# Az Európai Unió L 334/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 334 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. október 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 334

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. október 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1469 végrehajtási rendelete (2020. október 6.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Malostonska kamenica (OEM)) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1470 végrehajtási rendelete (2020. október 12.) a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúráról, valamint más vállalkozásstatisztikák földrajzi bontásáról (
  1
  ) | 2 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1471 végrehajtási rendelete (2020. október 12.) a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire az EMGA által a 2021-es pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról | 22 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1469 végrehajtási rendelete (2020. október 6.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Malostonska kamenica (OEM))

1

*

A Bizottság (EU) 2020/1470 végrehajtási rendelete (2020. október 12.) a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúráról, valamint más vállalkozásstatisztikák földrajzi bontásáról (
  1
  )

1

2

*

A Bizottság (EU) 2020/1471 végrehajtási rendelete (2020. október 12.) a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire az EMGA által a 2021-es pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.10.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 334/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1469 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 6.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Malostonska kamenica” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Malostonska kamenica” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Malostonska kamenica” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Malostonska kamenica” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Malostonska kamenica” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Malostonska kamenica” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.7. osztályba (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 6-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 204., 2020.6.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2020.10.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 334/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 334/2

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1470 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 12.)

a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúráról, valamint más vállalkozásstatisztikák földrajzi bontásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében felsorolt részletes témák esetében a tagállamoknak az adatokat az egyes részletes témák szerint kell összeállítaniuk. A Bizottságnak részletesebben meg kell határoznia az osztályozásokat (beleértve a termékek, az országok és területek, valamint az ügylettípusok listáit is), valamint a bontásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében felsorolt részletes témák esetében a tagállamoknak az adatokat az egyes részletes témák szerint kell összeállítaniuk. A Bizottságnak részletesebben meg kell határoznia az osztályozásokat (beleértve a termékek, az országok és területek, valamint az ügylettípusok listáit is), valamint a bontásokat.

| (2) | Annyiban, amennyiben az az uniós jogi aktusokkal és az Unió statisztikai szükségleteivel összeegyeztethető, az országok és a területek betűkódjának a jelenleg érvényes ISO 3166 szerinti alpha-2-es kódokon kell alapulnia. |
| --- | --- |

(2)

Annyiban, amennyiben az az uniós jogi aktusokkal és az Unió statisztikai szükségleteivel összeegyeztethető, az országok és a területek betűkódjának a jelenleg érvényes ISO 3166 szerinti alpha-2-es kódokon kell alapulnia.

| (3) | A nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztikán kívüli európai vállalkozásstatisztikák földrajzi bontása esetenként kevésbé részletes vagy kismértékben eltér a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúrától. |
| --- | --- |

(3)

A nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztikán kívüli európai vállalkozásstatisztikák földrajzi bontása esetenként kevésbé részletes vagy kismértékben eltér a nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó ország- és területnómenklatúrától.

| (4) | Mivel az (EU) 2019/2152 rendelet hatályon kívül helyezi a 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet, (2) e rendeletnek fel kell váltania az 1106/2012/EU bizottsági rendeletet. (3) |
| --- | --- |

(4)

Mivel az (EU) 2019/2152 rendelet hatályon kívül helyezi a 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet, (2) e rendeletnek fel kell váltania az 1106/2012/EU bizottsági rendeletet. (3)

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztika területén alkalmazandó, 2021. január 1-jétől érvényes ország- és területnómenklatúrát az I. melléklet állapítja meg.

2. cikk

A nemzetközi árukereskedelemmel kapcsolatos európai statisztikán kívüli európai vállalkozásstatisztikák földrajzi bontását a II. melléklet állapítja meg.

3. cikk

Az 1106/2012/EU rendelet 2021. január 1-jén hatályát veszti.

4. cikk

Ez a rendelet 2021. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2152 rendelete (2019. november 27.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 1. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 471/2009/EK rendelete (2009. május 6.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 152., 2009.6.16., 23. o.).

2

(3)  A Bizottság 1106/2012/EU rendelete (2012. november 27.) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

A NEMZETKÖZI ÁRUKERESKEDELEMMEL KAPCSOLATOS STATISZTIKA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ORSZÁG- ÉS TERÜLETKÓDOK

(2021. január 1-jétől érvényes változat)

