# Službeni list L 338/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 338 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.15. listopada 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 338

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.15. listopada 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/1476 оd 10. listopada 2020. o zabrani ribolova tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S za plovila koja plove pod zastavom Irske | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1478 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 u pogledu uzorkovanja, referentne metode pretraživanja i uvjeta uvoza u vezi s kontrolom trihinele (
  1
  ) | 7 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1479 оd 14. listopada 2020. o utvrđivanju popisa prioriteta za razvoj mrežnih kodeksa i smjernica za električnu energiju za razdoblje od 2020. do 2023. i za plin za 2020. (
  1
  ) | 10 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1476 оd 10. listopada 2020. o zabrani ribolova tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S za plovila koja plove pod zastavom Irske

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1477 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19 (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1478 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 u pogledu uzorkovanja, referentne metode pretraživanja i uvjeta uvoza u vezi s kontrolom trihinele (
  1
  )

1

7

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1479 оd 14. listopada 2020. o utvrđivanju popisa prioriteta za razvoj mrežnih kodeksa i smjernica za električnu energiju za razdoblje od 2020. do 2023. i za plin za 2020. (
  1
  )

1

10

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine ( SL L 58, 27.2.2020. ) | 12 |

Ispravci

*

Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine ( SL L 58, 27.2.2020. )

( SL L 58, 27.2.2020. )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 338/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1476

оd 10. listopada 2020.

o zabrani ribolova tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S za plovila koja plove pod zastavom Irske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Irskoj za stok tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Irske ili su u Irskoj registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, od tog datuma zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje i iskrcavanje ribe iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 17/TQ123 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stok | ALB/AN05N |
| Vrsta | Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlantski ocean sjeverno od 5° S |
| Datum zabrane | od 1.10.2020. |

Br.

17/TQ123

Država članica

Irska

Stok

ALB/AN05N

Vrsta

Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga)

Zona

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

Datum zabrane

od 1.10.2020.

---

| 15.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 338/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1477

оd 14. listopada 2020.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 u pogledu privremenog produljenja izvanrednih mjera za ublažavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 95/93 od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (1), a posebno njezin članak 10.a stavak 4.,

budući da:

| (1) | Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do naglog smanjenja zračnog prometa zbog znatnog pada potražnje i izravnih mjera koje su države članice i treće zemlje poduzele radi ograničavanja pandemije. |
| --- | --- |

(1)

Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do naglog smanjenja zračnog prometa zbog znatnog pada potražnje i izravnih mjera koje su države članice i treće zemlje poduzele radi ograničavanja pandemije.

| (2) | Te okolnosti nisu pod kontrolom zračnih prijevoznika, a posljedično dobrovoljno ili obvezno otkazivanje letova zračnih prijevoznika nužan je ili legitiman odgovor na te okolnosti. |
| --- | --- |

(2)

Te okolnosti nisu pod kontrolom zračnih prijevoznika, a posljedično dobrovoljno ili obvezno otkazivanje letova zračnih prijevoznika nužan je ili legitiman odgovor na te okolnosti.

| (3) | Kako bi se zaštitila financijska stabilnost zračnih prijevoznika i izbjegao štetan učinak na okoliš praznih ili većinom praznih letova koji se obavljaju samo u svrhu zadržavanja odgovarajućih slotova u zračnim lukama, Uredbom (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjena je Uredba (EEZ) br. 95/93. Izmjenom je predviđeno da koordinatori slotova trebaju smatrati da je slotove dodijeljene za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 24. listopada 2020. iskoristio zračni prijevoznik kojem su ti slotovi prvotno dodijeljeni. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se zaštitila financijska stabilnost zračnih prijevoznika i izbjegao štetan učinak na okoliš praznih ili većinom praznih letova koji se obavljaju samo u svrhu zadržavanja odgovarajućih slotova u zračnim lukama, Uredbom (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjena je Uredba (EEZ) br. 95/93. Izmjenom je predviđeno da koordinatori slotova trebaju smatrati da je slotove dodijeljene za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 24. listopada 2020. iskoristio zračni prijevoznik kojem su ti slotovi prvotno dodijeljeni.

| (4) | Uredbom (EU) 2020/459 Komisiji su ujedno dodijeljene ovlasti za izmjenu razdoblja iz članka 10.a Uredbe (EEZ) br. 95/93 ako Komisija na temelju podataka koje je objavio Eurocontrol, upravitelj mreže za mrežne funkcije zračnog prometa jedinstvenog europskog neba, utvrdi da se nastavlja smanjenje razine zračnog prometa u usporedbi s razinom zračnog prometa u odgovarajućem razdoblju prošle godine i da će se to smanjenje vjerojatno nastaviti te ako također utvrdi da je, sudeći prema najboljim dostupnim znanstvenim podacima, ta situacija posljedica izbijanja bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) 2020/459 Komisiji su ujedno dodijeljene ovlasti za izmjenu razdoblja iz članka 10.a Uredbe (EEZ) br. 95/93 ako Komisija na temelju podataka koje je objavio Eurocontrol, upravitelj mreže za mrežne funkcije zračnog prometa jedinstvenog europskog neba, utvrdi da se nastavlja smanjenje razine zračnog prometa u usporedbi s razinom zračnog prometa u odgovarajućem razdoblju prošle godine i da će se to smanjenje vjerojatno nastaviti te ako također utvrdi da je, sudeći prema najboljim dostupnim znanstvenim podacima, ta situacija posljedica izbijanja bolesti COVID-19.

