# Gazzetta ufficiale L 309/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 309 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno23 settembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 309

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno23 settembre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1317 della Commissione, del 9 settembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1318 della Commissione, del 22 settembre 2020, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194 per quanto riguarda le date di applicazione in risposta alla pandemia di COVID-19 | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1319 della Commissione, del 22 settembre 2020, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Provola dei Nebrodi (DOP)] | 7 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2020/1320 della Commissione, del 22 settembre 2020, recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1317 della Commissione, del 9 settembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1318 della Commissione, del 22 settembre 2020, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194 per quanto riguarda le date di applicazione in risposta alla pandemia di COVID-19

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1319 della Commissione, del 22 settembre 2020, recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Provola dei Nebrodi (DOP)]

7

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2020/1320 della Commissione, del 22 settembre 2020, recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca

8

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 23.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 309/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1317 DELLA COMMISSIONE

del 9 settembre 2020

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| 1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato del presente regolamento.

| 2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| 3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| 4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| 5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2020

Per la Commissione

A nome della president

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità

e unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Prodotto che consiste in granuli porosi non agglomerati prevalentemente a base di nitrato di ammonio con la seguente composizione (in percentuale di peso):






  — | nitrato di ammonio > 99,4 |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

1.

Prodotto che consiste in granuli porosi non agglomerati prevalentemente a base di nitrato di ammonio con la seguente composizione (in percentuale di peso):

—

nitrato di ammonio > 99,4

| — | (azoto complessivo > 34,5) |
| --- | --- |

—

(azoto complessivo > 34,5)

| — | polimero anionico 0,28 |
| --- | --- |

—

polimero anionico 0,28

| — | rivestimento 0,08 |
| --- | --- |

—

rivestimento 0,08

La capacità di assorbimento degli oli propria dei granuli è > 10 % in peso.

I granuli hanno una densità apparente di 0,72 g/cm3.

3602 00 00

La classificazione è determinata dalla regola generale 1 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo del codice NC 3602 00 00 .

L’aggiunta del polimero anionico serve a conferire al prodotto una minore densità e una maggiore capacità di assorbimento degli oli, due caratteristiche importanti per rendere i granuli porosi un materiale di base più adatto alla fabbricazione di esplosivi ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil, nitrato di ammonio e olio combustibile).

Il trattamento superficiale dei granuli porosi mediante rivestimento serve a stabilizzare il nitrato di ammonio, evitando così l’assorbimento indesiderato di acqua che potrebbe compromettere/ridurre la capacità di assorbire olio combustibile, caratteristica fondamentale di un esplosivo ANFO efficiente.

In base alle caratteristiche oggettive, il prodotto può pertanto essere considerato un esplosivo preparato rientrante nella voce 3602 (cfr. anche il parere di classificazione del sistema armonizzato 3602.00/2).

La classificazione alla voce 3102 è esclusa in quanto il prodotto è specificamente preparato e formulato ai fini dell’uso come materiale di base per esplosivi. Né il polimero anionico né il rivestimento sono tecnicamente rilevanti ai fini dell’uso come concime. Non sono quindi soddisfatte le condizioni di cui alla nota 2 del capitolo 31.

Ne consegue che il prodotto deve essere classificato nel codice NC 3602 00 00 («Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti»).

| 2. | Prodotto che consiste in granuli porosi non agglomerati prevalentemente a base di nitrato di ammonio con la seguente composizione (in percentuale di peso):






  — | nitrato di ammonio > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Prodotto che consiste in granuli porosi non agglomerati prevalentemente a base di nitrato di ammonio con la seguente composizione (in percentuale di peso):

—

nitrato di ammonio > 99

| — | (azoto complessivo > 34,5) |
| --- | --- |

—

(azoto complessivo > 34,5)

| — | nitrato di magnesio 0,4 |
| --- | --- |

—

nitrato di magnesio 0,4

| — | miscela di fosfato diammonico, solfato ammonico e acido borico 0,06 |
| --- | --- |

—

miscela di fosfato diammonico, solfato ammonico e acido borico 0,06

| — | rivestimento 0,08 |
| --- | --- |

—

rivestimento 0,08

La capacità di assorbimento degli oli propria dei granuli è > 7 % in peso.

