# Euroopan unionin L 331/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 331 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta12. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 331

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta12. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1431, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan lääkevirastolle ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamista varten suoritettavien maksujen mukauttamisesta inflaatioasteen perusteella | 2 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1432, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tieto- ja viestintätekniikan käytön tilastoaihealueen muuttujien määrä ja nimet viitevuodeksi 2021 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1433, annettu 5 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Pouligny-Saint-Pierre (SAN)) | 19 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1434, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 16 osalta (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1435, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, rekisteröijille asetetuista velvollisuuksista saattaa ajan tasalle rekisteröintinsä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (
  1
  ) | 24 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1436, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, luvan antamisesta Saksalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti | 30 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1431, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan lääkevirastolle ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamista varten suoritettavien maksujen mukauttamisesta inflaatioasteen perusteella

2

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1432, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tieto- ja viestintätekniikan käytön tilastoaihealueen muuttujien määrä ja nimet viitevuodeksi 2021 (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1433, annettu 5 päivänä lokakuuta 2020, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Pouligny-Saint-Pierre (SAN))

19

*

Komission asetus (EU) 2020/1434, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 16 osalta (
  1
  )

1

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1435, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, rekisteröijille asetetuista velvollisuuksista saattaa ajan tasalle rekisteröintinsä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla (
  1
  )

1

24

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1436, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, luvan antamisesta Saksalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/1

---

Ilmoitus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, jolla otetaan huomioon Kroatian tasavallan liittyminen Euroopan unioniin, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

Edellä mainittu pöytäkirja allekirjoitettiin Brysselissä 27. heinäkuuta 2020.

---

ASETUKSET

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/2

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1431,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan lääkevirastolle ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamista varten suoritettavien maksujen mukauttamisesta inflaatioasteen perusteella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan lääkevirastolle suoritettavista maksuista ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan toteuttamisen osalta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 658/2014 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat muun muassa maksuista, joita yritykset suorittavat unionin myyntilupien saamiseksi ja ylläpitämiseksi sekä muista viraston tai koordinointiryhmän tarjoamista palveluista, kun kyseessä on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (3) 107 c, 107 e, 107 g, 107 k ja 107 q artiklan mukaisten tehtävien hoitaminen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (2) 67 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan lääkeviraston tulot koostuvat muun muassa maksuista, joita yritykset suorittavat unionin myyntilupien saamiseksi ja ylläpitämiseksi sekä muista viraston tai koordinointiryhmän tarjoamista palveluista, kun kyseessä on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (3) 107 c, 107 e, 107 g, 107 k ja 107 q artiklan mukaisten tehtävien hoitaminen.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 658/2014 vahvistettuja maksujen ja korvausten määriä mukautettiin viimeksi vuonna 2018 vuoden 2017 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston julkaisema unionin inflaatioaste vuonna 2018 oli 1,7 prosenttia ja vuonna 2019 puolestaan 1,6 prosenttia. Ottaen huomioon kyseisten vuosien inflaatioasteet pidetään perusteltuna mukauttaa kyseisen asetuksen liitteessä olevissa I–IV osassa tarkoitettuja maksujen määriä sekä raportoijille ja rinnakkaisraportoijille suoritettavien korvausten määriä asetuksen (EU) N:o 658/2014 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi olisi toteutettava kumulatiivinen mukautus, jossa otetaan huomioon vuosien 2018 ja 2019 inflaatioasteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 658/2014 vahvistettuja maksujen ja korvausten määriä mukautettiin viimeksi vuonna 2018 vuoden 2017 inflaatioasteen perusteella. Euroopan unionin tilastotoimiston julkaisema unionin inflaatioaste vuonna 2018 oli 1,7 prosenttia ja vuonna 2019 puolestaan 1,6 prosenttia. Ottaen huomioon kyseisten vuosien inflaatioasteet pidetään perusteltuna mukauttaa kyseisen asetuksen liitteessä olevissa I–IV osassa tarkoitettuja maksujen määriä sekä raportoijille ja rinnakkaisraportoijille suoritettavien korvausten määriä asetuksen (EU) N:o 658/2014 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi olisi toteutettava kumulatiivinen mukautus, jossa otetaan huomioon vuosien 2018 ja 2019 inflaatioasteet.

| (3) | Mukautetut määrät olisi selkeyden vuoksi pyöristettävä lähimpään 10 euroon, lukuun ottamatta informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskevaa vuosimaksua, jonka osalta mukautus olisi pyöristettävä lähimpään yhteen euroon. |
| --- | --- |

(3)

Mukautetut määrät olisi selkeyden vuoksi pyöristettävä lähimpään 10 euroon, lukuun ottamatta informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskevaa vuosimaksua, jonka osalta mukautus olisi pyöristettävä lähimpään yhteen euroon.

| (4) | Asetuksessa (EU) N:o 658/2014 säädettyjen maksujen määrä erääntyy joko asiaa koskevan menettelyn alkamispäivänä tai, jos kyseessä on informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskeva vuosimaksu, kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta. Sovellettava määrä määritetään näin ollen maksun eräpäivästä, eikä erityisiä siirtymäsäännöksiä ole tarpeen vahvistaa käynnissä olevia menettelyjä varten. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) N:o 658/2014 säädettyjen maksujen määrä erääntyy joko asiaa koskevan menettelyn alkamispäivänä tai, jos kyseessä on informaatioteknisiä järjestelmiä ja kirjallisuuden seurantaa koskeva vuosimaksu, kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta. Sovellettava määrä määritetään näin ollen maksun eräpäivästä, eikä erityisiä siirtymäsäännöksiä ole tarpeen vahvistaa käynnissä olevia menettelyjä varten.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 658/2014 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 658/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 658/2014 liite seuraavasti:

| 1) | Muutetaan I osan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan ilmaisu ”20 110 euroa” ilmaisulla ”20 780 euroa”; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan I osan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan ilmaisu ”20 110 euroa” ilmaisulla ”20 780 euroa”;

| b) | korvataan ilmaisu ”13 520 euroa” ilmaisulla ”13 970 euroa”; |
| --- | --- |

b)

korvataan ilmaisu ”13 520 euroa” ilmaisulla ”13 970 euroa”;

| 2) | Muutetaan II osan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan johdantolauseessa ilmaisu ”44 340 euroa” ilmaisulla ”45 810 euroa”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan II osan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan johdantolauseessa ilmaisu ”44 340 euroa” ilmaisulla ”45 810 euroa”;

| b) | muutetaan a alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan ilmaisu ”17 740 euroa” ilmaisulla ”18 330 euroa”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan a alakohta seuraavasti:

i)

korvataan ilmaisu ”17 740 euroa” ilmaisulla ”18 330 euroa”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”7 510 euroa” ilmaisulla ”7 760 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”7 510 euroa” ilmaisulla ”7 760 euroa”;

| c) | muutetaan b alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan ilmaisu ”26 600 euroa” ilmaisulla ”27 480 euroa”; |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan b alakohta seuraavasti:

i)

korvataan ilmaisu ”26 600 euroa” ilmaisulla ”27 480 euroa”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”11 260 euroa” ilmaisulla ”11 630 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”11 260 euroa” ilmaisulla ”11 630 euroa”;

| 3) | Muutetaan III osan 1 kohta seuraavasti:






  a) | muutetaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan ilmaisu ”184 600 euroa” ilmaisulla ”190 740 euroa”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan III osan 1 kohta seuraavasti:

a)

muutetaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

i)

korvataan ilmaisu ”184 600 euroa” ilmaisulla ”190 740 euroa”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”40 020 eurolla” ilmaisulla ”41 350 eurolla”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”40 020 eurolla” ilmaisulla ”41 350 eurolla”;

| iii) | korvataan ilmaisu ”304 660 euroa” ilmaisulla ”314 790 euroa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan ilmaisu ”304 660 euroa” ilmaisulla ”314 790 euroa”;

| b) | muutetaan toinen alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan a alakohdassa ilmaisu ”123 060 euroa” ilmaisulla ”127 150 euroa”; |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan toinen alakohta seuraavasti:

i)

korvataan a alakohdassa ilmaisu ”123 060 euroa” ilmaisulla ”127 150 euroa”;

| ii) | korvataan b alakohdassa ilmaisu ”149 740 euroa” ilmaisulla ”154 730 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan b alakohdassa ilmaisu ”149 740 euroa” ilmaisulla ”154 730 euroa”;

| iii) | korvataan c alakohdassa ilmaisu ”176 420 euroa” ilmaisulla ”182 290 euroa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan c alakohdassa ilmaisu ”176 420 euroa” ilmaisulla ”182 290 euroa”;

| iv) | korvataan d alakohdassa ilmaisu ”203 090 euroa” ilmaisulla ”209 840 euroa”; |
| --- | --- |

iv)

korvataan d alakohdassa ilmaisu ”203 090 euroa” ilmaisulla ”209 840 euroa”;

| c) | muutetaan neljännessä alakohdassa oleva b alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan ilmaisu ”1 030 euroa” ilmaisulla ”1 070 euroa”; |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan neljännessä alakohdassa oleva b alakohta seuraavasti:

i)

korvataan ilmaisu ”1 030 euroa” ilmaisulla ”1 070 euroa”;

| ii) | korvataan ilmaisu ”2 050 euroa” ilmaisulla ”2 110 euroa”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan ilmaisu ”2 050 euroa” ilmaisulla ”2 110 euroa”;

| iii) | korvataan ilmaisu ”3 100 euroa” ilmaisulla ”3 200 euroa”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan ilmaisu ”3 100 euroa” ilmaisulla ”3 200 euroa”;

| 4) | Korvataan IV osan 1 kohdassa ilmaisu ”69 euroa” ilmaisulla ”71 euroa”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan IV osan 1 kohdassa ilmaisu ”69 euroa” ilmaisulla ”71 euroa”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 112.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

