# Europeiska unionens L 304/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 304 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången18 september 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 304

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången18 september 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1298 av den 13 juli 2020 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1299 av den 11 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Szilvásváradi pisztráng (SGB)) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1300 av den 11 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asiago (SUB)) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2020/1301 av den 17 september 2020 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1298 av den 13 juli 2020 om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1299 av den 11 september 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Szilvásváradi pisztráng (SGB))

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1300 av den 11 september 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asiago (SUB))

5

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2020/1301 av den 17 september 2020 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1298

av den 13 juli 2020

om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 av den 19 mars 2019 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen (1), särskilt artikel 8.4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.3 i förordning (EU) 2019/452 anges att begreppet projekt eller program av unionsintresse inbegriper sådana projekt och program som involverar ett betydande belopp eller en betydande andel unionsfinansiering eller som omfattas av unionslagstiftning rörande kritisk infrastruktur eller teknik eller kritiska insatsvaror som är av väsentlig betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.3 i förordning (EU) 2019/452 anges att begreppet projekt eller program av unionsintresse inbegriper sådana projekt och program som involverar ett betydande belopp eller en betydande andel unionsfinansiering eller som omfattas av unionslagstiftning rörande kritisk infrastruktur eller teknik eller kritiska insatsvaror som är av väsentlig betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen.

| (2) | Den förteckning över projekt och program av unionsintresse som avses i skäl 1 återfinns i bilagan till förordning (EU) 2019/452. |
| --- | --- |

(2)

Den förteckning över projekt och program av unionsintresse som avses i skäl 1 återfinns i bilagan till förordning (EU) 2019/452.

| (3) | Kommissionen har konstaterat att det finns flera andra projekt eller program som involverar ett betydande belopp eller en betydande andel unionsfinansiering eller som omfattas av unionslagstiftning rörande kritisk infrastruktur eller teknik eller kritiska insatsvaror som är av väsentlig betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen, och som därför bör föras in i förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har konstaterat att det finns flera andra projekt eller program som involverar ett betydande belopp eller en betydande andel unionsfinansiering eller som omfattas av unionslagstiftning rörande kritisk infrastruktur eller teknik eller kritiska insatsvaror som är av väsentlig betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen, och som därför bör föras in i förteckningen.

| (4) | Det är lämpligt att uttryckligen nämna partnerskap inom Horisont 2020 i vilka unionen deltar i program som genomförs av flera medlemsstater och instrument såsom gemensamma företag och organ såsom Europeiska institutet för innovation och teknik. Dessa partnerskap är av stor betydelse för EU:s åtgärder för att ta itu med hälso- och sjukvårdskriser, som covid-19-pandemin, eftersom de bland annat stöder forskning och innovation med anknytning till folkhälsa, initiativ som förbättrar effektiviteten, ändamålsenligheten och kvaliteten i processen för utveckling av läkemedel och partnerskap mellan den privata sektorn och den akademiska världen för att förbättra hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att uttryckligen nämna partnerskap inom Horisont 2020 i vilka unionen deltar i program som genomförs av flera medlemsstater och instrument såsom gemensamma företag och organ såsom Europeiska institutet för innovation och teknik. Dessa partnerskap är av stor betydelse för EU:s åtgärder för att ta itu med hälso- och sjukvårdskriser, som covid-19-pandemin, eftersom de bland annat stöder forskning och innovation med anknytning till folkhälsa, initiativ som förbättrar effektiviteten, ändamålsenligheten och kvaliteten i processen för utveckling av läkemedel och partnerskap mellan den privata sektorn och den akademiska världen för att förbättra hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet.

| (5) | Bilagan till förordning (EU) 2019/452 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagan till förordning (EU) 2019/452 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) 2019/452 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 3 ska ersättas med följande:






  ”3. | Horisont 2020, inbegripet forsknings- och utvecklingsprogram enligt artikel 185 i EUF-fördraget, och gemensamma företag och andra strukturer som inrättats i enlighet med artikel 187 i EUF-fördraget:
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104), inbegripet åtgärder inom detta som rör viktig möjliggörande teknik som artificiell intelligens, robotteknik, halvledare och cybersäkerhet.” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

Horisont 2020, inbegripet forsknings- och utvecklingsprogram enligt artikel 185 i EUF-fördraget, och gemensamma företag och andra strukturer som inrättats i enlighet med artikel 187 i EUF-fördraget:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104), inbegripet åtgärder inom detta som rör viktig möjliggörande teknik som artificiell intelligens, robotteknik, halvledare och cybersäkerhet.”

| 2. | Punkt 8 ska ersättas med följande:






  ”8. | Permanent strukturerat samarbete (Pesco):
  Rådets beslut (Gusp) 2018/340 av den 6 mars 2018 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 65, 8.3.2018, s. 24).
  Rådets beslut (Gusp) 2018/1797 av den 19 november 2018 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 294, 21.11.2018, s. 18).
  Rådets beslut (Gusp) 2019/1909 av den 12 november 2019 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 293, 14.11.2019, s. 113).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8.