I granuli hanno una densità apparente di 0,80 g/cm3.

3602 00 00

La classificazione è determinata dalla regola generale 1 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo del codice NC 3602 00 00 .

L’aggiunta della miscela di fosfato diammonico, solfato ammonico e acido borico serve a conferire al prodotto una minore densità e una maggiore capacità di assorbimento degli oli, due caratteristiche importanti per rendere i granuli porosi un materiale di base più adatto alla fabbricazione di esplosivi ANFO.

Il trattamento superficiale dei granuli porosi mediante rivestimento serve a stabilizzare il nitrato di ammonio, evitando così l’assorbimento indesiderato di acqua che potrebbe compromettere/ridurre la capacità di assorbire olio combustibile, caratteristica fondamentale di un esplosivo ANFO efficiente.

In base alle caratteristiche oggettive, il prodotto può pertanto essere considerato un esplosivo preparato rientrante nella voce 3602 (cfr. anche il parere di classificazione del sistema armonizzato 3602.00/1).

La classificazione alla voce 3102 è esclusa in quanto il prodotto è specificamente preparato e formulato ai fini dell’uso come materiale di base per esplosivi. Né i vari additivi né il rivestimento sono tecnicamente rilevanti ai fini dell’uso di questo nitrato di ammonio preparato come concime. Non sono quindi soddisfatte le condizioni di cui alla nota 2 del capitolo 31.

Ne consegue che il prodotto deve essere classificato nel codice NC 3602 00 00 («Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti»).

---

| 23.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 309/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1318 DELLA COMMISSIONE

del 22 settembre 2020

che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194 per quanto riguarda le date di applicazione in risposta alla pandemia di COVID-19

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 47 terdecies, lettere a), b) e c),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione (2) stabilisce le modalità d’applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto. A norma dell’articolo 7, paragrafo 2, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/21 (3), la Commissione deve mettere un portale web a disposizione degli Stati membri che scelgono di pubblicare, tra l’altro, le aliquote d’imposta applicabili alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi di cui all’articolo 47 octies, secondo comma, del regolamento (UE) n. 904/2010 a decorrere dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione (2) stabilisce le modalità d’applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto. A norma dell’articolo 7, paragrafo 2, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012, modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/21 (3), la Commissione deve mettere un portale web a disposizione degli Stati membri che scelgono di pubblicare, tra l’altro, le aliquote d’imposta applicabili alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi di cui all’articolo 47 octies, secondo comma, del regolamento (UE) n. 904/2010 a decorrere dal 1o gennaio 2021.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 della Commissione (4) stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (UE) n. 904/2010 per quanto riguarda i regimi speciali applicabili ai soggetti passivi non stabiliti che prestano servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi. Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 è stato abrogato e sostituito, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2021, dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 della Commissione (5) per rispecchiare l’estensione dell’ambito di applicazione dei regimi speciali ai soggetti passivi che prestano servizi a persone che non sono soggetti passivi e che effettuano vendite a distanza di beni e talune cessioni nazionali di beni. Tuttavia, per quanto riguarda la presentazione e le rettifiche delle dichiarazioni IVA relativamente alle prestazioni di servizi disciplinate dai regimi speciali di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 effettuate prima del 1o gennaio 2021, detto regolamento di esecuzione continua ad applicarsi fino al 10 febbraio 2024. Questo al fine di garantire che l’attuale meccanismo di rettifica continui ad applicarsi alle cessioni effettuate prima del 1o gennaio 2021. Le rettifiche delle dichiarazioni IVA possono essere eseguite entro tre anni dalla data in cui doveva essere presentata la dichiarazione iniziale. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 della Commissione (4) stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (UE) n. 904/2010 per quanto riguarda i regimi speciali applicabili ai soggetti passivi non stabiliti che prestano servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi. Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 è stato abrogato e sostituito, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2021, dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 della Commissione (5) per rispecchiare l’estensione dell’ambito di applicazione dei regimi speciali ai soggetti passivi che prestano servizi a persone che non sono soggetti passivi e che effettuano vendite a distanza di beni e talune cessioni nazionali di beni. Tuttavia, per quanto riguarda la presentazione e le rettifiche delle dichiarazioni IVA relativamente alle prestazioni di servizi disciplinate dai regimi speciali di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 effettuate prima del 1o gennaio 2021, detto regolamento di esecuzione continua ad applicarsi fino al 10 febbraio 2024. Questo al fine di garantire che l’attuale meccanismo di rettifica continui ad applicarsi alle cessioni effettuate prima del 1o gennaio 2021. Le rettifiche delle dichiarazioni IVA possono essere eseguite entro tre anni dalla data in cui doveva essere presentata la dichiarazione iniziale.