3

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/4

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/1432,

annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tieto- ja viestintätekniikan käytön tilastoaihealueen muuttujien määrä ja nimet viitevuodeksi 2021

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission olisi täsmennettävä muuttujien määrä ja nimet tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen tietokokonaisuudelle viitevuodeksi 2021, jotta voidaan kattaa asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet. |
| --- | --- |

(1)

Komission olisi täsmennettävä muuttujien määrä ja nimet tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen tietokokonaisuudelle viitevuodeksi 2021, jotta voidaan kattaa asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I asianomaisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta yksilöidyt tarpeet.

| (2) | Tämän asetuksen nojalla kerättävien muuttujien määrä ei saisi ylittää viittä prosenttia tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan, |
| --- | --- |

(2)

Tämän asetuksen nojalla kerättävien muuttujien määrä ei saisi ylittää viittä prosenttia tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen muuttujien määrä ja nimet viitevuodeksi 2021 vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Tieto- ja viestintätekniikan käytön aihealueen muuttujien määrä ja nimet viitevuodeksi 2021

| Aihe | Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi / muuttujan kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Tekniset tiedot – 15 pakollista teknistä muuttujaa,







  — | 2 vapaaehtoista teknistä muuttujaa |

Aihe

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi / muuttujan kuvaus

01. Tekniset tiedot – 15 pakollista teknistä muuttujaa,

—

2 vapaaehtoista teknistä muuttujaa

Tiedonkeruun tiedot

REFYEAR

Tutkimusvuosi

Tiedonkeruun tiedot

INTDATE

Viitepäivämäärä – ensimmäisen haastattelun päivämäärä

Tiedonkeruun tiedot

STRATUM_ID

Osite

Tiedonkeruun tiedot

PSU

Ensi asteen otosyksikkö

Tunnistetiedot

HH_ID

Kotitalouden tunnistenumero

Tunnistetiedot

IND_ID

Henkilökohtainen tunnistenumero

Tunnistetiedot

HH_REF_ID

Sen kotitalouden tunnistenumero, johon henkilö kuuluu

Painot

HH_WGHT

Kotitalouspaino

Painot

IND_WGHT

Henkilöpaino

Haastattelun ominaispiirteet

TIME

Haastattelujen kesto

Haastattelun ominaispiirteet

INT_TYPE

Haastattelun tyyppi

Sijainti

COUNTRY

Asuinmaa

Sijainti

GEO_NUTS1

Asuinalue

Sijainti

GEO_NUTS2

(vapaaehtoinen)

Asuinalue (vapaaehtoinen)

Sijainti

GEO_NUTS3

(vapaaehtoinen)

Asuinalue

(vapaaehtoinen)

Sijainti

DEG_URBA

Kaupungistumisaste

Sijainti

GEO_DEV

Maantieteellinen sijainti

02. Henkilön ja kotitalouden ominaispiirteet

| — | 7 kerättävää muuttujaa, |
| --- | --- |

—

7 kerättävää muuttujaa,

| — | 1 johdettava muuttuja, – 7 vapaaehtoista muuttujaa |
| --- | --- |

—

1 johdettava muuttuja, – 7 vapaaehtoista muuttujaa

Väestötiedot

SEX

Sukupuoli

Väestötiedot

YEARBIR

Syntymävuosi

Väestötiedot

PASSBIR

Syntymäpäivä vietetty

Väestötiedot

AGE

Ikä täysinä vuosina

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

CITIZENSHIP

Ensisijainen kansalaisuus (maa)

Kansalaisuus ja maahanmuuttajatausta

CNTRYB

Syntymämaa

Kotitalouden kokoonpano

HH_POP

Kotitalouden koko (kotitalouden jäsenten lukumäärä)

Kotitalouden kokoonpano

HH_POP_16_24 (vapaaehtoinen)

16–24-vuotiaiden kotitalouden jäsenten lukumäärä (vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_POP_16_24S (vapaaehtoinen)

16–24-vuotiaiden opiskelijoiden lukumäärä kotitaloudessa

(vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_POP_25_64 (vapaaehtoinen)

25–64-vuotiaiden kotitalouden jäsenten lukumäärä (vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_POP_65_MAX (vapaaehtoinen)

Vähintään 65-vuotiaiden kotitalouden jäsenten lukumäärä (vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_CHILD

Alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä

Kotitalouden kokoonpano

HH_CHILD_14_15

(vapaaehtoinen)

14–15-vuotiaiden lasten lukumäärä

(vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_CHILD_5_13

(vapaaehtoinen)

5–13-vuotiaiden lasten lukumäärä (vapaaehtoinen)

Kotitalouden kokoonpano

HH_CHILD_LE_4

(vapaaehtoinen)

Enintään 4-vuotiaiden lasten lukumäärä (vapaaehtoinen)

03. Osallistuminen työmarkkinoille

| — | 5 kerättävää muuttujaa, |
| --- | --- |

—

5 kerättävää muuttujaa,

| — | 3 vapaaehtoista muuttujaa |
| --- | --- |

—

3 vapaaehtoista muuttujaa

Pääasiallisen toiminnan laatu (itse määritelty)

MAINSTAT

Pääasiallinen toiminta (itse määritelty)

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

STAPRO

Ammattiasema, päätyö

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

NACE1D

(vapaaehtoinen)

Paikallisen yksikön toimiala, päätyö

(vapaaehtoinen)

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

ISCO2D

Ammatti, päätyö

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

OCC_ICT

Tieto- ja viestintätekniikan alan ammattilainen tai muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan ammattilainen

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

OCC_MAN

Ruumiillisen työn tekijä tai muun kuin ruumiillisen työn tekijä

Työn perustavanlaatuiset ominaispiirteet

EMPST_WKT

(vapaaehtoinen)

Koko- tai osa-aikatyö (itse määritelty)

(vapaaehtoinen)

Työsopimuksen kesto

EMPST_CONTR

(vapaaehtoinen)

Päätyön työsopimuksen voimassaolo

(vapaaehtoinen)

04. Koulutustaso ja -tausta

| — | 1 kerättävä muuttuja, |
| --- | --- |

—

1 kerättävä muuttuja,

| — | 1 johdettava muuttuja |
| --- | --- |

—

1 johdettava muuttuja

Saavutettu koulutustaso

ISCEDD

Saavutettu koulutustaso (korkein suoritettu koulutustaso)

Saavutettu koulutustaso

ISCED

Koulutustaso aggregoidusti

05. Tulot, kulutus ja varallisuuden osatekijät, mukaan lukien velat

| — | 1 kerättävä muuttuja |
| --- | --- |

—

1 kerättävä muuttuja

Kotitalouden kokonaistulot kuukaudessa

HH_IQ5

Tämänhetkiset keskimääräiset nettokuukausitulot yhteensä

06. Osallistuminen tietoyhteiskuntaan – 122 kerättävää muuttujaa,

| — | 5 vapaaehtoista muuttujaa |
| --- | --- |

—

5 vapaaehtoista muuttujaa

Tieto- ja viestintätekniikan saatavuus

IACC

Internetyhteys kotona (miltä tahansa laitteelta)

Tieto- ja viestintätekniikan saatavuus

BBFIX

Kiinteän laajakaistan käyttö internetyhteytenä kotona

Tieto- ja viestintätekniikan saatavuus

BBMOB

Mobiilin laajakaistan käyttö internetyhteytenä kotona (matkaviestinverkon kautta, vähintään 3G)

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IU

Milloin viimeksi käyttänyt internetiä missä tahansa paikassa miltä tahansa laitteelta

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IFU

Keskimääräinen internetin käytön useus kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IFU_D

Internetin käyttö useita kertoja päivän aikana

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IUG_DKPC

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana pöytätietokoneella

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IUG_LPC

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana kannettavalla tietokoneella

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IUG_TPC

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tabletilla

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IUG_MP

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana matkapuhelimella tai älypuhelimella

Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja käytön tiheys

IUG_OTH1

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana muilla laitteilla (esim. älytelevisio, älykaiuttimet, pelikonsoli, e-kirjan lukulaite, älykello)

Internet-toiminnot

IUEM

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi

Internet-toiminnot

IUPH1

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi (videopuhelut mukaan luettuina)

Internet-toiminnot

IUSNET

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sosiaalisiin verkostoihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen)

Internet-toiminnot

IUCHAT1

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestinnän käyttämiseksi (viestinvaihto)

Internet-toiminnot

IUNW1

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutispalvelujen, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi

Internet-toiminnot

IHIF

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi (muun muassa loukkaantumisesta, taudeista, ravitsemuksesta, terveyden edistämisestä)

Internet-toiminnot

IUIF

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi

Internet-toiminnot

IUPOL2

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin mielipiteiden ilmaisemiseksi yhteiskunnallisista tai poliittisista kysymyksistä verkkosivustoilla tai sosiaalisessa mediassa

Internet-toiminnot

IUVOTE

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin yhteiskunnallisia tai poliittisia kysymyksiä koskeviin verkkokyselyihin tai äänestyksiin osallistumiseksi (kuten kaupunkisuunnittelu, vetoomuksen allekirjoittaminen)

Internet-toiminnot

IUJOB

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi

Internet-toiminnot

IUSELL

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta

Internet-toiminnot

IUBK

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopankkipalvelujen (ml. mobiilipankkipalvelut) käyttämiseksi

Internet-toiminnot

IUOLC

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suorittamalla verkkokurssi

Internet-toiminnot

IUOLM

Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana oppimistoimintaan koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa käyttämällä verkossa olevaa oppimateriaalia muuhun kuin verkkokurssin suorittamiseen (esim. audiovisuaalinen aineisto, online-opiskeluohjelmisto, sähköiset kurssikirjat, oppimissovellukset)

