# Europeiska unionens L 308/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången22 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 308

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången22 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2020/1311 av den 21 september 2020 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/1312 av den 21 september 2020 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken | 3 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/1313 av den 21 september 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2020/1311 av den 21 september 2020 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/1312 av den 21 september 2020 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

3

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/1313 av den 21 september 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1311

av den 21 september 2020

om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014 (2) för att ge verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014 (2) för att ge verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp.

| (2) | FN:s säkerhetsråd antog den 28 juli 2020 resolution 2536 (2020). Den resolutionen förlänger undantagen från vapenembargot. |
| --- | --- |

(2)

FN:s säkerhetsråd antog den 28 juli 2020 resolution 2536 (2020). Den resolutionen förlänger undantagen från vapenembargot.

| (3) | Den 21 september 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1312 (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i enlighet med resolution 2536 (2020). |
| --- | --- |

(3)

Den 21 september 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1312 (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i enlighet med resolution 2536 (2020).

| (4) | Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och en lagstiftningsåtgärd på unionsnivå är därför nödvändig för att genomföra dem, tillsammans med tekniska justeringar mot bakgrund av tidigare resolutioner från FN:s säkerhetsråd, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. |
| --- | --- |

(4)

Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och en lagstiftningsåtgärd på unionsnivå är därför nödvändig för att genomföra dem, tillsammans med tekniska justeringar mot bakgrund av tidigare resolutioner från FN:s säkerhetsråd, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.

| (5) | Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EU) nr 224/2014 ska följande led läggas till:

| ”e) | som avser vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, och obestyckade militära markfordon och militära markfordon bestyckade med vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och reservdelar till dem, och granatgevär, och ammunition som är särskilt utformad för sådana vapen, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen, sådan ammunition, sådana komponenter och sådana fordon endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, förutsatt att tillhandahållandet av sådant bistånd eller sådan verksamhet har anmälts minst 20 dagar i förväg till sanktionskommittén, |
| --- | --- |

”e)

som avser vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, och obestyckade militära markfordon och militära markfordon bestyckade med vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och reservdelar till dem, och granatgevär, och ammunition som är särskilt utformad för sådana vapen, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen, sådan ammunition, sådana komponenter och sådana fordon endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, förutsatt att tillhandahållandet av sådant bistånd eller sådan verksamhet har anmälts minst 20 dagar i förväg till sanktionskommittén,

| f) | som avser vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 3 e, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från sanktionskommittén.” |
| --- | --- |

f)

som avser vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 3 e, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från sanktionskommittén.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 70, 11.3.2014, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2020/1312 av den 21 september 2020 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (se sidan 3 i detta nummer av EUT).

3

---

BESLUT

| 22.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/3

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1312

av den 21 september 2020

om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 december 2013 antog rådet beslut 2013/798/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken.

| (2) | Den 28 juli 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2536 (2020), som förlänger undantagen från vapenembargot. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 juli 2020 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2536 (2020), som förlänger undantagen från vapenembargot.

| (3) | Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

| (4) | Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2013/798/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2.1 i beslut 2013/798/Gusp ska leden g och h ersättas med följande:

| ”g) | försäljning, leverans, överföring eller export av vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, och av obestyckade militära markfordon och militära markfordon bestyckade med vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och reservdelar till dem, och av granatgevär, och ammunition som är särskilt utformad för sådana vapen, och tillhandahållande av tillhörande bistånd, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, där sådana vapen, ammunition, komponenter och fordon endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter anmälan i förväg till kommittén, |
| --- | --- |

”g)

försäljning, leverans, överföring eller export av vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och ammunition och komponenter som är särskilt utformade för sådana vapen, och av obestyckade militära markfordon och militära markfordon bestyckade med vapen med en kaliber på högst 14,5 mm, och reservdelar till dem, och av granatgevär, och ammunition som är särskilt utformad för sådana vapen, och tillhandahållande av tillhörande bistånd, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, där sådana vapen, ammunition, komponenter och fordon endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter anmälan i förväg till kommittén,

| h) | försäljning, leverans eller export av vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 2.1 g, och tillhandahållande av tillhörande bistånd, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från kommittén, eller”. |
| --- | --- |

h)

försäljning, leverans eller export av vapen och annan tillhörande dödande utrustning som inte är förtecknad i artikel 2.1 g, och tillhandahållande av tillhörande bistånd, till Centralafrikanska republikens säkerhetsstyrkor, inklusive statliga civila brottsbekämpande institutioner, när sådana vapen och sådan utrustning endast är avsedda för stöd till eller användning i Centralafrikanska republikens process för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande från kommittén, eller”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (EUT L 352, 24.12.2013, s. 51).

1

---

| 22.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/4

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1313

av den 21 september 2020

om ändring av beslut (Gusp) 2020/489 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/489 (1), genom vilket Miroslav LAJČÁK utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan (den särskilda representanten). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 mars 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 april 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/489 (1), genom vilket Miroslav LAJČÁK utnämndes till Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan (den särskilda representanten). Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 31 mars 2021.

| (2) | Till följd av återupptagandet av dialogen mellan Belgrad och Pristina i juli 2020 bör ytterligare personal rekryteras till den särskilda representantens stab. Det finansiella referensbeloppet bör därför anpassas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av återupptagandet av dialogen mellan Belgrad och Pristina i juli 2020 bör ytterligare personal rekryteras till den särskilda representantens stab. Det finansiella referensbeloppet bör därför anpassas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut (Gusp) 2020/489 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 2 april 2020–31 mars 2021 ska uppgå till 1 350 000 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 september 2020.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2020/489 av den 2 april 2020 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för dialogen mellan Belgrad och Pristina och för andra regionala frågor som rör västra Balkan (EUT L 105, 3.4.2020, s. 3).

1

---