# Eiropas Savienības L 309/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 309 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 23. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 309

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 23. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1317 (2020. gada 9. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1318 (2020. gada 22. septembris), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 groza attiecībā uz piemērošanas datumiem, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1319 (2020. gada 22. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Provola dei Nebrodi (ACVN)) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1320 (2020. gada 22. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1986, ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām | 8 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1317 (2020. gada 9. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1318 (2020. gada 22. septembris), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 groza attiecībā uz piemērošanas datumiem, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1319 (2020. gada 22. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Provola dei Nebrodi (ACVN))

7

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1320 (2020. gada 22. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1986, ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām

8

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 309/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1317

(2020. gada 9. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības

ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Ražojums, kas sastāv no birstošām, porainām mikrogranulām, galvenokārt uz amonija nitrāta bāzes, kuru sastāvs ir šāds (masas procentos):






  — | amonija nitrāts > 99,4 |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1.

Ražojums, kas sastāv no birstošām, porainām mikrogranulām, galvenokārt uz amonija nitrāta bāzes, kuru sastāvs ir šāds (masas procentos):

—

amonija nitrāts > 99,4

| — | (kopējais slāpeklis > 34,5) |
| --- | --- |

—

(kopējais slāpeklis > 34,5)

| — | anjonu polimērs 0,28 |
| --- | --- |

—

anjonu polimērs 0,28

| — | pārklājums 0,08 |
| --- | --- |

—

pārklājums 0,08

Mikrogranulu eļļas absorbcija ir > 10 % (masas).

Mikrogranulu tilpummasa ir 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN koda 3602 00 00 aprakstu.

Anjonu polimērs tiek pievienots, lai ražojumam piešķirtu mazāku blīvumu un lielāku eļļas absorbcijas spēju, kuras ir svarīgas īpašības, kas ļauj porainajām mikrogranulām būt piemērotākai izejvielai ANFO (amonija nitrāta degvieleļļas) sprāgstvielu ražošanai.

Lai amonija nitrātu stabilizētu un tādējādi nepieļautu nevēlamu ūdens absorbciju, kas varētu ietekmēt/mazināt spēju absorbēt degvieleļļas – vienu no efektīvas ANFO sprāgstvielas pamatīpašībām –, poraino mikrogranulu virsma tiek apstrādāta, uzklājot pārklājumu.

Tādējādi, balstoties uz ražojuma objektīvajām īpašībām, tas uzskatāms par gatavu sprāgstvielu pozīcijā 3602 (sk. arī Harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumu 3602.00/2).

Klasifikācija pozīcijā 3102 nav iespējama tāpēc, ka ražojums ir īpaši gatavots un formulēts izmantošanai par izejvielu sprāgstvielās. Izmantošanai par mēslošanas līdzekli tehniski nav svarīgs ne anjonu polimērs, ne pārklājums. Tādējādi nav izpildīti 31. nodaļas 2. piezīmes nosacījumi.

Tādēļ ražojums klasificējams ar KN kodu 3602 00 00 pie gatavām sprāgstvielām, izņemot šaujampulverus.

| 2. | Ražojums, kas sastāv no birstošām, porainām mikrogranulām, galvenokārt uz amonija nitrāta bāzes, ar šādu sastāvu (masas procentos):






  — | amonija nitrāts > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Ražojums, kas sastāv no birstošām, porainām mikrogranulām, galvenokārt uz amonija nitrāta bāzes, ar šādu sastāvu (masas procentos):

—

amonija nitrāts > 99

| — | (kopējais slāpeklis > 34,5) |
| --- | --- |

—

(kopējais slāpeklis > 34,5)

| — | magnija nitrāts 0,4 |
| --- | --- |

—

magnija nitrāts 0,4

| — | diamonija fosfāta, amonija sulfāta un borskābes maisījums 0,06 |
| --- | --- |

—

diamonija fosfāta, amonija sulfāta un borskābes maisījums 0,06

| — | pārklājums 0,08 |
| --- | --- |

—

pārklājums 0,08

Mikrogranulu eļļas absorbcija ir > 7 % (masas).

Mikrogranulu tilpummasa ir 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN koda 3602 00 00 aprakstu.

Diamonija fosfāta, amonija sulfāta un borskābes maisījums tiek pievienots, lai ražojumam piešķirtu mazāku blīvumu un lielāku eļļas absorbcijas spēju, kuras ir svarīgas īpašības, kas ļauj porainajām mikrogranulām būt piemērotākai izejvielai ANFO (amonija nitrāta degvieleļļas) sprāgstvielu ražošanai.

Lai amonija nitrātu stabilizētu un tādējādi nepieļautu nevēlamu ūdens absorbciju, kas varētu ietekmēt/mazināt spēju absorbēt degvieleļļas – vienu no efektīvas ANFO sprāgstvielas pamatīpašībām –, poraino mikrogranulu virsma tiek apstrādāta, uzklājot pārklājumu.

Tādējādi, balstoties uz ražojuma objektīvajām īpašībām, tas uzskatāms par gatavu sprāgstvielu pozīcijā 3602 (sk. arī Harmonizētās sistēmas klasifikācijas atzinumu 3602.00/1).