Viranomaisasiointi

IGOV12IF

Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana tietojen saamiseksi verkkosivustoilta tai sovelluksista

Viranomaisasiointi

IGOV12FM

Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana virallisten lomakkeiden lataamiseksi/tulostamiseksi

Viranomaisasiointi

IGOV12RT

Yhteydenpito tai asiointi viranomaisten tai julkisten palvelujen kanssa internetin kautta yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana verkossa täytettyjen lomakkeiden toimittamiseksi

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_NAP

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska toimittaminen ei ollut tarpeen

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_SNA

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska tarkoitusta vastaavaa verkkopalvelua ei ollut tarjolla

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_SKL

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana taitojen tai tietämyksen puutteen vuoksi (esim. ei osannut käyttää verkkosivustoa tai käyttö oli liian monimutkaista)

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_SEC

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana henkilötietojen suojaan ja tietoturvaan liittyvien kysymysten vuoksi

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_SIGN (vapaaehtoinen)

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska (palvelun käyttämiseen tarvittava) sähköinen allekirjoitus tai sähköinen tunniste/varmenne puuttui tai sähköisen allekirjoituksen tai sähköisen tunnisteen/varmenteen käytössä oli ongelmia

(vapaaehtoinen)

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_PXOL (vapaaehtoinen)

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska vastaaja ei halunnut maksaa verkossa (esimerkiksi luottokorttipetoksen pelossa) tai ei voinut maksaa verkossa (esimerkiksi siksi, ettei henkilön käytössä ollut vaadittuja maksutapoja) (vapaaehtoinen)

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_DEL

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska toinen henkilö (esim. konsultti, veroneuvoja, sukulainen tai perheenjäsen) toimitti täytetyt verkkolomakkeet vastaajan puolesta

Viranomaisasiointi

IGOV12RTX_OTH

Vastaaja ei toimittanut täytettyjä verkkolomakkeita viranomaisten verkkosivustojen tai sovellusten kautta yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana muiden syiden takia

Sähköinen kaupankäynti

IBUY

Viimeisin tuotteiden tai palvelujen ostos tai tilaus internetin kautta yksityistarkoituksiin

Sähköinen kaupankäynti

BCLOT1

Internetin käyttö vaatteiden (myös urheiluvaatteiden), kenkien tai asusteiden (kuten laukut ja korut) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BSPG

Internetin käyttö urheiluvälineiden (lukuun ottamatta urheiluvaatteita) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BCG

Internetin käyttö lasten lelujen tai lastenhoitotarvikkeiden (kuten vaipat, pullot ja lastenrattaat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFURN1

Internetin käyttö huonekalujen, sisustustarvikkeiden (kuten matot tai verhot) tai puutarhatarvikkeiden (kuten työkalut ja kasvit) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BMUSG

Internetin käyttö musiikin ostamiseksi CD-levyinä, vinyylilevyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFLMG

Internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi DVD-levyinä, Blu-ray-levyinä jne. yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BBOOKNLG

Internetin käyttö painettujen kirjojen, aikakauslehtien tai sanomalehtien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BHARD1

Internetin käyttö tietokoneiden, tablettien, matkapuhelinten tai tarvikkeiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BEEQU1

Internetin käyttö kulutuselektroniikan (kuten televisiot, stereot, kamerat) tai kodinlaitteiden (kuten pyykinpesukoneet) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BMED1

Internetin käyttö lääkkeiden tai ravintolisien, kuten vitamiinien, ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat; lukuun ottamatta reseptien uusimista verkossa) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFDR

Internetin käyttö ravintoloiden, pikaruokaketjujen tai ateriapalvelujen ruokatoimitusten ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFDS

Internetin käyttö kauppojen tai ruokakassipalvelujen toimittamien elintarvikkeiden tai juomien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BCBW

Internetin käyttö kosmetiikan tai kauneudenhoito- tai hyvinvointituotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BCPH

Internetin käyttö puhdistustuotteiden tai henkilökohtaisten hygieniatuotteiden (kuten hammasharjat, nenäliinat, pesuaineet ja puhdistusliinat) ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BBMC

Internetin käyttö polkupyörien, mopojen, autojen tai muiden ajoneuvojen tai niiden varaosien ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BOPG

Internetin käyttö muiden fyysisten tuotteiden ostamiseksi yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä (mukaan lukien käytetyt tavarat) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BPG_DOM

Internetin käyttö tavaroiden ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta kansallisilta myyjiltä (yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BPG_EU

Internetin käyttö tavaroiden ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä (yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BPG_WRLD

Internetin käyttö tavaroiden ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta muualla maailmassa sijaitsevilta myyjiltä (yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä) kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BPG_UNK

Internetin käyttö tavaroiden ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta myyjiltä (yrityksiltä tai yksityishenkilöiltä), joiden alkuperämaata ei tiedetä, kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BPG_PP

Tuotteita ostettu yksityishenkilöiltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta

Sähköinen kaupankäynti

BMUSS

Internetin käyttö musiikin ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFLMS

Internetin käyttö elokuvien tai tv-sarjojen ostamiseksi tai tilaamiseksi suoratoistopalveluna tai lataamalla verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BBOOKNLS

Internetin käyttö sähköisten kirjojen, sähköisten aikakauslehtien tai sähköisten sanomalehtien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BGAMES

Internetin käyttö verkossa pelattavien tai älypuhelimeen, tabletille, tietokoneelle tai pelikonsoliin ladattavien pelien ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BSOFTS

Internetin käyttö ladattavien tietokoneohjelmien tai muun ladattavan ohjelmiston, mukaan lukien päivitykset, ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BHLFTS

Internetin käyttö terveyteen ja kuntoiluun liittyvien sovellusten (lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BAPP

Internetin käyttö muiden sovellusten (esimerkiksi kieltenopiskeluun, matkailuun ja säähän liittyvien sovellusten; lukuun ottamatta ilmaisia sovelluksia) ostamiseksi tai tilaamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BSTICK

Internetin käyttö lippujen ostamiseksi urheilutapahtumiin verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BCTICK

Internetin käyttö lippujen ostamiseksi kulttuuri- tai muihin tapahtumiin (kuten elokuvat, konsertit ja messut) verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BSIMC

Internetin käyttö internet- tai matkapuhelinliittymien hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BSUTIL

Internetin käyttö sähkön-, veden- tai lämmönjakelupalvelun, jätehuoltopalvelun tai vastaavan palvelun hankkimiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BHHS

Internetin käyttö kotitalouspalvelujen (kuten siivous, lastenhoito, korjaustyöt, puutarhanhoito; myös kun ne ostetaan yksityishenkilöiltä) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BHHS_PP

Internetin käyttö kotitalouspalvelujen ostamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BTPS_E

Internetin käyttö kuljetuspalvelujen, kuten paikallisbussi-, lento- tai junalippu tai taksimatka, ostamiseksi kuljetusyritykseltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BTPS_PP

Internetin käyttö kuljetuspalvelujen ostamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BRA_E

Internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yrityksiltä, kuten hotellit tai matkatoimistot, verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BRA_PP

Internetin käyttö majoituksen vuokraamiseksi yksityishenkilöltä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BOTS (vapaaehtoinen)

Internetin käyttö muiden palvelujen (lukuun ottamatta rahoitus- ja vakuutuspalveluja) ostamiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

(vapaaehtoinen)

Sähköinen kaupankäynti

BF

Kuinka monta kertaa tavaroita tai palveluja on ostettu internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

IBV1

Internetistä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin ostettujen tavaroiden tai palvelujen kokonaisarvo

Sähköinen kaupankäynti

BFIN_IN1

Internetin käyttö vakuutuksen, mukaan lukien matkavakuutuksen, ostamiseksi, myös esimerkiksi yhdessä lentolipun kanssa, verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFIN_CR1

Internetin käyttö lainan ottamiseksi tai luoton järjestämiseksi pankista tai muulta rahoituksen tarjoajalta verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Sähköinen kaupankäynti

BFIN_SH1

Internetin käyttö osakkeiden, obligaatioiden, rahasto-osuuksien tai muun rahoitusomaisuuden ostamiseksi tai myymiseksi verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BTFW1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: verkkosivusto vaikeakäyttöinen tai epätyydyttävästi toimiva (esim. liian monimutkainen, sekava tai teknisesti huonosti toimiva) ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BDGL1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeus löytää tietoa takuista tai muusta oikeusturvasta ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BSPD1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitus ilmoitettua hitaampi ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BCPR1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset ilmoitettua suuremmat (esim. odottamattomat palvelumaksut tai perusteettomat vakuusmaksut) ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BWDN1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitettu vääriä tai vioittuneita tavaroita/palveluja ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BFRA1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: kohdattu petosongelmia (esim. tavaroita/palveluja ei ole saatu lainkaan, luottokorttitietojen väärinkäyttö) ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BCR1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BDNS1

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: ulkomainen vähittäiskauppias ei myynyt vastaajan maahan ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BOTH2

Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: muut ongelmat ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

BARR2X

Ei ongelmia ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

NBSHAB1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille

Käytön esteet ja ongelmat

NBSKL1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska piti verkossa tilaamista vaikeana (huoli taitojen riittävyydestä)

Käytön esteet ja ongelmat

NBCD

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tavaroiden toimituskuluihin liittyvien syiden vuoksi

Käytön esteet ja ongelmat

NBSR1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana toimituksen luotettavuuteen tai nopeuteen liittyvien syiden vuoksi

Käytön esteet ja ongelmat

NBPSC1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana maksun turvallisuuteen tai yksityisyyteen liittyvien syiden vuoksi

Käytön esteet ja ongelmat

NBTRCM1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, syynä luottamuspula tavaroiden palauttamisen suhteen, huoli valituksista tai korvauksesta

