# Официален вестник L 331/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 331 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6312 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 331

Издание на български език

Законодателство

Година 6312 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1431 на Комисията от 14 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането спрямо процента на инфлация на размера на таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба | 2 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1432 на Комисията от 14 юли 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта за статистически цели Използване на информационни и комуникационни технологии за референтната 2021 година (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 на Комисията от 5 октомври 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Pouligny-Saint-Pierre (ЗНП) | 19 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1434 на Комисията от 9 октомври 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1435 на Комисията от 9 октомври 2020 година относно задълженията на регистрантите да актуализират своите регистрации съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  ) | 24 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1436 на Съвета от 12 октомври 2020 година за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО | 30 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1431 на Комисията от 14 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането спрямо процента на инфлация на размера на таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба

2

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1432 на Комисията от 14 юли 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта за статистически цели Използване на информационни и комуникационни технологии за референтната 2021 година (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1433 на Комисията от 5 октомври 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Pouligny-Saint-Pierre (ЗНП)

19

*

Регламент (ЕС) 2020/1434 на Комисията от 9 октомври 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16 (
  1
  )

1

20

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1435 на Комисията от 9 октомври 2020 година относно задълженията на регистрантите да актуализират своите регистрации съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  )

1

24

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1436 на Съвета от 12 октомври 2020 година за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/1

---

Информация относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

Посоченият по-горе протокол беше подписан в Брюксел на 27 юли 2020 година.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/2

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1431 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптирането спрямо процента на инфлация на размера на таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 658/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата включват заплащаните от предприятията такси за получаване и запазване на разрешения за търговия на Съюза и за други услуги, предоставяни от Агенцията, както и за услугите, предоставяни от координационната група във връзка с изпълнението на задачите ѝ в съответствие с членове 107в, 107д, 107ж, 107к и 107р от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) приходите на Европейската агенция по лекарствата включват заплащаните от предприятията такси за получаване и запазване на разрешения за търговия на Съюза и за други услуги, предоставяни от Агенцията, както и за услугите, предоставяни от координационната група във връзка с изпълнението на задачите ѝ в съответствие с членове 107в, 107д, 107ж, 107к и 107р от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (2) | Размерът на таксите и възнагражденията, предвидени в Регламент (ЕС) No 658/2014, беше последно адаптиран през 2018 г. въз основа на процента на инфлация за 2017 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2018 г. и 2019 г. е бил съответно 1,7 % и 1,6 %. След като бе отчетен процентът на инфлация за посочените години, беше счетено за оправдано да се адаптира, в съответствие с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 658/2014, размерът на таксите и на възнагражденията за докладчиците и съдокладчиците, посочен в части I—IV от приложението към същия регламент. Следва да се приложи кумулативна адаптация, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2018 и 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Размерът на таксите и възнагражденията, предвидени в Регламент (ЕС) No 658/2014, беше последно адаптиран през 2018 г. въз основа на процента на инфлация за 2017 г. Съгласно публикуваното от Статистическата служба на Европейския съюз процентът на инфлация в Съюза през 2018 г. и 2019 г. е бил съответно 1,7 % и 1,6 %. След като бе отчетен процентът на инфлация за посочените години, беше счетено за оправдано да се адаптира, в съответствие с член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 658/2014, размерът на таксите и на възнагражденията за докладчиците и съдокладчиците, посочен в части I—IV от приложението към същия регламент. Следва да се приложи кумулативна адаптация, като се вземе предвид процентът на инфлация за 2018 и 2019 г.

| (3) | С цел опростяване адаптираните суми следва да бъдат закръглени до най-близките 10 EUR, с изключение на годишната такса за информационно-технологични системи и за наблюдение на литература, когато преизчислените стойности следва да се закръглят до най-близкото 1 EUR. |
| --- | --- |

(3)

С цел опростяване адаптираните суми следва да бъдат закръглени до най-близките 10 EUR, с изключение на годишната такса за информационно-технологични системи и за наблюдение на литература, когато преизчислените стойности следва да се закръглят до най-близкото 1 EUR.

| (4) | Таксите, определени в Регламент (ЕС) No 658/2014, са дължими или на датата на започване на съответната процедура, или — за годишната такса за информационно-технологични системи и за наблюдение на литература — на 1 юли всяка година. Следователно приложимият размер ще бъде определен към датата, на която е дължима таксата, и не е необходимо да се определят специални преходни разпоредби за неприключени процедури. |
| --- | --- |

(4)

Таксите, определени в Регламент (ЕС) No 658/2014, са дължими или на датата на започване на съответната процедура, или — за годишната такса за информационно-технологични системи и за наблюдение на литература — на 1 юли всяка година. Следователно приложимият размер ще бъде определен към датата, на която е дължима таксата, и не е необходимо да се определят специални преходни разпоредби за неприключени процедури.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) No 658/2014 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) No 658/2014 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 658/2014 се изменя, както следва:

| 1) | В част I точка 1 се изменя, както следва:






  а) | „20 110 EUR“ се заменя с „20 780 EUR“; |
| --- | --- | --- |

1)

В част I точка 1 се изменя, както следва:

а)

„20 110 EUR“ се заменя с „20 780 EUR“;

| б) | „13 520 EUR“ се заменя с „13 970 EUR“; |
| --- | --- |

б)

„13 520 EUR“ се заменя с „13 970 EUR“;

| 2) | В част II точка 1 се изменя, както следва:






  а) | в уводното изречение „44 340 EUR“ се заменя с „45 810 EUR“; |
| --- | --- | --- |

2)

В част II точка 1 се изменя, както следва:

а)

в уводното изречение „44 340 EUR“ се заменя с „45 810 EUR“;

| б) | буква а) се изменя, както следва:






  i) | „17 740 EUR“ се заменя със „18 330 EUR“, |
| --- | --- | --- |

б)

буква а) се изменя, както следва:

i)

„17 740 EUR“ се заменя със „18 330 EUR“,

| ii) | „7 510 EUR“ се заменя със „7 760 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„7 510 EUR“ се заменя със „7 760 EUR“;

| в) | буква б) се изменя, както следва:






  i) | „26 600 EUR“ се заменя с „27 480 EUR“; |
| --- | --- | --- |

в)

буква б) се изменя, както следва:

i)

„26 600 EUR“ се заменя с „27 480 EUR“;

| ii) | „11 260 EUR“ се заменя с „11 630 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„11 260 EUR“ се заменя с „11 630 EUR“;

| 3) | В част III точка 1 се изменя, както следва:






  а) | първата алинея се изменя, както следва:






  i) | „184 600 EUR“ се заменя със „190 740 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

В част III точка 1 се изменя, както следва:

а)

първата алинея се изменя, както следва:

i)

„184 600 EUR“ се заменя със „190 740 EUR“,

| ii) | „40 020 EUR“ се заменя с „41 350 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„40 020 EUR“ се заменя с „41 350 EUR“;

| iii) | „304 660 EUR“ се заменя с „314 790 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

„304 660 EUR“ се заменя с „314 790 EUR“;

| б) | втората алинея се изменя, както следва:






  i) | в буква а) „123 060 EUR“ се заменя със „127 150 EUR“; |
| --- | --- | --- |

б)

втората алинея се изменя, както следва:

i)

в буква а) „123 060 EUR“ се заменя със „127 150 EUR“;

| ii) | в буква б) „149 740 EUR“ се заменя със „154 730 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

в буква б) „149 740 EUR“ се заменя със „154 730 EUR“;

| iii) | в буква в) „176 420 EUR“ се заменя със „182 290 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

в буква в) „176 420 EUR“ се заменя със „182 290 EUR“;

| iv) | в буква г) „203 090 EUR“ се заменя с „209 840 EUR“; |
| --- | --- |

iv)

в буква г) „203 090 EUR“ се заменя с „209 840 EUR“;

| в) | в четвъртата алинея буква б) се изменя, както следва:






  i) | „1 030 EUR“ се заменя с „1 070 EUR“; |
| --- | --- | --- |

в)

в четвъртата алинея буква б) се изменя, както следва:

i)

„1 030 EUR“ се заменя с „1 070 EUR“;

| ii) | „2 050 EUR“ се заменя с „2 110 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„2 050 EUR“ се заменя с „2 110 EUR“;

| iii) | „3 100 EUR“ се заменя с „3 200 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

„3 100 EUR“ се заменя с „3 200 EUR“;

| 4) | в част IV в точка 1 „69 EUR“ се заменя с „71 EUR“. |
| --- | --- |

4)

в част IV в точка 1 „69 EUR“ се заменя с „71 EUR“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 ноември 2020 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 112.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Съюза за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67).