| (5) | Komisija je u skladu s člankom 10.a stavkom 5. Uredbe (EEZ) br. 95/93 do 15. rujna 2020. Europskom parlamentu i Vijeću podnijela sažeto izvješće o tom pitanju u kojem je utvrdila da su ispunjeni uvjeti iz članka 10.a stavka 4. za izmjenu razdoblja navedenog u stavku 1. istog članka. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je u skladu s člankom 10.a stavkom 5. Uredbe (EEZ) br. 95/93 do 15. rujna 2020. Europskom parlamentu i Vijeću podnijela sažeto izvješće o tom pitanju u kojem je utvrdila da su ispunjeni uvjeti iz članka 10.a stavka 4. za izmjenu razdoblja navedenog u stavku 1. istog članka.

| (6) | Na temelju podataka Eurocontrola, unatoč njihovu postupnom povećanju razine zračnog prometa i dalje su niske u usporedbi s istim razdobljem 2019., točnije zračni promet u kolovozu 2020. i dalje je bio na razini za 47 % nižoj u odnosu na kolovoz 2019. Iako je teško točno predvidjeti kretanje oporavka razina zračnog prometa, razumno je očekivati da će se ta situacija nastaviti u bliskoj budućnosti. Na temelju scenarija Eurocontrolovog koordiniranog pristupa (uz pretpostavku zajedničkog pristupa uspostavi operativnih postupaka i ukidanju nacionalnih ograničenja) očekuje se da će u veljači 2021. zračni promet biti za 15 % manji u odnosu na veljaču 2020. U scenariju nekoordiniranog pristupa (bez zajedničkog pristupa uspostavi operativnih postupaka i ukidanju nacionalnih ograničenja) u istom odgovarajućem razdoblju očekuje se pad zračnog prometa od 25 %. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju podataka Eurocontrola, unatoč njihovu postupnom povećanju razine zračnog prometa i dalje su niske u usporedbi s istim razdobljem 2019., točnije zračni promet u kolovozu 2020. i dalje je bio na razini za 47 % nižoj u odnosu na kolovoz 2019. Iako je teško točno predvidjeti kretanje oporavka razina zračnog prometa, razumno je očekivati da će se ta situacija nastaviti u bliskoj budućnosti. Na temelju scenarija Eurocontrolovog koordiniranog pristupa (uz pretpostavku zajedničkog pristupa uspostavi operativnih postupaka i ukidanju nacionalnih ograničenja) očekuje se da će u veljači 2021. zračni promet biti za 15 % manji u odnosu na veljaču 2020. U scenariju nekoordiniranog pristupa (bez zajedničkog pristupa uspostavi operativnih postupaka i ukidanju nacionalnih ograničenja) u istom odgovarajućem razdoblju očekuje se pad zračnog prometa od 25 %.

| (7) | Dugotrajno smanjenje zračnog prometa posljedica je pandemije bolesti COVID-19. Na temelju dostupnih podataka o povjerenju potrošača nakon pandemije bolesti COVID-19, dok je u travnju 2020. otprilike 60 % ispitanika navelo da će se vjerojatno vratiti putovanjima zrakoplovom u roku od nekoliko mjeseci nakon pandemije, taj se postotak u lipnju 2020. smanjio na 45 %. Dostupni podaci pokazuju povezanost pandemije bolesti COVID-19 s potražnjom potrošača za putovanjima zrakoplovom. |
| --- | --- |

(7)

Dugotrajno smanjenje zračnog prometa posljedica je pandemije bolesti COVID-19. Na temelju dostupnih podataka o povjerenju potrošača nakon pandemije bolesti COVID-19, dok je u travnju 2020. otprilike 60 % ispitanika navelo da će se vjerojatno vratiti putovanjima zrakoplovom u roku od nekoliko mjeseci nakon pandemije, taj se postotak u lipnju 2020. smanjio na 45 %. Dostupni podaci pokazuju povezanost pandemije bolesti COVID-19 s potražnjom potrošača za putovanjima zrakoplovom.

| (8) | Podaci Svjetske zdravstvene organizacije pokazuju da je broj dnevno zabilježenih slučajeva u Europi dosegnuo vrhunac 1. travnja 2020. s 43 326 novih slučajeva. U razdoblju od svibnja do sredine srpnja 2020. stopa se smanjila, kada je u većini dana zabilježeno manje od 20 000 novih slučajeva. Međutim, krajem kolovoza 2020. broj se ponovno povećao pa se u znatnom broju dana bilježi više od 30 000 novih slučajeva. |
| --- | --- |

(8)

