# Europos Sąjungos L 326/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 326 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. spalio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 326

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. spalio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1413, kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo I priedo teksto redakcija švedų kalba (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1414, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (SGN) | 2 |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1415, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Queijo Terrincho (SKVN)] specifikacijos pakeitimas | 3 |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1416, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (SKVN)) | 4 |
| | * | 2020 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1417, kuriuo su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti raudonąsias plekšnes NAFO 3NO rajone | 5 |
| | * | 2020 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1418, dėl leidimo naudoti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip mėsinių viščiukų, retesnių rūšių naminių mėsinių paukščių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių dedeklinių paukščių lesalų priedą (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2020 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1419, kuriuo dėl askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) naudojimo apdorojant baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1413, kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo I priedo teksto redakcija švedų kalba (
  1
  )

1

1

*

2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1414, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (SGN)

2

*

2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1415, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [Queijo Terrincho (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

3

*

2020 m. spalio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1416, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (SKVN))

Rodi Ermionis

4

*

2020 m. spalio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1417, kuriuo su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti raudonąsias plekšnes NAFO 3NO rajone

5

*

2020 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1418, dėl leidimo naudoti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip mėsinių viščiukų, retesnių rūšių naminių mėsinių paukščių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių dedeklinių paukščių lesalų priedą (
  1
  )

Capsicum annuum

1

7

*

2020 m. spalio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1419, kuriuo dėl askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) naudojimo apdorojant baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  )

1

11

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 dėl Xylella fastidiosa (Wells et al.) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių klaidų ištaisymas ( OL L 269, 2020 8 17 ) | 14 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 dėl Xylella fastidiosa (Wells et al.) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių klaidų ištaisymas ( OL L 269, 2020 8 17 )

Xylella fastidiosa

et al.

( OL L 269, 2020 8 17 )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1413

2020 m. birželio 29 d.

kuriuo ištaisoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo I priedo teksto redakcija švedų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 redakcijoje švedų kalba I priedo 4.1.0 lentelės b dalies iii punkto 3 lėtinio poveikio kategorijos pirmoje ir antroje eilutėse nurodyta klaidinga vertė; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 redakcijoje švedų kalba I priedo 4.1.0 lentelės b dalies iii punkto 3 lėtinio poveikio kategorijos pirmoje ir antroje eilutėse nurodyta klaidinga vertė;

| (2) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia, |
| --- | --- |

(2)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo teksto redakcija švedų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

1

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1414

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kipro paraiška įregistruoti pavadinimą „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kipro paraiška įregistruoti pavadinimą „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 202, 2020 6 16, p. 28.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1415

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo [„Queijo Terrincho“ (SKVN)] specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Portugalijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Queijo Terrincho“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Portugalijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Queijo Terrincho“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Queijo Terrincho“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 186, 2020 6 5, p. 8.

3

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1416

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Graikijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 200, 2020 6 15, p. 12.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1417

2020 m. spalio 2 d.

kuriuo su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems laivams uždraudžiama žvejoti raudonąsias plekšnes NAFO 3NO rajone

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami raudonųjų plekšnių išteklius NAFO 3NO rajone, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantys arba joje registruoti laivai, žvejodami raudonųjų plekšnių išteklius NAFO 3NO rajone, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2020 metams Europos Sąjungos valstybėms narėms skirta raudonųjų plekšnių išteklių žvejybos NAFO 3NO rajone kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava plaukiojantiems arba joje registruotiems žvejybos laivams uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejybos veikla. Po tos dienos tų laivų sužvejotas minėtų išteklių žuvis draudžiama laikyti laive, perkelti, perkrauti arba iškrauti.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai | WIT/N3NO. |
| Rūšis | Raudonosios plekšnės (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Zona | NAFO 3NO |
| Draudimo data | 2020 9 10 |

Nr.

16/TQ123

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai

WIT/N3NO.

