# Europeiska unionens L 309/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 309 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången23 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 309

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången23 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1317 av den 9 september 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1318 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1319 av den 22 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Provola dei Nebrodi [SUB)) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1320 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1317 av den 9 september 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1318 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1319 av den 22 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Provola dei Nebrodi [SUB))

7

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1320 av den 22 september 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1317

av den 9 september 2020

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):






  — | ammoniumnitrat > 99,4 |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):

—

ammoniumnitrat > 99,4

| — | (totalkväve > 34,5) |
| --- | --- |

—

(totalkväve > 34,5)

| — | anjonisk polymer 0,28 |
| --- | --- |

—

anjonisk polymer 0,28

| — | drageringsmedel 0,08 |
| --- | --- |

—

drageringsmedel 0,08

Kornens oljeabsorption är > 10 viktprocent.

Kornen har en bulkdensitet på 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Klassificering på grundval av den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3602 00 00 .

Den anjoniska polymeren tillsätts för att ge produkten lägre densitet och högre oljeabsorptionskapacitet, vilka är viktiga egenskaper som gör de porösa kornen bättre lämpade som grundmaterial för tillverkning av ANFO-sprängämnen (Ammonium Nitrate Fuel Oil).

Ytbehandlingen av de porösa kornen genom dragering görs för att stabilisera ammoniumnitratet och därigenom undvika oönskad vattenabsorption som skulle kunna underminera/minska kapaciteten att absorbera brännolja, vilket är en av de väsentliga egenskaperna hos ett effektivt ANFO-sprängämne.

På grundval av dess objektiva egenskaper kan produkten därför identifieras som ett berett sprängämne enligt nr 3602 (se även klassificeringsuttalande 3602.00/2 till Harmoniserade systemet).

Klassificering enligt nr 3102 är utesluten eftersom produkten specifikt har beretts och formulerats för att användas som ett grundmaterial för sprängämnen. Varken den anjoniska polymeren eller drageringen är tekniskt relevanta för användning som gödselmedel. Villkoren i anmärkning 2 till kapitel 31 är därför inte uppfyllda.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3602 00 00 som beredda sprängämnen, andra än krut.

| 2. | En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):






  — | ammoniumnitrat > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

En produkt som består av lättrinnande porösa korn främst baserade på ammoniumnitrat med följande sammansättning (i viktprocent):

—

ammoniumnitrat > 99

| — | (totalkväve > 34,5) |
| --- | --- |

—

(totalkväve > 34,5)

| — | magnesiumnitrat 0,4 |
| --- | --- |

—

magnesiumnitrat 0,4

| — | blandning av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra 0,06 |
| --- | --- |

—

blandning av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra 0,06

| — | drageringsmedel 0,08 |
| --- | --- |

—

drageringsmedel 0,08

Kornens oljeabsorption är > 7 viktprocent.

Kornen har en bulkdensitet på 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Klassificering på grundval av den allmänna bestämmelsen 1 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3602 00 00 .

Blandningen av diammoniumfosfat, ammoniumsulfat och borsyra tillsätts för att ge produkten lägre densitet och högre oljeabsorptionskapacitet, vilka är viktiga egenskaper som gör de porösa kornen bättre lämpade som grundmaterial för tillverkning av ANFO-sprängämnen.

Ytbehandlingen av de porösa kornen genom dragering görs för att stabilisera ammoniumnitratet och därigenom undvika oönskad vattenabsorption som skulle kunna underminera/minska kapaciteten att absorbera brännolja, vilket är en av de väsentliga egenskaperna hos ett effektivt ANFO-sprängämne.

På grundval av dess objektiva egenskaper kan produkten därför identifieras som ett berett sprängämne enligt nr 3602 (se även klassificeringsuttalande 3602.00/1 till Harmoniserade systemet).

Klassificering enligt nr 3102 är utesluten eftersom produkten specifikt har beretts och formulerats för att användas som ett grundmaterial för sprängämnen. Varken de olika tillsatserna eller drageringen är tekniskt relevanta för användning av detta beredda ammoniumnitrat som gödselmedel. Villkoren i anmärkning 2 till kapitel 31 är därför inte uppfyllda.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3602 00 00 som beredda sprängämnen, andra än krut.

