# Jurnalul Oficial L 319I/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 319I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 632 octombrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 319I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 632 octombrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1387 al Consiliului din 2 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1388 a Consiliului din 2 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1387 al Consiliului din 2 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1388 a Consiliului din 2 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 319/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1387 AL CONSILIULUI

din 2 octombrie 2020

privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (1), în special articolul 8a alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
| --- | --- |

(1)

La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

| (2) | La 9 august 2020, Belarus a desfășurat alegeri prezidențiale, cu privire la care s-a constatat că nu au fost conforme cu standardele internaționale și că au fost marcate de represiunea candidaților independenți, fiind urmate de o reprimare brutală a protestatarilor pașnici. La 11 august 2020, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care afirma că alegerile nu au fost nici libere, nici corecte. S-a afirmat de asemenea că ar putea să fie luate măsuri împotriva celor responsabili de violențe, de arestări nejustificate și de falsificarea rezultatului alegerilor. |
| --- | --- |

(2)

La 9 august 2020, Belarus a desfășurat alegeri prezidențiale, cu privire la care s-a constatat că nu au fost conforme cu standardele internaționale și că au fost marcate de represiunea candidaților independenți, fiind urmate de o reprimare brutală a protestatarilor pașnici. La 11 august 2020, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care afirma că alegerile nu au fost nici libere, nici corecte. S-a afirmat de asemenea că ar putea să fie luate măsuri împotriva celor responsabili de violențe, de arestări nejustificate și de falsificarea rezultatului alegerilor.

| (3) | Având în vedere gravitatea situației din Belarus, 40 persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere gravitatea situației din Belarus, 40 persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, se adaugă următoarele persoane:

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Yuri Khadzimuratavich KARAEU
  Yuri Khadzimuratovich KARAEV | Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ | Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ | Ministrul afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 21.6.1966
  Locul nașterii: Ordzhonikidze (Ordjonikidze), fosta URSS (actualmente Vladikavkaz, Federația Rusă)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca ministru al afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 6. | Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
  Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH | Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ | Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ | Prim-adjunct al ministrului afacerilor interne - șef al miliției judiciare, colonel în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 14.2.1975
  Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 7. | Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
  Aleksandr Petrovich BARSUKOV | Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ | Александр Петрович БАРСУКОВ | Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 29.4.1965
  Locul nașterii: Vetkovski, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 8. | Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
  Sergei Nikolaevich KHOMENKO | Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА | Сергей Николаевич ХОМЕНКО | Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 21.9.1966
  Locul nașterii: Yasinovataya (Iasinovataia), fosta URSS (actualmente Ucraina)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 9. | Yuri Genadzevich NAZARANKA
  Yuri Gennadievich NAZARENKO | Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА | Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО | Adjunct al ministrului afacerilor interne, comandant al trupelor interne
  Data nașterii: 17.4.1976
  Locul nașterii: Slonim, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne și de comandant al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ | Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Comandant adjunct al trupelor interne
  Data nașterii: 18.3.1967
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 11. | Aliaksandr Valerievich BYKAU
  Alexander Valerievich BYKOV | Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ | Александр Валерьевич БЫКОВ | Comandantul Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR), locotenent-colonel
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de comandant al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele SOBR în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 12. | Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
  Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV | Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ | Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ | Șeful Departamentului pentru siguranță și securitate, Ministerul Afacerilor Interne
  Data nașterii: 14.10.1975
  Locul nașterii: satul Rublevsk, districtul Kruglyanskiy, regiunea Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția importantă pe care o deține, de șef al Departamentului pentru siguranță și securitate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este implicat în campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 13. | Dzmitry Uladzimiravich BALABA
  Dmitry Vladimirovich BALABA | Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА | Дмитрий Владимирович БАЛАБА | Șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») pentru Comitetul executiv al orașului Minsk
  Data nașterii: 1.6.1972
  Locul nașterii: satul Gorodilovo, regiunea Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Minsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 14. | Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
  Ivan Vladimirovich KUBRAKOV | Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ | Иван Владимирович КУБРАКОВ | Șeful Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk
  Data nașterii: 5.5.1975
  Locul nașterii: satul Malinovka, regiunea Moghilev, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 15. | Maxim Aliaksandravich GAMOLA
  Maxim Alexandrovich GAMOLA | Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА | Максим Александрович ГАМОЛА | Șeful departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 16. | Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
  Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH | Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ | Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ | Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției judiciare
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА | Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției pentru siguranța publică
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 18. | Aliaksandr Paulavich VASILIEU
  Alexander Pavlovich VASILIEV | Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ | Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ | Șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel
  Data nașterii: 24.3.1975
  Locul nașterii: Mahilou/Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 19. | Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
  Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI | Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI | Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ | Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției judiciare
  Data nașterii: 26.7.1977
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/ Homyel și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ | Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției pentru siguranța publică
  Data nașterii: 26.1.1972
  Locul nașterii: regiunea Gomel/Homyel, Gomel/Homyel, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 21. | Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
  Alexander Viacheslavovich ASTREIKO | Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА | Александр Вячеславович АСТРЕЙКО | Șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
  Data nașterii: 22.12.1971
  Locul nașterii: Kapyl, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției , este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI | Леонид ЖУРАВСКИЙ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Vitebsk/Viciebsk
  Data nașterii: 20.9.1975
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Vitebsk/Viciebsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Vitebsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 23. | Mikhail DAMARNACKI
  Mikhail DOMARNATSKY | Мiхаiл ДАМАРНАЦКI | Михаил ДОМАРНАЦКИЙ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Gomel/Homyel
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Gomel/Homyel în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 24. | Maxim MIKHOVICH
  Maxim MIKHOVICH | Максiм МIХОВIЧ | Максим МИХОВИЧ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Brest, locotenent-colonel
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Brest, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Brest în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 25. | Aleh Uladzimiravich MATKIN
  Oleg Vladimirovitch MATKIN | Алег Уладзiмiравiч МАТКIН | Олег Владимирович МАТКИН | Șeful Departamentului de pedepse penale din cadrul Ministerului de interne (MAI), general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
  Sex: masculin | În poziția sa de șef al Departamentului de pedepse penale care deține autoritatea asupra centrelor de detenție ale MAI, este responsabil pentru tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivele centre de detenție, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, și reprimare brutală a protestatarilor pașnici. |
| 26. | Ivan Yurievich SAKALOUSKI
  Ivan Yurievich SOKOLOVSKI | Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI | Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ | Directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020. |
| 27. | Valeri Paulavich VAKULCHYK
  Valery Pavlovich VAKULCHIK | Валéрый Пáўлавiч | Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК | Fost președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB). Actual secretar de stat al Consiliului de securitate al Belarus
  Data nașterii: 19.6.1964
  Locul nașterii: Radostovo, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În fosta sa funcție de conducere, de președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), a fost responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 28. | Siarhei Yaugenavich TSERABAU
  Sergey Evgenievich TEREBOV | Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ | Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ | Prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Data nașterii: 1972
  Locul nașterii: Borisov/Barisaw, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere care o deține ca prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 29. | Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
  Dmitry Vasilievich REUTSKY | Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI | Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 30. | Uladzimir Viktaravich KALACH
  Vladimir Viktorovich KALACH | Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ | Владимир Викторович КАЛАЧ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 31. | Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
  Oleg Anatolievich CHERNYSHEV | Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ | Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 32. | Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
  Aleksandr Vladimirovich KONYUK | Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК | Александр Владимирович КОНЮК | Procuror general al Republicii Belarus
  Data nașterii: 11.7.1960
  Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția sa de procuror general, este responsabil de utilizarea pe scară largă a procedurilor penale pentru a descalifica candidații opoziției înaintea alegerilor prezidențiale din 2020, precum și pentru a împiedica diferite persoane să se alăture Consiliului de coordonare lansat de opoziție în vederea contestării rezultatului alegerilor. |
| 33. | Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
  Lidia Mikhailovna YERMOSHINA | Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА | Лидия Михайловна ЕРМОШИНА | Președinta Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 29.1.1953
  Locul nașterii: Slutsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: feminin | În calitate de președintă a CEC, este responsabilă de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 34. | Vadzim Dzmitryevich IPATAU
  Vadim Dmitrievich IPATOV | Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ | Вадим Дмитриевич ИПАТОВ | Președinte adjunct al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 30.10.1964
  Locul nașterii: Kolomyia, regiunea Ivano-Frankivsk, fosta URSS (actualmente Ucraina)
  Sex: masculin | În calitate de președinte adjunct al CEC, este responsabil de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА | Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Secretară a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 1.7.1971
  Sex: feminin | În calitate de secretară a CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 36. | Andrei Anatolievich GURZHY
  Andrey Anatolievich GURZHIY | Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ | Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 10.10.1975
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 37. | Volga Leanidauna DARASHENKA
  Olga Leonidovna DOROSHENKO | Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА | Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 1976
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 38. | Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
  Sergey Alekseevich KALINOVSKIY | Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI | Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 3.1.1969
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА | Светлана Петровна КАЦУБО | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 6.8.1959
  Locul nașterii: Podilsk, regiunea Odessa, fosta USSR (actualmente Ucraina)
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 40. | Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
  Alexander Mikhailovich LOSYAKIN | Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН | Александр Михайлович ЛОСЯКИН | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 21.7.1957
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI | Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 19.2.1979
  Locul nașterii: Lyuban, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр’еўна РАХМАНАВА | Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 26.9.1970
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 43. | Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
  Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI | Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI | Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 16.8.1972
  Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 44. | Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
  Irina Alexandrovna TSELIKOVEC | Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ | Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 2.11.1976
  Locul nașterii: Zhlobin, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.” |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

„5.