Klasifikācija pozīcijā 3102 nav iespējama tāpēc, ka ražojums ir īpaši gatavots un formulēts izmantošanai par izejvielu sprāgstvielās. Šā gatavā amonija nitrāta izmantošanai par mēslošanas līdzekli tehniski nav svarīgas ne dažādās piedevas, ne pārklājums. Tādējādi nav izpildīti 31. nodaļas 2. piezīmes nosacījumi.

Tādēļ ražojums klasificējams ar KN kodu 3602 00 00 pie gatavām sprāgstvielām, izņemot šaujampulverus.

---

| 23.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 309/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1318

(2020. gada 22. septembris),

ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 groza attiecībā uz piemērošanas datumiem, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 904/2010 (2010. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (1) un jo īpaši tās 47.l panta a), b) un c) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 79/2012 (2) nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā. Saskaņā ar 7. panta 2. punkta d) apakšpunktu Īstenošanas regulā (ES) Nr. 79/2012, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/21 (3), Komisijai ir no 2021. gada 1. janvāra jādara pieejams tīmekļa portāls tām dalībvalstīm, kuras izvēlas cita starpā publicēt nodokļa likmi, ko piemēro to preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai, kas minēti Regulas (ES) Nr. 904/2010 47.g panta otrajā daļā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 79/2012 (2) nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā. Saskaņā ar 7. panta 2. punkta d) apakšpunktu Īstenošanas regulā (ES) Nr. 79/2012, kas grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/21 (3), Komisijai ir no 2021. gada 1. janvāra jādara pieejams tīmekļa portāls tām dalībvalstīm, kuras izvēlas cita starpā publicēt nodokļa likmi, ko piemēro to preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai, kas minēti Regulas (ES) Nr. 904/2010 47.g panta otrajā daļā.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012 (4) nosaka piemērošanas noteikumus Regulai (ES) Nr. 904/2010 attiecībā uz īpašajiem režīmiem nodokļa maksātājiem, kas neveic darījumdarbību attiecīgā dalībvalstī un kas sniedz telekomunikāciju pakalpojumus, apraides pakalpojumus vai elektroniskos pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas. Īstenošanas regulu (ES) Nr. 815/2012 no 2021. gada 1. janvāra atceļ un aizstāj ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/194 (5), lai atspoguļotu to īpašo režīmu paplašināto darbības jomu, ko piemēro nodokļa maksātājiem, kas sniedz pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas, un kas veic preču tālpārdošanu un konkrētas preču piegādes iekšzemē. Tomēr attiecībā uz tādu PVN deklarāciju iesniegšanu un labošanu, kas skar līdz 2021. gada 1. janvārim veiktu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 815/2012 norādītie īpašie režīmi, minēto īstenošanas regulu turpina piemērot līdz 2024. gada 10. februārim. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka pašreizējais labojumu mehānisms joprojām attiecas uz pakalpojumu sniegšanu, kas veikta pirms 2021. gada 1. janvāra. Labojumus PVN deklarācijās var veikt trīs gadu laikā no dienas, kad bija jāiesniedz sākotnējā deklarācija. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012 (4) nosaka piemērošanas noteikumus Regulai (ES) Nr. 904/2010 attiecībā uz īpašajiem režīmiem nodokļa maksātājiem, kas neveic darījumdarbību attiecīgā dalībvalstī un kas sniedz telekomunikāciju pakalpojumus, apraides pakalpojumus vai elektroniskos pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas. Īstenošanas regulu (ES) Nr. 815/2012 no 2021. gada 1. janvāra atceļ un aizstāj ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/194 (5), lai atspoguļotu to īpašo režīmu paplašināto darbības jomu, ko piemēro nodokļa maksātājiem, kas sniedz pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas, un kas veic preču tālpārdošanu un konkrētas preču piegādes iekšzemē. Tomēr attiecībā uz tādu PVN deklarāciju iesniegšanu un labošanu, kas skar līdz 2021. gada 1. janvārim veiktu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 815/2012 norādītie īpašie režīmi, minēto īstenošanas regulu turpina piemērot līdz 2024. gada 10. februārim. Tas ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka pašreizējais labojumu mehānisms joprojām attiecas uz pakalpojumu sniegšanu, kas veikta pirms 2021. gada 1. janvāra. Labojumus PVN deklarācijās var veikt trīs gadu laikā no dienas, kad bija jāiesniedz sākotnējā deklarācija.

| (3) | Minētās izmaiņas tika veiktas, lai atspoguļotu Padomes Direktīvas 2006/112/EK (6) XII sadaļas 6. nodaļā noteikto īpašo režīmu paplašināšanu ar Padomes Direktīvām (ES) 2017/2455 (7) un (ES) 2019/1995 (8), un attiecīgos grozījumus, kas Regulā (ES) Nr. 904/2010 izdarīti ar Padomes Regulu (ES) 2017/2454 (9). |
| --- | --- |

