# Il-Ġurnal Uffiċjali L 305/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 305 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6321 ta' Settembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 305

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6321 ta' Settembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1302 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lil kontropartijiet ċentrali stabbiliti f’pajjiżi terzi (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1303 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji li l-ESMA jenħtieġ li tqis biex tiddetermina jekk kontroparti ċentrali stabbilita f’pajjiż terz hijiex sistemikament importanti jew aktarx issir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1304 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elementi minimi li għandhom jiġu vvalutati mill-ESMA meta tivvaluta t-talbiet ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi għal konformità komparabbli u l-modalitajiet u l-kundizzjonijiet ta’ din il-valutazzjoni (
  1
  ) | 13 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1305 tat-18 ta’ Settembru 2020 li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta' tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni | 27 |
| | | Deċiżjoni (UE) 2020/1306 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Settembru 2020 dwar l-esklużjoni temporanja ta’ ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-miżura ta’ skopertura totali fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (BĊE/2020/44) | 30 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1307 tat-18 ta’ Settembru 2020 dwar sett ta’ għodod komuni tal-Unjoni biex titnaqqas l-ispiża tal-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u biex jiġi żgurat aċċess f’waqtu għall-ispettru tar-radju tal-5G li jiffavorixxi l-investiment, sabiex titwitta t-triq għall-konnettività b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku mill-kriżi tal-COVID-19 fl-Unjoni | 33 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1302 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lil kontropartijiet ċentrali stabbiliti f’pajjiżi terzi (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1303 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji li l-ESMA jenħtieġ li tqis biex tiddetermina jekk kontroparti ċentrali stabbilita f’pajjiż terz hijiex sistemikament importanti jew aktarx issir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (
  1
  )

1

7

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1304 tal-14 ta’ Lulju 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elementi minimi li għandhom jiġu vvalutati mill-ESMA meta tivvaluta t-talbiet ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi għal konformità komparabbli u l-modalitajiet u l-kundizzjonijiet ta’ din il-valutazzjoni (
  1
  )

1

13

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1305 tat-18 ta’ Settembru 2020 li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta' tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni

27

Deċiżjoni (UE) 2020/1306 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Settembru 2020 dwar l-esklużjoni temporanja ta’ ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-miżura ta’ skopertura totali fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (BĊE/2020/44)

30

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1307 tat-18 ta’ Settembru 2020 dwar sett ta’ għodod komuni tal-Unjoni biex titnaqqas l-ispiża tal-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u biex jiġi żgurat aċċess f’waqtu għall-ispettru tar-radju tal-5G li jiffavorixxi l-investiment, sabiex titwitta t-triq għall-konnettività b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku mill-kriżi tal-COVID-19 fl-Unjoni

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1302

tal-14 ta’ Lulju 2020

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq lil kontropartijiet ċentrali stabbiliti f’pajjiżi terzi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25d(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 25d tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jirrikjedi li l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (“ESMA”) timponi kontropartijiet ċentrali (“CCPs”) ta’ pajjiżi terzi assoċjati mal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 25 ta’ dan ir-Regolament u t-tariffi annwali assoċjati mat-twettiq tal-kompiti tagħha f’konformità ma’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti. L-Artikolu 25d(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jirrikjedi li tali tariffi jkunu proporzjonati mal-fatturat tas-CCP ikkonċernata u jkopru l-kostijiet kollha mġarrba mill-ESMA għar-rikonoxximent u għat-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward tas-CCP ta’ pajjiż terz f’konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 25d tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jirrikjedi li l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (“ESMA”) timponi kontropartijiet ċentrali (“CCPs”) ta’ pajjiżi terzi assoċjati mal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 25 ta’ dan ir-Regolament u t-tariffi annwali assoċjati mat-twettiq tal-kompiti tagħha f’konformità ma’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti. L-Artikolu 25d(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jirrikjedi li tali tariffi jkunu proporzjonati mal-fatturat tas-CCP ikkonċernata u jkopru l-kostijiet kollha mġarrba mill-ESMA għar-rikonoxximent u għat-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward tas-CCP ta’ pajjiż terz f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (2) | It-tariffi assoċjati mal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent (“tariffi ta’ rikonoxximent”) jenħtieġ li jiġu imposti fuq CCPs ta’ pajjiżi terzi biex ikopru l-kostijiet tal-ESMA għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent, inklużi l-kostijiet għall-verifika li l-applikazzjonijiet ikunu kompluti, għat-talba għal informazzjoni addizzjonali, għall-abbozzar ta’ deċiżjonijiet u kostijiet relatati mal-valutazzjoni tal-importanza sistemika ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (“gradazzjoni”). Għal CCPs li huma sistemikament importanti jew li x’aktarx isiru sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha u li huma rikonoxxuti mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“CCPs tal-Grad 2”), il-kostijiet addizzjonali jiġġarrbu mill-ESMA. Dawn il-kostijiet addizzjonali jiġġarrbu mill-ESMA meta tiġi vvalutata l-konformità mal-kundizzjonijiet tar-rikonoxximent stabbiliti fl-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 u jekk, billi tikkonforma mal-qafas legali applikabbli ta’ pajjiż terz, CCP tistax titqies li tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“konformità komparabbli”). Il-kostijiet assoċjati mal-applikazzjonijiet li jsiru mis-CCPs tal-Grad 2 għalhekk ikunu ogħla minn dawk assoċjati mal-applikazzjonijiet magħmula minn CCPs ta’ pajjiżi terzi li mhumiex meqjusa bħala sistemikament importanti jew li x’aktarx isiru sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (“CCPs tal-Grad 1”). |
| --- | --- |

(2)

It-tariffi assoċjati mal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent (“tariffi ta’ rikonoxximent”) jenħtieġ li jiġu imposti fuq CCPs ta’ pajjiżi terzi biex ikopru l-kostijiet tal-ESMA għall-ipproċessar ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent, inklużi l-kostijiet għall-verifika li l-applikazzjonijiet ikunu kompluti, għat-talba għal informazzjoni addizzjonali, għall-abbozzar ta’ deċiżjonijiet u kostijiet relatati mal-valutazzjoni tal-importanza sistemika ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (“gradazzjoni”). Għal CCPs li huma sistemikament importanti jew li x’aktarx isiru sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha u li huma rikonoxxuti mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“CCPs tal-Grad 2”), il-kostijiet addizzjonali jiġġarrbu mill-ESMA. Dawn il-kostijiet addizzjonali jiġġarrbu mill-ESMA meta tiġi vvalutata l-konformità mal-kundizzjonijiet tar-rikonoxximent stabbiliti fl-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 u jekk, billi tikkonforma mal-qafas legali applikabbli ta’ pajjiż terz, CCP tistax titqies li tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“konformità komparabbli”). Il-kostijiet assoċjati mal-applikazzjonijiet li jsiru mis-CCPs tal-Grad 2 għalhekk ikunu ogħla minn dawk assoċjati mal-applikazzjonijiet magħmula minn CCPs ta’ pajjiżi terzi li mhumiex meqjusa bħala sistemikament importanti jew li x’aktarx isiru sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (“CCPs tal-Grad 1”).

| (3) | Filwaqt li jenħtieġ li tiġi imposta tariffa ta’ rikonoxximent bażika lis-CCPs kollha ta’ pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li tiġi imposta tariffa addizzjonali fuq CCPs tal-Grad 2 biex tkopri l-kost addizzjonali mġarrab mill-ESMA bħala parti mill-proċess ta’ applikazzjoni. Jenħtieġ li t-tariffa addizzjonali ta’ rikonoxximent tiġi imposta wkoll fuq CCPs diġà rikonoxxuti, l-ewwel darba li l-ESMA tiddetermina jekk għandhomx jiġu gradati bħala CCPs tal-Grad 2 wara r-rieżami tal-importanza sistemika tagħhom skont l-Artikolu 25(5) jew l-Artikolu 89(3c) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. |
| --- | --- |

(3)

Filwaqt li jenħtieġ li tiġi imposta tariffa ta’ rikonoxximent bażika lis-CCPs kollha ta’ pajjiżi terzi li japplikaw għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li tiġi imposta tariffa addizzjonali fuq CCPs tal-Grad 2 biex tkopri l-kost addizzjonali mġarrab mill-ESMA bħala parti mill-proċess ta’ applikazzjoni. Jenħtieġ li t-tariffa addizzjonali ta’ rikonoxximent tiġi imposta wkoll fuq CCPs diġà rikonoxxuti, l-ewwel darba li l-ESMA tiddetermina jekk għandhomx jiġu gradati bħala CCPs tal-Grad 2 wara r-rieżami tal-importanza sistemika tagħhom skont l-Artikolu 25(5) jew l-Artikolu 89(3c) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

| (4) | It-tariffi annwali jridu jintalbu wkoll lis-CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti biex ikopru l-kostijiet tal-ESMA għat-twettiq tal-kompiti tagħha skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta’ dawn is-CCPs. Għal CCPs tal-Grad 1 u tal-Grad 2, dawk il-kompiti jinkludu r-rieżami perjodiku tal-importanza sistemika tas-CCPs skont l-Artikolu 25(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-implimentazzjoni u ż-żamma ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni ma’ awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u l-monitoraġġ ta’ żviluppi regolatorji u superviżorji f’pajjiżi terzi. Għal CCPs tal-Grad 2, l-ESMA hija wkoll meħtieġa li tissorvelja fuq bażi kontinwa l-konformità ta’ dawn is-CCPs mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, inkluż permezz tal-konformità komparabbli, fejn tingħata. Huwa għalhekk xieraq li tariffi annwali differenti japplikaw għal CCPs tal-Grad 1 u tal-Grad 2. |
| --- | --- |

(4)

It-tariffi annwali jridu jintalbu wkoll lis-CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti biex ikopru l-kostijiet tal-ESMA għat-twettiq tal-kompiti tagħha skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta’ dawn is-CCPs. Għal CCPs tal-Grad 1 u tal-Grad 2, dawk il-kompiti jinkludu r-rieżami perjodiku tal-importanza sistemika tas-CCPs skont l-Artikolu 25(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-implimentazzjoni u ż-żamma ta’ arranġamenti ta’ kooperazzjoni ma’ awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u l-monitoraġġ ta’ żviluppi regolatorji u superviżorji f’pajjiżi terzi. Għal CCPs tal-Grad 2, l-ESMA hija wkoll meħtieġa li tissorvelja fuq bażi kontinwa l-konformità ta’ dawn is-CCPs mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, inkluż permezz tal-konformità komparabbli, fejn tingħata. Huwa għalhekk xieraq li tariffi annwali differenti japplikaw għal CCPs tal-Grad 1 u tal-Grad 2.

| (5) | Jenħtieġ li r-rikonoxximent u t-tariffi annwali stabbiliti f’dan ir-Regolament ikopru l-kostijiet li l-ESMA tistenna li ġġarrab meta tipproċessa applikazzjonijiet għal rikonoxximent abbażi tal-esperjenza tagħha fit-twettiq ta’ kompiti fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi u entitajiet taħt superviżjoni oħra kif ukoll abbażi tal-kostijiet mistennija tagħha kif iddikjarat fil-baġit annwali tagħha bbażat fuq l-attività. |
| --- | --- |

(5)

Jenħtieġ li r-rikonoxximent u t-tariffi annwali stabbiliti f’dan ir-Regolament ikopru l-kostijiet li l-ESMA tistenna li ġġarrab meta tipproċessa applikazzjonijiet għal rikonoxximent abbażi tal-esperjenza tagħha fit-twettiq ta’ kompiti fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi u entitajiet taħt superviżjoni oħra kif ukoll abbażi tal-kostijiet mistennija tagħha kif iddikjarat fil-baġit annwali tagħha bbażat fuq l-attività.

| (6) | Il-kompiti mwettqa mill-ESMA skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta’ CCPs rikonoxxuti tal-Grad 1 se jkunu fil-biċċa l-kbira l-istess għal kull CCP tal-Grad 1 indipendentement mid-daqs tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li l-kostijiet imġarrba mill-ESMA fir-rigward tas-CCPs tal-Grad 1 rikonoxxuti jiġu koperti billi tiġi imposta tariffa annwali tal-istess ammont fuq kull CCP tal-Grad 1 rikonoxxuta. Fir-rigward ta’ CCPs tal-Grad 2 rikonoxxuti, sabiex tiġi żgurata allokazzjoni ġusta ta’ tariffi li, fl-istess ħin, tirrifletti l-isforz amministrattiv reali meħtieġ mill-ESMA għat-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward ta’ kull CCP tal-Grad 2, jenħtieġ li t-tariffi annwali jqisu wkoll il-fatturat tas-CCP tal-Grad 2. |
| --- | --- |

(6)

Il-kompiti mwettqa mill-ESMA skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward ta’ CCPs rikonoxxuti tal-Grad 1 se jkunu fil-biċċa l-kbira l-istess għal kull CCP tal-Grad 1 indipendentement mid-daqs tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li l-kostijiet imġarrba mill-ESMA fir-rigward tas-CCPs tal-Grad 1 rikonoxxuti jiġu koperti billi tiġi imposta tariffa annwali tal-istess ammont fuq kull CCP tal-Grad 1 rikonoxxuta. Fir-rigward ta’ CCPs tal-Grad 2 rikonoxxuti, sabiex tiġi żgurata allokazzjoni ġusta ta’ tariffi li, fl-istess ħin, tirrifletti l-isforz amministrattiv reali meħtieġ mill-ESMA għat-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward ta’ kull CCP tal-Grad 2, jenħtieġ li t-tariffi annwali jqisu wkoll il-fatturat tas-CCP tal-Grad 2.

| (7) | It-tariffi annwali imposti fuq CCPs ta’ pajjiżi terzi għall-ewwel sena li fiha huma rikonoxxuti skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jenħtieġ li jkunu proporzjonati għall-parti ta’ dik is-sena li matulha l-ESMA twettaq kompiti f’konformità ma’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ dawk is-CCPs. L-istess prinċipju jenħtieġ li japplika għas-sena li fiha CCP li hija rikonoxxuta bħala CCP tal-Grad 1, tkun gradata għall-ewwel darba bħala CCP tal-Grad 2 skont l-Artikolu 25(5) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

It-tariffi annwali imposti fuq CCPs ta’ pajjiżi terzi għall-ewwel sena li fiha huma rikonoxxuti skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jenħtieġ li jkunu proporzjonati għall-parti ta’ dik is-sena li matulha l-ESMA twettaq kompiti f’konformità ma’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ dawk is-CCPs. L-istess prinċipju jenħtieġ li japplika għas-sena li fiha CCP li hija rikonoxxuta bħala CCP tal-Grad 1, tkun gradata għall-ewwel darba bħala CCP tal-Grad 2 skont l-Artikolu 25(5) ta’ dan ir-Regolament.

| (8) | Biex jiġi żgurat il-finanzjament f’waqtu tal-kostijiet imġarrba mill-ESMA fir-rigward ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent magħmula skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent jitħallsu lill-ESMA qabel l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent jew il-valutazzjoni ta’ jekk CCPs tal-Grad 2 jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ rikonoxximent stabbiliti fl-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Sabiex jiġi żgurat il-finanzjament f’waqtu tal-kostijiet imġarrba mill-ESMA fit-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti, jenħtieġ li t-tariffi annwali jitħallsu fil-bidu tas-sena kalendarja li jkunu relatati magħha. It-tariffi annwali fl-ewwel sena ta’ rikonoxximent jenħtieġ li jitħallsu ftit wara l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rikonoxximent. |
| --- | --- |

(8)

Biex jiġi żgurat il-finanzjament f’waqtu tal-kostijiet imġarrba mill-ESMA fir-rigward ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent magħmula skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent jitħallsu lill-ESMA qabel l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent jew il-valutazzjoni ta’ jekk CCPs tal-Grad 2 jikkonformawx mar-rekwiżiti ta’ rikonoxximent stabbiliti fl-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Sabiex jiġi żgurat il-finanzjament f’waqtu tal-kostijiet imġarrba mill-ESMA fit-twettiq tal-kompiti tagħha fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi rikonoxxuti, jenħtieġ li t-tariffi annwali jitħallsu fil-bidu tas-sena kalendarja li jkunu relatati magħha. It-tariffi annwali fl-ewwel sena ta’ rikonoxximent jenħtieġ li jitħallsu ftit wara l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rikonoxximent.

| (9) | Sabiex jiġu skoraġġuti applikazzjonijiet ripetuti jew bla bażi, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent ma jiġux rimborżati f’każ fejn applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu. Peress li x-xogħol amministrattiv meħtieġ fil-każ ta’ applikazzjoni għar-rikonoxximent li tiġi rrifjutata huwa l-istess bħal dak meħtieġ fil-każ ta’ applikazzjoni li tiġi aċċettata, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent ma jiġux rimborżati jekk ir-rikonoxximent jiġi rifjutat. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jiġu skoraġġuti applikazzjonijiet ripetuti jew bla bażi, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent ma jiġux rimborżati f’każ fejn applikant jirtira l-applikazzjoni tiegħu. Peress li x-xogħol amministrattiv meħtieġ fil-każ ta’ applikazzjoni għar-rikonoxximent li tiġi rrifjutata huwa l-istess bħal dak meħtieġ fil-każ ta’ applikazzjoni li tiġi aċċettata, jenħtieġ li t-tariffi ta’ rikonoxximent ma jiġux rimborżati jekk ir-rikonoxximent jiġi rifjutat.

| (10) | Kwalunkwe kost imġarrab mill-ESMA wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi li diġà ġew rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 qabel it-22 ta’ Settembru 2020 jenħtieġ li jkun kopert minn tariffi. Tali CCPs ta’ pajjiżi terzi jenħtieġ għalhekk li jkunu meħtieġa jħallsu tariffa annwali interim għall-2020 u għal kull sena sussegwenti sakemm jitwettaq ir-rieżami tal-importanza sistemika tagħhom skont l-Artikolu 89(3c) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. |
| --- | --- |

(10)

Kwalunkwe kost imġarrab mill-ESMA wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) fir-rigward ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi li diġà ġew rikonoxxuti f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 qabel it-22 ta’ Settembru 2020 jenħtieġ li jkun kopert minn tariffi. Tali CCPs ta’ pajjiżi terzi jenħtieġ għalhekk li jkunu meħtieġa jħallsu tariffa annwali interim għall-2020 u għal kull sena sussegwenti sakemm jitwettaq ir-rieżami tal-importanza sistemika tagħhom skont l-Artikolu 89(3c) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

| (11) | Jenħtieġ li dan ir-Regolament Delegat jidħol fis-seħħ b’urġenza biex jiżgura li l-ESMA tkun iffinanzjata b’mod xieraq u f’waqtu wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/2099, |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li dan ir-Regolament Delegat jidħol fis-seħħ b’urġenza biex jiżgura li l-ESMA tkun iffinanzjata b’mod xieraq u f’waqtu wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2019/2099,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

TARIFFI

Artikolu 1

Tariffi ta’ rikonoxximent

1.   CCP stabbilita f’pajjiż terz li tapplika għar-rikonoxximent skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għandha tħallas tariffa bażika ta’ rikonoxximent ta’ EUR 50 000.

2.   CCP stabbilita f’pajjiż terz għandha tħallas tariffa ta’ rikonoxximent addizzjonali ta’ EUR 360 000 meta l-ESMA tiddetermina li, skont l-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, dik is-CCP hija sistemikament importanti jew x’aktarx li ssir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (“CCP tal-Grad 2”). CCP tal-Grad 2 għandha tħallas it-tariffa ta’ rikonoxximent addizzjonali fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:

| (a) | is-CCP tapplika għar-rikonoxximent; |
| --- | --- |

(a)

is-CCP tapplika għar-rikonoxximent;

| (b) | is-CCP, meta tkun diġà rikonoxxuta skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, tiġi determinata li tkun CCP tal-Grad 2 wara r-rieżami mwettaq mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(5) ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

is-CCP, meta tkun diġà rikonoxxuta skont l-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, tiġi determinata li tkun CCP tal-Grad 2 wara r-rieżami mwettaq mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(5) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Tariffi annwali

1.   CCP rikonoxxuta għandha tħallas tariffa annwali.

2.   Meta CCP tiġi rikonoxxuta mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“CCP tal-Grad 1”), it-tariffa annwali għal kull CCP tal-Grad 1 għal sena partikolari (n) għandha tkun it-tariffa annwali totali maqsuma f’partijiet ugwali bejn is-CCPs tal-Grad 1 kollha rikonoxxuti fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1).

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, it-tariffa annwali totali għal sena partikolari (n) għandha tkun l-istima tan-nefqa relatata mal-kompiti li għandhom jitwettqu mill-ESMA fir-rigward ta’ CCPs tal-Grad 1 rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 kif inkluż fil-baġit tal-ESMA għal dik is-sena.

3.   Meta CCP tiġi rikonoxxuta mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (“CCP tal-Grad 2”), it-tariffa annwali għal sena partikolari (n) għandha tkun it-tariffa annwali totali maqsuma bejn is-CCPs tal-Grad 2 kollha rikonoxxuti fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1) u mmultiplikati bil-piż applikabbli stabbilit skont l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, it-tariffa annwali totali għal sena partikolari (n) għandha tkun l-istima tan-nefqa relatata mal-kompiti li għandhom jitwettqu mill-ESMA fir-rigward ta’ CCPs tal-Grad 2 rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 kif inkluż fil-baġit tal-ESMA għal dik is-sena.

Artikolu 3

Tariffi annwali fis-sena ta’ rikonoxximent

1.   Għas-sena li fiha CCP ta’ pajjiż terz hija rikonoxxuta mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, it-tariffa annwali għandha tiġi kkalkulata kif ġej:

| (a) | meta l-ESMA tirrikonoxxi CCP bħala CCP tal-Grad 1, it-tariffa annwali għandha tiġi determinata bħala l-proporzjon tat-tariffa ta’ rikonoxximent bażika stabbilita fl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-Regolament ikkalkulata skont il-proporzjon li ġej: |
| --- | --- |

(a)

meta l-ESMA tirrikonoxxi CCP bħala CCP tal-Grad 1, it-tariffa annwali għandha tiġi determinata bħala l-proporzjon tat-tariffa ta’ rikonoxximent bażika stabbilita fl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-Regolament ikkalkulata skont il-proporzjon li ġej:

Image 1

| (b) | meta l-ESMA tirrikonoxxi CCP bħala CCP tal-Grad 2, it-tariffa annwali għandha tiġi determinata bħala l-proporzjon tat-tariffa ta’ rikonoxximent addizzjonali stabbilita fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament ikkalkulata skont il-proporzjon li ġej: |
| --- | --- |

(b)

meta l-ESMA tirrikonoxxi CCP bħala CCP tal-Grad 2, it-tariffa annwali għandha tiġi determinata bħala l-proporzjon tat-tariffa ta’ rikonoxximent addizzjonali stabbilita fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament ikkalkulata skont il-proporzjon li ġej:

Image 2

2.   Meta CCP tkun ħallset tariffa annwali interim skont l-Artikolu 9 għas-sena li fiha dik is-CCP tkun rikonoxxuta bħala CCP tal-Grad 1, it-tariffa annwali kkalkulata skont il-paragrafu 1(a) ma għandhiex tiġi imposta.

3.   Meta CCP tkun ħallset tariffa annwali interim skont l-Artikolu 9 jew tariffa annwali skont l-Artikolu 2(2) għas-sena li fiha dik is-CCP tkun rikonoxxuta bħala CCP tal-Grad 2, l-ammont ta’ dik it-tariffa għandu jitnaqqas mit-tariffa li għandha titħallas skont il-paragrafu 1(b).

Artikolu 4

Fatturat applikabbli għal CCPs tal-Grad 2

1.   Il-fatturat rilevanti ta’ CCP tal-Grad 2 għandu jkun id-dħul dinji tagħha dovut mill-forniment ta’ servizzi tal-ikklerjar (tariffi tas-sħubija u tariffi tal-ikklerjar netti mill-kostijiet tat-tranżazzjoni) matul is-sena finanzjarja l-aktar reċenti tas-CCP.

CCPs tal-Grad 2 għandhom jipprovdu lill-ESMA, fuq bażi annwali, b’ċifri awditjati li jikkonfermaw id-dħul dinji tagħhom dovut mill-provvista ta’ servizzi ta’ kklerjar imsemmija fl-ewwel subparagrafu. Iċ-ċifri awditjati għandhom jiġu ppreżentati lill-ESMA sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru ta’ kull sena. Id-dokumenti li fihom ċifri awditjati għandhom jiġu pprovduti f’lingwa li hija komuni fil-qasam tas-servizzi finanzjarji.

Jekk id-dħul imsemmi fl-ewwel subparagrafu jkun irrapportat f’munita oħra li ma tkunx l-euro, l-ESMA għandha tikkonvertihom f’euro billi tuża r-rata tal-kambju medja tal-euro applikabbli għall-perjodu li matulu d-dħul ikun ġie rreġistrat. Għal dan il-għan, għandha tintuża r-rata ta’ referenza tal-kambju tal-euro ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

2.   Fuq il-bażi tal-fatturat iddeterminat skont il-paragrafu 1 għal sena partikolari (n), is-CCP għandha titqies li tappartjeni għal wieħed mill-gruppi li ġejjin:

| (a) | Grupp 1: fatturat annwali ta’ inqas minn EUR 600 miljun; |
| --- | --- |

(a)

Grupp 1: fatturat annwali ta’ inqas minn EUR 600 miljun;

| (b) | Grupp 2: fatturat annwali ta’ EUR 600 miljun jew aktar. |
| --- | --- |

(b)

Grupp 2: fatturat annwali ta’ EUR 600 miljun jew aktar.

CCP tal-Grad 2 fil-Grupp 1 għandha tiġi attribwita l-piż tal-fatturat 1.

CCP tal-Grad 2 fil-Grupp 2 għandha tiġi attribwita l-piż tal-fatturat 1,2.

3.   Il-piż totali tal-fatturat tas-CCPs rikonoxxuti tal-Grad 2 għal sena partikolari (n) għandu jkun is-somma tal-piżijiet tal-fatturat iddeterminati skont il-paragrafu 2 tas-CCPs tal-Grad 2 rikonoxxuti mill-ESMA fil-31 ta’ Diċembru tas-sena ta’ qabel (n-1).

4.   Għall-finijiet tal-Artikolu 2(3), il-piż applikabbli ta’ CCP tal-Grad 2 għal sena partikolari (n) għandu jkun il-piż ta’ fatturat tagħha ddeterminat skont il-paragrafu 2 diviż bil-piż totali ta’ fatturat tas-CCPs rikonoxxuti tal-Grad 2 kollha ddeterminati skont il-paragrafu 3.

KAPITOLU II

KUNDIZZJONIJIET TA’ ĦLAS

Artikolu 5

Modalitajiet ġenerali ta’ ħlas

1.   It-tariffi kollha għandhom jitħallsu f’euro.

2.   Kwalunkwe ħlas tard għandu jġarrab l-imgħax ta’ inadempjenza stabbilit fl-Artikolu 99 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

3.   Il-komunikazzjonijiet bejn l-ESMA u s-CCPs ta’ pajjiżi terzi għandhom isiru b’mezzi elettroniċi.

Artikolu 6

Ħlas tat-tariffi ta’ rikonoxximent

1.   It-tariffa ta’ rikonoxximent bażika prevista fl-Artikolu 1(1) ta’ dan ir-Regolament għandha titħallas meta s-CCP tippreżenta l-applikazzjoni tagħha għar-rikonoxximent.

Permezz ta’ deroga mill-ewwel subparagrafu, meta l-Kummissjoni ma tkunx adottat att ta’ implimentazzjoni skont l-Artikolu 25(6) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għall-pajjiż terz li fih hija stabbilita s-CCP meta s-CCP tapplika għar-rikonoxximent, it-tariffa ta’ rikonoxximent bażika għandha titħallas mhux aktar tard mill-jum li fih jidħol fis-seħħ tali att ta’ implimentazzjoni.

2.   Id-data sa meta għandha titħallas it-tariffa ta’ rikonoxximent addizzjonali prevista fl-Artikolu 1(2) ta’ dan ir-Regolament għandha tiġi stabbilita f’nota ta’ debitu mibgħuta mill-ESMA lis-CCP wara t-talba tal-ESMA lis-CCP sabiex tippreżenta informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni tal-konformità tas-CCP mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 25(2b) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Id-data tal-ħlas għandha tipprovdi lis-CCP mill-inqas 30 jum kalendarju biex tħallas, mill-jum li fih l-ESMA tkun bagħtet in-nota ta’ debitu lis-CCP.

3.   It-tariffi ta’ rikonoxximent ma għandhomx jiġu rimborżati.

Artikolu 7

Ħlas tat-tariffi annwali

1.   Il-ħlasijiet annwali previsti fl-Artikolu 2 għal sena partikolari (n) għandhom jitħallsu sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu tas-sena (n).

L-ESMA għandha tibgħat noti ta’ debitu lis-CCPs rikonoxxuti kollha ta’ pajjiżi terzi li jispeċifikaw l-ammont tat-tariffa annwali mill-iktar tard fl-1 ta’ Marzu tas-sena (n).

2.   L-ammont tat-tariffa annwali prevista fl-Artikolu 3 fis-sena ta’ rikonoxximent kif ukoll id-data sa meta trid titħallas it-tariffa annwali, għandhom jiġu ddikjarati f’nota ta’ debitu mibgħuta mill-ESMA lis-CCP. Id-data tal-ħlas għandha tipprovdi lis-CCP mill-inqas 30 jum kalendarju biex tħallas, mill-jum li fih l-ESMA tkun bagħtet in-nota ta’ debitu lis-CCP.

3.   It-tariffi annwali mħallsa minn CCP ma għandhomx jiġu rimborżati.

KAPITOLU III

Dispożizzjonijiet Tranżitorji u Finali

Artikolu 8

Applikazzjonijiet għar-rikonoxximent diġà sottomessi

1.   Meta CCP ta’ pajjiż terz tkun ressqet applikazzjoni għar-rikonoxximent qabel it-22 ta’ Settembru 2020, u l-ESMA tkun għadha ma adottatx deċiżjoni li tirrikonoxxi jew tirrifjuta r-rikonoxximent ta’ dik is-CCP, is-CCP għandha tħallas it-tariffa ta’ rikonoxximent prevista fl-Artikolu 1(1) sat-22 ta’ Ottubru 2020.

2.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, meta l-ESMA tkun issospendiet l-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-rikonoxximent ta’ CCP ta’ pajjiż terz qabel it-22 ta’ Settembru 2020, is-CCP għandha tħallas it-tariffa ta’ rikonoxximent prevista fl-Artikolu 1(1) fid-data tal-ħlas iddikjarata fin-nota ta’ debitu mibgħuta mill-ESMA lis-CCP, wara n-notifika li l-ipproċessar tal-applikazzjoni tagħha ma jkunx għadu sospiż. Id-data tal-ħlas għandha tipprovdi lis-CCP mill-inqas 30 jum kalendarju biex tħallas, mill-jum li fih l-ESMA tkun bagħtet in-nota ta’ debitu lis-CCP.

Artikolu 9

Tariffa annwali interim għas-CCPs diġà rikonoxxuti

1.   CCP ta’ pajjiż terz li hija rikonoxxuta mill-ESMA f’konformità mal-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 fil-ħin li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament għandha tħallas tariffa annwali interim ta’ EUR 50 000 għall-2020 u ta’ kull sena sussegwenti sakemm jitwettaq ir-rieżami tal-importanza sistemika tagħha skont l-Artikolu 89(3c) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 u tkun ġiet rikonoxxuta skont l-Artikolu 25(2) jew l-Artikolu 25(2b) ta’ dak ir-Regolament jew ma jkunx ingħata tali rikonoxximent.

2.   Il-ħlas annwali interim għall-2020 għandu jitħallas fi żmien 30 jum kalendarju mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. It-tariffi annwali interim għal sena oħra (n) għandhom jitħallsu sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu tas-sena (n).