---

| 23.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1318

av den 22 september 2020

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (1), särskilt artikel 47l a, b och c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt. Enligt artikel 7.2 d i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/21 (3), ska kommissionen göra en webbportal tillgänglig för medlemsstater som väljer att från och med den 1 januari 2021 offentliggöra bland annat de skattesatser som är tillämpliga på de leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt. Enligt artikel 7.2 d i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2020/21 (3), ska kommissionen göra en webbportal tillgänglig för medlemsstater som väljer att från och med den 1 januari 2021 offentliggöra bland annat de skattesatser som är tillämpliga på de leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer. Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 kommer att upphävas och med verkan från och med den 1 januari 2021 ersättas med kommissionens förordning (EU) 2020/194 (5) för att återspegla det utvidgade tillämpningsområdet för de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor. Den kommer dock att tillämpas till och med den 10 februari 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster vilka omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 och vilka utförts före den 1 januari 2021. Syftet med detta är att se till att den nuvarande korrigeringsmekanismen fortsatt tillämpas på tillhandahållanden som utförts före den 1 januari 2021. Korrigeringar av mervärdesskattedeklarationer kan göras inom tre år från den dag då den ursprungliga deklarationen skulle lämnas in. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer. Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 kommer att upphävas och med verkan från och med den 1 januari 2021 ersättas med kommissionens förordning (EU) 2020/194 (5) för att återspegla det utvidgade tillämpningsområdet för de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor. Den kommer dock att tillämpas till och med den 10 februari 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster vilka omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 och vilka utförts före den 1 januari 2021. Syftet med detta är att se till att den nuvarande korrigeringsmekanismen fortsatt tillämpas på tillhandahållanden som utförts före den 1 januari 2021. Korrigeringar av mervärdesskattedeklarationer kan göras inom tre år från den dag då den ursprungliga deklarationen skulle lämnas in.

| (3) | Ändringarna gjordes för att återspegla utvidgningen av de särskilda ordningar som fastställs i avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG (6) genom rådets direktiv (EU) 2017/2455 (7) och (EU) 2019/1995 (8) samt motsvarande ändringar av förordning (EU) nr 904/2010 genom rådets förordning (EU) 2017/2454 (9). |
| --- | --- |

(3)

Ändringarna gjordes för att återspegla utvidgningen av de särskilda ordningar som fastställs i avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG (6) genom rådets direktiv (EU) 2017/2455 (7) och (EU) 2019/1995 (8) samt motsvarande ändringar av förordning (EU) nr 904/2010 genom rådets förordning (EU) 2017/2454 (9).

| (4) | Utbrottet av covid-19-krisen, som påverkar alla medlemsstater på djupet och tvingar dem att vidta omedelbara åtgärder på nationell nivå, i första hand genom att omfördela resurser från andra områden, gör det svårt för vissa medlemsstater att färdigställa de it-system som behövs för att genomföra och tillämpa dessa ändringar från och med den 1 januari 2021. Datumen för tillämpning av ändringarna av avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 har därför senarelagts med sex månader, till den 1 juli 2021, genom rådets beslut (EU) 2020/1109 (10) och rådets förordning (EU) 2020/1108 (11). |
| --- | --- |

(4)

Utbrottet av covid-19-krisen, som påverkar alla medlemsstater på djupet och tvingar dem att vidta omedelbara åtgärder på nationell nivå, i första hand genom att omfördela resurser från andra områden, gör det svårt för vissa medlemsstater att färdigställa de it-system som behövs för att genomföra och tillämpa dessa ändringar från och med den 1 januari 2021. Datumen för tillämpning av ändringarna av avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 har därför senarelagts med sex månader, till den 1 juli 2021, genom rådets beslut (EU) 2020/1109 (10) och rådets förordning (EU) 2020/1108 (11).

| (5) | För att genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 ska tillämpas från och med samma datum som de ändrade bestämmelserna i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 bör dessa genomförandeförordningar tillämpas från och med den 1 juli 2021. |
| --- | --- |