| Kód | Megnevezés | Magyarázat |
| --- | --- | --- |
| AD | Andorra | |
| AE | Egyesült Arab Emírségek | Abu-Dzabi, Adzsmán, Dubaj, Fudzsejra, Rász el-Haima, Sardzsa és Umm el-Kaivein |
| AF | Afganisztán | |
| AG | Antigua és Barbuda | |
| AI | Anguilla | |
| AL | Albánia | |
| AM | Örményország | |
| AO | Angola | Cabindával együtt |
| AQ | Antarktisz | A déli szélesség 60°-tól délre fekvő területek; a Francia Déli Területek (TF), a Bouvet-sziget (BV), valamint Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek (GS) nélkül |
| AR | Argentína | |
| AS | Amerikai Szamoa | |
| AT | Ausztria | |
| AU | Ausztrália | |
| AW | Aruba | |
| AZ | Azerbajdzsán | |
| BA | Bosznia-Hercegovina | |
| BB | Barbados | |
| BD | Banglades | |
| BE | Belgium | |
| BF | Burkina Faso | |
| BG | Bulgária | |
| BH | Bahrein | |
| BI | Burundi | |
| BJ | Benin | |
| BL | Saint-Barthélemy | |
| BM | Bermuda | |
| BN | Brunei Darussalam Állam | Szintén ismert nevén: Brunei |
| BO | Bolíviai Állam, Többnemzetiségű | Szintén ismert nevén: Bolívia |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius és Saba | |
| BR | Brazília | |
| BS | Bahama-szigetek | |
| BT | Bhután | |
| BV | Bouvet-sziget | |
| BW | Botswana | |
| BY | Fehéroroszország | Szintén ismert nevén: Belarusz |
| BZ | Belize | |
| CA | Kanada | |
| CC | Kókusz (Keeling)-szigetek | |
| CD | Kongói Demokratikus Köztársaság | Korábban: Zaire |
| CF | Közép-Afrikai Köztársaság | |
| CG | Kongó | |
| CH | Svájc | Büsingen német területtel együtt |
| CI | Elefántcsontpart | ***törlendő*** |
| CK | Cook-szigetek | |
| CL | Chile | |
| CM | Kamerun | |
| CN | Kína | |
| CO | Kolumbia | |
| CR | Costa Rica | |
| CU | Kuba | |
| CV | Zöld-foki-szigetek | |
| CW | Curaçao | |
| CX | Karácsony-sziget | |
| CY | Ciprus | |
| CZ | Csehország | |
| DE | Németország | Helgoland szigetével együtt, Büsingen területe nélkül |
| DJ | Dzsibuti | |
| DK | Dánia | |
| DM | Dominika | |
| DO | Dominikai Köztársaság | |
| DZ | Algéria | |
| EC | Ecuador | A Galápagos-szigetekkel együtt |
| EE | Észtország | |
| EG | Egyiptom | |
| EH | Nyugat-Szahara | |
| ER | Eritrea | |
| ES | Spanyolország | A Baleár- és a Kanári-szigetekkel együtt, Ceuta (XC) és Melilla (XL) nélkül |
| ET | Etiópia | |
| FI | Finnország | Az Åland-szigetekkel együtt |
| FJ | Fidzsi | |
| FK | Falkland-szigetek | |
| FM | Mikronéziai Szövetségi Államok | Chuuk, Kosrae, Pohnpei és Yap |
| FO | Feröer szigetek | |
| FR | Franciaország | Monacóval, Franciaország tengerentúli megyéivel (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte és Réunion), valamint a Szent Márton-sziget francia északi részével (Saint-Martin) együtt |
| GA | Gabon | |
| GB | Egyesült Királyság | Nagy-Britannia, Észak-Írország, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget |
| GD | Grenada | A Déli-Grenadine-szigetekkel együtt |
| GE | Grúzia | |
| GH | Ghána | |
| GI | Gibraltár | |
| GL | Grönland | |
| GM | Gambia | |
| GN | Guinea | |
| GQ | Egyenlítői-Guinea | |
| GR | Görögország | |
| GS | Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek | |
| GT | Guatemala | |
| GU | Guam | |
| GW | Bissau-Guinea | |
| GY | Guyana | |
| HK | Hongkong | A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe |
| HM | Heard-sziget és McDonald-szigetek | |
| HN | Honduras | A Hattyú-szigetekkel együtt |
| HR | Horvátország | |
| HT | Haiti | |
| HU | Magyarország | |
| ID | Indonézia | |
| IE | Írország | |
| IL | Izrael | |
| IN | India | |
| IO | Brit Indiai-óceáni Terület | Chagos-szigetek |
| IQ | Irak | |
| IR | Iráni Iszlám Köztársaság | |
| IS | Izland | |
| IT | Olaszország | Livignóval és Campione d’Italia település közigazgatási területével együtt |
| JM | Jamaica | |
| JO | Jordánia | |
| JP | Japán | |
| KE | Kenya | |
| KG | Kirgizisztán | |
| KH | Kambodzsa | |
| KI | Kiribati | |
| KM | Comore-szigetek | Anjuan, Grande Comore és Mohéli |
| KN | Saint Kitts és Nevis | |
| KP | Koreai Népi Demokratikus Köztársaság | Szintén ismert nevén: Észak-Korea |
| KR | Koreai Köztársaság | Szintén ismert nevén: Dél-Korea |
| KW | Kuvait | |
| KY | Kajmán-szigetek | |
| KZ | Kazahsztán | |
| LA | Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | Szintén ismert nevén: Laosz |
| LB | Libanon | |
| LC | Saint Lucia | |
| LI | Liechtenstein | |
| LK | Srí Lanka | |
| LR | Libéria | |
| LS | Lesotho | |
| LT | Litvánia | |
| LU | Luxemburg | |
| LV | Lettország | |
| LY | Líbia | |
| MA | Marokkó | |
| MD | Moldovai Köztársaság | |
| ME | Montenegró | |
| MG | Madagaszkár | |
| MH | Marshall-szigetek | |
| MK | Észak-Macedónia | |
| ML | Mali | |
| MM | Mianmar | Szintén ismert nevén: Burma |
| MN | Mongólia | |
| MO | Makaó | A Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területe |
| MP | Északi-Mariana-szigetek | |
| MR | Mauritánia | |
| MS | Montserrat | |
| MT | Málta | Gozóval és Cominóval együtt |
| MU | Mauritius | Mauritius, a Rodrigues-sziget, az Agalega-szigetek és a Cargados Carajos (St. Brandon)-szigetek |
| MV | Maldív-szigetek | |
| MW | Malawi | |
| MX | Mexikó | |
| MY | Malajzia | A Maláj-félszigeten fekvő országrész és Kelet-Malajzia (Labuan, Sabah és Sarawak) |
| MZ | Mozambik | |
| NA | Namíbia | |
| NC | Új-Kaledónia | A Loyauté-szigetekkel együtt (Lifou, Maré és Ouvéa) |
| NE | Niger | |
| NF | Norfolk-sziget | |
| NG | Nigéria | |
| NI | Nicaragua | A Corn-szigettel együtt |
| NL | Hollandia | |
| NO | Norvégia | Svalbarddal és a Jan Mayen-szigettel együtt |
| NP | Nepál | |
| NR | Nauru | |
| NU | Niue | |
| NZ | Új-Zéland | Ross Függő Terület (Antarktisz) nélkül |
| OM | Omán | |
| PA | Panama | A korábbi Csatornaövezettel együtt |
| PE | Peru | |
| PF | Francia Polinézia | Marquises-szigetek, Társaság-szigetek (Tahitit is beleértve), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és Ausztrál-szigetek |
| PG | Pápua Új-Guinea | Új-Guinea keleti része; Bismarck-szigetek (Új-Britanniát, Új-Írországot, Lavongait [Új-Hannover] és az Admiralitás-szigeteket is beleértve); Északi-Salamon-szigetek (Bougainville és Buka); Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget; Entrecasteaux-szigetek és Louisiade-szigetek |
| PH | Fülöp-szigetek | |
| PK | Pakisztán | |
| PL | Lengyelország | |
| PM | Saint-Pierre és Miquelon | |
| PN | Pitcairn-szigetek | A Ducie-, a Henderson- és az Oeno-szigettel együtt |
| PS | Megszállt palesztin területek | Ciszjordánia (Kelet-Jeruzsálemet is beleértve) és a Gázai-övezet |
| PT | Portugália | Az Azori-szigetekkel és Madeirával együtt |
| PW | Palau | |
| PY | Paraguay | |
| QA | Katar | |
| RO | Románia | |
| RU | Oroszországi Föderáció | Szintén ismert nevén: Oroszország |
| RW | Ruanda | |
| SA | Szaúd-Arábia | |
| SB | Salamon-szigetek | |
| SC | Seychelle-szigetek | Mahé-sziget, Praslin-sziget, La Digue, Frégate és Silhouette; Amirante-szigetek (Desroches-t, Alphonse-t, Platte-ot és Coetivyt is beleértve); Farquhar-szigetek (Providence-t is beleértve); Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek |
| SD | Szudán | |
| SE | Svédország | |
| SG | Szingapúr | |
| SH | Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha | |
| SI | Szlovénia | |
| SK | Szlovákia | |
| SL | Sierra Leone | |
| SM | San Marino | |
| SN | Szenegál | |
| SO | Szomália | |
| SR | Suriname | |
| SS | Dél-Szudán | |
| ST | São Tomé és Príncipe | |
| SV | Salvador | |
| SX | Sint Maarten (a Szent Márton-sziget holland része) | A Szent Márton-sziget egy északi francia és egy déli holland részre oszlik |
| SY | Szíriai Arab Köztársaság | Szintén ismert nevén: Szíria |
| SZ | Szváziföld | ***törlendő*** |
| TC | Turks- és Caicos-szigetek | |
| TD | Csád | |
| TF | Francia Déli Területek | A Kerguelen-szigetekkel, az Amszterdam-szigettel, a Szent Pál-szigettel, a Crozet-szigetekkel, valamint az Indiai-Óceánban szétszórtan található francia szigetekkel (Bassas da India, Európa-sziget, Glorioso-szigetek, Juan de Nova-sziget és Tromelin-sziget) együtt |
| TG | Togo | |
| TH | Thaiföld | |
| TJ | Tádzsikisztán | |
| TK | Tokelau-szigetek | |
| TL | Kelet-Timor | |
| TM | Türkmenisztán | |
| TN | Tunézia | |
| TO | Tonga | |
| TR | Törökország | |
| TT | Trinidad és Tobago | |
| TV | Tuvalu | |
| TW | Tajvan | Tajvan, Penghu, Csinmen és Macu különálló vámterülete |
| TZ | Tanzániai Egyesült Köztársaság | Pemba és Zanzibár szigete, valamint Tanganyika |
| UA | Ukrajna | |
| UG | Uganda | |
| UM | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | A Baker-szigettel, a Howland-szigettel, a Jarvis-szigettel, a Johnston-atollal, a Kingman-zátonnyal, a Midway-szigetekkel, a Navassa-szigettel, a Palmyra-atollal és a Wake-szigettel együtt |
| US | Amerikai Egyesült Államok | Puerto Ricóval együtt |
| UY | Uruguay | |
| UZ | Üzbegisztán | |
| VA | Apostoli Szentszék | Vatikánvárosi Állam |
| VC | Saint Vincent és Grenadine-szigetek | |
| VE | Venezuelai Bolivári Köztársaság | Szintén ismert nevén: Venezuela |
| VG | Brit Virgin-szigetek | |
| VI | Amerikai Virgin-szigetek | |
| VN | Vietnám | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Wallis és Futuna | Az Alofi-szigettel együtt |
| WS | Szamoa | Korábban: Nyugat-Szamoa |
| XC | Ceuta | |
| XK | Koszovó | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével |
| XL | Melilla | A Peñón de Vélez de la Gomerával, a Peñón de Alhuecemasszal és a Chafarinas-szigetekkel együtt |
| XS | Szerbia | |
| YE | Jemen | Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen |
| ZA | Dél-Afrika | |
| ZM | Zambia | |
| ZW | Zimbabwe | |