Artikolu 10

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (ĠU L 322, 12.12.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

3

---

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/7

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1303

tal-14 ta’ Lulju 2020

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji li l-ESMA jenħtieġ li tqis biex tiddetermina jekk kontroparti ċentrali stabbilita f’pajjiż terz hijiex sistemikament importanti jew aktarx issir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (1) u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 25(2a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Meta tivvaluta l-grad ta’ riskju sistemiku li CCP ta’ pajjiż terz tippreżenta għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha, l-ESMA jenħtieġ li tqis firxa ta’ kunsiderazzjonijiet kwantitattivi u kwalitattivi oġġettivi li jiġġustifikaw id-deċiżjoni tagħha li tirrikonoxxi CCP ta’ pajjiż terz bħala CCP tal-Grad 1 jew tal-Grad 2. Jenħtieġ ukoll li tqis kull kondizzjoni li skontha l-Kummissjoni setgħet adottat id-deċiżjoni tagħha ta’ ekwivalenza. B’mod partikolari, meta tkun qed tivvaluta l-profil tar-riskju ta’ CCP ta’ pajjiż terz, l-ESMA trid tikkunsidra indikaturi ta’ attività kwantitattivi li jkunu oġġettivi u trasparenti fir-rigward tan-negozju mwettaq f’rabta mal-parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu denominati f’muniti tal-Unjoni, fil-mument tal-valutazzjoni. Filwaqt li l-ESMA trid tqis in-negozju mwettaq mis-CCP b’mod olistiku, il-valutazzjoni tagħha jenħtieġ li tirrifletti r-riskju li CCP partikolari tista’ ġġib għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Meta tivvaluta l-grad ta’ riskju sistemiku li CCP ta’ pajjiż terz tippreżenta għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha, l-ESMA jenħtieġ li tqis firxa ta’ kunsiderazzjonijiet kwantitattivi u kwalitattivi oġġettivi li jiġġustifikaw id-deċiżjoni tagħha li tirrikonoxxi CCP ta’ pajjiż terz bħala CCP tal-Grad 1 jew tal-Grad 2. Jenħtieġ ukoll li tqis kull kondizzjoni li skontha l-Kummissjoni setgħet adottat id-deċiżjoni tagħha ta’ ekwivalenza. B’mod partikolari, meta tkun qed tivvaluta l-profil tar-riskju ta’ CCP ta’ pajjiż terz, l-ESMA trid tikkunsidra indikaturi ta’ attività kwantitattivi li jkunu oġġettivi u trasparenti fir-rigward tan-negozju mwettaq f’rabta mal-parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu denominati f’muniti tal-Unjoni, fil-mument tal-valutazzjoni. Filwaqt li l-ESMA trid tqis in-negozju mwettaq mis-CCP b’mod olistiku, il-valutazzjoni tagħha jenħtieġ li tirrifletti r-riskju li CCP partikolari tista’ ġġib għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni.

| (2) | Meta jiġu speċifikati l-kriterji li l-ESMA trid tqis meta tkun qed tiddetermina l-grad ta’ CCP ta’ pajjiż terz, jenħtieġ li jitqiesu n-natura tat-tranżazzjonijiet ikklirjati mis-CCP, inklużi l-kumplessità, il-profil tar-riskju u l-maturità medja tagħhom, kif ukoll it-trasparenza u l-likwidità tas-swieq ikkonċernati u l-livell sa fejn l-attivitajiet ta’ kklirjar tas-CCP huma denominati f’Euro jew f’muniti oħra tal-Unjoni. F’dan ir-rigward, karatteristiċi speċifiċi li jikkonċernaw ċerti prodotti, bħal prodotti agrikoli, elenkati u eżegwiti fi swieq regolati f’pajjiżi terzi, li huma relatati ma’ swieq li fil-biċċa l-kbira jservu kontropartijiet mhux finanzjarji domestiċi f’dak il-pajjiż terz li jimmaniġġjaw ir-riskji kummerċjali tagħhom permezz ta’ dawn il-kuntratti, jistgħu joħolqu riskju negliġibbli għall-membri tal-ikklirjar u għaċ-ċentri tan-negozjar fl-Unjoni peress li jkollhom livell baxx ta’ interkonnettività sistemika mal-bqija tas-sistema finanzjarja. |
| --- | --- |

(2)

Meta jiġu speċifikati l-kriterji li l-ESMA trid tqis meta tkun qed tiddetermina l-grad ta’ CCP ta’ pajjiż terz, jenħtieġ li jitqiesu n-natura tat-tranżazzjonijiet ikklirjati mis-CCP, inklużi l-kumplessità, il-profil tar-riskju u l-maturità medja tagħhom, kif ukoll it-trasparenza u l-likwidità tas-swieq ikkonċernati u l-livell sa fejn l-attivitajiet ta’ kklirjar tas-CCP huma denominati f’Euro jew f’muniti oħra tal-Unjoni. F’dan ir-rigward, karatteristiċi speċifiċi li jikkonċernaw ċerti prodotti, bħal prodotti agrikoli, elenkati u eżegwiti fi swieq regolati f’pajjiżi terzi, li huma relatati ma’ swieq li fil-biċċa l-kbira jservu kontropartijiet mhux finanzjarji domestiċi f’dak il-pajjiż terz li jimmaniġġjaw ir-riskji kummerċjali tagħhom permezz ta’ dawn il-kuntratti, jistgħu joħolqu riskju negliġibbli għall-membri tal-ikklirjar u għaċ-ċentri tan-negozjar fl-Unjoni peress li jkollhom livell baxx ta’ interkonnettività sistemika mal-bqija tas-sistema finanzjarja.

| (3) | Il-pajjiżi fejn topera s-CCP, il-firxa tas-servizzi li tipprovdi, il-karatteristiċi tal-istrumenti finanzjarji li tikklirja kif ukoll il-volumi kklirjati huma indikaturi oġġettivi tal-kumplessità tan-negozju tas-CCP. Meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ għalhekk li l-ESMA tikkunsidra s-sjieda, in-negozju u l-istruttura korporattiva tas-CCP, kif ukoll il-firxa, in-natura u l-kumplessità tas-servizzi tal-ikklirjar li toffri s-CCP u l-punt sa fejn dawn is-servizzi huma ta’ importanza għall-membri tal-ikklirjar u l-klijenti (“parteċipanti tal-ikklirjar”) stabbiliti fl-Unjoni. Filwaqt li jenħtieġ li l-importanza sistemika ta’ CCP tiġi vvalutata b’mod olistiku, l-ESMA jenħtieġ li tqis speċifikament il-proporzjon tan-negozju tas-CCP li jitwettaq f’muniti tal-Unjoni, kif ukoll il-proporzjon tan-negozju tas-CCP li oriġina minn parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni. Għal CCP li hu aktar probabbli li tkun ta’ importanza sistemika għall-Unjoni, huwa importanti li l-ESMA tivvaluta l-istruttura u s-sjieda tal-grupp li s-CCP tista’ tkun parti minnu sabiex tiddetermina jekk l-interessi tal-Unjoni humiex f’riskju. Barra minn hekk, il-profondità, il-likwidità u t-trasparenza tas-swieq moqdija minn tali CCP jenħtieġ li jiġu vvalutati wkoll sabiex l-ESMA tkun tista’ tifhem aħjar ir-riskju għall-membri tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni fit-twettiq ta’ rkant ta’ ġestjoni ta’ inadempjenza. |
| --- | --- |

(3)

Il-pajjiżi fejn topera s-CCP, il-firxa tas-servizzi li tipprovdi, il-karatteristiċi tal-istrumenti finanzjarji li tikklirja kif ukoll il-volumi kklirjati huma indikaturi oġġettivi tal-kumplessità tan-negozju tas-CCP. Meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ għalhekk li l-ESMA tikkunsidra s-sjieda, in-negozju u l-istruttura korporattiva tas-CCP, kif ukoll il-firxa, in-natura u l-kumplessità tas-servizzi tal-ikklirjar li toffri s-CCP u l-punt sa fejn dawn is-servizzi huma ta’ importanza għall-membri tal-ikklirjar u l-klijenti (“parteċipanti tal-ikklirjar”) stabbiliti fl-Unjoni. Filwaqt li jenħtieġ li l-importanza sistemika ta’ CCP tiġi vvalutata b’mod olistiku, l-ESMA jenħtieġ li tqis speċifikament il-proporzjon tan-negozju tas-CCP li jitwettaq f’muniti tal-Unjoni, kif ukoll il-proporzjon tan-negozju tas-CCP li oriġina minn parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni. Għal CCP li hu aktar probabbli li tkun ta’ importanza sistemika għall-Unjoni, huwa importanti li l-ESMA tivvaluta l-istruttura u s-sjieda tal-grupp li s-CCP tista’ tkun parti minnu sabiex tiddetermina jekk l-interessi tal-Unjoni humiex f’riskju. Barra minn hekk, il-profondità, il-likwidità u t-trasparenza tas-swieq moqdija minn tali CCP jenħtieġ li jiġu vvalutati wkoll sabiex l-ESMA tkun tista’ tifhem aħjar ir-riskju għall-membri tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni fit-twettiq ta’ rkant ta’ ġestjoni ta’ inadempjenza.

| (4) | Il-kapital tas-CCP u r-riżorsi finanzjarji impenjati minn parteċipanti tal-ikklirjar kif ukoll it-tip u n-natura tal-kollateral li jipprovdu huma elementi essenzjali li jridu jiġu kkunsidrati meta jiġi vvalutat kemm is-CCP għandha l-kapaċità li tkun tiflaħ għal xi żvilupp sfavorevoli. Għalhekk jenħtieġ li meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA jkollha viżjoni ġenerali tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għas-CCP f’każ ta’ event ta’ inadempjenza jew tip ta’ event ieħor. Jenħtieġ li l-ESMA tqis ukoll in-natura garantita, mhux garantita, impenjata, mhux impenjata, iffinanzjata jew mhux iffinanzjata ta’ dawn ir-riżorsi kif ukoll il-mezzi użati mis-CCP biex tipprovdi ċertezza tad-dritt u fiduċja rigward is-saldu tal-pagamenti li tagħmel u l-kollateral li jkollha tittratta. Fl-aħħar nett, jenħtieġ li l-ESMA tikkunsidra l-eżistenza, in-natura u l-effett ta’ qafas ta’ rkupru u riżoluzzjoni għas-CCPs fil-ġurisdizzjoni li fiha topera s-CCP li tapplika għal rikonoxximent. Tali oqfsa ta’ rkupru u riżoluzzjoni jenħtieġ li jiġu vvalutati skont gwida u attributi ewlenin maqbula internazzjonalment. Meta tkun qed tqis ir-riskju tas-saldu u tal-likwidità, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni partikolari lis-CCPs li aktarx ikunu sistemiċi, fir-rigward tal-livell ta’ sigurtà li biha dawn is-CCPs jaċċessaw il-likwidità kif ukoll il-pressjoni tal-likwidità fuq il-muniti tal-Unjoni. Filwaqt li s-sigurtà tal-pagamenti u tas-saldu tista’ tissaħħaħ permezz tal-użu tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit jew ta’ teknoloġiji reċenti oħra, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni għar-riskju addizzjonali li dan jista’ jġib lis-CCP, b’mod partikolari r-riskju ċibernetiku. |
| --- | --- |

(4)

Il-kapital tas-CCP u r-riżorsi finanzjarji impenjati minn parteċipanti tal-ikklirjar kif ukoll it-tip u n-natura tal-kollateral li jipprovdu huma elementi essenzjali li jridu jiġu kkunsidrati meta jiġi vvalutat kemm is-CCP għandha l-kapaċità li tkun tiflaħ għal xi żvilupp sfavorevoli. Għalhekk jenħtieġ li meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA jkollha viżjoni ġenerali tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għas-CCP f’każ ta’ event ta’ inadempjenza jew tip ta’ event ieħor. Jenħtieġ li l-ESMA tqis ukoll in-natura garantita, mhux garantita, impenjata, mhux impenjata, iffinanzjata jew mhux iffinanzjata ta’ dawn ir-riżorsi kif ukoll il-mezzi użati mis-CCP biex tipprovdi ċertezza tad-dritt u fiduċja rigward is-saldu tal-pagamenti li tagħmel u l-kollateral li jkollha tittratta. Fl-aħħar nett, jenħtieġ li l-ESMA tikkunsidra l-eżistenza, in-natura u l-effett ta’ qafas ta’ rkupru u riżoluzzjoni għas-CCPs fil-ġurisdizzjoni li fiha topera s-CCP li tapplika għal rikonoxximent. Tali oqfsa ta’ rkupru u riżoluzzjoni jenħtieġ li jiġu vvalutati skont gwida u attributi ewlenin maqbula internazzjonalment. Meta tkun qed tqis ir-riskju tas-saldu u tal-likwidità, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni partikolari lis-CCPs li aktarx ikunu sistemiċi, fir-rigward tal-livell ta’ sigurtà li biha dawn is-CCPs jaċċessaw il-likwidità kif ukoll il-pressjoni tal-likwidità fuq il-muniti tal-Unjoni. Filwaqt li s-sigurtà tal-pagamenti u tas-saldu tista’ tissaħħaħ permezz tal-użu tat-teknoloġija tar-reġistru distribwit jew ta’ teknoloġiji reċenti oħra, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni għar-riskju addizzjonali li dan jista’ jġib lis-CCP, b’mod partikolari r-riskju ċibernetiku.

| (5) | In-natura tal-kundizzjonijiet imposti minn CCP sabiex il-parteċipanti tal-ikklirjar ikollhom aċċess għas-servizzi tagħha u l-interkonnessjonijiet bejn dawk il-parteċipanti tal-ikklirjar għandhom riperkussjonijiet fuq il-mod li bih CCP tista’ tiġi milquta minn avveniment avvers fir-rigward ta’ dawn il-parteċipanti. Għalhekk, meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li l-ESMA tiddetermina sa fejn possibbli l-identità tal-parteċipanti tal-ikklirjar lis-CCP, b’mod partikolari meta dik is-CCP tipprovdi servizzi lil parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni. Jenħtieġ li l-ESMA tiddetermina wkoll is-sehem mis-suq rilevanti jew l-importanza relattiva ta’ parteċipanti tal-ikklirjar jew gruppi ta’ parteċipanti tal-ikklirjar f’dik is-CCP. Sakemm ikun meħtieġ biex jiġi vvalutat l-impatt li jista’ jkollu fuq l-istruttura tas-sħubija tal-ikklirjar, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta l-kundizzjonijiet u l-opzjonijiet li bihom is-CCP tipprovdi aċċess għas-servizzi tal-ikklirjar tagħha. Fir-rigward ta’ CCP li x’aktarx tkun sistemika għall-Unjoni, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta jekk ir-rekwiżiti ġuridiċi u prudenzjali li CCP timponi fuq il-membri tal-ikklirjar tagħha humiex stretti biżżejjed. |
| --- | --- |

(5)

In-natura tal-kundizzjonijiet imposti minn CCP sabiex il-parteċipanti tal-ikklirjar ikollhom aċċess għas-servizzi tagħha u l-interkonnessjonijiet bejn dawk il-parteċipanti tal-ikklirjar għandhom riperkussjonijiet fuq il-mod li bih CCP tista’ tiġi milquta minn avveniment avvers fir-rigward ta’ dawn il-parteċipanti. Għalhekk, meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li l-ESMA tiddetermina sa fejn possibbli l-identità tal-parteċipanti tal-ikklirjar lis-CCP, b’mod partikolari meta dik is-CCP tipprovdi servizzi lil parteċipanti tal-ikklirjar stabbiliti fl-Unjoni. Jenħtieġ li l-ESMA tiddetermina wkoll is-sehem mis-suq rilevanti jew l-importanza relattiva ta’ parteċipanti tal-ikklirjar jew gruppi ta’ parteċipanti tal-ikklirjar f’dik is-CCP. Sakemm ikun meħtieġ biex jiġi vvalutat l-impatt li jista’ jkollu fuq l-istruttura tas-sħubija tal-ikklirjar, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta l-kundizzjonijiet u l-opzjonijiet li bihom is-CCP tipprovdi aċċess għas-servizzi tal-ikklirjar tagħha. Fir-rigward ta’ CCP li x’aktarx tkun sistemika għall-Unjoni, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta jekk ir-rekwiżiti ġuridiċi u prudenzjali li CCP timponi fuq il-membri tal-ikklirjar tagħha humiex stretti biżżejjed.

| (6) | Fil-każ ta’ tfixkil ta’ CCP, il-parteċipanti tal-ikklirjar jista’ jkollhom jiddependu, kemm direttament kif ukoll indirettament, fuq il-forniment ta’ servizzi simili jew identiċi minn CCPs oħra. Għaldaqstant, sabiex tiġi vvalutata l-importanza relattiva tas-CCP li tapplika għar-rikonoxximent, jenħtieġ li meta l-ESMA tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (d) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, tiddetermina jekk il-parteċipanti tal-ikklirjar jistgħux jissostitwixxu s-servizzi tal-ikklirjar kollha jew uħud minnhom ipprovduti minn dik is-CCP b’servizzi pprovduti minn CCPs oħra, b’mod partikolari meta s-CCPs alternattivi jkunu awtorizzati jew rikonoxxuti fl-Unjoni. Meta l-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni jkunu jistgħu jikklirjaw biss ċerti prodotti soġġetti għall-obbligu tal-ikklirjar f’CCP waħda ta’ pajjiż terz, jenħtieġ li l-importanza sistemika ta’ dik is-CCP tiġi kkunsidrata b’reqqa kbira mill-ESMA. |
| --- | --- |

(6)

Fil-każ ta’ tfixkil ta’ CCP, il-parteċipanti tal-ikklirjar jista’ jkollhom jiddependu, kemm direttament kif ukoll indirettament, fuq il-forniment ta’ servizzi simili jew identiċi minn CCPs oħra. Għaldaqstant, sabiex tiġi vvalutata l-importanza relattiva tas-CCP li tapplika għar-rikonoxximent, jenħtieġ li meta l-ESMA tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (d) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, tiddetermina jekk il-parteċipanti tal-ikklirjar jistgħux jissostitwixxu s-servizzi tal-ikklirjar kollha jew uħud minnhom ipprovduti minn dik is-CCP b’servizzi pprovduti minn CCPs oħra, b’mod partikolari meta s-CCPs alternattivi jkunu awtorizzati jew rikonoxxuti fl-Unjoni. Meta l-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni jkunu jistgħu jikklirjaw biss ċerti prodotti soġġetti għall-obbligu tal-ikklirjar f’CCP waħda ta’ pajjiż terz, jenħtieġ li l-importanza sistemika ta’ dik is-CCP tiġi kkunsidrata b’reqqa kbira mill-ESMA.

| (7) | Is-CCPs jistgħu jiġu konnessi f’ħafna modi ma’ infrastrutturi finanzjarji oħra bħal CCPs jew depożitarji ċentrali ta’ titoli oħra. Tfixkil ta’ dawn il-konnessjonijiet jista’ jkollu impatt negattiv fuq il-funzjonament tajjeb tas-CCP. Għalhekk, meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta l-punt sa fejn is-CCP tkun konnessa ma’ infrastrutturi oħra tas-suq finanzjarju jew ma’ istituzzjonijiet finanzjarji oħra b’mod li jista’ jkollu impatt fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. Meta tagħmel dan, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni partikolari lil dawn il-konnessjonijiet u interdipendenzi ma’ entitajiet li jinsabu fl-Unjoni. Fl-aħħar nett, jenħtieġ li l-ESMA tidentifika u tivvaluta n-natura tas-servizzi esternalizzati mis-CCP u r-riskju li tali arranġamenti jistgħu joħolqu għas-CCP f’każ li dawn b’xi mod jiġu interrotti jew imfixkla. |
| --- | --- |

(7)

Is-CCPs jistgħu jiġu konnessi f’ħafna modi ma’ infrastrutturi finanzjarji oħra bħal CCPs jew depożitarji ċentrali ta’ titoli oħra. Tfixkil ta’ dawn il-konnessjonijiet jista’ jkollu impatt negattiv fuq il-funzjonament tajjeb tas-CCP. Għalhekk, meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta l-punt sa fejn is-CCP tkun konnessa ma’ infrastrutturi oħra tas-suq finanzjarju jew ma’ istituzzjonijiet finanzjarji oħra b’mod li jista’ jkollu impatt fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. Meta tagħmel dan, jenħtieġ li l-ESMA tagħti attenzjoni partikolari lil dawn il-konnessjonijiet u interdipendenzi ma’ entitajiet li jinsabu fl-Unjoni. Fl-aħħar nett, jenħtieġ li l-ESMA tidentifika u tivvaluta n-natura tas-servizzi esternalizzati mis-CCP u r-riskju li tali arranġamenti jistgħu joħolqu għas-CCP f’każ li dawn b’xi mod jiġu interrotti jew imfixkla.

| (8) | Meta jiġi determinat, bl-użu ta’ indikaturi kwantitattivi oġġettivi, li l-iskopertura tal-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni għal CCP hija sinifikanti, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta elementi addizzjonali għal kull kriterju. Aktar ma’ CCP tissodisfa minn dawn l-indikaturi, aktar ikun probabbli li l-ESMA tikkonkludi li dik is-CCP tkun ta’ importanza sistemika għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Meta jiġi determinat, bl-użu ta’ indikaturi kwantitattivi oġġettivi, li l-iskopertura tal-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni għal CCP hija sinifikanti, jenħtieġ li l-ESMA tivvaluta elementi addizzjonali għal kull kriterju. Aktar ma’ CCP tissodisfa minn dawn l-indikaturi, aktar ikun probabbli li l-ESMA tikkonkludi li dik is-CCP tkun ta’ importanza sistemika għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha.

| (9) | Dan ir-Regolament Delegat jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza biex jiżgura l-operazzjonalizzazzjoni l-aktar rapida tar-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(9)

Dan ir-Regolament Delegat jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza biex jiżgura l-operazzjonalizzazzjoni l-aktar rapida tar-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

In-natura, id-daqs u l-kumplessità tan-negozju tas-CCP

1.   Meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (a) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA għandha tivvaluta l-elementi li ġejjin:

| (a) | il-pajjiżi li fihom is-CCP tipprovdi jew biħsiebha tipprovdi servizzi; |
| --- | --- |

(a)

il-pajjiżi li fihom is-CCP tipprovdi jew biħsiebha tipprovdi servizzi;

| (b) | il-punt sa fejn is-CCP tipprovdi servizzi oħrajn flimkien mas-servizzi tal-ikklirjar; |
| --- | --- |

(b)

il-punt sa fejn is-CCP tipprovdi servizzi oħrajn flimkien mas-servizzi tal-ikklirjar;

| (c) | it-tip ta’ strumenti finanzjarji kklirjati jew li jridu jiġu kklirjati mis-CCP; |
| --- | --- |

(c)

it-tip ta’ strumenti finanzjarji kklirjati jew li jridu jiġu kklirjati mis-CCP;

| (d) | jekk l-istrumenti finanzjarji kklirjati jew li jridu jiġu kklirjati mis-CCP humiex soġġetti għall-obbligu tal-ikklirjar skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012; |
| --- | --- |

(d)

jekk l-istrumenti finanzjarji kklirjati jew li jridu jiġu kklirjati mis-CCP humiex soġġetti għall-obbligu tal-ikklirjar skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012;

| (e) | il-valuri medji kklirjati mis-CCP matul sena, fil-livelli li ġejjin:






  (i) | Il-livell tas-CCP; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-valuri medji kklirjati mis-CCP matul sena, fil-livelli li ġejjin:

(i)

Il-livell tas-CCP;

| (ii) | il-livell ta’ kull membru tal-ikklirjar li jkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità li tkun tifforma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(ii)

il-livell ta’ kull membru tal-ikklirjar li jkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità li tkun tifforma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni;

| (iii) | il-livell ta’ membri tal-ikklirjar stabbiliti barra mill-Unjoni jew li ma jkunux jiffurmaw parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni fejn il-membri jikklirjaw f’isem il-klijenti u l-klijenti indiretti stabbiliti fl-Unjoni, b’mod aggregat. |
| --- | --- |

(iii)

il-livell ta’ membri tal-ikklirjar stabbiliti barra mill-Unjoni jew li ma jkunux jiffurmaw parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni fejn il-membri jikklirjaw f’isem il-klijenti u l-klijenti indiretti stabbiliti fl-Unjoni, b’mod aggregat.

| (f) | jekk is-CCP tkunx lestiet valutazzjoni tal-profil tar-riskju tagħha abbażi ta’ standards miftiehma internazzjonalment jew mod ieħor, il-metodoloġija użata u r-riżultat tal-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(f)

jekk is-CCP tkunx lestiet valutazzjoni tal-profil tar-riskju tagħha abbażi ta’ standards miftiehma internazzjonalment jew mod ieħor, il-metodoloġija użata u r-riżultat tal-valutazzjoni.

2.   Għall-finijiet tal-punt (e) tal-paragrafu 1, l-ESMA għandha tivvaluta l-valuri li ġejjin b’mod separat:

| (a) | għal tranżazzjonijiet ta’ titoli (inklużi tranżazzjonijiet ta’ finanzjament ta’ titoli skont ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)), il-valur ta’ pożizzjonijiet miftuħa jew ta’ interess miftuħ; |
| --- | --- |

(a)

għal tranżazzjonijiet ta’ titoli (inklużi tranżazzjonijiet ta’ finanzjament ta’ titoli skont ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3)), il-valur ta’ pożizzjonijiet miftuħa jew ta’ interess miftuħ;

| (b) | għal tranżazzjonijiet ta’ derivattivi nnegozjati f’suq regolat skont it-tifsira tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), il-valur tal-interess miftuħ jew tal-fatturat; |
| --- | --- |

(b)

għal tranżazzjonijiet ta’ derivattivi nnegozjati f’suq regolat skont it-tifsira tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), il-valur tal-interess miftuħ jew tal-fatturat;

| (c) | għal tranżazzjonijiet ta’ derivattivi barra l-borża (over-the-counter, OTC), l-ammont nozzjonali pendenti gross u nett. |
| --- | --- |

(c)

għal tranżazzjonijiet ta’ derivattivi barra l-borża (over-the-counter, OTC), l-ammont nozzjonali pendenti gross u nett.

Dawn il-valuri għandhom jiġu vvalutati għal kull munita u għal kull klassi ta’ assi.

3.   Fejn japplika xi wieħed mill-indikaturi msemmija fl-Artikolu 6, l-ESMA, flimkien mal-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha tivvaluta wkoll l-elementi li ġejjin:

| (a) | l-istruttura tas-sjieda tas-CCP; |
| --- | --- |

(a)

l-istruttura tas-sjieda tas-CCP;

| (b) | meta s-CCP tkun tappartjeni għall-istess grupp bħal dak ta’ infrastruttura oħra tas-suq finanzjarju, bħal CCP oħra jew depożitorju ċentrali tat-titoli, l-istruttura korporattiva tal-grupp li għalih tappartjeni s-CCP; |
| --- | --- |

(b)

meta s-CCP tkun tappartjeni għall-istess grupp bħal dak ta’ infrastruttura oħra tas-suq finanzjarju, bħal CCP oħra jew depożitorju ċentrali tat-titoli, l-istruttura korporattiva tal-grupp li għalih tappartjeni s-CCP;

| (c) | jekk is-CCP tipprovdix servizzi tal-ikklirjar lill-klijenti jew lill-klijenti indiretti stabbiliti fl-Unjoni permezz ta’ membri tal-ikklirjar stabbiliti barra mill-Unjoni; |
| --- | --- |

(c)

jekk is-CCP tipprovdix servizzi tal-ikklirjar lill-klijenti jew lill-klijenti indiretti stabbiliti fl-Unjoni permezz ta’ membri tal-ikklirjar stabbiliti barra mill-Unjoni;

| (d) | in-natura, il-profondità u l-likwidità tas-swieq moqdija u l-livell tal-informazzjoni disponibbli dwar id-data adegwata dwar l-ipprezzar għall-parteċipanti tas-suq u kull sors ta’ pprezzar aċċettat b’mod ġenerali u affidabbli; |
| --- | --- |

(d)

in-natura, il-profondità u l-likwidità tas-swieq moqdija u l-livell tal-informazzjoni disponibbli dwar id-data adegwata dwar l-ipprezzar għall-parteċipanti tas-suq u kull sors ta’ pprezzar aċċettat b’mod ġenerali u affidabbli;

| (e) | jekk il-kwotazzjonijiet, il-prezzijiet ta’ talba u offerta prenegozjar u l-profonditajiet ta’ interessi ta’ negozjar humiex pubbliċi; |
| --- | --- |

(e)

jekk il-kwotazzjonijiet, il-prezzijiet ta’ talba u offerta prenegozjar u l-profonditajiet ta’ interessi ta’ negozjar humiex pubbliċi;

| (f) | jekk il-prezz postnegozjar, il-volum u l-ħin tat-tranżazzjonijiet eżegwiti jew konklużi, fuq u barra s-swieq moqdija mis-CCP humiex pubbliċi. |
| --- | --- |

(f)

jekk il-prezz postnegozjar, il-volum u l-ħin tat-tranżazzjonijiet eżegwiti jew konklużi, fuq u barra s-swieq moqdija mis-CCP humiex pubbliċi.

Artikolu 2

L-effett ta’ nuqqas jew ta’ tfixkil għal CCP

1.   Meta jitqies il-kriterju stabbilit fil-punt (b) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA għandha tivvaluta l-elementi li ġejjin:

| (a) | il-kapital, inkluż il-qligħ imfaddal u r-riżervi, tas-CCP; |
| --- | --- |

(a)

il-kapital, inkluż il-qligħ imfaddal u r-riżervi, tas-CCP;

| (b) | it-tip u l-ammont ta’ kollateral aċċettat u miżmum mis-CCP, it-telf impost applikat, il-metodoloġija tat-telf impost korrispondenti, il-muniti li fihom huwa ddenominat il-kollateral u l-punt sa fejn il-kollateral huwa pprovdut minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li huma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

it-tip u l-ammont ta’ kollateral aċċettat u miżmum mis-CCP, it-telf impost applikat, il-metodoloġija tat-telf impost korrispondenti, il-muniti li fihom huwa ddenominat il-kollateral u l-punt sa fejn il-kollateral huwa pprovdut minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li huma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni;

| (c) | l-ammont massimu ta’ marġni miġbura mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA; |
| --- | --- |

(c)

l-ammont massimu ta’ marġni miġbura mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA;

| (d) | l-ammont massimu ta’ marġni miġbura mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA minn kull membru tal-ikklirjar li tkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità li tkun parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, għal kull klassi ta’ assi jew fond tal-inadempjenza segregat fejn applikabbli; |
| --- | --- |

(d)

l-ammont massimu ta’ marġni miġbura mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA minn kull membru tal-ikklirjar li tkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità li tkun parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, għal kull klassi ta’ assi jew fond tal-inadempjenza segregat fejn applikabbli;

| (e) | fejn applikabbli għal kull fond tal-inadempjenza tas-CCP, il-kontribuzzjonijiet massimi tal-fond tal-inadempjenza meħtieġa u miżmuma mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA; |
| --- | --- |

(e)

fejn applikabbli għal kull fond tal-inadempjenza tas-CCP, il-kontribuzzjonijiet massimi tal-fond tal-inadempjenza meħtieġa u miżmuma mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA;

| (f) | fejn applikabbli għal kull fond tal-inadempjenza tas-CCP, il-kontribuzzjonijiet massimi tal-fond tal-inadempjenza meħtieġa u miżmuma mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA minn kull membru tal-ikklirjar li tkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(f)

fejn applikabbli għal kull fond tal-inadempjenza tas-CCP, il-kontribuzzjonijiet massimi tal-fond tal-inadempjenza meħtieġa u miżmuma mis-CCP f’jum wieħed matul perjodu ta’ 365 jum qabel il-valutazzjoni tal-ESMA minn kull membru tal-ikklirjar li tkun entità stabbilita fl-Unjoni jew entità parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni;

| (g) | l-akbar obbligu ta’ pagament stmat f’jum wieħed b’kollox u f’kull munita tal-Unjoni li tkun ikkawżata mill-inadempjenza ta’ xi wieħed jew tnejn mill-akbar membri tal-ikklirjar singoli (u l-affiljati tagħhom) f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawżibbli; |
| --- | --- |

(g)

l-akbar obbligu ta’ pagament stmat f’jum wieħed b’kollox u f’kull munita tal-Unjoni li tkun ikkawżata mill-inadempjenza ta’ xi wieħed jew tnejn mill-akbar membri tal-ikklirjar singoli (u l-affiljati tagħhom) f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawżibbli;

| (h) | l-ammont totali u għal kull munita tal-Unjoni ta’ riżorsi finanzjarji likwidi, għall-benefiċċju tas-CCP, separat skont it-tip ta’ riżorsi, inklużi depożiti ta’ flus, riżorsi impenjati jew mhux impenjati; |
| --- | --- |

(h)

l-ammont totali u għal kull munita tal-Unjoni ta’ riżorsi finanzjarji likwidi, għall-benefiċċju tas-CCP, separat skont it-tip ta’ riżorsi, inklużi depożiti ta’ flus, riżorsi impenjati jew mhux impenjati;

| (i) | l-ammont ta’ riżorsi finanzjarji likwidi totali impenjati lis-CCP minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li huma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(i)

l-ammont ta’ riżorsi finanzjarji likwidi totali impenjati lis-CCP minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li huma parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni.