3

---

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1432 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2020 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта за статистически цели „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2021 година

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С оглед на установените в съответните подробни теми от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1700 потребности Комисията следва да определи броя и наименованията на променливите за набора от данни в областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2021 година. |
| --- | --- |

(1)

С оглед на установените в съответните подробни теми от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1700 потребности Комисията следва да определи броя и наименованията на променливите за набора от данни в областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2021 година.

| (2) | Броят на събираните по силата на настоящия регламент променливи не следва да надхвърля с повече от 5 % броя на събираните променливи за областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ към момента на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700, |
| --- | --- |

(2)

Броят на събираните по силата на настоящия регламент променливи не следва да надхвърля с повече от 5 % броя на събираните променливи за областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ към момента на влизане в сила на Регламент (ЕС) 2019/1700,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Броят и наименованията на променливите за областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2021 г. са посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 261 I, 14.10.2019 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Брой и наименования на променливите за областта „Използване на информационни и комуникационни технологии“ за референтната 2021 г.

| Тема | Подробна тема | Идентификатор на променливата | Наименование/описание на променливата |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Технически елементи — 15 задължителни технически променливи,







  — | 2 незадължителни технически променливи |

Тема

Подробна тема

Идентификатор на променливата

Наименование/описание на променливата

01. Технически елементи — 15 задължителни технически променливи,

—

2 незадължителни технически променливи

Информация за събирането на данни

REFYEAR

Година на изследването

Информация за събирането на данни

INTDATE

Референтна дата — дата на първото интервю

Информация за събирането на данни

STRATUM_ID

Подгрупа

Информация за събирането на данни

PSU

Първична извадкова единица

Идентификация

HH_ID

Идентификационен номер на домакинството

Идентификация

IND_ID

Идентификационен номер на лицето

Идентификация

HH_REF_ID

Идентификационен номер на домакинството, към което се числи лицето

Тегла

HH_WGHT

Тегло на домакинството

Тегла

IND_WGHT

Тегло на лицето

Характеристики на интервютата

TIME

Продължителност на интервютата

Характеристики на интервютата

INT_TYPE

Вид интервю

Местонахождение

COUNTRY

Държава на пребиваване

Местонахождение

GEO_NUTS1

Регион на пребиваване

Местонахождение

GEO_NUTS2

(optional)

Регион на пребиваване (незадължително)

Местонахождение

GEO_NUTS3

(optional)

Регион на пребиваване

(незадължително)

Местонахождение

DEG_URBA

Степен на урбанизация

Местонахождение

GEO_DEV

Географско местоположение

02. Характеристики на лицата и домакинствата

| — | 7 събирани променливи, |
| --- | --- |

—

7 събирани променливи,

| — | 1 производна променлива, — 7 незадължителни променливи |
| --- | --- |

—

1 производна променлива, — 7 незадължителни променливи

Демография

SEX

Пол

Демография

YEARBIR

Година на раждане

Демография

PASSBIR

Рожденият ден е преминал

Демография

AGE

Възраст в навършени години

Гражданство и мигрантски произход

CITIZENSHIP

Държава на основното гражданство

Гражданство и мигрантски произход

CNTRYB

Държава на раждане

Състав на домакинството

HH_POP

Размер на домакинството (брой членове в домакинството)

Състав на домакинството

HH_POP_16_24 (optional)

Брой членове на домакинството на възраст 16—24 години (незадължително)

Състав на домакинството

HH_POP_16_24S (optional)

Брой учащи в домакинството на възраст 16–24 години

(незадължително)

Състав на домакинството

HH_POP_25_64 (optional)

Брой на членовете на домакинството на възраст 25–64 години (незадължително)

Състав на домакинството

HH_POP_65_MAX (optional)

Брой членове на домакинството на не по-малко от 65 години (незадължително)

Състав на домакинството

HH_CHILD

Брой деца под 16 години

Състав на домакинството

HH_CHILD_14_15

(optional)

Брой деца на възраст 14–15 години

(незадължително)

Състав на домакинството

HH_CHILD_5_13

(optional)

Брой деца на възраст 5–13 години (незадължително)

Състав на домакинството

HH_CHILD_LE_4

(optional)

Брой деца на не повече от 4 години (незадължително)

03. Участие на пазара на труда

| — | 5 събирани променливи, |
| --- | --- |

—

5 събирани променливи,

| — | 3 незадължителни променливи |
| --- | --- |

—

3 незадължителни променливи

Основен статут на активност (определен от лицето)

MAINSTAT

Основен статут на активност (определен от лицето)

Основни характеристики на работата

STAPRO

Трудов статус на основното работно място

Основни характеристики на работата

NACE1D

(optional)

Икономическа дейност на местната единица на основното работно място

(незадължително)

Основни характеристики на работата

ISCO2D

Професия на основното работно място

Основни характеристики на работата

OCC_ICT

Специалист по ИКТ или специалист в друга сфера

Основни характеристики на работата

OCC_MAN

Упражнява физически или умствен труд

Основни характеристики на работата

EMPST_WKT

(optional)

Основна работа на пълно или непълно работно време (определено от лицето)

(незадължително)

Продължителност на договора

EMPST_CONTR

(optional)

Постоянен/временен договор на основното работно място

(незадължително)

04. Образователна степен и подготовка

| — | 1 събиранa променливa, |
| --- | --- |

—

1 събиранa променливa,

| — | 1 производна променлива |
| --- | --- |

—

1 производна променлива

Завършена образователна степен

ISCEDD

Завършена образователна степен (най-високата завършена образователна степен)

Завършена образователна степен

ISCED

Завършена образователна степен (обобщено)

05. Доходи, потребление и елементи на богатство, включително дълг

| — | 1 събиранa променливa |
| --- | --- |

—

1 събиранa променливa

Общ месечен доход на домакинството

HH_IQ5

Общ среден нетен текущ месечен доход

06. Участие в информационното общество — 122 събирани променливи,

| — | 5 незадължителни променливи |
| --- | --- |

—

5 незадължителни променливи

Достъп до ИКТ

IACC

Достъп на домакинството до интернет у дома (чрез каквото и да е устройство)

Достъп до ИКТ

BBFIX

Използване на стационарни високоскоростни връзки за достъп до интернет у дома

Достъп до ИКТ

BBMOB

Използване на мобилни високоскоростни връзки за достъп до интернет у дома (чрез мобилна телефонна мрежа, поне от поколение 3G)

Използване и честота на използването на ИКТ

IU

Последно използване на интернет където и да е, чрез каквото и да е устройство

Използване и честота на използването на ИКТ

IFU

Средна честота на използване на интернет през последните 3 месеца

Използване и честота на използването на ИКТ

IFU_D

Използване на интернет няколко пъти през деня

Използване и честота на използването на ИКТ

IUG_DKPC

Използване на интернет на настолен компютър през последните 3 месеца

Използване и честота на използването на ИКТ

IUG_LPC

Използване на интернет на лаптоп през последните 3 месеца

Използване и честота на използването на ИКТ

IUG_TPC

Използване на интернет на таблет през последните 3 месеца

Използване и честота на използването на ИКТ

IUG_MP

Използване на интернет на мобилен телефон или смартфон през последните 3 месеца

Използване и честота на използването на ИКТ

IUG_OTH1

Използване на интернет на други устройства (например интелигентни телевизори, интелигентни високоговорители, конзола за игри, четец за електронни книги, интелигентен часовник) през последните 3 месеца

Дейности в интернет

IUEM

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — изпращане и получаване на имейли

Дейности в интернет

IUPH1

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — повиквания (включително видеоразговори) по интернет

Дейности в интернет

IUSNET

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или други действия)

Дейности в интернет

IUCHAT1

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — съобщения в реално време (размяна на съобщения)

Дейности в интернет

IUNW1

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — четене на сайтове за новини онлайн, вестници или новинарски списания

