# Diario Oficial L 342I/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 342I |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año16 de octubre de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 342I

Edición en lengua española

Legislación

63.° año16 de octubre de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1505 del Consejo de 16 de octubre de 2020 por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1506 del Consejo de 16 de octubre de 2020 por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 6 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1505 del Consejo de 16 de octubre de 2020 por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

1

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1506 del Consejo de 16 de octubre de 2020 por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

6

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 16.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 342/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/1505 DEL CONSEJO

de 16 de octubre de 2020

por el que se aplica el Reglamento (UE) n.o 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 442/2011 (1), y en particular su artículo 32, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (2) | Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos nombramientos ministeriales, procede añadir siete personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. Debe actualizarse asimismo la información relativa a dieciocho personas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos nombramientos ministeriales, procede añadir siete personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. Debe actualizarse asimismo la información relativa a dieciocho personas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 36/2012 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

I.

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: ciudad de Hama, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en mayo de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Fecha de nacimiento: 1955
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: femenino | Ministra de Cultura. Nombrada en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Educación. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Fecha de nacimiento: 1965
  Lugar de origen: Quneitra, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Justicia. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Fecha de nacimiento: 1965
  Lugar de origen: Al-Qusayr u Homs, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Recursos Hidráulicos/Hídricos. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
  (كنان ياغي) | Fecha de nacimiento: 1976
  Lugar de origen: Salmiya, región de Hama
  Sexo: masculino | Ministro de Hacienda. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: Ain al-Tinah o Latakia, Siria Sexo: masculino | Ministro de Transportes. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.» | 16.10.2020» |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: ciudad de Hama, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en mayo de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Fecha de nacimiento: 1955

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: femenino

Ministra de Cultura. Nombrada en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Educación. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Fecha de nacimiento: 1965

Lugar de origen: Quneitra, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Justicia. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Fecha de nacimiento: 1965

Lugar de origen: Al-Qusayr u Homs, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Recursos Hidráulicos/Hídricos. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)

(كنان ياغي)

Fecha de nacimiento: 1976

Lugar de origen: Salmiya, región de Hama

Sexo: masculino

Ministro de Hacienda. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: Ain al-Tinah o Latakia, Siria Sexo: masculino

Ministro de Transportes. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.»

16.10.2020»

II.

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Fecha de nacimiento: 1952
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Defensa. Nombrado en enero de 2018.
  Oficial con rango de general en el ejército sirio desde mayo de 2011. Antiguo jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas sirias. Apoya el régimen sirio y es responsable de actos de represión y violencia sobre la población civil en Siria. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Fecha de nacimiento: 1.8.1961
  Lugar de nacimiento: cerca de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Ex primer ministro y exministro de la Electricidad.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Fecha de nacimiento: 1961
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Sanidad.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Exministro de Agricultura y Reforma Agraria.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Fecha de nacimiento: 1953
  Lugar de origen: Idlib, Syria Sexo: masculino | Primer ministro. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1956
  Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1964
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Administración Local y Medio ambiente.
  Exgobernador provincial de Damasco
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.
  Primo de Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Petróleo y Recursos Minerales.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1961
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Cultura.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1964
  Lugar de origen: Tartus, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Transporte.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Energía Eléctrica.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Hacienda.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1953
  Lugar de origen: Quneitra, Siria
  Sexo: femenino | Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2020.
  Exsecretario de Estado.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1954
  Lugar de origen: localidad de Habran, provincia de Sweida, Siria
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Justicia.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Fecha de nacimiento: 1970
  Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Educación.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (a.k.a. Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Fecha de nacimiento: 1962
  Lugar de origen: Alepo, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Industria.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 4.3.2019’ |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«56.

Image 1

Image 2

Image 3

Fecha de nacimiento: 1952

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Defensa. Nombrado en enero de 2018.

Oficial con rango de general en el ejército sirio desde mayo de 2011. Antiguo jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas sirias. Apoya el régimen sirio y es responsable de actos de represión y violencia sobre la población civil en Siria.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Fecha de nacimiento: 1.8.1961

Lugar de nacimiento: cerca de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Ex primer ministro y exministro de la Electricidad.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Sanidad.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Exministro de Agricultura y Reforma Agraria.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Fecha de nacimiento: 1953

Lugar de origen: Idlib, Syria Sexo: masculino

Primer ministro. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

Fecha de nacimiento: 1956

Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 9
  )

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Administración Local y Medio ambiente.

Exgobernador provincial de Damasco

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

Primo de Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Petróleo y Recursos Minerales.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Cultura.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 12
  )

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de origen: Tartus, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Transporte.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Energía Eléctrica.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Hacienda.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

Fecha de nacimiento: 1953

Lugar de origen: Quneitra, Siria

Sexo: femenino

Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2020.

Exsecretario de Estado.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)

(
  Image 17
  )

Fecha de nacimiento: 1954

Lugar de origen: localidad de Habran, provincia de Sweida, Siria

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Justicia.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Fecha de nacimiento: 1970

Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Educación.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(a.k.a. Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Fecha de nacimiento: 1962

Lugar de origen: Alepo, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Industria.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

4.3.2019’

---

DECISIONES

| 16.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

LI 342/6

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2020/1506 DEL CONSEJO

de 16 de octubre de 2020

por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 30, apartado 1,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

| (2) | Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos nombramientos ministeriales, procede añadir siete personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. Debe actualizarse la información relativa a dieciocho personas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Ante la gravedad de la situación en Siria y teniendo en cuenta los últimos nombramientos ministeriales, procede añadir siete personas a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. Debe actualizarse la información relativa a dieciocho personas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

| (3) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, 16 de octubre de 2020.

Por el Consejo

El Presidente

M. ROTH

---

(1)  
  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXO

I.

