# Uradni list L 313/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 313 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6328. september 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 313

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6328. september 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1337 z dne 21. septembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Casatella Trevigiana (ZOP)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1338 z dne 21. septembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pecorino Siciliano (ZOP)) | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1339 z dne 23. septembra 2020 o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve vozil z uporabo svetlečih diod kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz nekaterih lahkih gospodarskih vozil v zvezi z globalno usklajenim preizkusnim postopkom za lahka vozila v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1337 z dne 21. septembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Casatella Trevigiana (ZOP))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1338 z dne 21. septembra 2020 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Pecorino Siciliano (ZOP))

3

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1339 z dne 23. septembra 2020 o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve vozil z uporabo svetlečih diod kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz nekaterih lahkih gospodarskih vozil v zvezi z globalno usklajenim preizkusnim postopkom za lahka vozila v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

2

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 313/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1337

z dne 21. septembra 2020

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Casatella Trevigiana“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Casatella Trevigiana“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 487/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 862/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Casatella Trevigiana“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 487/2008 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 862/2013 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Casatella Trevigiana“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 487/2008 z dne 2. junija 2008 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Casatella Trevigiana (ZOP)) (UL L 143, 3.6.2008, str. 12).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 862/2013 z dne 5. septembra 2013 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Casatella Trevigiana (ZOP)) (UL L 240, 7.9.2013, str. 15).

3

(4)  
  UL C 171, 19.5.2020, str. 29.

4

---

| 28.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 313/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1338

z dne 21. septembra 2020

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Pecorino Siciliano“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Siciliano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/1996 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Pecorino Siciliano“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/1996 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pecorino Siciliano“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. septembra 2020

Za Komisijo

V imenu predsednika

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1107/1996 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

2

(3)  
  UL C 170, 18.5.2020, str. 27.

3

---

SKLEPI

| 28.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 313/4

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1339

z dne 23. septembra 2020

o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve vozil z uporabo svetlečih diod kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz nekaterih lahkih gospodarskih vozil v zvezi z globalno usklajenim preizkusnim postopkom za lahka vozila v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi standardov emisijskih vrednosti CO2 za nove osebne avtomobile in nova lahka gospodarska vozila ter razveljavitvi uredb (ES) št. 443/2009 in (EU) št. 510/2011 (1) ter zlasti člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Proizvajalci Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG in Volkswagen AG Nutzfahrzeuge so 19. decembra 2019 vložili skupno vlogo (v nadaljnjem besedilu: vloga) za odobritev učinkovite zunanje osvetlitve vozil z uporabo svetlečih diod (v nadaljnjem besedilu: učinkovita osvetlitev z LED) kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem, ki lahko delujejo na bencin, dizelsko gorivo in nekatera alternativna goriva, v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631. |
| --- | --- |

(1)

Proizvajalci Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG in Volkswagen AG Nutzfahrzeuge so 19. decembra 2019 vložili skupno vlogo (v nadaljnjem besedilu: vloga) za odobritev učinkovite zunanje osvetlitve vozil z uporabo svetlečih diod (v nadaljnjem besedilu: učinkovita osvetlitev z LED) kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem, ki lahko delujejo na bencin, dizelsko gorivo in nekatera alternativna goriva, v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631.

| (2) | Proizvajalec Renault SA je 20. februarja 2020 v imenu vložnikov vložil dodatno vlogo v zvezi z uporabo tehnologije v nekaterih hibridnih električnih vozilih brez zunanjega polnjenja (v nadaljnjem besedilu: NOVC-HEV) kategorije N1. Glede na to, da se dodatna vloga nanaša na isto inovativno tehnologijo in da veljajo za njeno uporabo v zadevnih kategorijah vozil isti pogoji, je primerno vlogo in dodatno vlogo obravnavati v enem samem sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Proizvajalec Renault SA je 20. februarja 2020 v imenu vložnikov vložil dodatno vlogo v zvezi z uporabo tehnologije v nekaterih hibridnih električnih vozilih brez zunanjega polnjenja (v nadaljnjem besedilu: NOVC-HEV) kategorije N1. Glede na to, da se dodatna vloga nanaša na isto inovativno tehnologijo in da veljajo za njeno uporabo v zadevnih kategorijah vozil isti pogoji, je primerno vlogo in dodatno vlogo obravnavati v enem samem sklepu.

| (3) | Vloga se nanaša na prihranke emisij CO2, ki jih ni mogoče dokazati z meritvami, opravljenimi v skladu z globalno usklajenim preizkusnim postopkom za lahka vozila (v nadaljnjem besedilu: WLTP) iz Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 (2). |
| --- | --- |

(3)

Vloga se nanaša na prihranke emisij CO2, ki jih ni mogoče dokazati z meritvami, opravljenimi v skladu z globalno usklajenim preizkusnim postopkom za lahka vozila (v nadaljnjem besedilu: WLTP) iz Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 (2).

| (4) | Vloga je bila ocenjena v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631, Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2014 (3) ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 ter Uredbo (EU) št. 510/2011 (revizijo iz leta 2018 (V2)) (4). Vlogi so bila v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2019/631 priložena poročila o preverjanju, ki jih je pripravil neodvisni in priglašeni organ. |
| --- | --- |

(4)