(3)

Minētās izmaiņas tika veiktas, lai atspoguļotu Padomes Direktīvas 2006/112/EK (6) XII sadaļas 6. nodaļā noteikto īpašo režīmu paplašināšanu ar Padomes Direktīvām (ES) 2017/2455 (7) un (ES) 2019/1995 (8), un attiecīgos grozījumus, kas Regulā (ES) Nr. 904/2010 izdarīti ar Padomes Regulu (ES) 2017/2454 (9).

| (4) | Covid-19 krīzes uzliesmojums, kas nopietni skar visas dalībvalstis un liek tām prioritārā kārtā nekavējoties rīkoties valsts līmenī, pārdalot resursus citiem jautājumiem, rada grūtības dažām dalībvalstīm pabeigt nepieciešamo IT sistēmu izveidi, lai no 2021. gada 1. janvāra īstenotu un piemērotu minētās izmaiņas. Attiecīgi Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas un Regulas (ES) Nr. 904/2010 grozījumu piemērošanas diena ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/1109 (10) un Padomes Regulu (ES) 2020/1108 (11) ir atlikta par sešiem mēnešiem līdz 2021. gada 1. jūlijam. |
| --- | --- |

(4)

Covid-19 krīzes uzliesmojums, kas nopietni skar visas dalībvalstis un liek tām prioritārā kārtā nekavējoties rīkoties valsts līmenī, pārdalot resursus citiem jautājumiem, rada grūtības dažām dalībvalstīm pabeigt nepieciešamo IT sistēmu izveidi, lai no 2021. gada 1. janvāra īstenotu un piemērotu minētās izmaiņas. Attiecīgi Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas un Regulas (ES) Nr. 904/2010 grozījumu piemērošanas diena ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/1109 (10) un Padomes Regulu (ES) 2020/1108 (11) ir atlikta par sešiem mēnešiem līdz 2021. gada 1. jūlijam.

| (5) | Lai Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 varētu piemērot no tās pašas dienas, no kuras piemēro Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas un Regulas (ES) Nr. 904/2010 grozītos noteikumus, minētās īstenošanas regulas būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(5)

Lai Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 varētu piemērot no tās pašas dienas, no kuras piemēro Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas un Regulas (ES) Nr. 904/2010 grozītos noteikumus, minētās īstenošanas regulas būtu jāpiemēro no 2021. gada 1. jūlija.

| (6) | Ir arī jāprecizē, ka informācija, kas starpniekam jāsniedz, reģistrējoties Īstenošanas regulas (ES) 2020/194 I pielikuma 21. ailes E slejā, attiecas tikai uz iespējamiem iepriekšējiem identifikācijas numuriem, kas minētajai personai ļauj darboties kā starpniekam. |
| --- | --- |

(6)

Ir arī jāprecizē, ka informācija, kas starpniekam jāsniedz, reģistrējoties Īstenošanas regulas (ES) 2020/194 I pielikuma 21. ailes E slejā, attiecas tikai uz iespējamiem iepriekšējiem identifikācijas numuriem, kas minētajai personai ļauj darboties kā starpniekam.

| (7) | Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2020/21 un (ES) 2020/194 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/21

Īstenošanas regulu (ES) 2020/21 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

  “1. pants

  Īstenošanas regulas (ES) Nr. 79/2012 7. panta 2. punktā d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | no 2021. gada 1. jūlija – nodokļa likmes, kuras piemēro preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar īpašajām shēmām, kas paredzētas Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļā, un kuras minētas Regulas (ES) Nr. 904/2010 47.g panta otrajā daļā.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 79/2012 7. panta 2. punktā d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

no 2021. gada 1. jūlija – nodokļa likmes, kuras piemēro preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai saskaņā ar īpašajām shēmām, kas paredzētas Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļā, un kuras minētas Regulas (ES) Nr. 904/2010 47.g panta otrajā daļā.”;

| 2) | regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.” |
| --- | --- |

2)

regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.”

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/194

Īstenošanas regulu (ES) 2020/194 groza šādi:

| 1) | regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

  “7. pants

  Atcelšana
  Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012 tiek atcelta, atcelšanai stājoties spēkā 2021. gada 1. jūlijā.
  Tomēr attiecībā uz tādu PVN deklarāciju iesniegšanu un labošanu, kas skar līdz 2021. gada 1. jūlijam veiktu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas kāds no Īstenošanas regulā (ES) Nr. 815/2012 norādītajiem īpašajiem režīmiem, minēto īstenošanas regulu turpina piemērot līdz 2024. gada 10. augustam.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Atcelšana

Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012 tiek atcelta, atcelšanai stājoties spēkā 2021. gada 1. jūlijā.