Дейности в интернет

IHIF

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — търсене на информация за здравето (по въпроси като наранявания, заболявания, хранене, подобряване на здравословното състояние)

Дейности в интернет

IUIF

Използване на интернет през последните 3 месеца за лични цели — търсене на информация за стоки или услуги

Дейности в интернет

IUPOL2

Използване на интернет през последните 3 месеца за лични цели — изразяване на мнения по граждански или политически въпроси на уебсайтове или в социалните медии

Дейности в интернет

IUVOTE

Използване на интернет през последните 3 месеца за лични цели — участие в онлайн консултации или гласуване с цел определяне на въпроси от обществен или политически характер (напр. градоустройство, подписване на петиция)

Дейности в интернет

IUJOB

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — търсене на работа или кандидатстване за работно място

Дейности в интернет

IUSELL

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — продажба на стоки или услуги чрез уебсайт или приложение

Дейности в интернет

IUBK

Използване на интернет за лични цели през последните 3 месеца — интернет банкиране (включително чрез приложение за мобилен телефон)

Дейности в интернет

IUOLC

Използване на интернет през последните 3 месеца за свързани с обучения дейности с образователна, професионална или лична цел под формата на участие в курс онлайн

Дейности в интернет

IUOLM

Използване на интернет през последните 3 месеца за свързани с обучения дейности с образователна, професионална или лична цел под формата на използване на предоставени онлайн обучителни материали, които не представляват пълен курс онлайн (например аудио-визуални материали, софтуер за обучение онлайн, електронни учебници, приложения за обучение)

Взаимодействие с публични органи

IGOV12IF

Контакт или взаимодействие с публични органи или публични услуги по интернет за лични цели през последните 12 месеца за получаване на информация от уебсайтове или приложения

Взаимодействие с публични органи

IGOV12FM

Контакт или взаимодействие с публични органи или публични услуги по интернет за лични цели през последните 12 месеца за изтегляне/отпечатване на официални формуляри

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RT

Контакт или взаимодействие с публични органи или публични услуги по интернет за лични цели през последните 12 месеца за подаване онлайн на попълнени формуляри

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_NAP

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи, тъй като не е било необходимо да се подават официални формуляри

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_SNA

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи, тъй като не е имало такава онлайн услуга

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_SKL

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи поради липса на умения или познания (например респондентът не е знаел как да използва уебсайта или използването на сайта е било твърде сложно)

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_SEC

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи поради опасения във връзка със защитата и сигурността на личните данни

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_SIGN (optional)

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи поради липса на електронен подпис или електронна лична карта/електронно удостоверение (необходими за използването на услугите) или поради проблеми при използването на електронния подпис или електронната лична карта/електронното удостоверение

(незадължително)

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_PXOL (optional)

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи поради нежелание да плаща онлайн (например поради страх от измама при плащане с кредитна карта) или поради невъзможност за плащане онлайн (например поради липса на достъп до необходимите методи на плащане) (незадължително)

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_DEL

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи, тъй като друго лице е подавало онлайн попълнени формуляри от негово име (например консултант, данъчен консултант, роднина или член на семейството)

Взаимодействие с публични органи

IGOV12RTX_OTH

През последните 12 месеца респондентът не е подавал онлайн за лични цели попълнени формуляри до уебсайтове или приложения на публични органи поради други причини

Електронна търговия

IBUY

Последна покупка или поръчка на стоки или услуги по интернет за лично ползване

Електронна търговия

BCLOT1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на облекла (включително спортни облекла), обувки или аксесоари (чанти, бижута) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BSPG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на спортни стоки (с изключение на спортни облекла) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BCG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на детски играчки или артикули за грижи за деца (например пелени, шишета, бебешки колички) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFURN1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на мебели, аксесоари за дома (като килими или пердета) или градинарски продукти (например инструменти, растения) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BMUSG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на компактдискове, плочи и др. от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFLMG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на филми или сериали на DVD дискове, Blue-ray дискове и др. от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BBOOKNLG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на печатни книги, списания или вестници от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BHARD1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на компютри, таблети, мобилни телефони или аксесоари от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BEEQU1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на битова електроника (например телевизори, стереоуредби, фотоапарати) или битови уреди (например перални машини) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BMED1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на лекарства или хранителни добавки, например витамини (с изключение на подновяване онлайн на рецепти), от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFDR

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на храни или напитки от ресторанти или вериги за бързо хранене, или на кетъринг услуги от предприятия или частни лица чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFDS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на храни или напитки от магазини или от доставчици на абонаментни услуги за хранителни продукти, от предприятия или частни лица чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BCBW

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на козметични продукти или продукти за поддържане на здравето от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BCPH

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на продукти за почистване или за лична хигиена (например четки за зъби, носни кърпички, перилни препарати, кърпи за почистване) от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BBMC

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на велосипеди, мотопеди, автомобили или други превозни средства или части за тях от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BOPG

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка за лично ползване на други материални стоки от предприятия или частни лица (включително употребявани стоки) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BPG_DOM

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка на стоки от национални продавачи (предприятия или частни лица) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BPG_EU

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка на стоки от продавачи от други държави от ЕС (предприятия или частни лица) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BPG_WRLD

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка на стоки от продавачи от останалата част от света (предприятия или частни лица) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BPG_UNK

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка на стоки от продавачи с неизвестна държава на произход (предприятия или частни лица) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BPG_PP

Стоки, купени от частни лица чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BMUSS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на услуга за стрийминг или изтегляне на музика, за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFLMS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на услуга за стрийминг или изтегляне на филми или сериали, за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BBOOKNLS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на електронни книги, онлайн списания или онлайн вестници, за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BGAMES

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на игри — онлайн или за изтегляне — за смартфони, таблети, компютри или конзоли, за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BSOFTS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на компютърен или друг вид софтуер, който се изтегля, включително обновявания, за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BHLFTS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на приложения за здраве или фитнес (с изключение на безплатните приложения), за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BAPP

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка или абонамент на други приложения (например за учене на езици, пътуване, времето) (с изключение на безплатните приложения), за лично ползване, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BSTICK

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на билети за спортни събития чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BCTICK

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на билети за културни или друг вид събития (например кинопрожекции, концерти, панаири) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BSIMC

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на абонамент на интернет или мобилна телефонна връзка, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BSUTIL

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на абонамент за енерго-, водо- или топлоснабдяване, изхвърляне на отпадъци или подобни услуги, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BHHS

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на домакински услуги (например почистване, гледане на деца, градинарство), включително закупени от частни лица, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BHHS_PP

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на домакински услуги от частни лица, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BTPS_E

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на транспортни услуги от транспортно предприятие (например билет за местния градски транспорт, самолет или влак, или превоз с такси) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BTPS_PP

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на транспортни услуги от частни лица, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BRA_E

Използване на интернет през последните 3 месеца за наемане, за лично ползване, на жилище от предприятия (например хотели или туристически агенции) чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BRA_PP

Използване на интернет през последните 3 месеца за наемане, за лично ползване, на жилище от частно лице чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BOTS (optional)

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на други услуги (с изключение на финансовите и застрахователните услуги) чрез уебсайт или приложение

(незадължително)

Електронна търговия

BF

Брой покупки по интернет, чрез уебсайт или приложение, на стоки или услуги за лично ползване през последните 3 месеца

Електронна търговия

IBV1

Обща стойност на закупените по интернет, чрез уебсайт или приложение, стоки или услуги за лично ползване през последните 3 месеца

Електронна търговия

BFIN_IN1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупка, за лично ползване, на застрахователни полици, включително пътническа застраховка, също и като пакет заедно например със самолетен билет, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFIN_CR1

Използване на интернет през последните 3 месеца за взимане, за лично ползване, на заем или ипотечен кредит от банки или други доставчици на финансови услуги, чрез уебсайт или приложение

Електронна търговия

BFIN_SH1

Използване на интернет през последните 3 месеца за покупко-продажба, за лично ползване, на акции, облигации, дялове във фондове или други финансови активи, чрез уебсайт или приложение

Пречки и проблеми при използването

BTFW1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение уебсайтът е бил неинтуитивен или функционирането му е било незадоволително (например е бил твърде сложен, объркващ и зле функциониращ от техническа гледна точка)

