja. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 51. | Krymo pirmoji draudimo įmonė (First Crimean Insurance Company,
  Крымская первая страховая компания) | Adresas: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1149102007933
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102006047
  Interneto svetainė: https://kpsk-ins.ru/about
  El. paštas: info@kspk-ins.ru | Krymo pirmoji draudimo įmonė dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji apdraudė tilto per Kerčės sąsiaurį statybą. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1“ |

Subjektai

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

48.

Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ (АО „Ленпромтранспроект“)

Adresas: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1027809210054

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 7825064262

Interneto svetainė: https://lptp.ru/

El. paštas: ptp@sp.ru

Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji suprojektavo geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį ir teikė architektūrinės priežiūros paslaugas statant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiantį tiltą. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

49.

Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ (AО „Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск“)

Adresas: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1121402000213

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 1402015986

Interneto svetainė: https://dsgd.ru/

El. paštas: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru

Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji teikė inžinerines paslaugas statant geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

50.

Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ (Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway, Федеральное государственное унитарное предприятие „Крымская железная дорога“)

Adresas: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1159102022738

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102157783

Interneto svetainė: https://crimearw.ru

El. paštas: ngkkjd@mail.ru

Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; jai nuosavybės teise priklauso geležinkelio bėgiai ant tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį, ir ji juos eksploatuoja. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

51.

Krymo pirmoji draudimo įmonė (First Crimean Insurance Company,

Крымская первая страховая компания)

Adresas: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1149102007933

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102006047

Interneto svetainė: https://kpsk-ins.ru/about

El. paštas: info@kspk-ins.ru

Krymo pirmoji draudimo įmonė dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji apdraudė tilto per Kerčės sąsiaurį statybą. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1“

---

SPRENDIMAI

| 2020 10 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 318/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 318/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1368

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

| (2) | 2019 m. gruodžio 23 d. Rusijos Federacijos prezidentas Vladimiras Putinas paskelbė apie geležinkelio tilto per Kerčės sąsiaurį atidarymą, o tai parodė, kad įgyvendinamas platesnio masto projektas, kuriuo ketinama sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 23 d. Rusijos Federacijos prezidentas Vladimiras Putinas paskelbė apie geležinkelio tilto per Kerčės sąsiaurį atidarymą, o tai parodė, kad įgyvendinamas platesnio masto projektas, kuriuo ketinama sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą;

| (3) | Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos. Tilto ir jį su jau esančia transporto infrastruktūra jungiančių geležinkelio bėgių statyba siekiama sustiprinti Rusijos Federacijos kontrolę neteisėtai aneksuotame Kryme bei Sevastopolyje ir dar labiau izoliuoti pusiasalį nuo Ukrainos; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Krymo ir Sevastopolio aneksijos. Tilto ir jį su jau esančia transporto infrastruktūra jungiančių geležinkelio bėgių statyba siekiama sustiprinti Rusijos Federacijos kontrolę neteisėtai aneksuotame Kryme bei Sevastopolyje ir dar labiau izoliuoti pusiasalį nuo Ukrainos;

| (4) | Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Sprendimo 2014/145/BUSP priede, turėtų būti įtraukti keturi subjektai ir du asmenys dėl jų vaidmens projektuojant, statant ar naudojant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančią geležinkelio infrastruktūrą; |
| --- | --- |

(4)

Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Sprendimo 2014/145/BUSP priede, turėtų būti įtraukti keturi subjektai ir du asmenys dėl jų vaidmens projektuojant, statant ar naudojant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančią geležinkelio infrastruktūrą;

| (5) | todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

1

---

Priedas

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys ir subjektai:

Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „191. | Alexander Nikolaevich GANOV
  (Александр Николаевич ГАНОВ) | Lytis: vyras
  Gimimo data: 1974 10 24
  Gimimo vieta: Voronežas (Rusijos Federacija) | Įmonės „JSC TC Grand Service Express“, kuri teikia geležinkelio paslaugas tarp Rusijos ir neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio, generalinis direktorius. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 192. | Leonid Kronidovich RYZHENKIN
  (Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН) | Lytis: vyras
  Gimimo data: 1967 11 10
  Gimimo vieta: nežinoma
  Paso numeris: 722706177 (2015 m.) | „Stroigazmontazh“ (SGM) generalinio direktoriaus pavaduotojas infrastruktūros projektams; jis nuo 2015 m. prižiūrėjo Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančio tilto per Kerčės sąsiaurį (įskaitant per tiltą einančio geležinkelio dalį) statybą. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1974 10 24

Gimimo vieta: Voronežas (Rusijos Federacija)

Įmonės „JSC TC Grand Service Express“, kuri teikia geležinkelio paslaugas tarp Rusijos ir neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio, generalinis direktorius. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1967 11 10

Gimimo vieta: nežinoma

Paso numeris: 722706177 (2015 m.)