Permanent strukturerat samarbete (Pesco):

Rådets beslut (Gusp) 2018/340 av den 6 mars 2018 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 65, 8.3.2018, s. 24).

Rådets beslut (Gusp) 2018/1797 av den 19 november 2018 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 294, 21.11.2018, s. 18).

Rådets beslut (Gusp) 2019/1909 av den 12 november 2019 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 293, 14.11.2019, s. 113).”

| 3. | Följande ska läggas till som punkterna 9, 10 och 11:






  ”9. | Förberedande åtgärd – Förberedande av det nya EU-programmet Govsatcom:
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1). |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till som punkterna 9, 10 och 11:

”9.

Förberedande åtgärd – Förberedande av det nya EU-programmet Govsatcom:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

| 10. | Den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning:
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1). |
| --- | --- |

10.

Den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning:

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

| 11. | Det europeiska gemensamma företaget för Iter:
  Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).” |
| --- | --- |

11.

Det europeiska gemensamma företaget för Iter:

Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så snart den period under vilken Europaparlamentet och rådet kan göra invändningar har löpt ut eller så snart både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EU) 2019/452 inte kommer att invända.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 79I, 21.3.2019, s. 1.

1

---

| 18.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1299

av den 11 september 2020

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Szilvásváradi pisztráng” (SGB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Szilvásváradi pisztráng” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Szilvásváradi pisztráng” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Szilvásváradi pisztráng” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Szilvásváradi pisztráng” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Szilvásváradi pisztráng” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 171, 19.5.2020, s. 26.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 18.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1300

av den 11 september 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Asiago” (SUB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asiago”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asiago”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2007 (3).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (4) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Asiago” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1200/2007 av den 15 oktober 2007 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asiago (SUB)) (EUT L 271, 16.10.2007, s. 3).

3

(4)  
  EUT C 178, 28.5.2020, s. 8.

4

---

BESLUT

| 18.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/1301

av den 17 september 2020

om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (2) (nedan kallat handelsavtalet) har tillämpats provisoriskt med Peru sedan den 1 mars 2013 (3) och med Colombia sedan den 1 augusti 2013 (4). Ecuador anslöt sig till handelsavtalet genom ett protokoll om anslutning (5) som har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2017 (6). |
| --- | --- |

(1)

Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (2) (nedan kallat handelsavtalet) har tillämpats provisoriskt med Peru sedan den 1 mars 2013 (3) och med Colombia sedan den 1 augusti 2013 (4). Ecuador anslöt sig till handelsavtalet genom ett protokoll om anslutning (5) som har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2017 (6).

| (2) | Enligt artikel 209 i handelsavtalet är det möjligt att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet efter att parterna har genomfört invändningsförfarandet och har granskat de geografiska beteckningarna i enlighet med artikel 208. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 209 i handelsavtalet är det möjligt att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet efter att parterna har genomfört invändningsförfarandet och har granskat de geografiska beteckningarna i enlighet med artikel 208.

| (3) | Colombia lämnade in en ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(3)

Colombia lämnade in en ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar.

| (4) | Enligt artikel 257.2 i handelsavtalet ska underkommittén för immateriella rättigheter, inrättad av parterna i enlighet med artikel 257.1, ansvara för bedömningen av den information som avses i artikel 209 i handelsavtalet och för att för handelskommittén, inrättad av parterna i enlighet med artikel 12.1 i handelsavtalet, föreslå ändringar av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 257.2 i handelsavtalet ska underkommittén för immateriella rättigheter, inrättad av parterna i enlighet med artikel 257.1, ansvara för bedömningen av den information som avses i artikel 209 i handelsavtalet och för att för handelskommittén, inrättad av parterna i enlighet med artikel 12.1 i handelsavtalet, föreslå ändringar av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet.

| (5) | Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta.