2.   Fejn japplika xi wieħed mill-indikaturi msemmija fl-Artikolu 6, l-ESMA, flimkien mal-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha tivvaluta wkoll l-elementi li ġejjin:

| (a) | l-identità tal-fornituri tal-likwidità stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-identità tal-fornituri tal-likwidità stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni;

| (b) | il-valuri medji u massimi ta’ kuljum aggregati ta’ pagamenti deħlin u ħerġin f’munita tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

il-valuri medji u massimi ta’ kuljum aggregati ta’ pagamenti deħlin u ħerġin f’munita tal-Unjoni;

| (c) | il-punt sa fejn il-flus tal-bank ċentrali jintużaw għas-saldu u l-pagament jew jekk entitajiet oħra jintużawx għas-saldu jew għall-pagament; |
| --- | --- |

(c)

il-punt sa fejn il-flus tal-bank ċentrali jintużaw għas-saldu u l-pagament jew jekk entitajiet oħra jintużawx għas-saldu jew għall-pagament;

| (d) | il-punt sa fejn is-CCP tapplika teknoloġiji bħal teknoloġija tar-reġistru distribwit fil-proċess tas-saldu/tal-pagament tagħha; |
| --- | --- |

(d)

il-punt sa fejn is-CCP tapplika teknoloġiji bħal teknoloġija tar-reġistru distribwit fil-proċess tas-saldu/tal-pagament tagħha;

| (e) | il-pjan ta’ rkupru tas-CCP; |
| --- | --- |

(e)

il-pjan ta’ rkupru tas-CCP;

| (f) | ir-reġim ta’ riżoluzzjoni applikabbli għas-CCP; |
| --- | --- |

(f)

ir-reġim ta’ riżoluzzjoni applikabbli għas-CCP;

| (g) | jekk ġiex stabbilit grupp ta’ ġestjoni tal-kriżijiet għal dik is-CCP. |
| --- | --- |

(g)

jekk ġiex stabbilit grupp ta’ ġestjoni tal-kriżijiet għal dik is-CCP.

Artikolu 3

L-istruttura tas-sħubija tal-ikklirjar tas-CCP

1.   Meta jitqies il-kriterju stabbilit fil-punt (c) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA għandha tivvaluta dan li ġej:

| (a) | is-sħubija ta’ kklirjar u, meta l-informazzjoni tkun disponibbli, jekk il-klijenti jew klijenti indiretti, stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni jkunux qed jużaw is-servizzi ta’ kklirjar tas-CCP u f’dan il-każ liema klijenti; kif ukoll |
| --- | --- |

(a)

is-sħubija ta’ kklirjar u, meta l-informazzjoni tkun disponibbli, jekk il-klijenti jew klijenti indiretti, stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni jkunux qed jużaw is-servizzi ta’ kklirjar tas-CCP u f’dan il-każ liema klijenti; kif ukoll

| (b) | l-opzjonijiet differenti disponibbli biex jiġu aċċessati s-servizzi tal-ikklirjar tas-CCP (inklużi mudelli differenti ta’ sħubija u ta’ aċċess dirett għall-klijenti), kull kundizzjoni għall-għoti, iċ-ċaħda jew it-terminazzjoni tal-aċċess. |
| --- | --- |

(b)

l-opzjonijiet differenti disponibbli biex jiġu aċċessati s-servizzi tal-ikklirjar tas-CCP (inklużi mudelli differenti ta’ sħubija u ta’ aċċess dirett għall-klijenti), kull kundizzjoni għall-għoti, iċ-ċaħda jew it-terminazzjoni tal-aċċess.

2.   Meta japplika xi wieħed mill-indikaturi msemmija fl-Artikolu 6, l-ESMA, flimkien mal-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha speċifikament tivvaluta kull rekwiżit ġuridiku jew prudenzjali impost mis-CCP fuq il-membri tal-ikklirjar biex jaċċessaw is-servizzi tal-ikklirjar tagħha.

Artikolu 4

Servizzi ta’ kklirjar alternattivi pprovduti minn CCPs oħra

1.   Meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (d) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA għandha tivvaluta jekk il-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni jistgħux jaċċessaw uħud mis-servizzi tal-ikklirjar jew is-servizzi kollha tal-ikklirjar ipprovduti minn CCP permezz ta’ CCPs oħrajn u jekk dawn is-CCPs ikunux awtorizzati jew rikonoxxuti skont l-Artikoli 14 u 25 ta’ dak ir-Regolament.

2.   Meta japplika xi wieħed mill-indikaturi msemmija fl-Artikolu 6, l-ESMA, flimkien mal-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha tivvaluta wkoll jekk is-servizzi pprovduti mis-CCP jkunux relatati ma’ klassi ta’ derivattivi soġġetta għall-obbligu tal-ikklirjar skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

Artikolu 5

Ir-relazzjoni, l-interdipendenzi, jew interazzjonijiet oħra tas-CCP

1.   Meta tqis il-kriterju stabbilit fil-punt (e) tal-Artikolu 25(2a) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-ESMA għandha tivvaluta l-ambitu ta’ funzjonijiet, servizzi jew attivitajiet li jkunu ġew esternalizzati mis-CCP.

2.   Meta japplika xi wieħed mill-indikaturi msemmija fl-Artikolu 6, l-ESMA, flimkien mal-elementi elenkati fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha tivvaluta wkoll l-elementi li ġejjin:

| (a) | l-effetti possibbli li jista’ jkun hemm fuq l-Unjoni jew fuq wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha meta l-fornitur ta’ funzjonijiet, servizzi jew attivitajiet esternalizzati ma jkunx kapaċi jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont l-arranġamenti ta’ esternalizzazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-effetti possibbli li jista’ jkun hemm fuq l-Unjoni jew fuq wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha meta l-fornitur ta’ funzjonijiet, servizzi jew attivitajiet esternalizzati ma jkunx kapaċi jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont l-arranġamenti ta’ esternalizzazzjoni;

| (b) | jekk is-CCP isservix ċentri tan-negozjar stabbiliti fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

jekk is-CCP isservix ċentri tan-negozjar stabbiliti fl-Unjoni;

| (c) | jekk is-CCP għandhiex arranġamenti ta’ interoperabilità jew ftehimiet ta’ marġinazzjoni inkroċjata ma’ CCPs stabbiliti fl-Unjoni, jew rabtiet ma’ infrastrutturi oħra tas-suq finanzjarju li jinsabu fl-Unjoni jew parteċipazzjoni fihom, bħalma huma d-Depożitarji Ċentrali tat-Titoli jew is-sistemi ta’ pagament. |
| --- | --- |

(c)

jekk is-CCP għandhiex arranġamenti ta’ interoperabilità jew ftehimiet ta’ marġinazzjoni inkroċjata ma’ CCPs stabbiliti fl-Unjoni, jew rabtiet ma’ infrastrutturi oħra tas-suq finanzjarju li jinsabu fl-Unjoni jew parteċipazzjoni fihom, bħalma huma d-Depożitarji Ċentrali tat-Titoli jew is-sistemi ta’ pagament.

Artikolu 6

Indikaturi tal-iskopertura minima tal-membri tal-ikklirjar u l-klijenti stabbiliti fl-Unjoni għas-CCP

1.   L-indikaturi għall-finijiet tal-Artikoli minn 1 sa 5 huma dawn li ġejjin:

| (a) | l-interess miftuħ massimu tat-tranżazzjonijiet ta’ titoli, inklużi t-tranżazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli, jew l-iskambju ta’ derivattivi nnegozjati f’muniti tal-Unjoni kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni jew maħsuba li jiġu kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena wara li tkun saret il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 1000 biljun; |
| --- | --- |

(a)

l-interess miftuħ massimu tat-tranżazzjonijiet ta’ titoli, inklużi t-tranżazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli, jew l-iskambju ta’ derivattivi nnegozjati f’muniti tal-Unjoni kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni jew maħsuba li jiġu kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena wara li tkun saret il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 1000 biljun;

| (b) | in-nozzjonal massimu pendenti ta’ tranżazzjonijiet ta’ derivattivi barra l-borża denominati f’muniti tal-Unjoni kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni jew maħsuba li jiġu kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena wara li tkun saret il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 1000 biljun; |
| --- | --- |

(b)

in-nozzjonal massimu pendenti ta’ tranżazzjonijiet ta’ derivattivi barra l-borża denominati f’muniti tal-Unjoni kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni jew maħsuba li jiġu kklirjati mis-CCP fuq perjodu ta’ sena wara li tkun saret il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 1000 biljun;

| (c) | ir-rekwiżit tal-marġni aggregat medju u l-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza għall-kontijiet miżmuma għand is-CCP minn membri tal-ikklirjar li jkunu entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew ikunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, ikkalkulat mis-CCP fuq bażi netta fil-livell tal-kont tal-membri tal-ikklirjar fuq perjodu ta’ sentejn qabel il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 25 biljun; |
| --- | --- |

(c)

ir-rekwiżit tal-marġni aggregat medju u l-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza għall-kontijiet miżmuma għand is-CCP minn membri tal-ikklirjar li jkunu entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew ikunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, ikkalkulat mis-CCP fuq bażi netta fil-livell tal-kont tal-membri tal-ikklirjar fuq perjodu ta’ sentejn qabel il-valutazzjoni jkun ta’ aktar minn EUR 25 biljun;

| (d) | l-akbar obbligu ta’ pagament stmat imwettaq minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, u kkalkulat fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni, li jirriżulta mill-inadempjenza ta’ mill-inqas tnejn mill-akbar membri tal-ikklirjar singoli u l-affiljati tagħhom, f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawżibbli jkun ta’ aktar minn EUR 3 biljun. |
| --- | --- |

(d)

l-akbar obbligu ta’ pagament stmat imwettaq minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni jew li jkunu parti minn grupp soġġett għal superviżjoni konsolidata fl-Unjoni, u kkalkulat fuq perjodu ta’ sena qabel il-valutazzjoni, li jirriżulta mill-inadempjenza ta’ mill-inqas tnejn mill-akbar membri tal-ikklirjar singoli u l-affiljati tagħhom, f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawżibbli jkun ta’ aktar minn EUR 3 biljun.

Għall-finijiet tal-punt (d), l-obbligu ta’ pagament għandu jaggrega l-impenji fil-muniti kollha tal-Unjoni kkonveriti f’EUR kif meħtieġ.

2.   L-ESMA tista’ tiddetermina biss, abbażi tal-kriterji speċifikati fl-Artikoli minn 1 sa 5, li CCP ta’ pajjiż terz tkun CCP ta’ Grad 2 meta tal-inqas wieħed mill-indikaturi fil-paragrafu 1 ikun issodisfat.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (ĠU L 322, 12.12.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar it-trasparenza ta’ transazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli u l-użu mill-ġdid u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

4

---

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/13

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1304

tal-14 ta’ Lulju 2020

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-elementi minimi li għandhom jiġu vvalutati mill-ESMA meta tivvaluta t-talbiet ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi għal konformità komparabbli u l-modalitajiet u l-kundizzjonijiet ta’ din il-valutazzjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 25a(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 25a tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, kontroparti ċentrali ta’ pajjiż terz (CCP) li hija sistemikament importanti jew li x’aktarx issir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (CCP tal-Grad 2) tista’ titlob lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) biex tivvaluta jekk il-konformità tas-CCPs tal-Grad 2 mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tistax titqies li tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 fit-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (konformità komparabbli), u biex tadotta deċiżjoni skont dan. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 25a tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, kontroparti ċentrali ta’ pajjiż terz (CCP) li hija sistemikament importanti jew li x’aktarx issir sistemikament importanti għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha (CCP tal-Grad 2) tista’ titlob lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS) biex tivvaluta jekk il-konformità tas-CCPs tal-Grad 2 mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tistax titqies li tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 fit-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 (konformità komparabbli), u biex tadotta deċiżjoni skont dan.

| (2) | Il-konformità komparabbli tippreserva l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni u tiżgura kundizzjonijiet ekwi bejn CCPs tal-Grad 2 u CCPs awtorizzati fl-Unjoni filwaqt li tnaqqas il-piżijiet amministrattivi u regolatorji għal dawk is-CCPs tal-Grad 2. Għalhekk, jenħtieġ li l-valutazzjoni tal-konformità komparabbli tivverifika jekk il-konformità ta’ CCP tal-Grad 2 mal-qafas ta’ pajjiżi terzi tissodisfax b’mod effettiv il-konformità ma’ kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16, it-Titolu IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jindika l-elementi li għandhom jiġu evalwati mill-AETS fl-evalwazzjoni ta’ talba ta’ CCP tal-Grad 2 għal konformità komparabbli. Meta twettaq dik il-valutazzjoni, l-AETS għandha tqis ukoll il-konformità ta’ dik is-CCP ma’ kwalunkwe rekwiżit f’atti delegati jew ta’ implimentazzjoni li jkomplu jispeċifikaw dawk l-elementi, inklużi dawk ir-rekwiżiti relatati mar-rekwiżiti ta’ marġni, kontrolli tar-riskju ta’ likwidità u rekwiżiti kollaterali. |
| --- | --- |

(2)

Il-konformità komparabbli tippreserva l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni u tiżgura kundizzjonijiet ekwi bejn CCPs tal-Grad 2 u CCPs awtorizzati fl-Unjoni filwaqt li tnaqqas il-piżijiet amministrattivi u regolatorji għal dawk is-CCPs tal-Grad 2. Għalhekk, jenħtieġ li l-valutazzjoni tal-konformità komparabbli tivverifika jekk il-konformità ta’ CCP tal-Grad 2 mal-qafas ta’ pajjiżi terzi tissodisfax b’mod effettiv il-konformità ma’ kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16, it-Titolu IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jindika l-elementi li għandhom jiġu evalwati mill-AETS fl-evalwazzjoni ta’ talba ta’ CCP tal-Grad 2 għal konformità komparabbli. Meta twettaq dik il-valutazzjoni, l-AETS għandha tqis ukoll il-konformità ta’ dik is-CCP ma’ kwalunkwe rekwiżit f’atti delegati jew ta’ implimentazzjoni li jkomplu jispeċifikaw dawk l-elementi, inklużi dawk ir-rekwiżiti relatati mar-rekwiżiti ta’ marġni, kontrolli tar-riskju ta’ likwidità u rekwiżiti kollaterali.

| (3) | Fil-valutazzjoni tagħha dwar jekk il-konformità mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tissodisfax il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16, it-Titolu IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-AETS tista’ tikkunsidra wkoll ir-rakkomandazzjonijiet żviluppati mill-Kumitat dwar l-Infrastrutturi tal-Pagamenti u tas-Swieq u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli. |
| --- | --- |

(3)

Fil-valutazzjoni tagħha dwar jekk il-konformità mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tissodisfax il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16, it-Titolu IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-AETS tista’ tikkunsidra wkoll ir-rakkomandazzjonijiet żviluppati mill-Kumitat dwar l-Infrastrutturi tal-Pagamenti u tas-Swieq u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli.

| (4) | Jenħtieġ li l-AETS twettaq valutazzjoni dettaljata biex tiddetermina jekk għandhiex tingħata CCP tal-Grad 2 komparabbli għat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Kwalunkwe rifjut potenzjali ta’ konformità komparabbli fir-rigward ta’ dan it-Titolu IV jista’ jkollu impatt fuq il-valutazzjoni tal-ekwivalenza mwettqa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 25(6) ta’ dan ir-Regolament. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-AETS tinforma lill-Kummissjoni fejn ikollha l-intenzjoni li ma tagħtix konformità komparabbli fir-rigward ta’ dan it-Titolu. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-AETS twettaq valutazzjoni dettaljata biex tiddetermina jekk għandhiex tingħata CCP tal-Grad 2 komparabbli għat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Kwalunkwe rifjut potenzjali ta’ konformità komparabbli fir-rigward ta’ dan it-Titolu IV jista’ jkollu impatt fuq il-valutazzjoni tal-ekwivalenza mwettqa mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 25(6) ta’ dan ir-Regolament. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-AETS tinforma lill-Kummissjoni fejn ikollha l-intenzjoni li ma tagħtix konformità komparabbli fir-rigward ta’ dan it-Titolu.

| (5) | Meta CCP tal-Grad 2 tkun daħlet f’arranġament tal-interoperabbiltà ma’ CCP awtorizzata skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, dan l-arranġament jikkostitwixxi rabta diretta u, għalhekk, mezz ta’ kontaġju dirett, lil CCP fl-Unjoni. Għal tali arranġamenti, jenħtieġ li l-ESMA twettaq valutazzjoni dettaljata biex tiddetermina jekk għandhiex tingħata konformità komparabbli mat-Titolu V ta’ dan ir-Regolament. Arranġament ta’ interoperabbiltà bejn CCP tal-Grad 2 u CCP ta’ pajjiż terz ma jikkostitwixxix rabta diretta ma’ CCP fl-Unjoni iżda jista’, taħt ċerti ċirkostanzi, jiffunzjona bħala mezz ta’ kontaġju indirett. Għal dawn l-arranġamenti, jenħtieġ li l-AETS twettaq valutazzjoni dettaljata biss fejn l-impatt ta’ dan l-arranġament fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha jiġġustifikah. |
| --- | --- |

(5)

Meta CCP tal-Grad 2 tkun daħlet f’arranġament tal-interoperabbiltà ma’ CCP awtorizzata skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, dan l-arranġament jikkostitwixxi rabta diretta u, għalhekk, mezz ta’ kontaġju dirett, lil CCP fl-Unjoni. Għal tali arranġamenti, jenħtieġ li l-ESMA twettaq valutazzjoni dettaljata biex tiddetermina jekk għandhiex tingħata konformità komparabbli mat-Titolu V ta’ dan ir-Regolament. Arranġament ta’ interoperabbiltà bejn CCP tal-Grad 2 u CCP ta’ pajjiż terz ma jikkostitwixxix rabta diretta ma’ CCP fl-Unjoni iżda jista’, taħt ċerti ċirkostanzi, jiffunzjona bħala mezz ta’ kontaġju indirett. Għal dawn l-arranġamenti, jenħtieġ li l-AETS twettaq valutazzjoni dettaljata biss fejn l-impatt ta’ dan l-arranġament fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha jiġġustifikah.

| (6) | Peress li wieħed mill-objettivi ta’ konformità komparabbli huwa li jitnaqqas il-piż amministrattiv u regolatorju għal CCPs tal-Grad 2, konformità komparabbli ma għandhiex tiġi rrifjutata biss minħabba li CCP tal-Grad 2 tapplika, taħt il-qafas applikabbli tal-pajjiż terz, eżenzjonijiet li huma komparabbli ma’ dawk stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Il-valutazzjoni ta’ konformità komparabbli jenħtieġ li tikkunsidra wkoll il-punt sa fejn din, jekk ma tingħatax, tista’ jirriżulta f’impossibbiltà li s-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mar-rekwiżiti kemm tal-Unjoni kif ukoll ta’ pajjiżi terzi fl-istess ħin. |
| --- | --- |

(6)

Peress li wieħed mill-objettivi ta’ konformità komparabbli huwa li jitnaqqas il-piż amministrattiv u regolatorju għal CCPs tal-Grad 2, konformità komparabbli ma għandhiex tiġi rrifjutata biss minħabba li CCP tal-Grad 2 tapplika, taħt il-qafas applikabbli tal-pajjiż terz, eżenzjonijiet li huma komparabbli ma’ dawk stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. Il-valutazzjoni ta’ konformità komparabbli jenħtieġ li tikkunsidra wkoll il-punt sa fejn din, jekk ma tingħatax, tista’ jirriżulta f’impossibbiltà li s-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mar-rekwiżiti kemm tal-Unjoni kif ukoll ta’ pajjiżi terzi fl-istess ħin.

| (7) | Id-deċiżjoni tal-AETS dwar jekk għandhiex tingħata konformità komparabbli jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-valutazzjoni mwettqa fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni. Sabiex l-AETS tivvaluta mill-ġdid id-deċiżjoni tagħha kull meta jseħħu żviluppi rilevanti, inklużi bidliet fir-regoli interni u fil-proċeduri tas-CCP, is-CCP tal-Grad 2 jenħtieġ li tinnotifika lill-AETS dwar kwalunkwe żvilupp bħal dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-deċiżjoni tal-AETS dwar jekk għandhiex tingħata konformità komparabbli jenħtieġ li tkun ibbażata fuq il-valutazzjoni mwettqa fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni. Sabiex l-AETS tivvaluta mill-ġdid id-deċiżjoni tagħha kull meta jseħħu żviluppi rilevanti, inklużi bidliet fir-regoli interni u fil-proċeduri tas-CCP, is-CCP tal-Grad 2 jenħtieġ li tinnotifika lill-AETS dwar kwalunkwe żvilupp bħal dan.

| (8) | Ir-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li daħħal l-Artikolu 25a fir-Regolament (UE) Nru 648/2012, beda japplika fl-1 ta’ Jannar 2020. Sabiex jiġi żgurat li dak l-artikolu ikun kompletament operattiv, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza, |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li daħħal l-Artikolu 25a fir-Regolament (UE) Nru 648/2012, beda japplika fl-1 ta’ Jannar 2020. Sabiex jiġi żgurat li dak l-artikolu ikun kompletament operattiv, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Proċedura għas-sottomissjoni ta’ talba għal konformità komparabbli

1.   It-talba motivata msemmija fl-Artikolu 25a(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għandha tiġi ppreżentata jew sal-iskadenza stabbilita mill-AETS fin-notifika li tinforma lis-CCP ta’ pajjiż terz li hija ma tkunx ikkunsidrata bħala CCP ta’ Grad 1 jew fi kwalunkwe mument wara li CCP ta’ pajjiż terz tkun ġiet rikonoxxuta mill-AETS bħala CCP tal-Grad 2 f’konformità mal-Artikolu 25(2b).

Is-CCP tal-Grad 2 għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tagħha dwar is-sottomissjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

2.   It-talba motivata msemmija fil-paragrafu 1 għandha tispeċifika:

| (a) | ir-rekwiżiti li għalihom is-CCP tal-Grad 2 titlob konformità komparabbli; |
| --- | --- |

(a)

ir-rekwiżiti li għalihom is-CCP tal-Grad 2 titlob konformità komparabbli;

| (b) | ir-raġunijiet għaliex il-konformità tas-CCP tal-Grad 2 mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012; |
| --- | --- |

(b)

ir-raġunijiet għaliex il-konformità tas-CCP tal-Grad 2 mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tissodisfa l-konformità mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012;

| (c) | il-mod kif is-CCP tal-Grad 2 tkun konformi ma’ kwalunkwe kondizzjoni stabbilita għall-applikazzjoni tal-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 25(6) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012. |
| --- | --- |

(c)

il-mod kif is-CCP tal-Grad 2 tkun konformi ma’ kwalunkwe kondizzjoni stabbilita għall-applikazzjoni tal-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 25(6) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

Għall-finijiet tal-punt (b), is-CCP tal-Grad 2 għandha tipprovdi, fejn rilevanti, l-evidenza msemmija fl-Artikolu 5.

3.   Is-CCP tal-Grad 2 għandha, fuq talba tal-AETS, tinkludi fit-talba motivata msemmija fil-paragrafu 1:

| (a) | dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tagħha li tikkonferma li s-CCP tal-Grad 2 tkun ta’ reputazzjoni u ta’ kapaċità tajba; |
| --- | --- |

(a)

dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tagħha li tikkonferma li s-CCP tal-Grad 2 tkun ta’ reputazzjoni u ta’ kapaċità tajba;

| (b) | fejn meħtieġ, fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, traduzzjoni tal-qafas applikabbli rilevanti tal-pajjiż terz f’lingwa komunement użata fil-finanzi. |
| --- | --- |

(b)

fejn meħtieġ, fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, traduzzjoni tal-qafas applikabbli rilevanti tal-pajjiż terz f’lingwa komunement użata fil-finanzi.

4.   L-AETS għandha tivvaluta, fi żmien 30 jum tax-xogħol mill-wasla ta’ talba motivata ppreżentata skont il-paragrafu 1, jekk dik it-talba motivata tkunx kompluta. L-AETS għandha tistabbilixxi skadenza sa meta s-CCP tal-Grad 2 jkollha tipprovdi informazzjoni addizzjonali meta t-talba ma tkunx kompluta.

5.   L-AETS għandha tiddeċiedi jekk tagħtix konformità komparabbli għar-rekwiżiti inklużi fit-talba motivata fi żmien 90 jum tax-xogħol minn meta tasal talba motivata kompleta ppreżentata skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.

L-AETS tista’ tipposponi din id-deċiżjoni meta t-talba motivata jew l-informazzjoni addizzjonali msemmija fil-paragrafu 4 ma jiġux ippreżentati fil-ħin u l-valutazzjoni ta’ din it-talba tista’, b’riżultat ta’ dan, iddewwem id-deċiżjoni tal-ESMA dwar ir-rikonoxximent tas-CCP ta’ pajjiż terz jew ir-rieżami tar-rikonoxximent tagħha.

6.   CCP tal-Grad 2 li għaliha l-AETS ma tkunx tat konformità komparabbli għal rekwiżit wieħed jew aktar ma tistax tippreżenta talba motivata ġdida kif imsemmi fil-paragrafu 1 fir-rigward ta’ dawn ir-rekwiżiti, sakemm ma jkunx hemm bidla rilevanti għall-qafas applikabbli tal-pajjiż terz jew għall-mod kif din is-CCP tikkonforma ma’ dan il-qafas.

Artikolu 2

Konformità komparabbli fir-rigward tal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

1.   L-AETS għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward tal-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 meta l-kapital ta’ CCP tal-Grad 2, inkluż il-qligħ u r-riżervi miżmuma, ikollu kapital inizjali permanenti u disponibbli ta’ mill-inqas EUR 7,5 miljun.

2.   L-ESMA għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 meta l-kapital ta’ CCP tal-Grad 2, inkluż il-qligħ u r-riżervi miżmuma, ikun il-ħin kollu ogħla minn jew ugwali għas-somma ta’:

| (a) | ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għall-istralċ jew ir-ristrutturar tal-attivitajiet tagħha; |
| --- | --- |

(a)

ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għall-istralċ jew ir-ristrutturar tal-attivitajiet tagħha;

| (b) | ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għal riskji operazzjonali u legali; |
| --- | --- |

(b)

ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għal riskji operazzjonali u legali;

| (c) | ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għal riskji tal-kreditu, tal-kontroparti u tas-suq li ma jkunux diġà koperti mir-riżorsi finanzjarji speċifiċi msemmija fl-Artikoli minn 41 sa 44 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jew riżorsi finanzjarji speċifiċi komparabbli meħtieġa mill-ordni ġuridiku tal-ġuriżdizzjoni domiċiljari tas-CCP; |
| --- | --- |

(c)

ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għal riskji tal-kreditu, tal-kontroparti u tas-suq li ma jkunux diġà koperti mir-riżorsi finanzjarji speċifiċi msemmija fl-Artikoli minn 41 sa 44 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 jew riżorsi finanzjarji speċifiċi komparabbli meħtieġa mill-ordni ġuridiku tal-ġuriżdizzjoni domiċiljari tas-CCP;

| (d) | ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għar-riskju tan-negozju. |
| --- | --- |

(d)

ir-rekwiżiti kapitali tas-CCP għar-riskju tan-negozju.

Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, l-AETS għandha tikkalkula r-rekwiżiti kapitali skont ir-rekwiżiti kapitali speċifiċi stabbiliti fil-qafas applikabbli tal-pajjiż terz, jew, meta dan il-qafas ma jipprevedix xi wieħed minn dawn ir-rekwiżiti kapitali, f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fl-Artikoli minn 2 sa 5 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 (3).

Artikolu 3

Konformità komparabbli fir-rigward tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

1.   L-AETS għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fit-Titolu IV tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 meta:

| (a) | is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mar-rekwiżiti msemmija fl-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 25(6) ta’ dak ir-Regolament, jekk ikun hemm; |
| --- | --- |

(a)

is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mar-rekwiżiti msemmija fl-att ta’ implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 25(6) ta’ dak ir-Regolament, jekk ikun hemm;

| (b) | Is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mal-elementi rilevanti kollha stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

Is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma mal-elementi rilevanti kollha stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

2.   Qabel ma l-AETS tadotta deċiżjoni li ma tagħtix konformità komparabbli, hija għandha:

| (a) | tivverifika, mal-awtorità kompetenti ta’ dik is-CCP, il-fehim tagħha tal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz u l-mod li bih is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma ma’ dan il-qafas, |
| --- | --- |

(a)

tivverifika, mal-awtorità kompetenti ta’ dik is-CCP, il-fehim tagħha tal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz u l-mod li bih is-CCP tal-Grad 2 tikkonforma ma’ dan il-qafas,

| (b) | tinforma lill-Kummissjoni b’dan. |
| --- | --- |

(b)

tinforma lill-Kummissjoni b’dan.

Artikolu 4

Konformità komparabbli fir-rigward tat-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

1.   Meta CCP tal-Grad 2 tkun daħlet f’arranġament ta’ interoperabbiltà ma’ CCP awtorizzata skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012, l-AETS għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fit-Titolu V ta’ dan ir-Regolament meta s-CCP tal-Grad 2 tkun konformi mal-elementi rilevanti kollha stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

2.   Meta CCP tal-Grad 2 tkun daħlet f’arranġament ta’ interoperabbiltà ma’ CCP ta’ pajjiż terz, l-AETS għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fit-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 sakemm l-impatt ta’ dan l-arranġament fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni jew ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tagħha ma jiġġustifikax il-valutazzjoni ta’ jekk tingħatax konformità komparabbli skont il-paragrafu 1.

Artikolu 5

Eżenzjonijiet u rekwiżiti inkompatibbli

1.   L-ESMA ma għandhiex tirrifjuta konformità komparabbli fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 għas-sempliċi raġuni li s-CCP tal-Grad 2 tapplika eżenzjoni taħt il-qafas applikabbli tal-pajjiż terz li tkun komparabbli ma’ kwalunkwe minn dawk stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament. Is-CCP tal-Grad 2 għandha tipprovdi evidenza li l-eżenzjoni mill-Unjoni u dik mill-pajjiż terz ikunu komparabbli.

2.   Meta l-konformità ma’ rekwiżit speċifiku stabbilit fl-Artikolu 16 jew fit-Titoli IV jew V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 timplika ksur tal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz, l-AETS għandha tagħti konformità komparabbli fir-rigward ta’ dan ir-rekwiżit biss meta s-CCP tal-Grad 2 tipprovdi evidenza li:

| (a) | jkun impossibbli li jkun hemm konformità ma’ dan ir-rekwiżit mingħajr ksur ta’ dispożizzjoni obbligatorja tal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz; |
| --- | --- |

(a)

jkun impossibbli li jkun hemm konformità ma’ dan ir-rekwiżit mingħajr ksur ta’ dispożizzjoni obbligatorja tal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz;

| (b) | il-qafas applikabbli tal-pajjiż terz effettivament jilħaq l-istess għanijiet bħall-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012; |
| --- | --- |

(b)

il-qafas applikabbli tal-pajjiż terz effettivament jilħaq l-istess għanijiet bħall-Artikolu 16 u t-Titoli IV u V tar-Regolament (UE) Nru 648/2012;

| (c) | tikkonforma mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(c)

tikkonforma mal-qafas applikabbli tal-pajjiż terz.

Artikolu 6

Bidliet għall-qafas applikabbli tal-pajjiż terz

CCP tal-Grad 2 li tkun ingħatat konformità komparabbli għandha tinnotifika lill-AETS bi kwalunkwe bidla fil-qafas applikabbli tal-pajjiż terz tagħha u għar-regoli u l-proċeduri interni tagħha. L-AETS għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar dawk in-notifiki.

Artikolu 7

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/2099 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 fir-rigward tal-proċeduri u l-awtoritajiet involuti għall-awtorizzazzjoni ta’ CCPs u r-rekwiżiti għar-rikonoxximent ta’ CCPs ta’ pajjiżi terzi (ĠU L 322, 12.12.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta’ Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 37).

3

---

ANNESS I

ELEMENTI IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(1)

| Dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni | L-elementi imsemmija fl-Artikolu 3(1) |
| --- | --- |
| Kapitolu 1: Rekwiżiti organizzattivi |
| Dispożizzjonijiet ġenerali

  L-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 | Is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha:






  (a) | arranġamenti robusti ta’ governanza, inkluża struttura organizzattiva ċara b’linji ta’ responsabbiltà definiti sew, trasparenti u konsistenti; |

Dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni

L-elementi imsemmija fl-Artikolu 3(1)

Kapitolu 1: Rekwiżiti organizzattivi

Dispożizzjonijiet ġenerali

L-Artikolu 26(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha:

(a)

arranġamenti robusti ta’ governanza, inkluża struttura organizzattiva ċara b’linji ta’ responsabbiltà definiti sew, trasparenti u konsistenti;

| (b) | proċessi effettivi għall-identifikazzjoni, għall-ġestjoni, għall-monitoraġġ u għar-rapportar tar-riskji li tkun skoperta għalihom jew tista’ tkun skoperta għalihom; |
| --- | --- |

(b)

proċessi effettivi għall-identifikazzjoni, għall-ġestjoni, għall-monitoraġġ u għar-rapportar tar-riskji li tkun skoperta għalihom jew tista’ tkun skoperta għalihom;

| (c) | mekkaniżmi adegwati ta’ kontroll intern, inklużi proċeduri ta’ amministrazzjoni u kontabilistiċi sodi. |
| --- | --- |

(c)

mekkaniżmi adegwati ta’ kontroll intern, inklużi proċeduri ta’ amministrazzjoni u kontabilistiċi sodi.