Yuri Khadzimuratavich KARAEU

Yuri Khadzimuratovich KARAEV

Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

Ministrul afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 21.6.1966

Locul nașterii: Ordzhonikidze (Ordjonikidze), fosta URSS (actualmente Vladikavkaz, Federația Rusă)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca ministru al afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

6.

Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH

Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

Prim-adjunct al ministrului afacerilor interne - șef al miliției judiciare, colonel în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 14.2.1975

Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

7.

Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU

Aleksandr Petrovich BARSUKOV

Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

Александр Петрович БАРСУКОВ

Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 29.4.1965

Locul nașterii: Vetkovski, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

8.

Siarhei Mikalaevich KHAMENKA

Sergei Nikolaevich KHOMENKO

Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

Сергей Николаевич ХОМЕНКО

Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 21.9.1966

Locul nașterii: Yasinovataya (Iasinovataia), fosta URSS (actualmente Ucraina)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

9.

Yuri Genadzevich NAZARANKA

Yuri Gennadievich NAZARENKO

Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

Adjunct al ministrului afacerilor interne, comandant al trupelor interne

Data nașterii: 17.4.1976

Locul nașterii: Slonim, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne și de comandant al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Comandant adjunct al trupelor interne

Data nașterii: 18.3.1967

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Comandantul Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR), locotenent-colonel

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de comandant al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele SOBR în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

12.

Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU

Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

Șeful Departamentului pentru siguranță și securitate, Ministerul Afacerilor Interne

Data nașterii: 14.10.1975

Locul nașterii: satul Rublevsk, districtul Kruglyanskiy, regiunea Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția importantă pe care o deține, de șef al Departamentului pentru siguranță și securitate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este implicat în campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

13.

Dzmitry Uladzimiravich BALABA

Dmitry Vladimirovich BALABA

Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

Дмитрий Владимирович БАЛАБА

Șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») pentru Comitetul executiv al orașului Minsk

Data nașterii: 1.6.1972

Locul nașterii: satul Gorodilovo, regiunea Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Minsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

14.

Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU

Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

Иван Владимирович КУБРАКОВ

Șeful Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk

Data nașterii: 5.5.1975

Locul nașterii: satul Malinovka, regiunea Moghilev, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

15.

Maxim Aliaksandravich GAMOLA

Maxim Alexandrovich GAMOLA

Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

Максим Александрович ГАМОЛА

Șeful departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

16.

Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH

Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției judiciare

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției pentru siguranța publică

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

18.

Aliaksandr Paulavich VASILIEU

Alexander Pavlovich VASILIEV

Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

Șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel

Data nașterii: 24.3.1975

Locul nașterii: Mahilou/Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

19.

Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI

Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției judiciare

Data nașterii: 26.7.1977

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/ Homyel și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției pentru siguranța publică

Data nașterii: 26.1.1972

Locul nașterii: regiunea Gomel/Homyel, Gomel/Homyel, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

21.

Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA

Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

Șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției (forțele de poliție)

Data nașterii: 22.12.1971

Locul nașterii: Kapyl, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției , este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Vitebsk/Viciebsk

Data nașterii: 20.9.1975

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Vitebsk/Viciebsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Vitebsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

23.

Mikhail DAMARNACKI

Mikhail DOMARNATSKY

Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Gomel/Homyel

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Gomel/Homyel în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

24.

Maxim MIKHOVICH

Maxim MIKHOVICH

Максiм МIХОВIЧ

Максим МИХОВИЧ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Brest, locotenent-colonel

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Brest, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Brest în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

25.

Aleh Uladzimiravich MATKIN

Oleg Vladimirovitch MATKIN

Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

Олег Владимирович МАТКИН

Șeful Departamentului de pedepse penale din cadrul Ministerului de interne (MAI), general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)

Sex: masculin

În poziția sa de șef al Departamentului de pedepse penale care deține autoritatea asupra centrelor de detenție ale MAI, este responsabil pentru tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivele centre de detenție, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, și reprimare brutală a protestatarilor pașnici.

26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020.

27.

Valeri Paulavich VAKULCHYK

Valery Pavlovich VAKULCHIK

Image 1

Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

Fost președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB). Actual secretar de stat al Consiliului de securitate al Belarus

Data nașterii: 19.6.1964

Locul nașterii: Radostovo, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În fosta sa funcție de conducere, de președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), a fost responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

28.