Käytön esteet ja ongelmat

NBDNS1(vapaaehtoinen)

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska ulkomainen vähittäiskauppias ei myy vastaajan maahan

(vapaaehtoinen)

Käytön esteet ja ongelmat

NBNND

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, koska verkosta ei tarvinnut ostaa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana

Käytön esteet ja ongelmat

NBOTH1

Internetkaupan esteet: ei ostanut tavaroita tai palveluja internetistä verkkosivuston tai sovelluksen kautta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, syynä jokin muu internetkaupan este

Digitaidot

CXFER1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut toimet, joihin liittyi tiedostojen (kuten asiakirjat, tiedot, kuvat, videot) kopiointia tai siirtämistä kansiosta tai laitteesta toiseen (välineenä sähköposti, pikaviestintä, USB, kaapeli) tai pilvipalveluun

Digitaidot

CINSAPP1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut toimet, joihin liittyi ohjelmistojen tai sovellusten lataamista tai asentamista

Digitaidot

CCONF1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut toimet, joihin liittyi ohjelmiston, sovelluksen tai laitteen asetusten (kuten kieli, värit, kontrasti, tekstikoko, työkalupalkit/valikko) muuttamista

Digitaidot

CWRD1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi tekstinkäsittelyohjelmiston käyttämistä

Digitaidot

CPRES2

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi tiedostojen (kuten asiakirjat, kuvat, videot) luomista useista elementeistä (kuten teksti, kuvat, taulukot, kaaviot, animaatio tai ääni)

Digitaidot

CXLS1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi taulukkolaskentaohjelmiston käyttämistä

Digitaidot

CXLSADV1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi taulukkolaskentaohjelmiston edistyneiden toimintojen (funktioiden, kaavojen, makrojen ja muiden kehittäjätoimintojen) käyttämistä tietojen organisointia, analysointia, jäsentämistä tai muokkaamista varten

Digitaidot

CEPVA1

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi valokuva-, video- tai audiotiedostojen muokkaamista

Digitaidot

CPRG2

Kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana koulutus-, ammatti- tai yksityistarkoituksissa suoritetut ohjelmistoihin liittyvät toimet, joihin liittyi koodin kirjoittamista ohjelmointikielellä

Digitaidot

UDI

Vastaaja nähnyt internetin uutissivustoilla tai sosiaalisessa mediassa kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tietoa tai sisältöä (kuten videot, kuvat), jota pitää totuudenvastaisena tai kyseenalaisena

Digitaidot

TIC

Vastaaja tarkistanut kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana internetin uutissivustoilla tai sosiaalisessa mediassa näkemänsä tiedon tai sisällön todenmukaisuuden

Digitaidot

TICCSFOI

Vastaaja tarkistanut internetissä näkemänsä tiedon tai sisällön todenmukaisuuden lähteistä tai etsimällä muita tietoja internetistä

Digitaidot

TICIDIS

Vastaaja tarkistanut internetissä näkemänsä tiedon tai sisällön todenmukaisuuden seuraamalla aiheesta internetissä käytävää keskustelua tai osallistumalla siihen

Digitaidot

TICNIDIS

Vastaaja tarkistanut internetissä näkemänsä tiedon tai sisällön todenmukaisuuden muista kuin internetlähteistä tai keskustelemalla aiheesta verkon ulkopuolella

Digitaidot

TICXND

Internetissä nähdyn tiedon tai sisällön todenmukaisuutta ei ole tarkistettu, koska vastaaja jo tiesi, ettei tieto, sisältö tai lähde ollut luotettava

Digitaidot

TICXSKL

Internetissä nähdyn tiedon tai sisällön todenmukaisuutta ei ole tarkistettu, koska vastaajalla ei ollut tarvittavia taitoja tai tietoja

Digitaidot

TICXOTH

Internetissä nähdyn tiedon tai sisällön totuudenmukaisuutta ei ole tarkistettu muista syistä

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_RPS

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lukenut tietosuojaselosteen ennen henkilötietojen antamista

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_RRGL

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut oman maantieteelliseen sijainnin saantia tai kieltänyt sen

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_LAP

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: rajoittanut pääsyä profiiliin tai sisältöön verkkoyhteisöpalveluiden sivustoilla tai jaetussa verkkotallennustilassa

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_RAAD

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kieltänyt henkilötietojen käytön markkinointitarkoituksiin

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_CWSC

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: tarkistanut, että verkkosivusto, jolla vastaaja antoi henkilötietoja, oli suojattu

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

MAPS_APD

Suorittanut seuraavan toimen internetissä omien henkilötietojen (kuten nimen, syntymäajan, henkilötodistuksen numeron, yhteystietojen, luottokortin numeron, valokuvien tai maantieteellisen sijainnin) hallintaa varten kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: pyytänyt verkkosivuston tai hakuohjelman ylläpitäjää tai tarjoajaa päivittämään tai poistamaan näiden hallussa olevia vastaajaa koskevia tietoja

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

COOK1

On tietoinen siitä, että evästeillä voidaan jäljittää ihmisten liikkumista internetissä, laatia profiileja käyttäjistä ja esittää heille räätälöityjä mainoksia

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

PCOOK1

Muuttanut oman internet-selaimen asetuksia estääkseen kaikki evästeet tai osan niistä jollakin laitteellaan

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

CCOOK (vapaaehtoinen)

Huolissaan siitä, että vastaajan verkkotoiminnot voidaan tallentaa räätälöityjen mainosten esittämiseksi vastaajalle

(vapaaehtoinen)

Turvallisuus, yksityisyys, luottamus

USLCOOK

Käyttää jollakin laitteellaan sellaista ohjelmistoa, joka rajoittaa mahdollisuutta jäljittää henkilön toimintoja internetissä

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1433,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2020,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Pouligny-Saint-Pierre” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pouligny-Saint-Pierre” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Pouligny-Saint-Pierre” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Pouligny-Saint-Pierre” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUVL C 193, 9.6.2020, s. 34.

3

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/20

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1434,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2020,

tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 16 osalta

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

Tietyt kansainväliset tilinpäätösstandardit ja tulkinnat, jotka olivat voimassa 15 päivänä lokakuuta 2008, hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1126/2008 (2).

| (2) | Covid-19-pandemia on aiheuttanut unionille ja sen taloudelle ennennäkemättömän ulkoisen häiriön, minkä vuoksi on tarvittu toimenpiteitä, joilla on mahdollisuuksien mukaan pyritty lieventämään kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19-pandemia on aiheuttanut unionille ja sen taloudelle ennennäkemättömän ulkoisen häiriön, minkä vuoksi on tarvittu toimenpiteitä, joilla on mahdollisuuksien mukaan pyritty lieventämään kansalaisiin ja yrityksiin kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia.

| (3) | Jäsenvaltiot ja unioni ovat toteuttaneet toimenpiteitä helpottaakseen yritysten taloudellista tilannetta, yksityisiin ja julkisiin maksulykkäysjärjestelyihin perustuvat maksuvapaat mukaan luettuina, estääkseen tarpeettomat konkurssit ja työpaikkojen menetykset ja tukeakseen nopeaa elpymistä. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltiot ja unioni ovat toteuttaneet toimenpiteitä helpottaakseen yritysten taloudellista tilannetta, yksityisiin ja julkisiin maksulykkäysjärjestelyihin perustuvat maksuvapaat mukaan luettuina, estääkseen tarpeettomat konkurssit ja työpaikkojen menetykset ja tukeakseen nopeaa elpymistä.

| (4) | Kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 28 päivänä toukokuuta 2020 Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset (Muutos IFRS 16:een Vuokrasopimukset). |
| --- | --- |

(4)

Kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 28 päivänä toukokuuta 2020 Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset (Muutos IFRS 16:een Vuokrasopimukset).

| (5) | IFRS 16:een tehdyllä muutoksella annetaan valinnaisia, tilapäisiä covid-19:ään liittyviä helpotuksia toiminnan tueksi vuokralle ottajille, jotka hyötyvät vuokranmaksuvapaista, vähentämättä kuitenkaan yritysten ilmoittamien taloudellisten tietojen merkityksellisyyttä ja hyödyllisyyttä. Kuultuaan Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavaa ryhmää (EFRAG) komissio katsoo, että muutos IFRS 16:een täyttää asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet. |
| --- | --- |

(5)

IFRS 16:een tehdyllä muutoksella annetaan valinnaisia, tilapäisiä covid-19:ään liittyviä helpotuksia toiminnan tueksi vuokralle ottajille, jotka hyötyvät vuokranmaksuvapaista, vähentämättä kuitenkaan yritysten ilmoittamien taloudellisten tietojen merkityksellisyyttä ja hyödyllisyyttä. Kuultuaan Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavaa ryhmää (EFRAG) komissio katsoo, että muutos IFRS 16:een täyttää asetuksen (EY) N:o 1606/2002 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt hyväksymisperusteet.

| (6) | IASB asetti IFRS 16:een tehtyjen muutosten voimaantulopäiväksi 1 päivän kesäkuuta 2020. Tämän asetuksen säännöksiä olisi näin ollen sovellettava taannehtivasti, jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus kyseeseen tulevien liikkeeseenlaskijoiden osalta sekä yhdenmukaisuus muiden asetuksessa (EY) N:o 1126/2008 vahvistettujen tilinpäätösstandardien kanssa. |
| --- | --- |

(6)

IASB asetti IFRS 16:een tehtyjen muutosten voimaantulopäiväksi 1 päivän kesäkuuta 2020. Tämän asetuksen säännöksiä olisi näin ollen sovellettava taannehtivasti, jotta voidaan varmistaa oikeusvarmuus kyseeseen tulevien liikkeeseenlaskijoiden osalta sekä yhdenmukaisuus muiden asetuksessa (EY) N:o 1126/2008 vahvistettujen tilinpäätösstandardien kanssa.

| (7) | Kun otetaan huomioon tämän covid-19:ään liittyvän, toiminnan tueksi myönnettävän helpotuksen kiireellisyys, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon tämän covid-19:ään liittyvän, toiminnan tueksi myönnettävän helpotuksen kiireellisyys, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liitteessä kansainvälinen tilinpäätösstandardi IFRS 16 Vuokrasopimukset tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Yritysten on sovellettava 1 artiklassa tarkoitettuja muutoksia viimeistään1 päivästä kesäkuuta 2020 alkaen 1 päivänä tammikuuta 2020 tai sen jälkeen alkaneisiin tilikausiin.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1126/2008, annettu 3 päivänä marraskuuta 2008, tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti (EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1).

