# Euroopan unionin L 326/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 326 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta8. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 326

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta8. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1413, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1414, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (SMM) | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1415, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Queijo Terrincho (SAN)) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1416, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (SAN)) | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1417, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten mustaeväkampelan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3NO -alueella | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1418, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) hyväksymisestä broilerien, lihantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, munivien kanojen ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1419, annettu 7 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käytöstä jatkojalostukseen tarkoitettujen valkoisten kasvisten pinnalla (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1413, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1414, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (SMM)

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1415, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Queijo Terrincho (SAN))

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1416, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (SAN))

4

*

Komission asetus (EU) 2020/1417, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten mustaeväkampelan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3NO -alueella

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1418, annettu 6 päivänä lokakuuta 2020, saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) hyväksymisestä broilerien, lihantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, munivien kanojen ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (
  1
  )

Capsicum annuum

1

7

*

Komission asetus (EU) 2020/1419, annettu 7 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käytöstä jatkojalostukseen tarkoitettujen valkoisten kasvisten pinnalla (
  1
  )

1

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1201, annettu 14 päivänä elokuuta 2020, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi ( EUVL L 269, 17.8.2020 ) | 14 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1201, annettu 14 päivänä elokuuta 2020, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi ( EUVL L 269, 17.8.2020 )

Xylella fastidiosa

et al

( EUVL L 269, 17.8.2020 )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1413,

annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020,

aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 ruotsinkielisessä toisinnossa on virheellinen arvo liitteessä I olevassa taulukossa 4.1.0 olevan b kohdan iii alakohdassa mainitun Kategoria krooninen 3 ensimmäisellä ja toisella rivillä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 ruotsinkielisessä toisinnossa on virheellinen arvo liitteessä I olevassa taulukossa 4.1.0 olevan b kohdan iii alakohdassa mainitun Kategoria krooninen 3 ensimmäisellä ja toisella rivillä.

| (2) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ruotsinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ruotsinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.

1

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1414,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kyproksen hakemus nimityksen ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kyproksen hakemus nimityksen ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 202, 16.6.2020, s. 28.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1415,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Queijo Terrincho” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Portugalin esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Queijo Terrincho” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Portugalin esittämän pyynnön, joka koskee komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Queijo Terrincho” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Queijo Terrincho” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 186, 5.6.2020, s. 8.

3

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1416,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kreikan hakemus nimityksen ”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kreikan hakemus nimityksen ”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 200, 15.6.2020, s. 12.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1417,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2020,

Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten mustaeväkampelan kalastuksen kieltämisestä NAFO 3NO -alueella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltioissa rekisteröityjen alusten mustaeväkampelasaaliit NAFO 3NO -alueella ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltioissa rekisteröityjen alusten mustaeväkampelasaaliit NAFO 3NO -alueella ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Euroopan unionin jäsenvaltioille NAFO 3NO -alueella vuodelle 2020 myönnetyn mustaeväkampelan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen kyseisessä liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään edellä 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta kyseisessä liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kanta | WIT/N3NO. |
| Laji | Mustaeväkampela (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Alue | NAFO 3NO |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 10.9.2020 |

Nro

16/TQ123

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kanta

WIT/N3NO.

Laji

Mustaeväkampela (Glyptocephalus cynoglossus)

Alue

NAFO 3NO

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

10.9.2020

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1418,

annettu 6 päivänä lokakuuta 2020,

saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) hyväksymisestä broilerien, lihantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, munivien kanojen ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädetään sellaisten lisäaineiden uudelleenarvioinnista, joille on annettu hyväksyntä neuvoston direktiivin 70/524/ETY (2) mukaisesti.