L-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz stabbiliet politiki u proċeduri li huma effettivi biżżejjed sabiex jiżguraw il-konformità mal-qafas rilevanti ta’ pajjiżi terzi, inkluża l-konformità ma’ dak il-qafas mill-maniġers u l-impjegati tagħha.

L-Artikolu 26(3) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | żżomm u topera struttura organizzattiva li tiżgura l-kontinwità u l-funzjonament ordnat fit-twettiq tas-servizzi u l-attivitajiet tagħha; |
| --- | --- |

(a)

żżomm u topera struttura organizzattiva li tiżgura l-kontinwità u l-funzjonament ordnat fit-twettiq tas-servizzi u l-attivitajiet tagħha;

| (b) | tħaddem sistemi, riżorsi u proċeduri xierqa u proporzjonali; |
| --- | --- |

(b)

tħaddem sistemi, riżorsi u proċeduri xierqa u proporzjonali;

| (c) | żżomm separazzjoni ċara bejn il-linji tar-rapportar għall-immaniġġjar tar-riskju u dawk għal operazzjonijiet oħra tas-CCP. |
| --- | --- |

(c)

żżomm separazzjoni ċara bejn il-linji tar-rapportar għall-immaniġġjar tar-riskju u dawk għal operazzjonijiet oħra tas-CCP.

L-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz, timplimenta u żżomm politika ta’ rimunerazzjoni li tippromwovi l-immaniġġjar tar-riskji sod u effikaċi u li ma toħloqx inċentivi għar-rilassament tal-istandards tar-riskji.

Il-paragrafi 6, 7 u 8 tal-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | iżżomm sistemi tat-teknoloġija informatika b’mod adegwat li jitrattaw mal-kumplessità, il-varjetà u t-tip ta’ servizzi u attivitajiet imwettqa sabiex jiġu żgurati standards għolja ta’ sigurtà u l-integrità u ż-żamma tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

iżżomm sistemi tat-teknoloġija informatika b’mod adegwat li jitrattaw mal-kumplessità, il-varjetà u t-tip ta’ servizzi u attivitajiet imwettqa sabiex jiġu żgurati standards għolja ta’ sigurtà u l-integrità u ż-żamma tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni;

| (b) | tagħmel disponibbli pubblikament l-arranġamenti ta’ governanza tagħha, ir-regoli li jirregolaw is-CCP, u l-kriterji ta’ ammissjoni għal sħubija ta’ kklerjar; |
| --- | --- |

(b)

tagħmel disponibbli pubblikament l-arranġamenti ta’ governanza tagħha, ir-regoli li jirregolaw is-CCP, u l-kriterji ta’ ammissjoni għal sħubija ta’ kklerjar;

| (c) | hija soġġetta għal verifiki frekwenti u indipendenti, li r-riżultati tagħhom jiġu kkomunikati lill-bord tiegħu u jsiru disponibbli lill-awtorità kompetenti tiegħu. |
| --- | --- |

(c)

hija soġġetta għal verifiki frekwenti u indipendenti, li r-riżultati tagħhom jiġu kkomunikati lill-bord tiegħu u jsiru disponibbli lill-awtorità kompetenti tiegħu.

Diriġenza għolja u l-bord

L-Artikolu 27(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Il-maniġment superjuri ta’ CCP ta’ pajjiż terz għandu jkollu reputazzjoni tajba u għandu jkollha esperjenza biżżejjed sabiex tiżgura l-immaniġġjar sod u prudenti tas-CCP.

Il-Paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha bord b’numru suffiċjenti ta’ membri indipendenti li jkollhom rwoli u responsabbiltajiet ċari, rappreżentazzjoni adegwata ta’ membri tal-ikklerjar u klijenti, u mekkaniżmi li jindirizzaw kwalunkwe kunflitt ta’ interess potenzjali fi ħdan is-CCP biex jiżguraw immaniġġar tajjeb u prudenti tas-CCP.

Kumitat għar-Riskju

L-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | iżżomm korp li jagħti pariri lill-bord, indipendentement minn kwalunkwe influwenza diretta mill-maniġment ta’ dik is-CCP, dwar żviluppi li jkollhom impatt fuq il-ġestjoni tar-riskju tas-CCP, filwaqt li jiżgura r-rappreżentanza tal-membri tal-ikklerjar tagħha, il-membri indipendenti tal-bord u r-rappreżentanti tal-klijenti tagħha; |
| --- | --- |

(a)

iżżomm korp li jagħti pariri lill-bord, indipendentement minn kwalunkwe influwenza diretta mill-maniġment ta’ dik is-CCP, dwar żviluppi li jkollhom impatt fuq il-ġestjoni tar-riskju tas-CCP, filwaqt li jiżgura r-rappreżentanza tal-membri tal-ikklerjar tagħha, il-membri indipendenti tal-bord u r-rappreżentanti tal-klijenti tagħha;

| (b) | mekkaniżmi fis-seħħ biex jinforma minnufih lill-awtorità kompetenti rilevanti tal-pajjiż terz dwar kwalunkwe deċiżjoni li fiha l-bord jiddeċiedi li ma jsegwix il-parir ta’ dak il-korp. |
| --- | --- |

(b)

mekkaniżmi fis-seħħ biex jinforma minnufih lill-awtorità kompetenti rilevanti tal-pajjiż terz dwar kwalunkwe deċiżjoni li fiha l-bord jiddeċiedi li ma jsegwix il-parir ta’ dak il-korp.

Żamma ta' Reġistri

L-Artikolu 29(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Il-Kontroparti ċentrali għandha żżomm, għal perjodu ta’ mill-inqas għaxar snin, ir-rekords kollha dwar is-servizzi u l-attività pprovduti sabiex tippermetti lill-awtorità kompetenti li timmonitorja l-konformità tal-kontroparti ċentrali mal-qafas rilevanti ta’ pajjiżi terzi.

L-Artikolu 29(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP tal-pajjiż terz iżomm, għal perjodu ta’ mill-inqas minn għaxar snin wara t-terminazzjoni ta’ kuntratt, l-informazzjoni kollha dwar il-kuntratti kollha li tkun ipproċessat b’tali mod li jippermetti l-identifikazzjoni tat-termini oriġinali ta’ transazzjoni qabel l-ikklerjar minn dik is-CCP;

L-Artikolu 29(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Fuq talba, is-CCP ta’ pajjiż terz tagħmel disponibbli lil kwalunkwe awtorità rilevanti ta’ pajjiż terz, ir-rekords dwar is-servizzi u l-attività pprovduti, l-informazzjoni dwar il-kuntratti kollha li tkun ipproċessat u l-informazzjoni kollha dwar il-pożizzjonijiet ta’ kuntratti kklerjati, irrispettivament mill-post fejn twettqu t-tranżazzjonijiet.

Azzjonisti u membri b’parteċipazzjoni kwalifikanti

L-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tinforma lill-awtorità kompetenti tagħha bl-identitajiet tal-azzjonisti jew membri li jikkwalifikaw il-parteċipazzjonijiet azzjonarji u bl-ammonti ta’ dawk il-parteċipazzjonijiet.

Il-Paragrafi 2 u 4 tal-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

L-azzjonisti jew il-membri li għandhom parteċipazzjonijiet azzjonarji kwalifikanti f’CCP ta’ pajjiż terz:

| (a) | huma adatti,b’kont meħud tal-ħtieġa li tiġi żgurata l-ġestjoni soda u prudenti ta’ dik is-CCP; |
| --- | --- |

(a)

huma adatti,b’kont meħud tal-ħtieġa li tiġi żgurata l-ġestjoni soda u prudenti ta’ dik is-CCP;

| (b) | ma jeżerċitawx influwenza li tista’ tkun ta’ preġudizzju għall-immaniġjar sod u prudenti tas-CCP. |
| --- | --- |

(b)

ma jeżerċitawx influwenza li tista’ tkun ta’ preġudizzju għall-immaniġjar sod u prudenti tas-CCP.

L-Artikolu 30(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Rabtiet mill-qrib bejn is-CCP ta’ pajjiż terz u persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħrajn ma jipprevjenux l-eżerċizzju effettiv tal-funzjonijiet superviżorji tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz.

L-Artikolu 30(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ pajjiż terz li jirregolaw persuna fiżika jew ġuridika jew iżjed minn persuna waħda li magħha/magħhom is-CCP ikollha konnessjonijiet mill-qrib, jew diffikultajiet involuti fl-infurzar tagħhom, jipprevjenu l-eżerċizzju effikaċi tal-funzjonijiet superviżorji tal-awtorità kompetenti.

L-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tinnotifika lill-awtorità kompetenti tagħha dwar kwalunkwe bidla fil-maniġment tagħha u fil-qafas tal-pajjiż terz tiżgura li jittieħdu miżuri xierqa fejn il-kondotta ta’ membru tal-bord ta’ bord ta’ CCP ta’ pajjiż terz x’aktarx li tkun ta’ preġudizzju għall-ġestjoni soda u prudenti tas-CCP.

Kunflitt ta' Interess

L-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz għandha żżomm u topera arranġamenti effettivi u amministrattivi effettivi bil-miktub sabiex tidentifika u timmaniġja kwalunkwe konflitti ta’ interess potenzjali bejnha, inklużi l-maniġers, l-impjegati, jew kwalunkwe persuna b’kontroll dirett jew indirett jew konnessjonijiet mill-qrib, u l-membri tal-ikklerjar tagħhom jew il-klijenti tagħhom magħrufa lis-CCP.

L-Artikolu 33(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Fejn l-arranġamenti tas-CCP ta’ pajjiż terz li jimmaniġġjaw il-kunflitti ta’ interess ma jkunux biżżejjed biex jiżguraw, b’fiduċja raġonevoli, li r-riskji ta’ ħsara għall-interessi ta’ membru tal-ikklerjar jew klijent jiġu evitati, dik is-CCP tiżvela lill-membri tal-ikklerjar u, fejn il-klijenti jkunu magħrufa lil dik is-CCP, lil dawk il-klijenti, in-natura ġenerali jew is-sorsi ta’ kunflitti ta’ interess qabel ma jiġu aċċettati tranżazzjonijiet ġodda minn dawk il-membri tal-ikklerjar.

L-Artikolu 33(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Meta s-CCP ta’ pajjiż terz tkun impriża prinċipali jew sussidjarja, l-arranġamenti ta’ dik is-CCP li jimmaniġjaw il-kunflitti ta’ interess għandhom jikkunsidraw ukoll kwalunkwe ċirkostanzi, li s-CCP hi jew għandha tkun konxja minnhom, li jistgħu jagħtu lok għal konflitt ta’ interess li joħroġ b’konsegwenza tal-istruttura u l-attivitajiet tan-negozju ta’ impriżi oħra li magħhom għandha relazzjoni ta’ impriża prinċipali jew sussidjarja.

L-Artikolu 33(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tieħu l-passi raġonevoli kollha għall-prevenzjoni ta’ kwalunkwe użu ħażin tal-informazzjoni miżmuma fis-sistemi tagħha u għandha tipprevjeni l-użu ta’ dik l-informazzjoni għal attivitajiet tan-negozju oħra.

Il-Kontinwità tan-Negozju

L-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz jimplimenta u jżomm fis-seħħ politika ta’ kontinwità tan-negozju adegwata u pjan ta’ rkupru minn diżastru bl-għan li tiżgura l-preservazzjoni tal-funzjonijiet tagħha, l-irkupru fil-ħin tal-operazzjonijiet u t-twettiq tal-obbligi tas-CCP, li tal-inqas għandu jippermetti l-irkupru tat-tranżazzjonijiet kollha fil-waqt tat-taqlib sabiex jippermetti li s-CCP tkompli topera b’ċertezza u tikkompleta s-saldu fid-data skedata.

L-Artikolu 34(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha timplimenta u żżomm proċedura adegwata li tiżgura s-saldu f’waqtu u ordinat jew it-trasferiment tal-assi u tal-pożizzjonijiet tal-klijenti u tal-membri tal-ikklerjar fil-każ li tkun irtirata l-awtorizzazzjoni.

Esternalizzazzjoni

L-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Meta testernalizza l-funzjonijiet operattivi, is-servizzi jew l-attivitajiet , is-CCP ta’ pajjiż terz tiżgura li, f’kull ħin:

| (a) | l-esternalizzazzjoni ma tirriżultax fid-delega tar-responsabilità; |
| --- | --- |

(a)

l-esternalizzazzjoni ma tirriżultax fid-delega tar-responsabilità;

| (b) | ir-relazzjoni u l-obbligi tas-CCP lejn il-membri tal-ikklerjar tagħha jew meta rilevanti lejn il-klijenti tagħhom ma jinbidlux; |
| --- | --- |

(b)

ir-relazzjoni u l-obbligi tas-CCP lejn il-membri tal-ikklerjar tagħha jew meta rilevanti lejn il-klijenti tagħhom ma jinbidlux;

| (c) | l-esternalizzazzjoni ma twaqqafx l-eżerċizzju tal-funzjonijiet superviżorji u ta’ sorveljanza; |
| --- | --- |

(c)

l-esternalizzazzjoni ma twaqqafx l-eżerċizzju tal-funzjonijiet superviżorji u ta’ sorveljanza;

| (d) | l-esternalizzazzjoni ma twassalx sabiex il-kontroparti ċentrali tiċċaħħad mis-sistemi u kontrolli neċessarji għall-immaniġġjar tar-riskji li tiffaċċja; |
| --- | --- |

(d)

l-esternalizzazzjoni ma twassalx sabiex il-kontroparti ċentrali tiċċaħħad mis-sistemi u kontrolli neċessarji għall-immaniġġjar tar-riskji li tiffaċċja;

| (e) | il-fornitur tas-servizz jimplimenta rekwiżiti ekwivalenti tal-kontinwità tan-negozju għal dawk li għandhom jiġu ssodisfati; |
| --- | --- |

(e)

il-fornitur tas-servizz jimplimenta rekwiżiti ekwivalenti tal-kontinwità tan-negozju għal dawk li għandhom jiġu ssodisfati;

| (f) | il-kontroparti ċentrali iżżomm il-kompetenza u r-riżorsi meħtieġa biex tevalwa l-kwalità tas-servizzi pprovduti u l-adegwatezza organizzattiva u kapitali tal-fornitur tas-servizz u biex tissorvelja l-funzjonijiet esternalizzati b’mod effikaċi u timmaniġja r-riskji assoċjati mal-esternalizzazzjoni u tissorvelja dawn il-funzjonijiet u timmaniġja dawk ir-riskji fuq bażi kontinwa; |
| --- | --- |

(f)

il-kontroparti ċentrali iżżomm il-kompetenza u r-riżorsi meħtieġa biex tevalwa l-kwalità tas-servizzi pprovduti u l-adegwatezza organizzattiva u kapitali tal-fornitur tas-servizz u biex tissorvelja l-funzjonijiet esternalizzati b’mod effikaċi u timmaniġja r-riskji assoċjati mal-esternalizzazzjoni u tissorvelja dawn il-funzjonijiet u timmaniġja dawk ir-riskji fuq bażi kontinwa;

| (g) | is-CCP jkollha aċċess dirett għall-informazzjoni rilevanti tal-funzjonijiet esternalizzati; |
| --- | --- |

(g)

is-CCP jkollha aċċess dirett għall-informazzjoni rilevanti tal-funzjonijiet esternalizzati;

| (h) | il-fornitur tas-servizz jipproteġi kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali relatata mas-CCP u l-membri tal-ikklerjar u l-klijenti tagħha. |
| --- | --- |

(h)

il-fornitur tas-servizz jipproteġi kwalunkwe informazzjoni kunfidenzjali relatata mas-CCP u l-membri tal-ikklerjar u l-klijenti tagħha.

Kapitolu 2: Regoli tal-Kondotta tan-Negozju

Dispożizzjonijiet ġenerali

L-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz , meta tipprovdi servizzi lill-membri tal-ikklerjar tagħha, u fejn rilevanti, lill-klijenti tagħhom, għandha taġixxi b’mod ġust u professjonali skont l-aħjar interessi ta’ tali membri tal-ikklerjar u klijenti u l-immaniġġjar tajjeb tar-riskji.

L-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandu jkollha regoli aċċessibbli, trasparenti u ġusti biex tittratta l-ilmenti fil-pront.

Rekwiżiti tal-parteċipazzjoni

Il-Paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tistabbilixxi kategoriji ta’ membri tal-ikklerjar ammissibbli u kriterji ta’ ammissjoni nondiskriminatorji, trasparenti u oġġettivi biex jiġi żgurat aċċess ġust u miftuħ għas-CCP u biżżejjed riżorsi finanzjarji u kapaċità operazzjonali ta’ membri tal-ikklerjar, li jippermettu lis-CCP li tikkontrolla r-riskju li tkun esposta għalih, u timmonitorja fuq bażi kontinwa li dawk il-kriterji jiġu ssodisfati.

L-Artikolu 37(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Ir-regoli tas-CCP ta’ pajjiż terz għall-membri tal-ikklerjar għandhom jippermettulha tiġbor l-informazzjoni bażika rilevanti ħalli tidentifika, timmonitorja u timmaniġġja l-konċentrazzjonijiet rilevanti ta’ riskju marbut mal-forniment ta’ servizzi lill-kjlienti.

Il-Paragrafi 4 u 5 tal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha proċeduri oġġettivi u trasparenti għas-sospensjoni u l-ħruġ ordnat ta’ membri tal-ikklerjar li ma jibqgħux jissodisfaw il-kriterji ta’ ammissjoni u tista’ tiċħad l-aċċess biss għal membri tal-ikklerjar li jissodisfaw il-kriterji ta’ ammissjoni fejn debitament ġustifikat bil-miktub u abbażi ta’ analiżi tar-riskju komprensiva.

L-Artikolu 37(6) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

L-obbligi addizzjonali speċifiċi għall-membri tal-ikklerjar, bħall-parteċipazzjoni f’irkantijiet ta’ pożizzjoni ta’ membru tal-ikklerjar inadempjenti, huma proporzjonali għar-riskju li jitressaq mill-membru tal-ikklerjar u ma jirrestrinġux il-parteċipazzjoni għal ċerti kategoriji ta’ membri tal-ikklerjar.

Trasparenza

L-Artikolu 38(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiżvela pubblikament il-prezzijiet u t-tariffi assoċjati ma’ kull servizz ipprovdut, inklużi skontijiet u ribassi u l-kundizzjonijiet li jibbenefikaw minn dak it-tnaqqis, u tippermetti lill-membri tal-ikklerjar tagħha u, fejn rilevanti, lill-klijenti tagħhom, aċċess separat għas-servizzi speċifiċi pprovduti.

L-Artikolu 38(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz għandha tiżvela lill-membri tal-ikklerjar u l-klijenti r-riskji assoċjati mas-servizzi pprovduti.

L-Artikolu 38(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz għandha tiżvela lill-membri tal-ikklerjar tagħha l-informazzjoni dwar il-prezz użata għall-kalkolu tal-espożizzjonijiet tagħha fi tmiem il-jum lill-membri tal-ikklerjar tagħha u tiżvela pubblikament il-volum tat-transazzjonijiet ikklerjati għal kull klassi ta’ strumenti ikklerjata mis-CCP fuq bażi aggregata.

L-Artikolu 38(4) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz għandha tiżvela pubblikament ir-rekwiżiti operattivi u tekniċi marbutin mal-protokolli tal-komunikazzjoni li jkopru l-format tal-kontenut u tal-messaġġ li tuża fl-interazzjoni ma’ terzi, inklużi ir-rekwiżiti operattivi u tekniċi marbutin mal-aċċess ta’ postijiet ta’ negozjar tas-CCP.

Il-Paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 38 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tipprovdi lill-membri tal-ikklerjar tagħha b’informazzjoni dwar il-mudelli ta’ marġni inizjali li tuża, u tispjega kif il-mudelli joperaw u tiddeskrivi s-suppożizzjonijiet u l-limitazzjonijiet ewlenin ta’ dawk il-mudelli.

Segregazzjoni u Portabilità

L-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz iżżomm rekords u kontijiet separati għal kull membru tal-ikklerjar, tissegrega l-assi u l-pożizzjonijiet tal-membru tal-ikklerjar mill-assi u l-pożizzjonijiet tal-klijenti tal-membru tal-ikklerjar, u tipprovdi biżżejjed protezzjoni għall-assi u l-pożizzjonijiet ta’ kull membru tal-ikklerjar u ta’ kull klijent, kif ukoll għażla ta’ segregazzjoni tal-pożizzjonijiet u l-assi u tal-opzjonijiet ta’ portabilità lil kull klijent, inkluż segregazzjoni tal-klijenti individwali.

Kapitolu 3: Rekwiżiti prudenzjali

Immaniġjar tal-iskoperturi

L-Artikolu 40 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz iżżomm politiki u mekkaniżmi xierqa biex timmaniġġja, fuq bażi ta’ kważi ħin reali, skoperturi fl-istess jum għal bidliet f’daqqa fil-kundizzjonijiet tas-suq u f’pożizzjonijiet.

Rekwiżiti tal-marġini

L-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz timponi, titlob u tiġbor marġini biex tillimita l-iskoperturi ta’ kreditu tagħha mill-membri tal-ikklerjar tagħha u, fejn rilevanti, minn CCPs li magħhom għandha arranġamenti ta’ interoperabbiltà, u li CCP timmonitorja b’mod regolari u, jekk ikun meħtieġ, tirrevedi l-livell tal-marġnijiet tagħha biex tirrifletti l-kundizzjonijiet attwali tas-suq b’kont meħud ta’ kwalunkwe effett potenzjalment proċikliku ta’ tali reviżjonijiet. Dawn il-marġini għandhom ikunu biżżejjed:

| (a) | biex ikopru skoperturi potenzjali li jistgħu jseħħu sal-likwidazzjoni tal-pożizzjonijiet rilevanti; |
| --- | --- |

(a)

biex ikopru skoperturi potenzjali li jistgħu jseħħu sal-likwidazzjoni tal-pożizzjonijiet rilevanti;

| (b) | biex ikopru telf li jirriżulta minn mill-inqas 99 % tal-movimenti ta’ skoperturi fuq perjodu ta’ żmien xieraq. |
| --- | --- |

(b)

biex ikopru telf li jirriżulta minn mill-inqas 99 % tal-movimenti ta’ skoperturi fuq perjodu ta’ żmien xieraq.

Dawk il-marġni jiżguraw li CCP tikkollateralizza b’mod sħiħ l-iskoperturi tagħha mal-membri tal-ikklerjar kollha tagħha, u, fejn rilevanti, ma’ CCPs li magħhom għandha arranġamenti ta’ interoperabbiltà, mill-inqas fuq bażi ta’ kuljum.

L-Artikolu 41(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tadotta mudelli u parametri fid-determinazzjoni tar-rekwiżiti tal-marġini tagħha li jaqbdu l-karatteristiċi tar-riskju tal-prodotti klerjati u li jikkunsidraw l-intervall bejn il-ġbir tal-marġini, il-likwidità tas-suq u l-possibilità ta’ bidliet tul id-durata tat-transazzjoni.

L-Artikolu 41(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha ssejjaħ u tiġbor il-marġini fuq bażi ta’ kuljum, tal-inqas meta jinqabżu l-livelli limitu predefiniti.

L-Artikolu 41(4) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tikkalkula, issejjaħ u tiġbor marġini li huma adegwati biex ikopru r-riskju li joħroġ mill-pożizzjonijiet reġistrati f’kull kont fir-rigward ta’ strumenti finanzjarji speċifiċi, jew għal portafoll ta’ strumenti finanzjarji sakemm il-metodoloġija użata tkun prudenti u robusta.

Fond tal-Inadempjenza u Riżorsi Finanzjarji Oħra

Il-Paragrafi 1 u 4 tal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | żżomm fond wieħed jew aktar ta’ inadempjenza prefinanzjati biex tkopri telf li jaqbeż it-telf li għandu jiġi kopert minn marġnijiet, li jirriżultaw mill-inadempjenza, inkluż il-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza, ta’ membru tal-ikklerjar wieħed jew aktar; |
| --- | --- |

(a)

żżomm fond wieħed jew aktar ta’ inadempjenza prefinanzjati biex tkopri telf li jaqbeż it-telf li għandu jiġi kopert minn marġnijiet, li jirriżultaw mill-inadempjenza, inkluż il-ftuħ ta’ proċedura ta’ insolvenza, ta’ membru tal-ikklerjar wieħed jew aktar;

| (b) | tistabbilixxi ammont minimu li d-daqs tal-fond tal-inadempjenza m’għandu fl-ebda ċirkostanzi jinżel taħtu. |
| --- | --- |

(b)

tistabbilixxi ammont minimu li d-daqs tal-fond tal-inadempjenza m’għandu fl-ebda ċirkostanzi jinżel taħtu.

L-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

CCP ta’ pajjiż terz għandha tistabbilixxi d-daqs minimu tal-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza u l-kriterji għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet tal-membri tal-ikklerjar singoli. Il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu proporzjonali għall-iskoperturi ta’ kull membru tal-ikklerjar.

l-Artikoli 42(3) u 43(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiżviluppa xenarji ta’ kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli, inklużi l-aktar perjodi volatili li jkunu ġew esperjenzati mis-swieq li għalihom dik is-CCP tipprovdi s-servizzi tagħha, u firxa ta’ xenarji futuri potenzjali, b’kont meħud tal-bejgħ għall-għarrieda ta’ riżorsi finanzjarji u tnaqqis rapidu fil-likwidità tas-suq, u l-fond tal-inadempjenza ta’ dik is-CCP jippermettilha, f’kull ħin, li tkun tista’ tirreżisti l-inadempjenza ta’ mill-inqas iż-żewġ membri tal-ikklerjar li għalihom għandha l-akbar skoperturi taħt kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli.

L-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Il-fond tal-inadempjenza ta’ CCP ta’ pajjiż terz iżomm biżżejjed riżorsi finanzjarji prefinanzjati biex ikopri telf potenzjali li jaqbeż it-telf li għandu jiġi kopert bil-marġni. Dawk ir-riżorsi finanzjarji ffinanzjati minn qabel jinkludu riżorsi ddedikati tas-CCP, huma liberament disponibbli għas-CCP u ma jintużawx biex jissodisfaw ir-rekwiżiti kapitali.

L-Artikolu 43(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiżgura li l-iskoperturi tal-membri tal-ikklerjar lejn dik is-CCP ikunu limitati.

Kontrolli tar-riskju tal-likwidità

L-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | jkollha aċċess għal likwidità adegwata fi kwalunkwe ħin biżżejjed biex tkopri l-bżonnijiet ta’ likwidità tagħha ta’ kuljum u filwaqt li jitqies ir-riskju ta’ likwidità mill-inadempjenza ta’ mill-anqas żewġ membri tal-ikklerjar li jkollha l-akbar ammont ta’ esponiment għalihom: |
| --- | --- |

(a)

jkollha aċċess għal likwidità adegwata fi kwalunkwe ħin biżżejjed biex tkopri l-bżonnijiet ta’ likwidità tagħha ta’ kuljum u filwaqt li jitqies ir-riskju ta’ likwidità mill-inadempjenza ta’ mill-anqas żewġ membri tal-ikklerjar li jkollha l-akbar ammont ta’ esponiment għalihom:

| (b) | tikseb il-linji tal-kreditu meħtieġa jew arranġamenti simili sabiex tkopri l-bżonnijiet ta’ likwidità tagħha f’każ li r-riżorsi finanzjarji għad-dispożizzjoni tagħha ma jkunux disponibbli minnufih; |
| --- | --- |

(b)

tikseb il-linji tal-kreditu meħtieġa jew arranġamenti simili sabiex tkopri l-bżonnijiet ta’ likwidità tagħha f’każ li r-riżorsi finanzjarji għad-dispożizzjoni tagħha ma jkunux disponibbli minnufih;

| (c) | tiżgura li membru tal-ikklerjar, impriża prinċipali jew kumpanija sussidjarja ta’ dak il-membru tal-ikklerjar flimkien ma għandhomx jipprovdu iżjed minn 25 % tal-linji tal-kreditu meħtieġa minn dik is-CCP. |
| --- | --- |

(c)

tiżgura li membru tal-ikklerjar, impriża prinċipali jew kumpanija sussidjarja ta’ dak il-membru tal-ikklerjar flimkien ma għandhomx jipprovdu iżjed minn 25 % tal-linji tal-kreditu meħtieġa minn dik is-CCP.

Kaskata tal-inadempjenza

Il-Paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tuża l-marġnijiet li jkunu ġew assenjati minn membru tal-ikklerjar inadempjenti qabel riżorsi finanzjarji oħra biex jiġi kopert it-telf u minn hemm’ il quddiem, meta l-marġnijiet stazzjonati minn dak il-membru tal-ikklerjar ma jkunux biżżejjed biex ikopru t-telf imġarrab mis-CCP, il-kontribuzzjoni għall-fond tal-inadempjenza ta’ dak il-membru tal-ikklerjar biex ikopri dak it-telf.

Il-Paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | tuża l-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza tal-membri tal-ikklirjar mhux inadempjenti u kwalunkwe riżorsa finanzjarja oħra li hija parti mill-kaskata tal-inadempjenza tiegħu biss wara li jkun eżawrixxa l-kontribuzzjonijiet tal-membru tal-ikklerjar inadempjenti u r-riżorsi proprji tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

tuża l-kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza tal-membri tal-ikklirjar mhux inadempjenti u kwalunkwe riżorsa finanzjarja oħra li hija parti mill-kaskata tal-inadempjenza tiegħu biss wara li jkun eżawrixxa l-kontribuzzjonijiet tal-membru tal-ikklerjar inadempjenti u r-riżorsi proprji tiegħu;

| (b) | m’għandhiex tuża l-marġini li ddaħħlu minn membri tal-ikklerjar mhux inadempjenti biex tkopri t-telf riżultanti mill-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar ieħor. |
| --- | --- |

(b)

m’għandhiex tuża l-marġini li ddaħħlu minn membri tal-ikklerjar mhux inadempjenti biex tkopri t-telf riżultanti mill-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar ieħor.

Rekwiżiti tal-kollateral

L-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz taċċetta biss kollateral likwidu ħafna b’riskju ta’ kreditu u tas-suq minimu biex tkopri l-iskopertura inizjali u kontinwa tagħha għall-membri tal-ikklerjar tagħha, u tapplika telf impost adegwat għal valuri tal-assi li jirriflettu l-potenzjal għall-valur tagħhom li jonqos matul l-intervall bejn l-aħħar rivalutazzjoni tagħhom u ż-żmien sa meta jistgħu raġonevolment jiġu preżunti li ġew likwidati, b’kont meħud tar-riskju ta’ likwidità wara l-inadempjenza ta’ parteċipant fis-suq u r-riskju ta’ konċentrazzjoni fuq ċerti assi li jistgħu jirriżultaw fl-istabbiliment tal-kollateral aċċettabbli u l-haircuts rilevanti.

Politika tal-Investiment

L-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz jinvesti r-riżorsi finanzjarji tiegħu biss fi flus kontanti jew fi strumenti finanzjarji likwidi ħafna b’riskju minimu tas-suq u ta’ kreditu, u l-investimenti tiegħu jkunu jistgħu jiġu likwidati malajr b’effett negattiv minimu fuq il-prezz.

L-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiddepożita strumenti finanzjarji stazzjonati bħala marġni jew bħala kontribuzzjonijiet għall-fond tal-inadempjenza ma’, fejn disponibbli, operaturi ta’ sistemi ta’ saldu tat-titoli li jiżguraw il-protezzjoni sħiħa ta’ dawk l-istrumenti finanzjarji, jew ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati oħra li jużaw arranġamenti alternattivi b’sigurtà għolja.

L-Artikolu 47(4) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Id-depożiti ta’ flus kontanti ta’ CCP għandhom jitwettqu permezz ta’ arranġamenti sikuri ħafna ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati jew inkella permezz tal-użu tal-faċilitajiet permanenti ta’ depożiti tal-banek ċentrali jew mezzi kumparabbli oħrajn provduti mill-banek ċentrali.