2

---

LIITE

Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset

Muutos IFRS 16:een

Muutos IFRS 16:een Vuokrasopimukset

Lisätään kappaleet 46A, 46B, 60A, C1A, C20A ja C20B. Lisätään uusi otsikko ennen kappaletta C20A. Lukemisen helpottamiseksi kappaleita ei esitetä alleviivattuina.

VUOKRALLE OTTAJA

Arvostaminen

Myöhempi arvostaminen

Vuokrasopimuksen muutokset

| 46A | Vuokralle ottaja voi käytännön apukeinona valita, ettei se arvioi, onko kappaleen 46B mukaiset ehdot täyttävä vuokrahelpotus vuokrasopimuksen muutos. Tämän valinnan tekevän vuokralle ottajan on käsiteltävä vuokrahelpotuksesta aiheutuvat vuokrien muutokset kirjanpidossaan samalla tavalla kuin se käsittelisi muutoksen tätä standardia soveltaen, jos kyseinen muutos ei olisi vuokrasopimuksen muutos. |
| --- | --- |

46A

| 46B | Kappaleessa 46A esitetty käytännön apukeino koskee vain vuokrahelpotuksia, jotka ovat välitön seuraus covid-19-pandemiasta, ja on sovellettavissa vain, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:






  a) | vuokrien muutoksesta seuraa tarkistettu vuokrasopimuksen mukainen vastike, joka on olennaisilta osin sama tai pienempi kuin vuokrasopimuksen mukainen vastike välittömästi ennen muutosta; |
| --- | --- | --- |

46B

a)

vuokrien muutoksesta seuraa tarkistettu vuokrasopimuksen mukainen vastike, joka on olennaisilta osin sama tai pienempi kuin vuokrasopimuksen mukainen vastike välittömästi ennen muutosta;

| b) | vuokrien mahdollinen vähennys vaikuttaa vain maksuihin, jotka alun perin erääntyvät 30.6.2021 tai sitä ennen (vuokrahelpotus täyttäisi tämän ehdon esimerkiksi, jos se johtaa pienempiin vuokriin 30.6.2021 tai sitä ennen ja suurempiin vuokriin, jotka jatkuvat pidemmälle kuin 30.6.2021); ja |
| --- | --- |

b)

vuokrien mahdollinen vähennys vaikuttaa vain maksuihin, jotka alun perin erääntyvät 30.6.2021 tai sitä ennen (vuokrahelpotus täyttäisi tämän ehdon esimerkiksi, jos se johtaa pienempiin vuokriin 30.6.2021 tai sitä ennen ja suurempiin vuokriin, jotka jatkuvat pidemmälle kuin 30.6.2021); ja

| c) | vuokrasopimuksen muihin ehtoihin ei tule tosiasiallista muutosta. |
| --- | --- |

c)

vuokrasopimuksen muihin ehtoihin ei tule tosiasiallista muutosta.

Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot

| 60A | Jos vuokralle ottaja soveltaa kappaleen 46A mukaista käytännön apukeinoa, sen on esitettävä tilinpäätöksessään:






  a) | että se on soveltanut käytännön apukeinoa kaikkiin kappaleen 46B mukaiset ehdot täyttäviin vuokrahelpotuksiin tai, jos se ei ole soveltanut käytännön apukeinoa kaikkiin tällaisiin vuokrahelpotuksiin, esitettävä informaatiota niiden sopimusten luonteesta, joihin se on soveltanut käytännön apukeinoa (ks. kappale 2); ja |
| --- | --- | --- |

60A

a)

että se on soveltanut käytännön apukeinoa kaikkiin kappaleen 46B mukaiset ehdot täyttäviin vuokrahelpotuksiin tai, jos se ei ole soveltanut käytännön apukeinoa kaikkiin tällaisiin vuokrahelpotuksiin, esitettävä informaatiota niiden sopimusten luonteesta, joihin se on soveltanut käytännön apukeinoa (ks. kappale 2); ja

| b) | raportointikaudelta tulosvaikutteisesti kirjattu vuokrien muutoksia kuvastava määrä niistä vuokrahelpotuksista, joihin vuokralle ottaja on soveltanut kappaleen 46A mukaista käytännön apukeinoa. |
| --- | --- |

b)

raportointikaudelta tulosvaikutteisesti kirjattu vuokrien muutoksia kuvastava määrä niistä vuokrahelpotuksista, joihin vuokralle ottaja on soveltanut kappaleen 46A mukaista käytännön apukeinoa.

Liite C

Voimaantulo ja siirtymäsäännöt

VOIMAANTULO

| C1A | Toukokuussa 2020 julkaistulla asiakirjalla Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset lisättiin kappaleet 46A, 46B, 60A, C20A ja C20B. Vuokralle ottajan on sovellettava kyseistä muutosta 1.6.2020 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla. Aikaisempi soveltaminen on sallittua, myös tilinpäätöksessä, jota ei 28.5.2020 ole hyväksytty julkaistavaksi. |
| --- | --- |

C1A

SIIRTYMÄSÄÄNNÖT

Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset vuokralle ottajalla

| C20A | Vuokralle ottajan on sovellettava asiakirjaa Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset (ks. kappale C1A) takautuvasti kirjaamalla muutoksen soveltamisen aloittamisesta aiheutuva kertynyt vaikutus kertyneiden voittovarojen (tai muun oman pääoman erän sen mukaan kuin on asianmukaista) alkusaldon oikaisuksi sen tilikauden alussa, jolla vuokralle ottaja soveltaa muutosta ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

C20A

| C20B | Raportointikaudella, jolla vuokralle ottaja soveltaa ensimmäisen kerran asiakirjaa Covid-19:ään liittyvät vuokrahelpotukset, sen ei tarvitse esittää IAS 8:n kappaleessa 28(f) vaadittavia tietoja. |
| --- | --- |

C20B

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1435,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2020,

rekisteröijille asetetuista velvollisuuksista saattaa ajan tasalle rekisteröintinsä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 132 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2019 antamissa päätelmissä ”Kestävä kemikaalipolitiikka – kohti unionin strategiaa” toistettiin konkreettisten toimien merkitys, jotta voidaan varmistaa rekisteröintiasiakirja-aineistojen vaatimustenmukaisuus ja parantaa niiden laatua, ja erityisesti tehokkaan mekanismin tarve niiden ajantasaistamista varten. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 2019 antamissa päätelmissä ”Kestävä kemikaalipolitiikka – kohti unionin strategiaa” toistettiin konkreettisten toimien merkitys, jotta voidaan varmistaa rekisteröintiasiakirja-aineistojen vaatimustenmukaisuus ja parantaa niiden laatua, ja erityisesti tehokkaan mekanismin tarve niiden ajantasaistamista varten.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdassa asetetaan rekisteröijät (riippumatta siitä, ovatko kyseessä yksittäiset rekisteröijät vai päärekisteröijä ja muut tietojen yhteistoimituksen jäsenet) vastuuseen siitä, että ne saattavat rekisteröintinsä viipymättä ajan tasalle asiaankuuluvin uusin tiedoin ja toimittavat tiedot Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. Tieto katsotaan ”uudeksi”, jos rekisteröijä on tullut tietoiseksi siitä tai rekisteröijän voidaan kohtuudella odottaa tulleen tietoiseksi siitä viimeisimmän ajantasaistuksen jälkeen tai, jos ajantasaistuksia ei ole, alkuperäisen rekisteröinnin jälkeen, riippumatta siitä, oliko kyseinen tieto tosiasiallisesti olemassa ennen sitä. Velvollisuus ajantasaistaa rekisteröinnit vaatii rekisteröijiä seuraamaan ja jäljittämään kaikkea asiaankuuluvaa tietoa, jotta ne voivat varmistaa rekisteröintiensä pysyvän ajantasaisina kaiken aikaa. Kun on kyse tietojen toimittamisesta yhteisesti, velvollisuus saattaa rekisteröinti ajan tasalle kuuluu yhteisesti toimitettujen tietojen osalta kaikille rekisteröijille asetuksen (EY) N:o 1907/2006 11 artiklan mukaisesti, ja sitä koskevat komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/9 (2) vahvistetut tietojen yhteiskäyttöä ja kustannusten jakamista koskevat säännökset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdassa asetetaan rekisteröijät (riippumatta siitä, ovatko kyseessä yksittäiset rekisteröijät vai päärekisteröijä ja muut tietojen yhteistoimituksen jäsenet) vastuuseen siitä, että ne saattavat rekisteröintinsä viipymättä ajan tasalle asiaankuuluvin uusin tiedoin ja toimittavat tiedot Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. Tieto katsotaan ”uudeksi”, jos rekisteröijä on tullut tietoiseksi siitä tai rekisteröijän voidaan kohtuudella odottaa tulleen tietoiseksi siitä viimeisimmän ajantasaistuksen jälkeen tai, jos ajantasaistuksia ei ole, alkuperäisen rekisteröinnin jälkeen, riippumatta siitä, oliko kyseinen tieto tosiasiallisesti olemassa ennen sitä. Velvollisuus ajantasaistaa rekisteröinnit vaatii rekisteröijiä seuraamaan ja jäljittämään kaikkea asiaankuuluvaa tietoa, jotta ne voivat varmistaa rekisteröintiensä pysyvän ajantasaisina kaiken aikaa. Kun on kyse tietojen toimittamisesta yhteisesti, velvollisuus saattaa rekisteröinti ajan tasalle kuuluu yhteisesti toimitettujen tietojen osalta kaikille rekisteröijille asetuksen (EY) N:o 1907/2006 11 artiklan mukaisesti, ja sitä koskevat komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/9 (2) vahvistetut tietojen yhteiskäyttöä ja kustannusten jakamista koskevat säännökset.

