# Publicatieblad L 329/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 329 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang9 oktober 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 329

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang9 oktober 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/1421 van de Raad van 1 oktober 2020 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) | 1 |
| | * | Besluit (EU) 2020/1422 van de Raad van 5 oktober 2020 inzake de toewijzing van uit projecten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds vrijgemaakte middelen ter aanvulling van de Vredesfaciliteit voor Afrika | 4 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/1421 van de Raad van 1 oktober 2020 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

1

*

Besluit (EU) 2020/1422 van de Raad van 5 oktober 2020 inzake de toewijzing van uit projecten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds vrijgemaakte middelen ter aanvulling van de Vredesfaciliteit voor Afrika

4

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 9.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/1

---

BESLUIT (EU) 2020/1421 VAN DE RAAD

van 1 oktober 2020

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) en van de bijlagen bij het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) is op 29 januari 1968 in werking getreden. Het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) is op 28 februari 2008 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR) is op 29 januari 1968 in werking getreden. Het Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) is op 28 februari 2008 in werking getreden.

| (2) | De Unie is geen overeenkomstsluitende partij bij de ADR noch bij het ADN. |
| --- | --- |

(2)

De Unie is geen overeenkomstsluitende partij bij de ADR noch bij het ADN.

| (3) | Alle lidstaten zijn overeenkomstsluitende partij bij de ADR en passen die toe en 13 lidstaten zijn overeenkomstsluitende partij bij het ADN en passen dat toe. |
| --- | --- |

(3)

Alle lidstaten zijn overeenkomstsluitende partij bij de ADR en passen die toe en 13 lidstaten zijn overeenkomstsluitende partij bij het ADN en passen dat toe.

| (4) | Krachtens artikel 14 van de ADR kan elke overeenkomstsluitende partij één of meer wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst voorstellen en kan de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (WP.15) wijzigingen van de bijlagen bij de ADR vaststellen. Krachtens artikel 20 van het ADN kunnen het veiligheidscomité en het administratief comité wijzigingen van de bijlagen bij het ADN vaststellen. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 14 van de ADR kan elke overeenkomstsluitende partij één of meer wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst voorstellen en kan de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (WP.15) wijzigingen van de bijlagen bij de ADR vaststellen. Krachtens artikel 20 van het ADN kunnen het veiligheidscomité en het administratief comité wijzigingen van de bijlagen bij het ADN vaststellen.

| (5) | De wijzigingen die tijdens het biennium 2018-2020 door de WP.15 en het administratief comité van het ADN zijn vastgesteld inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en de binnenwateren zijn op 1 juli 2020 aan de overeenkomstsluitende partijen van de ADR en het ADN meegedeeld. |
| --- | --- |

(5)

De wijzigingen die tijdens het biennium 2018-2020 door de WP.15 en het administratief comité van het ADN zijn vastgesteld inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en de binnenwateren zijn op 1 juli 2020 aan de overeenkomstsluitende partijen van de ADR en het ADN meegedeeld.

| (6) | Het is wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen met betrekking tot die wijzigingen van de ADR en het ADN, omdat die handelingen een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van het Unierecht, namelijk Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (1). Bij die richtlijn zijn vereisten vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, het spoor en de binnenwateren in of tussen de lidstaten, onder verwijzing naar de ADR en het ADN. In artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG is bepaald dat vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen wordt toegestaan als wordt voldaan aan de eisen van de ADR, het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) in aanhangsel C van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en het ADN, tenzij in de bijlagen van die richtlijn anders is vermeld. Bovendien is de Commissie volgens artikel 8 van Richtlijn 2008/68/EG bevoegd om bijlage I, deel I.1, en bijlage III, deel III.1, van die richtlijn aan te passen aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang, met name om rekening te houden met wijzigingen van de ADR, het RID en het ADN. |
| --- | --- |

(6)

Het is wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen met betrekking tot die wijzigingen van de ADR en het ADN, omdat die handelingen een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van het Unierecht, namelijk Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad (1). Bij die richtlijn zijn vereisten vastgesteld voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, het spoor en de binnenwateren in of tussen de lidstaten, onder verwijzing naar de ADR en het ADN. In artikel 4 van Richtlijn 2008/68/EG is bepaald dat vervoer van gevaarlijke goederen tussen lidstaten en derde landen wordt toegestaan als wordt voldaan aan de eisen van de ADR, het Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen (RID) in aanhangsel C van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) en het ADN, tenzij in de bijlagen van die richtlijn anders is vermeld. Bovendien is de Commissie volgens artikel 8 van Richtlijn 2008/68/EG bevoegd om bijlage I, deel I.1, en bijlage III, deel III.1, van die richtlijn aan te passen aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang, met name om rekening te houden met wijzigingen van de ADR, het RID en het ADN.