(5)

För att genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 ska tillämpas från och med samma datum som de ändrade bestämmelserna i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och förordning (EU) nr 904/2010 bör dessa genomförandeförordningar tillämpas från och med den 1 juli 2021.

| (6) | Det är också nödvändigt att klargöra att den information som ska tillhandahållas av en förmedlare vid registrering i fält 21 kolumn E i bilaga I till förordning (EU) 2020/194 endast avser eventuella tidigare registreringsnummer som gjort det möjligt för personen i fråga att fungera som förmedlare. |
| --- | --- |

(6)

Det är också nödvändigt att klargöra att den information som ska tillhandahållas av en förmedlare vid registrering i fält 21 kolumn E i bilaga I till förordning (EU) 2020/194 endast avser eventuella tidigare registreringsnummer som gjort det möjligt för personen i fråga att fungera som förmedlare.

| (7) | Genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandeförordningarna (EU) 2020/21 och (EU) 2020/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/21

Genomförandeförordning (EU) 2020/21 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 1
  I artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 ska led d ersättas med följande:






  ’d) | Från och med den 1 juli 2021: de skattesatser som är tillämpliga på leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i enlighet med de särskilda ordningar som föreskrivs i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.’” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

I artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 ska led d ersättas med följande:

’d)

Från och med den 1 juli 2021: de skattesatser som är tillämpliga på leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i enlighet med de särskilda ordningar som föreskrivs i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG och som avses i artikel 47g andra stycket i förordning (EU) nr 904/2010.’”

| 2. | I artikel 2 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.”

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/194

Genomförandeförordning (EU) 2020/194 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 7 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 7
  Upphävande
  Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2021.
  Den ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 10 augusti 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster som omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 som utfördes före den 1 juli 2021.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

Upphävande

Genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 juli 2021.

Den ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 10 augusti 2024 när det gäller inlämning och korrigering av mervärdesskattedeklarationer som rör tillhandahållanden av tjänster som omfattas av någon av de särskilda ordningar som avses i genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 som utfördes före den 1 juli 2021.”

| 2. | I artikel 8 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 8 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.”

| 3. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I fält 21 ska kolumn E ersättas med följande:

  ”Förmedlarens individuella registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG, om förmedlaren tidigare har fungerat som förmedlare.” |
| --- | --- | --- |

3.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I fält 21 ska kolumn E ersättas med följande:

”Förmedlarens individuella registreringsnummer som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 369q.2 i direktiv 2006/112/EG, om förmedlaren tidigare har fungerat som förmedlare.”

| b) | Fotnot 13 ska ersättas med följande:






  ”(13) | Det datum då ordningen börjar tillämpas är identiskt med det datum som anges i fält 19 i kolumn D och kan, vid förhandsregistrering i enlighet med artikel 2 tredje stycket i rådets genomförandeförordning (EU) 2019/2026, inte infalla före den 1 juli 2021.” |
| --- | --- | --- |

b)

Fotnot 13 ska ersättas med följande:

”(13)

13

Det datum då ordningen börjar tillämpas är identiskt med det datum som anges i fält 19 i kolumn D och kan, vid förhandsregistrering i enlighet med artikel 2 tredje stycket i rådets genomförandeförordning (EU) 2019/2026, inte infalla före den 1 juli 2021.”

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 av den 31 januari 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (EUT L 29, 1.2.2012, s. 13).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/21 av den 14 januari 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 79/2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) nr 904/2010 angående administrativt samarbete och bedrägeribekämpning i fråga om mervärdesskatt (EUT L 11, 15.1.2020, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 av den 13 september 2012 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer (EUT L 249, 14.9.2012, s. 3).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/194 av den 12 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 40, 13.2.2020, s. 114).

5

(6)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

6

(7)  Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiv 2006/112/EG och direktiv 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållande av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).

7

(8)  Rådets direktiv (EU) 2019/1995 av den 21 november 2019 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller bestämmelserna om distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 310, 2.12.2019, s. 1).