| (3) | Viimeisimmässä yleiskertomuksessa, jonka komissio julkaisi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 117 artiklan 4 kohdan mukaisesti, todettiin tarve parantaa rekisteröijille kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa asetetun velvollisuuden noudattamista. Kyseisen velvollisuuden noudattaminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että rekisteröintiasiakirja-aineistot heijastavat vallitsevaa tilannetta kaiken aikaa, jotta kemikaalivirasto ja jäsenvaltiot voivat arvioida asiakirja-aineistoja ja aineita tehokkaasti ja jotta turvallista käyttöä koskevat neuvot perustuvat ajantasaisiin ja luotettaviin tietoihin. Sen vuoksi on aiheellista täsmentää määräaikoja, joihin mennessä kyseistä velvollisuutta on noudatettava, jotta voidaan edistää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa ja tehostaa mainitun asetuksen säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(3)

Viimeisimmässä yleiskertomuksessa, jonka komissio julkaisi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 117 artiklan 4 kohdan mukaisesti, todettiin tarve parantaa rekisteröijille kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 kohdassa asetetun velvollisuuden noudattamista. Kyseisen velvollisuuden noudattaminen on tärkeää sen varmistamiseksi, että rekisteröintiasiakirja-aineistot heijastavat vallitsevaa tilannetta kaiken aikaa, jotta kemikaalivirasto ja jäsenvaltiot voivat arvioida asiakirja-aineistoja ja aineita tehokkaasti ja jotta turvallista käyttöä koskevat neuvot perustuvat ajantasaisiin ja luotettaviin tietoihin. Sen vuoksi on aiheellista täsmentää määräaikoja, joihin mennessä kyseistä velvollisuutta on noudatettava, jotta voidaan edistää asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa ja tehostaa mainitun asetuksen säännösten soveltamista.

| (4) | Jotta helpotettaisiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 10 ja 12 artiklan tietovaatimuksia koskevien säännösten ja tämän johdosta myös kyseisen asetuksen 6 ja 7 artiklan yleisen ja jatkuvan rekisteröintivelvollisuuden noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa, olisi selvennettävä määräaikoja, joita sovelletaan rekisteröintiasiakirja-aineistojen ajantasaistamiseen kyseisen asetuksen liitteisiin tehdyn muutoksen jälkeen. |
| --- | --- |

(4)

Jotta helpotettaisiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 10 ja 12 artiklan tietovaatimuksia koskevien säännösten ja tämän johdosta myös kyseisen asetuksen 6 ja 7 artiklan yleisen ja jatkuvan rekisteröintivelvollisuuden noudattamista ja täytäntöönpanon valvontaa, olisi selvennettävä määräaikoja, joita sovelletaan rekisteröintiasiakirja-aineistojen ajantasaistamiseen kyseisen asetuksen liitteisiin tehdyn muutoksen jälkeen.

| (5) | Tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen olisi oltava mahdollisimman lyhyitä, ottaen huomioon mikä on aiemman käytännön perusteella kohtuudella rekisteröijien toteutettavissa. Tällä perusteella olisi vahvistettava kolmen kuukauden määräaika, jota sovelletaan luonteeltaan lähinnä hallinnollisiin ajantasaistuksiin ja siinä tapauksessa, että ajantasaistuksiin sisältyy tiedon tuottaminen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä VII tai VIII olevien vaatimusten täyttämiseksi tutkimusraportin vastaanottamisen jälkeen. Kuuden, yhdeksän tai kahdentoista kuukauden määräajat olisi vahvistettava monimutkaisemmille ajantasaistuksille, kuten sellaisille, jotka edellyttävät tiedon tuottamista testausehdotusten pohjalta tai muutoksia kemikaaliturvallisuusraporttiin tai turvallista käyttöä koskeviin ohjeisiin. Tapauksissa, joissa tietojen yhteistoimituksen jäsen ei voi tehdä tiettyä ajantasaistusta ennen kuin päärekisteröijä on ensin ajantasaistanut rekisteröinnin, kyseiselle jäsenelle olisi annettava yhdeksän kuukautta aikaa kemikaaliturvallisuusraportin ajantasaistukseen ja kolme kuukautta aikaa kaikkiin muihin ajantasaistuksiin siitä päivästä, jona kemikaalivirasto vahvisti, että rekisteröinti, sellaisena kuin se on päärekisteröijän ajantasaistamana, on täydellinen. Tapauksissa, joissa ajantasaistusta edellytetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteisiin tehdyn muutoksen johdosta, määräajan olisi oltava sen soveltamisen alkamispäivä, paitsi jos kyseisessä muutoksessa säädetään muusta määräajasta. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen olisi oltava mahdollisimman lyhyitä, ottaen huomioon mikä on aiemman käytännön perusteella kohtuudella rekisteröijien toteutettavissa. Tällä perusteella olisi vahvistettava kolmen kuukauden määräaika, jota sovelletaan luonteeltaan lähinnä hallinnollisiin ajantasaistuksiin ja siinä tapauksessa, että ajantasaistuksiin sisältyy tiedon tuottaminen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä VII tai VIII olevien vaatimusten täyttämiseksi tutkimusraportin vastaanottamisen jälkeen. Kuuden, yhdeksän tai kahdentoista kuukauden määräajat olisi vahvistettava monimutkaisemmille ajantasaistuksille, kuten sellaisille, jotka edellyttävät tiedon tuottamista testausehdotusten pohjalta tai muutoksia kemikaaliturvallisuusraporttiin tai turvallista käyttöä koskeviin ohjeisiin. Tapauksissa, joissa tietojen yhteistoimituksen jäsen ei voi tehdä tiettyä ajantasaistusta ennen kuin päärekisteröijä on ensin ajantasaistanut rekisteröinnin, kyseiselle jäsenelle olisi annettava yhdeksän kuukautta aikaa kemikaaliturvallisuusraportin ajantasaistukseen ja kolme kuukautta aikaa kaikkiin muihin ajantasaistuksiin siitä päivästä, jona kemikaalivirasto vahvisti, että rekisteröinti, sellaisena kuin se on päärekisteröijän ajantasaistamana, on täydellinen. Tapauksissa, joissa ajantasaistusta edellytetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteisiin tehdyn muutoksen johdosta, määräajan olisi oltava sen soveltamisen alkamispäivä, paitsi jos kyseisessä muutoksessa säädetään muusta määräajasta.

| (6) | Tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen olisi toimittava takarajoina. Toisin sanoen rekisteröijiä olisi vaadittava toimittamaan ajantasaistukset mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa viimeistään asianomaiseen määräaikaan mennessä. Määräajan ylittäminen johtaisi automaattisesti siihen päätelmään, että rekisteröinnin ajantasaistuksessa on tapahtunut aiheeton viivytys. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi ei kuitenkaan pitäisi vahvistaa määräaikaa ajantasaistukselle, joka aiheutuu tonnimäärän muuttumisesta alemmaksi, koska tällainen tonnimäärän muutos voi olla luonteeltaan tilapäinen eikä ajantasaistuksella olisi kielteisiä seurauksia ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojelulle. |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen olisi toimittava takarajoina. Toisin sanoen rekisteröijiä olisi vaadittava toimittamaan ajantasaistukset mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa viimeistään asianomaiseen määräaikaan mennessä. Määräajan ylittäminen johtaisi automaattisesti siihen päätelmään, että rekisteröinnin ajantasaistuksessa on tapahtunut aiheeton viivytys. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi ei kuitenkaan pitäisi vahvistaa määräaikaa ajantasaistukselle, joka aiheutuu tonnimäärän muuttumisesta alemmaksi, koska tällainen tonnimäärän muutos voi olla luonteeltaan tilapäinen eikä ajantasaistuksella olisi kielteisiä seurauksia ihmisten terveyden ja turvallisuuden suojelulle.

| (7) | Tässä asetuksessa, lukuun ottamatta tämän asetuksen 13 artiklaa, täsmennettyjä määräaikoja olisi sovellettava ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdassa säädettyyn velvollisuuteen eikä muihin kyseisessä asetuksessa säädettyihin ajantasaistuksia koskeviin velvollisuuksiin, joiden määräajat täsmennetään muualla. Tästä seuraa, että tässä asetuksessa täsmennetyt määräajat eivät vaikuta niiden ajantasaistusten määräaikoihin, joita kemikaalivirasto pyytää kyseisen asetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä kyseisen asetuksen V osaston 31 ja 32 artiklassa vahvistettuihin erityisiin määräaikoihin. |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa, lukuun ottamatta tämän asetuksen 13 artiklaa, täsmennettyjä määräaikoja olisi sovellettava ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdassa säädettyyn velvollisuuteen eikä muihin kyseisessä asetuksessa säädettyihin ajantasaistuksia koskeviin velvollisuuksiin, joiden määräajat täsmennetään muualla. Tästä seuraa, että tässä asetuksessa täsmennetyt määräajat eivät vaikuta niiden ajantasaistusten määräaikoihin, joita kemikaalivirasto pyytää kyseisen asetuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti, eivätkä kyseisen asetuksen V osaston 31 ja 32 artiklassa vahvistettuihin erityisiin määräaikoihin.

| (8) | Jotta rekisteröijille annettaisiin riittävästi aikaa mukautua tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen käyttöönottoon, tämän asetuksen olisi tultava voimaan vasta kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(8)

Jotta rekisteröijille annettaisiin riittävästi aikaa mukautua tässä asetuksessa täsmennettyjen määräaikojen käyttöönottoon, tämän asetuksen olisi tultava voimaan vasta kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset rekisteröijän asemassa tai tunnistetiedoissa

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona kyseinen muutos tulee voimaan.