Пречки и проблеми при използването

BDGL1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение са възникнали трудности при намирането на информация за гаранциите или за другите законови права при пазаруване по интернет

Пречки и проблеми при използването

BSPD1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение срокът на доставка е бил по-дълъг от обявения

Пречки и проблеми при използването

BCPR1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение крайните разходи са били по-високи от посочените (например поради неочаквани трансакционни разходи или неоправдани такси за гаранции)

Пречки и проблеми при използването

BWDN1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение доставените стоки са били различни от поръчаните или са били увредени

Пречки и проблеми при използването

BFRA1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение е имало измама (например неполучени стоки или услуги, злоупотреба с данните на кредитната карта)

Пречки и проблеми при използването

BCR1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при извършена за лично ползване покупка онлайн от уебсайт или чрез приложение подаването на рекламация и обжалването са били трудни или полученият във връзка с подадена рекламация отговор е бил незадоволителен

Пречки и проблеми при използването

BDNS1

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при пазаруване онлайн за лично ползване от уебсайт или чрез приложение чуждестранният търговец на дребно не е продавал в държавата на респондента

Пречки и проблеми при използването

BOTH2

Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при пазаруване онлайн за лично ползване от уебсайт или чрез приложение са възникнали други проблеми

Пречки и проблеми при използването

BARR2X

през последните 3 месеца при пазаруване онлайн за лично ползване от уебсайт или чрез приложение не е имало никакви проблеми

Пречки и проблеми при използването

NBSHAB1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради предпочитане за пазаруване лично и/или за разглеждане на физическата стока, поради лоялност към магазини или поради навик

Пречки и проблеми при използването

NBSKL1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради предполагаема трудност за поръчване онлайн (опасения за недостатъчни умения)

Пречки и проблеми при използването

NBCD

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради опасения за цената на доставката

Пречки и проблеми при използването

NBSR1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради опасения относно надеждността или срока на доставката

Пречки и проблеми при използването

NBPSC1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради опасения относно сигурността на плащанията или боравенето с личните данни

Пречки и проблеми при използването

NBTRCM1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради опасения относно връщането на стоката, подаването на жалба или възстановяването на платената цена

Пречки и проблеми при използването

NBDNS1 (optional)

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца, тъй като чуждестранният търговец на дребно не е продавал в държавата на респондента

(незадължително)

Пречки и проблеми при използването

NBNND

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца, тъй като през този период не е било необходимо да се пазарува онлайн

Пречки и проблеми при използването

NBOTH1

Пречки пред електронната търговия: нито една стока или услуга не е била закупена онлайн чрез уебсайт или приложение през последните 3 месеца поради други пречки пред електронната търговия

Умения в областта на цифровите технологии

CXFER1

Извършено през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел копиране или преместване на файлове (документи, данни, изображения, видео) между папки, устройства (по електронна поща, съобщения в реално време, устройства за съхранение на данни (USB), кабели) или в облак

Умения в областта на цифровите технологии

CINSAPP1

Извършено през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел изтегляне или инсталиране на софтуер или приложения

Умения в областта на цифровите технологии

CCONF1

Извършена през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел смяна на настройки на софтуер, приложение или устройство (настройване на езика, цветовете, контраста, големината на текста, лентата с инструменти/менюто)

Умения в областта на цифровите технологии

CWRD1

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — използване на програма за текстообработка

Умения в областта на цифровите технологии

CPRES2

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — създаване на файлове (документ, изображение, видео), съдържащи няколко елемента (текст, изображение, таблица, диаграма, анимация или звук)

Умения в областта на цифровите технологии

CXLS1

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — използване на програма за електронни таблици

Умения в областта на цифровите технологии

CXLSADV1

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — използване на допълнителни функции на програма за електронни таблици (функции, формули, макроси и други функции на разработчика) за организиране, анализиране, структуриране или променяне на данни

Умения в областта на цифровите технологии

CEPVA1

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — редактиране на файлове със снимки, видео- или аудиозапис

Умения в областта на цифровите технологии

CPRG2

Използване на програмни продукти през последните 3 месеца с образователна, служебна или лична цел — писане на кодове с използване на програмен език

Умения в областта на цифровите технологии

UDI

През последните 3 месеца респондентът е сметнал за неверни или съмнителни сведения или съдържание (например видеоматериали, изображения), видени в новинарски уебсайтове или в социалните медии

Умения в областта на цифровите технологии

TIC

През последните 3 месеца респондентът е проверил достоверността на сведенията или съдържанието, видени в новинарски уебсайтове или в социалните медии

Умения в областта на цифровите технологии

TICCSFOI

Респондентът е проверил достоверността на видените в интернет сведения или съдържание, като е проверил в интернет източниците или пак там е намерил друга информация

Умения в областта на цифровите технологии

TICIDIS

Респондентът е проверил достоверността на видените в интернет сведения или съдържание, като е проследил или взел участие в обсъждания по интернет във връзка с информацията

Умения в областта на цифровите технологии

TICNIDIS

Респондентът е проверил достоверността на видените в интернет сведения или съдържание, като ги е обсъдил извън интернет с други или е използвал източници извън интернет

Умения в областта на цифровите технологии

TICXND

Респондентът не е проверил достоверността на видените в интернет сведения или съдържание, тъй като вече е знаел, че те не са надеждни

Умения в областта на цифровите технологии

TICXSKL

Респондентът не е проверил достоверността на видените в интернет сведения или съдържание, тъй като не е имал необходимите умения или познания, за да го направи

Умения в областта на цифровите технологии

TICXOTH

Респондентът не е проверил поради други причини достоверността на видените в интернет сведения или съдържание

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_RPS

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: изчитане на декларациите за поверителност преди предоставянето на лични данни

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_RRGL

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: ограничаване на достъпа — или отказване на достъп — до информацията за географското местоположение

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_LAP

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: ограничаване на достъпа до профила или съдържанието в социалните мрежи или в споделяни онлайн места за съхранение на информация

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_RAAD

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: отказ да се използват лични данни с рекламна цел

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_CWSC

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: проверка дали уебсайтът, където респондентът е въвел лични данни, е сигурен

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

MAPS_APD

Предприемане на следните действия за управление на достъпа до собствени лични данни (като име, дата на раждане, номер на лична карта, координати за връзка, номер на кредитна карта, снимки, географско местоположение) в интернет през последните три месеца: искане от администраторите или доставчиците на уебсайтове или търсачки да му предоставят достъп до неговите данни, с които разполагат, за да ги актуализира или заличи

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

COOK1

Респондентът знае, че „бисквитките“ могат да бъдат използвани за проследяване на поведението на хората в интернет, за създаване на профил на всеки потребител и изпращане на персонализирани реклами към потребителите

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

PCOOK1

Респондентът променя настройките в използваната от него търсачка, за да блокира или ограничи „бисквитките“ на някое от своите устройства

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

CCOOK (optional)

Респондентът се опасява, че дейността му в интернет се записва, за да му се пращат персонализирани реклами

(незадължително)

Сигурност, неприкосновеност на личния живот, доверие

USLCOOK

Респондентът използва на някое от устройствата си програма, която ограничава възможността за проследяване на действията му в интернет

---

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1433 НА КОМИСИЯТА

от 5 октомври 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Pouligny-Saint-Pierre“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pouligny-Saint-Pierre“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Pouligny-Saint-Pierre“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Pouligny-Saint-Pierre“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 октомври 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ C 193, 9.6.2020 г., стр. 34.