Siarhei Yaugenavich TSERABAU

Sergey Evgenievich TEREBOV

Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

Prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Data nașterii: 1972

Locul nașterii: Borisov/Barisaw, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere care o deține ca prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

29.

Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI

Dmitry Vasilievich REUTSKY

Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

30.

Uladzimir Viktaravich KALACH

Vladimir Viktorovich KALACH

Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

Владимир Викторович КАЛАЧ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

31.

Alieg Anatolevich CHARNYSHOU

Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

32.

Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK

Aleksandr Vladimirovich KONYUK

Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

Александр Владимирович КОНЮК

Procuror general al Republicii Belarus

Data nașterii: 11.7.1960

Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția sa de procuror general, este responsabil de utilizarea pe scară largă a procedurilor penale pentru a descalifica candidații opoziției înaintea alegerilor prezidențiale din 2020, precum și pentru a împiedica diferite persoane să se alăture Consiliului de coordonare lansat de opoziție în vederea contestării rezultatului alegerilor.

33.

Lidzia Mihailauna YARMOSHINA

Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

Președinta Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 29.1.1953

Locul nașterii: Slutsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: feminin

În calitate de președintă a CEC, este responsabilă de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

34.

Vadzim Dzmitryevich IPATAU

Vadim Dmitrievich IPATOV

Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

Președinte adjunct al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 30.10.1964

Locul nașterii: Kolomyia, regiunea Ivano-Frankivsk, fosta URSS (actualmente Ucraina)

Sex: masculin

În calitate de președinte adjunct al CEC, este responsabil de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Secretară a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 1.7.1971

Sex: feminin

În calitate de secretară a CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

36.

Andrei Anatolievich GURZHY

Andrey Anatolievich GURZHIY

Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 10.10.1975

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

37.

Volga Leanidauna DARASHENKA

Olga Leonidovna DOROSHENKO

Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 1976

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

38.

Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI

Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 3.1.1969

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 6.8.1959

Locul nașterii: Podilsk, regiunea Odessa, fosta USSR (actualmente Ucraina)

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

40.

Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN

Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

Александр Михайлович ЛОСЯКИН

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 21.7.1957

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 19.2.1979

Locul nașterii: Lyuban, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 26.9.1970

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 16.8.1972

Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 2.11.1976

Locul nașterii: Zhlobin, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.”

---

DECIZII

| 2.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 319/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 319/13

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2020/1388 A CONSILIULUI

din 2 octombrie 2020

privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (1), în special articolul 6 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
| --- | --- |

(1)

La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus.

| (2) | La 9 august 2020, Belarus a desfășurat alegeri prezidențiale, cu privire la care s-a constatat că nu au fost conforme cu standardele internaționale și că au fost marcate de represiunea candidaților independenți, fiind urmate de o reprimare brutală a protestatarilor pașnici în urma alegerilor. La 11 august 2020, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care afirma că alegerile nu au fost nici libere, nici corecte. S-a afirmat de asemenea că ar putea să fie luate măsuri împotriva celor responsabili de violențe, de arestări nejustificate și de falsificarea rezultatului alegerilor. |
| --- | --- |

(2)

La 9 august 2020, Belarus a desfășurat alegeri prezidențiale, cu privire la care s-a constatat că nu au fost conforme cu standardele internaționale și că au fost marcate de represiunea candidaților independenți, fiind urmate de o reprimare brutală a protestatarilor pașnici în urma alegerilor. La 11 august 2020, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care afirma că alegerile nu au fost nici libere, nici corecte. S-a afirmat de asemenea că ar putea să fie luate măsuri împotriva celor responsabili de violențe, de arestări nejustificate și de falsificarea rezultatului alegerilor.

| (3) | Având în vedere gravitatea situației din Belarus, 40 persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2012/642/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere gravitatea situației din Belarus, 40 persoane ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2012/642/PESC.