Kód

Megnevezés

Magyarázat

AD

Andorra

AE

Egyesült Arab Emírségek

Abu-Dzabi, Adzsmán, Dubaj, Fudzsejra, Rász el-Haima, Sardzsa és Umm el-Kaivein

AF

Afganisztán

AG

Antigua és Barbuda

AI

Anguilla

AL

Albánia

AM

Örményország

AO

Angola

Cabindával együtt

AQ

Antarktisz

A déli szélesség 60°-tól délre fekvő területek; a Francia Déli Területek (TF), a Bouvet-sziget (BV), valamint Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek (GS) nélkül

AR

Argentína

AS

Amerikai Szamoa

AT

Ausztria

AU

Ausztrália

AW

Aruba

AZ

Azerbajdzsán

BA

Bosznia-Hercegovina

BB

Barbados

BD

Banglades

BE

Belgium

BF

Burkina Faso

BG

Bulgária

BH

Bahrein

BI

Burundi

BJ

Benin

BL

Saint-Barthélemy

BM

Bermuda

BN

Brunei Darussalam Állam

Szintén ismert nevén: Brunei

BO

Bolíviai Állam, Többnemzetiségű

Szintén ismert nevén: Bolívia

BQ

Bonaire, Sint Eustatius és Saba

BR

Brazília

BS

Bahama-szigetek

BT

Bhután

BV

Bouvet-sziget

BW

Botswana

BY

Fehéroroszország

Szintén ismert nevén: Belarusz

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Kókusz (Keeling)-szigetek

CD

Kongói Demokratikus Köztársaság

Korábban: Zaire

CF

Közép-Afrikai Köztársaság

CG

Kongó

CH

Svájc

Büsingen német területtel együtt

CI

Elefántcsontpart

***törlendő***

CK

Cook-szigetek

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kína

CO

Kolumbia

CR

Costa Rica

CU

Kuba

CV

Zöld-foki-szigetek

CW

Curaçao

CX

Karácsony-sziget

CY

Ciprus

CZ

Csehország

DE

Németország

Helgoland szigetével együtt, Büsingen területe nélkül

DJ

Dzsibuti

DK

Dánia

DM

Dominika

DO

Dominikai Köztársaság

DZ

Algéria

EC

Ecuador

A Galápagos-szigetekkel együtt

EE

Észtország

EG

Egyiptom

EH

Nyugat-Szahara

ER

Eritrea

ES

Spanyolország

A Baleár- és a Kanári-szigetekkel együtt, Ceuta (XC) és Melilla (XL) nélkül

ET

Etiópia

FI

Finnország

Az Åland-szigetekkel együtt

FJ

Fidzsi

FK

Falkland-szigetek

FM

Mikronéziai Szövetségi Államok

Chuuk, Kosrae, Pohnpei és Yap

FO

Feröer szigetek

FR

Franciaország

Monacóval, Franciaország tengerentúli megyéivel (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte és Réunion), valamint a Szent Márton-sziget francia északi részével (Saint-Martin) együtt

GA

Gabon

GB

Egyesült Királyság

Nagy-Britannia, Észak-Írország, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget

GD

Grenada

A Déli-Grenadine-szigetekkel együtt

GE

Grúzia

GH

Ghána

GI

Gibraltár

GL

Grönland

GM

Gambia

GN

Guinea

GQ

Egyenlítői-Guinea

GR

Görögország

GS

Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek

GT

Guatemala

GU

Guam

GW

Bissau-Guinea

GY

Guyana

HK

Hongkong

A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe

HM

Heard-sziget és McDonald-szigetek

HN

Honduras

A Hattyú-szigetekkel együtt

HR

Horvátország

HT

Haiti

HU

Magyarország

ID

Indonézia

IE

Írország

IL

Izrael

IN

India

IO

Brit Indiai-óceáni Terület

Chagos-szigetek

IQ

Irak

IR

Iráni Iszlám Köztársaság

IS

Izland

IT

Olaszország

Livignóval és Campione d’Italia település közigazgatási területével együtt

JM

Jamaica

JO

Jordánia

JP

Japán

KE

Kenya

KG

Kirgizisztán

KH

Kambodzsa

KI

Kiribati

KM

Comore-szigetek

Anjuan, Grande Comore és Mohéli

KN

Saint Kitts és Nevis

KP

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

Szintén ismert nevén: Észak-Korea

KR

Koreai Köztársaság

Szintén ismert nevén: Dél-Korea

KW

Kuvait

KY

Kajmán-szigetek

KZ

Kazahsztán

LA

Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

Szintén ismert nevén: Laosz

LB

Libanon

LC

Saint Lucia

LI

Liechtenstein

LK

Srí Lanka

LR

Libéria

LS

Lesotho

LT

Litvánia

LU

Luxemburg

LV

Lettország

LY

Líbia

MA

Marokkó

MD

Moldovai Köztársaság

ME

Montenegró

MG

Madagaszkár

MH

Marshall-szigetek

MK

Észak-Macedónia

ML

Mali

MM

Mianmar

Szintén ismert nevén: Burma

MN

Mongólia

MO

Makaó

A Kínai Népköztársaság különleges közigazgatási területe

MP

Északi-Mariana-szigetek

MR

Mauritánia

MS

Montserrat

MT

Málta

Gozóval és Cominóval együtt

MU

Mauritius

Mauritius, a Rodrigues-sziget, az Agalega-szigetek és a Cargados Carajos (St. Brandon)-szigetek

