# Úradný vestník L 321/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 321 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 635. októbra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 321

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 635. októbra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1389 z 28. septembra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Olio lucano (CHZO) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1390 z 28. septembra 2020, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/914, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Brie de Meaux (CHOP) | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1391 z 2. októbra 2020 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku
  [oznámené pod číslom C(2020) 6889]

   (
  1
  ) | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1389 z 28. septembra 2020, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Olio lucano (CHZO)

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1390 z 28. septembra 2020, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/914, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Brie de Meaux (CHOP)

3

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1391 z 2. októbra 2020 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku
  [oznámené pod číslom C(2020) 6889]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 6889]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1389

z 28. septembra 2020,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Olio lucano“ (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Olio lucano“ do registra. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie (2) uverejnená žiadosť Talianska o zápis názvu „Olio lucano“ do registra.

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Olio lucano“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Olio lucano“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Olio lucano“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.), ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. septembra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 172, 20.5.2020, s. 22.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 5.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1390

z 28. septembra 2020,

ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/914, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Brie de Meaux“ (CHOP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Listom z 26. septembra 2018 francúzske orgány oznámili Komisii, že na základe článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 poskytli hospodárskym subjektom, ktoré sídlia na ich území a spĺňajú podmienky uvedeného článku, prechodné obdobie do 31. decembra 2022, v zmysle výnosu z 29. augusta 2018 o zmene špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“, ktorý bol uverejnený 5. septembra 2018 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky. |
| --- | --- |

(2)

Listom z 26. septembra 2018 francúzske orgány oznámili Komisii, že na základe článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 poskytli hospodárskym subjektom, ktoré sídlia na ich území a spĺňajú podmienky uvedeného článku, prechodné obdobie do 31. decembra 2022, v zmysle výnosu z 29. augusta 2018 o zmene špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“, ktorý bol uverejnený 5. septembra 2018 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

| (3) | Počas vnútroštátneho námietkového konania totiž tieto hospodárske subjekty, ktoré uvádzali produkt „Brie de Meaux“ na trh v súlade s právnymi predpismi nepretržite počas najmenej piatich rokov pred podaním žiadosti, vzniesli námietky. Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Slama sa skladuje pod prístreškom“. Dva hospodárske subjekty vzniesli námietku proti tomuto ustanoveniu: „Počas obdobia ustajnenia je používanie slamy ako podstielky pre dojnice povinné, a to v priemere 0,5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri ustajnení s ležiskovými boxmi a v priemere 5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri voľnom ustajnení“. Dva hospodárske subjekty vzniesli námietku proti týmto ustanoveniam: „Počas obdobia ustajnenia je používanie slamy ako podstielky pre dojnice povinné, a to v priemere 0,5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri ustajnení s ležiskovými boxmi a v priemere 5 kg na dojnicu na deň pri voľnom ustajnení“, „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ a „krmivo stáda dojníc pochádza v priebehu roka z vlastnej produkcie a zo zemepisnej oblasti: – vlastná produkcia: priemerný ročný podiel krmiva zo zemepisnej oblasti a z poľnohospodárskeho podniku predstavuje najmenej 60 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda; – zemepisná oblasť: podiel krmiva vyrobeného v zemepisnej oblasti výroby predstavuje minimálne 85 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda dojníc.“ Sedem hospodárskych subjektov vznieslo námietku proti týmto ustanoveniam: „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ a „krmivo stáda dojníc pochádza v priebehu roka z vlastnej produkcie a zo zemepisnej oblasti: – vlastná produkcia: priemerný ročný podiel krmiva zo zemepisnej oblasti a z poľnohospodárskeho podniku predstavuje najmenej 60 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda; – zemepisná oblasť: podiel krmiva vyrobeného v zemepisnej oblasti výroby predstavuje minimálne 85 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda dojníc.“ Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Slama sa skladuje pod prístreškom“ a „Jedna pasúca sa laktujúca dojnica musí mať k dispozícii najmenej 20 árov plochy“. Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: Jedna pasúca sa laktujúca dojnica musí mať k dispozícii najmenej 20 árov plochy. |
| --- | --- |

(3)

