# L_2005320EN.01002601.xml

| 8.12.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 320/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 320/26

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1993/2005

of 7 December 2005

on the adjustment of the export refunds on malt under Article 15(4) of Council Regulation (EC) No 1784/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 18, first paragraph thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EEC) No 1680/78 of 17 July 1978 on the adjustment of the export refunds on malt under Article 16(4) of Regulation (EEC) No 2727/75 (2) has been substantially amended (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EEC) No 1680/78 of 17 July 1978 on the adjustment of the export refunds on malt under Article 16(4) of Regulation (EEC) No 2727/75 (2) has been substantially amended (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

| (2) | In the case of barley malt exported during the first three months of the marketing year in respect of which the refund was fixed in advance before 1 July, Article 15(4) of Regulation (EC) No 1784/2003 lays down the conditions for adjusting the refund fixed in advance. |
| --- | --- |

(2)

In the case of barley malt exported during the first three months of the marketing year in respect of which the refund was fixed in advance before 1 July, Article 15(4) of Regulation (EC) No 1784/2003 lays down the conditions for adjusting the refund fixed in advance.

| (3) | It must be ensured that, when such adjustment is to be made, the barley malt exported during the first three months of the marketing year was in stock at the end of the preceding marketing year or was made from barley in stock at that time; whereas the quantities of barley and malt in stock at the end of the marketing year in question must therefore be ascertained. The competent authorities of each Member State should be responsible for ascertaining such quantities and for taking all necessary steps to ensure compliance with the Community provisions concerning the adjustment of export refunds on malt exported during the period under consideration. |
| --- | --- |

(3)

It must be ensured that, when such adjustment is to be made, the barley malt exported during the first three months of the marketing year was in stock at the end of the preceding marketing year or was made from barley in stock at that time; whereas the quantities of barley and malt in stock at the end of the marketing year in question must therefore be ascertained. The competent authorities of each Member State should be responsible for ascertaining such quantities and for taking all necessary steps to ensure compliance with the Community provisions concerning the adjustment of export refunds on malt exported during the period under consideration.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Cereal Management Committee, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Cereal Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The provisions of this Regulation shall apply to malt or barley in stock at the end of a marketing year which is exported as malt during the first three months of the following marketing year under a licence on which a refund was fixed in advance before 1 July.

2.   For the purpose of determining the day of export, the relevant date shall be that on which customs formalities as referred to in Article 24(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 (4) are completed.

Article 2

1.   To qualify for the adjustment of the export refund on barley malt under Article 15(4) of Regulation (EC) No 1784/2003 the exporter must:

| (a) | if the malt was made from barley in stock at the end of the marketing year, supply the competent authority of the Member State responsible for paying the refund with documents certifying:






  (i) | that the barley comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated; |
| --- | --- | --- |

(a)

if the malt was made from barley in stock at the end of the marketing year, supply the competent authority of the Member State responsible for paying the refund with documents certifying:

(i)

that the barley comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated;

| (ii) | that the malt was exported after 30 June and before 1 October of the year in question; |
| --- | --- |

(ii)

that the malt was exported after 30 June and before 1 October of the year in question;

| (b) | if the malt was in stock at the end of the marketing year, supply the competent authority of the Member State responsible for paying the refund with documents certifying:






  (i) | that the malt comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated; |
| --- | --- | --- |

(b)

if the malt was in stock at the end of the marketing year, supply the competent authority of the Member State responsible for paying the refund with documents certifying:

(i)

that the malt comes from stocks declared in accordance with Article 3 below to the competent authority of the Member State in whose territory they were situated;

| (ii) | that the malt was exported after 30 June and before 1 October of the year in question. |
| --- | --- |

(ii)

that the malt was exported after 30 June and before 1 October of the year in question.

2.   The documents referred to in points (a)(i) and (b)(i) of paragraph 1 shall be kept by the competent authority responsible for paying the refund.

Article 3

1.   The stockholder of malt or barley liable to be exported as malt with the adjusted refund must have made a declaration to the competent authority of the Member State in whose territory the stocks are situated, by registered letter or by electronic communication sent not later than the third working day in July, indicating the aforesaid stocks of malt and barley held by him on 30 June. Such declaration shall at least include the items specified in Annex I hereto.