L-Artikolu 47(5) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Meta tiddepożita l-assi ma’ parti terza, is-CCP ta’ pajjiż terz:

| (a) | għandha tiżgura li l-assi li jappartjenu lill-membri tal-ikklerjar ikunu identifikabbli b’mod separat mill-assi li jappartjenu lis-CCP u mill-assi li jappartjenu lil dak it-terz permezz ta’ kontijiet b’titoli differenti fil-kotba tat-terz jew kwalunkwe miżuri ekwivalenti oħrajn li jilħqu l-istess livell ta’ protezzjoni. |
| --- | --- |

(a)

għandha tiżgura li l-assi li jappartjenu lill-membri tal-ikklerjar ikunu identifikabbli b’mod separat mill-assi li jappartjenu lis-CCP u mill-assi li jappartjenu lil dak it-terz permezz ta’ kontijiet b’titoli differenti fil-kotba tat-terz jew kwalunkwe miżuri ekwivalenti oħrajn li jilħqu l-istess livell ta’ protezzjoni.

| (b) | għandu jkollha aċċess minnufih għall-istrumenti finanzjarji meta dan ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

(b)

għandu jkollha aċċess minnufih għall-istrumenti finanzjarji meta dan ikun meħtieġ.

L-Artikolu 47(6) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz ma jinvestix il-kapital tiegħu jew l-ammonti li jirriżultaw minn marġni, kontribuzzjonijiet tal-fond ta’ inadempjenza, likwidità jew riżorsi finanzjarji oħra, fit-titoli tagħha stess jew dawk tal-impriża prinċipali tagħha jew tas-sussidjarja tagħha.

L-Artikolu 47(7) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tikkunsidra l-iskoperturi tar-riskju tal-kreditu globali tagħha għal individwi b’obbligazzjoni meta tagħmel id-deċiżjonijiet tal-investiment tagħha u għandha tiżgura li l-iskoperturi tar-riskju globali tagħha għal kwalunkwe individwu b’obbligazzjoni tibqa’ skont limiti ta’ konċentrazzjoni aċċettabbli.

Proċeduri ta’ inadempjenza

L-Artikolu 48(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha fis-seħħ proċeduri li għandhom jiġu segwiti meta membru tal-ikklerjar ma jikkonformax mar-rekwiżiti ta’ parteċipazzjoni tas-CCP jew meta dak il-membru tal-ikklerjar ikun iddikjarat inadempjenti jew mis-CCP jew minn parti terza.

L-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tieħu azzjoni minnufih biex iżżomm telf u pressjonijiet ta’ likwidità li jirriżultaw minn inadempjenzi u għandha tiżgura li l-għeluq totali ta’ kwalunkwe pożizzjonijiet tal-membru tal-ikklerjar ma jfixkilx l-operazzjonijiet tagħha jew jesponi l-membri tal-ikklerjar mhux inadempjenti għal telf li ma jistax jiġi antiċipat jew ikkontrollat.

L-Artikolu 48(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Il-qafas ta’ pajjiż terz jiżgura li s-CCP ta’ pajjiż terz tinforma fil-pront lill-awtorità kompetenti tagħha qabel ma tiġi ddikjarata jew skattata l-proċedura ta’ inadempjenza.

L-Artikolu 48(4) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz jivverifika li l-proċeduri ta’ inadempjenza tiegħu huma infurzabbli.

Il-paragrafi 5, 6 u 7 tal-Artikolu 48 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | taġixxi f’konformità mar-regoli ta’ protezzjoni tal-kollateral u pożizzjonijiet tal-kontijiet tal-klijent applikabbli fil-pajjiż terz; |
| --- | --- |

(a)

taġixxi f’konformità mar-regoli ta’ protezzjoni tal-kollateral u pożizzjonijiet tal-kontijiet tal-klijent applikabbli fil-pajjiż terz;

| (b) | timplimenta proċeduri li jiffaċilitaw it-trasferiment tal-pożizzjonijiet u tal-kollateral tal-klijenti f’konformità mar-regoli applikabbli fil-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(b)

timplimenta proċeduri li jiffaċilitaw it-trasferiment tal-pożizzjonijiet u tal-kollateral tal-klijenti f’konformità mar-regoli applikabbli fil-pajjiż terz.

Rieżami ta’ mudelli, ittestjar tal-istress u ttestjar retrospettiv

L-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha:

| (a) | regolarment teżamina l-mudelli u l-parametri adottati biex jiġu kkalkolati r-rekwiżiti tal-marġini, il-kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza, ir-rekwiżiti tal-kollateral u mekkaniżmi oħra tal-kontroll tar-riskju tagħha. |
| --- | --- |

(a)

regolarment teżamina l-mudelli u l-parametri adottati biex jiġu kkalkolati r-rekwiżiti tal-marġini, il-kontribuzzjonijiet tal-fond tal-inadempjenza, ir-rekwiżiti tal-kollateral u mekkaniżmi oħra tal-kontroll tar-riskju tagħha.

| (b) | tissoġġetta dawk il-mudelli għal testijiet tal-istress rigorużi u frekwenti biex tiġi vvalutata r-reżiljenza tagħhom f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli; |
| --- | --- |

(b)

tissoġġetta dawk il-mudelli għal testijiet tal-istress rigorużi u frekwenti biex tiġi vvalutata r-reżiljenza tagħhom f’kundizzjonijiet tas-suq estremi iżda plawsibbli;

| (c) | twettaq testijiet retrospettivi biex jivvaluta l-affidabbiltà tal-metodoloġija adottata; |
| --- | --- |

(c)

twettaq testijiet retrospettivi biex jivvaluta l-affidabbiltà tal-metodoloġija adottata;

| (d) | tikseb jew validazzjoni indipendenti jew validazzjoni mill-awtorità kompetenti tiegħu ta’ dawk il-mudelli u ta’ kwalunkwe tibdil sinifikanti fih. |
| --- | --- |

(d)

tikseb jew validazzjoni indipendenti jew validazzjoni mill-awtorità kompetenti tiegħu ta’ dawk il-mudelli u ta’ kwalunkwe tibdil sinifikanti fih.

L-Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha regolarment tittestja l-aspetti ewlenin tal-proċeduri tal-inadempjenza tagħha u għandha tieħu l-passi raġonevoli kollha biex tiżgura li l-membri tal-ikklerjar kollha jifhmuhom u jkollhom arranġamenti xierqa fis-seħħ sabiex jirrispondu għal avveniment ta’ inadempjenza.

L-Artikolu 49(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiżvela informazzjoni ewlenija dwar il-mudell tagħha tal-ġestjoni tar-riskju u s-suppożizzjonijiet adottati biex jitwettqu t-testijiet tal-istress fuq il-mudelli u l-parametri adottati biex jiġu kkalkulati r-rekwiżiti tal-marġini tagħha, il-kontribuzzjonijiet tal-fond ta’ inadempjenza, ir-rekwiżiti tal-kollateral u mekkaniżmi oħra ta’ kontroll tar-riskju.

Saldu

L-Artikolu 50(1) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tuża, fejn ikun prattiku u disponibbli, flus tal-bank ċentrali biex issalda t-tranżazzjonijiet tagħha jew, fejn il-flus tal-bank ċentrali ma jintużawx, tieħu passi biex tillimita b’mod strett ir-riskji tas-saldu bi flus kontanti.

L-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tiddikjara b’mod ċar l-obbligi tagħha fir-rigward tal-kunsenji ta’ strumenti finanzjarji, inklużi jekk ikollhiex obbligu li tagħmel jew tirċievi kunsenja ta’ strument finanzjarju jew li tindennizza l-parteċipanti għal telf imġarrab fil-proċess tal-kunsenja.

L-Artikolu 50(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Meta CCP ta’ pajjiż terz ikollha obbligu li tagħmel jew tirċievi kunsenji ta’ strumenti finanzjarji, għandha telimina r-riskju prinċipali permezz tal-użu ta’ mekkaniżmi ta’ kunsenja kontra ħlas sal-limitu possibbli.

Kapitolu 4: Kalkoli u rappurtar għall-finijiet tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (1)

Kalkoli u rappurtar

L-Artikoli 50a sa 50d tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tapplika r-rekwiżiti tar-rapportar dwar il-kalkoli tar-rekwiżiti kapitali skont il-qafas rispettiv tal-pajjiż terz applikabbli għar-regoli dwar il-kontabbiltà u r-rekwiżiti kapitali.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

---

ANNESS II

ELEMENTI IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1)

| Dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni | L-elementi imsemmija fl-Artikolu 4(1) |
| --- | --- |
| Arranġamenti tal-Interoperabilità

  L-Artikolu 51(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 | Fejn arranġament ta’ interoperabbiltà jkun stabbilit biex jipprovdi servizzi lil ċentru tan-negozjar partikolari, is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha aċċess mhux diskriminatorju kemm għad-data li jkollha bżonn għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha minn dak iċ-ċentru tan-negozjar partikolari u għas-sistema tas-saldu rilevanti; |
| L-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 | Is-CCP ta’ pajjiż terz tiċħad jew tillimita d-dħul f’arranġament tal-interoperabilità jew l-aċċess għal sistema ta’ forniment ta’ dejta jew ta’ saldu, direttament jew indirettament, biss sabiex tikkontrolla kwalunkwe riskju li jirriżulta minn dak l-arranġament jew l-aċċess. |
| Immaniġġjar tar-riskji

  Il-Paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012 | Is-CCPs li daħlu f’arranġament tal-interoperabilità għandhom:






  (a) | ikollhom fis-seħħ politiki, proċeduri u sistemi xierqa sabiex b’mod effettiv jidentifikaw, jimmonitorjaw u jimmaniġġjaw ir-riskji li joħorġu mill-arranġament ta’ interoperabilità sabiex ikunu jistgħu jilħqu l-obbligi tagħhom fil-ħin; |

Dispożizzjoni tal-liġi tal-Unjoni

L-elementi imsemmija fl-Artikolu 4(1)

Arranġamenti tal-Interoperabilità

L-Artikolu 51(2) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Fejn arranġament ta’ interoperabbiltà jkun stabbilit biex jipprovdi servizzi lil ċentru tan-negozjar partikolari, is-CCP ta’ pajjiż terz ikollha aċċess mhux diskriminatorju kemm għad-data li jkollha bżonn għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħha minn dak iċ-ċentru tan-negozjar partikolari u għas-sistema tas-saldu rilevanti;

L-Artikolu 51(3) tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz tiċħad jew tillimita d-dħul f’arranġament tal-interoperabilità jew l-aċċess għal sistema ta’ forniment ta’ dejta jew ta’ saldu, direttament jew indirettament, biss sabiex tikkontrolla kwalunkwe riskju li jirriżulta minn dak l-arranġament jew l-aċċess.

Immaniġġjar tar-riskji

Il-Paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 52 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCPs li daħlu f’arranġament tal-interoperabilità għandhom:

(a)

ikollhom fis-seħħ politiki, proċeduri u sistemi xierqa sabiex b’mod effettiv jidentifikaw, jimmonitorjaw u jimmaniġġjaw ir-riskji li joħorġu mill-arranġament ta’ interoperabilità sabiex ikunu jistgħu jilħqu l-obbligi tagħhom fil-ħin;

| (b) | jaqblu fuq id-drittijiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, inkluż il-liġi applikabbli li tirregola r-relazzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

jaqblu fuq id-drittijiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, inkluż il-liġi applikabbli li tirregola r-relazzjonijiet tagħhom;

| (c) | jidentifikaw, jimmonitorjaw u b’mod effettiv jimmaniġġjaw riskji ta’ kreditu u ta’ likwidità sabiex l-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar ta’ kontroparti ċentrali waħda ma taffettwax kontroparti ċentrali interoperabbli; |
| --- | --- |

(c)

jidentifikaw, jimmonitorjaw u b’mod effettiv jimmaniġġjaw riskji ta’ kreditu u ta’ likwidità sabiex l-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar ta’ kontroparti ċentrali waħda ma taffettwax kontroparti ċentrali interoperabbli;

| (d) | jidentifikaw, jimmonitorjaw u jindirizzaw interdipendenzi u korrelazzjonijiet potenzjali li joħorġu minn arranġament tal-interoperabbiltà li jista’ jaffetwa r-riskji tal-kreditu u tal-likwidità relatati ma’ konċentrazzjonijiet ta’ membru tal-ikklerjar, u riżorsi finanzjarji miġbura flimkien. |
| --- | --- |

(d)

jidentifikaw, jimmonitorjaw u jindirizzaw interdipendenzi u korrelazzjonijiet potenzjali li joħorġu minn arranġament tal-interoperabbiltà li jista’ jaffetwa r-riskji tal-kreditu u tal-likwidità relatati ma’ konċentrazzjonijiet ta’ membru tal-ikklerjar, u riżorsi finanzjarji miġbura flimkien.

| (e) | meta l-mudelli tal-immaniġġjar tar-riskji użati mis-CCPs biex ikopru l-iskopertura tagħhom għall-membri tal-ikklerjar tagħhom jew l-iskoperturi reċiproċi tagħhom ikunu differenti, il-kontropartijiet ċentrali għandhom jidentifikaw dawk id-differenzi, jivvalutaw ir-riskji li jistgħu joħorġu minnhom u jieħdu l-miżuri, inklużi li jiġu żgurati riżorsi finanzjarji addizzjonali, li jistgħu jillimitaw l-impatt tagħhom fuq l-arranaġament tal-interoperabbiltà kif ukoll il-konsegwenzi potenzjali tagħhom f’termini ta’ riskji ta’ tniġġis u li jiżguraw li dawn id-differenzi ma jaffetwawx l-abilità ta’ kull kontroparti ċentrali biex timmaniġġja l-konsegwenzi tal-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar. |
| --- | --- |

(e)

meta l-mudelli tal-immaniġġjar tar-riskji użati mis-CCPs biex ikopru l-iskopertura tagħhom għall-membri tal-ikklerjar tagħhom jew l-iskoperturi reċiproċi tagħhom ikunu differenti, il-kontropartijiet ċentrali għandhom jidentifikaw dawk id-differenzi, jivvalutaw ir-riskji li jistgħu joħorġu minnhom u jieħdu l-miżuri, inklużi li jiġu żgurati riżorsi finanzjarji addizzjonali, li jistgħu jillimitaw l-impatt tagħhom fuq l-arranaġament tal-interoperabbiltà kif ukoll il-konsegwenzi potenzjali tagħhom f’termini ta’ riskji ta’ tniġġis u li jiżguraw li dawn id-differenzi ma jaffetwawx l-abilità ta’ kull kontroparti ċentrali biex timmaniġġja l-konsegwenzi tal-inadempjenza ta’ membru tal-ikklerjar.

Għoti ta’ marġnijiet bejn il-kontropartijiet ċentrali

L-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012

Is-CCP ta’ pajjiż terz għandha tiddistingwi fil-kontijiet l-assi u l-pożizzjonijiet miżmumin għall-kont tal-kontropartijiet ċentrali li tkun daħlet magħhom f’arranġament tal-interoperabbiltà.

Is-CCP ta’ pajjiż terz tipprovdi biss marġnijiet inizjali lil dik is-CCP taħt arranġament ta’ kollateral finanzjarju ta’ garanzija li permezz tiegħu s-CCP ma għandhiex dritt ta’ użu fuq il-marġini pprovduti mis-CCP l-oħra.

Il-kollateral riċevut fil-forma ta’ strumenti finanzjarji huwa protett f’wieħed minn dawn il-modi:

| (i) | jiġi ddepożitat ma’ operaturi ta’ sistemi ta’ saldu tat-titoli li jiżguraw il-protezzjoni sħiħa ta’ dawk l-istrumenti finanzjarji; |
| --- | --- |

(i)

jiġi ddepożitat ma’ operaturi ta’ sistemi ta’ saldu tat-titoli li jiżguraw il-protezzjoni sħiħa ta’ dawk l-istrumenti finanzjarji;

| (ii) | jew inkella jistgħu jintużaw arranġamenti oħra sikuri ħafna ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati; |
| --- | --- |

(ii)

jew inkella jistgħu jintużaw arranġamenti oħra sikuri ħafna ma’ istituzzjonijiet finanzjarji awtorizzati;

L-assi jkunu għad-dispożizzjoni tas-CCP riċeventi biss f’każ ta’ inadempjenza tas-CCP li tkun ipprovdiet il-kollateral fil-kuntest ta’ arranġament tal-interoperabbiltà.

F’każ ta’ inadempjenza tas-CCP li tkun irċeviet il-kollateral fil-kuntest ta’ arranġament tal-interoperabbiltà, il-kollateral provdut għandu jingħata lura fil-pront lis-CCP li tkun ipprovdietu.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/27

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/1305

tat-18 ta’ Settembru 2020

li tawtorizza lir-Renju Unit jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ċerti ftehimiet internazzjonali li jiġu applikati matul il-perijodu ta' tranżizzjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 tat-30 ta’ Jannar 2020 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (1), b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 129(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2) ("il-Ftehim dwar il-Ħruġ") jipprevedi li, tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit irid jkun marbut mill-obbligi li jirriżultaw mill-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni, mill-Istati Membri li jaġixxu f’isimha, jew mill-Unjoni u mill-Istati Membri tagħha li jaġixxu b’mod konġunt. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 129(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2) ("il-Ftehim dwar il-Ħruġ") jipprevedi li, tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit irid jkun marbut mill-obbligi li jirriżultaw mill-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni, mill-Istati Membri li jaġixxu f’isimha, jew mill-Unjoni u mill-Istati Membri tagħha li jaġixxu b’mod konġunt.

| (2) | L-Artikolu 129(3) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jipprovdi li, f’konformità mal-prinċipju ta’ kooperazzjoni sinċiera, ir-Renju Unit irid iżomm lura, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, milli jieħukwalunkwe azzjoni jew inizjattiva li aktarx li tkun ta' ħsara għall-interessi tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-qafas ta’ kwalunkwe organizzazzjoni, aġenzija, konferenza jew forum internazzjonali li għalihom ir-Renju Unit ikun Parti għan-nom tiegħu stess. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 129(3) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ jipprovdi li, f’konformità mal-prinċipju ta’ kooperazzjoni sinċiera, ir-Renju Unit irid iżomm lura, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, milli jieħukwalunkwe azzjoni jew inizjattiva li aktarx li tkun ta' ħsara għall-interessi tal-Unjoni, b’mod partikolari fil-qafas ta’ kwalunkwe organizzazzjoni, aġenzija, konferenza jew forum internazzjonali li għalihom ir-Renju Unit ikun Parti għan-nom tiegħu stess.

| (3) | Skont l-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jinnegozja, jiffirma u jirratifika ftehimiet internazzjonali li jidħol għalihom fil-kapaċità tiegħu stess fl-oqsma ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni dment li dawk il-ftehimiet ma jidħlux fis-seħħ jew ma jkunux japplikaw matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, sakemm ma jkunux awtorizzat għal dan mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jinnegozja, jiffirma u jirratifika ftehimiet internazzjonali li jidħol għalihom fil-kapaċità tiegħu stess fl-oqsma ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni dment li dawk il-ftehimiet ma jidħlux fis-seħħ jew ma jkunux japplikaw matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, sakemm ma jkunux awtorizzat għal dan mill-Unjoni.

| (4) | Id-Deċiżjoni (UE) 2020/135 tistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-għoti ta’ dawn l-awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni (UE) 2020/135 tistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-għoti ta’ dawn l-awtorizzazzjonijiet.

| (5) | Skont l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135, il-Kunsill jista’ jawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ftehim internazzjonali maħsub biex jidħol fis-seħħ jew jiġi applikat matul il-perijodu ta' transizzjoni, f’qasam ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135, il-Kunsill jista’ jawtorizza lir-Renju Unit biex jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ftehim internazzjonali maħsub biex jidħol fis-seħħ jew jiġi applikat matul il-perijodu ta' transizzjoni, f’qasam ta’ kompetenza esklużiva tal-Unjoni.

| (6) | Fit-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu li jagħti l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ħames ftehimiet internazzjonali — li jistabbilixxu ħames organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) – maħsuba biex jiġu applikati matul il-perijodu ta; tranżizzjoni, fil-qasam tal-kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni dwar is-sajd. Dawk il-ftehimiet huma: il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (3) li tistabbilixxi l-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC); il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (4) li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO); il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (5) li tistabbilixxi l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT); il-Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (6) (IOTC); u l-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (7) li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO). |
| --- | --- |

(6)

Fit-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu li jagħti l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut minn ħames ftehimiet internazzjonali — li jistabbilixxu ħames organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) – maħsuba biex jiġu applikati matul il-perijodu ta; tranżizzjoni, fil-qasam tal-kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni dwar is-sajd. Dawk il-ftehimiet huma: il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (3) li tistabbilixxi l-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC); il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (4) li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO); il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (5) li tistabbilixxi l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT); il-Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (6) (IOTC); u l-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (7) li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO).

| (7) | Ir-Renju Unit jiġġustifika l-interess tiegħu li jaderixxi ma’ dawk il-ftehimiet, tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, fid-dawl tal-Artikoli 63 u 64 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (8) (UNCLOS) u l-Artikoli 7 u 8 tal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta' ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (9) (UNFSA), b’mod partikolari l-obbligi tal-Unjoni u tar-Renju Unit li jikkooperaw permezz ta’ organizzazzjonijiet reġjonali xierqa fil-konservazzjoni u fil-ġestjoni tal-istokkijiet kondiviżi. Ir-Renju Unit jidhirlu li la hu u lanqas l-Unjoni ma jistgħu jagħtu effett sħiħ lil dawk l-obbligi jekk tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit ma jkunx jista’ jikkoopera b’mod indipendenti mal-Unjoni u ma’ Stati rilevanti oħra dwar materji li jaffettwaw lir-Renju Unit bħala Stat kostali u Stat tas-sajd indipendenti wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit irid jipparteċipa f’diskussjonijiet tul il-perijodu ta' tranżizzjoni fuq deċiżjonijiet dwar il-ġestjoni tas-sajd li jkollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Renju Unit jiġġustifika l-interess tiegħu li jaderixxi ma’ dawk il-ftehimiet, tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, fid-dawl tal-Artikoli 63 u 64 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (8) (UNCLOS) u l-Artikoli 7 u 8 tal-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta' ħut li jpassi ħafna (highly migratory) (9) (UNFSA), b’mod partikolari l-obbligi tal-Unjoni u tar-Renju Unit li jikkooperaw permezz ta’ organizzazzjonijiet reġjonali xierqa fil-konservazzjoni u fil-ġestjoni tal-istokkijiet kondiviżi. Ir-Renju Unit jidhirlu li la hu u lanqas l-Unjoni ma jistgħu jagħtu effett sħiħ lil dawk l-obbligi jekk tul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit ma jkunx jista’ jikkoopera b’mod indipendenti mal-Unjoni u ma’ Stati rilevanti oħra dwar materji li jaffettwaw lir-Renju Unit bħala Stat kostali u Stat tas-sajd indipendenti wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. Għalhekk, ir-Renju Unit irid jipparteċipa f’diskussjonijiet tul il-perijodu ta' tranżizzjoni fuq deċiżjonijiet dwar il-ġestjoni tas-sajd li jkollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni.

| (8) | Permezz tal-ittra tiegħu tat-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit wera interess speċifiku li l-ftehimiet internazzjonali inkwistjoni jibdew japplikaw matul il-perijodu ta' tranżizzjoni. Għalhekk, il-kundizzjoni stabbilita fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 hi ssodisfata. |
| --- | --- |

(8)

Permezz tal-ittra tiegħu tat-3 ta’ April 2020, ir-Renju Unit wera interess speċifiku li l-ftehimiet internazzjonali inkwistjoni jibdew japplikaw matul il-perijodu ta' tranżizzjoni. Għalhekk, il-kundizzjoni stabbilita fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 hi ssodisfata.

| (9) | Il-ħames ftehimiet internazzjonali inkwistjoni huma kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni applikabbli għar-Renju Unit u fir-Renju Unit f’konformità mal-Artikolu 127(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u mal-obbligi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. Għalhekk, il-kundizzjoni stabbilita fil-punt (b) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 hija ssodisfata. |
| --- | --- |

(9)

Il-ħames ftehimiet internazzjonali inkwistjoni huma kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni applikabbli għar-Renju Unit u fir-Renju Unit f’konformità mal-Artikolu 127(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ u mal-obbligi msemmija fl-Artikolu 129(1) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ. Għalhekk, il-kundizzjoni stabbilita fil-punt (b) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135 hija ssodisfata.

| (10) | Ir-Renju Unit ikkonferma wkoll li l-adeżjoni tiegħu ma’ dawk il-ftehimiet internazzjonali li jistabbilixxu RFMOs ma tkunx ta’ ħsara għall-interessi tal-Unjoni. Ir-Renju Unit beħsiebu biss jipparteċipa f’laqgħat dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw materji li jkollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. B’mod partikolari, is-sħubija tar-Renju Unit f'dawk l-RFMOs fil-kapaċità tiegħu stess, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ma tpoġġiex f’riskju l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd u mhijiex b'xi mod ieħor ta' ħsara għall-interessi tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(1)(c) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 hija ssodisfata. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Renju Unit ikkonferma wkoll li l-adeżjoni tiegħu ma’ dawk il-ftehimiet internazzjonali li jistabbilixxu RFMOs ma tkunx ta’ ħsara għall-interessi tal-Unjoni. Ir-Renju Unit beħsiebu biss jipparteċipa f’laqgħat dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw materji li jkollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. B’mod partikolari, is-sħubija tar-Renju Unit f'dawk l-RFMOs fil-kapaċità tiegħu stess, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ma tpoġġiex f’riskju l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni fil-qasam tal-politika komuni tas-sajd u mhijiex b'xi mod ieħor ta' ħsara għall-interessi tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(1)(c) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/135 hija ssodisfata.

| (11) | Skont l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135, tali awtorizzazzjoni tista' tkun kondizzjonali. L-awtorizzazzjoni jenħtieġ li tingħata sakemm ir-Renju Unit jipparteċipa biss f'materji li jridu jiġu applikati jew ikollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Skont l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/135, tali awtorizzazzjoni tista' tkun kondizzjonali. L-awtorizzazzjoni jenħtieġ li tingħata sakemm ir-Renju Unit jipparteċipa biss f'materji li jridu jiġu applikati jew ikollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni.

| (12) | Ir-Renju Unit hu marbut bl-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS u mill-UNFSA u għaldaqstant irid jimmaniġġja u jippriżerva r-riżorsi ħajjin tal-baħar b’mod sostenibbli. Dawk l-objettivi huma konformi mal-objettiv tal-Unjoni li tiġi żgurata s-sostenibbiltà u li jkun żgurat t-tkomplija tas-sajd responsabbli li jiżgura l-konservazzjoni fit-tul u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar. |
| --- | --- |

(12)

Ir-Renju Unit hu marbut bl-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS u mill-UNFSA u għaldaqstant irid jimmaniġġja u jippriżerva r-riżorsi ħajjin tal-baħar b’mod sostenibbli. Dawk l-objettivi huma konformi mal-objettiv tal-Unjoni li tiġi żgurata s-sostenibbiltà u li jkun żgurat t-tkomplija tas-sajd responsabbli li jiżgura l-konservazzjoni fit-tul u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar.

| (13) | Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jiffirma u jirratifika fil-kapaċità tiegħu stess il-ħames ftehimiet internazzjonali li fuqhom jissejsu l-ħames RFMOs li għalihom qed jitlob l-adeżjoni. Dan jiffaċilita u jippermetti li r-Renju Unit jagħti effett sħiħ lill-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS, b'mod partikolari l-Artikoli 63 u 64 tagħha, meta jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni u d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għalih. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 129(4) tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, ir-Renju Unit jista’ jiffirma u jirratifika fil-kapaċità tiegħu stess il-ħames ftehimiet internazzjonali li fuqhom jissejsu l-ħames RFMOs li għalihom qed jitlob l-adeżjoni. Dan jiffaċilita u jippermetti li r-Renju Unit jagħti effett sħiħ lill-obbligi li jirriżultaw mill-UNCLOS, b'mod partikolari l-Artikoli 63 u 64 tagħha, meta jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni u d-dritt tal-Unjoni ma jibqax japplika għalih.

| (14) | Ir-Renju Unit għalhekk jenħtieġ ikun awtorizzat li jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-ftehimiet internazzjonali maħsuba li jiġu applikati matul il-perijodu ta' tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(14)

Ir-Renju Unit għalhekk jenħtieġ ikun awtorizzat li jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-ftehimiet internazzjonali maħsuba li jiġu applikati matul il-perijodu ta' tranżizzjoni.

| (15) | Sabiex ikun żgurat il-funzjonament tajjeb tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, jenħtieġ li r-Renju Unit ma jipparteċipax f’materji applikati jew li jkollhom effett matul il-perijodu ta' tranżizzjoni. Barra minn hekk, biex ma jiġux preġudikati n-negozjati li għaddejjin dwar is-sajd fil-kuntest tal-ftehim ta’ sħubija futur bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, b’mod partikolari fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd li għalihom il-kwota tal-Unjoni bħalissa tinkludi s-sehem tar-Renju Unit, jenħtieġ li r-Renju Unit jibda konsultazzjoni mal-Unjoni qabel ma tiġi diskussa din il-kwota, |
| --- | --- |

(15)

Sabiex ikun żgurat il-funzjonament tajjeb tal-politika komuni tas-sajd tal-Unjoni matul il-perijodu ta' tranżizzjoni, jenħtieġ li r-Renju Unit ma jipparteċipax f’materji applikati jew li jkollhom effett matul il-perijodu ta' tranżizzjoni. Barra minn hekk, biex ma jiġux preġudikati n-negozjati li għaddejjin dwar is-sajd fil-kuntest tal-ftehim ta’ sħubija futur bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, b’mod partikolari fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd li għalihom il-kwota tal-Unjoni bħalissa tinkludi s-sehem tar-Renju Unit, jenħtieġ li r-Renju Unit jibda konsultazzjoni mal-Unjoni qabel ma tiġi diskussa din il-kwota,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Ir-Renju Unit hu awtorizzat li jesprimi l-kunsens tiegħu, fil-kapaċità tiegħu stess, li jkun marbut mill-ftehimiet internazzjonali li ġejjin, li huma maħsuba li jiġu applikati tul il-perijodu ta' tranżizzjoni:

| (a) | il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal, li tistabbilixxi l-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC); |
| --- | --- |

(a)

il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal, li tistabbilixxi l-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC);

| (b) | il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO); |
| --- | --- |

(b)

il-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO);

| (c) | il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, li tistabbilixxi l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT); |
| --- | --- |

(c)

il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, li tistabbilixxi l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT);

| (d) | il-Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (IOTC); |
| --- | --- |

(d)

il-Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean tal-Indja (IOTC);

| (e) | il-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana, li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO). |
| --- | --- |

(e)

il-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana, li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NASCO).

2.   L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun limitata għall-parteċipazzjoni f’materji applikati jew li jkollhom effett wara li jintemm il-perijodu ta' tranżizzjoni.

3.   Fejn tidħol il-kwota tas-sajd kondiviża mal-Unjoni, l-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tkun soġġetta għal konsultazzjoni minn qabel mir-Renju Unit mal-Kummissjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

M. ROTH

---

(1)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/608/KEE tat-13 ta’ Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 tat-28 ta’ Diċembru 1978 li jirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral (ĠU L 378, 30.12.1978, p. 1).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE tad-9 ta’ Ġunju 1986 dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż mal-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari tal-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f’Pariġi fl-10 ta’ Lulju 1984 (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE tat-18 ta’ Settembru 1995 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Ftehim għall-ħolqien tal-Kummissjoni dwar it-Tonn tal-Oċean Indjan (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/886/KEE tat-13 ta’ Diċembru 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 24).

7

(8)  
  ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3.

8

(9)  
  ĠU L 189, 3.7.1998, p. 16.