Vloga je bila ocenjena v skladu s členom 11 Uredbe (EU) 2019/631, Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2014 (3) ter tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 ter Uredbo (EU) št. 510/2011 (revizijo iz leta 2018 (V2)) (4). Vlogi so bila v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2019/631 priložena poročila o preverjanju, ki jih je pripravil neodvisni in priglašeni organ.

| (5) | Uporaba nekaterih učinkovitih zunanjih svetilk z LED je bila za osebne avtomobile že odobrena z izvedbenimi sklepi Komisije 2014/128/EU (5), (EU) 2015/206 (6), (EU) 2016/160 (7) in (EU) 2016/587 (8) ob upoštevanju novega evropskega voznega cikla (NEDC) ter z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2019/1119 (9) ob upoštevanju WLTP (v nadaljnjem besedilu skupaj: pretekli izvedbeni sklepi o odobritvi) kot inovativna tehnologija, s katero se lahko zmanjšajo emisije CO2 na način, ki ni zajet z meritvami v okviru preizkusa NEDC oziroma WLTP. |
| --- | --- |

(5)

Uporaba nekaterih učinkovitih zunanjih svetilk z LED je bila za osebne avtomobile že odobrena z izvedbenimi sklepi Komisije 2014/128/EU (5), (EU) 2015/206 (6), (EU) 2016/160 (7) in (EU) 2016/587 (8) ob upoštevanju novega evropskega voznega cikla (NEDC) ter z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2019/1119 (9) ob upoštevanju WLTP (v nadaljnjem besedilu skupaj: pretekli izvedbeni sklepi o odobritvi) kot inovativna tehnologija, s katero se lahko zmanjšajo emisije CO2 na način, ki ni zajet z meritvami v okviru preizkusa NEDC oziroma WLTP.

| (6) | Na podlagi izkušenj, pridobljenih iz preteklih izvedbenih sklepov o odobritvi, ter poročil in informacij, priloženih vlogi, je bilo zadovoljivo in prepričljivo dokazano, da učinkovita zunanja svetilka z LED ali ustrezne kombinacije takih svetilk izpolnjujejo merila za upravičenost iz člena 11 Uredbe (EU) 2019/631 in Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014 ter zagotavljajo zmanjšanje emisij CO2 za najmanj 0,5 g CO2/km v primerjavi z enakim sklopom osnovnih zunanjih svetilk. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi izkušenj, pridobljenih iz preteklih izvedbenih sklepov o odobritvi, ter poročil in informacij, priloženih vlogi, je bilo zadovoljivo in prepričljivo dokazano, da učinkovita zunanja svetilka z LED ali ustrezne kombinacije takih svetilk izpolnjujejo merila za upravičenost iz člena 11 Uredbe (EU) 2019/631 in Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014 ter zagotavljajo zmanjšanje emisij CO2 za najmanj 0,5 g CO2/km v primerjavi z enakim sklopom osnovnih zunanjih svetilk.

| (7) | Vloga se ne nanaša le na zunanjo osvetlitev vozil, za katero je bila uporaba učinkovitih svetilk z LED odobrena kot inovativna tehnologija že v preteklih izvedbenih sklepih o odobritvi, ampak tudi na gabaritne svetilke in bočne svetilke. Ker navedene svetilke med meritvami, opravljenimi v okviru preizkusa WLTP, niso prižgane, je primerno odobriti uporabo učinkovitih zunanjih svetilk z LED tudi v navedenih svetilkah. |
| --- | --- |

(7)

Vloga se ne nanaša le na zunanjo osvetlitev vozil, za katero je bila uporaba učinkovitih svetilk z LED odobrena kot inovativna tehnologija že v preteklih izvedbenih sklepih o odobritvi, ampak tudi na gabaritne svetilke in bočne svetilke. Ker navedene svetilke med meritvami, opravljenimi v okviru preizkusa WLTP, niso prižgane, je primerno odobriti uporabo učinkovitih zunanjih svetilk z LED tudi v navedenih svetilkah.

| (8) | V vlogi je opisana metodologija za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitih zunanjih svetilk z LED v različnih svetilkah vozil za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem in nekaterih NOVC-HEV kategorije N1, ki lahko delujejo na bencin, dizelsko gorivo, utekočinjeni naftni plin (UNP), stisnjeni zemeljski plin (SZP) ali E85. |
| --- | --- |

(8)

V vlogi je opisana metodologija za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitih zunanjih svetilk z LED v različnih svetilkah vozil za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem in nekaterih NOVC-HEV kategorije N1, ki lahko delujejo na bencin, dizelsko gorivo, utekočinjeni naftni plin (UNP), stisnjeni zemeljski plin (SZP) ali E85.

| (9) | Glede na omejeno razpoložljivost E85 na trgu Unije kot celoti za namene metodologije preizkušanja ni upravičeno razlikovati med tem gorivom in bencinom. |
| --- | --- |

(9)

Glede na omejeno razpoložljivost E85 na trgu Unije kot celoti za namene metodologije preizkušanja ni upravičeno razlikovati med tem gorivom in bencinom.

| (10) | Vložniki so predložili študije, ki potrjujejo, da so si vzorci uporabe lahkih gospodarskih vozil in osebnih avtomobilov glede uporabe zunanje osvetlitve vozil dovolj podobni, da se metodologija iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119 lahko uporablja tudi za lahka gospodarska vozila. |
| --- | --- |

(10)

Vložniki so predložili študije, ki potrjujejo, da so si vzorci uporabe lahkih gospodarskih vozil in osebnih avtomobilov glede uporabe zunanje osvetlitve vozil dovolj podobni, da se metodologija iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119 lahko uporablja tudi za lahka gospodarska vozila.