„Stroigazmontazh“ (SGM) generalinio direktoriaus pavaduotojas infrastruktūros projektams; jis nuo 2015 m. prižiūrėjo Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiančio tilto per Kerčės sąsiaurį (įskaitant per tiltą einančio geležinkelio dalį) statybą. Todėl jis padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 48. | Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ (АО «Ленпромтранспроект») | Adresas: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1027809210054
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 7825064262
  Interneto svetainė: https://lptp.ru/
  El. paštas: ptp@sp.ru | Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji suprojektavo geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį ir teikė architektūrinės priežiūros paslaugas statant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiantį tiltą. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 49. | Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ (AО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск») | Adresas: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1121402000213
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 1402015986
  Interneto svetainė: https://dsgd.ru/
  El. paštas: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru | Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji teikė inžinerines paslaugas statant geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 50. | Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ (Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway, Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога») | Adresas: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1159102022738
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102157783
  Interneto svetainė: https://crimearw.ru
  El. paštas: ngkkjd@mail.ru | Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; jai nuosavybės teise priklauso geležinkelio bėgiai ant tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį, ir ji juos eksploatuoja. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1 |
| 51. | Krymo pirmoji draudimo įmonė (First Crimean Insurance Company,
  Крымская первая страховая компания) | Adresas: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine
  Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1149102007933
  Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102006047
  Interneto svetainė: https://kpsk-ins.ru/about
  El. paštas: info@kspk-ins.ru | Krymo pirmoji draudimo įmonė dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji apdraudė tilto per Kerčės sąsiaurį statybą. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. | 2020 10 1“ |

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

48.

Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ (АО «Ленпромтранспроект»)

Adresas: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 St. Petersburg 195197, Russian Federation

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1027809210054

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 7825064262

Interneto svetainė: https://lptp.ru/

El. paštas: ptp@sp.ru

Akcinė bendrovė „Lenpromtransproyekt“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji suprojektavo geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį ir teikė architektūrinės priežiūros paslaugas statant Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį jungiantį tiltą. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

49.

Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ (AО «Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск»)

Adresas: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Russian Federation

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1121402000213

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 1402015986

Interneto svetainė: https://dsgd.ru/

El. paštas: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru

Akcinė bendrovė „The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji teikė inžinerines paslaugas statant geležinkelio prieigą prie tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

50.

Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ (Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway, Федеральное государственное унитарное предприятие «Крымская железная дорога»)

Adresas: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ukraine

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1159102022738

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102157783

Interneto svetainė: https://crimearw.ru

El. paštas: ngkkjd@mail.ru

Federalinė valstybinė unitarinė įmonė „Krymo geležinkelis“ dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; jai nuosavybės teise priklauso geležinkelio bėgiai ant tilto per Kerčės sąsiaurį, jungiančio Rusiją ir neteisėtai aneksuotą Krymo pusiasalį, ir ji juos eksploatuoja. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1

51.

Krymo pirmoji draudimo įmonė (First Crimean Insurance Company,

Крымская первая страховая компания)

Adresas: Butakova Ln, 4, Sevastopol, Ukraine

Registracijos identifikacinis numeris (OGRN Nr.) 1149102007933

Mokesčių identifikacinis numeris (INN Nr.) 9102006047

Interneto svetainė: https://kpsk-ins.ru/about

El. paštas: info@kspk-ins.ru

Krymo pirmoji draudimo įmonė dalyvavo įgyvendinant projektą, kurio tikslas – sujungti neteisėtai aneksuoto Krymo ir Rusijos geležinkelio infrastruktūrą; ji apdraudė tilto per Kerčės sąsiaurį statybą. Todėl ši įmonė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

2020 10 1“

---