MV

Maldív-szigetek

MW

Malawi

MX

Mexikó

MY

Malajzia

A Maláj-félszigeten fekvő országrész és Kelet-Malajzia (Labuan, Sabah és Sarawak)

MZ

Mozambik

NA

Namíbia

NC

Új-Kaledónia

A Loyauté-szigetekkel együtt (Lifou, Maré és Ouvéa)

NE

Niger

NF

Norfolk-sziget

NG

Nigéria

NI

Nicaragua

A Corn-szigettel együtt

NL

Hollandia

NO

Norvégia

Svalbarddal és a Jan Mayen-szigettel együtt

NP

Nepál

NR

Nauru

NU

Niue

NZ

Új-Zéland

Ross Függő Terület (Antarktisz) nélkül

OM

Omán

PA

Panama

A korábbi Csatornaövezettel együtt

PE

Peru

PF

Francia Polinézia

Marquises-szigetek, Társaság-szigetek (Tahitit is beleértve), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és Ausztrál-szigetek

PG

Pápua Új-Guinea

Új-Guinea keleti része; Bismarck-szigetek (Új-Britanniát, Új-Írországot, Lavongait [Új-Hannover] és az Admiralitás-szigeteket is beleértve); Északi-Salamon-szigetek (Bougainville és Buka); Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget; Entrecasteaux-szigetek és Louisiade-szigetek

PH

Fülöp-szigetek

PK

Pakisztán

PL

Lengyelország

PM

Saint-Pierre és Miquelon

PN

Pitcairn-szigetek

A Ducie-, a Henderson- és az Oeno-szigettel együtt

PS

Megszállt palesztin területek

Ciszjordánia (Kelet-Jeruzsálemet is beleértve) és a Gázai-övezet

PT

Portugália

Az Azori-szigetekkel és Madeirával együtt

PW

Palau

PY

Paraguay

QA

Katar

RO

Románia

RU

Oroszországi Föderáció

Szintén ismert nevén: Oroszország

RW

Ruanda

SA

Szaúd-Arábia

SB

Salamon-szigetek

SC

Seychelle-szigetek

Mahé-sziget, Praslin-sziget, La Digue, Frégate és Silhouette; Amirante-szigetek (Desroches-t, Alphonse-t, Platte-ot és Coetivyt is beleértve); Farquhar-szigetek (Providence-t is beleértve); Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek

SD

Szudán

SE

Svédország

SG

Szingapúr

SH

Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

SL

Sierra Leone

SM

San Marino

SN

Szenegál

SO

Szomália

SR

Suriname

SS

Dél-Szudán

ST

São Tomé és Príncipe

SV

Salvador

SX

Sint Maarten (a Szent Márton-sziget holland része)

A Szent Márton-sziget egy északi francia és egy déli holland részre oszlik

SY

Szíriai Arab Köztársaság

Szintén ismert nevén: Szíria

SZ

Szváziföld

***törlendő***

TC

Turks- és Caicos-szigetek

TD

Csád

TF

Francia Déli Területek

A Kerguelen-szigetekkel, az Amszterdam-szigettel, a Szent Pál-szigettel, a Crozet-szigetekkel, valamint az Indiai-Óceánban szétszórtan található francia szigetekkel (Bassas da India, Európa-sziget, Glorioso-szigetek, Juan de Nova-sziget és Tromelin-sziget) együtt

TG

Togo

TH

Thaiföld

TJ

Tádzsikisztán

TK

Tokelau-szigetek

TL

Kelet-Timor

TM

Türkmenisztán

TN

Tunézia

TO

Tonga

TR

Törökország

TT

Trinidad és Tobago

TV

Tuvalu

TW

Tajvan

Tajvan, Penghu, Csinmen és Macu különálló vámterülete

TZ

Tanzániai Egyesült Köztársaság

Pemba és Zanzibár szigete, valamint Tanganyika

UA

Ukrajna

UG

Uganda

UM

Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei

A Baker-szigettel, a Howland-szigettel, a Jarvis-szigettel, a Johnston-atollal, a Kingman-zátonnyal, a Midway-szigetekkel, a Navassa-szigettel, a Palmyra-atollal és a Wake-szigettel együtt

US

Amerikai Egyesült Államok

Puerto Ricóval együtt

UY

Uruguay

UZ

Üzbegisztán

VA

Apostoli Szentszék

Vatikánvárosi Állam

VC

Saint Vincent és Grenadine-szigetek

VE

Venezuelai Bolivári Köztársaság

Szintén ismert nevén: Venezuela

VG

Brit Virgin-szigetek

VI

Amerikai Virgin-szigetek

VN

Vietnám

VU

Vanuatu

WF

Wallis és Futuna

Az Alofi-szigettel együtt

WS

Szamoa

Korábban: Nyugat-Szamoa

XC

Ceuta

XK

Koszovó

Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével

XL

Melilla

A Peñón de Vélez de la Gomerával, a Peñón de Alhuecemasszal és a Chafarinas-szigetekkel együtt

XS

Szerbia

YE

Jemen

Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen

ZA

Dél-Afrika

ZM

Zambia

ZW

Zimbabwe

EGYÉB

| Kód | Megnevezés | Magyarázat |
| --- | --- | --- |
| EU | Európai Unió | Az Unión kívüli kereskedelem körében az áru származására vonatkozó, az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerinti nyilatkozatok számára fenntartott kód. Statisztikai célra nem használható |
| XI | Egyesült Királyság (Észak-Írország) | Akkor kell használni, ha az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerint az Egyesült Királyságot (Észak-Írország vonatkozásában) meg kell különböztetni más esetektől |
| XU | Egyesült Királyság (Észak-Írország nélkül) | Akkor kell használni, ha az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerint az Egyesült Királyságot (Észak-Írország nélkül tekintve) meg kell különböztetni más esetektől |
| QP | Nyílt tenger | Az államok parti tengerén kívüli tengerterületek |
| QQ | Hajó- és repülőgép-ellátmány | A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód |
| vagy | | |
| QR | Hajó- és repülőgép-ellátmány az Unión belüli kereskedelemben | A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód |
| QS | Hajó- és repülőgép- ellátmány az Unión kívüli kereskedelemben | A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód |
| QU | Nem meghatározott országok és területek | |
| vagy | | |
| QV | Nem meghatározott országok és területek az Unión belüli kereskedelemben | |
| QW | Nem meghatározott országok és területek az Unión kívüli kereskedelemben | |
| QX | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek | |
| vagy | | |
| QY | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek az Unión belüli kereskedelemben | |
| QZ | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek az Unión kívüli kereskedelemben | |

Kód

Megnevezés

Magyarázat

EU

Európai Unió

Az Unión kívüli kereskedelem körében az áru származására vonatkozó, az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerinti nyilatkozatok számára fenntartott kód. Statisztikai célra nem használható

XI

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

Akkor kell használni, ha az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerint az Egyesült Királyságot (Észak-Írország vonatkozásában) meg kell különböztetni más esetektől

XU

Egyesült Királyság (Észak-Írország nélkül)