Podaci Svjetske zdravstvene organizacije pokazuju da je broj dnevno zabilježenih slučajeva u Europi dosegnuo vrhunac 1. travnja 2020. s 43 326 novih slučajeva. U razdoblju od svibnja do sredine srpnja 2020. stopa se smanjila, kada je u većini dana zabilježeno manje od 20 000 novih slučajeva. Međutim, krajem kolovoza 2020. broj se ponovno povećao pa se u znatnom broju dana bilježi više od 30 000 novih slučajeva.

| (9) | Tjedno izvješće o nadzoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) pokazuje da je od 26. kolovoza 2020. 14-dnevna stopa prijavljenih slučajeva za EU/EGP i Ujedinjenu Kraljevinu iznosila 46 na 100 000 stanovnika (raspon po državama: od 2 do 176). Stopa raste zadnjih 38 dana. U Bugarskoj, Češkoj, Grčkoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj nedavno se povećao broj hospitalizacija, pacijenata na intenzivnoj njezi ili novih prijema zbog bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Tjedno izvješće o nadzoru Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) pokazuje da je od 26. kolovoza 2020. 14-dnevna stopa prijavljenih slučajeva za EU/EGP i Ujedinjenu Kraljevinu iznosila 46 na 100 000 stanovnika (raspon po državama: od 2 do 176). Stopa raste zadnjih 38 dana. U Bugarskoj, Češkoj, Grčkoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj nedavno se povećao broj hospitalizacija, pacijenata na intenzivnoj njezi ili novih prijema zbog bolesti COVID-19.

| (10) | ECDC je u rujnu 2020. procijenio da je rizik od daljnje eskalacije bolesti COVID-19 u svim zemljama EU-a ili EGP-a i Ujedinjenoj Kraljevini umjeren (za zemlje koje i dalje provode višestruke mjere, uključujući ograničavanje fizičkih kontakata i koje imaju dostatan kapacitet za praćenje i testiranje kontakata) i vrlo visok (za zemlje koje ne provode višestruke mjere, uključujući fizičko distanciranje i nemaju dovoljno kapaciteta za praćenje i testiranje kontakata). |
| --- | --- |

(10)

ECDC je u rujnu 2020. procijenio da je rizik od daljnje eskalacije bolesti COVID-19 u svim zemljama EU-a ili EGP-a i Ujedinjenoj Kraljevini umjeren (za zemlje koje i dalje provode višestruke mjere, uključujući ograničavanje fizičkih kontakata i koje imaju dostatan kapacitet za praćenje i testiranje kontakata) i vrlo visok (za zemlje koje ne provode višestruke mjere, uključujući fizičko distanciranje i nemaju dovoljno kapaciteta za praćenje i testiranje kontakata).

| (11) | Ograničenja letova koja su uvele neke države članice, a koja su posljedica sanitarnih i zdravstvenih mjera povezanih s bolešću COVID-19, utječu i na povjerenje potrošača i posljedičnu potražnju za putovanjima zrakoplovom. Iako se broj takvih ograničenja letova smanjio početkom ljeta 2020., neke su države članice uvele nova ograničenja letova od rujna 2020., što se podudara s ponovnim izbijanjem slučajeva bolesti COVID-19 u nizu država članica. |
| --- | --- |

(11)

Ograničenja letova koja su uvele neke države članice, a koja su posljedica sanitarnih i zdravstvenih mjera povezanih s bolešću COVID-19, utječu i na povjerenje potrošača i posljedičnu potražnju za putovanjima zrakoplovom. Iako se broj takvih ograničenja letova smanjio početkom ljeta 2020., neke su države članice uvele nova ograničenja letova od rujna 2020., što se podudara s ponovnim izbijanjem slučajeva bolesti COVID-19 u nizu država članica.

| (12) | S obzirom na postojeće rezervacije letova i epidemiološka predviđanja može se razumno očekivati da će tijekom nadolazeće zimske sezone reda letenja od 25. listopada 2020. do 27. ožujka 2021. doći do znatnog broja otkazivanja koja se mogu pripisati pandemiji bolesti COVID-19. Nekorištenje slotova dodijeljenih za to razdoblje ne bi trebalo dovesti do toga da zračni prijevoznici izgube mogućnosti koje bi inače imali na temelju članka 8. stavka 2. i članka 10. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 95/93. |
| --- | --- |

(12)

S obzirom na postojeće rezervacije letova i epidemiološka predviđanja može se razumno očekivati da će tijekom nadolazeće zimske sezone reda letenja od 25. listopada 2020. do 27. ožujka 2021. doći do znatnog broja otkazivanja koja se mogu pripisati pandemiji bolesti COVID-19. Nekorištenje slotova dodijeljenih za to razdoblje ne bi trebalo dovesti do toga da zračni prijevoznici izgube mogućnosti koje bi inače imali na temelju članka 8. stavka 2. i članka 10. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 95/93.