9

---

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/30

---

DEĊIŻJONI (UE) 2020/1306 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-16 ta’ Settembru 2020

dwar l-esklużjoni temporanja ta’ ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-miżura ta’ skopertura totali fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (BĊE/2020/44)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(d) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (2)u b'mod partikolari l-Artikolu 500b tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-qafas ta’ Basel III introduċa proporzjon ta’ lieva sempliċi, trasparenti u mhux ibbażat fuq ir-riskju biex jaġixxi bħala miżura supplimentari kredibbli għar-rekwiżiti ta’ kapital ibbażati fuq ir-riskju. L-istandard tal-proporzjon ta’ lieva ppubblikat mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (Basel Committee on Banking Supervision - BCBS) f’Diċembru 2017 (iktar ‘il quddiem imsejjaħ l-”l-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta’ lieva”) jipprovdi li sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji, ġurisdizzjoni tista’, fid-diskrezzjoni tagħha, teżenta temporanjament lir-riżervi tal-bank ċentrali mill-miżura ta’ skopertura tal-proporzjon ta' lieva f’ċirkostanzi makroekonomiċi eċċezzjonali. |
| --- | --- |

(1)

Il-qafas ta’ Basel III introduċa proporzjon ta’ lieva sempliċi, trasparenti u mhux ibbażat fuq ir-riskju biex jaġixxi bħala miżura supplimentari kredibbli għar-rekwiżiti ta’ kapital ibbażati fuq ir-riskju. L-istandard tal-proporzjon ta’ lieva ppubblikat mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (Basel Committee on Banking Supervision - BCBS) f’Diċembru 2017 (iktar ‘il quddiem imsejjaħ l-”l-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta’ lieva”) jipprovdi li sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji, ġurisdizzjoni tista’, fid-diskrezzjoni tagħha, teżenta temporanjament lir-riżervi tal-bank ċentrali mill-miżura ta’ skopertura tal-proporzjon ta' lieva f’ċirkostanzi makroekonomiċi eċċezzjonali.

| (2) | L-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta' lieva ġie implimentat għall-ewwel darba fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni bir-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Artikolu 430 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti ċerta informazzjoni dwar il-proporzjon ta' lieva tagħhom u l-komponenti tiegħu, filwaqt li l-Artikolu 451 ta’ dak ir-Regolament jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jiżvelaw ċerta informazzjoni dwar il-proporzjon ta' lieva tagħhom u l-ġestjoni tagħhom tar-riskju ta’ lieva eċċessiv. |
| --- | --- |

(2)

L-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta' lieva ġie implimentat għall-ewwel darba fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni bir-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Artikolu 430 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti ċerta informazzjoni dwar il-proporzjon ta' lieva tagħhom u l-komponenti tiegħu, filwaqt li l-Artikolu 451 ta’ dak ir-Regolament jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jiżvelaw ċerta informazzjoni dwar il-proporzjon ta' lieva tagħhom u l-ġestjoni tagħhom tar-riskju ta’ lieva eċċessiv.

| (3) | Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), inter alia, biex jirrifletti reviżjonijiet li saru għall-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta' lieva sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għall-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni iżda li joperaw barra mill-Unjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-proporzjon ta’ lieva jibqa’ kumpliment effettiv għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji bbażati fuq ir-riskju. Ir-Regolament (UE) 2019/876 introduċa rekwiżit ta’ proporzjon ta' lieva sabiex jikkumplimenta s-sistema ta’ rapportar u żvelar tal-proporzjon ta' lieva. Dak ir-Regolament introduċa wkoll il-possibbiltà li jiġu esklużi temporanjament ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-kalkolu tal-miżura ta’ skopertura totali ta’ istituzzjoni f’ċirkostanzi eċċezzjonali u sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji. Dawn l-emendi għall-qafas tal-proporzjon ta' lieva, inkluża d-diskrezzjoni li jiġu esklużi ċerti skoperturi għall-banek ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali, ser isiru applikabbli fit-28 ta’ Ġunju 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), inter alia, biex jirrifletti reviżjonijiet li saru għall-istandard tal-BCBS dwar il-proporzjon ta' lieva sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni għall-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni iżda li joperaw barra mill-Unjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-proporzjon ta’ lieva jibqa’ kumpliment effettiv għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji bbażati fuq ir-riskju. Ir-Regolament (UE) 2019/876 introduċa rekwiżit ta’ proporzjon ta' lieva sabiex jikkumplimenta s-sistema ta’ rapportar u żvelar tal-proporzjon ta' lieva. Dak ir-Regolament introduċa wkoll il-possibbiltà li jiġu esklużi temporanjament ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-kalkolu tal-miżura ta’ skopertura totali ta’ istituzzjoni f’ċirkostanzi eċċezzjonali u sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji. Dawn l-emendi għall-qafas tal-proporzjon ta' lieva, inkluża d-diskrezzjoni li jiġu esklużi ċerti skoperturi għall-banek ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali, ser isiru applikabbli fit-28 ta’ Ġunju 2021.

| (4) | Minn dak iż-żmien ‘il hawn, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat ulterjorment permezz tar-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), inter alia, sabiex jipprovdi għall-possibbiltà li jiġu esklużi temporanjament ċerti skoperturi għall-banek ċentrali mill-kalkolu tal-miżura ta’ skopertura totali ta’ istituzzjoni qabel it-28 ta’ Ġunju 2021 – jiġifieri, qabel ma saru applikabbli l-emendi għar-rekwiżit tal-proporzjon ta’ lieva li ġew introdotti bir-Regolament (UE) 2019/876. B’mod partikolari, l-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jippermetti lil istituzzjoni li teskludi ċerti skoperturi għall-bank ċentrali tal-istituzzjoni mill-miżura tal-iskopertura totali meta l-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni tkun iddeterminat, wara konsultazzjoni mal-bank ċentrali relevanti, u ddikjarat b’mod pubbliku li jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-politiki monetarji. L-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 applika sa mis-27 ta’ Ġunju 2020. |
| --- | --- |

(4)

Minn dak iż-żmien ‘il hawn, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat ulterjorment permezz tar-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), inter alia, sabiex jipprovdi għall-possibbiltà li jiġu esklużi temporanjament ċerti skoperturi għall-banek ċentrali mill-kalkolu tal-miżura ta’ skopertura totali ta’ istituzzjoni qabel it-28 ta’ Ġunju 2021 – jiġifieri, qabel ma saru applikabbli l-emendi għar-rekwiżit tal-proporzjon ta’ lieva li ġew introdotti bir-Regolament (UE) 2019/876. B’mod partikolari, l-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jippermetti lil istituzzjoni li teskludi ċerti skoperturi għall-bank ċentrali tal-istituzzjoni mill-miżura tal-iskopertura totali meta l-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni tkun iddeterminat, wara konsultazzjoni mal-bank ċentrali relevanti, u ddikjarat b’mod pubbliku li jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-politiki monetarji. L-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 applika sa mis-27 ta’ Ġunju 2020.

| (5) | Filwaqt li s-swieq finanzjarji stabilizzaw minn April 2020, il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament fiż-żona tal-euro huma aktar issikkati milli fil-bidu tas-sena, minħabba rendimenti ogħla minn bonds u prezzijiet aktar baxxi ta’ ekwità. Is-sitwazzjoni li nħolqot mill-pandemija tal-coronavirus (COVID-19), kif ujkoll il-ħtieġa riżultanti u kontinwa għal grad għoli ta’ akkomodazzjoni mill-politika monetarja, u l-fraġilità u l-vulnerabbiltajiet tal-ekonomiji taż-żona tal-euro u tal-kanal ta’ trasmissjoni tal-politika monetarja bbażat fuq il-banek, kollha jiġġustifikaw il-fehma tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni temporanja sas-27 ta’ Ġunju 2021 ta’ ċerti skoperturi għall-banek ċentrali tal-Eurosistema mill-kalkolu tal-miżuri ta’ skopertura totali tal-istituzzjonijiet sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji, għall-finijiet tal-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

Filwaqt li s-swieq finanzjarji stabilizzaw minn April 2020, il-kundizzjonijiet ta’ finanzjament fiż-żona tal-euro huma aktar issikkati milli fil-bidu tas-sena, minħabba rendimenti ogħla minn bonds u prezzijiet aktar baxxi ta’ ekwità. Is-sitwazzjoni li nħolqot mill-pandemija tal-coronavirus (COVID-19), kif ujkoll il-ħtieġa riżultanti u kontinwa għal grad għoli ta’ akkomodazzjoni mill-politika monetarja, u l-fraġilità u l-vulnerabbiltajiet tal-ekonomiji taż-żona tal-euro u tal-kanal ta’ trasmissjoni tal-politika monetarja bbażat fuq il-banek, kollha jiġġustifikaw il-fehma tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni temporanja sas-27 ta’ Ġunju 2021 ta’ ċerti skoperturi għall-banek ċentrali tal-Eurosistema mill-kalkolu tal-miżuri ta’ skopertura totali tal-istituzzjonijiet sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji, għall-finijiet tal-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (6) | L-iskoperturi li jistgħu jiġu esklużi jinkludu muniti u karti tal-flus li jikkostitwixxu valuta legali fil-ġurisdizzjoni tal-bank ċentrali u assi li jirrappreżentaw pretensjonijiet kontra l-bank ċentrali – safejn dawn l-iskoperturi jkunu relevanti għat-trasmissjoni, u għalhekk, l-implimentazzjoni tal-politika monetarja. Dawn l-iskoperturi jinkludu depożiti miżmuma fil-faċilità ta’ depożitu u bilanċi miżmuma f’kontijiet ta’ riżerva mal-Eurosistema, inklużi fondi miżmuma sabiex jintlaħqu rekwiżiti ta’ riżervi minimi. Skoperturi li jirrappreżentaw pretensjonijiet kontra l-bank ċentrali li mhumiex relatati mal-implimentazzjoni tal-politika monetarja mgħandhomx ikunu esklużi mill-miżura tal-iskopertura totali. |
| --- | --- |

(6)

L-iskoperturi li jistgħu jiġu esklużi jinkludu muniti u karti tal-flus li jikkostitwixxu valuta legali fil-ġurisdizzjoni tal-bank ċentrali u assi li jirrappreżentaw pretensjonijiet kontra l-bank ċentrali – safejn dawn l-iskoperturi jkunu relevanti għat-trasmissjoni, u għalhekk, l-implimentazzjoni tal-politika monetarja. Dawn l-iskoperturi jinkludu depożiti miżmuma fil-faċilità ta’ depożitu u bilanċi miżmuma f’kontijiet ta’ riżerva mal-Eurosistema, inklużi fondi miżmuma sabiex jintlaħqu rekwiżiti ta’ riżervi minimi. Skoperturi li jirrappreżentaw pretensjonijiet kontra l-bank ċentrali li mhumiex relatati mal-implimentazzjoni tal-politika monetarja mgħandhomx ikunu esklużi mill-miżura tal-iskopertura totali.

| (7) | Huwa mistenni li l-esklużjoni taħt l-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 sas-27 ta’ Ġunju 2021 ta’ ċerti skoperturi tal-bank ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali tappoġġa lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex ikomplu jaqdu l-irwol tagħhom sabiex jiffinanzjaw lill-ekonomija reali, filwaqt li jiġu ppreżervati l-elementi ewlenin tal-qafas regolatorju prudenzjali. L-esklużjoni tista’ tnaqqas restrizzjonijiet potenzjali marbuta mal-introduzzjoni ta’ rekwiżit ġdid għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli li ġie implimentat fl-Unjoni bħala emenda għar-Regolament (UE) Nru 575/2013 bir-Regolament (UE) 2019/876 sabiex jiġi rifless l-istandard tal-Kapaċità Totali ta’ Assorbiment ta’ Telf, u li ilu applikabbli mit-28 ta’ Ġunju 2019. Barra minn hekk, għalkemm il-proporzjon ta' lieva mhux ser japplika sat-28 ta’ Ġunju 2021, l-esklużjoni ta’ ċerti skoperturi ta’ banek ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali sa dak iż-żmien tista’ tkun ta’ benefiċċju mill-perspettiva ta’ komunikazzjoni ċara ta’ informazzjoni finanzjarja. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet ikunu kapaċi jiddivulgaw il-proporzjon ta' lieva tagħhom kemm bl-impatt ta’ skoperturi esklużi kif ukoll mingħajrhom. Din l-informazzjoni tista’ tkun utli għal parteċipanti fis-suq finanzjarju fil-valutazzjoni tal-proporzjonijiet ta’ lieva futuri potenzjali ta’ istituzzjonijiet malli l-proporzjon ta' lieva jsir applikabbli fit-28 ta’ Ġunju 2021. |
| --- | --- |

(7)

Huwa mistenni li l-esklużjoni taħt l-Artikolu 500b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 sas-27 ta’ Ġunju 2021 ta’ ċerti skoperturi tal-bank ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali tappoġġa lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex ikomplu jaqdu l-irwol tagħhom sabiex jiffinanzjaw lill-ekonomija reali, filwaqt li jiġu ppreżervati l-elementi ewlenin tal-qafas regolatorju prudenzjali. L-esklużjoni tista’ tnaqqas restrizzjonijiet potenzjali marbuta mal-introduzzjoni ta’ rekwiżit ġdid għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli li ġie implimentat fl-Unjoni bħala emenda għar-Regolament (UE) Nru 575/2013 bir-Regolament (UE) 2019/876 sabiex jiġi rifless l-istandard tal-Kapaċità Totali ta’ Assorbiment ta’ Telf, u li ilu applikabbli mit-28 ta’ Ġunju 2019. Barra minn hekk, għalkemm il-proporzjon ta' lieva mhux ser japplika sat-28 ta’ Ġunju 2021, l-esklużjoni ta’ ċerti skoperturi ta’ banek ċentrali mill-miżura tal-iskopertura totali sa dak iż-żmien tista’ tkun ta’ benefiċċju mill-perspettiva ta’ komunikazzjoni ċara ta’ informazzjoni finanzjarja. B’mod partikolari, l-istituzzjonijiet ikunu kapaċi jiddivulgaw il-proporzjon ta' lieva tagħhom kemm bl-impatt ta’ skoperturi esklużi kif ukoll mingħajrhom. Din l-informazzjoni tista’ tkun utli għal parteċipanti fis-suq finanzjarju fil-valutazzjoni tal-proporzjonijiet ta’ lieva futuri potenzjali ta’ istituzzjonijiet malli l-proporzjon ta' lieva jsir applikabbli fit-28 ta’ Ġunju 2021.

| (8) | Il-BĊE, fil-funzjoni tiegħu tal-politika monetarja, ġie kkonsultat skont l-Artikolu 500b(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar id-determinazzjoni ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni skont l-Artikolu 500b(1) ta’ dak ir-Regolament (5). |
| --- | --- |

(8)

Il-BĊE, fil-funzjoni tiegħu tal-politika monetarja, ġie kkonsultat skont l-Artikolu 500b(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar id-determinazzjoni ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni skont l-Artikolu 500b(1) ta’ dak ir-Regolament (5).

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

It-termini użati f’din id-Deċiżjoni għandu jkollhom l-istess tifsira bħat-termini ddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 u d-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:

| (1) | “Eurosistema” tfisser “Eurosistema” kif iddefinita fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (6); |
| --- | --- |

(1)

“Eurosistema” tfisser “Eurosistema” kif iddefinita fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (6);

6

| (2) | “faċilità ta’ depożitu” tfisser faċilità ta’ depożitu kif iddefinita fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60); |
| --- | --- |

(2)

“faċilità ta’ depożitu” tfisser faċilità ta’ depożitu kif iddefinita fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60);

| (3) | “kont ta’ riżerva” tfisser kont ta’ riżerva kif iddefinit fir-Regolament (KE) Nru 1745/2003 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2003/9) (7); |
| --- | --- |

(3)

“kont ta’ riżerva” tfisser kont ta’ riżerva kif iddefinit fir-Regolament (KE) Nru 1745/2003 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2003/9) (7);

7

| (4) | “rekwiżiti ta’ riżervi minimi” tfisser ir-rekwiżiti ta’ riżervi minimi kif ikkalkolati skont ir-Regolament (KE) Nru 1745/2003 (BĊE/2003/9); |
| --- | --- |

(4)

“rekwiżiti ta’ riżervi minimi” tfisser ir-rekwiżiti ta’ riżervi minimi kif ikkalkolati skont ir-Regolament (KE) Nru 1745/2003 (BĊE/2003/9);

| (5) | “entità sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni fi Stat Membru taż-żona tal-euro kif iddefinita fir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (8). |
| --- | --- |

(5)

“entità sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni fi Stat Membru taż-żona tal-euro kif iddefinita fir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (8).

8

Artikolu 2

Determinazzjoni tal-eżistenza ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali

1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 500b(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-BĊE ddetermina li, soġġett għall-paragrafi 2 u 3, jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni tal-iskoperturi tal-banek ċentrali elenkati fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 500b(1) ta’ dak ir-Regolament mill-miżura tal-iskopertura totali sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni tal-politiki monetarji.

2.   Fir-rigward tal-iskoperturi elenkati fil-punt (b) tal-Artikolu 500b(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 id-determinazzjoni fil-paragrafu 1 għandha tapplika għal dawk l-iskoperturi fil-banek ċentrali tal-Eurosistema li jkunu relatati mad-depożiti miżmuma fil-faċilità ta’ depożitu jew għall-bilanċi miżmuma f’kontijiet ta’ riżerva, inklużi fondi miżmuma sabiex jilħqu r-rekwiżiti ta’ riżervi minimi.

3.   Id-determinazzjoni għandha tapplika b’rabta ma’ kwalunkwe istituzzjoni li tkun entità sinifikanti taħt superviżjoni fi Stat Membru taż-żona tal-euro.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ħames jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-16 ta’ Settembru 2020.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

2

(3)  Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta' lieva finanzjarja, il-proporzjon ta' finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta' kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta' investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta' rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).

3

(4)  Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta’ ċerti aġġustamenti b’rispons għall-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 204, 26.6.2020, p. 4).

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2020/html/ecb.pr200917~f3f03398d2.en.html

5

(6)  Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (BĊE/2014/60) (ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3).

6

(7)  Regolament (KE) Nru 1745/2003 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-12 ta’ Settembru 2003 dwar l-applikazzjoni ta' riżervi minimi (BĊE/2003/9), (ĠU L 250, 2.10.2003, p. 10).

7

(8)  Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi l-qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u mal-awtoritajiet nazzjonali ddenominati (Regolament Qafas dwar l-MSU) (BĊE/2014/17) (ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1).

8

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 21.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 305/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/33

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1307

tat-18 ta’ Settembru 2020

dwar sett ta’ għodod komuni tal-Unjoni biex titnaqqas l-ispiża tal-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u biex jiġi żgurat aċċess f’waqtu għall-ispettru tar-radju tal-5G li jiffavorixxi l-investiment, sabiex titwitta t-triq għall-konnettività b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku mill-kriżi tal-COVID-19 fl-Unjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kriżi tal-COVID-19 uriet li l-konnettività hija essenzjali għan-nies u għan-negozji fl-Unjoni. In-networks tal-komunikazzjoni elettronika, b’mod partikolari n-networks b’kapaċità għolja ħafna, kellhom rwol kruċjali fir-rispons għall-kriżi billi ppermettew it-telexogħol u t-tagħlim, il-kura tas-saħħa, il-komunikazzjoni personali u d-divertiment mill-bogħod. Il-konnettività tal-gigabits mifruxa twassal għal każijiet ta’ użu intensiv tal-broadband fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni, it-trasport, il-loġistika u l-midja, li jista’ jkollhom rwol ewlieni fl-irkupru ekonomiku tal-Ewropa. B’mod iktar ġenerali, il-konnettività fissa u bla fili tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-provvista ta’ servizzi aċċessibbli u għall-but ta’ kulħadd u għat-tnaqqis tad-distakk diġitali. Toffri mezz importanti biex il-pubbliku jkun infurmat, tgħin lill-awtoritajiet pubbliċi rilevanti jrażżnu l-imxija tal-virus u tippermetti lill-organizzazzjonijiet tal-kura tas-saħħa jiskambjaw id-data u jipprovdu t-teleservizzi. |
| --- | --- |

(1)

Il-kriżi tal-COVID-19 uriet li l-konnettività hija essenzjali għan-nies u għan-negozji fl-Unjoni. In-networks tal-komunikazzjoni elettronika, b’mod partikolari n-networks b’kapaċità għolja ħafna, kellhom rwol kruċjali fir-rispons għall-kriżi billi ppermettew it-telexogħol u t-tagħlim, il-kura tas-saħħa, il-komunikazzjoni personali u d-divertiment mill-bogħod. Il-konnettività tal-gigabits mifruxa twassal għal każijiet ta’ użu intensiv tal-broadband fl-oqsma tas-saħħa, l-edukazzjoni, it-trasport, il-loġistika u l-midja, li jista’ jkollhom rwol ewlieni fl-irkupru ekonomiku tal-Ewropa. B’mod iktar ġenerali, il-konnettività fissa u bla fili tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-provvista ta’ servizzi aċċessibbli u għall-but ta’ kulħadd u għat-tnaqqis tad-distakk diġitali. Toffri mezz importanti biex il-pubbliku jkun infurmat, tgħin lill-awtoritajiet pubbliċi rilevanti jrażżnu l-imxija tal-virus u tippermetti lill-organizzazzjonijiet tal-kura tas-saħħa jiskambjaw id-data u jipprovdu t-teleservizzi.

| (2) | Il-pandemija biddlet il-perspettiva ekonomika għas-snin li ġejjin. L-investiment u r-riformi huma meħtieġa iktar minn qatt qabel biex jiġu żgurati l-konverġenza u l-irkupru ekonomiku bbilanċjat, sostenibbli u li jħares ’il quddiem. L-investiment fil-prijoritajiet komuni tal-Unjoni, b’mod partikolari fl-oqsma tal-politiki ekoloġiċi, diġitali u soċjali, itejjeb ir-reżiljenza tagħha u jgħin biex jinħolqu l-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli, filwaqt li jiġu mmodernizzati l-ekonomiji tal-Istati Membri. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jisfruttaw għalkollox il-potenzjal tal-faċilità proposta għall-irkupru u għar-reżiljenza, filwaqt li jiżguraw li n-nefqa pubblika tkun effiċjenti u li joħolqu l-aqwa kundizzjonijiet adattati għall-investiment privat. Għal dak l-għan, din ir-Rakkomandazzjoni tiggwida lill-Istati Membri li jinsabu fil-proċess li jfasslu l-proposti tagħhom għall-pjanijiet ta’ rkupru u ta’ reżiljenza tagħhom. Tindika kif l-Istati Membri jistgħu jimplimentaw miżuri sempliċi u realistiċi biex jassenjaw l-ispettru tar-radju għan-networks tal-ħames ġenerazzjoni (5G) b’kundizzjonijiet li jiffavorixxu l-investiment, u kif jistgħu jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ networks fissi u bla fili b’kapaċità għolja ħafna billi, pereżempju, ineħħu l-ostakli amministrattivi bla bżonn u billi jirrazzjonalizzaw il-proċeduri għall-għoti tal-permessi. |
| --- | --- |

(2)

Il-pandemija biddlet il-perspettiva ekonomika għas-snin li ġejjin. L-investiment u r-riformi huma meħtieġa iktar minn qatt qabel biex jiġu żgurati l-konverġenza u l-irkupru ekonomiku bbilanċjat, sostenibbli u li jħares ’il quddiem. L-investiment fil-prijoritajiet komuni tal-Unjoni, b’mod partikolari fl-oqsma tal-politiki ekoloġiċi, diġitali u soċjali, itejjeb ir-reżiljenza tagħha u jgħin biex jinħolqu l-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli, filwaqt li jiġu mmodernizzati l-ekonomiji tal-Istati Membri. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jisfruttaw għalkollox il-potenzjal tal-faċilità proposta għall-irkupru u għar-reżiljenza, filwaqt li jiżguraw li n-nefqa pubblika tkun effiċjenti u li joħolqu l-aqwa kundizzjonijiet adattati għall-investiment privat. Għal dak l-għan, din ir-Rakkomandazzjoni tiggwida lill-Istati Membri li jinsabu fil-proċess li jfasslu l-proposti tagħhom għall-pjanijiet ta’ rkupru u ta’ reżiljenza tagħhom. Tindika kif l-Istati Membri jistgħu jimplimentaw miżuri sempliċi u realistiċi biex jassenjaw l-ispettru tar-radju għan-networks tal-ħames ġenerazzjoni (5G) b’kundizzjonijiet li jiffavorixxu l-investiment, u kif jistgħu jiffaċilitaw l-implimentazzjoni ta’ networks fissi u bla fili b’kapaċità għolja ħafna billi, pereżempju, ineħħu l-ostakli amministrattivi bla bżonn u billi jirrazzjonalizzaw il-proċeduri għall-għoti tal-permessi.

| (3) | F’dan il-kuntest soċjoekonomiku, jeħtieġ li jiġi żviluppat approċċ komuni tal-Unjoni, “Sett ta’ għodod”, ibbażat fuq l-aqwa prattiki. L-għan hu li tiġi inċentivata l-implimentazzjoni f’waqtha ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna, inkluż in-networks bla fili tal-fibra ottika u tal-ġenerazzjoni li jmiss. Tali approċċ jappoġġa proċessi u applikazzjonijiet diġitali emerġenti u futuri, u jikkontribwixxi direttament għat-tkabbir u għall-impjiegi, bħala parti mill-irkupru ekonomiku tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

F’dan il-kuntest soċjoekonomiku, jeħtieġ li jiġi żviluppat approċċ komuni tal-Unjoni, “Sett ta’ għodod”, ibbażat fuq l-aqwa prattiki. L-għan hu li tiġi inċentivata l-implimentazzjoni f’waqtha ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna, inkluż in-networks bla fili tal-fibra ottika u tal-ġenerazzjoni li jmiss. Tali approċċ jappoġġa proċessi u applikazzjonijiet diġitali emerġenti u futuri, u jikkontribwixxi direttament għat-tkabbir u għall-impjiegi, bħala parti mill-irkupru ekonomiku tal-Unjoni.

| (4) | Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tiswir tal-Futur Diġitali tal-Ewropa tad-9 ta’ Ġunju 2020 (1) jenfasizzaw li l-pandemija tal-COVID-19 uriet il-ħtieġa għal konnettività veloċi u kullimkien. Din is-sitwazzjoni titlob li l-Istati Membri, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jiżviluppaw sett tal-aqwa prattiki biex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-implimentazzjoni tan-network u jiffaċilitaw l-introduzzjoni ta’ infrastrutturi b’kapaċità għolja ħafna, inkluż tal-fibra ottika u tal-5G. |
| --- | --- |

(4)

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tiswir tal-Futur Diġitali tal-Ewropa tad-9 ta’ Ġunju 2020 (1) jenfasizzaw li l-pandemija tal-COVID-19 uriet il-ħtieġa għal konnettività veloċi u kullimkien. Din is-sitwazzjoni titlob li l-Istati Membri, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jiżviluppaw sett tal-aqwa prattiki biex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-implimentazzjoni tan-network u jiffaċilitaw l-introduzzjoni ta’ infrastrutturi b’kapaċità għolja ħafna, inkluż tal-fibra ottika u tal-5G.

| (5) | Permezz tan-networks tat-telefonija mobbli tal-5G, l-utenti mobbli se jkollhom konnettività b’kapaċità għolja ħafna. Huwa mistenni li dawn in-networks ikollhom rwol vitali fl-istabbiliment tal-pedamenti għat-trasformazzjonijiet diġitali u ekoloġiċi f’oqsma bħat-trasport, l-enerġija, il-manifattura, is-saħħa, l-agrikoltura u l-midja. Is-suċċess ta’ għadd ta’ każijiet ta’ użu għall-5G jirrikjedi kontinwità tas-servizz f’territorji sostanzjali, inkluż bejn il-fruntieri nazzjonali. Għaldaqstant huwa importanti li l-Istati Membri jieħdu passi xierqa biex jippromwovu l-implimentazzjoni fit-territorji kollha tagħhom, inkluż iż-żoni rurali u remoti, u jikkooperaw ma’ xulxin fl-implimentazzjoni tal-5G f’żoni transfruntiera. |
| --- | --- |

(5)

Permezz tan-networks tat-telefonija mobbli tal-5G, l-utenti mobbli se jkollhom konnettività b’kapaċità għolja ħafna. Huwa mistenni li dawn in-networks ikollhom rwol vitali fl-istabbiliment tal-pedamenti għat-trasformazzjonijiet diġitali u ekoloġiċi f’oqsma bħat-trasport, l-enerġija, il-manifattura, is-saħħa, l-agrikoltura u l-midja. Is-suċċess ta’ għadd ta’ każijiet ta’ użu għall-5G jirrikjedi kontinwità tas-servizz f’territorji sostanzjali, inkluż bejn il-fruntieri nazzjonali. Għaldaqstant huwa importanti li l-Istati Membri jieħdu passi xierqa biex jippromwovu l-implimentazzjoni fit-territorji kollha tagħhom, inkluż iż-żoni rurali u remoti, u jikkooperaw ma’ xulxin fl-implimentazzjoni tal-5G f’żoni transfruntiera.

| (6) | L-azzjonijiet relatati mal-ispettru koperti minn din ir-Rakkomandazzjoni jistgħu jappoġġaw it-tħejjija tal-pjan ta’ azzjoni aġġornat futur tal-Kummissjoni għall-Ewropa dwar il-5G u s-6G li tħabbar fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa” (2). Dak il-pjan aġġornat iqis il-progress li jkun sar, jindirizza n-nuqqasijiet attwali fl-implimentazzjoni tan-network u jistabbilixxi livell ġdid ta’ ambizzjoni għall-implimentazzjoni futura tal-5G fil-livell tal-UE, biex jiġi żgurat li l-konnettività tal-5G tilħaq il-potenzjal kollu tagħha sabiex tgħin biex jintlaħqu l-għanijiet fit-tul tal-UE għat-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija. |
| --- | --- |

(6)

L-azzjonijiet relatati mal-ispettru koperti minn din ir-Rakkomandazzjoni jistgħu jappoġġaw it-tħejjija tal-pjan ta’ azzjoni aġġornat futur tal-Kummissjoni għall-Ewropa dwar il-5G u s-6G li tħabbar fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa” (2). Dak il-pjan aġġornat iqis il-progress li jkun sar, jindirizza n-nuqqasijiet attwali fl-implimentazzjoni tan-network u jistabbilixxi livell ġdid ta’ ambizzjoni għall-implimentazzjoni futura tal-5G fil-livell tal-UE, biex jiġi żgurat li l-konnettività tal-5G tilħaq il-potenzjal kollu tagħha sabiex tgħin biex jintlaħqu l-għanijiet fit-tul tal-UE għat-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija.

| (7) | Id-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (“id-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband”) għandha l-għan li tiffaċilita u tinċentiva l-introduzzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja. Fir-rapport tagħha dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispejjeż tal-Broadband (4), il-Kummissjoni identifikat għadd ta’ problemi f’termini tal-effettività tagħha, inkluż il-fatt li xi miżuri fakultattivi mhumiex qed jintużaw mill-Istati Membri sal-potenzjal kollu tagħhom. B’rispons għal dan, jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tipproponi miżuri li jinċentivaw l-implimentazzjoni f’waqtha ta’ networks sostenibbli tal-komunikazzjoni elettronika b’kapaċità għolja ħafna, inkluż in-networks tal-5G. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (“id-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband”) għandha l-għan li tiffaċilita u tinċentiva l-introduzzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja. Fir-rapport tagħha dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispejjeż tal-Broadband (4), il-Kummissjoni identifikat għadd ta’ problemi f’termini tal-effettività tagħha, inkluż il-fatt li xi miżuri fakultattivi mhumiex qed jintużaw mill-Istati Membri sal-potenzjal kollu tagħhom. B’rispons għal dan, jenħtieġ li din ir-Rakkomandazzjoni tipproponi miżuri li jinċentivaw l-implimentazzjoni f’waqtha ta’ networks sostenibbli tal-komunikazzjoni elettronika b’kapaċità għolja ħafna, inkluż in-networks tal-5G.

| (8) | Id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li trid tiġi trasposta mill-Istati Membri u li trid tiġi applikata mill-21 ta’ Diċembru 2020, tippromwovi l-aċċess għal networks b’kapaċità għolja ħafna miċ-ċittadini u min-negozji kollha tal-Unjoni, kif ukoll il-konnettività u l-użu tagħhom minnhom. Din ir-Rakkomandazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-ksib ta’ dan l-objettiv u b’hekk tiffoka fuq l-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li trid tiġi trasposta mill-Istati Membri u li trid tiġi applikata mill-21 ta’ Diċembru 2020, tippromwovi l-aċċess għal networks b’kapaċità għolja ħafna miċ-ċittadini u min-negozji kollha tal-Unjoni, kif ukoll il-konnettività u l-użu tagħhom minnhom. Din ir-Rakkomandazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi għall-ksib ta’ dan l-objettiv u b’hekk tiffoka fuq l-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna.

| (9) | L-Istati Membri jenħtieġ li jikkooperaw ma’ xulxin u mal-Kummissjoni biex b’mod urġenti jiżviluppaw Sett ta’ għodod bl-aqwa prattiki għall-applikazzjoni tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband u jibnu fuq ir-rekwiżiti minimi tagħha, filwaqt li jagħmlu titjib fl-oqsma li ġejjin: (i) ir-razzjonalizzazzjoni tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi, fil-kuntest ta’ sforzi usa’ għat-titjib tal-effiċjenza u tat-trasparenza tal-amministrazzjonijiet pubbliċi u bħala kontribut biex jiġu ffaċilitati l-attivitajiet tan-negozju; (ii) iż-żieda fit-trasparenza u t-tisħiħ tal-punt uniku ta’ informazzjoni; (iii) l-espansjoni tad-dritt ta’ aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti kkontrollata mill-korpi tas-settur pubbliku u (iv) it-titjib tal-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim. Barra minn hekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jidentifikaw miżuri li jgħinu fit-tnaqqis tal-impatt ambjentali tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika u jiżguraw is-sostenibbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