| (4) | Prin urmare, anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2012/642/PESC se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2012/642/PESC, se adaugă următoarele persoane:

| | Nume
  Transcriere din ortografia belarusă
  Transcriere din ortografia rusă | Nume
  (ortografia belarusă) | Nume
  (ortografia rusă) | Informații de identificare | Motivele înscrierii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Yuri Khadzimuratavich KARAEU
  Yuri Khadzimuratovich KARAEV | Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ | Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ | Ministrul afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 21.6.1966
  Locul nașterii: Ordzhonikidze (Ordjonikidze), fosta URSS (actualmente Vladikavkaz, Federația Rusă)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca ministru al afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 6. | Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
  Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH | Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ | Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ | Prim-adjunct al ministrului afacerilor interne - șef al miliției judiciare, colonel în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 14.2.1975
  Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 7. | Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
  Aleksandr Petrovich BARSUKOV | Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ | Александр Петрович БАРСУКОВ | Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 29.4.1965
  Locul nașterii: Vetkovski, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 8. | Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
  Sergei Nikolaevich KHOMENKO | Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА | Сергей Николаевич ХОМЕНКО | Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)
  Data nașterii: 21.9.1966
  Locul nașterii: Yasinovataya (Iasinovataia), fosta URSS (actualmente Ucraina)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 9. | Yuri Genadzevich NAZARANKA
  Yuri Gennadievich NAZARENKO | Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА | Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО | Adjunct al ministrului afacerilor interne, comandant al trupelor interne
  Data nașterii: 17.4.1976
  Locul nașterii: Slonim, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne și de comandant al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ | Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Comandant adjunct al trupelor interne
  Data nașterii: 18.3.1967
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 11. | Aliaksandr Valerievich BYKAU
  Alexander Valerievich BYKOV | Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ | Александр Валерьевич БЫКОВ | Comandantul Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR), locotenent-colonel
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de comandant al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele SOBR în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 12. | Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
  Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV | Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ | Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ | Șeful Departamentului pentru siguranță și securitate, Ministerul Afacerilor Interne
  Data nașterii: 14.10.1975
  Locul nașterii: satul Rublevsk, districtul Kruglyanskiy, regiunea Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția importantă pe care o deține, de șef al Departamentului pentru siguranță și securitate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este implicat în campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 13. | Dzmitry Uladzimiravich BALABA
  Dmitry Vladimirovich BALABA | Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА | Дмитрий Владимирович БАЛАБА | Șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») pentru Comitetul executiv al orașului Minsk
  Data nașterii: 1.6.1972
  Locul nașterii: satul Gorodilovo, regiunea Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Minsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 14. | Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
  Ivan Vladimirovich KUBRAKOV | Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ | Иван Владимирович КУБРАКОВ | Șeful Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk
  Data nașterii: 5.5.1975
  Locul nașterii: satul Malinovka, regiunea Moghilev, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor. |
| 15. | Maxim Aliaksandravich GAMOLA
  Maxim Alexandrovich GAMOLA | Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА | Максим Александрович ГАМОЛА | Șeful departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 16. | Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
  Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH | Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ | Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ | Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției judiciare
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА | Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției pentru siguranța publică
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 18. | Aliaksandr Paulavich VASILIEU
  Alexander Pavlovich VASILIEV | Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ | Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ | Șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel
  Data nașterii: 24.3.1975
  Locul nașterii: Mahilou/Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 19. | Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
  Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI | Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI | Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ | Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției judiciare
  Data nașterii: 26.7.1977
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/ Homyel și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ | Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției pentru siguranța publică
  Data nașterii: 26.1.1972
  Locul nașterii: regiunea Gomel/Homyel, Gomel/Homyel, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 21. | Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
  Alexander Viacheslavovich ASTREIKO | Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА | Александр Вячеславович АСТРЕЙКО | Șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
  Data nașterii: 22.12.1971
  Locul nașterii: Kapyl, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției , este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura. |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI | Леонид ЖУРАВСКИЙ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Vitebsk/Viciebsk
  Data nașterii: 20.9.1975
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Vitebsk/Viciebsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Vitebsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 23. | Mikhail DAMARNACKI
  Mikhail DOMARNATSKY | Мiхаiл ДАМАРНАЦКI | Михаил ДОМАРНАЦКИЙ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Gomel/Homyel
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Gomel/Homyel în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 24. | Maxim MIKHOVICH
  Maxim MIKHOVICH | Максiм МIХОВIЧ | Максим МИХОВИЧ | Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Brest, locotenent-colonel
  Sex: masculin | În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Brest, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Brest în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici. |
| 25. | Aleh Uladzimiravich MATKIN
  Oleg Vladimirovitch MATKIN | Алег Уладзiмiравiч МАТКIН | Олег Владимирович МАТКИН | Șeful Departamentului de pedepse penale din cadrul Ministerului de interne (MAI), general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)
  Sex: masculin | În poziția sa de șef al Departamentului de pedepse penale care deține autoritatea asupra centrelor de detenție ale MAI, este responsabil pentru tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivele centre de detenție, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, și reprimare brutală a protestatarilor pașnici. |
| 26. | Ivan Yurievich SAKALOUSKI
  Ivan Yurievich SOKOLOVSKI | Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI | Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ | Directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk
  Sex: masculin | În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020. |
| 27. | Valeri Paulavich VAKULCHYK
  Valery Pavlovich VAKULCHIK | Валéрый Пáўлавiч | Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК | Fost președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB). Actual secretar de stat al Consiliului de securitate al Belarus
  Data nașterii: 19.6.1964
  Locul nașterii: Radostovo, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În fosta sa funcție de conducere, de președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), a fost responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 28. | Siarhei Yaugenavich TSERABAU
  Sergey Evgenievich TEREBOV | Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ | Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ | Prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Data nașterii: 1972
  Locul nașterii: Borisov/Barisaw, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția de conducere care o deține ca prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 29. | Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
  Dmitry Vasilievich REUTSKY | Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI | Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 30. | Uladzimir Viktaravich KALACH
  Vladimir Viktorovich KALACH | Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ | Владимир Викторович КАЛАЧ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 31. | Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
  Oleg Anatolievich CHERNYSHEV | Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ | Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ | Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)
  Sex: masculin | În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției. |
| 32. | Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
  Aleksandr Vladimirovich KONYUK | Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК | Александр Владимирович КОНЮК | Procuror general al Republicii Belarus
  Data nașterii: 11.7.1960
  Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În funcția sa de procuror general, este responsabil de utilizarea pe scară largă a procedurilor penale pentru a descalifica candidații opoziției înaintea alegerilor prezidențiale din 2020, precum și pentru a împiedica diferite persoane să se alăture Consiliului de coordonare lansat de opoziție în vederea contestării rezultatului alegerilor. |
| 33. | Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
  Lidia Mikhailovna YERMOSHINA | Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА | Лидия Михайловна ЕРМОШИНА | Președinta Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 29.1.1953
  Locul nașterii: Slutsk, fosta URSS (actualmente Belarus)
  Sex: feminin | În calitate de președintă a CEC, este responsabilă de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 34. | Vadzim Dzmitryevich IPATAU
  Vadim Dmitrievich IPATOV | Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ | Вадим Дмитриевич ИПАТОВ | Președinte adjunct al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 30.10.1964
  Locul nașterii: Kolomyia, regiunea Ivano-Frankivsk, fosta URSS (actualmente Ucraina)
  Sex: masculin | În calitate de președinte adjunct al CEC, este responsabil de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА | Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Secretară a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 1.7.1971
  Sex: feminin | În calitate de secretară a CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 36. | Andrei Anatolievich GURZHY
  Andrey Anatolievich GURZHIY | Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ | Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 10.10.1975
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 37. | Volga Leanidauna DARASHENKA
  Olga Leonidovna DOROSHENKO | Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА | Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 1976
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 38. | Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
  Sergey Alekseevich KALINOVSKIY | Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI | Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 3.1.1969
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА | Светлана Петровна КАЦУБО | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 6.8.1959
  Locul nașterii: Podilsk, regiunea Odessa, fosta USSR (actualmente Ucraina)
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 40. | Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
  Alexander Mikhailovich LOSYAKIN | Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН | Александр Михайлович ЛОСЯКИН | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 21.7.1957
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI | Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 19.2.1979
  Locul nașterii: Lyuban, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр’еўна РАХМАНАВА | Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 26.9.1970
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 43. | Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
  Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI | Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI | Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ | Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 16.8.1972
  Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: masculin | În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor. |
| 44. | Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
  Irina Alexandrovna TSELIKOVEC | Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ | Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ | Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)
  Data nașterii: 2.11.1976
  Locul nașterii: Zhlobin, fosta USSR (actualmente Belarus)
  Sex: feminin | În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.
  În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.” |