| (13) | Stoga je izuzeće od zahtjeva sadržanog u tim odredbama, to jest od zahtjeva da je predmetne serije slotova nužno iskoristiti u određenoj mjeri, nakon ljetnog reda letenja 2020. potrebno produljiti na cijelu zimsku sezonu reda letenja 2020./2021., odnosno na razdoblje od 25. listopada 2020. do 27. ožujka 2021. |
| --- | --- |

(13)

Stoga je izuzeće od zahtjeva sadržanog u tim odredbama, to jest od zahtjeva da je predmetne serije slotova nužno iskoristiti u određenoj mjeri, nakon ljetnog reda letenja 2020. potrebno produljiti na cijelu zimsku sezonu reda letenja 2020./2021., odnosno na razdoblje od 25. listopada 2020. do 27. ožujka 2021.

| (14) | Predviđa se da će ova Delegirana uredba stupiti na snagu nakon isteka razdoblja predviđenog u članku 10.a stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 95/93. Kako bi se izbjegla pravna nesigurnost, a posebno za koordinatore slotova i zračne prijevoznike, ovu Uredbu trebalo bi donijeti hitnim postupkom iz članka 12.b Uredbe o slotovima te bi trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(14)

Predviđa se da će ova Delegirana uredba stupiti na snagu nakon isteka razdoblja predviđenog u članku 10.a stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 95/93. Kako bi se izbjegla pravna nesigurnost, a posebno za koordinatore slotova i zračne prijevoznike, ovu Uredbu trebalo bi donijeti hitnim postupkom iz članka 12.b Uredbe o slotovima te bi trebala hitno stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 10.a stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 95/93 zamjenjuje se sljedećim:

| „1. | Za potrebe članka 8. stavka 2. i članka 10. stavka 2. koordinatori smatraju da je slotove dodijeljene za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 27. ožujka 2021. iskoristio zračni prijevoznik kojem su slotovi prvotno dodijeljeni.”. |
| --- | --- |

„1.

Za potrebe članka 8. stavka 2. i članka 10. stavka 2. koordinatori smatraju da je slotove dodijeljene za razdoblje od 1. ožujka 2020. do 27. ožujka 2021. iskoristio zračni prijevoznik kojem su slotovi prvotno dodijeljeni.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 14, 22.1.1993., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2020/459 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 95/93 o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (SL L 99, 31.3.2020., str. 1.).

2

---

| 15.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 338/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 338/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1478

оd 14. listopada 2020.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 u pogledu uzorkovanja, referentne metode pretraživanja i uvjeta uvoza u vezi s kontrolom trihinele

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 18. stavak 8. točku (a),

nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za provedbu službenih kontrola i za mjere koje trebaju poduzeti nadležna tijela u vezi s proizvodnjom proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za provedbu službenih kontrola i za mjere koje trebaju poduzeti nadležna tijela u vezi s proizvodnjom proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi.

| (2) | Trihinela je parazit koji može biti prisutan u mesu prijemljivih vrsta, kao što su svinje, i kod ljudi uzrokuje bolesti koje se prenose hranom ako konzumiraju zaraženo meso. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1375 (2) utvrđuju se posebna pravila za službene kontrole trihinele u mesu, uključujući laboratorijsku pretragu uzoraka mesa svih svinja za klanje. |
| --- | --- |

(2)

Trihinela je parazit koji može biti prisutan u mesu prijemljivih vrsta, kao što su svinje, i kod ljudi uzrokuje bolesti koje se prenose hranom ako konzumiraju zaraženo meso. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1375 (2) utvrđuju se posebna pravila za službene kontrole trihinele u mesu, uključujući laboratorijsku pretragu uzoraka mesa svih svinja za klanje.

| (3) | Do dobivanja nalaza pretrage na trihinelu trupovi se pod određenim uvjetima mogu rasjeći u najviše šest dijelova. Za proizvodnju određenih posebnih proizvoda dobivenih od domaćih svinja potrebno je toplo rasijecanje na više dijelova prije nego što bude dostupan nalaz pretrage na trihinelu. Stoga bi za takve posebne proizvode trebalo dopustiti rasijecanje na više dijelova pod uvjetom da je zajamčena sigurnost mesa. |
| --- | --- |

(3)

Do dobivanja nalaza pretrage na trihinelu trupovi se pod određenim uvjetima mogu rasjeći u najviše šest dijelova. Za proizvodnju određenih posebnih proizvoda dobivenih od domaćih svinja potrebno je toplo rasijecanje na više dijelova prije nego što bude dostupan nalaz pretrage na trihinelu. Stoga bi za takve posebne proizvode trebalo dopustiti rasijecanje na više dijelova pod uvjetom da je zajamčena sigurnost mesa.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1375 predviđeno je odstupanje od pretrage na trihinelu pri ulasku u Uniju ako svinje dolaze s gospodarstava koja su službeno priznata kao slobodna od trihinele i koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja. Treća zemlja može primijeniti to odstupanje samo ako je obavijestila Komisiju o primjeni tog odstupanja i ako ju je Komisija uvrstila na popis u tu svrhu. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1375 predviđeno je odstupanje od pretrage na trihinelu pri ulasku u Uniju ako svinje dolaze s gospodarstava koja su službeno priznata kao slobodna od trihinele i koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja. Treća zemlja može primijeniti to odstupanje samo ako je obavijestila Komisiju o primjeni tog odstupanja i ako ju je Komisija uvrstila na popis u tu svrhu.