Počas vnútroštátneho námietkového konania totiž tieto hospodárske subjekty, ktoré uvádzali produkt „Brie de Meaux“ na trh v súlade s právnymi predpismi nepretržite počas najmenej piatich rokov pred podaním žiadosti, vzniesli námietky. Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Slama sa skladuje pod prístreškom“. Dva hospodárske subjekty vzniesli námietku proti tomuto ustanoveniu: „Počas obdobia ustajnenia je používanie slamy ako podstielky pre dojnice povinné, a to v priemere 0,5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri ustajnení s ležiskovými boxmi a v priemere 5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri voľnom ustajnení“. Dva hospodárske subjekty vzniesli námietku proti týmto ustanoveniam: „Počas obdobia ustajnenia je používanie slamy ako podstielky pre dojnice povinné, a to v priemere 0,5 kg na laktujúcu dojnicu na deň pri ustajnení s ležiskovými boxmi a v priemere 5 kg na dojnicu na deň pri voľnom ustajnení“, „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ a „krmivo stáda dojníc pochádza v priebehu roka z vlastnej produkcie a zo zemepisnej oblasti: – vlastná produkcia: priemerný ročný podiel krmiva zo zemepisnej oblasti a z poľnohospodárskeho podniku predstavuje najmenej 60 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda; – zemepisná oblasť: podiel krmiva vyrobeného v zemepisnej oblasti výroby predstavuje minimálne 85 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda dojníc.“ Sedem hospodárskych subjektov vznieslo námietku proti týmto ustanoveniam: „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ a „krmivo stáda dojníc pochádza v priebehu roka z vlastnej produkcie a zo zemepisnej oblasti: – vlastná produkcia: priemerný ročný podiel krmiva zo zemepisnej oblasti a z poľnohospodárskeho podniku predstavuje najmenej 60 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda; – zemepisná oblasť: podiel krmiva vyrobeného v zemepisnej oblasti výroby predstavuje minimálne 85 % sušiny celkovej kŕmnej dávky stáda dojníc.“ Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Ročný príjem koncentrovaných krmív je obmedzený na 2 000 kg sušiny v priemere na jednu laktujúcu dojnicu.“ Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: „Slama sa skladuje pod prístreškom“ a „Jedna pasúca sa laktujúca dojnica musí mať k dispozícii najmenej 20 árov plochy“. Jeden hospodársky subjekt vzniesol námietku proti tomuto ustanoveniu: Jedna pasúca sa laktujúca dojnica musí mať k dispozícii najmenej 20 árov plochy.

| (4) | Ide o tieto hospodárske subjekty: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013); GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013); EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017); GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013); GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14); EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015); SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014); GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010); GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018); EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013); GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019); EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011); EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018); EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018). |
| --- | --- |

(4)

Ide o tieto hospodárske subjekty: GAEC de la Gironde (SIRET: 34028683000013); GAEC Reine Pré (SIRET: 39266778800013); EARL de la Mardelle (SIRET: 38514961200017); GAEC Vaucher (SIRET: 38159700400013); GAEC Bruggeman (SIRET: 383 943 610 000 14); EARL les Bordes (SIRET: 34236864400015); SCL du Versant Laiteux (SIRET: 49225855300014); GAEC des Butteaux (SIRET: 38773948500010); GAEC Blondeau Welvaert (SIRET: 32576392800018); EARL de la Prairie (SIRET: 49773714800013); GAEC Patoux (SIRET: 38008216400019); EARL Neret Guedrat (SIRET: 38249036500014); Gérard Houdard (SIRET: 39226686200011); EARL Mignon père et fils (SIRET: 49778394400018); EARL de la fontaine aux poissons (SIRET: 33522117200018).

| (5) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (6) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť.

| (7) | Komisia 25. júna 2020 schválila zmenu vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/914 uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie (4)v súlade s článkom 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(7)

Komisia 25. júna 2020 schválila zmenu vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/914 uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie (4)v súlade s článkom 52 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| (8) | Po tomto uverejnení sa zistilo, že prechodné obdobie podľa článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bolo z nariadenia (EÚ) 2020/914 vynechané. |
| --- | --- |

(8)

Po tomto uverejnení sa zistilo, že prechodné obdobie podľa článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bolo z nariadenia (EÚ) 2020/914 vynechané.

| (9) | Preto treba opraviť nariadenie (EÚ) 2020/914 týmto nariadením s cieľom zahrnúť uvedené prechodné obdobie, |
| --- | --- |

(9)

Preto treba opraviť nariadenie (EÚ) 2020/914 týmto nariadením s cieľom zahrnúť uvedené prechodné obdobie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Brie de Meaux“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Ochrana priznaná podľa článku 1 podlieha prechodnému obdobiu, ktoré Francúzsko poskytlo na základe článku 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 hospodárskym subjektom, ktoré spĺňajú podmienky uvedeného článku, a to na základe výnosu z 29. augusta 2018 o zmene špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“ uverejneného 5. septembra 2018 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. septembra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 41.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 4.

4

---

ROZHODNUTIA

| 5.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 321/5

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1391

z 2. októbra 2020

o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku

[oznámené pod číslom C(2020) 6889]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Únie s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje populácie domácich a divo žijúcich ošípaných a môže mať závažný vplyv na ziskovosť chovu ošípaných, keďže môže narušiť obchod v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje populácie domácich a divo žijúcich ošípaných a môže mať závažný vplyv na ziskovosť chovu ošípaných, keďže môže narušiť obchod v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

| (2) | V prípade afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných existuje riziko, že pôvodca choroby sa môže rozšíriť do iných populácií divo žijúcich ošípaných a do chovov ošípaných. |
| --- | --- |

(2)

V prípade afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných existuje riziko, že pôvodca choroby sa môže rozšíriť do iných populácií divo žijúcich ošípaných a do chovov ošípaných.

| (3) | V smernici Rady 2002/60/ES (3) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. Konkrétne v článku 15 smernice 2002/60/ES sa stanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú prijať po potvrdení jedného alebo viacerých prípadov afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných. |
| --- | --- |