| (3) | Tali modifiche sono state apportate per rispecchiare l’estensione dei regimi speciali stabiliti al titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (6) operata dalle direttive del Consiglio (UE) 2017/2455 (7) e (UE) 2019/1995 (8) e le corrispondenti modifiche apportate al regolamento (UE) n. 904/2010 dal regolamento (UE) 2017/2454 del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(3)

Tali modifiche sono state apportate per rispecchiare l’estensione dei regimi speciali stabiliti al titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (6) operata dalle direttive del Consiglio (UE) 2017/2455 (7) e (UE) 2019/1995 (8) e le corrispondenti modifiche apportate al regolamento (UE) n. 904/2010 dal regolamento (UE) 2017/2454 del Consiglio (9).

| (4) | L’insorgenza della crisi COVID-19, che colpisce duramente tutti gli Stati membri e li costringe a prendere provvedimenti immediati a livello nazionale prioritariamente mediante riassegnazione di risorse destinate ad altre tematiche, determina per alcuni Stati membri difficoltà a perfezionare i sistemi informatici necessari per attuare e applicare tali modifiche a decorrere dal 1o gennaio 2021. Pertanto, le date di applicazione delle modifiche del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE e del regolamento (UE) n. 904/2010 sono state rinviate di sei mesi, ossia al 1o luglio 2021, dalla decisione (UE) 2020/1109 del Consiglio (10) e dal regolamento (UE) 2020/1108 del Consiglio (11). |
| --- | --- |

(4)

L’insorgenza della crisi COVID-19, che colpisce duramente tutti gli Stati membri e li costringe a prendere provvedimenti immediati a livello nazionale prioritariamente mediante riassegnazione di risorse destinate ad altre tematiche, determina per alcuni Stati membri difficoltà a perfezionare i sistemi informatici necessari per attuare e applicare tali modifiche a decorrere dal 1o gennaio 2021. Pertanto, le date di applicazione delle modifiche del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE e del regolamento (UE) n. 904/2010 sono state rinviate di sei mesi, ossia al 1o luglio 2021, dalla decisione (UE) 2020/1109 del Consiglio (10) e dal regolamento (UE) 2020/1108 del Consiglio (11).

| (5) | Affinché i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194 si applichino a decorrere dalla stessa data delle disposizioni modificate del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE e del regolamento (UE) n. 904/2010, è opportuno che detti regolamenti di esecuzione si applichino a decorrere dal 1o luglio 2021. |
| --- | --- |

(5)

Affinché i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194 si applichino a decorrere dalla stessa data delle disposizioni modificate del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE e del regolamento (UE) n. 904/2010, è opportuno che detti regolamenti di esecuzione si applichino a decorrere dal 1o luglio 2021.

| (6) | È altresì necessario chiarire che le informazioni che un intermediario deve fornire all’atto dell’iscrizione di cui all’allegato I, casella 21, colonna E, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 si riferiscono solo a eventuali numeri d’identificazione precedenti che consentono a tale persona di agire in qualità di intermediario. |
| --- | --- |

(6)

È altresì necessario chiarire che le informazioni che un intermediario deve fornire all’atto dell’iscrizione di cui all’allegato I, casella 21, colonna E, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 si riferiscono solo a eventuali numeri d’identificazione precedenti che consentono a tale persona di agire in qualità di intermediario.

| (7) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194. |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/21 e (UE) 2020/194.