| (11) | Kar pa zadeva svetilke za zavijanje in statične žaromete za osvetlitev ovinka, so vložniki predlagali, naj se vključijo specifični faktorji uporabe, ki se razlikujejo od tistih iz metodologije iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119. Faktorji uporabe, ki jih vložniki predlagajo za navedene svetilke, se lahko štejejo za bolj konzervativne od tistih iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119, zato se šteje za primerno, da se navedeni novi faktorji uporabe vključijo v metodologijo preizkušanja v tem sklepu. Poleg tega gabaritne svetilke in bočne svetilke niso bile zajete v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1119, zato bi bilo treba dodati faktorje uporabe in vrednosti za moč za navedene svetilke. |
| --- | --- |

(11)

Kar pa zadeva svetilke za zavijanje in statične žaromete za osvetlitev ovinka, so vložniki predlagali, naj se vključijo specifični faktorji uporabe, ki se razlikujejo od tistih iz metodologije iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119. Faktorji uporabe, ki jih vložniki predlagajo za navedene svetilke, se lahko štejejo za bolj konzervativne od tistih iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119, zato se šteje za primerno, da se navedeni novi faktorji uporabe vključijo v metodologijo preizkušanja v tem sklepu. Poleg tega gabaritne svetilke in bočne svetilke niso bile zajete v Izvedbenem sklepu (EU) 2019/1119, zato bi bilo treba dodati faktorje uporabe in vrednosti za moč za navedene svetilke.

| (12) | Ob upoštevanju navedenih vključitev bi bilo treba šteti, da je metodologija preizkušanja iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119 primerna za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije v lahkih gospodarskih vozilih. |
| --- | --- |

(12)

Ob upoštevanju navedenih vključitev bi bilo treba šteti, da je metodologija preizkušanja iz Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1119 primerna za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije v lahkih gospodarskih vozilih.

| (13) | Učinkovite zunanje svetilke z LED bi se morale uporabljati v lahkih gospodarskih vozilih s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem ali v NOVC-HEV kategorije N1, za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi (EU) 2017/1151 uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2. |
| --- | --- |

(13)

Učinkovite zunanje svetilke z LED bi se morale uporabljati v lahkih gospodarskih vozilih s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem ali v NOVC-HEV kategorije N1, za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi (EU) 2017/1151 uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2.

| (14) | Proizvajalci bi morali imeti možnost, da pri homologacijskem organu vložijo vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitih zunanjih svetilk z LED, če so izpolnjeni pogoji iz tega sklepa. Proizvajalci bi morali v ta namen zagotoviti, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da inovativna tehnologija izpolnjuje pogoje iz tega sklepa in da so bili prihranki določeni v skladu z metodologijo preizkušanja iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

(14)

Proizvajalci bi morali imeti možnost, da pri homologacijskem organu vložijo vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe učinkovitih zunanjih svetilk z LED, če so izpolnjeni pogoji iz tega sklepa. Proizvajalci bi morali v ta namen zagotoviti, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da inovativna tehnologija izpolnjuje pogoje iz tega sklepa in da so bili prihranki določeni v skladu z metodologijo preizkušanja iz Priloge k temu sklepu.

| (15) | Da bi se olajšalo obsežnejše uvajanje inovativne tehnologije v novih vozilih, bi moral proizvajalec imeti tudi možnost, da vloži enotno vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi učinkovitih zunanjih svetilk z LED. Vendar je primerno zagotoviti, da se v primeru uporabe navedene možnosti uporabi mehanizem, ki spodbuja uvajanje samo tistih učinkovitih zunanjih svetilk z LED, ki zagotavljajo največji izkoristek. |
| --- | --- |

(15)

Da bi se olajšalo obsežnejše uvajanje inovativne tehnologije v novih vozilih, bi moral proizvajalec imeti tudi možnost, da vloži enotno vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi učinkovitih zunanjih svetilk z LED. Vendar je primerno zagotoviti, da se v primeru uporabe navedene možnosti uporabi mehanizem, ki spodbuja uvajanje samo tistih učinkovitih zunanjih svetilk z LED, ki zagotavljajo največji izkoristek.

| (16) | Homologacijski organ mora temeljito preveriti, ali so izpolnjeni pogoji za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije iz tega sklepa. Če se prihranki certificirajo, bi moral homologacijski organ zagotoviti, da so vsi elementi, upoštevani za certificiranje, evidentirani v poročilu o preizkusu in se hranijo skupaj s poročilom o preverjanju ter da so te informacije na zahtevo na voljo Komisiji. |
| --- | --- |

(16)

Homologacijski organ mora temeljito preveriti, ali so izpolnjeni pogoji za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe inovativne tehnologije iz tega sklepa. Če se prihranki certificirajo, bi moral homologacijski organ zagotoviti, da so vsi elementi, upoštevani za certificiranje, evidentirani v poročilu o preizkusu in se hranijo skupaj s poročilom o preverjanju ter da so te informacije na zahtevo na voljo Komisiji.

| (17) | Za namene določanja splošne kode ekološke inovacije, ki se uporablja v zadevnih homologacijskih dokumentih v skladu s prilogami I, VIII in IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), je treba določiti posamično kodo, ki se uporablja za inovativno tehnologijo. |
| --- | --- |