Rūšis

Raudonosios plekšnės (Glyptocephalus cynoglossus)

Zona

NAFO 3NO

Draudimo data

2020 9 10

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1418

2020 m. spalio 6 d.

dėl leidimo naudoti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip mėsinių viščiukų, retesnių rūšių naminių mėsinių paukščių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių dedeklinių paukščių lesalų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip naminių paukščių lesalų priedą, priklausantį dažiklių, įskaitant pigmentus, grupei, kurios antraštė yra „Karotenoidai ir ksantofilai“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip naminių paukščių lesalų priedą, priklausantį dažiklių, įskaitant pigmentus, grupei, kurios antraštė yra „Karotenoidai ir ksantofilai“. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su jo 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip mėsinių viščiukų, retesnių rūšių naminių mėsinių paukščių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių dedeklinių paukščių lesalų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai“: ii) medžiagos, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su jo 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti muilintą paprikų (Capsicum annuum) ekstraktą (kapsantiną) kaip mėsinių viščiukų, retesnių rūšių naminių mėsinių paukščių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių dedeklinių paukščių lesalų priedą. Pareiškėjas paprašė tą priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai“: ii) medžiagos, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 29 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis muilintas paprikų (Capsicum annuum) ekstraktas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai. Ji teigė, kad išvada dėl muilinto paprikų (Capsicum annuum) ekstrakto (kapsantino) saugos mėsiniams viščiukams ir vištoms dedeklėms gali būti ekstrapoliuota retesnių rūšių naminiams mėsiniams paukščiams ir dedekliniams paukščiams. Ji taip pat padarė išvadą, kad veiklioji medžiaga yra klampi pasta, todėl veiklos vykdytojai nepatirs poveikio įkvėpus veikliosios medžiagos. Pareiškėjas pripažįsta, kad veiklioji medžiaga gali dirginti odą ir akis. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmogaus sveikatai, visų pirma priedo naudotojams, įskaitant priedų naudojimą preparato forma, kai negalima atmesti galimybės, kad medžiaga yra toksiška įkvėpus arba dėl galimo odos ir (arba) akių dirginimo ar odos jautrinimo. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas, nes jis gali suteikti pigmento mėsinių viščiukų odai ir kiaušinio tryniui. Šią išvadą galima ekstrapoliuoti retosioms mėsinių ir dedeklių naminių paukščių rūšims. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Europos Sąjungos etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 29 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis muilintas paprikų (Capsicum annuum) ekstraktas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai. Ji teigė, kad išvada dėl muilinto paprikų (Capsicum annuum) ekstrakto (kapsantino) saugos mėsiniams viščiukams ir vištoms dedeklėms gali būti ekstrapoliuota retesnių rūšių naminiams mėsiniams paukščiams ir dedekliniams paukščiams. Ji taip pat padarė išvadą, kad veiklioji medžiaga yra klampi pasta, todėl veiklos vykdytojai nepatirs poveikio įkvėpus veikliosios medžiagos. Pareiškėjas pripažįsta, kad veiklioji medžiaga gali dirginti odą ir akis. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmogaus sveikatai, visų pirma priedo naudotojams, įskaitant priedų naudojimą preparato forma, kai negalima atmesti galimybės, kad medžiaga yra toksiška įkvėpus arba dėl galimo odos ir (arba) akių dirginimo ar odos jautrinimo. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas, nes jis gali suteikti pigmento mėsinių viščiukų odai ir kiaušinio tryniui. Šią išvadą galima ekstrapoliuoti retosioms mėsinių ir dedeklių naminių paukščių rūšims. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Europos Sąjungos etaloninė laboratorija;

| (5) | muilinto paprikų (Capsicum annuum) ekstrakto (kapsantino) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą; |
| --- | --- |

(5)

muilinto paprikų (Capsicum annuum) ekstrakto (kapsantino) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą;

| (6) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(6)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „dažikliai: ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui“, yra leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą, laikantis tame priede nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. balandžio 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. spalio 27 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Priede nurodytus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2021 m. spalio 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2020 m. spalio 27 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2020;18(2):6023.

3

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos viso karotenoidų kiekio mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui |
| 2a160c | Muilintas paprikų ekstraktas (kapsantinas) | Priedo sudėtis

  Muilintas ekstraktas iš džiovintų Capsicum annuum L. vaisių, kuriuose gausu kapsantino
  Benzenas ≤ 2 mg/kg
  Heksanas ≤ 130 mg/kg
  Kapsicinas ≤ 250 mg/kg | Mėsiniai viščiukai | - | - | 40 | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos viso karotenoidų kiekio mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui

2a160c

Muilintas paprikų ekstraktas (kapsantinas)

Priedo sudėtis

Muilintas ekstraktas iš džiovintų Capsicum annuum L. vaisių, kuriuose gausu kapsantino

Benzenas ≤ 2 mg/kg

Heksanas ≤ 130 mg/kg

Kapsicinas ≤ 250 mg/kg

Mėsiniai viščiukai

-

-

40

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Bendrą karotenoidų kiekį priede nurodyti priedo etiketėje ir premiksų etiketėje. |
| --- | --- |

2.