Tomēr attiecībā uz tādu PVN deklarāciju iesniegšanu un labošanu, kas skar līdz 2021. gada 1. jūlijam veiktu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas kāds no Īstenošanas regulā (ES) Nr. 815/2012 norādītajiem īpašajiem režīmiem, minēto īstenošanas regulu turpina piemērot līdz 2024. gada 10. augustam.”;

| 2) | regulas 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro no 2021. gada 1. jūlija.”;

| 3) | regulas I pielikumu groza šādi:






  a) | E slejas 21. aili aizstāj ar šādu:

  “Starpnieka numurs(-i), ko piešķir identifikācijas dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 369.q panta 2. punktu, ja starpnieks kā tāds rīkojies iepriekš”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas I pielikumu groza šādi:

a)

E slejas 21. aili aizstāj ar šādu:

“Starpnieka numurs(-i), ko piešķir identifikācijas dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 369.q panta 2. punktu, ja starpnieks kā tāds rīkojies iepriekš”;

| b) | pielikuma 13. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(13) | Datums, kad sāk izmantot režīmu, ir identisks ar datumu, kas norādīts D slejas 19. ailē, un pirmsreģistrācijas gadījumā saskaņā ar Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/2026 2. panta trešo daļu tas nevar būt pirms 2021. gada 1. jūlija.” |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 13. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:

“(13)

13

Datums, kad sāk izmantot režīmu, ir identisks ar datumu, kas norādīts D slejas 19. ailē, un pirmsreģistrācijas gadījumā saskaņā ar Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2019/2026 2. panta trešo daļu tas nevar būt pirms 2021. gada 1. jūlija.”

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 22. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 79/2012 (2012. gada 31. janvāris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā (OV L 29, 1.2.2012., 13. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/21 (2020. gada 14. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 79/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā piemērojami daži noteikumi Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā (OV L 11, 15.1.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 815/2012 (2012. gada 13. septembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulas (ES) Nr. 904/2010 piemērošanai attiecībā uz īpašajiem režīmiem nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgā dalībvalstī un kas sniedz telekomunikāciju pakalpojumus, apraides pakalpojumus vai elektroniskos pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas (OV L 249, 14.9.2012., 3. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/194 (2020. gada 12. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (ES) Nr. 904/2010 piemērošanai attiecībā uz īpašajiem režīmiem nodokļa maksātājiem, kas sniedz pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas, un kas veic preču tālpārdošanu un konkrētas preču piegādes iekšzemē (OV L 40, 13.2.2020., 114. lpp.).

5

(6)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes Direktīva (ES) 2017/2455 (2017. gada 5. decembris), ar ko groza Direktīvu 2006/112/EK un Direktīvu 2009/132/EK attiecībā uz konkrētām pievienotās vērtības nodokļa saistībām pakalpojumu sniegšanā un preču tālpārdošanā, OV L 348, 29.12.2017., 7. lpp.

7

(8)  Padomes Direktīva (ES) 2019/1995 (2019. gada 21. novembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par preču tālpārdošanu un konkrētām preču piegādēm iekšzemē groza Direktīvu 2006/112/EK (OV L 310, 2.12.2019., 1. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (ES) 2017/2454 (2017. gada 5. decembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (OV L 348, 29.12.2017., 1. lpp.).

9

(10)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1109 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko Direktīvas (ES) 2017/2455 un (ES) 2019/1995 groza attiecībā uz transponēšanas un piemērošanas datumiem, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju (OV L 244, 29.7.2020., 3. lpp.).

10

(11)  Padomes Regula (ES) 2020/1108 (2020. gada 20. jūlijs), ar ko Regulu (ES) 2017/2454 groza attiecībā uz piemērošanas datumiem, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju (OV L 244, 29.7.2020., 1. lpp.).

11

---

| 23.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 309/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1319

(2020. gada 22. septembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Provola dei Nebrodi” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 3. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā nosaukumu “Provola dei Nebrodi” lūgts reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā nosaukumu “Provola dei Nebrodi” lūgts reģistrēt kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | 2019. gada 22. oktobrī Komisija saņēma Beļģijas paziņojumu par iebildumu. Komisija 2019. gada 31. oktobrī Beļģijas paziņojumu par iebildumu nosūtīja Itālijai. Pamatotu iebilduma paziņojumu Komisija saņēma 2019. gada 19. decembrī, noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(2)

2019. gada 22. oktobrī Komisija saņēma Beļģijas paziņojumu par iebildumu. Komisija 2019. gada 31. oktobrī Beļģijas paziņojumu par iebildumu nosūtīja Itālijai. Pamatotu iebilduma paziņojumu Komisija saņēma 2019. gada 19. decembrī, noteiktajā termiņā.

| (3) | Komisija izskatīja Beļģijas nosūtīto iebildumu un atzina to par pieņemamu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija izskatīja Beļģijas nosūtīto iebildumu un atzina to par pieņemamu.

| (4) | Ar 2020. gada 19. februāra vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt attiecīgās konsultācijas, lai panāktu savstarpējo vienošanos saskaņā ar minēto personu iekšējām procedūrām. |
| --- | --- |

(4)

Ar 2020. gada 19. februāra vēstuli Komisija aicināja ieinteresētās personas uzsākt attiecīgās konsultācijas, lai panāktu savstarpējo vienošanos saskaņā ar minēto personu iekšējām procedūrām.