8

(9)  Rådets förordning (EU) 2017/2454 av den 5 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 348, 29.12.2017, s. 1).

9

(10)  Rådets beslut (EU) 2020/1109 av den 20 juli 2020 om ändring av direktiven (EU) 2017/2455 och (EU) 2019/1995 vad gäller datumen för införlivande och tillämpning till följd av covid-19-pandemin (EUT L 244, 29.7.2020, s. 3).

10

(11)  Rådets förordning (EU) 2020/1108 av den 20 juli 2020 om ändring av förordning (EU) 2017/2454 vad gäller tillämpningsdatumen till följd av covid-19-pandemin (EUT L 244, 29.7.2020, s. 1).

11

---

| 23.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1319

av den 22 september 2020

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Provola dei Nebrodi” [SUB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ” Provola dei Nebrodi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ” Provola dei Nebrodi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Kommissionen mottog den 22 oktober 2019 ett meddelande om invändning från Belgien. Kommissionen vidarebefordrade Belgiens meddelande om invändning till Italien den 31 oktober 2019. Den 19 december 2019 mottog kommissionen den motiverade invändningen, inom den föreskrivna tidsfristen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mottog den 22 oktober 2019 ett meddelande om invändning från Belgien. Kommissionen vidarebefordrade Belgiens meddelande om invändning till Italien den 31 oktober 2019. Den 19 december 2019 mottog kommissionen den motiverade invändningen, inom den föreskrivna tidsfristen.

| (3) | Kommissionen granskade Belgiens invändning och fann den godtagbar. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen granskade Belgiens invändning och fann den godtagbar.

| (4) | Genom en skrivelse av den 19 februari 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 19 februari 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.

| (5) | Trots att Italien och Belgien inte nådde en överenskommelse, drog Belgien tillbaka sin invändning mot registrering av namnet ”Provola dei Nebrodi” genom en skrivelse till de italienska myndigheterna av den 16 juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

Trots att Italien och Belgien inte nådde en överenskommelse, drog Belgien tillbaka sin invändning mot registrering av namnet ”Provola dei Nebrodi” genom en skrivelse till de italienska myndigheterna av den 16 juni 2020.

| (6) | Ursprungsbeteckningen ”Provola dei Nebrodi” (SUB) bör därför föras in i registret. |
| --- | --- |

(6)

Ursprungsbeteckningen ”Provola dei Nebrodi” (SUB) bör därför föras in i registret.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Provola dei Nebrodi” (SUB) är införd.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 september 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 257, 31.7.2019, s. 18.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

BESLUT

| 23.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 309/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/1320

av den 22 september 2020

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 95,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/473 av den 19 mars 2019 om Europeiska fiskerikontrollbyrån (2), särskilt artikel 17.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs regler för kontroll av all verksamhet som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken och som bedrivs på medlemsstaternas territorier eller i unionens vatten eller av unionens fiskefartyg eller, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens primära ansvar, av medlemsstaternas medborgare. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs regler för kontroll av all verksamhet som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken och som bedrivs på medlemsstaternas territorier eller i unionens vatten eller av unionens fiskefartyg eller, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens primära ansvar, av medlemsstaternas medborgare.

| (2) | I enlighet med artikel 95 i den förordningen föreskrivs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1986 (3) särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa typer av fiske och havsområden. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 95 i den förordningen föreskrivs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1986 (3) särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa typer av fiske och havsområden.

| (3) | För att återspegla nyligen antagna bevarande- och förvaltningsåtgärder inom unionsfisket (4) och rekommendationer (5) från Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AFKM) bör tillämpningsområdet för genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken i Medelhavet och Svarta havet utvidgas till fisken som nyttjar kummel, djuphavsräkan Parapenaeus longirostriss, blåröd räka, djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea, havskräfta, röd mulle, fläckpagell, tunga, ädelkorall, guldmakrill och skarpsill. För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa en definition av Joniska havet, Levantiska havet och Alboránsjön. |
| --- | --- |

(3)