| (5) | U tom se pogledu članak 13. Uredbe (EU) 2015/1375 odnosi na treće zemlje navedene u Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 (3) i Odluci Komisije 2007/777/EZ (4). Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (5) stavljaju se izvan snage Uredba (EU) br. 206/2010 i Odluka 2007/777/EZ s učinkom od 21. travnja 2021. Stoga bi radi pojednostavnjenja u toj provedbenoj uredbi trebalo izravno navesti mogućnost utvrđivanja popisa trećih zemalja koje primjenjuju odstupanja za trihinelu. |
| --- | --- |

(5)

U tom se pogledu članak 13. Uredbe (EU) 2015/1375 odnosi na treće zemlje navedene u Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 (3) i Odluci Komisije 2007/777/EZ (4). Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (5) stavljaju se izvan snage Uredba (EU) br. 206/2010 i Odluka 2007/777/EZ s učinkom od 21. travnja 2021. Stoga bi radi pojednostavnjenja u toj provedbenoj uredbi trebalo izravno navesti mogućnost utvrđivanja popisa trećih zemalja koje primjenjuju odstupanja za trihinelu.

| (6) | U članku 126. stavku 2. točki (c) Uredbe (EU) 2017/625 i članku 13. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (6) zahtijeva se da pošiljke određenih životinja i robe budu popraćene službenim certifikatom kako bi se osiguralo da životinje i roba ispunjavaju relevantne zahtjeve utvrđene pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe EU) 2017/625. Stoga je članak 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375, u kojem se zahtijeva da se potvrda o pretrazi na trihinelu ili statusu gospodarstva u vezi s trihinelom umetne u službene certifikate za trgovinu domaćim svinjama unutar Unije i za ulazak u Uniju takvih svinja i njihova mesa, postao suvišan i zato bi ga trebalo izbrisati. |
| --- | --- |

(6)

U članku 126. stavku 2. točki (c) Uredbe (EU) 2017/625 i članku 13. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 (6) zahtijeva se da pošiljke određenih životinja i robe budu popraćene službenim certifikatom kako bi se osiguralo da životinje i roba ispunjavaju relevantne zahtjeve utvrđene pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe EU) 2017/625. Stoga je članak 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375, u kojem se zahtijeva da se potvrda o pretrazi na trihinelu ili statusu gospodarstva u vezi s trihinelom umetne u službene certifikate za trgovinu domaćim svinjama unutar Unije i za ulazak u Uniju takvih svinja i njihova mesa, postao suvišan i zato bi ga trebalo izbrisati.

| (7) | U poglavlju I. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375 utvrđena je referentna metoda pretraživanja na trihinelu u uzorcima prikupljenima od trupova domaćih svinja. Međunarodna organizacija za normizaciju donijela je 2015. globalnu normu ISO 18743:2015, kojom se utvrđuje metoda pretraživanja na ličinke trihinele spp. u mišićnom stadiju u mesu pojedinačnih životinjskih trupova namijenjenih prehrani ljudi. Referentna metoda pretraživanja na trihinelu utvrđena u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375 u skladu je sa zahtjevima norme ISO 18743:2015. |
| --- | --- |

(7)

U poglavlju I. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375 utvrđena je referentna metoda pretraživanja na trihinelu u uzorcima prikupljenima od trupova domaćih svinja. Međunarodna organizacija za normizaciju donijela je 2015. globalnu normu ISO 18743:2015, kojom se utvrđuje metoda pretraživanja na ličinke trihinele spp. u mišićnom stadiju u mesu pojedinačnih životinjskih trupova namijenjenih prehrani ljudi. Referentna metoda pretraživanja na trihinelu utvrđena u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375 u skladu je sa zahtjevima norme ISO 18743:2015.

| (8) | Stoga je primjereno zamijeniti referentnu metodu iz Uredbe (EU) 2015/1375 normom ISO 18743:2015 kako bi se referentna metoda Unije uskladila s tom globalnom normom. Time će se olakšati izvoz svinjskog mesa iz Unije bez stvaranja dodatnih zahtjeva ili opterećenja za europske laboratorije koji se koriste referentnom metodom za službene kontrole. |
| --- | --- |

(8)

Stoga je primjereno zamijeniti referentnu metodu iz Uredbe (EU) 2015/1375 normom ISO 18743:2015 kako bi se referentna metoda Unije uskladila s tom globalnom normom. Time će se olakšati izvoz svinjskog mesa iz Unije bez stvaranja dodatnih zahtjeva ili opterećenja za europske laboratorije koji se koriste referentnom metodom za službene kontrole.

| (9) | Budući da se Uredba (EU) br. 206/2010 i Odluka 2007/777/EZ stavljaju izvan snage tek od 20. travnja 2021., izmjena popisa trećih zemalja i obrazaca certifikata trebala bi se primjenjivati tek od tog datuma. |
| --- | --- |