| (7) | De vastgestelde wijzigingen hebben betrekking op technische normen of uniforme technische voorschriften, en hebben tot doel het veilige en efficiënte vervoer van gevaarlijke goederen te verzekeren, rekening houdend met de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de sector en de ontwikkeling van nieuwe stoffen en artikelen die gevaar kunnen opleveren tijdens het vervoer ervan. De ontwikkeling van het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en de binnenwateren, zowel binnen de Unie als tussen de Unie en haar buurlanden, is een essentieel element van het gemeenschappelijk vervoersbeleid en garandeert de goede werking van alle industrietakken die goederen produceren of gebruiken die volgens de ADR en het ADN als gevaarlijk zijn ingedeeld. |
| --- | --- |

(7)

De vastgestelde wijzigingen hebben betrekking op technische normen of uniforme technische voorschriften, en hebben tot doel het veilige en efficiënte vervoer van gevaarlijke goederen te verzekeren, rekening houdend met de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de sector en de ontwikkeling van nieuwe stoffen en artikelen die gevaar kunnen opleveren tijdens het vervoer ervan. De ontwikkeling van het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en de binnenwateren, zowel binnen de Unie als tussen de Unie en haar buurlanden, is een essentieel element van het gemeenschappelijk vervoersbeleid en garandeert de goede werking van alle industrietakken die goederen produceren of gebruiken die volgens de ADR en het ADN als gevaarlijk zijn ingedeeld.

| (8) | Technische consensus over de wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de bijlagen bij het ADN die onder dit besluit vallen, is bereikt in respectievelijk de WP.15 en het administratief comité van het ADN |
| --- | --- |

(8)

Technische consensus over de wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de bijlagen bij het ADN die onder dit besluit vallen, is bereikt in respectievelijk de WP.15 en het administratief comité van het ADN

| (9) | De vastgestelde wijzigingen zijn gerechtvaardigd en nuttig, en moeten derhalve door de Unie worden gesteund. |
| --- | --- |

(9)

De vastgestelde wijzigingen zijn gerechtvaardigd en nuttig, en moeten derhalve door de Unie worden gesteund.

| (10) | Het standpunt van de Unie moet worden uitgedrukt door de lidstaten van de Unie die overeenkomstsluitende partij zijn bij de ADR en het ADN, en die gezamenlijk in het belang van de Unie optreden, |
| --- | --- |

(10)

Het standpunt van de Unie moet worden uitgedrukt door de lidstaten van de Unie die overeenkomstsluitende partij zijn bij de ADR en het ADN, en die gezamenlijk in het belang van de Unie optreden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen met betrekking tot de wijzigingen van de bijlagen bij de ADR die zijn vastgesteld door de werkgroep inzake het vervoer van gevaarlijke goederen (WP.15) en de wijzigingen van de bijlagen bij het ADN die zijn vastgesteld door het administratief comité van het ADN, houdt in dat wordt ingestemd met de volgende wijzigingen:

| a) | Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

a)

Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| b) | Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR — addendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

b)

Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR — addendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| c) | Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR — corrigendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14); |
| --- | --- |

c)

Ontwerp voor een wijziging van de bijlagen A en B bij de ADR — corrigendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; kennisgeving van de depositaris C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14);

| d) | Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd (referentiedocument ECE/ADN/54; kennisgeving van de depositaris C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6); |
| --- | --- |

d)

Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd (referentiedocument ECE/ADN/54; kennisgeving van de depositaris C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6);

| e) | Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd — corrigendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; kennisgeving van de depositaris C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6), en |
| --- | --- |

e)

Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd — corrigendum (referentiedocument ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; kennisgeving van de depositaris C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6), en

| f) | Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd (referentiedocument ECE/ADN/54/Add.1; kennisgeving van de depositaris C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6). |
| --- | --- |

f)

Ontwerp voor een wijziging van de regelingen die als bijlage bij het ADN zijn gevoegd (referentiedocument ECE/ADN/54/Add.1; kennisgeving van de depositaris C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6).

2.   Kleine wijzigingen als bedoeld in lid 1 kunnen overeenkomstig artikel 2 worden overeengekomen zonder verder besluit van de Raad.

Artikel 2

Het in artikel 1 bedoelde standpunt wordt tot uitdrukking gebracht door de lidstaten van de Unie die overeenkomstsluitende partijen zijn bij respectievelijk de ADR en het ADN en die gezamenlijk optreden in het belang van de Unie.

