# Uradni list L 368/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 368 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 635. november 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 368

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 635. november 2020

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1607] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1608] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1609] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1610] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1611] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1612] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1613] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1614] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/1615] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1616] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1617] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1618] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1619] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1620] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1621] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1622] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1623] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2018/1624] | 23 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 103/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1607]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1608]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1609]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1610]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1611]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1612]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1613]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1614]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/1615]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1616]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1617]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1618]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1619]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1620]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1621]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1622]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1623]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2018 z dne 31. maja 2018 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2018/1624]

23

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1607]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede konfiguracije identifikacijske kode za govedo in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 911/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede konfiguracije identifikacijske kode za govedo in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 911/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 141 (Uredba Komisije (ES) št. 911/2004) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 0949: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 (UL L 143, 3.6.2017, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 141 (Uredba Komisije (ES) št. 911/2004) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 0949: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 (UL L 143, 3.6.2017, str. 1).“;

| 2. | za točko 153 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1843) se vstavi naslednja točka:






  „154. | 32017 R 0949: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede konfiguracije identifikacijske kode za govedo in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 911/2004 (UL L 143, 3.6.2017, str. 1).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Tabeli v Prilogi se doda naslednje:







  Islandija | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norveška | NO | 578 “ |

2.

za točko 153 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1843) se vstavi naslednja točka:

„154.

32017 R 0949: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/949 z dne 2. junija 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede konfiguracije identifikacijske kode za govedo in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 911/2004 (UL L 143, 3.6.2017, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Tabeli v Prilogi se doda naslednje:

Islandija

IS

352

Norveška

NO

578 “

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/949 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 143, 3.6.2017, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1608]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2173 z dne 20. novembra 2017 o spremembi Priloge II k Odločbi 2008/185/ES glede odobritve programa nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželo Lombardijo v Italiji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2173 z dne 20. novembra 2017 o spremembi Priloge II k Odločbi 2008/185/ES glede odobritve programa nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželo Lombardijo v Italiji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 D 2173: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2173 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2173: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2173 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 26).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2173 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 306, 22.11.2017, str. 26.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2020/1609]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 o spremembi prilog I in III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v Estoniji, na Finskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem in Švedskem ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/182/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 o spremembi prilog I in III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede programa spremljanja bolezni kroničnega hiranja pri jelenih v Estoniji, na Finskem, v Latviji, Litvi, na Poljskem in Švedskem ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/182/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2017/1972 razveljavlja Odločbo Komisije 2007/182/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2017/1972 razveljavlja Odločbo Komisije 2007/182/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 1972: Uredba Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 14).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 1972: Uredba Komisije (EU) 2017/1972 z dne 30. oktobra 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 14).“;

| (2) | v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:






  „J. | V točki 1.1 dela III.A poglavja A Priloge III se za besedo ‚Litva‘ doda naslednje:

  ‚Norveška‘.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:

„J.

V točki 1.1 dela III.A poglavja A Priloge III se za besedo ‚Litva‘ doda naslednje:

‚Norveška‘.“;

| (3) | besedilo točke 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) v delu 7.2 se črta. |
| --- | --- |

(3)

besedilo točke 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) v delu 7.2 se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1972 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 281, 31.10.2017, str. 14.

1

(2)  
  UL L 84, 24.3.2007, str. 373.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1610]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/128 z dne 25. januarja 2018 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2015/504 o izvajanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/128 z dne 25. januarja 2018 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2015/504 o izvajanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor kmetijskih in gozdarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40d (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/504) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 R 0128: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 z dne 25. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0128: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/128 z dne 25. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 16).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/128 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 22, 26.1.2018, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1611]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/133 z dne 24. januarja 2018 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1), kakor je bil popravljen z UL L 38, 10.2.2018, str. 42, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/133 z dne 24. januarja 2018 o spremembi Odločbe 2008/911/ES o vzpostavitvi seznama rastlinskih snovi, pripravkov in kombinacij iz njih za uporabo v tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora (1), kakor je bil popravljen z UL L 38, 10.2.2018, str. 42, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15zl (Odločba Komisije 2008/911/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32018 D 0133: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/133 z dne 24. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 36), kakor je bil popravljen z UL L 38, 10.2.2018, str. 42.“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0133: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/133 z dne 24. januarja 2018 (UL L 22, 26.1.2018, str. 36), kakor je bil popravljen z UL L 38, 10.2.2018, str. 42.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/133, kakor je bila popravljen z UL L 38, 10.2.2018, str. 42, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 22, 26.1.2018, str. 36.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 108/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1612]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 o podaljšanju odobritve aktivne snovi glifosat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 o podaljšanju odobritve aktivne snovi glifosat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:






  „— | 32017 R 2324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 (UL L 333, 15.12.2017, str. 10).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:

„—

32017 R 2324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 (UL L 333, 15.12.2017, str. 10).“;

| (2) | za točko 13zzzzzzzzk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091) se vstavi naslednja točka:






  „13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 o podaljšanju odobritve aktivne snovi glifosat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 333, 15.12.2017, str. 10).“ |
| --- | --- | --- |

(2)

za točko 13zzzzzzzzk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091) se vstavi naslednja točka:

„13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2324 z dne 12. decembra 2017 o podaljšanju odobritve aktivne snovi glifosat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 333, 15.12.2017, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2017/2324 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 333, 15.12.2017, str. 10.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1613]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo aluminijevega prahu na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo aluminijevega prahu na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo magnezijevega nitrata heksahidrata na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo magnezijevega nitrata heksahidrata na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo magnezijevega prahu na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uvrstitvijo magnezijevega prahu na seznam predhodnih sestavin za eksplozive v Prilogi II (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | v točki 12zzq (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 0214: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 1), |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki 12zzq (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 0214: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 1),

| — | 32017 R 0215: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 3),

| — | 32017 R 0216: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 5).“; |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 5).“;

| (2) | v točki 6 (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIX se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32017 R 0214: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 1), |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki 6 (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIX se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32017 R 0214: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/214 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 1),

| — | 32017 R 0215: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 3), |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/215 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 3),

| — | 32017 R 0216: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 5).“ |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/216 z dne 30. novembra 2016 (UL L 34, 9.2.2017, str. 5).“

Člen 2

Besedila delegiranih uredb (EU) 2017/214, (EU) 2017/215 in (EU) 2017/216 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 34, 9.2.2017, str. 1.

1

(2)  
  UL L 34, 9.2.2017, str. 3.

2

(3)  
  UL L 34, 9.2.2017, str. 5.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2020/1614]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/773 z dne 15. maja 2018 o zahtevah glede zasnove, konstrukcije in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/306 z dne 6. februarja 2017 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/773 z dne 15. maja 2018 o zahtevah glede zasnove, konstrukcije in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/306 z dne 6. februarja 2017 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 razveljavlja Izvedbeno uredbo (EU) 2017/306, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 razveljavlja Izvedbeno uredbo (EU) 2017/306, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 3 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/306) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32018 R 0773: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/773 z dne 15. maja 2018 o zahtevah glede zasnove, izdelave in delovanja ter o standardih preskušanja za pomorsko opremo in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/306 z dne 6. februarja 2017 (UL L 133, 30.5.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/773 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 133, 30.5.2018, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 111/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/1615]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/165 z dne 31. januarja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/165 z dne 31. januarja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1x (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1976) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „1y | 32018 R 0165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 z dne 31. januarja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 31, 3.2.2018, str. 3).“ |
| --- | --- |

„1y

32018 R 0165: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/165 z dne 31. januarja 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 31. decembra 2017 do 30. marca 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 31, 3.2.2018, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/165 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 31, 3.2.2018, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1616]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije (EU) 2016/1106 z dne 7. julija 2016 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije (EU) 2016/1106 z dne 7. julija 2016 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 L 1106: Direktiva Komisije (EU) 2016/1106 z dne 7. julija 2016 (UL L 183, 8.7.2016, str. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 L 1106: Direktiva Komisije (EU) 2016/1106 z dne 7. julija 2016 (UL L 183, 8.7.2016, str. 59).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2016/1106 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 183, 8.7.2016, str. 59.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1617]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/837 z dne 17. maja 2017 o popravku poljske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/837 z dne 17. maja 2017 o popravku poljske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2015/1998 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66he (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 0837: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/837 z dne 17. maja 2017 (UL L 125, 18.5.2017, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0837: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/837 z dne 17. maja 2017 (UL L 125, 18.5.2017, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2017/837 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 125, 18.5.2017, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1618]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/394 z dne 13. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede črtanja zahtev v zvezi z letalskimi operacijami za balone (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/394 z dne 13. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede črtanja zahtev v zvezi z letalskimi operacijami za balone (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2018/395 z dne 13. marca 2018 o podrobnih pravilih za operacije balonov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2018/395 z dne 13. marca 2018 o podrobnih pravilih za operacije balonov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| (1) | v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) se doda naslednja alinea:






  „— | 32018 R 0394: Uredba Komisije (EU) 2018/394 z dne 13. marca 2018 (UL L 71, 14.3.2018, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) se doda naslednja alinea:

„—

32018 R 0394: Uredba Komisije (EU) 2018/394 z dne 13. marca 2018 (UL L 71, 14.3.2018, str. 1).“;

| (2) | za točko 66nj (Uredba Komisije (EU) 2015/340) se vstavi naslednja točka:






  „66nk. | 32018 R 0395: Uredba Komisije (EU) 2018/395 z dne 13. marca 2018 o podrobnih pravilih za operacije balonov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 71, 14.3.2018, str. 10).“ |
| --- | --- | --- |

(2)

za točko 66nj (Uredba Komisije (EU) 2015/340) se vstavi naslednja točka:

„66nk.

32018 R 0395: Uredba Komisije (EU) 2018/395 z dne 13. marca 2018 o podrobnih pravilih za operacije balonov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 71, 14.3.2018, str. 10).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2018/394 in (EU) 2018/395 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 71, 14.3.2018, str. 1.

1

(2)  
  UL L 71, 14.3.2018, str. 10.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1619]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2018/401 z dne 14. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 139/2014 glede klasifikacije vzletno-pristajalnih stez (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/401 z dne 14. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 139/2014 glede klasifikacije vzletno-pristajalnih stez (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

v točki 66nh (Uredba Komisije (EU) št. 139/2014) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32018 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2018/401 z dne 14. marca 2018 (UL L 72, 15.3.2018, str. 17).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2018/401 z dne 14. marca 2018 (UL L 72, 15.3.2018, str. 17).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/401 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 72, 15.3.2018, str. 17.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 118/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2020/1620]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/835 z dne 12. maja 2017 o popravku slovenske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/835 z dne 12. maja 2017 o popravku slovenske in švedske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66wk (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32017 R 0835: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/835 z dne 12. maja 2017 (UL L 124, 17.5.2017, str. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0835: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/835 z dne 12. maja 2017 (UL L 124, 17.5.2017, str. 35).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2017/835 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 124, 17.5.2017, str. 35.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1621]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je s Sklepom Skupnega odbora št. 208/2017 razširilo, da bi se vključilo sodelovanje držav Efte v pripravljalnem ukrepu Unije o raziskavah na področju obrambe, ki se financira iz splošnega proračuna Unije. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP se je s Sklepom Skupnega odbora št. 208/2017 razširilo, da bi se vključilo sodelovanje držav Efte v pripravljalnem ukrepu Unije o raziskavah na področju obrambe, ki se financira iz splošnega proračuna Unije.

| (2) | Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Unije za proračunsko leto 2018. |
| --- | --- |

(2)

Države Efte še naprej sodelujejo v dejavnostih Unije, povezanih s proračunsko vrstico 02 04 77 03: „Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe“, ki je vključena v splošni proračun Unije za proračunsko leto 2018.

| (3) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje nadaljuje od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavku 13(a) člena 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2017“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2017 in 2018“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1622]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s prostim pretokom delavcev, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 5 in 13 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2017“ nadomesti z besedilom „, 2017 in 2018“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 121/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2020/1623]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2018 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2018 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 7(11) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2017“ nadomesti z „, 2017 in 2018“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2018.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 5.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 368/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2018

z dne 31. maja 2018

o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2018/1624]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2281 z dne 11. decembra 2017 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, ki je bilo leta 2017 potrgano na nekaterih vinorodnih območjih v Nemčiji in na vseh vinorodnih območjih na Danskem, Nizozemskem in Švedskem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/2281 z dne 11. decembra 2017 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, ki je bilo leta 2017 potrgano na nekaterih vinorodnih območjih v Nemčiji in na vseh vinorodnih območjih na Danskem, Nizozemskem in Švedskem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2147) v Dodatku 1 k Protokolu 47 k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „16. | 32017 R 2281: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 z dne 11. decembra 2017 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, ki je bilo leta 2017 potrgano na nekaterih vinorodnih območjih v Nemčiji in na vseh vinorodnih območjih na Danskem, Nizozemskem in Švedskem (UL L 328, 12.12.2017, str. 17).“ |
| --- | --- |

„16.

32017 R 2281: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2281 z dne 11. decembra 2017 o odobritvi zvišanja mejnih vrednosti za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, ki je bilo leta 2017 potrgano na nekaterih vinorodnih območjih v Nemčiji in na vseh vinorodnih območjih na Danskem, Nizozemskem in Švedskem (UL L 328, 12.12.2017, str. 17).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2281 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. junija 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. maja 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 328, 12.12.2017, str. 17.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---