(9)

Budući da se Uredba (EU) br. 206/2010 i Odluka 2007/777/EZ stavljaju izvan snage tek od 20. travnja 2021., izmjena popisa trećih zemalja i obrazaca certifikata trebala bi se primjenjivati tek od tog datuma.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2015/1375 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 2. stavku 3. drugi podstavak briše se. |
| --- | --- |

(1)

u članku 2. stavku 3. drugi podstavak briše se.

| (2) | U članku 3. umeće se sljedeći stavak 5.:

  „5.   Odstupajući od članka 2. stavka 3. i nakon odobrenja nadležnog tijela:






  (a) | trupovi se mogu rasjeći u rasjekavaonici koja se nalazi uz klaonicu ili je odvojeni objekt, pod uvjetom:






  i. | da je taj postupak odobrilo nadležno tijelo; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

U članku 3. umeće se sljedeći stavak 5.:

„5.   Odstupajući od članka 2. stavka 3. i nakon odobrenja nadležnog tijela:

(a)

trupovi se mogu rasjeći u rasjekavaonici koja se nalazi uz klaonicu ili je odvojeni objekt, pod uvjetom:

i.

da je taj postupak odobrilo nadležno tijelo;

| ii. | da se trup ili njegovi dijelovi otpremaju samo u jednu rasjekavaonicu; |
| --- | --- |

ii.

da se trup ili njegovi dijelovi otpremaju samo u jednu rasjekavaonicu;

| iii. | da se rasjekavaonica nalazi na području države članice; i |
| --- | --- |

iii.

da se rasjekavaonica nalazi na području države članice; i

| iv. | da se u slučaju pozitivnog nalaza svi dijelovi trupa proglase neprikladnima za prehranu ljudi; |
| --- | --- |

iv.

da se u slučaju pozitivnog nalaza svi dijelovi trupa proglase neprikladnima za prehranu ljudi;

| (b) | trupovi dobiveni od domaćih svinja mogu se rasjeći na više dijelova u rasjekavaonici u prostorijama istog objekta ili koja se nalazi uz klaonicu pod uvjetom:






  i. | da je taj postupak odobrilo nadležno tijelo; |
| --- | --- | --- |

(b)

trupovi dobiveni od domaćih svinja mogu se rasjeći na više dijelova u rasjekavaonici u prostorijama istog objekta ili koja se nalazi uz klaonicu pod uvjetom:

i.

da je taj postupak odobrilo nadležno tijelo;

| ii. | da je toplo rasijecanje potrebno za proizvodnju posebnih proizvoda; |
| --- | --- |

ii.

da je toplo rasijecanje potrebno za proizvodnju posebnih proizvoda;

| iii. | da se u slučaju pozitivnog nalaza svi dijelovi trupa proglase neprikladnima za prehranu ljudi.” |
| --- | --- |

iii.

da se u slučaju pozitivnog nalaza svi dijelovi trupa proglase neprikladnima za prehranu ljudi.”

| (3) | Članak 4. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Trupovi navedeni u članku 2. ili njihovi dijelovi, osim onih navedenih u članku 3. stavku 5., ne smiju napustiti prostorije objekta prije nego što se utvrdi da je nalaz pretrage na trihinelu negativan.” |
| --- | --- | --- |

(3)

Članak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Trupovi navedeni u članku 2. ili njihovi dijelovi, osim onih navedenih u članku 3. stavku 5., ne smiju napustiti prostorije objekta prije nego što se utvrdi da je nalaz pretrage na trihinelu negativan.”

| (b) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Ako se u klaonici primjenjuje postupak kojim je osigurano da nijedan dio pregledanih trupova neće napustiti prostorije objekta dok se ne utvrdi da je nalaz pretrage na trihinelu negativan i taj je postupak službeno odobrilo nadležno tijelo, ili ako se primjenjuje odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 5., oznaka zdravstvene ispravnosti predviđena člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/625 može se primijeniti prije nego što budu dostupni nalazi pretrage na trihinelu.” |
| --- | --- |

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Ako se u klaonici primjenjuje postupak kojim je osigurano da nijedan dio pregledanih trupova neće napustiti prostorije objekta dok se ne utvrdi da je nalaz pretrage na trihinelu negativan i taj je postupak službeno odobrilo nadležno tijelo, ili ako se primjenjuje odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 5., oznaka zdravstvene ispravnosti predviđena člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EU) 2017/625 može se primijeniti prije nego što budu dostupni nalazi pretrage na trihinelu.”

| (4) | U članku 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Samo treće zemlje navedene u Prilogu VII. mogu primjenjivati odstupanja predviđena u članku 3. stavcima 2. i 3. i to nakon što obavijeste Komisiju o primjeni tih odstupanja.” |
| --- | --- |

(4)

U članku 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Samo treće zemlje navedene u Prilogu VII. mogu primjenjivati odstupanja predviđena u članku 3. stavcima 2. i 3. i to nakon što obavijeste Komisiju o primjeni tih odstupanja.”

| (5) | Članak 14. briše se. |
| --- | --- |

(5)

Članak 14. briše se.

| (6) | U Prilogu I. poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „POGLAVLJE I.