| (5) | Lai gan starp Itāliju un Beļģiju vienošanās netika panākta, Beļģija ar 2020. gada 16. jūnija vēstuli Itālijas iestādēm atsauca iebildumu pret nosaukuma “Provola dei Nebrodi” reģistrāciju. |
| --- | --- |

(5)

Lai gan starp Itāliju un Beļģiju vienošanās netika panākta, Beļģija ar 2020. gada 16. jūnija vēstuli Itālijas iestādēm atsauca iebildumu pret nosaukuma “Provola dei Nebrodi” reģistrāciju.

| (6) | Tāpēc cilmes vietas nosaukums “Provola dei Nebrodi” (ACVN) būtu jāieraksta reģistrā, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc cilmes vietas nosaukums “Provola dei Nebrodi” (ACVN) būtu jāieraksta reģistrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Provola dei Nebrodi” (ACVN) a šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.3. grupas “Siers” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 22. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 257, 31.7.2019., 18. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 23.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 309/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1320

(2020. gada 22. septembris),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1986, ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 95. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/473 (2019. gada 19. marts) par Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūru (2) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1224/2009 nosaka, kā kontrolējamas visas darbības, kuras ietvertas kopējā zivsaimniecības politikā un kuras veic dalībvalstu teritorijā vai Savienības ūdeņos vai kuras veic Savienības zvejas kuģi vai – neskarot karoga dalībvalsts primāro atbildību – dalībvalstu valstspiederīgie. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1224/2009 nosaka, kā kontrolējamas visas darbības, kuras ietvertas kopējā zivsaimniecības politikā un kuras veic dalībvalstu teritorijā vai Savienības ūdeņos vai kuras veic Savienības zvejas kuģi vai – neskarot karoga dalībvalsts primāro atbildību – dalībvalstu valstspiederīgie.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 95. pantu Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986 (3) paredz īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām un jūras baseiniem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 95. pantu Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986 (3) paredz īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām un jūras baseiniem.

| (3) | Lai atspoguļotu attiecībā uz Savienības zvejniecībām nesen pieņemtos saglabāšanas un pārvaldības pasākumus (4) un Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) ieteikumus (5) Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986, ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām, Vidusjūrā un Melnajā jūrā būtu jāattiecina arī uz zvejniecībām, kas izmanto heka, sārtās dziļūdens garneles, Āfrikas dziļūdens garneles, sarkanās milzu garneles, Norvēģijas omāra, sarkansvītrainās jūrasbarbes, sarkanspuru pageles, parastās jūrasmēles, sarkanā koraļļa, korifēnu un brētliņas krājumus. Skaidrības labad ir lietderīgi noteikt Jonijas jūras, Levantes jūras un Alvoranas jūras definīciju. |
| --- | --- |

(3)

Lai atspoguļotu attiecībā uz Savienības zvejniecībām nesen pieņemtos saglabāšanas un pārvaldības pasākumus (4) un Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) ieteikumus (5) Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986, ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām, Vidusjūrā un Melnajā jūrā būtu jāattiecina arī uz zvejniecībām, kas izmanto heka, sārtās dziļūdens garneles, Āfrikas dziļūdens garneles, sarkanās milzu garneles, Norvēģijas omāra, sarkansvītrainās jūrasbarbes, sarkanspuru pageles, parastās jūrasmēles, sarkanā koraļļa, korifēnu un brētliņas krājumus. Skaidrības labad ir lietderīgi noteikt Jonijas jūras, Levantes jūras un Alvoranas jūras definīciju.

| (4) | Kopīgas inspicēšanas un pārraudzības darbības attiecīgās dalībvalstis vajadzības gadījumā veic saskaņā ar kopējiem izvietošanas [kopīgas resursu izmantošanas] plāniem, kurus Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra sagatavojusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/473 9. un 10. pantu. Lai Komisija varētu pildīt pienākumus, ko tai uzliek Regula (EK) Nr. 1224/2009 un Regulas (ES) 2019/473 17. panta 1. punkts, Komisijai vajadzētu iegūt piekļuvi informācijai, kuras apmaiņa notiek kopīgo inspekcijas un pārraudzības darbību ietvaros. |
| --- | --- |

(4)

Kopīgas inspicēšanas un pārraudzības darbības attiecīgās dalībvalstis vajadzības gadījumā veic saskaņā ar kopējiem izvietošanas [kopīgas resursu izmantošanas] plāniem, kurus Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra sagatavojusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/473 9. un 10. pantu. Lai Komisija varētu pildīt pienākumus, ko tai uzliek Regula (EK) Nr. 1224/2009 un Regulas (ES) 2019/473 17. panta 1. punkts, Komisijai vajadzētu iegūt piekļuvi informācijai, kuras apmaiņa notiek kopīgo inspekcijas un pārraudzības darbību ietvaros.