För att återspegla nyligen antagna bevarande- och förvaltningsåtgärder inom unionsfisket (4) och rekommendationer (5) från Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AFKM) bör tillämpningsområdet för genomförandebeslut (EU) 2018/1986 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken i Medelhavet och Svarta havet utvidgas till fisken som nyttjar kummel, djuphavsräkan Parapenaeus longirostriss, blåröd räka, djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea, havskräfta, röd mulle, fläckpagell, tunga, ädelkorall, guldmakrill och skarpsill. För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa en definition av Joniska havet, Levantiska havet och Alboránsjön.

| (4) | Inspektions- och övervakningsverksamhet som de berörda medlemsstaterna bedriver gemensamt genomförs, i tillämpliga fall, i enlighet med planer för gemensamt utnyttjande som upprättats av Europeiska fiskerikontrollbyrån i enlighet med artiklarna 9 och 10 i förordning (EU) 2019/473. För att kommissionen ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 17.1 i förordning (EU) 2019/473, bör kommissionen ha tillgång till information som utbyts inom ramen för den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten. |
| --- | --- |

(4)

Inspektions- och övervakningsverksamhet som de berörda medlemsstaterna bedriver gemensamt genomförs, i tillämpliga fall, i enlighet med planer för gemensamt utnyttjande som upprättats av Europeiska fiskerikontrollbyrån i enlighet med artiklarna 9 och 10 i förordning (EU) 2019/473. För att kommissionen ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1224/2009 och artikel 17.1 i förordning (EU) 2019/473, bör kommissionen ha tillgång till information som utbyts inom ramen för den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten.

| (5) | Genomförandebeslut (EU) 2018/1986 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut (EU) 2018/1986 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 10 i genomförandebeslut (EU) 2018/1986 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:

  ”1.   För genomförandet av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska varje berörd medlemsstat säkerställa elektroniskt utbyte med andra berörda medlemsstater och EFCA av data som rör fiskeverksamhet och fiskerelaterad verksamhet som omfattas av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. Kommissionen ska ha tillgång till de data som utbyts i enlighet med detta stycke.” |
| --- | --- |

1.

I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande:

”1.   För genomförandet av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen ska varje berörd medlemsstat säkerställa elektroniskt utbyte med andra berörda medlemsstater och EFCA av data som rör fiskeverksamhet och fiskerelaterad verksamhet som omfattas av de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. Kommissionen ska ha tillgång till de data som utbyts i enlighet med detta stycke.”

| 2. | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Data som utbyts enligt punkt 1 får omfatta personuppgifter. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna får behandla sådana personuppgifter de har tillgång till enligt punkt 1 i syfte att utföra sina uppgifter och uppfylla sina skyldigheter inom ramen för de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2016/679 och artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa lämpligt skydd av personuppgifter.” |
| --- | --- |

2.

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Data som utbyts enligt punkt 1 får omfatta personuppgifter. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna får behandla sådana personuppgifter de har tillgång till enligt punkt 1 i syfte att utföra sina uppgifter och uppfylla sina skyldigheter inom ramen för de särskilda kontroll- och inspektionsprogrammen. EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2016/679 och artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa lämpligt skydd av personuppgifter.”

| 3. | Punkt 6 ska ersättas med följande:

  ”6.   EFCA, kommissionen och medlemsstaternas myndigheter ska säkerställa att behandlingen av personuppgifter enligt detta beslut är säker. EFCA och medlemsstaternas myndigheter ska samarbeta om säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter.” |
| --- | --- |

3.

Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.   EFCA, kommissionen och medlemsstaternas myndigheter ska säkerställa att behandlingen av personuppgifter enligt detta beslut är säker. EFCA och medlemsstaternas myndigheter ska samarbeta om säkerhetsrelaterade arbetsuppgifter.”

| 4. | Punkt 7 ska ersättas med följande:

  ”7.   EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa lämpligt skydd av konfidentiell information som mottas enligt detta beslut, i enlighet med artikel 113 i förordning (EG) nr 1224/2009.” |
| --- | --- |

4.

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.   EFCA, kommissionen och medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa lämpligt skydd av konfidentiell information som mottas enligt detta beslut, i enlighet med artikel 113 i förordning (EG) nr 1224/2009.”