L-Istati Membri jenħtieġ li jikkooperaw ma’ xulxin u mal-Kummissjoni biex b’mod urġenti jiżviluppaw Sett ta’ għodod bl-aqwa prattiki għall-applikazzjoni tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband u jibnu fuq ir-rekwiżiti minimi tagħha, filwaqt li jagħmlu titjib fl-oqsma li ġejjin: (i) ir-razzjonalizzazzjoni tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi, fil-kuntest ta’ sforzi usa’ għat-titjib tal-effiċjenza u tat-trasparenza tal-amministrazzjonijiet pubbliċi u bħala kontribut biex jiġu ffaċilitati l-attivitajiet tan-negozju; (ii) iż-żieda fit-trasparenza u t-tisħiħ tal-punt uniku ta’ informazzjoni; (iii) l-espansjoni tad-dritt ta’ aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti kkontrollata mill-korpi tas-settur pubbliku u (iv) it-titjib tal-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim. Barra minn hekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jidentifikaw miżuri li jgħinu fit-tnaqqis tal-impatt ambjentali tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika u jiżguraw is-sostenibbiltà tagħhom.

| (10) | Skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, l-Istati Membri jeħtieġ li jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti jieħdu deċiżjonijiet relatati mal-permessi kollha għax-xogħlijiet ċivili meħtieġa, bil-ħsieb li jiġu implimentati elementi tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja fi żmien erba’ xhur, estiżi b’mod eċċezzjonali, f’każijiet debitament ġustifikati jew biex jikkonformaw ma’ skadenzi jew obbligi oħra stabbiliti fil-liġi nazzjonali għat-twettiq xieraq tal-proċedura. Għalhekk, sabiex jiġu evitati prattiki inkonsistenti fl-Unjoni kollha, jenħtieġ li l-Istati Membri jfittxu li jiffaċilitaw il-konformità mal-iskadenza ta’ erba’ xhur għall-għoti jew għar-rifjut tal-permessi meħtieġa kollha u jenħtieġ li flimkien jidentifikaw ukoll l-aqwa prattiki li jkomplu jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi, bħall-approvazzjoni taċita u l-proċeduri ssimplifikati tal-għoti tal-permessi. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, l-Istati Membri jeħtieġ li jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti jieħdu deċiżjonijiet relatati mal-permessi kollha għax-xogħlijiet ċivili meħtieġa, bil-ħsieb li jiġu implimentati elementi tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja fi żmien erba’ xhur, estiżi b’mod eċċezzjonali, f’każijiet debitament ġustifikati jew biex jikkonformaw ma’ skadenzi jew obbligi oħra stabbiliti fil-liġi nazzjonali għat-twettiq xieraq tal-proċedura. Għalhekk, sabiex jiġu evitati prattiki inkonsistenti fl-Unjoni kollha, jenħtieġ li l-Istati Membri jfittxu li jiffaċilitaw il-konformità mal-iskadenza ta’ erba’ xhur għall-għoti jew għar-rifjut tal-permessi meħtieġa kollha u jenħtieġ li flimkien jidentifikaw ukoll l-aqwa prattiki li jkomplu jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi, bħall-approvazzjoni taċita u l-proċeduri ssimplifikati tal-għoti tal-permessi.

| (11) | Għal ċerti tipi ta’ implimentazzjonijiet tan-network, xi Stati Membri stabbilew proċeduri ssimplifikati tal-għoti tal-permessi bħala mod kif jitnaqqas b’mod sinifikanti l-piż amministrattiv kemm fuq l-operaturi kif ukoll fuq l-amministrazzjonijiet nazzjonali. L-Istati Membri jenħtieġ li jikkunsidraw l-użu ta’ proċeduri ssimplifikati għall-għoti tal-permessi jew eżenzjonijiet mill-permessi lil hinn mill-Artikolu 57 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, kif ukoll jiddefinixxu x-xenarji tal-implimentazzjoni tan-network li jibbenefikaw minnhom (eż. għall-implimentazzjonijiet proviżorji meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika, jew għal immodernizzar sempliċi tan-networks eżistenti, inkluż l-immodernizzar għall-5G tal-istazzjonijiet bażi eżistenti tat-telefonija mobbli). |
| --- | --- |

(11)

Għal ċerti tipi ta’ implimentazzjonijiet tan-network, xi Stati Membri stabbilew proċeduri ssimplifikati tal-għoti tal-permessi bħala mod kif jitnaqqas b’mod sinifikanti l-piż amministrattiv kemm fuq l-operaturi kif ukoll fuq l-amministrazzjonijiet nazzjonali. L-Istati Membri jenħtieġ li jikkunsidraw l-użu ta’ proċeduri ssimplifikati għall-għoti tal-permessi jew eżenzjonijiet mill-permessi lil hinn mill-Artikolu 57 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, kif ukoll jiddefinixxu x-xenarji tal-implimentazzjoni tan-network li jibbenefikaw minnhom (eż. għall-implimentazzjonijiet proviżorji meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika, jew għal immodernizzar sempliċi tan-networks eżistenti, inkluż l-immodernizzar għall-5G tal-istazzjonijiet bażi eżistenti tat-telefonija mobbli).

| (12) | Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u jiġu rrazzjonalizzati l-proċeduri tal-għoti tal-permessi, jenħtieġ li jiġi ffaċilitat l-użu ta’ proċeduri elettroniċi u jenħtieġ li jissaħħaħ ir-rwol tal-punt uniku ta’ informazzjoni. Għal dan l-għan, l-Istati Membri jenħtieġ li jirriflettu fuq kif il-punt uniku ta’ informazzjoni jista’ jsir punt uniku ta’ kuntatt effettiv għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet elettroniċi għall-permessi fil-livelli amministrattivi kollha. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv u jiġu rrazzjonalizzati l-proċeduri tal-għoti tal-permessi, jenħtieġ li jiġi ffaċilitat l-użu ta’ proċeduri elettroniċi u jenħtieġ li jissaħħaħ ir-rwol tal-punt uniku ta’ informazzjoni. Għal dan l-għan, l-Istati Membri jenħtieġ li jirriflettu fuq kif il-punt uniku ta’ informazzjoni jista’ jsir punt uniku ta’ kuntatt effettiv għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet elettroniċi għall-permessi fil-livelli amministrattivi kollha.

| (13) | Bħala pass ulterjuri, approċċ integrat għall-ħruġ tal-permessi taħt ir-responsabbiltà tal-punt uniku ta’ informazzjoni jwassal valur miżjud sinifikanti. Dan jista’ jsir permezz ta’ proċedura kkoordinata għalkollox f’każijiet fejn tkun involuta iktar minn awtorità kompetenti waħda. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jagħtu rwol attiv lill-punt uniku ta’ informazzjoni fil-koordinazzjoni u fil-monitoraġġ tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi minn awtoritajiet kompetenti differenti u fl-iżgurar tal-iskambju xieraq ta’ informazzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(13)

Bħala pass ulterjuri, approċċ integrat għall-ħruġ tal-permessi taħt ir-responsabbiltà tal-punt uniku ta’ informazzjoni jwassal valur miżjud sinifikanti. Dan jista’ jsir permezz ta’ proċedura kkoordinata għalkollox f’każijiet fejn tkun involuta iktar minn awtorità kompetenti waħda. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jagħtu rwol attiv lill-punt uniku ta’ informazzjoni fil-koordinazzjoni u fil-monitoraġġ tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi minn awtoritajiet kompetenti differenti u fl-iżgurar tal-iskambju xieraq ta’ informazzjoni rilevanti.

| (14) | Sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn, il-proċeduri għall-għoti tal-permessi u għad-drittijiet ta’ passaġġ, inkluż tul ir-rotot tal-komunikazzjoni (eż. toroq, linji tal-ferrovija), skont l-Artikolu 43 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, jenħtieġ li jitwettqu b’mod parallel. L-Istati Membri jenħtieġ li jesploraw il-possibbiltà li jagħtu drittijiet ta’ passaġġ malajr kemm jista’ jkun u, fi kwalunkwe każ, sal-iskadenza massima għall-għoti tal-permessi ta’ erba’ xhur, u b’hekk jallinjaw din il-proċedura mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(3) tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn, il-proċeduri għall-għoti tal-permessi u għad-drittijiet ta’ passaġġ, inkluż tul ir-rotot tal-komunikazzjoni (eż. toroq, linji tal-ferrovija), skont l-Artikolu 43 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, jenħtieġ li jitwettqu b’mod parallel. L-Istati Membri jenħtieġ li jesploraw il-possibbiltà li jagħtu drittijiet ta’ passaġġ malajr kemm jista’ jkun u, fi kwalunkwe każ, sal-iskadenza massima għall-għoti tal-permessi ta’ erba’ xhur, u b’hekk jallinjaw din il-proċedura mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(3) tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband.

| (15) | Minħabba l-għadd dejjem jikber ta’ permessi għall-implimentazzjoni tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika, u l-karattru predominantement lokali tagħhom, it-tariffi għall-permessi għax-xogħlijiet ċivili jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti bejn l-Istati Membri u fihom stess. Dawn jistgħu jirrappreżentaw ukoll parti sinifikanti mill-ispiża tal-implimentazzjoni, b’mod partikolari fiż-żoni rurali u remoti, fejn l-ispiża tal-implimentazzjoni għal kull utent hija l-ogħla. Għaldaqstant ikun utli ħafna jekk l-Istati Membri jiskambjaw u jaqblu dwar modi kif iżommu l-ispiża tal-għoti tal-permessi f’livell li ma jkunx diżinċentiv għall-investiment, filwaqt li jqisu l-multipliċità ta’ permessi li spiss ikunu meħtieġa. |
| --- | --- |

(15)

Minħabba l-għadd dejjem jikber ta’ permessi għall-implimentazzjoni tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika, u l-karattru predominantement lokali tagħhom, it-tariffi għall-permessi għax-xogħlijiet ċivili jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti bejn l-Istati Membri u fihom stess. Dawn jistgħu jirrappreżentaw ukoll parti sinifikanti mill-ispiża tal-implimentazzjoni, b’mod partikolari fiż-żoni rurali u remoti, fejn l-ispiża tal-implimentazzjoni għal kull utent hija l-ogħla. Għaldaqstant ikun utli ħafna jekk l-Istati Membri jiskambjaw u jaqblu dwar modi kif iżommu l-ispiża tal-għoti tal-permessi f’livell li ma jkunx diżinċentiv għall-investiment, filwaqt li jqisu l-multipliċità ta’ permessi li spiss ikunu meħtieġa.

| (16) | L-aċċess għal informazzjoni komprensiva, akkurata u aġġornata huwa prerekwiżit biex jiġi żgurat l-użu effiċjenti tal-infrastruttura fiżika eżistenti u l-koordinazzjoni xierqa tax-xogħlijiet ċivili. Ir-rwol tal-punt uniku ta’ informazzjoni huwa kruċjali f’dan ir-rigward. It-titjib tat-trasparenza tal-infrastruttura eżistenti u tax-xogħlijiet ċivili ppjanati huwa pass preliminari ewlieni li jippermetti l-aċċess għall-infrastruttura eżistenti u li jtejjeb il-koordinazzjoni tax-xogħlijiet ċivili, li mbagħad jiġġenera benefiċċji addizzjonali għall-ambjent u għall-individwi. Għaldaqstant l-Istati Membri jenħtieġ li jiġu mħeġġa jikkunsidraw li jibagħtu l-informazzjoni kollha disponibbli dwar l-infrastruttura fiżika f’żona partikolari, minn sorsi differenti, lill-punt uniku ta’ informazzjoni, u jgħinu fl-għoti ta’ informazzjoni ġeoreferenzjata. |
| --- | --- |

(16)

L-aċċess għal informazzjoni komprensiva, akkurata u aġġornata huwa prerekwiżit biex jiġi żgurat l-użu effiċjenti tal-infrastruttura fiżika eżistenti u l-koordinazzjoni xierqa tax-xogħlijiet ċivili. Ir-rwol tal-punt uniku ta’ informazzjoni huwa kruċjali f’dan ir-rigward. It-titjib tat-trasparenza tal-infrastruttura eżistenti u tax-xogħlijiet ċivili ppjanati huwa pass preliminari ewlieni li jippermetti l-aċċess għall-infrastruttura eżistenti u li jtejjeb il-koordinazzjoni tax-xogħlijiet ċivili, li mbagħad jiġġenera benefiċċji addizzjonali għall-ambjent u għall-individwi. Għaldaqstant l-Istati Membri jenħtieġ li jiġu mħeġġa jikkunsidraw li jibagħtu l-informazzjoni kollha disponibbli dwar l-infrastruttura fiżika f’żona partikolari, minn sorsi differenti, lill-punt uniku ta’ informazzjoni, u jgħinu fl-għoti ta’ informazzjoni ġeoreferenzjata.

| (17) | L-Istati Membri jenħtieġ li jiġu mħeġġa jesploraw mezzi biex itejbu t-trasparenza fir-rigward tal-infrastruttura fiżika eżistenti billi jżidu l-kwantità u l-kwalità tal-informazzjoni disponibbli permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni. Dan jinkludi l-informazzjoni li tiġi pprovduta b’mod bilaterali bejn l-operaturi, skont l-Artikoli 4(2) u 4(4) tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, fuq talba, jew rigward l-infrastruttura fiżika kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku. |
| --- | --- |

(17)

L-Istati Membri jenħtieġ li jiġu mħeġġa jesploraw mezzi biex itejbu t-trasparenza fir-rigward tal-infrastruttura fiżika eżistenti billi jżidu l-kwantità u l-kwalità tal-informazzjoni disponibbli permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni. Dan jinkludi l-informazzjoni li tiġi pprovduta b’mod bilaterali bejn l-operaturi, skont l-Artikoli 4(2) u 4(4) tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, fuq talba, jew rigward l-infrastruttura fiżika kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku.

| (18) | Minbarra r-rekwiżiti tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband rigward l-aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti, l-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna tista’ tiġi ffaċilitata iktar billi l-operaturi jkunu jistgħu jiksbu l-aċċess għall-infrastruttura fiżika rilevanti kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku, b’kundizzjonijiet simili għal dawk stabbiliti fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva. Tali infrastruttura fiżika tinkludi l-bini, b’mod partikolari l-bjut, u t-tagħmir tat-toroq, bħall-arbli għad-dwal tat-toroq, is-sinjali tat-toroq, id-dwal tat-traffiku, il-billboards, il-waqfiet tal-karozzi tal-linja u tat-trammijiet u l-istazzjonijiet tal-metrò. |
| --- | --- |

(18)

Minbarra r-rekwiżiti tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband rigward l-aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti, l-implimentazzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna tista’ tiġi ffaċilitata iktar billi l-operaturi jkunu jistgħu jiksbu l-aċċess għall-infrastruttura fiżika rilevanti kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku, b’kundizzjonijiet simili għal dawk stabbiliti fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva. Tali infrastruttura fiżika tinkludi l-bini, b’mod partikolari l-bjut, u t-tagħmir tat-toroq, bħall-arbli għad-dwal tat-toroq, is-sinjali tat-toroq, id-dwal tat-traffiku, il-billboards, il-waqfiet tal-karozzi tal-linja u tat-trammijiet u l-istazzjonijiet tal-metrò.

| (19) | Id-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband tipprevedi l-użu ta’ proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim f’każ li n-negozjati relatati mal-aċċess għall-infrastrutturi ma jirnexxux. L-Istati Membri jenħtieġ li jżidu l-isforzi tagħhom biex flimkien jidentifikaw l-aqwa prattiki għal mekkaniżmi effettivi u effiċjenti għas-soluzzjoni tat-tilwim u għall-funzjonament tajjeb tal-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim fl-Unjoni kollha. F’ġieħ it-trasparenza, jenħtieġ li dawn il-prattiki jinkludu l-pubblikazzjoni f’waqtha tad-deċiżjonijiet tal-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim. |
| --- | --- |

(19)

Id-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband tipprevedi l-użu ta’ proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim f’każ li n-negozjati relatati mal-aċċess għall-infrastrutturi ma jirnexxux. L-Istati Membri jenħtieġ li jżidu l-isforzi tagħhom biex flimkien jidentifikaw l-aqwa prattiki għal mekkaniżmi effettivi u effiċjenti għas-soluzzjoni tat-tilwim u għall-funzjonament tajjeb tal-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim fl-Unjoni kollha. F’ġieħ it-trasparenza, jenħtieġ li dawn il-prattiki jinkludu l-pubblikazzjoni f’waqtha tad-deċiżjonijiet tal-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim.

| (20) | L-impronta ambjentali tas-settur tal-komunikazzjoni elettronika qed tikber, u huwa essenzjali li jiġu kkunsidrati l-mezzi kollha possibbli biex din it-tendenza tinbidel. Inċentivi għall-implimentazzjoni ta’ networks, pereżempju b’impronta iżgħar tal-karbonju, jistgħu jikkontribwixxu għas-sostenibbiltà tas-settur u għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-adattament għalih. L-Istati Membri huma mitluba, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jidentifikaw u jippromwovu inċentivi bħal dawn, li jistgħu jinkludu proċeduri rapidi għall-għoti tal-permessi jew tariffi mnaqqsa għall-permessi u għall-aċċess għal networks li jissodisfaw ċerti kriterji ambjentali. |
| --- | --- |

(20)

L-impronta ambjentali tas-settur tal-komunikazzjoni elettronika qed tikber, u huwa essenzjali li jiġu kkunsidrati l-mezzi kollha possibbli biex din it-tendenza tinbidel. Inċentivi għall-implimentazzjoni ta’ networks, pereżempju b’impronta iżgħar tal-karbonju, jistgħu jikkontribwixxu għas-sostenibbiltà tas-settur u għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u għall-adattament għalih. L-Istati Membri huma mitluba, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jidentifikaw u jippromwovu inċentivi bħal dawn, li jistgħu jinkludu proċeduri rapidi għall-għoti tal-permessi jew tariffi mnaqqsa għall-permessi u għall-aċċess għal networks li jissodisfaw ċerti kriterji ambjentali.

| (21) | Sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn fil-proċessi għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-ispettru u għall-installazzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni bla fili, jenħtieġ li l-Istati Membri jiskambjaw l-aqwa prattiki dwar kif għandhom jitqiesu r-riżultati tal-valutazzjoni ambjentali, meta din tkun meħtieġa, u b’mod partikolari meta l-awtoritajiet iħejju l-qafas għall-kunsens rigward l-iżvilupp futur ta’ proġetti, filwaqt li tiġi rrispettata għalkollox il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari d-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika”), id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali”), u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (8) (“id-Direttiva dwar il-Ħabitats”). Il-valutazzjoni ambjentali jenħtieġ li ssir fl-istadju meta l-effetti ambjentali jkunu jistgħu jiġu identifikati u vvalutati. |
| --- | --- |

(21)

Sabiex jiġi evitat dewmien bla bżonn fil-proċessi għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-ispettru u għall-installazzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni bla fili, jenħtieġ li l-Istati Membri jiskambjaw l-aqwa prattiki dwar kif għandhom jitqiesu r-riżultati tal-valutazzjoni ambjentali, meta din tkun meħtieġa, u b’mod partikolari meta l-awtoritajiet iħejju l-qafas għall-kunsens rigward l-iżvilupp futur ta’ proġetti, filwaqt li tiġi rrispettata għalkollox il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari d-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika”), id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali”), u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (8) (“id-Direttiva dwar il-Ħabitats”). Il-valutazzjoni ambjentali jenħtieġ li ssir fl-istadju meta l-effetti ambjentali jkunu jistgħu jiġu identifikati u vvalutati.

| (22) | Il-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jistabbilixxi skadenza komuni fi tmiem l-2020 għall-Istati Membri biex jippermettu l-użu tal-banda 3,4-3,8 GHz u minn tal-inqas 1 GHz tal-banda ta’ frekwenzi pijuniera 24,25-27,5 GHz għall-5G. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (UE) 2017/899 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) tistabbilixxi skadenza komuni fit-30 ta’ Ġunju 2020 għall-Istati Membri biex jippermettu l-użu tal-banda ta’ frekwenzi pijuniera ta’ 700 MHz għall-5G. L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-ġestjoni tal-ispettru tippromwovi konnettività ta’ kwalità għolja għan-negozji u għas-soċjetà b’dimensjoni transfruntiera, kif ukoll id-diġitalizzazzjoni tal-industrija, u b’hekk tiġġenera benefiċċji għall-ekonomija u għas-soċjetà kollha, inkluż f’termini ta’ aċċessibbiltà, opportunitajiet indaqs u inklużività. Il-ksib ta’ dak l-objettiv jista’ jiġi ffaċilitat bl-iskambju f’waqtu tal-fehmiet u tal-aqwa prattiki qabel u waqt il-proċess ta’ rieżami bejn il-pari stabbilit mill-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi. |
| --- | --- |

(22)

Il-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi jistabbilixxi skadenza komuni fi tmiem l-2020 għall-Istati Membri biex jippermettu l-użu tal-banda 3,4-3,8 GHz u minn tal-inqas 1 GHz tal-banda ta’ frekwenzi pijuniera 24,25-27,5 GHz għall-5G. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (UE) 2017/899 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) tistabbilixxi skadenza komuni fit-30 ta’ Ġunju 2020 għall-Istati Membri biex jippermettu l-użu tal-banda ta’ frekwenzi pijuniera ta’ 700 MHz għall-5G. L-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-ġestjoni tal-ispettru tippromwovi konnettività ta’ kwalità għolja għan-negozji u għas-soċjetà b’dimensjoni transfruntiera, kif ukoll id-diġitalizzazzjoni tal-industrija, u b’hekk tiġġenera benefiċċji għall-ekonomija u għas-soċjetà kollha, inkluż f’termini ta’ aċċessibbiltà, opportunitajiet indaqs u inklużività. Il-ksib ta’ dak l-objettiv jista’ jiġi ffaċilitat bl-iskambju f’waqtu tal-fehmiet u tal-aqwa prattiki qabel u waqt il-proċess ta’ rieżami bejn il-pari stabbilit mill-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi.

| (23) | Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni rapida u sigura tan-networks tal-5G u l-użu ta’ servizzi innovattivi mill-2020, f’konformità mal-pjan ta’ azzjoni tal-5G (10), u filwaqt li jitqies is-sett ta’ għodod skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar iċ-ċibersigurtà tan-networks tal-5G (11), jenħtieġ li l-Istati Membri jevitaw jew jimminimizzaw kwalunkwe dewmien fl-għoti tal-permessi għall-użu tal-baned ta’ frekwenzi pijunieri tal-5G minħabba l-kriżi tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(23)

Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni rapida u sigura tan-networks tal-5G u l-użu ta’ servizzi innovattivi mill-2020, f’konformità mal-pjan ta’ azzjoni tal-5G (10), u filwaqt li jitqies is-sett ta’ għodod skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar iċ-ċibersigurtà tan-networks tal-5G (11), jenħtieġ li l-Istati Membri jevitaw jew jimminimizzaw kwalunkwe dewmien fl-għoti tal-permessi għall-użu tal-baned ta’ frekwenzi pijunieri tal-5G minħabba l-kriżi tal-COVID-19.

| (24) | Filwaqt li tiġi nnotata l-importanza ta’ infrastruttura tal-5G sigura u reżiljenti għall-irkupru u għat-tkabbir ekonomiku, jenħtieġ li l-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tal-ispettru jappoġġaw, meta jkun xieraq, l-investiment fl-infrastruttura billi jtaffu l-piż finanzjarju fuq l-utenti tal-ispettru tar-radju, b’mod partikolari fuq l-operaturi, f’konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Dan huwa ferm iktar kruċjali fiċ-ċirkostanzi tal-kriżi tal-COVID-19. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu mħeġġa jidentifikaw ir-regoli għall-awtorizzazzjoni tal-ispettru li għandhom l-għan li japplikaw metodoloġija tal-ipprezzar tal-ispettru li tiffavorixxi l-investiment. Tali prattiki jistgħu jkopru inċentivi, meta jkun xieraq, biex tiġi pprovduta kopertura bla fili ta’ kwalità għolja sabiex jiġu żgurati servizzi disponibbli b’mod wiesa’, inkluż bejn il-fruntieri. |
| --- | --- |

(24)

Filwaqt li tiġi nnotata l-importanza ta’ infrastruttura tal-5G sigura u reżiljenti għall-irkupru u għat-tkabbir ekonomiku, jenħtieġ li l-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tal-ispettru jappoġġaw, meta jkun xieraq, l-investiment fl-infrastruttura billi jtaffu l-piż finanzjarju fuq l-utenti tal-ispettru tar-radju, b’mod partikolari fuq l-operaturi, f’konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Dan huwa ferm iktar kruċjali fiċ-ċirkostanzi tal-kriżi tal-COVID-19. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu mħeġġa jidentifikaw ir-regoli għall-awtorizzazzjoni tal-ispettru li għandhom l-għan li japplikaw metodoloġija tal-ipprezzar tal-ispettru li tiffavorixxi l-investiment. Tali prattiki jistgħu jkopru inċentivi, meta jkun xieraq, biex tiġi pprovduta kopertura bla fili ta’ kwalità għolja sabiex jiġu żgurati servizzi disponibbli b’mod wiesa’, inkluż bejn il-fruntieri.

| (25) | Sabiex tiġi evitata l-iskarsezza tal-ispettru li twassal għal offerti ogħla fl-irkanti tal-ispettru, l-aqwa prattiki jistgħu jkopru miżuri biex l-ispettru ma jiġix irriżervat f’baned ta’ frekwenzi pijunieri tal-5G għall-finijiet tas-sigurtà pubblika u tad-difiża, sa fejn ikun possibbli, jew miżuri biex l-ispettru tar-radju armonizzat fl-UE jiġi rriżervat għal servizzi tal-komunikazzjoni elettronika għall-utenti privati tal-ispettru tar-radju, fir-rigward kemm l-ammont tal-ispettru kif ukoll l-għażla ta’ banda ta’ frekwenzi speċifika, meta dan ikun debitament ġustifikat biss. |
| --- | --- |

(25)

Sabiex tiġi evitata l-iskarsezza tal-ispettru li twassal għal offerti ogħla fl-irkanti tal-ispettru, l-aqwa prattiki jistgħu jkopru miżuri biex l-ispettru ma jiġix irriżervat f’baned ta’ frekwenzi pijunieri tal-5G għall-finijiet tas-sigurtà pubblika u tad-difiża, sa fejn ikun possibbli, jew miżuri biex l-ispettru tar-radju armonizzat fl-UE jiġi rriżervat għal servizzi tal-komunikazzjoni elettronika għall-utenti privati tal-ispettru tar-radju, fir-rigward kemm l-ammont tal-ispettru kif ukoll l-għażla ta’ banda ta’ frekwenzi speċifika, meta dan ikun debitament ġustifikat biss.

| (26) | In-networks tal-5G jirrikjedu implimentazzjoni iktar densa ta’ ċelloli konsiderevolment f’baned ta’ frekwenzi ogħla meta mqabbla mal-ġenerazzjonijiet preċedenti tat-teknoloġija. Il-kondiviżjoni tal-infrastruttura passiva u attiva u l-introduzzjoni konġunta tal-infrastruttura bla fili jistgħu jnaqqsu l-ispiża ta’ tali implimentazzjoni (inkluż l-ispejjeż inkrementali), b’mod partikolari meta jintużaw il-baned ta’ frekwenzi 3,4-3,8 GHz u 24,25-27,5 GHz, u b’hekk jaċċelleraw il-pass tagħha, jappoġġaw kopertura ikbar tan-network u jippermettu użu iktar effettiv u effiċjenti tal-ispettru tar-radju għall-benefiċċju tal-konsumaturi. Għalhekk jenħtieġ li titqies b’mod pożittiv mill-awtoritajiet kompetenti, b’mod partikolari f’żoni b’redditu ekonomiku limitat. |
| --- | --- |

(26)

In-networks tal-5G jirrikjedu implimentazzjoni iktar densa ta’ ċelloli konsiderevolment f’baned ta’ frekwenzi ogħla meta mqabbla mal-ġenerazzjonijiet preċedenti tat-teknoloġija. Il-kondiviżjoni tal-infrastruttura passiva u attiva u l-introduzzjoni konġunta tal-infrastruttura bla fili jistgħu jnaqqsu l-ispiża ta’ tali implimentazzjoni (inkluż l-ispejjeż inkrementali), b’mod partikolari meta jintużaw il-baned ta’ frekwenzi 3,4-3,8 GHz u 24,25-27,5 GHz, u b’hekk jaċċelleraw il-pass tagħha, jappoġġaw kopertura ikbar tan-network u jippermettu użu iktar effettiv u effiċjenti tal-ispettru tar-radju għall-benefiċċju tal-konsumaturi. Għalhekk jenħtieġ li titqies b’mod pożittiv mill-awtoritajiet kompetenti, b’mod partikolari f’żoni b’redditu ekonomiku limitat.

| (27) | L-implimentazzjoni ta’ networks bla fili tal-5G densi tibbenefika wkoll minn reġimi ta’ awtorizzazzjoni flessibbli, li jistimulaw l-investiment fin-networks bla fili u jiżguraw l-użu effiċjenti tal-ispettru. Il-baned ta’ frekwenzi għolja ’l fuq minn 24 GHz (“baned ta’ frekwenzi b’mewġ millimetriku”), bħall-banda ta’ frekwenzi 24,25-27,5 GHz, joffru ammont għoli ta’ spettru tar-radju b’karatteristiċi ta’ propagazzjoni ġeografikament limitati. Filwaqt li jenħtieġ li l-Istati Membri b’mod ġenerali jużaw proċeduri tal-għażla kompetittivi bħall-irkantijiet biex jagħtu d-drittijiet tal-użu fil-baned ta’ frekwenzi affettwati minn skarsezza, tali proċeduri jistgħu, f’ċerti każijiet, joħonqu l-potenzjal għal investiment fin-networks bla fili tal-5G densi kif ukoll il-flessibbiltà u l-effiċjenza li tirriżulta mill-użu tal-ispettru. L-awtorizzazzjoni individwali tal-baned ta’ frekwenzi b’mewġ millimetriku armonizzati li tuża proċedura amministrattiva rapida li tkun miftuħa, oġġettiva, proporzjonata u nondiskriminatorja, u li ssegwi kriterji u proċeduri trasparenti, tista’ titqies bħala waħda mill-aqwa prattiki. |
| --- | --- |

(27)

L-implimentazzjoni ta’ networks bla fili tal-5G densi tibbenefika wkoll minn reġimi ta’ awtorizzazzjoni flessibbli, li jistimulaw l-investiment fin-networks bla fili u jiżguraw l-użu effiċjenti tal-ispettru. Il-baned ta’ frekwenzi għolja ’l fuq minn 24 GHz (“baned ta’ frekwenzi b’mewġ millimetriku”), bħall-banda ta’ frekwenzi 24,25-27,5 GHz, joffru ammont għoli ta’ spettru tar-radju b’karatteristiċi ta’ propagazzjoni ġeografikament limitati. Filwaqt li jenħtieġ li l-Istati Membri b’mod ġenerali jużaw proċeduri tal-għażla kompetittivi bħall-irkantijiet biex jagħtu d-drittijiet tal-użu fil-baned ta’ frekwenzi affettwati minn skarsezza, tali proċeduri jistgħu, f’ċerti każijiet, joħonqu l-potenzjal għal investiment fin-networks bla fili tal-5G densi kif ukoll il-flessibbiltà u l-effiċjenza li tirriżulta mill-użu tal-ispettru. L-awtorizzazzjoni individwali tal-baned ta’ frekwenzi b’mewġ millimetriku armonizzati li tuża proċedura amministrattiva rapida li tkun miftuħa, oġġettiva, proporzjonata u nondiskriminatorja, u li ssegwi kriterji u proċeduri trasparenti, tista’ titqies bħala waħda mill-aqwa prattiki.

| (28) | Sabiex jiġu evitati soluzzjonijiet diverġenti meta jingħataw id-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju biex jiġu pprovduti servizzi bla fili transfruntiera, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkoordinaw aħjar meta jassenjaw l-ispettru tar-radju sabiex titwitta t-triq għall-konnettività bla fili li tappoġġa t-trasformazzjoni industrijali u s-sovranità diġitali tal-Unjoni abbażi tal-kapaċitajiet flessibbli u b’servizzi multipli tal-infrastruttura tal-5G. L-assenjazzjoni kkoordinata tal-ispettru hija partikolarment importanti biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-konnettività ta’ każijiet ta’ użu ġodda li jikkontribwixxu għad-diġitalizzazzjoni tal-operazzjonijiet fil-mobbiltà u fit-trasport bit-triq u bil-ferrovija u fil-manifattura industrijali. Dawn il-kundizzjonijiet huma relatati b’mod partikolari mal-kwalità tas-servizz, espressa f’termini tal-kapaċità, il-potenzjalità operattiva (throughput), il-latenza, l-affidabbiltà u s-sigurtà u r-reżiljenza tan-network. |
| --- | --- |