| (5) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1986 10. pantu groza šādi:

| 1) | panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

  “1.   Īpašo kontroles un inspekcijas programmu īstenošanas vajadzībām katra attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka starp to un citām attiecīgajām dalībvalstīm un EFCA notiek elektroniska apmaiņa ar datiem, kas saistīti ar zvejas darbībām un ar zveju saistītām darbībām, uz kurām attiecas īpašās kontroles un inspekcijas programmas. Komisijai ir piekļuve datiem, kuru apmaiņa notiek saskaņā ar šo daļu.”; |
| --- | --- |

1)

panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“1.   Īpašo kontroles un inspekcijas programmu īstenošanas vajadzībām katra attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka starp to un citām attiecīgajām dalībvalstīm un EFCA notiek elektroniska apmaiņa ar datiem, kas saistīti ar zvejas darbībām un ar zveju saistītām darbībām, uz kurām attiecas īpašās kontroles un inspekcijas programmas. Komisijai ir piekļuve datiem, kuru apmaiņa notiek saskaņā ar šo daļu.”;

| 2) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Dati, ar kuriem apmainās saskaņā ar 1. punktu, drīkst ietvert personas datus. Lai izpildītu īpašajās kontroles un inspekcijas programmās noteiktos uzdevumus un pienākumus, EFCA, Komisija un dalībvalstis drīkst apstrādāt personas datus, kuriem tās var piekļūt atbilstīgi 1. punktam. EFCA, Komisija un dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 5. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 4. pantu veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu personas datu pienācīgu aizsardzību.”; |
| --- | --- |

2)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Dati, ar kuriem apmainās saskaņā ar 1. punktu, drīkst ietvert personas datus. Lai izpildītu īpašajās kontroles un inspekcijas programmās noteiktos uzdevumus un pienākumus, EFCA, Komisija un dalībvalstis drīkst apstrādāt personas datus, kuriem tās var piekļūt atbilstīgi 1. punktam. EFCA, Komisija un dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2016/679 5. pantu un Regulas (ES) 2018/1725 4. pantu veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu personas datu pienācīgu aizsardzību.”;

| 3) | panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

  “6.   EFCA, Komisija un dalībvalstu iestādes nodrošina atbilstīgi šim lēmumam veiktās personas datu apstrādes drošību. EFCA un dalībvalstu iestādes sadarbojas ar drošību saistītos uzdevumos.”; |
| --- | --- |

3)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   EFCA, Komisija un dalībvalstu iestādes nodrošina atbilstīgi šim lēmumam veiktās personas datu apstrādes drošību. EFCA un dalībvalstu iestādes sadarbojas ar drošību saistītos uzdevumos.”;

| 4) | panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

  “7.   EFCA, Komisija un dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 113. pantu veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai pienācīgi aizsargātu atbilstīgi šim lēmumam saņemtās informācijas konfidencialitāti.” |
| --- | --- |

4)

panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   EFCA, Komisija un dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 113. pantu veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai pienācīgi aizsargātu atbilstīgi šim lēmumam saņemtās informācijas konfidencialitāti.”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1986 I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 22. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 83, 25.3.2019., 18. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1986 (2018. gada 13. decembris), ar ko izveido īpašas kontroles un inspekcijas programmas konkrētām zvejniecībām un atceļ Īstenošanas lēmumus 2012/807/ES, 2013/328/ES, 2013/305/ES un 2014/156/ES (OV L 317, 14.12.2018., 29. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1022 (2019. gada 20. jūnijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu zvejniecībām, kas izmanto bentiskos krājumus Vidusjūras rietumu daļā, un ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 508/2014 (OV L 172, 26.6.2019., 1. lpp.).

4

(5)  Ieteikums GFCM/43/2019/2 par daudzgadu pārvaldības plānu sarkanspuru pageles ilgtspējīgai izmantošanai Alvoranas jūrā (1.–3. ģeogrāfiskais apakšapgabals). Ieteikums GFCM/43/2019/5 par daudzgadu pārvaldības plānu ilgtspējīgām demersālajām zvejniecībām Adrijas jūrā (17. un 18. ģeogrāfiskais apakšapgabals). Ieteikums GFCM/43/2019/6 par pārvaldības pasākumiem ilgtspējīgai zvejai, kurā Sicīlijas šaurumā ar trali kā mērķsugas zvejo sarkano milzu garneli un Āfrikas dziļūdens garneli (12., 13., 14., 15. un 16. ģeogrāfiskais apakšapgabals). Ieteikums GFCM/43/2019/4 par pārvaldības plānu sarkanā koraļļa ilgtspējīgai izmantošanai Vidusjūrā. Ieteikums GFCM/43/2019/1 par pārvaldības pasākumu kopumu noenkurotu zivju pievilināšanas ierīču izmantošanai lielās korifēnas zvejā Vidusjūrā.