Artikel 2

Bilagorna I och II till genomförandebeslut (EU) 2018/1986 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2020.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 83, 25.3.2019, s. 18.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1986 av den 13 december 2018 om inrättande av särskilda kontroll- och inspektionsprogram för vissa fisken och om upphävande av genomförandebesluten 2012/807/EU, 2013/328/EU, 2013/305/EU och 2014/156/EU (EUT L 317, 14.12.2018, s. 29).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1022 av den 20 juni 2019 om upprättande av en flerårig plan för de fisken som nyttjar demersala bestånd i västra Medelhavet och om ändring av förordning (EU) nr 508/2014 (EUT L 172, 26.6.2019, s. 1).

4

(5)  Recommendation GFCM/43/2019/2 on a multiannual management plan for sustainable exploitation blackspot seabream in the Alboran Sea (geographical subareas 1 to 3) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/5 on a multiannual management plan for sustainable demersal fisheries in the Adriatic Sea (geographical subareas 17 and 18) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/6 on management measures for sustainable trawl fisheries targeting giant red shrimp and blue and red shrimp in the Strait of Sicily (geographical subareas 12, 13, 14, 15 and 16) (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/4 on a management plan for the sustainable exploitation of red coral in the Mediterranean Sea (inte översatt till svenska). Recommendation GFCM/43/2019/1 on a set of management measures for the use of anchored fish aggregating devices in common dolphinfish fisheries in the Mediterranean Sea (inte översatt till svenska).

5

---

BILAGA

”BILAGA I

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR FISKEN SOM NYTTJAR ICCAT
   (1)
  -ARTER I ÖSTRA ATLANTEN OCH MEDELHAVET OCH FÖR VISSA DEMERSALA OCH PELAGISKA FISKEN I MEDELHAVET

1.

| a) | östra Atlanten: Internationella havsforskningsrådets (Ices (2)) delområden 7, 8, 9, 10 som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (3) och FAO (4)-sektion 34.1.2. |
| --- | --- |

a)

östra Atlanten: Internationella havsforskningsrådets (Ices (2)) delområden 7, 8, 9, 10 som definieras i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 (3) och FAO (4)-sektion 34.1.2.

| b) | Medelhavet: FAO-delområdena 37.1, 37.2 och 37.3 eller de geografiska delområdena 1–27 som definieras i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 (5). |
| --- | --- |

b)

Medelhavet: FAO-delområdena 37.1, 37.2 och 37.3 eller de geografiska delområdena 1–27 som definieras i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 (5).

| c) | norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet: de geografiska delområdena 17 och 18 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

c)

norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet: de geografiska delområdena 17 och 18 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

| d) | Siciliensundet: de geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

d)

Siciliensundet: de geografiska delområdena 12, 13, 14, 15 och 16 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

| e) | Joniska havet: de geografiska delområdena 19, 20 och 21 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

e)

Joniska havet: de geografiska delområdena 19, 20 och 21 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

| f) | Levantiska havet: de geografiska delområdena 24, 25, 26 och 27 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

f)

Levantiska havet: de geografiska delområdena 24, 25, 26 och 27 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

| g) | Alboránsjön: de geografiska delområdena 1–3 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

g)

Alboránsjön: de geografiska delområdena 1–3 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

2.

De berörda medlemsstaterna är Kroatien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Malta, Portugal, Slovenien och Spanien.

3.

| — | Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.

| — | Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar svärdfisk i Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken (inklusive fritidsfiske) som nyttjar svärdfisk i Medelhavet.

| — | Fisken som nyttjar långfenad tonfisk i Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar långfenad tonfisk i Medelhavet.

| — | Fisken som nyttjar sardin och ansjovis i norra och södra Adriatiska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar sardin och ansjovis i norra och södra Adriatiska havet.

| — | Fisken som nyttjar kummel (Merluccius merluccius) i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar kummel (Merluccius merluccius) i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

| — | Fisken som nyttjar djuphavsräkan Parapenaeus longirostris i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar djuphavsräkan Parapenaeus longirostris i Siciliensundet och i AKFM:s delområden 1, 5, 6, och 9, 10, 11 samt i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

| — | Fisken som nyttjar djuphavsräkor i Levantiska havet och Joniska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar djuphavsräkor i Levantiska havet och Joniska havet.