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/21

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/21 è così modificato:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 1

  All’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  “d) | a decorrere dal 1o luglio 2021 le aliquote d’imposta applicabili alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi conformemente ai regimi speciali del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE di cui all’articolo 47 octies, secondo comma, del regolamento (UE) n. 904/2010.”.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

All’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

“d)

a decorrere dal 1o luglio 2021 le aliquote d’imposta applicabili alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi conformemente ai regimi speciali del titolo XII, capo 6, della direttiva 2006/112/CE di cui all’articolo 47 octies, secondo comma, del regolamento (UE) n. 904/2010.”.»;

| 2) | all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.». |
| --- | --- |

2)

all’articolo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.».

o

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/194

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 è così modificato:

| 1) | l’articolo 7 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 7

  Abrogazione
  Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 è abrogato con effetto a decorrere dal 1o luglio 2021.
  Tuttavia, per quanto riguarda la presentazione e le rettifiche delle dichiarazioni IVA relativamente alle prestazioni di servizi disciplinate da uno dei regimi speciali di cui al suddetto regolamento di esecuzione effettuate prima del 1o luglio 2021, esso continua ad applicarsi fino al 10 agosto 2024.»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 7 è sostituito dal seguente:

«Articolo 7

Abrogazione

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 è abrogato con effetto a decorrere dal 1o luglio 2021.

Tuttavia, per quanto riguarda la presentazione e le rettifiche delle dichiarazioni IVA relativamente alle prestazioni di servizi disciplinate da uno dei regimi speciali di cui al suddetto regolamento di esecuzione effettuate prima del 1o luglio 2021, esso continua ad applicarsi fino al 10 agosto 2024.»;

| 2) | all’articolo 8, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 8, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2021.»;

o

| 3) | l’allegato I è così modificato:






  a) | alla casella 21, la colonna E è sostituita dalla seguente:

  «Numero(i) dell’intermediario attribuito(i) dallo Stato membro d’identificazione a norma dell’articolo 369 octodecies, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE se l’intermediario ha precedentemente agito in tale qualità»; |
| --- | --- | --- |

3)

l’allegato I è così modificato:

a)

alla casella 21, la colonna E è sostituita dalla seguente:

«Numero(i) dell’intermediario attribuito(i) dallo Stato membro d’identificazione a norma dell’articolo 369 octodecies, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE se l’intermediario ha precedentemente agito in tale qualità»;

octodecies

| b) | la nota in calce 13 è sostituita dalla seguente:






  «(13) | La data d’inizio dell’applicazione del regime è identica alla data riportata nella colonna D, casella 19 e, in caso di preregistrazione ai sensi dell’articolo 2, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2026 del Consiglio, non può essere antecedente al 1o luglio 2021.». |
| --- | --- | --- |

b)

la nota in calce 13 è sostituita dalla seguente:

«(13)

13

La data d’inizio dell’applicazione del regime è identica alla data riportata nella colonna D, casella 19 e, in caso di preregistrazione ai sensi dell’articolo 2, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2026 del Consiglio, non può essere antecedente al 1o

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 12.10.2010, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione, del 31 gennaio 2012, che stabilisce le modalità d’applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (GU L 29 dell’1.2.2012, pag. 13).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/21 della Commissione, del 14 gennaio 2020, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 che stabilisce le modalità d’applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (GU L 11 del 15.1.2020, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 815/2012 della Commissione, del 13 settembre 2012, recante modalità d’applicazione del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, per quanto riguarda i regimi speciali applicabili ai soggetti passivi non stabiliti che prestano servizi di telecomunicazione, servizi di teleradiodiffusione o servizi elettronici a persone che non sono soggetti passivi (GU L 249 del 14.9.2012, pag. 3).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/194 della Commissione, del 12 febbraio 2020, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio per quanto riguarda i regimi speciali per i soggetti passivi che prestano servizi a persone che non sono soggetti passivi, effettuano vendite a distanza di beni e talune cessioni nazionali di beni (GU L 40 del 13.2.2020, pag. 114).

5

(6)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1).

6

(7)  Direttiva (UE) 2017/2455 del Consiglio, del 5 dicembre 2017, che modifica la direttiva 2006/112/CE e la direttiva 2009/132/CE per quanto riguarda taluni obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto per le prestazioni di servizi e le vendite a distanza di beni (GU L 348 del 29.12.2017, pag. 7).

