# Europos Sąjungos L 320/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 320 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. spalio 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 320

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. spalio 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1380, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1381, kuriuo skiriami Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlyti narys ir pakaitinis narys | 3 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1382, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys | 5 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1383 | 6 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1384, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys | 8 |
| | * | 2020 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1385, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. spalio 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1380, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1381, kuriuo skiriami Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlyti narys ir pakaitinis narys

3

*

2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1382, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

5

*

2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1383

6

*

2020 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1384, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

8

*

2020 m. spalio 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1385, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1380

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 (1), ypač į jo 21 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/44;

| (2) | remiantis Tarybos atlikta peržiūra, su dviem asmenimis susiję įrašai turėtų būti išbraukti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Tarybos atlikta peržiūra, su dviem asmenimis susiję įrašai turėtų būti išbraukti;

| (3) | todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/44 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 12, 2016 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

III priede (6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas) 17 įrašas (dėl SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ir 19 įrašas (dėl ABU SAHMAIN, Nuri) išbraukiami iš A dalyje (Asmenys) pateikto sąrašo.

---

SPRENDIMAI

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1381

2020 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlyti narys ir pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6);

| (2) | pasibaigus Barbara DUDEN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Barbara DUDEN kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | pasibaigus René GÖGGE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus René GÖGGE kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Mr Danial ILKHANIPOUR, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft, |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Mr Danial ILKHANIPOUR, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft,

ir

| b) | pakaitine nare:






  — | Ms Alske Rebekka FRETER, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitine nare:

—

Ms Alske Rebekka FRETER, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

(3)  
  2020 m. vasario 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/144, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 32, 2020 2 4, p. 16).

3

(4)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

4

(5)  
  2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 187, 2020 6 12, p. 3).

5

(6)  
  2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 256, 2020 8 5, p. 12).

6

---

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1382

2020 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Austrijos Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Austrijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6);

| (2) | pasibaigus Hanspeter WAGNER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Hanspeter WAGNER kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriama:

| — | Ms Carmen KIEFER, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg. |
| --- | --- |

—

Ms Carmen KIEFER, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

(3)  
  2020 m. vasario 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/144, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 32, 2020 2 4, p. 16).

3

(4)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

4

(5)  
  2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 187, 2020 6 12, p. 3).

5

(6)  
  2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 256, 2020 8 5, p. 12).

6

---

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1383

2020 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Nyderlandų Karalystės pasiūlyti narys ir pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6);

| (2) | pasibaigus Wim VAN DE DONK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Wim VAN DE DONK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta;

| (3) | pasibaigus Jack VAN DER HOEK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus Jack VAN DER HOEK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariu:






  — | Mr Martijn VAN GRUIJTHUIJSEN, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Brabant, |
| --- | --- | --- |

a)

nariu:

—

Mr Martijn VAN GRUIJTHUIJSEN, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Brabant,

ir

| b) | pakaitine nare:






  — | Ms Ilse ZAAL, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitine nare:

—

Ms Ilse ZAAL, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

(3)  
  2020 m. vasario 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/144, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 32, 2020 2 4, p. 16).

3

(4)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

4

(5)  
  2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 187, 2020 6 12, p. 3).

5

(6)  
  2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 256, 2020 8 5, p. 12).

6

---

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/1384

2020 m. rugsėjo 25 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdami į Estijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. gruodžio 10 d., 2020 m. sausio 20 d., 2020 m. vasario 3 d. ir 2020 m. kovo 26 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) ir (ES) 2020/511 (4), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.2020 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (5)2020 m. liepos 30 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (6);

| (2) | pasibaigus Margus LEPIK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Margus LEPIK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2025 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitine nare skiriama:

| — | Ms Piret RAMMUL, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Kanepi Rural Municipality Council. |
| --- | --- |

—

Ms Piret RAMMUL, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Kanepi Rural Municipality Council.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2019 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2157, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 327, 2019 12 17, p. 78).

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2

(3)  
  2020 m. vasario 3 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/144, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 32, 2020 2 4, p. 16).

3

(4)  
  2020 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/511, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 113, 2020 4 8, p. 18).

4

(5)  
  2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/766, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. vasario 1 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 187, 2020 6 12, p. 3).

5

(6)  
  2020 m. liepos 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1153, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai (OL L 256, 2020 8 5, p. 12).

6

---

| 2020 10 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1385

2020 m. spalio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje;

| (2) | 2020 m. kovo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/458 (2); |
| --- | --- |

(2)

2020 m. kovo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/458 (2);

| (3) | ribojamųjų priemonių taikymas vienam asmeniui turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui, o įrašai dėl dviejų asmenų turėtų būti išbraukti; |
| --- | --- |

(3)

ribojamųjų priemonių taikymas vienam asmeniui turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui, o įrašai dėl dviejų asmenų turėtų būti išbraukti;

| (4) | todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2015/1333 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 17 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

  „3.   8 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės II priedo 15 įrašo atžvilgiu taikomos iki 2021 m. balandžio 2 d.


  4.   9 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės IV priedo 20 įrašo atžvilgiu taikomos iki 2021 m. balandžio 2 d.“; |
| --- | --- |

1)

17 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„3.   8 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės II priedo 15 įrašo atžvilgiu taikomos iki 2021 m. balandžio 2 d.

4.   9 straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės IV priedo 20 įrašo atžvilgiu taikomos iki 2021 m. balandžio 2 d.“;

| 2) | II ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą. |
| --- | --- |

2)

II ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP (OL L 206, 2015 8 1, p. 34).

1

(2)  
  2020 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/458, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 97, 2020 3 30, p. 13).

2

---

PRIEDAS

Sprendimas (BUSP) 2015/1333 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | II priede (8 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) 14 įrašas (dėl SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ir 16 įrašas (dėl ABU SAHMAIN, Nuri) išbraukiami iš A dalyje (Asmenys) pateikto sąrašo; |
| --- | --- |

1)

II priede (8 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) 14 įrašas (dėl SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ir 16 įrašas (dėl ABU SAHMAIN, Nuri) išbraukiami iš A dalyje (Asmenys) pateikto sąrašo;

| 2) | IV priede (9 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) 19 įrašas (dėl SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ir 21 įrašas (dėl ABU SAHMAIN, Nuri) išbraukiami iš A dalyje (Asmenys) pateikto sąrašo. |
| --- | --- |

2)

IV priede (9 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) 19 įrašas (dėl SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ir 21 įrašas (dėl ABU SAHMAIN, Nuri) išbraukiami iš A dalyje (Asmenys) pateikto sąrašo.

---