Akkor kell használni, ha az irányadó uniós rendelkezésekben meghatározott feltételek szerint az Egyesült Királyságot (Észak-Írország nélkül tekintve) meg kell különböztetni más esetektől

QP

Nyílt tenger

Az államok parti tengerén kívüli tengerterületek

QQ

Hajó- és repülőgép-ellátmány

A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód

vagy

QR

Hajó- és repülőgép-ellátmány az Unión belüli kereskedelemben

A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód

QS

Hajó- és repülőgép- ellátmány az Unión kívüli kereskedelemben

A hajókra és a légi járművekre irányuló áruszállítás számára fenntartott kód

QU

Nem meghatározott országok és területek

vagy

QV

Nem meghatározott országok és területek az Unión belüli kereskedelemben

QW

Nem meghatározott országok és területek az Unión kívüli kereskedelemben

QX

Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek

vagy

QY

Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek az Unión belüli kereskedelemben

QZ

Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek az Unión kívüli kereskedelemben

---

II. MELLÉKLET

A NEMZETKÖZI ÁRUKERESKEDELEMMEL KAPCSOLATOS EURÓPAI STATISZTIKÁN KÍVÜLI EURÓPAI VÁLLALKOZÁSSTATISZTIKÁK FÖLDRAJZI BONTÁSA