3

---

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1434 НА КОМИСИЯТА

от 9 октомври 2020 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 16

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | Пандемията от COVID-19 предизвика безпрецедентен външен шок за Съюза и неговата икономика, което наложи приемането на мерки, насочени към облекчаване на неблагоприятните въздействия върху гражданите и дружествата, когато това е възможно. |
| --- | --- |

(2)

Пандемията от COVID-19 предизвика безпрецедентен външен шок за Съюза и неговата икономика, което наложи приемането на мерки, насочени към облекчаване на неблагоприятните въздействия върху гражданите и дружествата, когато това е възможно.

| (3) | Държавите членки и Съюзът предприеха мерки за предоставяне на финансови облекчения на дружествата, включително кредитни ваканции вследствие на частни или публични мораториуми върху плащането на заеми, с цел да се предотвратят ненужни фалити и загубата на работни места, както и да се подпомогне бързото възстановяване. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки и Съюзът предприеха мерки за предоставяне на финансови облекчения на дружествата, включително кредитни ваканции вследствие на частни или публични мораториуми върху плащането на заеми, с цел да се предотвратят ненужни фалити и загубата на работни места, както и да се подпомогне бързото възстановяване.

| (4) | На 28 май 2020 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува Отстъпки по наем в контекста на COVID-19 (изменение на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг). |
| --- | --- |

(4)

На 28 май 2020 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува Отстъпки по наем в контекста на COVID-19 (изменение на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг).

| (5) | С изменението на МСФО 16 се предвижда незадължително, временно, свързано с COVID-19 оперативно облекчение за лизингополучателите, които се възползват от кредитна ваканция по лизинговите плащания, без да се засяга значимостта и приложимостта на отчитаната от дружествата финансова информация. След консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност Комисията стигна до заключението, че изменението на МСФО 16 отговаря на критериите за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. |
| --- | --- |

(5)

С изменението на МСФО 16 се предвижда незадължително, временно, свързано с COVID-19 оперативно облекчение за лизингополучателите, които се възползват от кредитна ваканция по лизинговите плащания, без да се засяга значимостта и приложимостта на отчитаната от дружествата финансова информация. След консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност Комисията стигна до заключението, че изменението на МСФО 16 отговаря на критериите за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002.

| (6) | Съгласно решението на СМСС измененията на МСФО 16 влизат в сила на 1 юни 2020 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат със задна дата с цел да се гарантира правна сигурност за съответните емитенти и съгласуваност с други счетоводни стандарти, приети с Регламент (ЕО) No 1126/2008. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно решението на СМСС измененията на МСФО 16 влизат в сила на 1 юни 2020 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат със задна дата с цел да се гарантира правна сигурност за съответните емитенти и съгласуваност с други счетоводни стандарти, приети с Регламент (ЕО) No 1126/2008.

| (7) | С оглед на неотложния характер на свързаното с COVID-19 оперативно облекчение, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на неотложния характер на свързаното с COVID-19 оперативно облекчение, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008 Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 16 Лизинг се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Дружествата прилагат измененията по член 1 най-късно от 1 юни 2020 г. за финансовите години, започващи на или след 1 януари 2020 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 октомври 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Отстъпки по наем в контекста на Covid-19

Изменение на МСФО 16

Изменение на МСФО 16
  Лизинг

Добавят се параграфи 46А, 46Б, 60А, В1А, В20А и В20Б. Преди В20А се добавя ново заглавие. За улесняване на четенето тези параграфи не са подчертани.

ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛ

Оценяване

Последваща оценка

Изменения на лизинговия договор

| 46А | Като практически целесъобразна мярка лизингополучателят може да избере да не преценява дали дадена отстъпка по наем, която отговаря на условията по параграф 46Б, е изменение на лизинговия договор. Лизингополучателят, който прави този избор, отчита всяка промяна в плащанията по лизинга, произтичаща от отстъпката по наем, по същия начин, по който тази промяна е щяла да бъде отчетена при прилагането на настоящия стандарт, ако не е представлявала промяна на лизинговия договор. |
| --- | --- |

46А

| 46Б | Практически целесъобразната мярка по параграф 46А се отнася само до отстъпките по наем, породени като пряко следствие от пандемията от Covid-19, и само ако са изпълнени всички изброени по-долу условия:






  а) | с промяната в лизинговите плащания се променя възнаграждението за лизинга, като промененото възнаграждение по същество не надхвърля възнаграждението за лизинга, непосредствено предхождащо промяната; |
| --- | --- | --- |

46Б

а)

с промяната в лизинговите плащания се променя възнаграждението за лизинга, като промененото възнаграждение по същество не надхвърля възнаграждението за лизинга, непосредствено предхождащо промяната;

| б) | всяко намаление на лизинговите плащания засяга само плащанията, първоначално дължими на или преди 30 юни 2021 г. (например дадена отстъпка по наем отговаря на това условие, ако поражда по-ниски лизингови плащания на или преди 30 юни 2021 г., както и увеличени лизингови плащания след 30 юни 2021 г.); както и |
| --- | --- |

б)

всяко намаление на лизинговите плащания засяга само плащанията, първоначално дължими на или преди 30 юни 2021 г. (например дадена отстъпка по наем отговаря на това условие, ако поражда по-ниски лизингови плащания на или преди 30 юни 2021 г., както и увеличени лизингови плащания след 30 юни 2021 г.); както и

| в) | останалите условия на лизинга не се променят съществено. |
| --- | --- |

в)

останалите условия на лизинга не се променят съществено.

Оповестяване

| 60A | Ако прилага практически целесъобразната мярка по параграф 46А, лизингополучателят оповестява:






  а) | че е приложил практически целесъобразната мярка спрямо всички отстъпки по наем, които отговарят на условията по параграф 46Б, а ако не я е приложил спрямо всички отстъпки по наем — информация за естеството на договорите, при които я е приложил (вж. параграф 2); както и |
| --- | --- | --- |

60A

а)

че е приложил практически целесъобразната мярка спрямо всички отстъпки по наем, които отговарят на условията по параграф 46Б, а ако не я е приложил спрямо всички отстъпки по наем — информация за естеството на договорите, при които я е приложил (вж. параграф 2); както и

| б) | сумата, призната в печалбата или загубата за отчетния период, за отразяване на промените в лизинговите плащания поради отстъпките по наем, спрямо които е приложил практически целесъобразната мярка по параграф 46А. |
| --- | --- |

б)

сумата, призната в печалбата или загубата за отчетния период, за отразяване на промените в лизинговите плащания поради отстъпките по наем, спрямо които е приложил практически целесъобразната мярка по параграф 46А.

Допълнение В

Дата на влизане в сила и преходни разпоредби

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

| В1А | С издадените през май 2020 г. Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 се добавят параграфи 46А, 46Б, 60А, В20А и В20Б. Лизингополучателят прилага това изменение за годишните отчетни периоди, започващи на или след 1 юни 2020 г. Разрешава се по-ранно прилагане, включително във финансовите отчети, които не са разрешени за публикуване към 28 май 2020 г. |
| --- | --- |

В1А

ПРЕХОДЕН ПЕРИОД

Отстъпки по наем за лизингополучателите в контекста на Covid-19

| В20А | Лизингополучателят прилага Отстъпки по наем в контекста на Covid-19 (вж. параграф В1A) със задна дата, като признава кумулативния ефект от първоначалното прилагане на това изменение като корекция на началното салдо на неразпределената печалба (или, по целесъобразност, на друг компонент на собствения капитал) в началото на годишния отчетен период, в който прилага изменението за първи път. |
| --- | --- |

В20А

| В20Б | За отчетния период, в който за първи път прилага Отстъпки по наем в контекста на Covid-19, лизингополучателят не е длъжен да оповестява информацията, изисквана по параграф 28, буква е) от МСС 8. |
| --- | --- |

В20Б

---

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/24

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1435 НА КОМИСИЯТА

от 9 октомври 2020 година

относно задълженията на регистрантите да актуализират своите регистрации съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 132 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В заключенията на Съвета от 26 юни 2019 г.„Към стратегия на Съюза за устойчива политика в областта на химикалите“ бе препотвърдена важността на конкретните действия за осигуряването на съответствието и за подобряване на качеството на регистрационните досиета, и по-специално необходимостта от ефективен механизъм за тяхното актуализиране. |
| --- | --- |

(1)

В заключенията на Съвета от 26 юни 2019 г.„Към стратегия на Съюза за устойчива политика в областта на химикалите“ бе препотвърдена важността на конкретните действия за осигуряването на съответствието и за подобряване на качеството на регистрационните досиета, и по-специално необходимостта от ефективен механизъм за тяхното актуализиране.