5

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

INFORMĀCIJA PAR ĪPAŠO KONTROLES UN INSPEKCIJAS PROGRAMMU ZVEJNIECĪBĀM, KAS IZMANTO ICCAT

   (1)
  APTVERTĀS SUGAS AUSTRUMATLANTIJĀ UN VIDUSJŪRĀ, UN DAŽĀM DEMERSĀLAJĀM UN PELAĢISKAJĀM ZVEJNIECĪBĀM, KAS DARBOJAS VIDUSJŪRĀ

1.

| a) | “Austrumatlantija” ir Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES (2)) 7., 8., 9. un 10. apakšapgabals, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 218/2009 (3) III pielikumā, un FAO (4) 34.1.2. rajons; |
| --- | --- |

a)

“Austrumatlantija” ir Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES (2)) 7., 8., 9. un 10. apakšapgabals, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 218/2009 (3) III pielikumā, un FAO (4) 34.1.2. rajons;

| b) | “Vidusjūra” ir FAO 37.1., 37.2. un 37.3. apakšapgabals jeb 1.–27. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1343/2011 (5) I pielikumā; |
| --- | --- |

b)

“Vidusjūra” ir FAO 37.1., 37.2. un 37.3. apakšapgabals jeb 1.–27. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1343/2011 (5) I pielikumā;

| c) | “Adrijas jūras ziemeļu daļa” un “Adrijas jūras dienvidu daļa” ir 17. un 18. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā; |
| --- | --- |

c)

“Adrijas jūras ziemeļu daļa” un “Adrijas jūras dienvidu daļa” ir 17. un 18. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā;

| d) | “Sicīlijas šaurums” ir 12., 13., 14., 15. un 16. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā; |
| --- | --- |

d)

“Sicīlijas šaurums” ir 12., 13., 14., 15. un 16. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā;

| e) | “Jonijas jūra” ir 19., 20. un 21. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā; |
| --- | --- |

e)

“Jonijas jūra” ir 19., 20. un 21. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā;

| f) | “Levantes jūra” ir 24., 25., 26. un 27. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā; |
| --- | --- |

f)

“Levantes jūra” ir 24., 25., 26. un 27. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā;

| g) | “Alboranas [Alvoranas] jūra” ir 1.–3. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā. |
| --- | --- |

g)

“Alboranas [Alvoranas] jūra” ir 1.–3. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā.

2.

Attiecīgās dalībvalstis ir Francija, Grieķija, Horvātija, Itālija, Kipra, Malta, Portugāle, Slovēnija un Spānija.

3.

| — | zvejniecības (arī atpūtas zveja), kas izmanto zilās tunzivs krājumus Austrumatlantijā un Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības (arī atpūtas zveja), kas izmanto zilās tunzivs krājumus Austrumatlantijā un Vidusjūrā,

| — | zvejniecības (arī atpūtas zveja), kas izmanto zobenzivs krājumus Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības (arī atpūtas zveja), kas izmanto zobenzivs krājumus Vidusjūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto garspuru tunzivs krājumus Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto garspuru tunzivs krājumus Vidusjūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sardīnes un anšova krājumus Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā,

| — | zvejniecības, kas izmanto heka (Merluccius merluccius) krājumus Sicīlijas šaurumā un GFCM 1., 5., 6., 7. un 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto heka (Merluccius merluccius) krājumus Sicīlijas šaurumā un GFCM 1., 5., 6., 7. un 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sārtās dziļūdens garneles (Parapenaeus longirostris) krājumus Sicīlijas šaurumā un GFCM 1., 5., 6. un 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sārtās dziļūdens garneles (Parapenaeus longirostris) krājumus Sicīlijas šaurumā un GFCM 1., 5., 6. un 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā,

| — | zvejniecības, kas izmanto dziļūdens garneļu krājumus Levantes jūrā un Jonijas jūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto dziļūdens garneļu krājumus Levantes jūrā un Jonijas jūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto Āfrikas dziļūdens garneles (Aristeus antennatus) krājumus GFCM 1., 5., 6. un 7. apakšapgabalā un Sicīlijas šaurumā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto Āfrikas dziļūdens garneles (Aristeus antennatus) krājumus GFCM 1., 5., 6. un 7. apakšapgabalā un Sicīlijas šaurumā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sarkanās milzu garneles (Aristaeomorpha foliacea) krājumus GFCM 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Sicīlijas šaurumā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sarkanās milzu garneles (Aristaeomorpha foliacea) krājumus GFCM 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Sicīlijas šaurumā,

| — | zvejniecības, kas izmanto Norvēģijas omāra (Nephrops norvegicus) krājumus GFCM 5., 6., 9. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto Norvēģijas omāra (Nephrops norvegicus) krājumus GFCM 5., 6., 9. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā,

| — | zvejniecības, kas izmanto svītrainās jūrasbarbes (Mullus barbatus) krājumus GFCM 1., 5., 6., 7., 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto svītrainās jūrasbarbes (Mullus barbatus) krājumus GFCM 1., 5., 6., 7., 9., 10. un 11. apakšapgabalā un Adrijas jūras ziemeļu un dienvidu daļā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sarkanspuru pageles krājumus Alboranas [Alvoranas] jūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sarkanspuru pageles krājumus Alboranas [Alvoranas] jūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto parastās jūrasmēles krājumus GFCM 17. apakšapgabalā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto parastās jūrasmēles krājumus GFCM 17. apakšapgabalā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sarkanā koraļļa krājumus Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sarkanā koraļļa krājumus Vidusjūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto korifēnu krājumus starptautiskajos ūdeņos Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto korifēnu krājumus starptautiskajos ūdeņos Vidusjūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto zuša (Anguilla anguilla) krājumus Savienības ūdeņos Vidusjūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto zuša (Anguilla anguilla) krājumus Savienības ūdeņos Vidusjūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sugas, uz kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu attiecas izkraušanas pienākums. |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sugas, uz kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu attiecas izkraušanas pienākums.