2 artikla

Muutokset aineen koostumuksessa

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona valmistus tai maahantuonti alkaa niin, että aineen koostumuksessa on kyseinen muutos.

3 artikla

Muutokset
  tonnimäärässä

1.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, jonka seurauksena tonnimäärä muuttuu korkeammaksi, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua seuraavassa mainitusta päivästä:

| a) | tapauksessa, jossa uusi tieto tuotetaan sellaista ajantasaistusta varten, joka johtuu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen VII tai liitteen VIII soveltamisesta, päivä, jona kaikki ajantasaistusta varten tarvittavat lopulliset testiraportit on vastaanotettu; |
| --- | --- |

a)

tapauksessa, jossa uusi tieto tuotetaan sellaista ajantasaistusta varten, joka johtuu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen VII tai liitteen VIII soveltamisesta, päivä, jona kaikki ajantasaistusta varten tarvittavat lopulliset testiraportit on vastaanotettu;

| b) | tapauksessa, joka ei kuulu a alakohdan soveltamisalaan, päivä, jona korkeampi tonnimäärä saavutetaan. |
| --- | --- |

b)

tapauksessa, joka ei kuulu a alakohdan soveltamisalaan, päivä, jona korkeampi tonnimäärä saavutetaan.

Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen tapausten kohdalla on käynnistettävä sopimusneuvottelu testauslaboratorion kanssa kaikista asiaankuuluvista testeistä viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona korkeampi tonnimäärä saavutetaan.

Tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuja määräaikoja sovelletaan rajoittamatta rekisteröijän velvollisuutta ilmoittaa kemikaalivirastolle välittömästi lisätiedoista, joita hän tarvitsee, heti kun korkeampi tonnimäärä on saavutettu, asetuksen (EY) N:o 1907/2006 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, joka koskee valmistuksen tai maahantuonnin lopettamista, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua päivästä, jona valmistus tai maahantuonti loppui.

3.   Tämän artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, jos muutos tapahtuu sen seurauksena, että rekisteröijä aloittaa uudelleen valmistuksen tai maahantuonnin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sen sijaan kyseisessä tapauksessa rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle ennen kuin valmistus tai maahantuonti aloitetaan uudelleen.

4 artikla

Uudet tunnistetut käytöt ja uudet käytöt, joita ei suositella

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta tapauksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua seuraavassa mainitusta päivästä:

| a) | kun on kyse uudesta tunnistetusta käytöstä, päivä, jona rekisteröijä vastaanottaa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen tämän uuden käytön riskinarvioinnin suorittamiseksi; |
| --- | --- |

a)

kun on kyse uudesta tunnistetusta käytöstä, päivä, jona rekisteröijä vastaanottaa kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen tämän uuden käytön riskinarvioinnin suorittamiseksi;

| b) | kun on kyse uudesta käytöstä, jota ei suositella, päivä, jona tiedot kyseiseen käyttöön liittyvistä riskeistä ovat rekisteröijän saatavilla. |
| --- | --- |

b)

kun on kyse uudesta käytöstä, jota ei suositella, päivä, jona tiedot kyseiseen käyttöön liittyvistä riskeistä ovat rekisteröijän saatavilla.

5 artikla

Uusi tieto riskeistä, joita aiheutuu ihmisten terveydelle ja/tai ympäristölle

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan e alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta tapauksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 6 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona rekisteröijä tulee tietoiseksi tai hänen voidaan kohtuudella olettaa tulleen tietoiseksi kyseisestä uudesta tiedosta.

6 artikla

Muutos rekisteröidyn aineen luokituksessa ja merkinnöissä

1.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, joka johtuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) liitteessä VI olevan yhdenmukaistetun luokituksen lisäyksestä, muutoksesta tai poistamisesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään päivänä, josta alkaen kyseistä muutosta on määrä soveltaa.

2.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan f alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, joka johtuu mukautuksesta aineen luokituksessa uuden arvioinnin tuloksena asetuksen (EY) N:o 1272/2008 15 artiklan mukaisesti, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 6 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona päätös aineen luokituksen ja merkintöjen muuttamisesta on tehty.

7 artikla

Ajantasaistus tai muutos kemikaaliturvallisuusraportissa tai turvallista käyttöä koskevissa ohjeissa

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta tapauksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 12 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona todettiin tarve ajantasaistaa tai muuttaa kemikaaliturvallisuusraporttia tai kyseisen asetuksen liitteessä VI olevassa 5 jaksossa tarkoitettuja turvallista käyttöä koskevia ohjeita.

8 artikla

Testausehdotukset ennen liitteessä IX tai liitteessä X olevassa luettelossa tarkoitetun testin suorittamista

1.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan h alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta tapauksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle testausehdotuksen sisällyttämiseksi siihen ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 6 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona rekisteröijä toteaa tarpeen suorittaa yksi tai useampi kyseisen asetuksen liitteessä IX tai liitteessä X luetelluista testeistä.

2.   Tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa ei sovelleta siinä tapauksessa, että testausehdotus laaditaan osana testausstrategiaa, joka koskee aineryhmää. Sen sijaan kyseisessä tapauksessa asianomaiset rekisteröinnit on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 12 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona rekisteröijä tai rekisteröijät toteaa/toteavat tarpeen suorittaa yksi tai useampi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä IX tai liitteessä X luetelluista testeistä.

9 artikla

Muutos rekisteröityjen tietojen saatavuudessa

Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan i alakohdan soveltamisalaan kuuluvasta muutoksesta, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle ja toimitettava kemikaalivirastolle viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona kyseinen muutos tapahtui.

10 artikla

Ajantasaistukset, joihin liittyy lisätestejä

Tämän asetuksen 1, 2, 4, 5 ja 6 artiklassa täsmennettyjä määräaikoja ei sovelleta, jos jotkin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a, b, d, e tai f alakohdan soveltamisalaan kuuluvat olosuhteet aiheuttavat tarpeen tuottaa tietoja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä VII tai VIII olevien tietovaatimusten täyttämiseksi.

Tässä tapauksessa kyseisten olosuhteiden seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus ja liitteessä VII tai VIII olevien tietovaatimusten täyttämisen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus on toimitettava kemikaalivirastolle yhdessä viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona ajantasaistusta varten tarvittavat lopulliset testiraportit on vastaanotettu.

Tällaisissa olosuhteissa

| a) | on käynnistettävä sopimusneuvottelu testauslaboratorion kanssa asiaankuuluvista testeistä viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona tarve tehdä lisätestejä todetaan; |
| --- | --- |

a)

on käynnistettävä sopimusneuvottelu testauslaboratorion kanssa asiaankuuluvista testeistä viimeistään 3 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona tarve tehdä lisätestejä todetaan;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitettu tarve tehdä lisätestejä on todettava tämän asetuksen 1, 2, 4, 5 tai 6 artiklassa täsmennetyn asiaankuuluvan määräajan kuluessa. |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitettu tarve tehdä lisätestejä on todettava tämän asetuksen 1, 2, 4, 5 tai 6 artiklassa täsmennetyn asiaankuuluvan määräajan kuluessa.

11 artikla

Muut yhdistetyt ajantasaistukset

1.   Tämän asetuksen 10 artiklan kattamassa tai asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–f tai i alakohdan soveltamisalaan kuuluvassa tapauksessa, joka aiheuttaa myös tarpeen ajantasaistaa tai muuttaa kemikaaliturvallisuusraporttia tai turvallista käyttöä koskevia ohjeita kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, kyseisten olosuhteiden seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus ja kemikaaliturvallisuusraportin ajantasaistamisen tai muuttamisen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus on toimitettava kemikaalivirastolle yhdessä viimeistään 12 kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona ajantasaistusta varten tarvittavat lopulliset testiraportit on vastaanotettu.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–i alakohdista useamman kuin yhden soveltamisalaan kuuluvien olosuhteiden seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus on toimitettava kemikaalivirastolle yhdessä viimeistään tämän asetuksen 1–10 artiklassa vahvistettuun pisimpään määräaikaan mennessä laskettuna siitä päivästä, jona ensimmäinen tarve ajantasaistaa rekisteröinti todettiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan soveltamista.