Bendrą karotenoidų kiekį priede nurodyti priedo etiketėje ir premiksų etiketėje.

| 3. | Muilintas paprikų ekstraktas (kapsantinas) turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

3.

Muilintas paprikų ekstraktas (kapsantinas) turi būti pateikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 4. | Muilinto paprikų ekstrakto (kapsantino) ir kitų leidžiamų karotenoidų ir (arba) ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir (arba) ksantofilų kiekio – 80 mg/kg visaverčio pašaro. |
| --- | --- |

4.

Muilinto paprikų ekstrakto (kapsantino) ir kitų leidžiamų karotenoidų ir (arba) ksantofilų mišinys turi neviršyti bendro karotenoidų ir (arba) ksantofilų kiekio – 80 mg/kg visaverčio pašaro.

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių ir odos apsaugos priemones.

2030 10 27

Retesnių rūšių naminiai mėsiniai paukščiai

-

-

40

Vištos dedeklės

-

-

40

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Muilintas džiovintų C. annuum L. vaisių ekstraktas

Bendrasis karotenoidų kiekis: 25–90 g/kg

Kapsantino ≥ 35 % viso karotenoidų kiekio

Kapsantino CAS numeris: 465-42-9

Kapsantino Einecs numeris: 207-364-1

Klampi pasta

Retesnių rūšių naminiai dedekliniai paukščiai

-

-

40

Analizės metodas

   (1)

Kapsantino nustatymas pašarų priede, premiksuose ir pašaruose:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV).
  Bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio premiksuose ir pašaruose nustatymas: |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas (HPLC-FLDV).

Bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio premiksuose ir pašaruose nustatymas:

| — | Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „paprikų
  ekstraktas“, monografija Nr. 5 (2008), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas
  Bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio premiksuose ir pašaruose nustatymas: |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA monografiją „paprikų

ekstraktas“, monografija Nr. 5 (2008), Kombinuotasis maisto priedų specifikacijų kompendiumas

Bendro karotenoidų ir ksantofilų kiekio premiksuose ir pašaruose nustatymas:

| — | skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas
  970.64 |
| --- | --- |

—

skysčių chromatografija ir vizualinis aptikimas. Oficialus AOAC metodas

970.64

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1419

2020 m. spalio 7 d.

kuriuo dėl askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) naudojimo apdorojant baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką; |
| --- | --- |

(2)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedą askorbo rūgštį (E 300) ir citrinų rūgštį (E 330) šiuo metu leidžiama naudoti kaip maisto priedus įvairiuose maisto produktuose; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedą askorbo rūgštį (E 300) ir citrinų rūgštį (E 330) šiuo metu leidžiama naudoti kaip maisto priedus įvairiuose maisto produktuose;

| (4) | 2018 m. gruodžio 17 d. Komisija gavo paraišką iš dalies pakeisti 04.1.2 maisto produktų kategorijos „Nulupti, supjaustyti ir susmulkinti vaisiai ir daržovės“ priedų askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) naudojimo sąlygas ir leisti šias medžiagas naudoti apdorojant baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti, įskaitant terminį apdorojimą, pvz., skrudinimą, garinimą ar kepimą ant grotelių, prieš jas vartojant galutiniam vartotojui; |
| --- | --- |

(4)