| (6) | Enligt artikel 13.1 d i handelsavtalet ska handelskommittén utvärdera och fatta beslut enligt detta avtal i frågor som hänskjuts till kommittén av de specialiserade organ som inrättas enligt detta avtal. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 13.1 d i handelsavtalet ska handelskommittén utvärdera och fatta beslut enligt detta avtal i frågor som hänskjuts till kommittén av de specialiserade organ som inrättas enligt detta avtal.

| (7) | Enligt artikel 14.3 i handelsavtalet ska i de fall som avses i artikel 12.4 beslut fattas av EU-parten och det berörda avtalsslutande andinska landet och endast ha verkan mellan dessa parter förutsatt att besluten inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter. Frågan omfattas av bestämmelserna i artikel 12.4 eftersom det uteslutande rör de bilaterala förbindelserna mellan EU-parten och Colombia och den har diskuterats vid ett bilateralt möte i underkommittén för immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 14.3 i handelsavtalet ska i de fall som avses i artikel 12.4 beslut fattas av EU-parten och det berörda avtalsslutande andinska landet och endast ha verkan mellan dessa parter förutsatt att besluten inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter. Frågan omfattas av bestämmelserna i artikel 12.4 eftersom det uteslutande rör de bilaterala förbindelserna mellan EU-parten och Colombia och den har diskuterats vid ett bilateralt möte i underkommittén för immateriella rättigheter.

| (8) | Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras och ändringarna bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(8)

Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras och ändringarna bör godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringarna av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan, som anges i utkastet till beslut av handelskommittén godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Utkastet till beslut av handelskommittén anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Chefen för unionens delegation i handelskommittén är bemyndigad att godkänna den kommitténs beslut på Europeiska unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Handelskommitténs beslut ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.

1

(2)  Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3).

2

(3)  Meddelande om den provisoriska tillämpningen mellan Europeiska unionen och Peru av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Colombia och Peru å andra sidan (EUT L 56, 28.2.2013, s. 1).

3

(4)  Meddelande om den provisoriska tillämpningen mellan Europeiska unionen och Colombia av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 201, 26.7.2013, s. 7).

4

(5)  Protokoll om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 356, 24.12.2016, s. 3).

5

(6)  Meddelande om provisorisk tillämpning mellan Europeiska unionen och Republiken Ecuador av protokollet om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 358, 29.12.2016, s. 1).

6

---

BILAGA

HANDELSKOMMITTÉNS BESLUT nr [...]/2020

av den [...] 2020

om ändring av tillägg 1 i bilaga XIII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan

HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Ecuador och Peru, å andra sidan, särskilt artikel 13.1 d, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 december 2016 lämnade Colombia in sin ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med artikel 209 i handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 december 2016 lämnade Colombia in sin ansökan till unionen om att lägga till nya geografiska beteckningar i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med artikel 209 i handelsavtalet. Unionen har genomfört invändningsförfarandet och granskat Colombias två nya geografiska beteckningar.

| (2) | Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter, i enlighet med artikel 257.2 i handelsavtalet, vid ett möte mellan EU-parten och Colombia informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 28 juli 2020 bedömde underkommittén för immateriella rättigheter, i enlighet med artikel 257.2 i handelsavtalet, vid ett möte mellan EU-parten och Colombia informationen om Colombias två nya geografiska beteckningar och föreslog för handelskommittén en ändring av tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet i enlighet med detta.

| (3) | Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet bör därför ändras.

| (4) | Beslutet att ändra tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet får fattas vid ett möte i handelskommittén mellan EU-parten och Colombia i enlighet med artikel 14.3 i handelsavtalet, eftersom det endast har verkan mellan dessa parter, och inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter. |
| --- | --- |

(4)

Beslutet att ändra tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet får fattas vid ett möte i handelskommittén mellan EU-parten och Colombia i enlighet med artikel 14.3 i handelsavtalet, eftersom det endast har verkan mellan dessa parter, och inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabellen under punkt a ”Förteckning över geografiska beteckningar i Colombia för jordbruksprodukter och livsmedelsprodukter, viner, sprit och aromatiserade viner” i tillägg 1 till bilaga XIII till handelsavtalet ska uppgifterna i bilagan till detta beslut läggas till.

Artikel 2

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för handelskommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av handelsavtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i

För handelskommittén

Chef för EU:s delegation

Chef för Colombias delegation

---

BILAGA

| ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ | Ris |
| --- | --- |
| CAFÉ DE SANTANDER | Kaffe |

ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ

Ris

CAFÉ DE SANTANDER

Kaffe

---