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «296. | Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
  (طلال البرازي) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: ciudad de Hama, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en mayo de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (alias Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | Fecha de nacimiento: 1955
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: femenino | Ministra de Cultura. Nombrada en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Educación. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Fecha de nacimiento: 1965
  Lugar de origen: Quneitra, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Justicia. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)
  (تمام رعد) | Fecha de nacimiento: 1965
  Lugar de origen: Al-Qusayr u Homs, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Recursos Hidráulicos/Hídricos. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)
  (كنان ياغي) | Fecha de nacimiento: 1976
  Lugar de origen: Salmiya, región de Hama
  Sexo: masculino | Ministro de Hacienda. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (alias Zouhair)
  (زهير خزيم) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: Ain al-Tinah o Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Transportes. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.» | 16.10.2020 |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«296.

Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

(طلال البرازي)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: ciudad de Hama, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior. Nombrado en mayo de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(alias Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Fecha de nacimiento: 1955

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: femenino

Ministra de Cultura. Nombrada en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Educación. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Fecha de nacimiento: 1965

Lugar de origen: Quneitra, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Justicia. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (alias Tamam, Raad)

(تمام رعد)

Fecha de nacimiento: 1965

Lugar de origen: Al-Qusayr u Homs, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Recursos Hidráulicos/Hídricos. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)

(كنان ياغي)

Fecha de nacimiento: 1976

Lugar de origen: Salmiya, región de Hama

Sexo: masculino

Ministro de Hacienda. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(alias Zouhair)

(زهير خزيم)

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: Ain al-Tinah o Latakia, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Transportes. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio contra la población civil.»

16.10.2020

II.

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (alias Abdallah) AYYUB (



  ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Fecha de nacimiento: 1952
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Defensa. Nombrado en enero de 2018.
  Oficial con rango de general en el ejército sirio desde mayo de 2011. Antiguo jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas sirias. Apoya el régimen sirio y es responsable de actos de represión y violencia sobre la población civil en Siria. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Fecha de nacimiento: 1.8.1961
  Lugar de nacimiento: cerca de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Ex primer ministro y exministro de la Electricidad.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (alias Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Fecha de nacimiento: 1961
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Sanidad.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Exministro de Agricultura y Reforma Agraria.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس) | Fecha de nacimiento: 1953
  Lugar de origen: Idlib, Syria
  Sexo: masculino | Primer ministro. Nombrado en agosto de 2020.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1956
  Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (alias Makhluf)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1964
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Ministro de Administración Local y Medio ambiente.
  Exgobernador provincial de Damasco
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.
  Primo de Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1963
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Petróleo y Recursos Minerales.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1961
  Lugar de origen: Latakia, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Cultura.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (alias Hammoud)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1964
  Lugar de origen: Tartus, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Transporte.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Energía Eléctrica.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Hacienda.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1956
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1953
  Lugar de origen: Quneitra, Siria
  Sexo: femenino | Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2020.
  Exsecretario de Estado.
  En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)
  (

  ) | Fecha de nacimiento: 1954
  Lugar de origen: localidad de Habran, provincia de Sweida, Siria
  Sexo: masculino | Exsecretario de Estado.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Fecha de nacimiento: 1958
  Lugar de origen: Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Justicia.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Fecha de nacimiento: 1970
  Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Educación.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Fecha de nacimiento: 1962
  Lugar de origen: Alepo, Siria
  Sexo: masculino | Exministro de Industria.
  En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil. | 4.3.2019» |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

«56.

Image 18

Image 19

Image 20

Fecha de nacimiento: 1952

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de Defensa. Nombrado en enero de 2018.

Oficial con rango de general en el ejército sirio desde mayo de 2011. Antiguo jefe de Estado Mayor de las fuerzas armadas sirias. Apoya el régimen sirio y es responsable de actos de represión y violencia sobre la población civil en Siria.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Fecha de nacimiento: 1.8.1961

Lugar de nacimiento: cerca de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Ex primer ministro y exministro de la Electricidad.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(alias Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Sanidad.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Exministro de Agricultura y Reforma Agraria.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

Fecha de nacimiento: 1953

Lugar de origen: Idlib, Syria

Sexo: masculino

Primer ministro. Nombrado en agosto de 2020.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

Fecha de nacimiento: 1956

Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Protección de los Consumidores y Comercio Interior.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio sobre la población civil.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(alias Makhluf)

(
  Image 26
  )

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Ministro de Administración Local y Medio ambiente.

Exgobernador provincial de Damasco

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

Primo de Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

Fecha de nacimiento: 1963

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Petróleo y Recursos Minerales.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

Fecha de nacimiento: 1961

Lugar de origen: Latakia, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Cultura.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(alias Hammoud)

(
  Image 29
  )

Fecha de nacimiento: 1964

Lugar de origen: Tartus, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Transporte.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Energía Eléctrica.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

225.

Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Hacienda.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

Fecha de nacimiento: 1956

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

Fecha de nacimiento: 1953

Lugar de origen: Quneitra, Siria

Sexo: femenino

Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Nombrado en agosto de 2020.

Exsecretario de Estado.

En su calidad de ministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)

(
  Image 34
  )

Fecha de nacimiento: 1954

Lugar de origen: localidad de Habran, provincia de Sweida, Siria

Sexo: masculino

Exsecretario de Estado.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Fecha de nacimiento: 1958

Lugar de origen: Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Justicia.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Fecha de nacimiento: 1970

Lugar de origen: zona rural de Damasco, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Educación.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Fecha de nacimiento: 1962

Lugar de origen: Alepo, Siria

Sexo: masculino

Exministro de Industria.

En su calidad de exministro del Gobierno, comparte responsabilidad por la represión violenta ejercida por el régimen sirio a la población civil.

4.3.2019»

---