| (2) | Saippuoitu Capsicum annuum -paprikauute (kapsantiini) hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta siipikarjan rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmän ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”karotenoidit ja ksantofyllit”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Saippuoitu Capsicum annuum -paprikauute (kapsantiini) hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta siipikarjan rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmän ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”karotenoidit ja ksantofyllit”. Kyseinen lisäaine merkittiin sen jälkeen rehujen lisäaineita koskevaan rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) uudelleenarviointia broilerien, lihantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, munivien kanojen ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet: ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) uudelleenarviointia broilerien, lihantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien, munivien kanojen ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena. Hakija pyysi, että kyseinen lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet: ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin”. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä tammikuuta 2020 antamassaan lausunnossa (3), että saippuoidulla Capsicum annuum -paprikauutteella (kapsantiini) ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien terveyteen tai ympäristöön. Se totesi, että päätelmä saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) turvallisuudesta broilerien ja munivien kanojen ruokinnassa voidaan ekstrapoloida lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettaviin toissijaisiin siipikarjalajeihin. Se totesi myös, että koska tehoaine on viskoosinen tahna, toimijat eivät altistu sille hengitysteitse. Hakijan mukaan tehoaine voi ärsyttää ihoa ja silmiä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineiden käyttäjien osalta. Suojatoimenpiteissä olisi otettava huomioon myös lisäaineen käyttö valmisteina, joiden osalta ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kyseinen aine olisi myrkyllistä hengitettynä, ihoa tai silmiä ärsyttävää tai ihoa herkistävää. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös totesi lisäaineen olevan tehokas, koska sillä voidaan lisätä väriä broilerin nahkaan ja munankeltuaiseen. Sama päätelmä ekstrapoloidaan lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettaviin toissijaisiin siipikarjalajeihin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä tammikuuta 2020 antamassaan lausunnossa (3), että saippuoidulla Capsicum annuum -paprikauutteella (kapsantiini) ei ehdotettujen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, kuluttajien terveyteen tai ympäristöön. Se totesi, että päätelmä saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) turvallisuudesta broilerien ja munivien kanojen ruokinnassa voidaan ekstrapoloida lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettaviin toissijaisiin siipikarjalajeihin. Se totesi myös, että koska tehoaine on viskoosinen tahna, toimijat eivät altistu sille hengitysteitse. Hakijan mukaan tehoaine voi ärsyttää ihoa ja silmiä. Sen vuoksi komissio katsoo, että olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi erityisesti lisäaineiden käyttäjien osalta. Suojatoimenpiteissä olisi otettava huomioon myös lisäaineen käyttö valmisteina, joiden osalta ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kyseinen aine olisi myrkyllistä hengitettynä, ihoa tai silmiä ärsyttävää tai ihoa herkistävää. Elintarviketurvallisuusviranomainen myös totesi lisäaineen olevan tehokas, koska sillä voidaan lisätä väriä broilerin nahkaan ja munankeltuaiseen. Sama päätelmä ekstrapoloidaan lihan- ja munantuotantoa varten kasvatettaviin toissijaisiin siipikarjalajeihin. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Saippuoidun Capsicum annuum -paprikauutteen (kapsantiini) arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (6) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisten aineiden hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”väriaineet: ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin” kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

1.   Sallitaan liitteessä tarkoitetun aineen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää huhtikuuta 2021 ennen 27 päivää lokakuuta 2020 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä tarkoitettua ainetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää lokakuuta 2021 ennen 27 päivää lokakuuta 2020 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat, jos ne on tarkoitettu elintarviketuotantoeläimille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 70/524/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1970, rehujen lisäaineista (EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2020;18(2):6023.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut säännökset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Karotenoidien kokonaismäärä (mg) tehoaineessa / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: Sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet: ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin |
| 2a160c | Saippuoitu paprikauute (kapsantiini) | Lisäaineen koostumus:

  Saippuoitu uute runsaasti kapsantiinia sisältävistä kuivatuista Capsicum annuum L. -hedelmistä
  Bentseeni ≤ 2 mg/kg
  Heksaani ≤ 130 mg/kg
  Kapsaisiini ≤ 250 mg/kg | Broilerit | - | - | 40 | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua lämpökäsiteltäessä. |

Lisäaineen tunnistenumero

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut säännökset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Karotenoidien kokonaismäärä (mg) tehoaineessa / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: Sensoriset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: Väriaineet: ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin

2a160c

Saippuoitu paprikauute (kapsantiini)

Lisäaineen koostumus:

Saippuoitu uute runsaasti kapsantiinia sisältävistä kuivatuista Capsicum annuum L. -hedelmistä

Bentseeni ≤ 2 mg/kg

Heksaani ≤ 130 mg/kg

Kapsaisiini ≤ 250 mg/kg

Broilerit

-

-

40

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus rehua lämpökäsiteltäessä.

| 2. | Lisäaineen karotenoidien kokonaispitoisuus on ilmoitettava lisäaineen etiketissä ja esiseosten etiketissä. |
| --- | --- |

2.

Lisäaineen karotenoidien kokonaispitoisuus on ilmoitettava lisäaineen etiketissä ja esiseosten etiketissä.

| 3. | Saippuoitu paprikauute (kapsantiini) on saatettava markkinoille ja käytettävä valmisteesta koostuvana lisäaineena. |
| --- | --- |

3.