  REFERENTNA METODA PRETRAŽIVANJA

  Referentna metoda pretraživanja uzoraka na trihinelu jest ISO 18743:2015.” |
| --- | --- |

(6)

U Prilogu I. poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:

„POGLAVLJE I.

REFERENTNA METODA PRETRAŽIVANJA

REFERENTNA METODA PRETRAŽIVANJA

Referentna metoda pretraživanja uzoraka na trihinelu jest ISO 18743:2015.”

| (7) | Umeće se sljedeći Prilog VII.:


  „PRILOG VII.

  Treće zemlje koje primjenjuju odstupanje iz članka 13. stavka 2.


   



  ” |
| --- | --- |

(7)

Umeće se sljedeći Prilog VII.:

„PRILOG VII.

Treće zemlje koje primjenjuju odstupanje iz članka 13. stavka 2.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 1. stavci 4., 5. i 7. primjenjuju se od 21. travnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (SL L 212, 11.8.2015., str. 7.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).

3

(4)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 od 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

6

---

ODLUKE

| 15.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 338/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 338/10

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1479

оd 14. listopada 2020.

o utvrđivanju popisa prioriteta za razvoj mrežnih kodeksa i smjernica za električnu energiju za razdoblje od 2020. do 2023. i za plin za 2020.

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mrežama za transport prirodnog plina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1775/2005 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/943 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o unutarnjem tržištu električne energije (2), a posebno njezin članak 59. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Razvoj i provedba mrežnih kodeksa i smjernica nužni su za potpunu integraciju unutarnjeg energetskog tržišta. Pravilima unutarnjeg tržišta električne energije i plina stvara se institucijski temelj za razvoj mrežnih kodeksa. Taj je institucijski temelj nedavno poboljšan novim modelom tržišta električne energije, posebice donošenjem Uredbe (EU) 2019/943 kao dijela paketa „Čista energija za sve Europljane” (3). U tu svrhu Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER), Europska mreža operatora prijenosnih sustava (ENTSO), Europsko tijelo za operatore distribucijskih sustava i Komisija blisko surađuju sa svim relevantnim dionicima. |
| --- | --- |

(1)

Razvoj i provedba mrežnih kodeksa i smjernica nužni su za potpunu integraciju unutarnjeg energetskog tržišta. Pravilima unutarnjeg tržišta električne energije i plina stvara se institucijski temelj za razvoj mrežnih kodeksa. Taj je institucijski temelj nedavno poboljšan novim modelom tržišta električne energije, posebice donošenjem Uredbe (EU) 2019/943 kao dijela paketa „Čista energija za sve Europljane” (3). U tu svrhu Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER), Europska mreža operatora prijenosnih sustava (ENTSO), Europsko tijelo za operatore distribucijskih sustava i Komisija blisko surađuju sa svim relevantnim dionicima.

| (2) | Područja za koja se mogu izraditi mrežni kodeksi utvrđena su u članku 59. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/943 i u članku 8. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 715/2009. Osim mogućnosti izrade mrežnih kodeksa, Komisija može na vlastitu inicijativu izraditi i smjernice. Područja za koja se mogu izraditi smjernice utvrđena su u članku 61. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/943 i u članku 23. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 715/2009. U skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/943 i člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 715/2009 Komisija prvo treba izraditi popis prioriteta s područjima koja treba uključiti u izradu mrežnih kodeksa. Popisi prioriteta sastavljaju se svake tri godine za sektor električne energije i svake godine za sektor plina. |
| --- | --- |

(2)

Područja za koja se mogu izraditi mrežni kodeksi utvrđena su u članku 59. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2019/943 i u članku 8. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 715/2009. Osim mogućnosti izrade mrežnih kodeksa, Komisija može na vlastitu inicijativu izraditi i smjernice. Područja za koja se mogu izraditi smjernice utvrđena su u članku 61. stavku 2. Uredbe (EU) 2019/943 i u članku 23. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 715/2009. U skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/943 i člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 715/2009 Komisija prvo treba izraditi popis prioriteta s područjima koja treba uključiti u izradu mrežnih kodeksa. Popisi prioriteta sastavljaju se svake tri godine za sektor električne energije i svake godine za sektor plina.

| (3) | Komisija je već donijela usklađena pravila za električnu energiju u pogledu dodjele kapaciteta i upravljanja zagušenjem, priključivanja proizvođača električne energije, zahtjeva za priključak kupca, visokonaponske istosmjerne struje, dugoročne dodjele kapaciteta, pogona sustava, zahtjeva i postupaka za izvanredno stanje i ponovnu uspostavu sustava te uravnoteženja. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je već donijela usklađena pravila za električnu energiju u pogledu dodjele kapaciteta i upravljanja zagušenjem, priključivanja proizvođača električne energije, zahtjeva za priključak kupca, visokonaponske istosmjerne struje, dugoročne dodjele kapaciteta, pogona sustava, zahtjeva i postupaka za izvanredno stanje i ponovnu uspostavu sustava te uravnoteženja.