(17)

Za namene določanja splošne kode ekološke inovacije, ki se uporablja v zadevnih homologacijskih dokumentih v skladu s prilogami I, VIII in IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), je treba določiti posamično kodo, ki se uporablja za inovativno tehnologijo.

| (18) | Od leta 2021 se mora skladnost proizvajalcev s cilji specifičnih emisij CO2 ugotavljati na podlagi emisij CO2, določenih v skladu z WLTP. Prihranki emisij CO2 zaradi inovativne tehnologije, certificirane s sklicevanjem na ta sklep, se zato lahko od navedenega leta upoštevajo pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2 proizvajalcev – |
| --- | --- |

(18)

Od leta 2021 se mora skladnost proizvajalcev s cilji specifičnih emisij CO2 ugotavljati na podlagi emisij CO2, določenih v skladu z WLTP. Prihranki emisij CO2 zaradi inovativne tehnologije, certificirane s sklicevanjem na ta sklep, se zato lahko od navedenega leta upoštevajo pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2 proizvajalcev –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Inovativna tehnologija

Uporaba učinkovitih svetlečih diod v zunanji osvetlitvi vozila (v nadaljnjem besedilu: učinkovita zunanja svetilka z LED) se odobri kot inovativna tehnologija v smislu člena 11 Uredbe (EU) 2019/631 za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih s pogonom na motor z notranjim zgorevanjem, ki lahko delujejo na bencin, dizelsko gorivo, utekočinjeni naftni plin (UNP), stisnjeni zemeljski plin (SZP) ali E85 ali kombinacijo navedenih goriv, ter v hibridnih električnih vozilih brez zunanjega polnjenja (NOVC-HEV) kategorije N1, za katera se lahko v skladu z odstavkom 1.1.4 Dodatka 2 k Podprilogi 8 k Prilogi XXI k Uredbi (EU) 2017/1151 uporabljata nepopravljeni izmerjeni vrednosti porabe goriva in emisij CO2 in ki lahko delujejo na enaka goriva ali njihovo kombinacijo, če se inovativna tehnologija uporablja v eni ali več naslednjih zunanjih svetilkah vozila:

1

2

| (a) | žarometu za kratki svetlobni pramen (vključno s prilagodljivim sistemom sprednje osvetlitve); |
| --- | --- |

(a)

žarometu za kratki svetlobni pramen (vključno s prilagodljivim sistemom sprednje osvetlitve);

| (b) | žarometu za dolgi svetlobni pramen; |
| --- | --- |

(b)

žarometu za dolgi svetlobni pramen;

| (c) | sprednji pozicijski svetilki; |
| --- | --- |

(c)

sprednji pozicijski svetilki;

| (d) | žarometu za meglo; |
| --- | --- |

(d)

žarometu za meglo;

| (e) | zadnji svetilki za meglo; |
| --- | --- |

(e)

zadnji svetilki za meglo;

| (f) | sprednji smerni svetilki; |
| --- | --- |

(f)

sprednji smerni svetilki;

| (g) | zadnji smerni svetilki; |
| --- | --- |

(g)

zadnji smerni svetilki;

| (h) | svetilki za osvetlitev registrske tablice; |
| --- | --- |

(h)

svetilki za osvetlitev registrske tablice;

| (i) | svetilki za vzvratno vožnjo; |
| --- | --- |

(i)

svetilki za vzvratno vožnjo;

| (j) | svetilki za zavijanje; |
| --- | --- |

(j)

svetilki za zavijanje;

| (k) | statičnem žarometu za osvetlitev ovinka; |
| --- | --- |

(k)

statičnem žarometu za osvetlitev ovinka;

| (l) | gabaritnih svetilkah; |
| --- | --- |

(l)

gabaritnih svetilkah;

| (m) | bočnih svetilkah. |
| --- | --- |

(m)

bočnih svetilkah.

Člen 2

Vloga za certificiranje prihrankov emisij CO2

1.   Proizvajalec lahko pri homologacijskem organu s sklicevanjem na ta sklep vloži vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi uporabe ene ali več učinkovitih zunanjih svetilk z LED.

2.   Proizvajalec zagotovi, da je vlogi za certificiranje priloženo poročilo o preverjanju, v katerem neodvisni in priglašeni organ potrjuje, da so izpolnjeni pogoji iz člena 1.

3.   Če se prihranki certificirajo v skladu s členom 3, proizvajalec zagotovi, da se certificirani prihranki emisij CO2 in koda ekološke inovacije iz člena 4(1) evidentirajo v potrdilu o skladnosti zadevnih vozil.

Člen 3

Certificiranje prihrankov emisij CO2

1.   Homologacijski organ zagotovi, da so bili prihranki emisij CO2, doseženi z uporabo inovativne tehnologije, določeni z uporabo metodologije iz Priloge.

2.   Če proizvajalec vloži vlogo za certificiranje prihrankov emisij CO2 zaradi več kot ene učinkovite zunanje svetilke z LED iz člena 1 v povezavi z eno različico vozila, homologacijski organ določi, katera od preizkušenih učinkovitih zunanjih svetilk z LED zagotavlja najmanjše prihranke emisij CO2, in v zadevni homologacijski dokumentaciji evidentira najnižjo vrednost.

3.   Homologacijski organ evidentira certificirane prihranke emisij CO2, določene v skladu z odstavkoma 1 in 2 tega člena, in kodo ekološke inovacije iz člena 4(1) v zadevni homologacijski dokumentaciji.