| | Geo 1. szint | Geo 2. szint | Geo 3. szint | Geo 4. szint | Geo 5. szint | Geo 6. szint |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Külföldi irányítású vállalkozások | Az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozások | Külföldi irányítású vállalkozások és az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozások | Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem | Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem | Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem |
| KÜLFÖLD | x | x | x | x | x | x |
| EURÓPA | | | | | x | x |
| Belgium | x | x | x | | x | x |
| Bulgária | x | x | x | x | x | x |
| Csehország | x | x | x | x | x | x |
| Dánia | x | x | x | x | x | x |
| Németország | x | x | x | | x | x |
| Észtország | x | x | x | | x | x |
| Írország | x | x | x | | x | x |
| Görögország | x | x | x | | x | x |
| Spanyolország, Ceutával és Melillával együtt | x | x | x | | x | x |
| Franciaország, Mayotte-tal, Saint-Pierre és Miquelonnal és Saint-Barthélemyvel együtt | x | x | x | | x | x |
| Horvátország | x | x | x | x | x | x |
| Olaszország | x | x | x | | x | x |
| Ciprus | x | x | x | | x | x |
| Lettország | x | x | x | | x | x |
| Litvánia | x | x | x | | x | x |
| Luxemburg | x | x | x | | x | x |
| Magyarország | x | x | x | x | x | x |
| Málta | x | x | x | | x | x |
| Hollandia | x | x | x | | x | x |
| Ausztria | x | x | x | | x | x |
| Lengyelország | x | x | x | x | x | x |
| Portugália | x | x | x | | x | x |
| Románia | x | x | x | x | x | x |
| Szlovénia | x | x | x | | x | x |
| Szlovákia | x | x | x | | x | x |
| Finnország | x | x | x | | x | x |
| Svédország | x | x | x | x | x | x |
| Izland | x | x | x | | x | x |
| Liechtenstein | x | x | x | | x | x |
| Norvégia | x | x | x | | x | x |
| Svájc | x | x | x | x | x | x |
| EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc nélkül) | | | | | x | x |
| Albánia | | | x | | | x |
| Andorra | | | x | | | x |
| Fehéroroszország | | | x | | | x |
| Bosznia-Hercegovina | | | x | | | x |
| Feröer szigetek | | | x | | | x |
| Gibraltár | | | x | | | x |
| Guernsey | | | x | | | x |
| Apostoli Szentszék | | | x | | | x |
| Man-sziget | | | x | | | x |
| Jersey-szigetek | | | x | | | x |
| Észak-Macedónia | | | x | | | x |
| Moldovai Köztársaság | | | x | | | x |
| Montenegró | | | x | | | x |
| Oroszországi Föderáció | x | x | x | x | x | x |
| Szerbia | | | x | | | x |
| San Marino | | | x | | | x |
| Törökország | x | x | x | | x | x |
| Ukrajna | | | x | | | x |
| Egyesült Királyság, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget nélkül | x | x | x | x | x | x |
| AFRIKA | | | | | x | x |
| ÉSZAK-AFRIKA | | | | | x | x |
| Algéria | | | x | | | x |
| Egyiptom | | x | x | | x | x |
| Líbia | | | x | | | x |
| Marokkó | | x | x | | x | x |
| Tunézia | | | x | | | x |
| EGYÉB AFRIKAI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Angola | | | x | | | x |
| Benin | | | x | | | x |
| Botswana | | | x | | | x |
| Brit Indiai-óceáni Terület | | | x | | | x |
| Burkina Faso | | | x | | | x |
| Burundi | | | x | | | x |
| Kamerun | | | x | | | x |
| Zöld-foki-szigetek | | | x | | | x |
| Közép-Afrikai Köztársaság | | | x | | | x |
| Csád | | | x | | | x |
| Comore-szigetek | | | x | | | x |
| Kongó | | | x | | | x |
| Elefántcsontpart | | | x | | | x |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | | | x | | | x |
| Dzsibuti | | | x | | | x |
| Egyenlítői-Guinea | | | x | | | x |
| Eritrea | | | x | | | x |
| Szváziföld | | | x | | | x |
| Etiópia | | | x | | | x |
| Gabon | | | x | | | x |
| Gambia | | | x | | | x |
| Ghána | | | x | | | x |
| Guinea | | | x | | | x |
| Bissau-Guinea | | | x | | | x |
| Kenya | | | x | | | x |
| Lesotho | | | x | | | x |
| Libéria | | | x | | | x |
| Madagaszkár | | | x | | | x |
| Malawi | | | x | | | x |
| Mali | | | x | | | x |
| Mauritánia | | | x | | | x |
| Mauritius | | | x | | | x |
| Mozambik | | | x | | | x |
| Namíbia | | | x | | | x |
| Niger | | | x | | | x |
| Nigéria | | x | x | | x | x |
| Dél-Afrika | | x | x | | x | x |
| Ruanda | | | x | | | x |
| Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha | | | x | | | x |
| São Tomé és Príncipe | | | x | | | x |
| Szenegál | | | x | | | x |
| Seychelle-szigetek | | | x | | | x |
| Sierra Leone | | | x | | | x |
| Szomália | | | x | | | x |
| Szudán | | | x | | | x |
| Dél-Szudán | | | x | | | x |
| Tanzániai Egyesült Köztársaság | | | x | | | x |
| Togo | | | x | | | x |
| Uganda | | | x | | | x |
| Zambia | | | x | | | x |
| Zimbabwe | | | x | | | x |
| AMERIKA | | | | | x | x |
| ÉSZAK-AMERIKAI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Kanada | x | x | x | x | x | x |
| Grönland | | | x | | | x |
| Amerikai Egyesült Államok | x | x | x | x | x | x |
| KÖZÉP-AMERIKAI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Argentína | | | x | | | x |
| Antigua és Barbuda | | | x | | | x |
| Aruba | | | x | | | x |
| Bahama-szigetek | | | x | | | x |
| Barbados | | | x | | | x |
| Belize | | | x | | | x |
| Bermuda | | | x | | | x |
| Bonaire, Sint Eustatius és Saba | | | x | | | x |
| Brit Virgin-szigetek | | | x | | | x |
| Kajmán-szigetek | | | x | | | x |
| Costa Rica | | | x | | | x |
| Kuba | | | x | | | x |
| Curaçao | | | x | | | x |
| Dominika | | | x | | | x |
| Dominikai Köztársaság | | | x | | | x |
| Salvador | | | x | | | x |
| Grenada | | | x | | | x |
| Guatemala | | | x | | | x |
| Haiti | | | x | | | x |
| Honduras | | | x | | | x |
| Jamaica | | | x | | | x |
| Mexikó | | x | x | | x | x |
| Montserrat | | | x | | | x |
| Nicaragua | | | x | | | x |
| Panama | | | x | | | x |
| Saint Kitts és Nevis | | | x | | | x |
| Saint Lucia | | | x | | | x |
| Sint Maarten (a Szent Márton-sziget holland része) | | | x | | | x |
| Saint Vincent és Grenadine-szigetek | | | x | | | x |
| Trinidad és Tobago | | | x | | | x |
| Turks- és Caicos-szigetek | | | x | | | x |
| Amerikai Virgin-szigetek | | | x | | | x |
| DÉL-AMERIKAI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Argentína | | x | x | | x | x |
| Bolívia | | | x | | | x |
| Brazília | | x | x | x | x | x |
| Chile | | x | x | | x | x |
| Kolumbia | | | x | | | x |
| Ecuador | | | x | | | x |
| Falkland-szigetek | | | x | | | x |
| Guyana | | | x | | | x |
| Paraguay | | | x | | | x |
| Peru | | | x | | | x |
| Suriname | | | x | | | x |
| Uruguay | | x | x | | x | x |
| Venezuela | | x | x | | x | x |
| ÁZSIA | | | | | x | x |
| KÖZEL-KELETI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| A PERZSA-ÖBÖL MENTI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Bahrein | | | x | | | x |
| Irak | | | x | | | x |
| Kuvait | | | x | | | x |
| Omán | | | x | | | x |
| Katar | | | x | | | x |
| Szaúd-Arábia | | | x | | | x |
| Egyesült Arab Emírségek | | | x | | | x |
| Jemen | | | x | | | x |
| EGYÉB KÖZEL-KELETI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Örményország | | | x | | | x |
| Azerbajdzsán | | | x | | | x |
| Grúzia | | | x | | | x |
| Izrael | x | x | x | | | x |
| Jordánia | | | x | | | x |
| Libanon | | | x | | | x |
| Megszállt palesztin területek | | | x | | | x |
| Szíriai Arab Köztársaság | | | x | | | x |
| EGYÉB ÁZSIAI ORSZÁGOK | | | | | x | x |
| Afganisztán | | | x | | | x |
| Banglades | | | x | | | x |
| Bhután | | | x | | | x |
| Brunei Darussalam Állam | | | x | | | x |
| Mianmar | | | x | | | x |
| Kambodzsa | | | x | | | x |
| Kína | x | x | x | x | x | x |
| Hongkong | x | x | x | x | x | x |
| India | | x | x | x | x | x |
| Indonézia | | x | x | | x | x |
| Iráni Iszlám Köztársaság | | | x | | | x |
| Japán | x | x | x | x | x | x |
| Kazahsztán | | | x | | | x |
| Kirgizisztán | | | x | | | x |
| Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | | | x | | | x |
| Makaó | | | x | | | x |
| Malajzia | | x | x | | x | x |
| Maldív-szigetek | | | x | | | x |
| Mongólia | | | x | | | x |
| Nepál | | | x | | | x |
| Koreai Népi Demokratikus Köztársaság | | | x | | | x |
| Pakisztán | | | x | | | x |
| Fülöp-szigetek | | x | x | | x | x |
| Szingapúr | | x | x | | x | x |
| Dél-Korea | | x | x | | x | x |
| Srí Lanka | | | x | | | x |
| Tajvan | | x | x | | x | x |
| Tádzsikisztán | | | x | | | x |
| Thaiföld | | x | x | | x | x |
| Kelet-Timor | | | x | | | x |
| Türkmenisztán | | | x | | | x |
| Üzbegisztán | | | x | | | x |
| Vietnám | | | x | | | x |
| ÓCEÁNIA ÉS A SARKVIDÉKEK | | | | | x | x |
| Amerikai Szamoa | | | x | | | x |
| Guam | | | x | | | x |
| Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | | | x | | | x |
| Ausztrália | x | x | x | | x | x |
| Kókusz (Keeling)-szigetek | | | x | | | x |
| Karácsony-sziget | | | x | | | x |
| Heard-sziget és McDonald-szigetek | | | x | | | x |
| Norfolk-sziget | | | x | | | x |
| Fidzsi | | | x | | | x |
| Francia Polinézia | | | x | | | x |
| Kiribati | | | x | | | x |
| Marshall-szigetek | | | x | | | x |
| Mikronéziai Szövetségi Államok | | | x | | | x |
| Nauru | | | x | | | x |
| Új-Kaledónia | | | x | | | x |
| Új-Zéland | x | x | x | | x | x |
| Cook-szigetek | | | x | | | x |
| Niue | | | x | | | x |
| Tokelau-szigetek | | | x | | | x |
| Északi-Mariana-szigetek | | | x | | | x |
| Palau | | | x | | | x |
| Pápua Új-Guinea | | | x | | | x |
| Pitcairn-szigetek | | | x | | | x |
| Antarktisz | | | x | | | x |
| Bouvet-sziget | | | x | | | x |
| Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek | | | x | | | x |
| Francia Déli Területek | | | x | | | x |
| Salamon-szigetek | | | x | | | x |
| Tonga | | | x | | | x |
| Tuvalu | | | x | | | x |
| Vanuatu | | | x | | | x |
| Szamoa | | | x | | | x |
| Wallis és Futuna | | | x | | | x |
| AZ UNIÓN BELÜL | x | x | x | x | x | x |
| AZ UNIÓN KÍVÜL | x | x | x | x | x | x |
| Az euróövezeten belül | | | | x | x | x |
| Az euróövezeten kívül | | | | x | x | x |
| Uniós intézmények (az EKB kivételével) | | | | x | x | x |
| Európai Beruházási Bank | | | | x | x | x |
| Európai Központi Bank (EKB) | | | | | x | x |
| AZ UNIÓN BELÜL, MÁSHOVÁ NEM SOROLT | | | | | x | x |
| Több tagállam végső irányítást gyakorló gazdasági egysége (UCI) általi egyenlő mértékű irányítás | x | x | x | | | |
| AZ UNIÓN KÍVÜL, MÁSHOVÁ NEM SOROLT | x | x | x | | x | x |
| Offshore pénzügyi központok | x | x | x | x | x | x |
| Nemzetközi szervezetek (az uniós intézmények kivételével) | | | | x | x | x |
| Nemzetközi Valutaalap (IMF) | | | | x | x | x |

Geo 1. szint

Geo 2. szint

Geo 3. szint

Geo 4. szint

Geo 5. szint

Geo 6. szint

Külföldi irányítású vállalkozások

Az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozások

Külföldi irányítású vállalkozások és az adatszolgáltató ország gazdasági egységeinek végső irányítása alá tartozó külföldi vállalkozások

Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem

Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem

Nemzetközi szolgáltatáskereskedelem

KÜLFÖLD

x

x

x

x

x

x

EURÓPA

x

x

Belgium

x

x

x

x

x

Bulgária

x

x

x

x

x

x

Csehország

x

x

x

x

x

x

Dánia

x

x

x

x

x

x

Németország

x

x

x

x

x

Észtország

x

x

x

x

x

Írország

x

x

x

x

x

Görögország

x

x

x

x

x

Spanyolország, Ceutával és Melillával együtt

x

x

x

x

x

Franciaország, Mayotte-tal, Saint-Pierre és Miquelonnal és Saint-Barthélemyvel együtt

x

x

x

x

x

Horvátország

x

x

x

x

x

x

Olaszország

x

x

x

x

x

Ciprus

x

x

x

x

x

Lettország

x

x

x

x

x

Litvánia

x

x

x

x

x

Luxemburg

x

x

x

x

x

Magyarország

x

x

x

x

x

x

Málta

x

x

x

x

x

Hollandia

x

x

x

x

x

Ausztria

x

x

x

x

x

Lengyelország

x

x

x

x

x

x

Portugália

x

x

x

x

x

Románia

x

x

x

x

x

x

Szlovénia

x

x

x

x

x

Szlovákia

x

x

x

x

x

Finnország

x

x

x

x

x

Svédország

x

x

x

x

x

x

Izland

x

x

x

x

x

Liechtenstein

x

x

x

x

x

Norvégia

x

x

x

x

x

Svájc

x

x

x

x

x

x

EGYÉB EURÓPAI ORSZÁGOK (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc nélkül)

x

x

Albánia

x

x

Andorra

x

x

Fehéroroszország

x

x

Bosznia-Hercegovina

x

x

Feröer szigetek

x

x

Gibraltár

x

x

Guernsey

x

x

Apostoli Szentszék

x

x

Man-sziget

x

x

Jersey-szigetek

x

x

Észak-Macedónia

x

x

Moldovai Köztársaság

x

x

Montenegró

x

x

Oroszországi Föderáció

x

x

x

x

x

x

Szerbia

x

x

San Marino

x

x

Törökország

x

x

x

x

x

Ukrajna

x

x

Egyesült Királyság, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget nélkül

x

x

x

x

x

x

AFRIKA

x

x

ÉSZAK-AFRIKA

x

x

Algéria

x

x

Egyiptom

x

x

x

x

Líbia

x

x

Marokkó

x

x

x

x

Tunézia

x

x

EGYÉB AFRIKAI ORSZÁGOK

x

x

Angola

x

x

Benin

x

x

Botswana

x

x

Brit Indiai-óceáni Terület

x

x

Burkina Faso

x

x

Burundi

x

x

Kamerun

x

x

Zöld-foki-szigetek

x

x

Közép-Afrikai Köztársaság

x

x

Csád

x

x

Comore-szigetek

x

x

Kongó

x

x

Elefántcsontpart

x

x

Kongói Demokratikus Köztársaság

x

x

Dzsibuti

x

x

Egyenlítői-Guinea

x

x

Eritrea

x

x

Szváziföld

x

x

Etiópia

x

x

Gabon

x

x

Gambia

x

x

Ghána

x

x

Guinea

x

x

Bissau-Guinea

x

x

Kenya

x

x

Lesotho

x

x

Libéria

x

x

Madagaszkár

x

x

Malawi

x

x

Mali

x

x

Mauritánia

x

x

Mauritius

x

x

Mozambik

x

x

Namíbia

x

x

Niger

x

x

Nigéria

x

x

x

x

Dél-Afrika

x

x

x

x

Ruanda

x

x

Szent Ilona, Ascension és Tristan da Cunha

x

x

São Tomé és Príncipe

x

x

Szenegál

x

x

Seychelle-szigetek

x

x

Sierra Leone

x

x

Szomália

x

x

Szudán

x

x

Dél-Szudán

x

x

Tanzániai Egyesült Köztársaság

x

x

Togo

x

x

Uganda

x

x

Zambia

x

x

Zimbabwe

x

x

AMERIKA

x

x

ÉSZAK-AMERIKAI ORSZÁGOK

x

x

Kanada

x

x

x

x

x

x

Grönland

x

x

Amerikai Egyesült Államok

x

x

x

x

x

x

KÖZÉP-AMERIKAI ORSZÁGOK

x

x

Argentína

x

x

Antigua és Barbuda

x

x

Aruba

x

x

Bahama-szigetek

x

x

Barbados

x

x

Belize

x

x

Bermuda

x

x

Bonaire, Sint Eustatius és Saba

x

x

Brit Virgin-szigetek

x

x

Kajmán-szigetek

x

x

Costa Rica

x

x

Kuba

x

x

Curaçao

x

x

Dominika

x

x

Dominikai Köztársaság

x

x

Salvador

x

x

Grenada

x

x

Guatemala

x

x

Haiti

x

x

Honduras

x

x

Jamaica

x

x

Mexikó

x

x

x

x

Montserrat

x

x

Nicaragua

x

x

Panama

x

x

Saint Kitts és Nevis

x

x

Saint Lucia

x

x

Sint Maarten (a Szent Márton-sziget holland része)