7

(8)  Direttiva (UE) 2019/1995 del Consiglio, del 21 novembre 2019, che modifica la direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 per quanto riguarda le disposizioni relative alle vendite a distanza di beni e a talune cessioni nazionali di beni (GU L 310 del 2.12.2019, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (UE) 2017/2454 del Consiglio, del 5 dicembre 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 904/2010 relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (GU L 348 del 29.12.2017, pag. 1).

9

(10)  Decisione (UE) 2020/1109 del Consiglio, del 20 luglio 2020, che modifica le direttive (UE) 2017/2455 e (UE) 2019/1995 per quanto riguarda le date di recepimento e di applicazione in risposta alla pandemia di COVID-19 (GU L 244 del 29.7.2020, pag. 3).

10

(11)  Regolamento (UE) 2020/1108 del Consiglio, del 20 luglio 2020, che modifica il regolamento (UE) 2017/2454 per quanto riguarda le date di applicazione in risposta alla pandemia di COVID-19 (GU L 244 del 29.7.2020, pag. 1).

11

---

| 23.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 309/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1319 DELLA COMMISSIONE

del 22 settembre 2020

recante iscrizione di un nome nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Provola dei Nebrodi» (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Provola dei Nebrodi» come denominazione di origine protetta (DOP) presentata dall’Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione del nome «Provola dei Nebrodi» come denominazione di origine protetta (DOP) presentata dall’Italia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Il 22 ottobre 2019 la Commissione ha ricevuto la notifica di opposizione del Belgio. Il 31 ottobre 2019 la Commissione ha trasmesso tale notifica all’Italia. La Commissione ha ricevuto la dichiarazione di opposizione motivata il 19 dicembre 2019, ossia entro il termine previsto. |
| --- | --- |

(2)

Il 22 ottobre 2019 la Commissione ha ricevuto la notifica di opposizione del Belgio. Il 31 ottobre 2019 la Commissione ha trasmesso tale notifica all’Italia. La Commissione ha ricevuto la dichiarazione di opposizione motivata il 19 dicembre 2019, ossia entro il termine previsto.

| (3) | La Commissione ha esaminato l’opposizione inviata dal Belgio e l’ha giudicata ricevibile. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha esaminato l’opposizione inviata dal Belgio e l’ha giudicata ricevibile.

| (4) | Con lettera del 19 febbraio 2020 la Commissione ha invitato le parti interessate ad avviare idonee consultazioni al fine di pervenire a un accordo in conformità alle rispettive procedure interne. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 19 febbraio 2020 la Commissione ha invitato le parti interessate ad avviare idonee consultazioni al fine di pervenire a un accordo in conformità alle rispettive procedure interne.

| (5) | Sebbene Italia e Belgio non abbiano raggiunto un accordo, con lettera del 16 giugno 2020 indirizzata alle autorità italiane il Belgio ha ritirato la sua opposizione alla registrazione della denominazione «Provola dei Nebrodi». |
| --- | --- |

(5)

Sebbene Italia e Belgio non abbiano raggiunto un accordo, con lettera del 16 giugno 2020 indirizzata alle autorità italiane il Belgio ha ritirato la sua opposizione alla registrazione della denominazione «Provola dei Nebrodi».

| (6) | Pertanto è opportuno iscrivere nel registro la denominazione di origine «Provola dei Nebrodi» (DOP), |
| --- | --- |

(6)

Pertanto è opportuno iscrivere nel registro la denominazione di origine «Provola dei Nebrodi» (DOP),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il nome «Provola dei Nebrodi» (DOP) è registrato.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.3. Formaggi di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 257 del 31.7.2019, pag. 18.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