4.   Če je inovativna tehnologija vgrajena v vozilo z dvogorivnim motorjem ali vozilo s prilagodljivim tipom goriva, homologacijski organ evidentira prihranke emisij CO2, kot sledi:

| (a) | pri vozilih z dvogorivnim motorjem, ki uporabljajo bencin in plinasta goriva, prihranke emisij CO2 pri uporabi UNP ali SZP; |
| --- | --- |

(a)

pri vozilih z dvogorivnim motorjem, ki uporabljajo bencin in plinasta goriva, prihranke emisij CO2 pri uporabi UNP ali SZP;

| (b) | pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva, ki uporabljajo bencin in E85, prihranke emisij CO2 pri uporabi bencina. |
| --- | --- |

(b)

pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva, ki uporabljajo bencin in E85, prihranke emisij CO2 pri uporabi bencina.

5.   Homologacijski organ evidentira vse elemente, upoštevane za certificiranje, v poročilu o preizkusu, ki ga hrani skupaj s poročilom o preverjanju iz člena 2(2), in navedene informacije na zahtevo da na voljo Komisiji.

6.   Homologacijski organ prihranke emisij CO2 certificira le, če ugotovi, da inovativna tehnologija izpolnjuje pogoje iz člena 1 tega sklepa in če so doseženi prihranki emisij CO2 najmanj 0,5 g CO2/km, kot je določeno v členu 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014.

Člen 4

Koda ekološke inovacije

1.   Inovativni tehnologiji, odobreni s tem sklepom, se dodeli koda ekološke inovacije št. 35.

2.   Certificirani prihranki emisij CO2, evidentirani glede na kodo ekološke inovacije iz odstavka 1, se lahko upoštevajo pri izračunu povprečnih specifičnih emisij proizvajalcev od koledarskega leta 2021.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 23. septembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 111, 25.4.2019, str. 13.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 z dne 1. junija 2017 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (UL L 175, 7.7.2017, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 26.4.2014, str. 57).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf.

4

(5)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/128/EU z dne 10. marca 2014 o odobritvi modula s svetlečimi diodami za kratki svetlobni pramen „E-light“ kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 70, 11.3.2014, str. 30).

5

2

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/206 z dne 9. februarja 2015 o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve z uporabo svetlečih diod podjetja Daimler AG kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 33, 10.2.2015, str. 52).

6

2

(7)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/160 z dne 5. februarja 2016 o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve z uporabo svetlečih diod podjetja Toyota Motor Europe kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 31, 6.2.2016, str. 70).

7

2

(8)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/587 z dne 14. aprila 2016 o odobritvi tehnologije, ki se uporablja pri učinkoviti zunanji osvetlitvi vozila z uporabo svetlečih diod, kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 101, 16.4.2016, str. 17).

8

2

(9)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1119 z dne 28. junija 2019 o odobritvi učinkovite zunanje osvetlitve vozil s svetlečimi diodami za uporabo v vozilih z motorji z notranjim zgorevanjem in hibridnih elektrificiranih vozilih brez zunanjega polnjenja kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 176, 1.7.2019, str. 67).

9

2

(10)  Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).

10

---

PRILOGA

Metodologija za določitev prihrankov emisij CO2 zaradi učinkovitih zunanjih svetilk z LED za uporabo v nekaterih lahkih gospodarskih vozilih

1.   UVOD

V tej prilogi je opisana metodologija za določitev prihrankov emisij ogljikovega dioksida (CO2), ki jih je treba pripisati uporabi učinkovitih zunanjih svetilk vozila z LED v eni ali več zunanjih svetilkah vozila, navedenih v členu 1, za uporabo v lahkih gospodarskih vozilih iz navedena člena.

2.   PREIZKUSNI POGOJI

Pri NOVC-HEV največja razpoložljiva raven napetosti v vozilu ne sme preseči 60 voltov.

Preizkusni pogoji izpolnjujejo zahteve iz pravilnikov UN/ECE št. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8), 100 (9), 112 (10), 119 (11) in 123 (12). Moč se določi v skladu s točko 6.1.4 Pravilnika UN/ECE št. 112 ter točkama 3.2.1 in 3.2.2 Priloge 10 k navedenemu pravilniku.

Pri sistemu prilagodljive sprednje osvetlitve (AFS) za kratki svetlobni pramen, ki se uvršča v vsaj dva od razredov C, E, V ali W, kot je opredeljeno v preglednici 1 Pravilnika UN/ECE št. 123, se meritve moči opravijo pri svetilnosti LED vsakega razreda (Pk), pri čemer k ustreza posameznemu razredu iz preglednice 1, kot je opredeljeno v Pravilniku UN/ECE št. 123.

Če je s tehnično službo dogovorjeno, da je razred C reprezentativna/povprečna svetilnost LED za uporabo v vozilu, se meritve moči opravijo na enak način kot pri kateri koli drugi zunanji svetilki z LED, ki je vključena v kombinacijo.