Saippuoitu paprikauute (kapsantiini) on saatettava markkinoille ja käytettävä valmisteesta koostuvana lisäaineena.

| 4. | Saippuoidun paprikauutteen (kapsantiini) ja muiden sallittujen karotenoidien ja/tai ksantofyllien seoksessa karotenoidien ja/tai ksantofyllien kokonaispitoisuus ei saa olla suurempi kuin 80 mg/kg täysrehua. |
| --- | --- |

4.

Saippuoidun paprikauutteen (kapsantiini) ja muiden sallittujen karotenoidien ja/tai ksantofyllien seoksessa karotenoidien ja/tai ksantofyllien kokonaispitoisuus ei saa olla suurempi kuin 80 mg/kg täysrehua.

| 5. | Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina. |
| --- | --- |

5.

Rehualan toimijoiden on lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten vahvistettava toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida näiden järjestelyjen ja toimenpiteiden avulla poistaa tai minimoida, lisäainetta ja esiseoksia käytettäessä on käytettävä asianmukaisia henkilönsuojaimia, silmiä ja ihoa suojaavat materiaalit mukaan luettuina.

27.10.2030

Lihantuotantoa varten kasvatettavat toissijaiset siipikarjalajit

-

-

40

Munivat kanat

-

-

40

Tehoaineen kuvaus:

Saippuoitu uute kuivatuista C. annuum L. -hedelmistä

Karotenoidien kokonaispitoisuus: 25–90 g/kg

Kapsantiini ≥ 35 % karotenoidien kokonaismäärästä.

CAS-numero kapsantiini: 465-42-9

Einecs Kapsantiini: 207-364-1

Viskoosinen tahna

Munantuotantoa varten kasvatettavat toissijaiset siipikarjalajit

-

-

40

Analyysimenetelmä
   (1)

Kapsantiinin määrittäminen rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehusta:

| — | Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdessä VIS-detektorin kanssa (HPLC-Vis)
  Karotenoidien ja ksantofyllien kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta: |
| --- | --- |

—

Korkean suorituskyvyn nestekromatografia yhdessä VIS-detektorin kanssa (HPLC-Vis)

Karotenoidien ja ksantofyllien kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:

| — | Komission asetus (EU) N:o 231/2012, viittaus FAO JECFA -monografiaan ’paprika
  extract’, monograph No. 5 (2008), Combined Compendium for Food Additive Specifications
  Karotenoidien ja ksantofyllien kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta: |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EU) N:o 231/2012, viittaus FAO JECFA -monografiaan ’paprika

extract’, monograph No. 5 (2008), Combined Compendium for Food Additive Specifications

Karotenoidien ja ksantofyllien kokonaismäärän määrittäminen esiseoksista ja rehusta:

| — | Nestekromatografia yhdessä VIS-detektorin kanssa (LC-Vis) – AOAC:n virallinen menetelmä
  970.64 |
| --- | --- |

—

Nestekromatografia yhdessä VIS-detektorin kanssa (LC-Vis) – AOAC:n virallinen menetelmä

970.64

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/11

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1419,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käytöstä jatkojalostukseen tarkoitettujen valkoisten kasvisten pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(2)

Kyseinen luettelo voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai hakemuksen johdosta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II nojalla askorbiinihappo (E 300) ja sitruunahappo (E 330) on nykyisin sallittu käytettäväksi elintarvikelisäaineina monenlaisissa elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II nojalla askorbiinihappo (E 300) ja sitruunahappo (E 330) on nykyisin sallittu käytettäväksi elintarvikelisäaineina monenlaisissa elintarvikkeissa.

| (4) | Komissio vastaanotti 17 päivänä joulukuuta 2018 hakemuksen elintarvikeryhmää 04.1.2 ”Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset” koskevien askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käyttöedellytysten muuttamiseksi siten, että sallitaan näiden aineiden käyttö sellaisten valkoisten kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely kuten paistaminen, höyryttäminen tai grillaaminen, ennen kuin loppukuluttaja nauttii ne. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vastaanotti 17 päivänä joulukuuta 2018 hakemuksen elintarvikeryhmää 04.1.2 ”Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset” koskevien askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käyttöedellytysten muuttamiseksi siten, että sallitaan näiden aineiden käyttö sellaisten valkoisten kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely kuten paistaminen, höyryttäminen tai grillaaminen, ennen kuin loppukuluttaja nauttii ne.