4.

Šā pielikuma 2. punktā norādītās dalībvalstis īsteno šādus kritērijus:

| a) | Inspekcijas darbības jūrā
  Katru gadu vismaz 60 % no visām inspekcijām jūrā (izņemot novērošanu no gaisa) veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli. |
| --- | --- |

a)

Inspekcijas darbības jūrā

Katru gadu vismaz 60 % no visām inspekcijām jūrā (izņemot novērošanu no gaisa) veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli.

| b) | Inspekcijas izkraušanas laikā (inspekcijas ostās un pirms pirmās pārdošanas)
  Katru gadu vismaz 60 % no visām izkraušanas inspekcijām veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli. |
| --- | --- |

b)

Inspekcijas izkraušanas laikā (inspekcijas ostās un pirms pirmās pārdošanas)

Katru gadu vismaz 60 % no visām izkraušanas inspekcijām veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli.

| c) | Inspekcijas attiecībā uz zivju krātiņveida lamatām un zivjaudzētavu iekārtām, kas saistītas ar zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Austrumatlantijā un Vidusjūrā
  Katru gadu inspicē 100 % sprostā ievietošanas un pārvietošanas operāciju, to vidū zivju atbrīvošanas operāciju, ko veic krātiņveida lamatās un zivjaudzētavu iekārtās. |
| --- | --- |

c)

Inspekcijas attiecībā uz zivju krātiņveida lamatām un zivjaudzētavu iekārtām, kas saistītas ar zvejniecībām, kuras izmanto zilās tunzivs krājumus Austrumatlantijā un Vidusjūrā

Katru gadu inspicē 100 % sprostā ievietošanas un pārvietošanas operāciju, to vidū zivju atbrīvošanas operāciju, ko veic krātiņveida lamatās un zivjaudzētavu iekārtās.

“II PIELIKUMS

INFORMĀCIJA PAR ĪPAŠO KONTROLES UN INSPEKCIJAS PROGRAMMU DAŽĀM ZVEJNIECĪBĀM MELNAJĀ JŪRĀ

1.

Savienības ūdeņi Melnajā jūrā, kur “Melnā jūra” ir Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) 29. ģeogrāfiskais apakšapgabals, kas definēts Regulas (ES) Nr. 1343/2011 I pielikumā.

2.

Attiecīgās dalībvalstis ir Bulgārija un Rumānija.

3.

| — | zvejniecības, kas izmanto akmeņplekstes krājumus Melnajā jūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto akmeņplekstes krājumus Melnajā jūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto brētliņas krājumus Melnajā jūrā, |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto brētliņas krājumus Melnajā jūrā,

| — | zvejniecības, kas izmanto sugas, uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu attiecas izkraušanas pienākums. |
| --- | --- |

—

zvejniecības, kas izmanto sugas, uz kurām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu attiecas izkraušanas pienākums.

4.

Šā pielikuma 2. punktā norādītās dalībvalstis īsteno šādus kritērijus:

| a) | inspekcijas darbības jūrā:
  katru gadu vismaz 60 % no visām inspekcijām jūrā (izņemot novērošanu no gaisa) veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli; |
| --- | --- |

a)

inspekcijas darbības jūrā:

katru gadu vismaz 60 % no visām inspekcijām jūrā (izņemot novērošanu no gaisa) veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli;

| b) | inspekcijas izkraušanas laikā (inspekcijas ostās un pirms pirmās pārdošanas):
  katru gadu vismaz 60 % no visām izkraušanas inspekcijām veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli. |
| --- | --- |

b)

inspekcijas izkraušanas laikā (inspekcijas ostās un pirms pirmās pārdošanas):

katru gadu vismaz 60 % no visām izkraušanas inspekcijām veic attiecībā uz zvejas kuģiem, kas pieder pie flotes segmentiem divās augstākā riska kategorijās, kuras noteiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu, un nodrošina, ka abi attiecīgie flotes segmenti ir aptverti atbilstoši un proporcionāli.

---

(1)  Starptautiskā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisija.

1

(2)  
  ICES (Starptautiskā Jūras pētniecības padome) zonas definētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 218/2009 (2009. gada 11. marts) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).

2

ICES

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 218/2009 (2009. gada 11. marts) par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.).

3

(4)  ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1343/2011 (2011. gada 13. decembris) par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1967/2006, kas attiecas uz Vidusjūras zvejas resursu ilgtspējīgas izmantošanas pārvaldības pasākumiem (OV L 347, 30.12.2011., 44. lpp.).

5

GFCM

---