Preglednica 1

Razredi sistema AFS za kratki svetlobni pramen

| Razred | Glej točko 1.3 in opombo 2 v Pravilniku UN/ECE št. 123. | % svetilnosti LED | Način aktiviranja  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | osnovni žaromet za kratki svetlobni pramen (zunaj naselja) | 100 | 50 km/h < hitrost < 100 km/h
  ali če ni vklopljen noben način drugega razreda žarometa za kratki svetlobni pramen (V, W, E) |
| V | naselje | 85 | hitrost < 50 km/h |
| E | avtocesta | 110 | hitrost > 100 km/h |
| W | neugodne razmere | 90 | brisalec vetrobranskega stekla deluje > 2 min |

Razred

Glej točko 1.3 in opombo 2 v Pravilniku UN/ECE št. 123.

% svetilnosti LED

Način aktiviranja  (*1)

C

osnovni žaromet za kratki svetlobni pramen (zunaj naselja)

100

50 km/h < hitrost < 100 km/h

ali če ni vklopljen noben način drugega razreda žarometa za kratki svetlobni pramen (V, W, E)

V

naselje

85

hitrost < 50 km/h

E

avtocesta

110

hitrost > 100 km/h

W

neugodne razmere

90

brisalec vetrobranskega stekla deluje > 2 min

2.1   Preskuševalna oprema

Uporabi se naslednja preskuševalna oprema:

| (a) | napajalna enota (tj. vir spremenljive napetosti); |
| --- | --- |

(a)

napajalna enota (tj. vir spremenljive napetosti);

| (b) | dva digitalna multimetra, eden za merjenje enosmernega toka in drugi za merjenje enosmerne napetosti. |
| --- | --- |

(b)

dva digitalna multimetra, eden za merjenje enosmernega toka in drugi za merjenje enosmerne napetosti.

Na sliki 1 je prikazana možna preizkusna postavitev, če je merilnik enosmerne napetosti vgrajen v napajalno enoto.

Image 1

  Slika 1 Prikaz preizkusne postavitve

2.2   Določitev prihrankov moči

2.2.1   Meritev moči

Za vsako učinkovito zunanjo svetilko z LED, ki je vključena v kombinacijo, se pri napetosti 13,2 V opravi meritev toka. Moduli LED, ki jih upravlja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, se izmerijo po navodilih vložnika.

Proizvajalec lahko zahteva, naj se opravijo dodatne meritve toka pri drugih napetostih, pri čemer se lahko potreba po tem dokaže na podlagi preverjene dokumentacije.

V vsakem primeru se meritve (n) pri vsaki napetosti opravijo vsaj petkrat zapored. Uporabljena napetost in izmerjeni tok se evidentirata na štiri decimalke natančno.

Moč se določi tako, da se napetost pomnoži z izmerjenim tokom. Povprečna moč za vsako učinkovito zunanjo svetilko z LED
  Image 2
  [W] se izračuna po formuli 1, pri čemer se v izračunih upoštevajo vrednosti, določene na štiri decimalke. Kadar se za napajanje svetilk z LED uporablja koračni motor ali elektronski krmilnik, je treba električno obremenitev tega sestavnega dela izključiti iz meritev.

Image 3

  Formula 1

pri čemer je:

| | preizkušena napetost vsake svetilke vozila z LED i [V]; |
| --- | --- |
| | izmerjeni tok vsake svetilke vozila z LED i [A]; |
| n | število meritev vzorca; |
| j | se nanaša na individualno meritev moči. |

Image 4

preizkušena napetost vsake svetilke vozila z LED i [V];

Image 5

izmerjeni tok vsake svetilke vozila z LED i [A];

n

število meritev vzorca;

j

se nanaša na individualno meritev moči.

V primeru AFS za kratki svetlobni pramen se moč
  Image 6
  [W] po formuli 2 izračuna kot povprečje moči LED za vsak razred k, tehtano glede na delež časa po WLTP za posamezno območje hitrosti.

Image 7

  Formula 2

pri čemer je:

| | moč pri svetilnosti LED za vsak razred k kot povprečje n zaporednih meritev [W]; |
| --- | --- |
| K | število razredov, povezanih z AFS za kratki svetlobni pramen; |

Image 8

moč pri svetilnosti LED za vsak razred k kot povprečje n zaporednih meritev [W];

K

število razredov, povezanih z AFS za kratki svetlobni pramen;

WLTP_delež delež časa po WLTP za območje hitrosti v posameznem razredu, kot je opredeljen v preglednici 2.

Preglednica 2

Delež časa po WLTP za območje hitrosti

| Območje hitrosti | WLTP_ delež |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,588 |
| 50–100 km/h | 0,311 |
| > 100 km/h | 0,101 |

Območje hitrosti

WLTP_ delež

< 50 km/h

0,588

50–100 km/h

0,311

> 100 km/h

0,101

Če AFS za kratki svetlobni pramen ne spada v vse štiri razrede, določene v preglednici 1, se WLTP_delež za manjkajoče razrede pripiše razredu C.

2.2.2   Izračun prihrankov moči

Prihranki moči vsake učinkovite zunanje svetilke z LED (ΔPi) [W] se izračunajo po formuli 3.

Image 9

  Formula 3

pri čemer je:

| | moč osnovne svetilke vozila i [W]; |
| --- | --- |
| | povprečna moč ekološko inovativne svetilke vozila i [W]. |

Image 10

moč osnovne svetilke vozila i [W];

Image 11

povprečna moč ekološko inovativne svetilke vozila i [W].

Moč različnih osnovnih svetilk vozila je opredeljena v preglednici 3.