Nume

Transcriere din ortografia belarusă

Transcriere din ortografia rusă

Nume

(ortografia belarusă)

Nume

(ortografia rusă)

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

„5.

Yuri Khadzimuratavich KARAEU

Yuri Khadzimuratovich KARAEV

Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

Ministrul afacerilor interne, general-maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 21.6.1966

Locul nașterii: Ordzhonikidze (Ordjonikidze), fosta URSS (actualmente Vladikavkaz, Federația Rusă)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca ministru al afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne (MAI) în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

6.

Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH

Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

Prim-adjunct al ministrului afacerilor interne - șef al miliției judiciare, colonel în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 14.2.1975

Locul nașterii: Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca prim-adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

7.

Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU

Aleksandr Petrovich BARSUKOV

Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

Александр Петрович БАРСУКОВ

Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 29.4.1965

Locul nașterii: Vetkovski, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

8.

Siarhei Mikalaevich KHAMENKA

Sergei Nikolaevich KHOMENKO

Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

Сергей Николаевич ХОМЕНКО

Adjunct al ministrului afacerilor interne, general‐maior în cadrul miliției (poliția)

Data nașterii: 21.9.1966

Locul nașterii: Yasinovataya (Iasinovataia), fosta URSS (actualmente Ucraina)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele Ministerului Afacerilor Interne în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

9.