DECISIONI

| 23.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 309/8

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/1320 DELLA COMMISSIONE

del 22 settembre 2020

recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 95,

visto il regolamento (UE) 2019/473 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, sull’Agenzia europea di controllo della pesca (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1224/2009 stabilisce norme per il controllo di tutte le attività rientranti nella politica comune della pesca praticate sul territorio degli Stati membri o nelle acque dell’Unione o da pescherecci dell’Unione o, fatta salva la responsabilità primaria dello Stato membro di bandiera, da cittadini degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1224/2009 stabilisce norme per il controllo di tutte le attività rientranti nella politica comune della pesca praticate sul territorio degli Stati membri o nelle acque dell’Unione o da pescherecci dell’Unione o, fatta salva la responsabilità primaria dello Stato membro di bandiera, da cittadini degli Stati membri.

| (2) | A norma dell’articolo 95 di tale regolamento, la decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 (3) istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per determinate attività di pesca e determinati bacini marittimi. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 95 di tale regolamento, la decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 (3) istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per determinate attività di pesca e determinati bacini marittimi.

| (3) | Al fine di tenere conto delle misure di conservazione e gestione della pesca recentemente adottate dall’Unione (4) e delle raccomandazioni (5) della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), l’ambito di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero dovrebbe essere esteso alle attività di pesca che sfruttano il nasello, il gambero rosa mediterraneo, il gambero viola, il gambero rosso, lo scampo, la triglia di fango, l’occhialone, la sogliola, il corallo rosso, la lampuga e lo spratto. Per motivi di chiarezza è opportuno fornire una definizione di Mar Ionio, Mare di Levante e Mare di Alboràn. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di tenere conto delle misure di conservazione e gestione della pesca recentemente adottate dall’Unione (4) e delle raccomandazioni (5) della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (CGPM), l’ambito di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero dovrebbe essere esteso alle attività di pesca che sfruttano il nasello, il gambero rosa mediterraneo, il gambero viola, il gambero rosso, lo scampo, la triglia di fango, l’occhialone, la sogliola, il corallo rosso, la lampuga e lo spratto. Per motivi di chiarezza è opportuno fornire una definizione di Mar Ionio, Mare di Levante e Mare di Alboràn.

| (4) | Le attività congiunte di ispezione e sorveglianza tra gli Stati membri interessati sono condotte, ove del caso, conformemente a piani di impiego congiunto stabiliti dall’Agenzia europea di controllo della pesca a norma degli articoli 9 e 10 del regolamento (UE) 2019/473. Per poter adempiere ai suoi obblighi ai sensi del regolamento (CE) n. 1224/2009, e a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/473, la Commissione dovrebbe avere accesso alle informazioni scambiate nell’ambito delle attività congiunte di ispezione e sorveglianza. |
| --- | --- |

(4)

Le attività congiunte di ispezione e sorveglianza tra gli Stati membri interessati sono condotte, ove del caso, conformemente a piani di impiego congiunto stabiliti dall’Agenzia europea di controllo della pesca a norma degli articoli 9 e 10 del regolamento (UE) 2019/473. Per poter adempiere ai suoi obblighi ai sensi del regolamento (CE) n. 1224/2009, e a norma dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/473, la Commissione dovrebbe avere accesso alle informazioni scambiate nell’ambito delle attività congiunte di ispezione e sorveglianza.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2018/1986. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2018/1986.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’articolo 10 della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 è così modificato:

| 1) | al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «1.   Ai fini dell’attuazione dei programmi specifici di controllo e ispezione, ogni Stato membro interessato provvede allo scambio elettronico, con gli altri Stati membri interessati e con l’EFCA, dei dati relativi alle attività di pesca e alle attività inerenti alla pesca oggetto dei programmi specifici di controllo e ispezione. La Commissione ha accesso ai dati scambiati a norma del presente comma.»; |
| --- | --- |

1)

al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«1.   Ai fini dell’attuazione dei programmi specifici di controllo e ispezione, ogni Stato membro interessato provvede allo scambio elettronico, con gli altri Stati membri interessati e con l’EFCA, dei dati relativi alle attività di pesca e alle attività inerenti alla pesca oggetto dei programmi specifici di controllo e ispezione. La Commissione ha accesso ai dati scambiati a norma del presente comma.»;

| 2) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   I dati scambiati ai sensi del paragrafo 1 possono comprendere dati personali. L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri possono trattare i dati personali cui hanno accesso ai sensi del paragrafo 1 ai fini dell’adempimento dei loro compiti e obblighi nell’ambito dei programmi specifici di controllo e ispezione. L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri adottano, in conformità dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/679 e dell’articolo 4 del regolamento (UE) 2018/1725, misure intese a garantire un’adeguata protezione dei dati personali.»; |
| --- | --- |