12 artikla

Yhteisesti toimitettujen tietojen ajantasaistukset

1.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen edellisissä artikloissa säädetään, kun tietojen yhteistoimituksen jäsenen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan nojalla tekemä ajantasaistus edellyttää sitä, että päärekisteröijä tekee ensin ajantasaistuksen kyseiseen rekisteröintiin, tämän jäsenen on ajantasaistettava rekisteröintinsä ja toimitettava se kemikaalivirastolle viimeistään

| a) | 3 kuukauden kuluttua, kun on kyse tapauksesta, joka edellyttää ajantasaistusta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–f tai i alakohdan soveltamisalaan kuuluvien olosuhteiden seurauksena; |
| --- | --- |

a)

3 kuukauden kuluttua, kun on kyse tapauksesta, joka edellyttää ajantasaistusta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–f tai i alakohdan soveltamisalaan kuuluvien olosuhteiden seurauksena;

| b) | 9 kuukauden kuluttua, kun on kyse tapauksesta, joka edellyttää kemikaaliturvallisuusraportin tai turvallista käyttöä koskevien ohjeiden ajantasaistusta tai muutosta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

9 kuukauden kuluttua, kun on kyse tapauksesta, joka edellyttää kemikaaliturvallisuusraportin tai turvallista käyttöä koskevien ohjeiden ajantasaistusta tai muutosta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti;

| c) | 9 kuukauden kuluttua, kun on kyse olosuhteista, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–f tai i alakohdan soveltamisalaan ja jotka aiheuttavat myös tarpeen ajantasaistaa tai muuttaa olemassa olevaa kemikaaliturvallisuusraporttia tai turvallista käyttöä koskevia ohjeita kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti. Tässä tilanteessa kyseisen olosuhteen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus ja kemikaaliturvallisuusraportin tai turvallista käyttöä koskevien ohjeiden ajantasaistamisen tai muuttamisen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus on toimitettava kemikaalivirastolle yhdessä. |
| --- | --- |

c)

9 kuukauden kuluttua, kun on kyse olosuhteista, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan a–f tai i alakohdan soveltamisalaan ja jotka aiheuttavat myös tarpeen ajantasaistaa tai muuttaa olemassa olevaa kemikaaliturvallisuusraporttia tai turvallista käyttöä koskevia ohjeita kyseisen asetuksen 22 artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti. Tässä tilanteessa kyseisen olosuhteen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus ja kemikaaliturvallisuusraportin tai turvallista käyttöä koskevien ohjeiden ajantasaistamisen tai muuttamisen seurauksena rekisteröintiin tehtävä ajantasaistus on toimitettava kemikaalivirastolle yhdessä.

2.   Tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuja määräaikoja sovelletaan siitä päivästä, jona kemikaalivirasto ilmoittaa päärekisteröijälle asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja muille tietojen yhteistoimituksen jäsenille, että rekisteröintiasiakirja-aineisto, sellaisena kuin se on päärekisteröijän ajantasaistamana, on täydellinen.

3.   Kun tietojen yhteistoimituksen jäsenen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan nojalla tekemä ajantasaistus ei edellytä sitä, että päärekisteröijä tekee ensin ajantasaistuksen kyseiseen rekisteröintiin, sovelletaan tämän asetuksen 1–11 artiklassa vahvistettuja määräaikoja.

13 artikla

Ajantasaistukset, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteisiin kyseisen asetuksen 131 artiklan mukaisesti tehdyn muutoksen johdosta

1.   Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1907/2006 yhteen tai useampaan liitteeseen kyseisen asetuksen 131 artiklan mukaisesti tehdystä muutoksesta, jonka tuloksena on muutos niissä tiedoissa, jotka on toimitettava kemikaalivirastolle kyseisen asetuksen 10 tai 12 artiklan mukaisesti, rekisteröinti on saatettava ajan tasalle viimeistään siihen päivään mennessä, josta alkaen kyseistä muutosta on määrä soveltaa, jollei kyseisessä muutoksessa toisin säädetä.

2.   Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 1–12 artiklassa säädetään, silloin kun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 yhteen tai useampaan liitteeseen kyseisen asetuksen 131 artiklan mukaisesti tehdyssä muutoksessa asetetaan velvollisuus saattaa rekisteröintiasiakirja-aineisto ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1907/2006 22 artiklan 1 kohdan nojalla tässä asetuksessa täsmennetyn määräajan mukaisesti, sovelletaan ainoastaan tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa, jollei kyseisessä muutoksessa toisin säädetä.

14 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/9, annettu 5 päivänä tammikuuta 2016, tietojen toimittamisesta yhteisesti ja tietojen yhteiskäytöstä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti (OJ L 3, 6.1.2016, p. 41).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 331/30

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1436,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2020,

luvan antamisesta Saksalle soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua verokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksalle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/722/EU (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua sähköverokantaa 16 päivään heinäkuuta 2020 asti. |
| --- | --- |

(1)

Saksalle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2014/722/EU (2) direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti lupa soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön, jäljempänä ’maasähkö’, alennettua sähköverokantaa 16 päivään heinäkuuta 2020 asti.

| (2) | Saksa pyysi 29 päivänä tammikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä lupaa jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Saksa pyysi 29 päivänä tammikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä lupaa jatkaa alennetun verokannan soveltamista maasähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan nojalla.

| (3) | Alennetulla verokannalla, jota Saksa aikoo soveltaa, se pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen kyseisillä aluksilla. |
| --- | --- |

(3)

Alennetulla verokannalla, jota Saksa aikoo soveltaa, se pyrkii jatkamaan maasähkön käytön edistämistä. Tällaisen sähkön käytön katsotaan olevan ympäristön kannalta vähemmän haitallinen tapa tyydyttää sähkön tarve satamassa laiturissa olevilla aluksilla kuin bunkkeriöljyn polttaminen kyseisillä aluksilla.

| (4) | Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se parantaa satamakaupunkien paikallista ilmanlaatua. Maasähkön käytön odotetaan Saksassa sovellettavien sähköntuotannon erityisedellytysten mukaisesti lisäksi vähentävän hiilidioksidipäästöjä, muita ilmansaasteita ja melua verrattuna siihen, että sähkö tuotetaan polttamalla bunkkeriöljyä. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteiden saavuttamista. |
| --- | --- |

(4)

Siltä osin kuin maasähkön käytöllä vältetään satamassa laiturissa olevilla aluksilla poltettavan bunkkeriöljyn aiheuttamia ilmansaastepäästöjä, se parantaa satamakaupunkien paikallista ilmanlaatua. Maasähkön käytön odotetaan Saksassa sovellettavien sähköntuotannon erityisedellytysten mukaisesti lisäksi vähentävän hiilidioksidipäästöjä, muita ilmansaasteita ja melua verrattuna siihen, että sähkö tuotetaan polttamalla bunkkeriöljyä. Sen vuoksi toimenpiteen odotetaan edistävän unionin ympäristö-, terveys- ja ilmastopolitiikan tavoitteiden saavuttamista.

| (5) | Saksalle annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja asiaankuuluvan teknologian melko pienen markkinaosuuden vuoksi kyseinen alennetun verokannan soveltaminen ei todennäköisesti johda merkittävään kilpailun vääristymiseen sen voimassaoloaikana eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimivuuteen. |
| --- | --- |

(5)

Saksalle annettava lupa soveltaa alennettua verokantaa maasähköön ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tällaisen sähkön käytön lisäämiseksi, koska aluksilla tapahtuva sähköntuotanto on useimmissa tapauksissa edelleen kilpailukykyisempi vaihtoehto. Samasta syystä ja asiaankuuluvan teknologian melko pienen markkinaosuuden vuoksi kyseinen alennetun verokannan soveltaminen ei todennäköisesti johda merkittävään kilpailun vääristymiseen sen voimassaoloaikana eikä siten vaikuta kielteisesti sisämarkkinoiden toimivuuteen.

| (6) | Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen direktiivin 19 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta voidaan varmistaa, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asiaankuuluvia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 31 päivään joulukuuta 2025 saakka. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 31 päivää joulukuuta 2025. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin kyseisen direktiivin 19 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävän luvan on oltava ajallisesti tarkkaan rajattu. Jotta voidaan varmistaa, että lupa myönnetään riittävän pitkäksi ajanjaksoksi, joka kannustaa asiaankuuluvia talouden toimijoita tekemään tarvittavat investoinnit, on aiheellista myöntää pyydetty lupa 31 päivään joulukuuta 2025 saakka. Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, kyseisen luvan soveltaminen olisi lopetettava tällaisten säännösten soveltamisen alkamispäivästä, jos tällaisia säännöksiä aletaan soveltaa ennen 31 päivää joulukuuta 2025.

| (7) | Oikeusvarmuuden tarjoamiseksi satamaoperaattoreille ja alusten liikenteenharjoittajille ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja jälleenjakelijoille koituvan hallinnollisen taakan mahdollinen lisääntyminen maasähkön verokannan muuttumisen vuoksi, olisi varmistettava, että Saksa voi soveltaa maasähkön alennettua verokantaa keskeytyksettä. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 17 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen, jotta neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2014/722/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti. |
| --- | --- |

(7)

Oikeusvarmuuden tarjoamiseksi satamaoperaattoreille ja alusten liikenteenharjoittajille ja jotta vältettäisiin sähkön jakelijoille ja jälleenjakelijoille koituvan hallinnollisen taakan mahdollinen lisääntyminen maasähkön verokannan muuttumisen vuoksi, olisi varmistettava, että Saksa voi soveltaa maasähkön alennettua verokantaa keskeytyksettä. Haettu lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 17 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen, jotta neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2014/722/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti.

| (8) | Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen, |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätös ei vaikuta valtiontukea koskevien unionin sääntöjen soveltamiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan Saksalle lupa soveltaa alennettua verokantaa sähköön, joka toimitetaan suoraan muille satamassa laiturissa oleville aluksille kuin yksityisille huvialuksille (’maasähkö’), edellyttäen, että direktiivin 2003/96/EY 10 artiklassa tarkoitettuja verotuksen vähimmäistasoja noudatetaan.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 17 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen 31 päivään joulukuuta 2025 saakka.

Kuitenkin, jos neuvosto antaa maasähkön veroetuja koskevia yleisiä säännöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan tai jonkin muun kyseisen sopimuksen asiaankuuluvan määräyksen nojalla, tämän päätöksen voimassaolo lakkaa päivänä, jona kyseisten yleisten säännösten soveltaminen alkaa.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/722/EU, annettu 14 päivänä lokakuuta 2014, Saksalle annettavasta luvasta soveltaa satamassa laiturissa oleville aluksille suoraan toimitettavaan sähköön alennettua sähköverokantaa direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti (EUVL L 300, 18.10.2014, s. 55).

2

---