Yuri Genadzevich NAZARANKA

Yuri Gennadievich NAZARENKO

Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА

Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

Adjunct al ministrului afacerilor interne, comandant al trupelor interne

Data nașterii: 17.4.1976

Locul nașterii: Slonim, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al ministrului afacerilor interne și de comandant al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Comandant adjunct al trupelor interne

Data nașterii: 18.3.1967

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de comandant adjunct al trupelor interne ale Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI, în special de trupele interne aflate sub comanda sa, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Comandantul Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR), locotenent-colonel

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de comandant al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR) al Ministerului Afacerilor Interne, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele SOBR în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

12.

Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU

Alexander Svyatoslavovich SHEPELEV

Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

Șeful Departamentului pentru siguranță și securitate, Ministerul Afacerilor Interne

Data nașterii: 14.10.1975

Locul nașterii: satul Rublevsk, districtul Kruglyanskiy, regiunea Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția importantă pe care o deține, de șef al Departamentului pentru siguranță și securitate din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (MAI), este implicat în campania de represiune și de intimidare condusă de forțele MAI în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

13.

Dzmitry Uladzimiravich BALABA

Dmitry Vladimirovich BALABA

Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

Дмитрий Владимирович БАЛАБА

Șeful OMON («Detașamentul de forțe speciale al miliției») pentru Comitetul executiv al orașului Minsk

Data nașterii: 1.6.1972

Locul nașterii: satul Gorodilovo, regiunea Minsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Minsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

14.

Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU

Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

Иван Владимирович КУБРАКОВ

Șeful Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk

Data nașterii: 5.5.1975

Locul nașterii: satul Malinovka, regiunea Moghilev, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Direcției generale afaceri interne a Comitetului executiv al orașului Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele de poliție în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici, precum și prin intimidări și violențe la adresa jurnaliștilor.

15.

Maxim Aliaksandravich GAMOLA

Maxim Alexandrovich GAMOLA

Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

Максим Александрович ГАМОЛА

Șeful departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al departamentului de poliție din districtul Moskovski, Minsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

16.

Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH

Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției judiciare

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk, șeful poliției pentru siguranța publică

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al districtului Moskovski, Minsk și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în districtul respectiv împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

18.

Aliaksandr Paulavich VASILIEU

Alexander Pavlovich VASILIEV

Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

Șeful Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel

Data nașterii: 24.3.1975

Locul nașterii: Mahilou/Moghilev, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

19.

Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI

Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

Prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției judiciare

Data nașterii: 26.7.1977

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de prim-adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/ Homyel și de șef al poliției judiciare, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel, șeful poliției pentru siguranța publică

Data nașterii: 26.1.1972

Locul nașterii: regiunea Gomel/Homyel, Gomel/Homyel, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de adjunct al șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Gomel/Homyel și de șef al poliției pentru siguranța publică, este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

21.

Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA

Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

Șefului Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției (forțele de poliție)

Data nașterii: 22.12.1971

Locul nașterii: Kapyl, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de șef al Departamentului de afaceri interne al Comitetului executiv al regiunii Brest, general‐maior în cadrul miliției , este responsabil de campania de represiune și de intimidare desfășurată în regiunea respectivă împotriva protestatarilor pașnici în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare, utilizarea excesivă a forței și rele tratamente, incluzând tortura.

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Vitebsk/Viciebsk

Data nașterii: 20.9.1975

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Vitebsk/Viciebsk, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Vitebsk în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

23.

Mikhail DAMARNACKI

Mikhail DOMARNATSKY

Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Gomel/Homyel

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Gomel/Homyel, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Gomel/Homyel în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

24.

Maxim MIKHOVICH

Maxim MIKHOVICH

Максiм МIХОВIЧ

Максим МИХОВИЧ

Șeful detașamentului OMON «Special Purpose Police Detachment») din Brest, locotenent-colonel

Sex: masculin

În poziția sa de comandă asupra forțelor OMON din Brest, este responsabil de campania de represiune și de intimidare condusă de forțele OMON la Brest în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, ale căror victime au fost demonstranți pașnici.

25.

Aleh Uladzimiravich MATKIN

Oleg Vladimirovitch MATKIN

Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

Олег Владимирович МАТКИН

Șeful Departamentului de pedepse penale din cadrul Ministerului de interne (MAI), general-maior în cadrul miliției (forțele de poliție)

Sex: masculin

În poziția sa de șef al Departamentului de pedepse penale care deține autoritatea asupra centrelor de detenție ale MAI, este responsabil pentru tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivele centre de detenție, în urma alegerilor prezidențiale din 2020, și reprimare brutală a protestatarilor pașnici.

