# Publicatieblad L 308/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 308 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang22 september 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 308

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang22 september 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2020/1311 van de Raad van 21 september 2020 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 224/2014 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/1312 van de Raad van 21 september 2020 tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek | 3 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/1313 van de Raad van 21 september 2020 houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan | 4 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2020/1311 van de Raad van 21 september 2020 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 224/2014 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

1

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2020/1312 van de Raad van 21 september 2020 tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

3

*

Besluit (GBVB) 2020/1313 van de Raad van 21 september 2020 houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan

4

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 22.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 308/1

---

VERORDENING (EU) 2020/1311 VAN DE RAAD

van 21 september 2020

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 224/2014 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 maart 2014 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Verordening (EU) nr. 224/2014 (2) om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen van Besluit 2013/798/GBVB. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 maart 2014 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Verordening (EU) nr. 224/2014 (2) om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen van Besluit 2013/798/GBVB.

| (2) | Op 28 juli 2020 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN-Veiligheidsraad) Resolutie 2536 (2020) aangenomen. Bij deze resolutie worden de uitzonderingen op het wapenembargo uitgebreid. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 juli 2020 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN-Veiligheidsraad) Resolutie 2536 (2020) aangenomen. Bij deze resolutie worden de uitzonderingen op het wapenembargo uitgebreid.

| (3) | Op 21 september 2020 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2020/1312 (3) vastgesteld tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB overeenkomstig Resolutie 2536 (2020) van de VN-Veiligheidsraad. |
| --- | --- |

(3)

Op 21 september 2020 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2020/1312 (3) vastgesteld tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB overeenkomstig Resolutie 2536 (2020) van de VN-Veiligheidsraad.

| (4) | Bepaalde wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en voor de tenuitvoerlegging ervan is derhalve regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk in combinatie met technische aanpassingen in het licht van eerdere resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name om te garanderen dat zij door de marktdeelnemers in alle lidstaten uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en voor de tenuitvoerlegging ervan is derhalve regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk in combinatie met technische aanpassingen in het licht van eerdere resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name om te garanderen dat zij door de marktdeelnemers in alle lidstaten uniform worden toegepast.

| (5) | Verordening (EU) nr. 224/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 224/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EU) nr. 224/2014 worden de volgende punten toegevoegd:

| “e) | die verband houden met wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder en specifiek voor die wapens ontworpen munitie en componenten, met militaire voertuigen zonder wapens en militaire voertuigen met daarop gemonteerde wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder, en onderdelen daarvoor, en met raketgestuwde granaten en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens, munitie en componenten uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, op voorwaarde dat het Sanctiecomité minstens twintig dagen van tevoren in kennis is gesteld; |
| --- | --- |

“e)

die verband houden met wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder en specifiek voor die wapens ontworpen munitie en componenten, met militaire voertuigen zonder wapens en militaire voertuigen met daarop gemonteerde wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder, en onderdelen daarvoor, en met raketgestuwde granaten en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens, munitie en componenten uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, op voorwaarde dat het Sanctiecomité minstens twintig dagen van tevoren in kennis is gesteld;

| f) | die verband houden met wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting die niet zijn genoemd in artikel 3, onder e), aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens en uitrusting uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van, of voor gebruik in het kader van, de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, mits vooraf goedgekeurd door het comité.”. |
| --- | --- |

f)

die verband houden met wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting die niet zijn genoemd in artikel 3, onder e), aan de veiligheidstroepen van de Centraal-Afrikaanse Republiek, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens en uitrusting uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van, of voor gebruik in het kader van, de hervorming van de beveiligingssector in de Centraal-Afrikaanse Republiek, mits vooraf goedgekeurd door het comité.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 september 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 352 van 24.12.2013, blz. 51.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 224/2014 van de Raad van 10 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 70 van 11.3.2014, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2020/1312 van de Raad van 21 september 2020 tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad).