2018 m. gruodžio 17 d. Komisija gavo paraišką iš dalies pakeisti 04.1.2 maisto produktų kategorijos „Nulupti, supjaustyti ir susmulkinti vaisiai ir daržovės“ priedų askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) naudojimo sąlygas ir leisti šias medžiagas naudoti apdorojant baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti, įskaitant terminį apdorojimą, pvz., skrudinimą, garinimą ar kepimą ant grotelių, prieš jas vartojant galutiniam vartotojui;

| (5) | griežinėliais, gabalėliais ar kubeliais supjaustytos arba sukapotos baltos daržovės gali fermentiškai paruduoti, nes skylant ląstelėms iš audinių atpalaiduojami fermentai, visų pirma polifenolių oksidazės. Fermentinį parudavimą galima kontroliuoti porai minučių įmerkus daržoves į vandens tirpalą, kuriame askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) koncentracija yra ne didesnė nei 1 %. Paraiškoje nurodyta, kad naudojant šiuos priedus pagal siūlomą paskirtį – kaip antioksidantus apdorojant neperdirbtas daržoves, skirtas toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą, sumažėja maisto švaistymas, nes pagerėja bendra maisto kokybė ir iki penkių dienų pailgėja apdorotų daržovių laikymo trukmė; |
| --- | --- |

(5)

griežinėliais, gabalėliais ar kubeliais supjaustytos arba sukapotos baltos daržovės gali fermentiškai paruduoti, nes skylant ląstelėms iš audinių atpalaiduojami fermentai, visų pirma polifenolių oksidazės. Fermentinį parudavimą galima kontroliuoti porai minučių įmerkus daržoves į vandens tirpalą, kuriame askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) koncentracija yra ne didesnė nei 1 %. Paraiškoje nurodyta, kad naudojant šiuos priedus pagal siūlomą paskirtį – kaip antioksidantus apdorojant neperdirbtas daržoves, skirtas toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą, sumažėja maisto švaistymas, nes pagerėja bendra maisto kokybė ir iki penkių dienų pailgėja apdorotų daržovių laikymo trukmė;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę, išskyrus tuos atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę, išskyrus tuos atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai;

| (7) | 2015 m. gegužės 6 d. Tarnyba paskelbė mokslinę nuomonę, kurioje, be kitų medžiagų, iš naujo įvertinta askorbo rūgšties (E 300) kaip maisto priedo sauga. Tarnyba padarė išvadą, kad, naudojant askorbo rūgštį (E 300) kaip maisto priedą pagal nurodytą paskirtį ir neviršijant didžiausių kiekių, saugos problemų nekyla, o askorbo rūgšties ir jos druskų kiekybiškai išreikštos leidžiamos paros dozės (LPD) nustatyti nereikia. Tokia išvada reiškia, kad medžiagos sauga kelia labai mažą susirūpinimą ir yra patikimos informacijos apie jos poveikį bei toksiškumą, o tikimybė, kad, naudojant ją dozėmis, nesukeliančiomis gyvūnų mitybos disbalanso, pasireikš neigiamas poveikis žmonių sveikatai, yra maža (3); |
| --- | --- |

(7)

2015 m. gegužės 6 d. Tarnyba paskelbė mokslinę nuomonę, kurioje, be kitų medžiagų, iš naujo įvertinta askorbo rūgšties (E 300) kaip maisto priedo sauga. Tarnyba padarė išvadą, kad, naudojant askorbo rūgštį (E 300) kaip maisto priedą pagal nurodytą paskirtį ir neviršijant didžiausių kiekių, saugos problemų nekyla, o askorbo rūgšties ir jos druskų kiekybiškai išreikštos leidžiamos paros dozės (LPD) nustatyti nereikia. Tokia išvada reiškia, kad medžiagos sauga kelia labai mažą susirūpinimą ir yra patikimos informacijos apie jos poveikį bei toksiškumą, o tikimybė, kad, naudojant ją dozėmis, nesukeliančiomis gyvūnų mitybos disbalanso, pasireikš neigiamas poveikis žmonių sveikatai, yra maža (3);

| (8) | citrinų rūgšties (E 330) saugą 1990 m. įvertino Maisto mokslinis komitetas, kuris nustatė, kad jos LPD yra „nenurodyta“ (4). Terminas „nenurodyta“ reiškia, kad, remiantis turimais toksikologiniais, biocheminiais ir klinikiniais duomenimis, bendras per parą suvartojamas medžiagos kiekis dėl jos natūralaus buvimo ir jos dabartinės paskirties ar paskirčių naudojant maisto produktuose tokiais kiekiais, kurie yra būtini pageidaujamam technologiniam poveikiui pasiekti, nekelia pavojaus sveikatai. Kol pagal Komisijos reglamente (ES) Nr. 257/2010 (5) nustatytą maisto priedų pakartotinio vertinimo programą neatliktas citrinų rūgšties (E 330) pakartotinis vertinimas, Komisija mano, kad šis saugos vertinimas tebėra tinkamas jos sprendimo pagrindas dėl tų pačių priežasčių, dėl kurių ji, remdamasi to reglamento 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytais kriterijais, nusprendė, kad citrinų rūgštis (E 330) nekelia didelio susirūpinimo ir kad jos pakartotinis vertinimas nėra didelis prioritetas; |
| --- | --- |