| (2) | Съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 регистрантите (отделните регистранти, водещият регистрант, а също и другите участници в съвместно подаване на данни) носят отговорност да актуализират регистрацията със съответната нова информация и да я подадат до Европейската агенция по химикали („Агенцията“). Информацията се разглежда като „нова“, ако регистрантът се е запознал с нея или може разумно да се очаква, че се е запознал с нея след последната актуализация, или при липсата на актуализации, след началната регистрация, независимо дали информацията действително е съществувала преди това, или не. Отговорността на регистрантите предполага, че от тях се изисква да наблюдават и проследяват цялата съответна информация, за да гарантират, че регистрациите им са актуализирани по всяко време. В случай на съвместно подаване на данни отговорността за актуализиране на регистрацията по отношение на съвместно подадената информация се носи от всички регистранти в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и е обхваната от разпоредбите за обмен на данни и подялба на разходите, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/9 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 регистрантите (отделните регистранти, водещият регистрант, а също и другите участници в съвместно подаване на данни) носят отговорност да актуализират регистрацията със съответната нова информация и да я подадат до Европейската агенция по химикали („Агенцията“). Информацията се разглежда като „нова“, ако регистрантът се е запознал с нея или може разумно да се очаква, че се е запознал с нея след последната актуализация, или при липсата на актуализации, след началната регистрация, независимо дали информацията действително е съществувала преди това, или не. Отговорността на регистрантите предполага, че от тях се изисква да наблюдават и проследяват цялата съответна информация, за да гарантират, че регистрациите им са актуализирани по всяко време. В случай на съвместно подаване на данни отговорността за актуализиране на регистрацията по отношение на съвместно подадената информация се носи от всички регистранти в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и е обхваната от разпоредбите за обмен на данни и подялба на разходите, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 2016/9 на Комисията (2).

| (3) | Последният общ доклад, публикуван от Комисията в съответствие с член 117, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, показа необходимостта от подобряване на съответствието със задължението, наложено на регистрантите по силата на член 22, параграф 1 от посочения регламент. Съответствието с посоченото задължение е важно, за да се гарантира, че регистрационните досиета отразяват текущото положение във всеки един момент, така че Агенцията и държавите членки могат ефикасно да оценяват досиетата и веществата и да дават съвети за безопасна употреба въз основа актуални и надеждни данни. Поради това, с цел да се улесни спазването и прилагането на член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и да се подобри ефикасността на привеждането в действие на разпоредбите на посочения регламент, е подходящо да се определят крайни срокове за привеждане в съответствие с посоченото задължение. |
| --- | --- |

(3)

Последният общ доклад, публикуван от Комисията в съответствие с член 117, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, показа необходимостта от подобряване на съответствието със задължението, наложено на регистрантите по силата на член 22, параграф 1 от посочения регламент. Съответствието с посоченото задължение е важно, за да се гарантира, че регистрационните досиета отразяват текущото положение във всеки един момент, така че Агенцията и държавите членки могат ефикасно да оценяват досиетата и веществата и да дават съвети за безопасна употреба въз основа актуални и надеждни данни. Поради това, с цел да се улесни спазването и прилагането на член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и да се подобри ефикасността на привеждането в действие на разпоредбите на посочения регламент, е подходящо да се определят крайни срокове за привеждане в съответствие с посоченото задължение.

| (4) | За да се улесни спазването и прилагането на разпоредбите за подаване на информация съгласно членове 10 и 12 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и следователно и на общото и текущо задължение за регистрация в членове 6 и 7 от посочения регламент, следва да се внесе яснота относно крайните срокове, свързани с актуализирането на регистрационните досиета след изменение на приложенията към посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

За да се улесни спазването и прилагането на разпоредбите за подаване на информация съгласно членове 10 и 12 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 и следователно и на общото и текущо задължение за регистрация в членове 6 и 7 от посочения регламент, следва да се внесе яснота относно крайните срокове, свързани с актуализирането на регистрационните досиета след изменение на приложенията към посочения регламент.

| (5) | Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, следва да са възможно най-кратки, като се взема предвид времето, което въз основа на практиката в миналото се смята за разумно постижимо от регистрантите. Въз основа на горното следва да се определи краен срок от три месеца за актуализациите от по-административно естество и ако актуализациите включват генерирането на данни в отговор на изискванията на приложение VII или VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 след получаването на доклада от изследването. За по-сложни актуализации - такива, които изискват събирането на данни въз основа на предложение за изпитване или промени в доклада за безопасност на химичното вещество или в указанията за безопасна употреба следва да се определят крайни срокове от шест, девет или дванадесет месеца. В случаите, когато даден участник в съвместно подаване не може да направи конкретна актуализация, докато водещият регистрант първо не актуализира регистрацията, на този участник следва да се дадат девет месеца за актуализиране на доклада за безопасност на химичното вещество и три месеца за всяка друга актуализация от датата, на която Агенцията е потвърдила, че регистрацията, актуализирана от водещия регистрант, е завършена. В случаите, когато се изисква актуализация вследствие на изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1907/2006, срокът следва да съвпада с датата на прилагане на изменението, освен когато в такова изменение е предвиден друг срок. |
| --- | --- |

(5)

Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, следва да са възможно най-кратки, като се взема предвид времето, което въз основа на практиката в миналото се смята за разумно постижимо от регистрантите. Въз основа на горното следва да се определи краен срок от три месеца за актуализациите от по-административно естество и ако актуализациите включват генерирането на данни в отговор на изискванията на приложение VII или VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 след получаването на доклада от изследването. За по-сложни актуализации - такива, които изискват събирането на данни въз основа на предложение за изпитване или промени в доклада за безопасност на химичното вещество или в указанията за безопасна употреба следва да се определят крайни срокове от шест, девет или дванадесет месеца. В случаите, когато даден участник в съвместно подаване не може да направи конкретна актуализация, докато водещият регистрант първо не актуализира регистрацията, на този участник следва да се дадат девет месеца за актуализиране на доклада за безопасност на химичното вещество и три месеца за всяка друга актуализация от датата, на която Агенцията е потвърдила, че регистрацията, актуализирана от водещия регистрант, е завършена. В случаите, когато се изисква актуализация вследствие на изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1907/2006, срокът следва да съвпада с датата на прилагане на изменението, освен когато в такова изменение е предвиден друг срок.

| (6) | Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, следва да функционират като горни граници. С други думи, от регистрантите следва да се изисква да подават актуализации възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от съответния посочен краен срок. Просрочването на крайния срок автоматично би довело до заключението, че при актуализирането на регистрацията се е стигнало до неоправдано забавяне. Въпреки това, за целите на член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 не следва да се определя краен срок за актуализирането, предизвикано от промяна към по-ниска на тонажна група, като се има предвид, че такава промяна в тонажа може да бъде временна и актуализацията да няма отрицателни последици за защитата на човешкото здраве и околната среда. |
| --- | --- |

(6)

Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, следва да функционират като горни граници. С други думи, от регистрантите следва да се изисква да подават актуализации възможно най-бързо и във всеки случай не по-късно от съответния посочен краен срок. Просрочването на крайния срок автоматично би довело до заключението, че при актуализирането на регистрацията се е стигнало до неоправдано забавяне. Въпреки това, за целите на член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 не следва да се определя краен срок за актуализирането, предизвикано от промяна към по-ниска на тонажна група, като се има предвид, че такава промяна в тонажа може да бъде временна и актуализацията да няма отрицателни последици за защитата на човешкото здраве и околната среда.

| (7) | Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, с изключение на член 13 от настоящия регламент, следва да се прилагат само по отношение на задължението по член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и не по отношение на другите задължения за актуализиране в посочения регламент, за които са определени крайни срокове другаде. От това следва, че крайните срокове, посочени в настоящия регламент, няма да оказват влияние върху крайните срокове за актуализиране, поискани от Агенцията в съответствие с член 22, параграф 2 от посочения регламент, нито върху конкретните срокове, посочени в членове 31 и 32 и в дял V от същия регламент. |
| --- | --- |

(7)

Крайните срокове, посочени в настоящия регламент, с изключение на член 13 от настоящия регламент, следва да се прилагат само по отношение на задължението по член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и не по отношение на другите задължения за актуализиране в посочения регламент, за които са определени крайни срокове другаде. От това следва, че крайните срокове, посочени в настоящия регламент, няма да оказват влияние върху крайните срокове за актуализиране, поискани от Агенцията в съответствие с член 22, параграф 2 от посочения регламент, нито върху конкретните срокове, посочени в членове 31 и 32 и в дял V от същия регламент.

| (8) | С цел да се даде възможност на регистрантите да се адаптират към въвеждането на крайните срокове, посочени в настоящия регламент, той следва да не влиза в сила до шестдесетия ден след публикуването му. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се даде възможност на регистрантите да се адаптират към въвеждането на крайните срокове, посочени в настоящия регламент, той следва да не влиза в сила до шестдесетия ден след публикуването му.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Промени в статута на регистранта или в неговата идентичност

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от датата, на която промяната влиза в сила.