3

---

BESLUITEN

| 22.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 308/3

---

BESLUIT (GBVB) 2020/1312 VAN DE RAAD

van 21 september 2020

tot wijziging van Besluit 2013/798/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 23 december 2013 Besluit 2013/798/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 23 december 2013 Besluit 2013/798/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek vastgesteld.

| (2) | Op 28 juli 2020 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2536 (2020) aangenomen, waarbij de vrijstellingen werden uitgebreid tot het wapenembargo. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 juli 2020 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2536 (2020) aangenomen, waarbij de vrijstellingen werden uitgebreid tot het wapenembargo.

| (3) | Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie vereist. |
| --- | --- |

(3)

Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen is verder optreden van de Unie vereist.

| (4) | Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2013/798/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Besluit 2013/798/GBVB worden de punten g) en h) vervangen door:

| “g) | het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder en specifiek voor die wapens ontworpen munitie en componenten en van militaire voertuigen zonder wapens en militaire voertuigen met daarop gemonteerde wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder, alsmede reserve-onderdelen daarvan, raketgestuwde granaten en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, en het bieden van daaraan gerelateerde steun, aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens, munitie, componenten en voertuigen uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, na kennisgeving aan het comité; |
| --- | --- |

“g)

het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder en specifiek voor die wapens ontworpen munitie en componenten en van militaire voertuigen zonder wapens en militaire voertuigen met daarop gemonteerde wapens met een kaliber van 14,5 mm of minder, alsmede reserve-onderdelen daarvan, raketgestuwde granaten en specifiek voor die wapens ontworpen munitie, en het bieden van daaraan gerelateerde steun, aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens, munitie, componenten en voertuigen uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van of voor gebruik in het kader van de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, na kennisgeving aan het comité;

| h) | het verkopen, leveren of uitvoeren van wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting die niet zijn genoemd in artikel 2, lid 1, punt g, alsmede het bieden van daaraan gerelateerde steun, aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens en uitrusting uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van, of voor gebruik in het kader, van de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, mits vooraf goedgekeurd door het comité, of”. |
| --- | --- |

h)

het verkopen, leveren of uitvoeren van wapens en andere aanverwante dodelijke uitrusting die niet zijn genoemd in artikel 2, lid 1, punt g, alsmede het bieden van daaraan gerelateerde steun, aan de veiligheidstroepen van de CAR, met inbegrip van de civiele rechtshandhavingsinstanties van de staat, wanneer dergelijke wapens en uitrusting uitsluitend bedoeld zijn ter ondersteuning van, of voor gebruik in het kader, van de hervorming van de beveiligingssector in de CAR, mits vooraf goedgekeurd door het comité, of”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 september 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 51).

1

---

| 22.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 308/4

---

BESLUIT (GBVB) 2020/1313 VAN DE RAAD

van 21 september 2020

houdende wijziging van Besluit (GBVB) 2020/489 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 33 en artikel 31, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1) | Op 2 april 2020 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2020/489 (1) vastgesteld, waarbij Miroslav LAJČÁK werd benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan (“de SVEU”). Zijn mandaat eindigt op 31 maart 2021. |
| --- | --- |

1)

Op 2 april 2020 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2020/489 (1) vastgesteld, waarbij Miroslav LAJČÁK werd benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan (“de SVEU”). Zijn mandaat eindigt op 31 maart 2021.

| 2) | Nu de dialoog tussen Belgrado en Pristina in juli 2020 opnieuw opgestart is, moet er aanvullend personeel worden aangeworven voor het team van de speciaal vertegenwoordiger. Het financieel referentiebedrag moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

2)

Nu de dialoog tussen Belgrado en Pristina in juli 2020 opnieuw opgestart is, moet er aanvullend personeel worden aangeworven voor het team van de speciaal vertegenwoordiger. Het financieel referentiebedrag moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, van Besluit (GBVB) 2020/489 wordt vervangen door:

“1.   Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 2 april 2020 tot en met 31 maart 2021 bedraagt 1 350 000 EUR.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 21 september 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit (GBVB) 2020/489 van de Raad van 2 april 2020 tot benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de dialoog tussen Belgrado en Pristina en andere regionale kwesties in verband met de Westelijke Balkan (PB L 105 van 3.4.2020, blz. 3).

1

---