(3)

V smernici Rady 2002/60/ES (3) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. Konkrétne v článku 15 smernice 2002/60/ES sa stanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú prijať po potvrdení jedného alebo viacerých prípadov afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných.

| (4) | Nemecko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, po novom prípade výskytu uvedenej choroby koncom septembra 2020 v jeho spolkovej republike Brandenbursko, a v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES prijalo viacero opatrení vrátane vymedzenia infikovanej oblasti, v ktorej sa uplatňujú opatrenia podľa článku 15 uvedenej smernice, aby sa zabránilo šíreniu uvedenej choroby. |
| --- | --- |

(4)

Nemecko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, po novom prípade výskytu uvedenej choroby koncom septembra 2020 v jeho spolkovej republike Brandenbursko, a v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES prijalo viacero opatrení vrátane vymedzenia infikovanej oblasti, v ktorej sa uplatňujú opatrenia podľa článku 15 uvedenej smernice, aby sa zabránilo šíreniu uvedenej choroby.

| (5) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s uvedeným členským štátom určiť na úrovni Únie infikovanú oblasť v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s uvedeným členským štátom určiť na úrovni Únie infikovanú oblasť v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku.

| (6) | Preto by sa infikovaná oblasť v Nemecku mala uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie danej regionalizácie. |
| --- | --- |

(6)

Preto by sa infikovaná oblasť v Nemecku mala uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie danej regionalizácie.

| (7) | Táto infikovaná oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie, dopĺňa infikovanú oblasť, na ktorú sa vzťahuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1270 (4). |
| --- | --- |

(7)

Táto infikovaná oblasť, na ktorú sa vzťahuje toto rozhodnutie, dopĺňa infikovanú oblasť, na ktorú sa vzťahuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1270 (4).

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nemecko zabezpečí, aby ním vymedzená infikovaná oblasť, v ktorej sa uplatňujú opatrenia stanovené v článku 15 smernice 2002/60/ES, zahŕňala aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. novembra 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.

V Bruseli 2. októbra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1270 z 11. septembra 2020 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Nemecku (Ú. v. EÚ L 297 I, 11.9.2020, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

| Oblasti vymedzené ako infikovaná oblasť v Nemecku, ako sa uvádza v článku 1 | Dátum ukončenia uplatňovania |
| --- | --- |
| Landkreis Oder-Spree







  — | Gemeinde Jakobsdorf mit den Gemarkungen Petersdorf (B), Sieversdorf, Pillgram, Jacobsdorf |

Oblasti vymedzené ako infikovaná oblasť v Nemecku, ako sa uvádza v článku 1

Dátum ukončenia uplatňovania

Landkreis Oder-Spree

—

Gemeinde Jakobsdorf mit den Gemarkungen Petersdorf (B), Sieversdorf, Pillgram, Jacobsdorf

| — | Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Biegen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Biegen

| — | Gemeinde Müllrose |
| --- | --- |

—

Gemeinde Müllrose

| — | Gemeinde Groß Lindow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lindow

| — | Gemeinde Brieskow-Finkenheerd |
| --- | --- |

—

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd

30. november 2020

Landkreis Märkisch-Oderland

| — | Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Altbarnim, Wuschewier |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neutrebbin mit den Gemarkungen Altbarnim, Wuschewier

| — | Gemeinde Neuhardenberg mit den Gemarkungen Neuhardenberg, Quappendorf, Wulkow bei Trebnitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Neuhardenberg mit den Gemarkungen Neuhardenberg, Quappendorf, Wulkow bei Trebnitz

| — | Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Alt Rosental, Görlsdorf, Diedersdorf, Neuentempel, Marxdorf, Friedersdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Alt Rosental, Görlsdorf, Diedersdorf, Neuentempel, Marxdorf, Friedersdorf

| — | Gemeinde Letschin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Letschin

| — | Gemeinde Gusow-Platkow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gusow-Platkow

| — | Gemeinde Seelow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Seelow

| — | Gemeinde Zechin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zechin

| — | Gemeinde Bleyen-Genschmar |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bleyen-Genschmar

| — | Gemeinde Golzow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Golzow

| — | Gemeinde Küstriner Vorland |
| --- | --- |

—

Gemeinde Küstriner Vorland

| — | Gemeinde Alt Tucheband |
| --- | --- |

—

Gemeinde Alt Tucheband

| — | Gemeinde Lindendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lindendorf

| — | Gemeinde Reitwein |
| --- | --- |

—

Gemeinde Reitwein

| — | Gemeinde Podelzig |
| --- | --- |

—

Gemeinde Podelzig

| — | Gemeinde Lebus |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lebus

| — | Gemeinde Fichtenhöhe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fichtenhöhe

| — | Gemeinde Lietzen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lietzen

| — | Gemeinde Falkenhagen (Mark) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Falkenhagen (Mark)

| — | Gemeinde Zeschdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Zeschdorf

| — | Gemeinde Treplin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Treplin

30. november 2020

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder)

30. november 2020

---