(8)

citrinų rūgšties (E 330) saugą 1990 m. įvertino Maisto mokslinis komitetas, kuris nustatė, kad jos LPD yra „nenurodyta“ (4). Terminas „nenurodyta“ reiškia, kad, remiantis turimais toksikologiniais, biocheminiais ir klinikiniais duomenimis, bendras per parą suvartojamas medžiagos kiekis dėl jos natūralaus buvimo ir jos dabartinės paskirties ar paskirčių naudojant maisto produktuose tokiais kiekiais, kurie yra būtini pageidaujamam technologiniam poveikiui pasiekti, nekelia pavojaus sveikatai. Kol pagal Komisijos reglamente (ES) Nr. 257/2010 (5) nustatytą maisto priedų pakartotinio vertinimo programą neatliktas citrinų rūgšties (E 330) pakartotinis vertinimas, Komisija mano, kad šis saugos vertinimas tebėra tinkamas jos sprendimo pagrindas dėl tų pačių priežasčių, dėl kurių ji, remdamasi to reglamento 5 konstatuojamojoje dalyje nurodytais kriterijais, nusprendė, kad citrinų rūgštis (E 330) nekelia didelio susirūpinimo ir kad jos pakartotinis vertinimas nėra didelis prioritetas;

| (9) | kadangi askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) kaip antioksidantų naudojimas apdorojant fasuotas baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą, neturėtų daryti poveikio žmonių sveikatai, nebūtina prašyti Tarnybos pateikti nuomonės; |
| --- | --- |

(9)

kadangi askorbo rūgšties (E 300) ir citrinų rūgšties (E 330) kaip antioksidantų naudojimas apdorojant fasuotas baltas daržoves, skirtas toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą, neturėtų daryti poveikio žmonių sveikatai, nebūtina prašyti Tarnybos pateikti nuomonės;

| (10) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(6):3697.

3

Journal

(4)  
  Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series, 1991 m., p. 13 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series

(5)  
  2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 257/2010, kuriuo nustatoma patvirtintų maisto priedų pakartotinio vertinimo programa pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 80, 2010 3 26, p. 19).

5

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalis iš dalies keičiama taip:

1.

| | „E 300 | Askorbo rūgštis | quantum satis | | Tik fasuoti gatavi šaldyti neapdoroti vaisiai ir daržovės, fasuotos neapdorotos skustos bulvės ir fasuotos baltos daržovės, skirtos toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 300

Askorbo rūgštis

quantum satis

Tik fasuoti gatavi šaldyti neapdoroti vaisiai ir daržovės, fasuotos neapdorotos skustos bulvės ir fasuotos baltos daržovės, skirtos toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą“

2.

| | „E 330 | Citrinų rūgštis | quantum satis | | Tik fasuoti gatavi šaldyti neapdoroti vaisiai ir daržovės, fasuotos neapdorotos skustos bulvės ir fasuotos baltos daržovės, skirtos toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 330

Citrinų rūgštis

quantum satis

Tik fasuoti gatavi šaldyti neapdoroti vaisiai ir daržovės, fasuotos neapdorotos skustos bulvės ir fasuotos baltos daržovės, skirtos toliau perdirbti prieš vartojant, įskaitant terminį apdorojimą“

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 10 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 326/14

---

2020 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 dėl Xylella fastidiosa (Wells et al.) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 269, 2020 m. rugpjūčio 17 d.
  )

I priedas, „Augalų, kurie, kaip žinoma, yra imlūs vienam arba daugiau nurodytojo kenkėjo porūšių (augalai šeimininkai), sąrašas“,

23 puslapis:

yra:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  “,

turi būti:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  “;

26 puslapis:

yra:

„
  UlexUlmus
  “,

turi būti:

„
  Ulex

Ulmus
  “.

---