x

x

Saint Vincent és Grenadine-szigetek

x

x

Trinidad és Tobago

x

x

Turks- és Caicos-szigetek

x

x

Amerikai Virgin-szigetek

x

x

DÉL-AMERIKAI ORSZÁGOK

x

x

Argentína

x

x

x

x

Bolívia

x

x

Brazília

x

x

x

x

x

Chile

x

x

x

x

Kolumbia

x

x

Ecuador

x

x

Falkland-szigetek

x

x

Guyana

x

x

Paraguay

x

x

Peru

x

x

Suriname

x

x

Uruguay

x

x

x

x

Venezuela

x

x

x

x

ÁZSIA

x

x

KÖZEL-KELETI ORSZÁGOK

x

x

A PERZSA-ÖBÖL MENTI ORSZÁGOK

x

x

Bahrein

x

x

Irak

x

x

Kuvait

x

x

Omán

x

x

Katar

x

x

Szaúd-Arábia

x

x

Egyesült Arab Emírségek

x

x

Jemen

x

x

EGYÉB KÖZEL-KELETI ORSZÁGOK

x

x

Örményország

x

x

Azerbajdzsán

x

x

Grúzia

x

x

Izrael

x

x

x

x

Jordánia

x

x

Libanon

x

x

Megszállt palesztin területek

x

x

Szíriai Arab Köztársaság

x

x

EGYÉB ÁZSIAI ORSZÁGOK

x

x

Afganisztán

x

x

Banglades

x

x

Bhután

x

x

Brunei Darussalam Állam

x

x

Mianmar

x

x

Kambodzsa

x

x

Kína

x

x

x

x

x

x

Hongkong

x

x

x

x

x

x

India

x

x

x

x

x

Indonézia

x

x

x

x

Iráni Iszlám Köztársaság

x

x

Japán

x

x

x

x

x

x

Kazahsztán

x

x

Kirgizisztán

x

x

Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

x

x

Makaó

x

x

Malajzia

x

x

x

x

Maldív-szigetek

x

x

Mongólia

x

x

Nepál

x

x

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

x

x

Pakisztán

x

x

Fülöp-szigetek

x

x

x

x

Szingapúr

x

x

x

x

Dél-Korea

x

x

x

x

Srí Lanka

x

x

Tajvan

x

x

x

x

Tádzsikisztán

x

x

Thaiföld

x

x

x

x

Kelet-Timor

x

x

Türkmenisztán

x

x

Üzbegisztán

x

x

Vietnám

x

x

ÓCEÁNIA ÉS A SARKVIDÉKEK

x

x

Amerikai Szamoa

x

x

Guam

x

x

Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei

x

x

Ausztrália

x

x

x

x

x

Kókusz (Keeling)-szigetek

x

x

Karácsony-sziget

x

x

Heard-sziget és McDonald-szigetek

x

x

Norfolk-sziget

x

x

Fidzsi

x

x

Francia Polinézia

x

x

Kiribati

x

x

Marshall-szigetek

x

x

Mikronéziai Szövetségi Államok

x

x

Nauru

x

x

Új-Kaledónia

x

x

Új-Zéland

x

x

x

x

x

Cook-szigetek

x

x

Niue

x

x

Tokelau-szigetek

x

x

Északi-Mariana-szigetek

x

x

Palau

x

x

Pápua Új-Guinea

x

x

Pitcairn-szigetek

x

x

Antarktisz

x

x

Bouvet-sziget

x

x

Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek

x

x

Francia Déli Területek

x

x

Salamon-szigetek

x

x

Tonga

x

x

Tuvalu

x

x

Vanuatu

x

x

Szamoa

x

x

Wallis és Futuna

x

x

AZ UNIÓN BELÜL

x

x

x

x

x

x

AZ UNIÓN KÍVÜL

x

x

x

x

x

x

Az euróövezeten belül

x

x

x

Az euróövezeten kívül

x

x

x

Uniós intézmények (az EKB kivételével)

x

x

x

Európai Beruházási Bank

x

x

x

Európai Központi Bank (EKB)

x

x

AZ UNIÓN BELÜL, MÁSHOVÁ NEM SOROLT

x

x

Több tagállam végső irányítást gyakorló gazdasági egysége (UCI) általi egyenlő mértékű irányítás

x

x

x

AZ UNIÓN KÍVÜL, MÁSHOVÁ NEM SOROLT

x

x

x

x

x

Offshore pénzügyi központok

x

x

x

x

x

x

Nemzetközi szervezetek (az uniós intézmények kivételével)

x

x

x

Nemzetközi Valutaalap (IMF)

x

x

x

---

| 2020.10.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.10.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 334/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1471 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. október 12.)

a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire az EMGA által a 2021-es pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (4) bekezdésére,

a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke finanszírozási költségeit az említett rendelet I. mellékletében leírt módszereknek megfelelően kell meghatározni. |
| --- | --- |

(1)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke finanszírozási költségeit az említett rendelet I. mellékletében leírt módszereknek megfelelően kell meghatározni.

| (2) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.1. pontja értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a pénzügyi év elején a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik. Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábaknak az említett melléklet I.2. pontjának első bekezdése szerinti tagállami értesítés előtti, a Bizottság által megállapítandó hat hónapos referencia-időszakban meghatározott értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki. |
| --- | --- |

(2)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.1. pontja értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a pénzügyi év elején a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik. Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábaknak az említett melléklet I.2. pontjának első bekezdése szerinti tagállami értesítés előtti, a Bizottság által megállapítandó hat hónapos referencia-időszakban meghatározott értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki.

| (3) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése előírja, hogy az egy adott pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásához a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot – annak kérésére és a kérésben szereplő határidőn belül – az említett melléklet I.1. pontja szerinti referencia-időszak során általuk ténylegesen fizetett átlagos kamatlábról. |
| --- | --- |

(3)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának első bekezdése előírja, hogy az egy adott pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásához a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot – annak kérésére és a kérésben szereplő határidőn belül – az említett melléklet I.1. pontja szerinti referencia-időszak során általuk ténylegesen fizetett átlagos kamatlábról.

| (4) | Ezenkívül a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának második bekezdése értelmében amennyiben valamely tagállamtól az ugyanazon pont első bekezdésében említett formában és határidőn belül nem érkezik értesítés, a Bizottságnak az adott tagállam esetében 0 %-osnak kell tekintenie a fizetett kamatlábat. Abban az esetben, ha egy tagállam úgy nyilatkozik, hogy nem merültek fel nála kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a Bizottságnak a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően kell meghatároznia. |
| --- | --- |

(4)

Ezenkívül a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete I.2. pontjának második bekezdése értelmében amennyiben valamely tagállamtól az ugyanazon pont első bekezdésében említett formában és határidőn belül nem érkezik értesítés, a Bizottságnak az adott tagállam esetében 0 %-osnak kell tekintenie a fizetett kamatlábat. Abban az esetben, ha egy tagállam úgy nyilatkozik, hogy nem merültek fel nála kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, a Bizottságnak a kamatlábat az említett pont harmadik bekezdésének megfelelően kell meghatároznia.

| (5) | A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.3. pontja értelmében az említett melléklet I.2. pontja alapján meghatározott kamatlábat össze kell vetni az említett melléklet I.1. pontja alapján meghatározott egységes kamatlábbal. Az egyes tagállamokra alkalmazandó kamatlábnak a két kamatláb közül az alacsonyabbnak kell lennie. A tagállamok költségeinek megtérítése azonban negatív kamatláb esetén nem lehetséges. |
| --- | --- |

(5)

A 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének I.3. pontja értelmében az említett melléklet I.2. pontja alapján meghatározott kamatlábat össze kell vetni az említett melléklet I.1. pontja alapján meghatározott egységes kamatlábbal. Az egyes tagállamokra alkalmazandó kamatlábnak a két kamatláb közül az alacsonyabbnak kell lennie. A tagállamok költségeinek megtérítése azonban negatív kamatláb esetén nem lehetséges.

| (6) | Az EMGA 2021-es pénzügyi évében alkalmazandó kamatlábakat az említett tényezők figyelembevételével kell megállapítani. |
| --- | --- |

(6)

Az EMGA 2021-es pénzügyi évében alkalmazandó kamatlábakat az említett tényezők figyelembevételével kell megállapítani.

| (7) | Az intervenciós intézkedések finanszírozási költségeinek kiszámolásához alkalmazandó kamatlábbal összefüggő joghézag elkerülése érdekében az új kamatlábat helyénvaló visszamenőleges hatállyal, 2020. október 1-jétől alkalmazni, |
| --- | --- |

(7)

Az intervenciós intézkedések finanszírozási költségeinek kiszámolásához alkalmazandó kamatlábbal összefüggő joghézag elkerülése érdekében az új kamatlábat helyénvaló visszamenőleges hatállyal, 2020. október 1-jétől alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2021-es pénzügyi évben az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére írandó, a tagállamok által termékek intervenciós felvásárlása érdekében mozgósított tőkével kapcsolatos pénzügyi költségekre a 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az említett rendelet I. mellékletében meghatározott kamatlábak 0 %-ban kerülnek megállapításra.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. október 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Bizottság 906/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervencióhoz kapcsolódó kiadások tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 1. o.).

2

---