Член 2

Промени в състава на веществото

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от датата, на която започва производството или вносът с променен състав на веществото.

Член 3

Промени в тонажната група

1.   В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, която води до включване в по-висока тонажна група, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от следната дата:

| а) | в случай че са събрани нови данни за актуализация, произтичаща от прилагането на приложение VII или приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, датата, на която са получени всички окончателни доклади от изпитванията, необходими за актуализацията; |
| --- | --- |

а)

в случай че са събрани нови данни за актуализация, произтичаща от прилагането на приложение VII или приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, датата, на която са получени всички окончателни доклади от изпитванията, необходими за актуализацията;

| б) | в случаите, непопадащи в обхвата на буква а) — датата, на която е достигната по-високата тонажна група. |
| --- | --- |

б)

в случаите, непопадащи в обхвата на буква а) — датата, на която е достигната по-високата тонажна група.

В случаите, посочени в първа алинея, буква а), следва да се започне договаряне на договор с лаборатория за изпитване за всички съответни изпитвания не по-късно от 3 месеца от датата, на която е достигната по-високата тонажна група.

Крайните срокове, посочени в параграф 1 от настоящия член, се прилагат, без да се засяга задължението на регистранта незабавно да уведомява Агенцията за допълнителната информация, която се изисква от него, щом бъде достигната по-високата тонажна група в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006.

2.   В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, която води до прекратяване на производството или вноса, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от датата на прекратяване на производството или вноса.

3.   Параграф 1 от настоящия член не се прилага, ако промяната се извършва в резултат на възобновяване на производството или вноса от регистранта в съответствие с член 50, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1907/2006. Вместо това в тази ситуация регистрацията се актуализира и подава до Агенцията преди възобновяването на производството или вноса.

Член 4

Нови идентифицирани употреби и нови непрепоръчителни употреби

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от:

| а) | в случай на нова идентифицирана употреба — датата, на която регистрантът получи цялата информация, необходима за извършване на оценката на риска на новата употреба; |
| --- | --- |

а)

в случай на нова идентифицирана употреба — датата, на която регистрантът получи цялата информация, необходима за извършване на оценката на риска на новата употреба;

| б) | в случай на нова непрепоръчителна употреба — датата, на която информацията за рисковете, свързани с новата употреба, стане налична за регистранта. |
| --- | --- |

б)

в случай на нова непрепоръчителна употреба — датата, на която информацията за рисковете, свързани с новата употреба, стане налична за регистранта.

Член 5

Нови данни за рисковете от веществото за здравето на човека и/или околната среда

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 6 месеца от датата, на която въпросните нови данни са станали известни или може разумно да се предположи, че са станали известни на регистранта.

Член 6

Промяна в класификацията и етикетирането на регистрираното вещество

1.   В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, която се дължи на добавянето, изменението или заличаването на хармонизирана класификация в приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), регистрацията се актуализира и подава до Агенцията не по-късно от датата, от която трябва да се прилага промяната.

2.   В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, която се дължи на адаптиране на класификацията на вещество в резултат на нова оценка в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 6 месеца от датата, на която е взето решението за промяна на класификацията и етикетирането на веществото.

Член 7

Актуализации или изменения в доклада за безопасност на химичното вещество или в указанията за безопасна употреба

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 12 месеца от датата, на която е идентифицирана необходимостта от актуализация или изменение доклада за безопасност на химичното вещество или указанията за безопасна употреба, посочени в раздел 5 от приложение VI към посочения регламент.

Член 8

Предложения за изпитване преди провеждане на изпитване, включено в приложение IX или X

1.   В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира, така че да включва предложението за изпитване, и се подава до Агенцията не по-късно от 6 месеца от датата, на която регистрантът е идентифицирал необходимостта от извършване на едно или повече от изпитванията, посочени в приложение IX или X към посочения регламент.

2.   Крайният срок, посочен в параграф1 от настоящия член, не се прилага в случай на предложение за изпитване, разработено като част от стратегия за изпитване, която се отнася за група вещества. Вместо това в такава ситуация, съответната регистрация се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 12 месеца от датата, на която регистрантът или регистрантите е/са идентифицирал/и необходимостта от извършване на едно или повече от изпитванията, посочени в приложение IX или X към Регламент (ЕО) No 1907/2006.

Член 9

Промени в разрешения достъп до информация по регистрацията.

В случай на промяна, попадаща в обхвата на член 22, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, регистрацията се актуализира и се подава до Агенцията не по-късно от 3 месеца от датата, на която промяната е извършена.

Член 10

Актуализации, налагащи допълнителни изпитвания

Крайните срокове, посочени в членове 1, 2, 4, 5 и 6 от настоящия регламент не се прилагат, ако някое от обстоятелствата, посочени в член 22, параграф 1, букви а), б), г), д) или е) от Регламент (ЕО) No 1907/2006 води до необходимостта от събиране на данни за постигане на съответствие с изискванията за информация, посочени в приложение VII или VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006.

В този случай, актуализацията на регистрацията, направена в резултат на това обстоятелство, и актуализацията на регистрацията, направена в резултат на постигането на съответствие с изискванията за информация, посочени в приложение VII или VIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, се подават заедно до Агенцията не по-късно от 3 месеца от датата, на която са получени окончателните доклади от изпитванията, необходими за актуализацията.

В такъв случай:

| а) | следва да се започне договаряне на договор с лаборатория за изпитване за съответните изпитвания не по-късно от 3 месеца от датата, на която е идентифицирана необходимостта от извършване на допълнителни изпитвания; |
| --- | --- |

а)

следва да се започне договаряне на договор с лаборатория за изпитване за съответните изпитвания не по-късно от 3 месеца от датата, на която е идентифицирана необходимостта от извършване на допълнителни изпитвания;

| б) | необходимостта от извършване на допълнителни изпитвания, посочена в буква а) се идентифицира в рамките на съответния краен срок, посочен в членове 1, 2, 4, 5 или 6 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

необходимостта от извършване на допълнителни изпитвания, посочена в буква а) се идентифицира в рамките на съответния краен срок, посочен в членове 1, 2, 4, 5 или 6 от настоящия регламент.

Член 11

Други комбинирани актуализации

1.   В случая, предвиден в член 10 от настоящия регламент, или в случай, попадащ в обхвата на член 22, параграф 1, букви а) — е) или и) от Регламент (ЕО) No 1907/2006, който също задейства необходимостта от актуализация или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество или на насоките за безопасна употреба в съответствие с член 22, параграф 1, буква ж) от посочения регламент, актуализацията на регистрацията в резултат на това обстоятелство и актуализацията на регистрацията в резултат на актуализация или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество се подават до Агенцията не по-късно от 12 месеца от датата, на която са получени окончателните доклади от изпитванията, необходими за актуализацията.

2.   Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, актуализация на регистрация, направена в резултат на обстоятелство, което попада в обхвата на повече от една буква от а) до и) от член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, се подава до Агенцията не по-късно от най-дългия краен срок, посочен в членове 1—10 от настоящия регламент, като се брои от датата, на която е идентифицирана за пръв път необходимостта от актуализация на регистрацията.