2.   If the conditions laid down in paragraph 1 have been fulfilled and on application by the interested party, the competent authority shall issue one or more certificates stating that the products exported were actually in stock at the end of the previous marketing year and therefore qualify for the adjustment of the refund in accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1784/2003.

Certificates may be issued only in respect of a quantity not exceeding that declared in accordance with paragraph 1. At the request of the party concerned, a previously issued certificate may be exchanged for two or more certificates in respect of part quantities.

Article 4

1.   The competent authority of each Member State shall:

| (a) | carry out the necessary checks of stocks and of their movements within its territory; |
| --- | --- |

(a)

carry out the necessary checks of stocks and of their movements within its territory;

| (b) | adopt all necessary additional measures to take account of the special conditions within its territory and in particular of the periods during which stocks and their movements are to be subject to checks. |
| --- | --- |

(b)

adopt all necessary additional measures to take account of the special conditions within its territory and in particular of the periods during which stocks and their movements are to be subject to checks.

2.   Member States shall send to the Commission not later than 31 December of the year in question a written report on the operation of this Regulation, indicating the quantities of barley and malt in stock at the end of the marketing year and the quantities of malt exported under this Regulation.

3.   In each Member State the competent authority shall be the intervention agency or such other body as the Member State shall designate.

Article 5

Regulation (EEC) No 1680/78 is repealed.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2005.

For the Commission

José Manuel BARROSO

President

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 193, 18.7.1978, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2029/86 (OJ L 173, 1.7.1986, p. 44).

2

(3)  See Annex II.

3

(4)  
  OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.

4

---

ANNEX I

Basic information to be supplied with the declaration of stocks of malt or barley present on 30 June

A.   Malt

| 1. | Quantity, broken down by category of malt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Place of storage. |
| --- | --- |

2.

B.   Barley

| 1. | Quantity. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Place of storage. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Declaration certifying that:






  (a) | the barley does not come from the new Community crop; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

the barley does not come from the new Community crop;

| (b) | the barley is suitable for processing into malt. |
| --- | --- |

(b)

the barley is suitable for processing into malt.

---

ANNEX II

Repealed Regulation with its amendment

| Commission Regulation (EEC) No 1680/78 | (OJ L 193, 18.7.1978, p. 10) |
| --- | --- |
| Commission Regulation (EEC) No 2029/86 | (OJ L 173, 1.7.1986, p. 44) |

Commission Regulation (EEC) No 1680/78

(OJ L 193, 18.7.1978, p. 10)

Commission Regulation (EEC) No 2029/86

(OJ L 173, 1.7.1986, p. 44)

---

ANNEX III

CORRELATION TABLE

| Regulation (EEC) No 1680/78 | This Regulation |
| --- | --- |
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2(1) introductory sentence | Article 2(1) introductory sentence |
| Article 2(1) first indent, introductory sentence | Article 2(1)(a) introductory sentence |
| Article 2(1) first indent, point (a) | Article 2(1)(a)(i) |
| Article 2(1) first indent, point (b) | Article 2(1)(a)(ii) |
| Article 2(1) second indent, introductory sentence | Article 2(1)(b) introductory sentence |
| Article 2(1) second indent, point (a) | Article 2(1)(b)(i) |
| Article 2(1) second indent, point (b) | Article 2(1)(b)(ii) |
| Article 2(2) | Article 2(2) |
| Article 3 | Article 3 |
| Article 4 | Article 4 |
| — | Article 5 |
| Article 5 | Article 6 |
| Annex | Annex I |
| — | Annex II |
| — | Annex III |

Regulation (EEC) No 1680/78

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 2(1) introductory sentence

Article 2(1) introductory sentence

Article 2(1) first indent, introductory sentence

Article 2(1)(a) introductory sentence

Article 2(1) first indent, point (a)

Article 2(1)(a)(i)

Article 2(1) first indent, point (b)

Article 2(1)(a)(ii)

Article 2(1) second indent, introductory sentence

Article 2(1)(b) introductory sentence

Article 2(1) second indent, point (a)

Article 2(1)(b)(i)

Article 2(1) second indent, point (b)

Article 2(1)(b)(ii)

Article 2(2)

Article 2(2)

Article 3

Article 3

Article 4

Article 4

—

Article 5

Article 5

Article 6

Annex

Annex I

—

Annex II

—

Annex III

---