| (5) | Kun valkoisia kasviksia viipaloidaan, paloitellaan, pilkotaan tai kuutioidaan, ne ovat alttiita entsymaattiselle tummumiselle, kun solut hajoavat ja vapauttavat kudoksista entsyymejä, erityisesti polyfenolioksidaasia. Entsymaattista tummumista voidaan estää upottamalla kasvikset pariksi minuutiksi vesiliuokseen, joka sisältää askorbiinihappoa (E 300) ja sitruunahappoa (E 330) enimmäispitoisuudella 1 %. Hakemuksesta seuraa, että näiden lisäaineiden ehdotettu käyttö hapettumisenestoaineina sellaisten prosessoimattomien kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu ennen niiden nauttimista tapahtuvaan jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, johtaa elintarvikejätteen vähenemiseen parantamalla kyseisten käsiteltyjen kasvisten yleistä elintarvikelaatua ja säilyvyysaikaa enintään viidellä päivällä. |
| --- | --- |

(5)

Kun valkoisia kasviksia viipaloidaan, paloitellaan, pilkotaan tai kuutioidaan, ne ovat alttiita entsymaattiselle tummumiselle, kun solut hajoavat ja vapauttavat kudoksista entsyymejä, erityisesti polyfenolioksidaasia. Entsymaattista tummumista voidaan estää upottamalla kasvikset pariksi minuutiksi vesiliuokseen, joka sisältää askorbiinihappoa (E 300) ja sitruunahappoa (E 330) enimmäispitoisuudella 1 %. Hakemuksesta seuraa, että näiden lisäaineiden ehdotettu käyttö hapettumisenestoaineina sellaisten prosessoimattomien kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu ennen niiden nauttimista tapahtuvaan jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, johtaa elintarvikejätteen vähenemiseen parantamalla kyseisten käsiteltyjen kasvisten yleistä elintarvikelaatua ja säilyvyysaikaa enintään viidellä päivällä.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, paitsi jos kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio pyytää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II esitetyn unionissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelon saattamiseksi ajan tasalle, paitsi jos kyseisellä ajan tasalle saattamisella ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 6 päivänä toukokuuta 2015 tieteellisen lausunnon, jossa arvioidaan uudelleen muun muassa askorbiinihapon (E 300) turvallisuutta elintarvikelisäaineena. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli, ettei askorbiinihapon (E 300) käyttö elintarvikelisäaineena aiheuta turvallisuuden kannalta huolta ilmoitetuissa käyttötarkoituksissa ja ilmoitettuina käyttömäärinä eikä numeerinen hyväksyttävän päiväsaannin ADI-arvo ole tarpeen askorbiinihapon ja sen suolojen osalta. Tällainen päätelmä tarkoittaa, että kyseiseen aineeseen liittyy hyvin vähäinen huoli turvallisuuden kannalta, altistumisesta ja toksisuudesta on luotettavaa tietoa ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haitallisten vaikutusten todennäköisyys on vähäinen annoksilla, jotka eivät aiheuta ravitsemuksellista epätasapainoa eläimillä (3). |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen julkaisi 6 päivänä toukokuuta 2015 tieteellisen lausunnon, jossa arvioidaan uudelleen muun muassa askorbiinihapon (E 300) turvallisuutta elintarvikelisäaineena. Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli, ettei askorbiinihapon (E 300) käyttö elintarvikelisäaineena aiheuta turvallisuuden kannalta huolta ilmoitetuissa käyttötarkoituksissa ja ilmoitettuina käyttömäärinä eikä numeerinen hyväksyttävän päiväsaannin ADI-arvo ole tarpeen askorbiinihapon ja sen suolojen osalta. Tällainen päätelmä tarkoittaa, että kyseiseen aineeseen liittyy hyvin vähäinen huoli turvallisuuden kannalta, altistumisesta ja toksisuudesta on luotettavaa tietoa ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haitallisten vaikutusten todennäköisyys on vähäinen annoksilla, jotka eivät aiheuta ravitsemuksellista epätasapainoa eläimillä (3).

| (8) | Elintarvikealan tiedekomitea arvioi vuonna 1990 sitruunahapon (E 330) turvallisuutta, ja totesi, että sen ADI-arvo on ”määrittelemätön” (4). Termi ”määrittelemätön” tarkoittaa, että saatavilla olevien toksikologisten, biokemiallisten ja kliinisten tietojen perusteella aineen kokonaispäiväsaanti, joka syntyy sen luonnollisesta esiintymisestä ja sen nykyisestä käytöstä elintarvikkeissa niin suurina määrinä kuin on tarpeen halutun teknologisen vaikutuksen saamiseksi, ei aiheuta vaaraa terveydelle. Odotettaessa sitruunahapon (E 330) uudelleenarviointia komission asetuksessa (EU) N:o 257/2010 (5) säädetyn elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman mukaisesti komissio katsoo, että tämä turvallisuusarviointi on edelleen pätevä perusta komission päätökselle samoista syistä kuin komissio katsoi silloin – kyseisen asetuksen johdanto-osan 5 kappaleessa mainittujen kriteerien perusteella – että sitruunahapon (E 330) aiheuttama huoli oli vähäinen ja että sen uudelleenarviointia ei priorisoitu korkealle. |
| --- | --- |