Член 12

Актуализации на съвместно подаване

1.   Чрез дерогация от предходните членове на настоящия регламент, когато актуализацията на участник в съвместно подаване съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 зависи от водещия регистрант, направил по-ранна актуализация на регистрацията, този участник актуализира своята регистрация и я подава до Агенцията:

| а) | не по-късно от 3 месеца, ако е необходима актуализация, направена в резултат на обстоятелство, попадащо в обхвата на букви а)— е) или на буква и) от член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006; |
| --- | --- |

а)

не по-късно от 3 месеца, ако е необходима актуализация, направена в резултат на обстоятелство, попадащо в обхвата на букви а)— е) или на буква и) от член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006;

| б) | не по-късно от 9 месеца, ако е необходима актуализация или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество или на указанията за безопасна употреба, в съответствие с член 22, параграф 1. буква ж) от Регламент (ЕО) No 1907/2006; |
| --- | --- |

б)

не по-късно от 9 месеца, ако е необходима актуализация или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество или на указанията за безопасна употреба, в съответствие с член 22, параграф 1. буква ж) от Регламент (ЕО) No 1907/2006;

| в) | не по-късно от 9 месеца — в случай на обстоятелство, попадащо в обхвата на букви а)— е) или на буква и) от член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, което задейства също и необходимостта от актуализация или изменение на съществуващ доклад за безопасност на химичното вещество или указанията за безопасна употреба в съответствие с член 22, параграф 1, буква ж) от посочения регламент. В тази ситуация актуализацията на регистрацията, направена в резултат на посоченото обстоятелство, и актуализацията на регистрацията, направена в резултат на актуализиране или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество или указанията за безопасна употреба се подават до Агенцията заедно. |
| --- | --- |

в)

не по-късно от 9 месеца — в случай на обстоятелство, попадащо в обхвата на букви а)— е) или на буква и) от член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, което задейства също и необходимостта от актуализация или изменение на съществуващ доклад за безопасност на химичното вещество или указанията за безопасна употреба в съответствие с член 22, параграф 1, буква ж) от посочения регламент. В тази ситуация актуализацията на регистрацията, направена в резултат на посоченото обстоятелство, и актуализацията на регистрацията, направена в резултат на актуализиране или изменение на доклада за безопасност на химичното вещество или указанията за безопасна употреба се подават до Агенцията заедно.

2.   Крайните срокове, посочени в параграф 1 от настоящия член се прилагат от датата, на която Агенцията уведоми водещия регистрант в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, както и другите участници в съвместното подаване, че досието по регистрацията, актуализирано от водещия регистрант, е завършено.

3.   Когато актуализация от страна на даден участник в съвместно подаване съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 не зависи от водещия регистрант, който е направил по-ранна актуализация на регистрацията, се прилагат крайните срокове, посочени в членове 1 — 11 от настоящия регламент.

Член 13

Актуализации след изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 1907/2006 в съответствие с член 131 от посочения регламент

1.   В случай на изменение на едно или повече приложения към Регламент (ЕО) No 1907/2006 в съответствие с член 131 от същия регламент, което води до промяна на информацията, която следва да се подаде на Агенцията в съответствие с член 10 или член 12 от посочения регламент, регистрацията се актуализира най-късно до датата, от която посоченото изменение следва да се прилага, освен ако в изменението е предвидено друго.

2.   Чрез дерогация от членове 1—12 от настоящия регламент, когато изменение на едно или повече приложения към Регламент (ЕО) No 1907/2006 в съответствие с член 131 от посочения регламент налага актуализация на регистрационното досие съгласно член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, със срок, посочен в настоящия регламент, се прилага само срокът, посочен в параграф 1 от настоящия член, освен ако в съответното изменение не е предвидено друго.

Член 14

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на шестдесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 октомври 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/9 на Комисията от 5 януари 2016 г. относно съвместното подаване на данни и обмена на данни в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 41).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 12.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 331/30

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1436 НА СЪВЕТА

от 12 октомври 2020 година

за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение на Съвета 2014/722/ЕС (2) на Германия е предоставено разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), до 16 юли 2020 г., в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение на Съвета 2014/722/ЕС (2) на Германия е предоставено разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), до 16 юли 2020 г., в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО.

| (2) | С писмо от 29 януари 2020 г. Германия е отправила искане да ѝ бъде разрешено да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при наземно електроснабдяване съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 29 януари 2020 г. Германия е отправила искане да ѝ бъде разрешено да продължи да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при наземно електроснабдяване съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО.

| (3) | С намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Германия се стреми да продължи насърчаването на използването на наземно електроснабдяване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанище в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове. |
| --- | --- |

(3)

С намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Германия се стреми да продължи насърчаването на използването на наземно електроснабдяване. Използването на такава електроенергия се счита за по-безвреден за околната среда начин за задоволяване на нуждите на корабите от електроенергия при престоя им на котвена стоянка в пристанище в сравнение с изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове.

| (4) | Доколкото чрез използването на наземно електроснабдяване се избягват емисии на замърсители на въздуха, свързани с изгарянето на корабни горива от плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, това подобрява качеството на въздуха в района на пристанищните градове. При специфичните условия на структурата на производството на електроенергия в Германия използването на наземно електроснабдяване вместо на електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабни горива, се очаква освен това да намали емисиите на CO2, другите замърсители на въздуха и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата. |
| --- | --- |

(4)

Доколкото чрез използването на наземно електроснабдяване се избягват емисии на замърсители на въздуха, свързани с изгарянето на корабни горива от плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, това подобрява качеството на въздуха в района на пристанищните градове. При специфичните условия на структурата на производството на електроенергия в Германия използването на наземно електроснабдяване вместо на електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабни горива, се очаква освен това да намали емисиите на CO2, другите замърсители на въздуха и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата.

| (5) | Предоставянето на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане при наземно електроснабдяване не надхвърля необходимото за повишаването на използването на такова електроснабдяване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда ще продължи да бъде по-конкурентната алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на съответната технология на пазара няма вероятност прилагането на посочената намалена данъчна ставка да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(5)

Предоставянето на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане при наземно електроснабдяване не надхвърля необходимото за повишаването на използването на такова електроснабдяване, тъй като в повечето случаи производството на електроенергия на борда ще продължи да бъде по-конкурентната алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на съответната технология на пазара няма вероятност прилагането на посочената намалена данъчна ставка да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и следователно няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (6) | Съгласно член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 1 от посочената директива, трябва да бъде строго ограничено във времето. За да се гарантира, че периодът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да направят необходимите инвестиции, е уместно поисканото разрешение да се предостави до 31 декември 2025 г. Въпреки това посоченото разрешение следва да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните облекчения за наземно електроснабдяване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите стават приложими преди 31 декември 2025 г. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 1 от посочената директива, трябва да бъде строго ограничено във времето. За да се гарантира, че периодът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да направят необходимите инвестиции, е уместно поисканото разрешение да се предостави до 31 декември 2025 г. Въпреки това посоченото разрешение следва да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните облекчения за наземно електроснабдяване, приети от Съвета съгласно член 113, или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че разпоредбите стават приложими преди 31 декември 2025 г.

| (7) | С цел да се предостави правна сигурност за пристанищните и корабните оператори и да се избегне потенциалното увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия, до което могат да доведат промените в данъчната ставка, начислявана за наземното електроснабдяване, на Германия следва да се гарантира възможността да прилага без прекъсване намалената данъчна ставка за наземното електроснабдяване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави, считано от 17 юли 2020 г., за да има последователност с предишните разпоредби съгласно Решение за изпълнение 2014/722/ЕС на Съвета. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се предостави правна сигурност за пристанищните и корабните оператори и да се избегне потенциалното увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия, до което могат да доведат промените в данъчната ставка, начислявана за наземното електроснабдяване, на Германия следва да се гарантира възможността да прилага без прекъсване намалената данъчна ставка за наземното електроснабдяване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави, считано от 17 юли 2020 г., за да има последователност с предишните разпоредби съгласно Решение за изпълнение 2014/722/ЕС на Съвета.

| (8) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Германия се дава разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), при условие че се спазват минималните нива за данъчно облагане съгласно член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 17 юли 2020 г. до 31 декември 2025 г.

Ако обаче Съветът, като действа на основание член 113 или друга съответна разпоредба от Договора за функциониране на Европейския съюз, приеме общи разпоредби за данъчни облекчения за наземното електроснабдяване, прилагането на настоящото решение се преустановява в деня, в който тези общи разпоредби станат приложими.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

(2)  Решение за изпълнение 2014/722/ЕС на Съвета от 14 октомври 2014 г. за предоставяне на разрешение на Германия да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО (ОВ L 300, 18.10.2014 г., стр. 55).

2

---