Preglednica 3

Moč različnih osnovnih svetilk vozila

| Svetilka vozila | Moč PB [W] |
| --- | --- |
| Žaromet za kratki svetlobni pramen | 137 |
| Žaromet za dolgi svetlobni pramen | 150 |
| Sprednja pozicijska svetilka | 12 |
| Svetilka za osvetlitev registrske tablice | 12 |
| Žaromet za meglo | 124 |
| Zadnja svetilka za meglo | 26 |
| Sprednja smerna svetilka | 13 |
| Zadnja smerna svetilka | 13 |
| Svetilka za vzvratno vožnjo | 52 |
| Svetilka za zavijanje | 44 |
| Statični žaromet za osvetlitev ovinka | 44 |
| Gabaritne svetilke (širina vozil > 2,1 m) | 12 |
| Bočne svetilke (dolžina vozil > 6 m) | 24 |

Svetilka vozila

Moč PB [W]

Žaromet za kratki svetlobni pramen

137

Žaromet za dolgi svetlobni pramen

150

Sprednja pozicijska svetilka

12

Svetilka za osvetlitev registrske tablice

12

Žaromet za meglo

124

Zadnja svetilka za meglo

26

Sprednja smerna svetilka

13

Zadnja smerna svetilka

13

Svetilka za vzvratno vožnjo

52

Svetilka za zavijanje

44

Statični žaromet za osvetlitev ovinka

44

Gabaritne svetilke (širina vozil > 2,1 m)

12

Bočne svetilke (dolžina vozil > 6 m)

24

3.   IZRAČUN PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Prihranki emisij CO2 se izračunajo po formuli 4.

Image 12

  Formula 4

pri čemer je:

| v | srednja vrednost hitrosti vožnje po WLTP, ki znaša 46,6 km/h; |
| --- | --- |
| ηA | izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67; |
| UFi | faktor uporabe za svetilko vozila i, kot je opredeljen v preglednici 4; |
| VPe | dejanska moč za vsako homologirano gorivo, kot je opredeljena v preglednici 5; |
| CF | pretvorbeni faktor goriva, kot je opredeljen v preglednici 6. |

v

srednja vrednost hitrosti vožnje po WLTP, ki znaša 46,6 km/h;

ηA

izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67;

UFi

faktor uporabe za svetilko vozila i, kot je opredeljen v preglednici 4;

VPe

dejanska moč za vsako homologirano gorivo, kot je opredeljena v preglednici 5;

CF

pretvorbeni faktor goriva, kot je opredeljen v preglednici 6.

Preglednica 4

Faktor uporabe za različne svetilke vozila

| Svetilka vozila | Faktor uporabe (UF) |
| --- | --- |
| Žaromet za kratki svetlobni pramen | 0,33 |
| Žaromet za dolgi svetlobni pramen | 0,03 |
| Sprednja pozicijska svetilka | 0,36 |
| Svetilka za osvetlitev registrske tablice | 0,36 |
| Žaromet za meglo | 0,01 |
| Zadnja svetilka za meglo | 0,01 |
| Sprednja smerna svetilka | 0,15 |
| Zadnja smerna svetilka | 0,15 |
| Svetilka za vzvratno vožnjo | 0,01 |
| Svetilka za zavijanje | 0,019 |
| Statični žaromet za osvetlitev ovinka | 0,039 |
| Gabaritne svetilke (širina vozil > 2,1 m) | 0,36 |
| Bočne svetilke (dolžina vozil > 6 m) | 0,36 |

Svetilka vozila

Faktor uporabe (UF)

Žaromet za kratki svetlobni pramen

0,33

Žaromet za dolgi svetlobni pramen

0,03

Sprednja pozicijska svetilka

0,36

Svetilka za osvetlitev registrske tablice

0,36

Žaromet za meglo

0,01

Zadnja svetilka za meglo

0,01

Sprednja smerna svetilka

0,15

Zadnja smerna svetilka

0,15

Svetilka za vzvratno vožnjo

0,01

Svetilka za zavijanje

0,019

Statični žaromet za osvetlitev ovinka

0,039

Gabaritne svetilke (širina vozil > 2,1 m)

0,36

Bočne svetilke (dolžina vozil > 6 m)

0,36

Preglednica 5

Dejanska moč

| Tip motorja | Dejanska moč VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Bencin/E85 | 0,264 |
| Bencin/E85 s turbinskim polnilnikom | 0,280 |
| Dizelsko gorivo | 0,220 |
| UNP | 0,342 |
| UNP s turbinskim polnilnikom | 0,363 |
| | Dejanska moč VPe [m3/kWh] |
| SZP (G20) | 0,259 |
| SZP (G20) s turbinskim polnilnikom | 0,275 |

Tip motorja

Dejanska moč VPe [l/kWh]

Bencin/E85

0,264

Bencin/E85 s turbinskim polnilnikom

0,280

Dizelsko gorivo

0,220

UNP

0,342

UNP s turbinskim polnilnikom

0,363

Dejanska moč VPe [m3/kWh]

SZP (G20)

0,259

SZP (G20) s turbinskim polnilnikom

0,275

Preglednica 6

Pretvorbeni faktor goriva

| Vrsta goriva | Pretvorbeni faktor (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Bencin/E85 | 2 330 |
| Dizelsko gorivo | 2 640 |
| UNP | 1 629 |
| | Pretvorbeni faktor (CF) [g CO2/m3] |
| SZP (G20) | 1 795 |

Vrsta goriva

Pretvorbeni faktor (CF) [g CO2/l]

Bencin/E85

2 330

Dizelsko gorivo

2 640

UNP

1 629

Pretvorbeni faktor (CF) [g CO2/m3]

SZP (G20)

1 795

4.   IZRAČUN NEGOTOVOSTI PRIHRANKOV EMISIJ CO2

4.1   Splošna metodologija

Negotovost prihrankov emisij CO2

  Image 13
  [W] se izračuna po formuli 5 in ne sme preseči 30 % prihrankov emisij CO2.