Artikel 3

Een verwijzing naar de aanvaarde wijzigingen van de bijlagen bij de ADR en van de bijlagen bij het ADN wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum van inwerkingtreding van die wijzigingen.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over land (PB L 260 van 30.9.2008, blz. 13).

1

---

| 9.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/4

---

BESLUIT (EU) 2020/1422 VAN DE RAAD

van 5 oktober 2020

inzake de toewijzing van uit projecten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds vrijgemaakte middelen ter aanvulling van de Vredesfaciliteit voor Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (1), en met name artikel 1, lid 4,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De huidige inzet van de Unie voor het vredes- en veiligheidsproces op het Afrikaanse continent in het kader van de Vredesfaciliteit voor Afrika moet worden voortgezet tot eind juni 2021 of, indien dat eerder is, tot het verstrijken van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), zoals laatst gewijzigd (de “ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”). |
| --- | --- |

(1)

De huidige inzet van de Unie voor het vredes- en veiligheidsproces op het Afrikaanse continent in het kader van de Vredesfaciliteit voor Afrika moet worden voortgezet tot eind juni 2021 of, indien dat eerder is, tot het verstrijken van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), zoals laatst gewijzigd (de “ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”).

| (2) | De financiële behoeften van de Vredesfaciliteit voor Afrika voor de periode van januari tot en met juni 2021 worden geraamd op 113 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

De financiële behoeften van de Vredesfaciliteit voor Afrika voor de periode van januari tot en met juni 2021 worden geraamd op 113 000 000 EUR.

| (3) | Het is passend om gebruik te maken van uit projecten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (het “10e EOF”) vrijgemaakte middelen om de financiering van de Vredesfaciliteit voor Afrika te waarborgen tot en met eind juni 2021 of, indien dat eerder is, tot het verstrijken van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst. Die aanvullende middelen moeten dienen voor financiële steun voor door Afrika geleide vredesondersteunende operaties. |
| --- | --- |

(3)

Het is passend om gebruik te maken van uit projecten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (het “10e EOF”) vrijgemaakte middelen om de financiering van de Vredesfaciliteit voor Afrika te waarborgen tot en met eind juni 2021 of, indien dat eerder is, tot het verstrijken van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst. Die aanvullende middelen moeten dienen voor financiële steun voor door Afrika geleide vredesondersteunende operaties.

| (4) | De middelen moeten worden benut overeenkomstig het relevante meerjarige actieprogramma van de Vredesfaciliteit voor Afrika en de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (het “11e EOF”), zoals vastgesteld in Verordeningen (EU) 2015/322 (3) en (EU) 2018/1877 (4) van de Raad. |
| --- | --- |

(4)

De middelen moeten worden benut overeenkomstig het relevante meerjarige actieprogramma van de Vredesfaciliteit voor Afrika en de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (het “11e EOF”), zoals vastgesteld in Verordeningen (EU) 2015/322 (3) en (EU) 2018/1877 (4) van de Raad.

| (5) | Hergebruikte middelen van het 10e EOF die voorheen niet waren vastgelegd overeenkomstig artikel 1, lid 3, van het intern akkoord van het 11e EOF of die zijn vrijgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, van dat akkoord blijven middelen van het 10e EOF uit hoofde van artikel 1, lid 2, punt a), van het intern akkoord van het 10e EOF (5), |
| --- | --- |

(5)

Hergebruikte middelen van het 10e EOF die voorheen niet waren vastgelegd overeenkomstig artikel 1, lid 3, van het intern akkoord van het 11e EOF of die zijn vrijgemaakt overeenkomstig artikel 1, lid 4, van dat akkoord blijven middelen van het 10e EOF uit hoofde van artikel 1, lid 2, punt a), van het intern akkoord van het 10e EOF (5),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een bedrag van maximaal 113 000 000 EUR aan uit projecten uit het 10e EOF vrijgemaakte middelen toegewezen ter aanvulling van de Vredesfaciliteit voor Afrika voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2021 of, indien dat eerder is, tot het verstrijken van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.

Die middelen worden gebruikt overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op het 11e EOF.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

M. ROTH

---

(1)  
  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) 2015/322 van de Raad van 2 maart 2015 inzake de uitvoering van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (PB L 58 van 3.3.2015, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1877 van de Raad van 26 november 2018 inzake het financieel reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds, en tot intrekking van Verordening (EU) 2015/323 (PB L 307 van 3.12.2018, blz. 1).

4

(5)  Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32).

5

---