26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Directorul centrului de detenție Akrestina, Minsk

Sex: masculin

În funcția pe care o deține, de director al centrului de detenție Akrestina din Minsk, este responsabil de tratamentele inumane și degradante, incluzând tortura, aplicate cetățenilor deținuți în respectivul centru de detenție în urma alegerilor prezidențiale din 2020.

27.

Valeri Paulavich VAKULCHYK

Valery Pavlovich VAKULCHIK

Image 2

Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

Fost președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB). Actual secretar de stat al Consiliului de securitate al Belarus

Data nașterii: 19.6.1964

Locul nașterii: Radostovo, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În fosta sa funcție de conducere, de președinte al Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), a fost responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

28.

Siarhei Yaugenavich TSERABAU

Sergey Evgenievich TEREBOV

Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

Prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Data nașterii: 1972

Locul nașterii: Borisov/Barisaw, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția de conducere care o deține ca prim-adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

29.

Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI

Dmitry Vasilievich REUTSKY

Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

30.

Uladzimir Viktaravich KALACH

Vladimir Viktorovich KALACH

Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

Владимир Викторович КАЛАЧ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

31.

Alieg Anatolevich CHARNYSHOU

Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

Adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB)

Sex: masculin

În funcția de conducere pe care o deține ca adjunct al președintelui Comitetului pentru securitatea de stat (KGB), este responsabil de participarea KGB la campania de represiune și de intimidare desfășurată în urma alegerilor prezidențiale din 2020, în special prin arestări arbitrare și rele tratamente, incluzând tortura, ale căror victime au fost demonstranți pașnici și membri ai opoziției.

32.

Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK

Aleksandr Vladimirovich KONYUK

Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

Александр Владимирович КОНЮК

Procuror general al Republicii Belarus

Data nașterii: 11.7.1960

Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În funcția sa de procuror general, este responsabil de utilizarea pe scară largă a procedurilor penale pentru a descalifica candidații opoziției înaintea alegerilor prezidențiale din 2020, precum și pentru a împiedica diferite persoane să se alăture Consiliului de coordonare lansat de opoziție în vederea contestării rezultatului alegerilor.

33.

Lidzia Mihailauna YARMOSHINA

Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

Președinta Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 29.1.1953

Locul nașterii: Slutsk, fosta URSS (actualmente Belarus)

Sex: feminin

În calitate de președintă a CEC, este responsabilă de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

34.

Vadzim Dzmitryevich IPATAU

Vadim Dmitrievich IPATOV

Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

Președinte adjunct al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 30.10.1964

Locul nașterii: Kolomyia, regiunea Ivano-Frankivsk, fosta URSS (actualmente Ucraina)

Sex: masculin

În calitate de președinte adjunct al CEC, este responsabil de abuzurile comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Secretară a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 1.7.1971

Sex: feminin

În calitate de secretară a CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și conducerea acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

36.

Andrei Anatolievich GURZHY

Andrey Anatolievich GURZHIY

Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 10.10.1975

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

37.

Volga Leanidauna DARASHENKA

Olga Leonidovna DOROSHENKO

Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 1976

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

38.

Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI

Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 3.1.1969

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 6.8.1959

Locul nașterii: Podilsk, regiunea Odessa, fosta USSR (actualmente Ucraina)

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

40.

Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN

Alexander Mikhailovich LOSYAKIN

Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

Александр Михайлович ЛОСЯКИН

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 21.7.1957

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 19.2.1979

Locul nașterii: Lyuban, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 26.9.1970

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Membru al Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 16.8.1972

Locul nașterii: Hrodna/Grodno, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: masculin

În calitate de membru al colegiului CEC, este responsabil de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea de către aceasta a standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Membră a Comisiei Electorale Centrale (CEC)

Data nașterii: 2.11.1976

Locul nașterii: Zhlobin, fosta USSR (actualmente Belarus)

Sex: feminin

În calitate de membră a colegiului CEC, este responsabilă de abuzuri comise în cadrul procesului electoral al alegerilor prezidențiale din 2020, de nerespectarea standardelor internaționale de bază ale corectitudinii și transparenței și de falsificarea rezultatelor alegerilor.

În special, CEC și colegiul acesteia au organizat respingerea unor candidați din opoziție pe baza unor false motive, precum și impunerea unor restricții disproporționate asupra observatorilor din secțiile de votare. De asemenea, CEC s-a asigurat că comisiile electorale aflate sub supravegherea sa sunt alcătuite în mod părtinitor.”

---