Image 14

  Formula 5

pri čemer je:

| m | število zunanjih svetilk z LED v preizkušeni kombinaciji; |
| --- | --- |
| | statistični razpon moči vsake i-te svetilke z LED, vgrajene v ekološko inovativno vozilo, ki se izračuna po formuli 6. |

m

število zunanjih svetilk z LED v preizkušeni kombinaciji;

Image 15

statistični razpon moči vsake i-te svetilke z LED, vgrajene v ekološko inovativno vozilo, ki se izračuna po formuli 6.

Image 16

  Formula 6

V primeru AFS za kratki svetlobni pramen pa se statistični razpon moči
  Image 17
  [W] izračuna po formulah 7 in 8.

Image 18

  Formula 7

Image 19

  Formula 8

pri čemer je:

| n | število meritev moči, ki je najmanj 5, kot je navedeno v oddelku 2.2.1; |
| --- | --- |
| i | ustreza vsaki svetilki vozila; |
| j | se nanaša na individualno meritev moči; |
| | povprečje n vrednosti Pk; |
| K | število razredov, povezanih z AFS za kratki svetlobni pramen. |

n

število meritev moči, ki je najmanj 5, kot je navedeno v oddelku 2.2.1;

i

ustreza vsaki svetilki vozila;

j

se nanaša na individualno meritev moči;

Image 20

povprečje n vrednosti Pk;

K

število razredov, povezanih z AFS za kratki svetlobni pramen.

5.   ZAOKROŽEVANJE

Prihranki emisij CO2

  Image 21
  in negotovost prihrankov emisij CO2

  Image 22
  se zaokrožijo na dve decimalni mesti.

Vsaka vrednost, ki se uporabi za izračun prihrankov emisij CO2, se uporabi nezaokrožena ali pa se zaokroži na najmanjše število decimalnih mest, ki omogoča, da je največji skupni učinek (tj. učinek vseh zaokroženih vrednosti skupaj) na prihranke manjši od 0,25 g CO2/km.

6.   PREVERJANJE UPOŠTEVANJA SPODNJE MEJNE VREDNOSTI PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Homologacijski organ za vsako različico vozila, opremljenega z učinkovitimi zunanjimi svetilkami z LED, preveri, ali je izpolnjeno merilo spodnje mejne vrednosti, kot je določeno v členu 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014.

Homologacijski organ pri preverjanju, ali je merilo spodnje mejne vrednosti izpolnjeno, v skladu s formulo 9 upošteva prihranke emisij CO2, določene v točki 3, in negotovost, določeno v točki 4.

Image 23

  Formula 9

pri čemer je/so:

| MT | spodnja mejna vrednost, ki znaša 1 g CO2/km; |
| --- | --- |
| | prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so opredeljeni v točki 3; |
| | negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], izračunana v skladu s točko 4. |

MT

spodnja mejna vrednost, ki znaša 1 g CO2/km;

Image 24

prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so opredeljeni v točki 3;

Image 25

negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], izračunana v skladu s točko 4.

7.   CERTIFICIRANJE PRIHRANKOV EMISIJ CO2

Prihranki emisij CO2

  Image 26
  [g CO2/km], ki naj bi jih homologacijski organ certificiral v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014, so prihranki, izračunani po formuli 10.

Prihranki emisij CO2 se evidentirajo v certifikatu o homologaciji za vsako različico vozila, opremljeno z učinkovitimi zunanjimi svetilkami z LED.

Image 27

  Formula 10

pri čemer je/so:

| | prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3; |
| --- | --- |
| | negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], izračunana v skladu s točko 4. |

Image 28

prihranki emisij CO2 [g CO2/km], kot so določeni v točki 3;

Image 29

negotovost prihrankov emisij CO2 [g CO2/km], izračunana v skladu s točko 4.

---

(1)  
  UL L 4, 7.1.2012, str. 17.

(2)  
  UL L 213, 18.7.2014, str. 1.

(3)  
  UL L 285, 30.9.2014, str. 1.

(4)  
  UL L 250, 22.8.2014, str. 1.

(5)  
  UL L 237, 8.8.2014, str. 1.

(6)  
  UL L 148, 12.6.2010, str. 55.

(7)  
  UL L 323, 6.12.2011, str. 46.

(8)  
  UL L 164, 30.6.2010, str. 69.

(9)  
  UL L 302, 28.11.2018, str. 114.

(10)  
  UL L 250, 22.8.2014, str. 67.

(11)  
  UL L 89, 25.3.2014, str. 101.

(12)  
  UL L 222, 24.8.2010, str. 1.

(*1)  Hitrosti aktiviranja se preverijo za vsako vlogo vozila v skladu z odstavki 6.22.7.4.1 (razred C), 6.22.7.4.2 (razred V), 6.22.7.4.3 (razred E), 6.22.7.4.4 (razred W) poglavja 6.22 oddelka 6 Pravilnika UN/ECE št. 48.

---