| — | Fisken som nyttjar blåröd räka (Aristeus antennatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och i Siciliensundet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar blåröd räka (Aristeus antennatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7 och i Siciliensundet.

| — | Fisken som nyttjar djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea i AKFM:s delområden 9, 10, 11 och i Siciliensundet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea i AKFM:s delområden 9, 10, 11 och i Siciliensundet.

| — | Fisken som nyttjar havskräfta (Nephrops norvegicus) i AKFM:s delområden 5, 6, 9, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar havskräfta (Nephrops norvegicus) i AKFM:s delområden 5, 6, 9, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

| — | Fisken som nyttjar röd mulle (Mullus barbatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar röd mulle (Mullus barbatus) i AKFM:s delområden 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 och i norra Adriatiska havet och södra Adriatiska havet.

| — | Fisken som nyttjar fläckpagell i Alboránsjön. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar fläckpagell i Alboránsjön.

| — | Fisken som nyttjar tunga i AKFM:s delområde 17. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar tunga i AKFM:s delområde 17.

| — | Fisken som nyttjar ädelkorall i Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar ädelkorall i Medelhavet.

| — | Fisken som nyttjar guldmakrill i internationella vatten i Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar guldmakrill i internationella vatten i Medelhavet.

| — | Fisken som nyttjar ål (Anguilla anguilla) i unionens vatten i Medelhavet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar ål (Anguilla anguilla) i unionens vatten i Medelhavet.

| — | Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

4.

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

| a) | Inspektionsverksamhet till havs.
  Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt. |
| --- | --- |

a)

Inspektionsverksamhet till havs.

Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

| b) | Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).
  Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt. |
| --- | --- |

b)

Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).

Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

| c) | Inspektioner i fällor och odlingsanläggningar som är knutna till de fisken som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.
  Årligen ska inspektion ske av 100 % av all placering i kassar och all överföring vid fällor och odlingsanläggningar, inbegripet utsläppande av fisk. |
| --- | --- |

c)

Inspektioner i fällor och odlingsanläggningar som är knutna till de fisken som nyttjar bestånd av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet.

Årligen ska inspektion ske av 100 % av all placering i kassar och all överföring vid fällor och odlingsanläggningar, inbegripet utsläppande av fisk.

”BILAGA II

INFORMATION OM DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET FÖR VISSA FISKEN I SVARTA HAVET

1.

unionens vatten i Svarta havet: där med Svarta havet avses AKFM:s (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) geografiska delområde 29 som definieras i bilaga I till förordning (EU) nr 1343/2011.

2.

De berörda medlemsstaterna är Bulgarien och Rumänien.

3.

| — | Fisken som nyttjar piggvar i Svarta havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar piggvar i Svarta havet.

| — | Fisken som nyttjar skarpsill i Svarta havet. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar skarpsill i Svarta havet.

| — | Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

—

Fisken som nyttjar arter som omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

4.

Följande riktmärken ska genomföras av de medlemsstater som anges i punkt 2 i denna bilaga.

| a) | Inspektionsverksamhet till havs.
  Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt. |
| --- | --- |

a)

Inspektionsverksamhet till havs.

Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner till havs (undantaget flygövervakning) utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

| b) | Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).
  Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt. |
| --- | --- |

b)

Inspektioner vid landning (inspektioner i hamnar och före första försäljning).

Årligen ska minst 60 % av det totala antalet inspektioner vid landning utföras på fiskefartyg som tillhör flottsegmenten i de två kategorier med högst risknivå som identifierats i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 och det ska säkerställas att båda dessa flottsegment täcks på ett lämpligt och proportionellt sätt.

---

(1)  Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten.

1

(2)  Ices-områdena (Internationella havsforskningsrådets områden) definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (EUT L 87, 31.3.2009, s. 70).

3

(4)  FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s. 44).

5

---