(28)

Sabiex jiġu evitati soluzzjonijiet diverġenti meta jingħataw id-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju biex jiġu pprovduti servizzi bla fili transfruntiera, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkoordinaw aħjar meta jassenjaw l-ispettru tar-radju sabiex titwitta t-triq għall-konnettività bla fili li tappoġġa t-trasformazzjoni industrijali u s-sovranità diġitali tal-Unjoni abbażi tal-kapaċitajiet flessibbli u b’servizzi multipli tal-infrastruttura tal-5G. L-assenjazzjoni kkoordinata tal-ispettru hija partikolarment importanti biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-konnettività ta’ każijiet ta’ użu ġodda li jikkontribwixxu għad-diġitalizzazzjoni tal-operazzjonijiet fil-mobbiltà u fit-trasport bit-triq u bil-ferrovija u fil-manifattura industrijali. Dawn il-kundizzjonijiet huma relatati b’mod partikolari mal-kwalità tas-servizz, espressa f’termini tal-kapaċità, il-potenzjalità operattiva (throughput), il-latenza, l-affidabbiltà u s-sigurtà u r-reżiljenza tan-network.

| (29) | Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ sett tal-aqwa prattiki u jaqblu dwarhom, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, u bl-appoġġ tal-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju, għal eżempji innovattivi maġġuri fis-setturi tal-industrija b’dimensjoni transfruntiera, bħat-trasport bit-triq jew bil-ferrovija (inkluż il-kurituri transfruntiera għal mobbiltà kooperattiva, konnessa u awtomatizzata) u l-fabbriki intelliġenti. Tali prattiki jistgħu jieħdu vantaġġ mir-riżultati ta’ proġetti pilota u ta’ provi ffinanzjati mill-UE f’setturi vertikali, inkluż il-kurituri transfruntiera tal-5G. Jenħtieġ li tali prattiki jidentifikaw il-meded ta’ frekwenzi komuni, kif ukoll ir-reġimi u l-kundizzjonijiet rilevanti għall-awtorizzazzjoni tal-operaturi għall-provvista ta’ servizzi bla fili (settorjali) iddedikati. Ir-reġimi ta’ awtorizzazzjoni komuni jistgħu jindirizzaw l-awtorizzazzjoni individwali tal-operaturi u tal-partijiet ikkonċernati industrijali, inkluż l-użu kondiviż tal-ispettru. Il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni komuni jistgħu jindirizzaw l-introduzzjoni, il-kwalità tas-servizz, l-użu kondiviż tal-ispettru, il-koeżistenza bejn is-sistemi bla fili, il-ħżin tal-ispettru, iċ-ċibersigurtà, u l-ftehimiet innegozjati bejn l-operaturi tat-telefonija mobbli u l-partijiet ikkonċernati industrijali, kif ukoll miżuri li jipproteġu l-komunikazzjoni essenzjali għat-trasport bl-ajru. F’dan ir-rigward, jenħtieġ li l-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju jgħin lill-Kummissjoni biex tiddetermina jekk hemmx bżonn jinħareġ mandat għall-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni għall-iżvilupp ta’ kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-użu tal-ispettru. |
| --- | --- |

(29)

Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għall-ħolqien ta’ sett tal-aqwa prattiki u jaqblu dwarhom, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, u bl-appoġġ tal-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju, għal eżempji innovattivi maġġuri fis-setturi tal-industrija b’dimensjoni transfruntiera, bħat-trasport bit-triq jew bil-ferrovija (inkluż il-kurituri transfruntiera għal mobbiltà kooperattiva, konnessa u awtomatizzata) u l-fabbriki intelliġenti. Tali prattiki jistgħu jieħdu vantaġġ mir-riżultati ta’ proġetti pilota u ta’ provi ffinanzjati mill-UE f’setturi vertikali, inkluż il-kurituri transfruntiera tal-5G. Jenħtieġ li tali prattiki jidentifikaw il-meded ta’ frekwenzi komuni, kif ukoll ir-reġimi u l-kundizzjonijiet rilevanti għall-awtorizzazzjoni tal-operaturi għall-provvista ta’ servizzi bla fili (settorjali) iddedikati. Ir-reġimi ta’ awtorizzazzjoni komuni jistgħu jindirizzaw l-awtorizzazzjoni individwali tal-operaturi u tal-partijiet ikkonċernati industrijali, inkluż l-użu kondiviż tal-ispettru. Il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni komuni jistgħu jindirizzaw l-introduzzjoni, il-kwalità tas-servizz, l-użu kondiviż tal-ispettru, il-koeżistenza bejn is-sistemi bla fili, il-ħżin tal-ispettru, iċ-ċibersigurtà, u l-ftehimiet innegozjati bejn l-operaturi tat-telefonija mobbli u l-partijiet ikkonċernati industrijali, kif ukoll miżuri li jipproteġu l-komunikazzjoni essenzjali għat-trasport bl-ajru. F’dan ir-rigward, jenħtieġ li l-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju jgħin lill-Kummissjoni biex tiddetermina jekk hemmx bżonn jinħareġ mandat għall-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjoni għall-iżvilupp ta’ kundizzjonijiet tekniċi armonizzati għall-użu tal-ispettru.

| (30) | L-Istati Membri jenħtieġ li jikkoordinaw il-proċess ta’ awtorizzazzjoni tal-ispettru u, b’mod partikolari, jużaw proċess ta’ awtorizzazzjoni konġunt f’konformità mal-Artikolu 37 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi meta jimplimentaw is-sett tal-aqwa prattiki żviluppat mill-Istati Membri f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni. Tali proċess jista’ jinkludi l-assenjazzjoni ta’ medda ta’ frekwenzi komuni ddedikata b’kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni komuni. |
| --- | --- |

(30)

L-Istati Membri jenħtieġ li jikkoordinaw il-proċess ta’ awtorizzazzjoni tal-ispettru u, b’mod partikolari, jużaw proċess ta’ awtorizzazzjoni konġunt f’konformità mal-Artikolu 37 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi meta jimplimentaw is-sett tal-aqwa prattiki żviluppat mill-Istati Membri f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni. Tali proċess jista’ jinkludi l-assenjazzjoni ta’ medda ta’ frekwenzi komuni ddedikata b’kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni komuni.

| (31) | L-implimentazzjoni tas-Sett ta’ Għodod tibbenefika minn proċess ċar, monitoraġġ adegwat, iktar trasparenza u djalogu fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(31)

L-implimentazzjoni tas-Sett ta’ Għodod tibbenefika minn proċess ċar, monitoraġġ adegwat, iktar trasparenza u djalogu fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni.

| (32) | L-Istati Membri jenħtieġ li jaħdmu flimkien, u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, biex jiżviluppaw is-Sett ta’ Għodod. Meta jkun xieraq, jenħtieġ li l-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju, il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, in-network tal-Uffiċċji ta’ Kompetenza fil-Broadband, il-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-funzjonijiet tal-punt uniku ta’ informazzjoni jkunu involuti mill-qrib. |
| --- | --- |

(32)

L-Istati Membri jenħtieġ li jaħdmu flimkien, u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, biex jiżviluppaw is-Sett ta’ Għodod. Meta jkun xieraq, jenħtieġ li l-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju, il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, in-network tal-Uffiċċji ta’ Kompetenza fil-Broadband, il-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-funzjonijiet tal-punt uniku ta’ informazzjoni jkunu involuti mill-qrib.

| (33) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-kompetizzjoni u tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, |
| --- | --- |

(33)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad-dritt tal-kompetizzjoni u tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat,

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

1.   FINI U DEFINIZZJONIJIET

| (1) | Din ir-Rakkomandazzjoni tistabbilixxi gwida għall-iżvilupp tal-aqwa prattiki, imsejħa s-“Sett ta’ għodod”, sabiex titwitta t-triq għall-konnettività b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku mill-kriżi tal-COVID-19, b’enfasi fuq tliet oqsma li għandhom l-għan, b’mod partikolari, li:






  (a) | inaqqsu l-ispiża u jżidu l-veloċità tal-implimentazzjoni tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika u, b’mod partikolari, tan-networks b’kapaċità għolja ħafna, billi jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi għax-xogħlijiet ċivili, itejbu t-trasparenza u jsaħħu l-kapaċitajiet tal-punt(i) uniku/uniċi ta’ informazzjoni stabbilit(i) bid-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, jespandu d-drittijiet ta’ aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku u jidentifikaw miżuri li jgħinu biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

inaqqsu l-ispiża u jżidu l-veloċità tal-implimentazzjoni tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika u, b’mod partikolari, tan-networks b’kapaċità għolja ħafna, billi jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi għax-xogħlijiet ċivili, itejbu t-trasparenza u jsaħħu l-kapaċitajiet tal-punt(i) uniku/uniċi ta’ informazzjoni stabbilit(i) bid-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband, jespandu d-drittijiet ta’ aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti kkontrollata minn korpi tas-settur pubbliku u jidentifikaw miżuri li jgħinu biex jitnaqqas l-impatt ambjentali tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika;

| (b) | jipprovdu, meta jkun xieraq, aċċess f’waqtu u li jiffavorixxi l-investiment għall-ispettru tar-radju tal-5G permezz ta’ inċentivi li jiffavorixxu l-investiment għall-użu tal-ispettru kif ukoll proċeduri f’waqthom tal-assenjament tal-ispettru għall-baned pijunieri tal-5G; |
| --- | --- |

(b)

jipprovdu, meta jkun xieraq, aċċess f’waqtu u li jiffavorixxi l-investiment għall-ispettru tar-radju tal-5G permezz ta’ inċentivi li jiffavorixxu l-investiment għall-użu tal-ispettru kif ukoll proċeduri f’waqthom tal-assenjament tal-ispettru għall-baned pijunieri tal-5G;

| (c) | jistabbilixxu proċess ta’ koordinazzjoni iktar b’saħħtu għall-assenjazzjoni tal-ispettru, li jiffaċilita wkoll il-provvista transfruntiera ta’ servizzi tal-5G innovattivi. |
| --- | --- |

(c)

jistabbilixxu proċess ta’ koordinazzjoni iktar b’saħħtu għall-assenjazzjoni tal-ispettru, li jiffaċilita wkoll il-provvista transfruntiera ta’ servizzi tal-5G innovattivi.

| (2) | Għall-finijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband u fil-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi. |
| --- | --- |

(2)

2.   PROĊESS GĦALL-IŻVILUPP TA’ SETT TA’ GĦODOD

| (3) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jaħdmu flimkien, u f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, biex jiżviluppaw Sett ta’ għodod fl-oqsma koperti fit-Taqsimiet 3, 4 u 5 ta’ din ir-Rakkomandazzjoni. Meta jkun xieraq, jenħtieġ li jkunu involuti dawn li ġejjin:






  (a) | il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi kif ukoll l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, in-network tal-Uffiċċji ta’ Kompetenza fil-Broadband u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-funzjonijiet tal-punt uniku ta’ informazzjoni fir-rigward tal-oqsma identifikati fit-Taqsima 3; |
| --- | --- | --- |

(3)

(a)

il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi kif ukoll l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali, in-network tal-Uffiċċji ta’ Kompetenza fil-Broadband u l-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-funzjonijiet tal-punt uniku ta’ informazzjoni fir-rigward tal-oqsma identifikati fit-Taqsima 3;

| (b) | il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-oqsma identifikati fit-Taqsimiet 4 u 5. |
| --- | --- |

(b)

il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kompetenti fir-rigward tal-oqsma identifikati fit-Taqsimiet 4 u 5.

| (4) | Sal-20 ta’ Diċembru 2020, jenħtieġ li l-Istati Membri jidentifikaw u jikkondividu l-aqwa prattiki ma’ xulxin u mal-Kummissjoni skont it-Taqsimiet 3 u 4. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Sat-30 ta’ Marzu 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri, f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jaqblu dwar is-Sett ta’ Għodod. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw is-Sett ta’ Għodod b’urġenza u f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ Stati Membri oħra, mal-Kummissjoni u ma’ partijiet ikkonċernati rilevanti oħra. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Sabiex tiġi żgurata t-trasparenza u jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ prattiki tajbin bejn l-Istati Membri, jenħtieġ li s-Sett ta’ Għodod u kwalunkwe informazzjoni relatata li tkun ġiet irrappurtata jiġu ppubblikati fuq is-sit web Europa u permezz tal-punti uniċi ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

3.   KOORDINAZZJONI MSAĦĦA FIL-LIVELL TAL-UNJONI RIGWARD IT-TNAQQIS TAL-ISPIŻA U Ż-ŻIEDA TAL-VELOĊITÀ TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAN-NETWORKS B’KAPAĊITÀ GĦOLJA ĦAFNA

Razzjonalizzazzjoni tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi

| (8) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw l-aqwa prattiki u jaqblu dwarhom biex ikomplu jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi lil hinn mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband kif definit fl-Artikolu 1 tagħha, u biex jiffaċilitaw il-konformità mal-iskadenza u ma’ kundizzjonijiet oħra stabbiliti fl-Artikolu 7(3) tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Istati Membri jesploraw kif jistgħu:






  (a) | jiffaċilitaw il-konformità mal-iskadenza massima ta’ erba’ xhur għall-għoti jew għar-rifjut tal-permessi. Sabiex iżidu ċ-ċertezza tad-dritt u sabiex jgħinu biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, fin-nuqqas ta’ deċiżjoni espliċita fil-perjodu ta’ erba’ xhur, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw l-approvazzjoni taċita tal-applikazzjoni. |
| --- | --- | --- |

(8)

(a)

jiffaċilitaw il-konformità mal-iskadenza massima ta’ erba’ xhur għall-għoti jew għar-rifjut tal-permessi. Sabiex iżidu ċ-ċertezza tad-dritt u sabiex jgħinu biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, fin-nuqqas ta’ deċiżjoni espliċita fil-perjodu ta’ erba’ xhur, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw l-approvazzjoni taċita tal-applikazzjoni.

| (b) | jissimplifikaw u jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi, inkluż l-istabbiliment ta’ proċeduri rapidi għall-għoti tal-permessi u/jew eżenzjonijiet mill-premessi meta jkun xieraq, u jiddefinixxu t-tip ta’ implimentazzjonijiet tan-network li jistgħu jibbenefikaw minnhom. |
| --- | --- |

(b)

jissimplifikaw u jirrazzjonalizzaw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi, inkluż l-istabbiliment ta’ proċeduri rapidi għall-għoti tal-permessi u/jew eżenzjonijiet mill-premessi meta jkun xieraq, u jiddefinixxu t-tip ta’ implimentazzjonijiet tan-network li jistgħu jibbenefikaw minnhom.

| (c) | jagħtu lill-operaturi d-dritt li jippreżentaw, b’mezzi elettroniċi permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni, applikazzjonijiet għall-permessi meħtieġa kollha għax-xogħlijiet ċivili biex jiġu implimentati elementi tan-networks b’kapaċità għolja ħafna. |
| --- | --- |

(c)

jagħtu lill-operaturi d-dritt li jippreżentaw, b’mezzi elettroniċi permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni, applikazzjonijiet għall-permessi meħtieġa kollha għax-xogħlijiet ċivili biex jiġu implimentati elementi tan-networks b’kapaċità għolja ħafna.

| (d) | jistabbilixxu l-punt uniku ta’ informazzjoni bħala punt uniku ta’ kuntatt għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal tali xogħlijiet ċivili. Għal dak l-għan, jista’ jkun meħtieġ li l-punt uniku ta’ informazzjoni jkollu rwol attiv fil-koordinazzjoni u fil-monitoraġġ tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi fil-livelli amministrattivi kollha. Jista’ jkun meħtieġ ukoll li jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-progress ta’ dawn il-proċeduri bejn l-applikanti u l-awtoritajiet kompetenti, inkluż il-komunikazzjoni tad-deċiżjoni meħuda mill-awtorità/ajiet kompetenti lill-applikant. |
| --- | --- |

(d)

jistabbilixxu l-punt uniku ta’ informazzjoni bħala punt uniku ta’ kuntatt għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal tali xogħlijiet ċivili. Għal dak l-għan, jista’ jkun meħtieġ li l-punt uniku ta’ informazzjoni jkollu rwol attiv fil-koordinazzjoni u fil-monitoraġġ tal-proċeduri tal-għoti tal-permessi fil-livelli amministrattivi kollha. Jista’ jkun meħtieġ ukoll li jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-progress ta’ dawn il-proċeduri bejn l-applikanti u l-awtoritajiet kompetenti, inkluż il-komunikazzjoni tad-deċiżjoni meħuda mill-awtorità/ajiet kompetenti lill-applikant.

| (9) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw ukoll l-aqwa prattiki biex jiffaċilitaw l-għoti ta’ drittijiet ta’ passaġġ previsti fl-Artikolu 43 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi meta dawn ikunu meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ elementi tan-networks b’kapaċità għolja ħafna. Jenħtieġ li dawn l-aqwa prattiki jiżguraw li meta l-implimentazzjoni ta’ tali elementi tan-network tirrikjedi kemm permessi għax-xogħlijiet ċivili kif ukoll drittijiet ta’ passaġġ, l-awtoritajiet kompetenti jagħtu jew jirrifjutaw il-permessi meħtieġa b’mod parallel f’massimu ta’ erba’ xhur mill-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiskambjaw l-aqwa prattiki u jaqblu dwarhom biex jiżguraw li t-tariffi imposti għall-għoti ta’ permessi għax-xogħlijiet ċivili li huma meħtieġa biex jiġu implimentati networks b’kapaċità għolja ħafna jkunu oġġettivament ġustifikati, trasparenti, nondiskriminatorji u proporzjonati mal-fini maħsub tagħhom, u li jkopru biss l-ispejjeż amministrattivi mġarrba għall-għoti ta’ tali permessi. |
| --- | --- |

(10)

Titjib tat-trasparenza permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni

| (11) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw l-aqwa prattiki xierqa biex itejbu t-trasparenza fir-rigward tal-infrastruttura fiżika, sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jaċċessaw iktar faċilment l-informazzjoni rilevanti kollha dwar l-infrastruttura disponibbli f’qasam partikolari. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw it-tisħiħ tar-rwol tal-punt uniku ta’ informazzjoni, l-estensjoni tal-funzjonijiet tiegħu biex jinkludu, pereżempju, informazzjoni ġeoreferenzjata (mapep u mudelli diġitali) u l-integrazzjoni ta’ informazzjoni minn sorsi differenti (b’mod partikolari, informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fi kwalunkwe livell, mill-korpi tas-settur pubbliku u mill-operaturi tan-networks). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | L-Istati Membri huma mħeġġa jiżviluppaw l-aqwa prattiki biex jiżguraw li l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva, meta tkun miżmuma mill-korpi tas-settur pubbliku, issir disponibbli permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni b’format elettroniku. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni tkun disponibbli l-informazzjoni rigward l-infrastruttura fiżika lil hinn mill-minimu speċifikat fid-Direttiva, bħall-post ġeoreferenzjat tal-infrastruttura, il-mudell diġitali tagħha, it-tip u l-użu attwali tagħha, jew il-kapaċità totali u ta’ riżerva tagħha. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Sabiex ikomplu jtejbu l-kwantità u t-tip ta’ informazzjoni disponibbli permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jikkunsidraw li jeżiġu li l-operaturi tan-network jagħmlu disponibbli permezz tal-punt uniku ta’ informazzjoni, u b’format elettroniku, l-informazzjoni dwar l-infrastruttura fiżika eżistenti tagħhom li huma jkunu għamlu disponibbli għal operaturi oħra fuq talba speċifika. |
| --- | --- |

(13)

Espansjoni tad-dritt ta’ aċċess għall-infrastruttura fiżika eżistenti

| (14) | Sabiex iżidu n-numru u t-tipi ta’ faċilitajiet disponibbli għall-operaturi għall-implimentazzjoni ta’ elementi tan-networks b’kapaċità għolja ħafna, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw l-aqwa prattiki biex l-operaturi jkunu jistgħu jiksbu l-aċċess għall-infrastruttura fiżika (inkluż il-bini u t-tagħmir tat-toroq) ikkontrollata minn korpi pubbliċi, li tkun kapaċi tospita elementi tan-network b’kapaċità għolja ħafna, b’kundizzjonijiet simili għal dawk stabbiliti fl-Artikolu 3 tad-Direttiva dwar it-Tnaqqis tal-Ispiża tal-Broadband. |
| --- | --- |

(14)

Mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim

| (15) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw l-aqwa prattiki sabiex itejbu l-effettività u l-effikaċja tal-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim fir-rigward ta’ tilwim relatat mal-aċċess għall-infrastruttura fiżika u mal-funzjonament tal-korpi għas-soluzzjoni tat-tilwim, bil-ħsieb li tinstab soluzzjoni għall-kwistjonijiet relatati fl-iqsar żmien possibbli u tingħata gwida lill-partijiet dwar il-kundizzjonijiet u t-tariffi xierqa, inkluż permezz tal-pubblikazzjoni f’waqtha tad-deċiżjonijiet tagħhom. |
| --- | --- |

(15)

Tnaqqis tal-impronta ambjentali tan-networks

| (16) | L-Istati Membri huma mħeġġa jiżviluppaw l-aqwa prattiki biex jinċentivaw l-implimentazzjoni tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika b’impronta ambjentali mnaqqsa, b’mod partikolari fir-rigward tal-użu tal-enerġija u l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra relatati, inkluż:






  (a) | il-kriterji għall-valutazzjoni tas-sostenibbiltà ambjentali tan-networks futuri; |
| --- | --- | --- |

(16)

(a)

il-kriterji għall-valutazzjoni tas-sostenibbiltà ambjentali tan-networks futuri;

| (b) | l-inċentivi mogħtija lill-operaturi biex jimplimentaw networks ambjentalment sostenibbli. |
| --- | --- |

(b)

l-inċentivi mogħtija lill-operaturi biex jimplimentaw networks ambjentalment sostenibbli.

Valutazzjoni tal-impatt ambjentali

| (17) | Meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, b’mod partikolari d-Direttiva 2001/42/KE (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni Ambjentali Strateġika”), id-Direttiva 2011/92/UE (“id-Direttiva dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali”) u d-Direttiva 92/43/KEE (“id-Direttiva dwar il-Ħabitats”), teżiġi valutazzjoni tal-impatt, u b’mod partikolari meta l-awtoritajiet iħejju l-qafas għall-kunsens rigward l-iżvilupp futur tal-proġetti, jenħtieġ li l-Istati Membri jiskambjaw l-aqwa prattiki dwar il-prestazzjoni u jqisu r-riżultati tal-valutazzjoni ambjentali, fl-istadju meta l-effetti ambjentali jkunu jistgħu jiġu identifikati u vvalutati, pereżempju meta l-operaturi jippreżentaw il-pjanijiet kumplessivi għal proġetti li jkunu jinvolvu l-installazzjoni jew l-implimentazzjoni konkreta tan-networks. |
| --- | --- |

(17)

4.   AZZJONI FIL-LIVELL NAZZJONALI BIEX JIĠI ŻGURAT AĊĊESS F’WAQTU GĦALL-ISPETTRU TAR-RADJU TAL-5G LI JIFFAVORIXXI L-INVESTIMENT

Skeda tal-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tal-ispettru

| (18) | Mingħajr preġudizzju għal xi valutazzjoni ta’ force majeure skont id-dritt tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li kwalunkwe posponiment tal-proċeduri għall-għoti ta’ drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju minħabba l-kriżi tal-COVID-19 jinżamm għall-minimu u jdum biss kemm ikun meħtieġ għall-prevenzjoni jew għat-trażżin tal-imxija tal-COVID-19. L-Istati Membri jenħtieġ li jaġġornaw kif xieraq kwalunkwe pjan direzzjonali nazzjonali rilevanti tal-ispettru. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | L-Istati Membri jenħtieġ li jitolbu li jsir Forum ta’ Rieżami bejn il-Pari skont l-Artikolu 35 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi biex jeżamina minn qabel abbozz ta’ miżuri għall-għoti tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru fil-baned ta’ frekwenzi ta’ 700 MHz, 3,4-3,8 GHz u 24,25-27,5 GHz, bil-ħsieb li jiġu skambjati l-aqwa prattiki. |
| --- | --- |

(19)

Inċentivi għall-investiment

| (20) | Sabiex iqisu l-inċentivi għall-utenti tal-ispettru tar-radju biex jinvestu b’mod sostanzjali fl-introduzzjoni tan-networks tal-5G, jenħtieġ li l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni, b’mod partikolari permezz tal-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju, dwar miżuri speċifiċi li huma jikkunsidraw li jkunu l-aqwa prattiki, inkluż dawk li jkunu ġew implimentati jew li jkunu ppjanati għall-implimentazzjoni fil-livell nazzjonali, meta jawtorizzaw l-ispettru tar-radju fil-baned ta’ frekwenzi ta’ 700 MHz, 3,4-3,8 GHz u 24,25-27,5 GHz.
  B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrappurtaw kwalunkwe miżura rilevanti li jkollha bħala l-objettiv tagħha:






  (a) | il-promozzjoni ta’ prezzijiet ta’ riżerva adegwati li jirriflettu l-livelli minimi tat-tariffi tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju |
| --- | --- | --- |

(20)

B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Istati Membri jirrappurtaw kwalunkwe miżura rilevanti li jkollha bħala l-objettiv tagħha:

(a)

il-promozzjoni ta’ prezzijiet ta’ riżerva adegwati li jirriflettu l-livelli minimi tat-tariffi tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju

| (b) | l-evitar tal-iskarsezza tal-ispettru billi tiġi żgurata l-assenjazzjoni tal-ammont kollu tal-ispettru tar-radju armonizzat fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(b)

l-evitar tal-iskarsezza tal-ispettru billi tiġi żgurata l-assenjazzjoni tal-ammont kollu tal-ispettru tar-radju armonizzat fil-livell tal-Unjoni;

| (c) | l-għoti b’mod nondiskriminatorju tal-possibbiltà li t-tariffi tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju jitħallsu bin-nifs fil-perjodu tal-użu ta’ dawk id-drittijiet; |
| --- | --- |

(c)

l-għoti b’mod nondiskriminatorju tal-possibbiltà li t-tariffi tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju jitħallsu bin-nifs fil-perjodu tal-użu ta’ dawk id-drittijiet;

| (d) | l-użu ta’ reġim ta’ awtorizzazzjoni individwali għall-banda ta’ frekwenzi 24,25-27,5 GHz li jippromwovi l-użu f’waqtu tiegħu, inkluż b’mod partikolari wieħed li jkun ibbażat fuq proċeduri amministrattivi rapidi meta jiġu applikati għad-drittijiet għall-użu ġeografikament limitati; |
| --- | --- |

(d)

l-użu ta’ reġim ta’ awtorizzazzjoni individwali għall-banda ta’ frekwenzi 24,25-27,5 GHz li jippromwovi l-użu f’waqtu tiegħu, inkluż b’mod partikolari wieħed li jkun ibbażat fuq proċeduri amministrattivi rapidi meta jiġu applikati għad-drittijiet għall-użu ġeografikament limitati;

| (e) | il-kombinament ta’ inċentivi finanzjarji ma’ obbligi jew ma’ impenji formali biex titħaffef jew tiġi estiża l-kopertura bla fili ta’ kwalità għolja; |
| --- | --- |

(e)

il-kombinament ta’ inċentivi finanzjarji ma’ obbligi jew ma’ impenji formali biex titħaffef jew tiġi estiża l-kopertura bla fili ta’ kwalità għolja;

| (f) | l-għoti, soġġett għad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-possibbiltà għall-kondiviżjoni tal-infrastruttura passiva u attiva, kif ukoll għall-introduzzjoni konġunta ta’ infrastruttura li tiddependi fuq l-użu tal-ispettru tar-radju. |
| --- | --- |

(f)

l-għoti, soġġett għad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-possibbiltà għall-kondiviżjoni tal-infrastruttura passiva u attiva, kif ukoll għall-introduzzjoni konġunta ta’ infrastruttura li tiddependi fuq l-użu tal-ispettru tar-radju.

5.   KOORDINAZZJONI MSAĦĦA FIL-LIVELL TAL-UNJONI RIGWARD L-ASSENJAZZJONI TAL-ISPETTRU GĦALL-UŻU TRANSFRUNTIERA

| (21) | Sabiex jippromwovu prattika koerenti għall-għoti tad-drittijiet għall-użu tal-ispettru tar-radju lill-operaturi biex jimplimentaw l-infrastruttura bla fili tal-ġenerazzjoni li jmiss (inkluż il-5G) għall-użu industrijali transfruntiera, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżviluppaw l-aqwa prattiki u jaqblu dwarhom bħala parti mis-Sett ta’ Għodod f’dan ir-rigward, inkluż rigward:






  (a) | l-identifikazzjoni ta’ każijiet ta’ użu b’dimensjoni transfruntiera, b’mod partikolari għat-trasport bit-triq, għat-trasport bil-ferrovija u għall-manifattura industrijali, f’konformità mal-prijoritajiet tal-Unjoni (12) dwar l-implimentazzjoni tal-5G; |
| --- | --- | --- |

(21)

(a)

l-identifikazzjoni ta’ każijiet ta’ użu b’dimensjoni transfruntiera, b’mod partikolari għat-trasport bit-triq, għat-trasport bil-ferrovija u għall-manifattura industrijali, f’konformità mal-prijoritajiet tal-Unjoni (12) dwar l-implimentazzjoni tal-5G;

| (b) | għal kull każ ta’ użu identifikat, l-identifikazzjoni ta’ medda ta’ frekwenzi ddedikata komuni flimkien mar-reġim ta’ awtorizzazzjoni komuni xieraq, kif ukoll il-kundizzjonijiet marbuta ma’ tali awtorizzazzjonijiet, li jkunu meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-servizz bejn il-fruntieri, inkluż il-kwalità tas-servizz u s-sigurtà tan-network iżda mhux limitat għalihom. |
| --- | --- |

(b)

għal kull każ ta’ użu identifikat, l-identifikazzjoni ta’ medda ta’ frekwenzi ddedikata komuni flimkien mar-reġim ta’ awtorizzazzjoni komuni xieraq, kif ukoll il-kundizzjonijiet marbuta ma’ tali awtorizzazzjonijiet, li jkunu meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tas-servizz bejn il-fruntieri, inkluż il-kwalità tas-servizz u s-sigurtà tan-network iżda mhux limitat għalihom.

| (22) | L-Istati Membri huma mistiedna jużaw l-aqwa prattiki tas-Sett ta’ Għodod imsemmi fil-punt (21)fir-rigward tal-utenti rilevanti fit-territorju tagħhom, bil-ħsieb partikolari li jistabbilixxu b’mod konġunt l-aspetti komuni u jwettqu proċess ta’ awtorizzazzjoni konġunt skont l-Artikolu 37 tal-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi sat-30 ta’ Marzu 2022. |
| --- | --- |

(22)

6.   RAPPORTAR

| (23) | Sat-30 ta’ April 2021, jenħtieġ li kull Stat Membru jipprovdi pjan direzzjonali lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tas-Sett ta’ Għodod. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Sat-30 ta’ April 2022, jenħtieġ li kull Stat Membru jirrapporta dwar l-implimentazzjoni tas-Sett ta’ Għodod. |
| --- | --- |

(24)

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Thierry BRETON

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-Tiswir tal-Futur Diġitali tal-Ewropa, id-9 ta’ Ġunju 2020, 8711/20.

1

https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8711-2020-INIT/mt/pdf

(2)  COM(2020) 67 final

2

(3)  Id-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar miżuri biex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja (ĠU L 155, 23.5.2014, p. 1).

3

(4)  Ir-Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar miżuri biex tonqos l-ispiża għall-installazzjoni ta’ networks tal-komunikazzjoni elettronika b’veloċità għolja, COM(2018)492, is-27 ta’ Ġunju 2018.

4

(5)  Id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ĠU L 321, 17.12.2018, p. 36).

5

(6)  Id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30).

6

(7)  Id-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1).

7

(8)  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

8

(9)  Id-Deċiżjoni (UE) 2017/899 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar l-użu tal-banda ta’ frekwenzi 470-790 MHz fl-Unjoni (ĠU L 138, 25.05.2017, p. 131).

9

(10)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “5G għall-Ewropa: Pjan ta’ Azzjoni”, COM(2016) 588 final.

10

(11)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/534 tas-26 ta' Marzu 2019 Ċibersigurtà ta' netwerks 5G (ĠU L 88, 29.3.2019, p. 42).

11

(12)  Ara b’mod partikolari l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni COM(2016)587 u COM(2020)67.

12

---