(8)

Elintarvikealan tiedekomitea arvioi vuonna 1990 sitruunahapon (E 330) turvallisuutta, ja totesi, että sen ADI-arvo on ”määrittelemätön” (4). Termi ”määrittelemätön” tarkoittaa, että saatavilla olevien toksikologisten, biokemiallisten ja kliinisten tietojen perusteella aineen kokonaispäiväsaanti, joka syntyy sen luonnollisesta esiintymisestä ja sen nykyisestä käytöstä elintarvikkeissa niin suurina määrinä kuin on tarpeen halutun teknologisen vaikutuksen saamiseksi, ei aiheuta vaaraa terveydelle. Odotettaessa sitruunahapon (E 330) uudelleenarviointia komission asetuksessa (EU) N:o 257/2010 (5) säädetyn elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman mukaisesti komissio katsoo, että tämä turvallisuusarviointi on edelleen pätevä perusta komission päätökselle samoista syistä kuin komissio katsoi silloin – kyseisen asetuksen johdanto-osan 5 kappaleessa mainittujen kriteerien perusteella – että sitruunahapon (E 330) aiheuttama huoli oli vähäinen ja että sen uudelleenarviointia ei priorisoitu korkealle.

| (9) | Koska askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käytöllä hapettumisenestoaineina sellaisten valmiiksi pakattujen valkoisten kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu ennen niiden nauttimista jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, ei ole tarpeen pyytää elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa. |
| --- | --- |

(9)

Koska askorbiinihapon (E 300) ja sitruunahapon (E 330) käytöllä hapettumisenestoaineina sellaisten valmiiksi pakattujen valkoisten kasvisten pinnalla, jotka on tarkoitettu ennen niiden nauttimista jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen, ei ole tarpeen pyytää elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa.

| (10) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitettä II olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(6):3697.

3

(4)  Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series, 1991, p. 13 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

(5)  Komission asetus (EU) N:o 257/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman perustamisesta elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti (EUVL L 80, 26.3.2010, s. 19).

5

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleva E osa seuraavasti:

1)

| | ”E 300 | Askorbiinihappo | quantum satis | | Ainoastaan nautintavalmiit valmiiksi pakatut, jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset, valmiiksi pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat, sekä valmiiksi pakatut valkoiset kasvikset, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ennen niiden nauttimista.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”E 300

Askorbiinihappo

quantum satis

Ainoastaan nautintavalmiit valmiiksi pakatut, jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset, valmiiksi pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat, sekä valmiiksi pakatut valkoiset kasvikset, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ennen niiden nauttimista.”

2)

| | ”E 330 | Sitruunahappo | quantum satis | | Ainoastaan nautintavalmiit valmiiksi pakatut, jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset, valmiiksi pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat, sekä valmiiksi pakatut valkoiset kasvikset, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ennen niiden nauttimista.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”E 330

Sitruunahappo

quantum satis

Ainoastaan nautintavalmiit valmiiksi pakatut, jäähdytetyt, jalostamattomat hedelmät ja kasvikset, valmiiksi pakatut jalostamattomat ja kuoritut perunat, sekä valmiiksi pakatut valkoiset kasvikset, jotka on tarkoitettu jatkojalostukseen, mukaan luettuna lämpökäsittely, ennen niiden nauttimista.”

---

Oikaisuja

| 8.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 326/14

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1201, annettu 14 päivänä elokuuta 2020, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 269, 17. elokuuta 2020
  )

Liitteessä I,
  ”Luettelo kasveista, joiden tiedetään olevan alttiita yhdelle tai useammalle täsmennetyn tuhoojan alalajille (’isäntäkasvit’)”:

”Luettelo kasveista, joiden tiedetään olevan alttiita yhdelle tai useammalle täsmennetyn tuhoojan alalajille (’isäntäkasvit’)

| – | Sivulla 23: |
| --- | --- |

–

Sivulla 23:

on:

”
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  ”

pitää olla:

”
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  ”

| – | Sivulla 26: |
| --- | --- |

–

Sivulla 26:

on:

”
  UlexUlmus
  ”

pitää olla:

”
  Ulex

Ulmus
  ”

---