| (4) | Osim toga, donesena su i usklađena pravila za plin u pogledu postupaka za upravljanje zagušenjem, dodjele kapaciteta, uravnoteženja, interoperabilnosti i razmjene podataka te usklađenih tarifnih struktura za transport. |
| --- | --- |

(4)

Osim toga, donesena su i usklađena pravila za plin u pogledu postupaka za upravljanje zagušenjem, dodjele kapaciteta, uravnoteženja, interoperabilnosti i razmjene podataka te usklađenih tarifnih struktura za transport.

| (5) | U ciljanom savjetovanju s dionicima (4) većina dionika podržala je izradu usklađenih pravila za električnu energiju u pogledu kibersigurnosti i fleksibilnosti potražnje. Kad je riječ o plinu, dionici su podržali davanje prioriteta već započetom radu i naglasili važnost pravilne i dobro koordinirane provedbe mrežnih kodeksa i smjernica. |
| --- | --- |

(5)

U ciljanom savjetovanju s dionicima (4) većina dionika podržala je izradu usklađenih pravila za električnu energiju u pogledu kibersigurnosti i fleksibilnosti potražnje. Kad je riječ o plinu, dionici su podržali davanje prioriteta već započetom radu i naglasili važnost pravilne i dobro koordinirane provedbe mrežnih kodeksa i smjernica.

| (6) | Uzimajući u obzir odgovore dionika i nove izazove u pogledu kibersigurnosti, kao i potrebu za transparentnim i nediskriminirajućim fleksibilnim tržištem, popis prioriteta za električnu energiju za razdoblje 2020.–2023. uključuje usklađena pravila za električnu energiju u pogledu kibersigurnosti i fleksibilnosti potražnje. |
| --- | --- |

(6)

Uzimajući u obzir odgovore dionika i nove izazove u pogledu kibersigurnosti, kao i potrebu za transparentnim i nediskriminirajućim fleksibilnim tržištem, popis prioriteta za električnu energiju za razdoblje 2020.–2023. uključuje usklađena pravila za električnu energiju u pogledu kibersigurnosti i fleksibilnosti potražnje.

| (7) | Nadalje, uzimajući u obzir odgovore dionika i aktualnu provedbu postojećih pravila o plinu, nisu utvrđena nova područja za izradu mrežnih kodeksa i smjernica za plin za 2020., |
| --- | --- |

(7)

Nadalje, uzimajući u obzir odgovore dionika i aktualnu provedbu postojećih pravila o plinu, nisu utvrđena nova područja za izradu mrežnih kodeksa i smjernica za plin za 2020.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis prioriteta za razvoj usklađenih pravila za električnu energiju za razdoblje od 2020. do 2023.:

| (a) | sektorska pravila za aspekte kibersigurnosti u vezi s prekograničnim tokovima električne energije, uključujući pravila o zajedničkim minimalnim zahtjevima, planiranju, praćenju, izvješćivanju i upravljanju krizama; |
| --- | --- |

(a)

sektorska pravila za aspekte kibersigurnosti u vezi s prekograničnim tokovima električne energije, uključujući pravila o zajedničkim minimalnim zahtjevima, planiranju, praćenju, izvješćivanju i upravljanju krizama;

| (b) | pravila o fleksibilnosti potražnje, uključujući pravila o agregaciji potrošnje, skladištenju energije i ograničavanju potražnje. |
| --- | --- |

(b)

pravila o fleksibilnosti potražnje, uključujući pravila o agregaciji potrošnje, skladištenju energije i ograničavanju potražnje.

Članak 2.

Nisu utvrđena nova područja za izradu mrežnih kodeksa i smjernica za plin za 2020.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. listopada 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 211, 14.8.2009., str. 36.

1

(2)  
  SL L 158, 14.6.2019., str. 54.

2

(3)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija te Europskoj investicijskoj banci „Čista energija za sve Europljane” (COM(2016) 0860 final).

3

(4)  Odgovori su objavljeni na: https://ec.europa.eu/energy/consultations/consultation-establish-priority-list-network-codes_en

4

---

Ispravci

| 15.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 338/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 338/12

---

Ispravak Direktive Vijeća (EU) 2020/262 od 19. prosinca 2019. o općim aranžmanima za trošarine

(
  Službeni list Europske unije L 58 od 27. veljače 2020
  .)

Na stranici 29., u članku 36. stavku 4., u prvoj rečenici:

umjesto:

„4.   Ovjereni pošiljatelj daje osobi koja prati trošarinsku robu ili, ako takve osobe nema, prijevoznik jedinstvenu pojednostavnjenu administrativnu referentnu oznaku.”;

treba stajati:

„4.   Ovjereni pošiljatelj daje osobi koja prati trošarinsku robu ili, ako takve osobe nema, prijevozniku jedinstvenu pojednostavnjenu administrativnu referentnu oznaku.”.

---