# Euroopan unionin L 320/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 320 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta2. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 320

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta2. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1380, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1381, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 3 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1382, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 5 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1383, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, | 6 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2020/1384, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 8 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1385, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1380, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1381, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

3

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1382, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

5

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1383, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

6

*

Neuvoston päätös (EU) 2020/1384, annettu 25 päivänä syyskuuta 2020, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

8

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/1385, annettu 1 päivänä lokakuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1380,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2016 asetuksen (EU) 2016/44.

| (2) | Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella kahta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella kahta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava.

| (3) | Asetuksen (EU) 2016/44 liite III olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2016/44 liite III olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2016/44 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

1

---

LIITE

Poistetaan liitteessä III (Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 17 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 19 (ABU SAHMAIN, Nuri).

---

PÄÄTÖKSET

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1381,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Saksan liittotasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6).

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Barbara DUDENin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Barbara DUDENin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut René GÖGGEn toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut René GÖGGEn toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| a) | jäseneksi:






  — | Danial ILKHANIPOUR, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Danial ILKHANIPOUR, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Alske Rebekka FRETER, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Alske Rebekka FRETER, Member of a Regional Assembly holding an electoral mandate: Hamburgische Bürgerschaft.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2020/511, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2020/766, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivänä helmikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1153, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (EUVL L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1382,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

alueiden komitean yhden jäsenen, jota Itävallan tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Itävallan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6).

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hanspeter WAGNERin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Hanspeter WAGNERin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| — | Carmen KIEFER, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg. |
| --- | --- |

—

Carmen KIEFER, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2020/511, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2020/766, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivänä helmikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1153, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (EUVL L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1383,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

alueiden komitean jäsenen ja varajäsenen, joita Alankomaiden kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto teki 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto teki 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6).

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Wim VAN DE DONKin toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Wim VAN DE DONKin toimikauden päätyttyä.

| (3) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Jack VAN DER HOEKin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Jack VAN DER HOEKin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| a) | jäseneksi:






  — | Martijn VAN GRUIJTHUIJSEN, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Brabant, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Martijn VAN GRUIJTHUIJSEN, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Brabant,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Ilse ZAAL, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Ilse ZAAL, Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2020/511, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2020/766, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivänä helmikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1153, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (EUVL L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/1384,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2020,

alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Viron tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2019, 20 päivänä tammikuuta 2020, 3 päivänä helmikuuta 2020 ja 26 päivänä maaliskuuta 2020 päätökset (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) ja (EU) 2020/511 (4) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/766 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivän helmikuuta 2020 ja 25 päivän tammikuuta 2025 väliseksi kaudeksi (5). Lisäksi neuvosto hyväksyi 30. heinäkuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1153 alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (6).

| (2) | Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Margus LEPIKin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Margus LEPIKin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraava henkilö alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2025:

| — | Piret RAMMUL, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Kanepi Rural Municipality Council. |
| --- | --- |

—

Piret RAMMUL, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Kanepi Rural Municipality Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2157, annettu 10 päivänä joulukuuta 2019, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/102, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/144, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2020/511, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2020/766, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 1 päivänä helmikuuta 2020 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1153, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (EUVL L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 2.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 320/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 320/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/1385,

annettu 1 päivänä lokakuuta 2020,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/458 (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/458 (2).

| (3) | Yhteen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuudella kuukaudella, ja kahta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava. |
| --- | --- |

(3)

Yhteen henkilöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava vielä kuudella kuukaudella, ja kahta henkilöä koskevat merkinnät olisi poistettava.

| (4) | Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

  ”3.   Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II olevaan 15 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021.


  4.   Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV olevaan 20 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 17 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä II olevaan 15 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021.

4.   Edellä 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan liitteessä IV olevaan 20 kohtaan 2 päivään huhtikuuta 2021.”

| 2) | Muutetaan liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/458, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta (EUVL L 97, 30.3.2020, s. 13).

2

---

LIITE

Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:

| 1) | poistetaan liitteessä II (8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 14 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 16 (ABU SAHMAIN, Nuri); |
| --- | --- |

1)

poistetaan liitteessä II (8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 14 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 16 (ABU SAHMAIN, Nuri);

| 2) | poistetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöiden luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 19 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 21 (ABU SAHMAIN, Nuri). |
| --- | --- |

2)

poistetaan liitteessä IV (9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöiden luettelo) olevasta A osasta (Henkilöt) merkintä nro 19 (SALEH ISSA GWAIDER, Agila) ja merkintä nro 21 (ABU SAHMAIN, Nuri).

---