2)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   I dati scambiati ai sensi del paragrafo 1 possono comprendere dati personali. L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri possono trattare i dati personali cui hanno accesso ai sensi del paragrafo 1 ai fini dell’adempimento dei loro compiti e obblighi nell’ambito dei programmi specifici di controllo e ispezione. L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri adottano, in conformità dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/679 e dell’articolo 4 del regolamento (UE) 2018/1725, misure intese a garantire un’adeguata protezione dei dati personali.»;

| 3) | il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

  «6.   L’EFCA, la Commissione e le autorità degli Stati membri garantiscono la sicurezza del trattamento dei dati personali svolto ai sensi della presente decisione. L’EFCA e le autorità degli Stati membri collaborano allo svolgimento dei compiti connessi alla sicurezza.»; |
| --- | --- |

3)

il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   L’EFCA, la Commissione e le autorità degli Stati membri garantiscono la sicurezza del trattamento dei dati personali svolto ai sensi della presente decisione. L’EFCA e le autorità degli Stati membri collaborano allo svolgimento dei compiti connessi alla sicurezza.»;

| 4) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

  «7.   L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire un’adeguata protezione della riservatezza delle informazioni ricevute ai sensi della presente decisione, conformemente all’articolo 113 del regolamento (CE) n. 1224/2009.». |
| --- | --- |

4)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   L’EFCA, la Commissione e gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire un’adeguata protezione della riservatezza delle informazioni ricevute ai sensi della presente decisione, conformemente all’articolo 113 del regolamento (CE) n. 1224/2009.».

Articolo 2

Gli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2020

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 83 del 25.3.2019, pag. 18.

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1986 della Commissione, del 13 dicembre 2018, che istituisce programmi specifici di controllo e ispezione per alcune attività di pesca e abroga le decisioni di esecuzione 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE e 2014/156/UE (GU L 317 del 14.12.2018, pag. 29).

3

(4)  Regolamento (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che istituisce un piano pluriennale per le attività di pesca che sfruttano gli stock demersali nel Mar Mediterraneo occidentale e che modifica il regolamento (UE) n. 508/2014 (GU L 172 del 26.6.2019, pag. 1).

4

(5)  Raccomandazione CGPM/43/2019/2 relativa a un piano di gestione pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dell’occhialone nel Mare di Alboràn (sottozone geografiche da 1 a 3); raccomandazione CGPM/43/2019/5 relativa a un piano di gestione pluriennale per la pesca demersale sostenibile nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18); raccomandazione CGPM/43/2019/6 relativa a misure per la gestione sostenibile delle attività di pesca al traino del gambero rosso e del gambero viola nel Canale di Sicilia (sottozone geografiche 12, 13, 14, 15 e 16); raccomandazione CGPM/43/2019/4 relativa a un piano di gestione per lo sfruttamento sostenibile del corallo rosso nel Mar Mediterraneo; raccomandazione CGPM/43/2019/1 relativa a una serie di misure di gestione per l’uso di dispositivi ancorati di concentrazione dei pesci nella pesca della lampuga nel Mar Mediterraneo.

5

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

INFORMAZIONI DETTAGLIATE RIGUARDANTI IL PROGRAMMA SPECIFICO DI CONTROLLO E ISPEZIONE PER LE ATTIVITÀ DI PESCA CHE SFRUTTANO SPECIE REGOLAMENTATE DALL’ICCAT
   (1)
  NELL’ATLANTICO ORIENTALE E NEL MEDITERRANEO E PER ALCUNE ATTIVITÀ DI PESCA DEMERSALE E PELAGICA NEL MEDITERRANEO

1)

| a) | “Atlantico orientale”, le sottozone CIEM (2) (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare) 7, 8, 9 e 10, quali definite nell’allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e la divisione FAO (4) 34.1.2.; |
| --- | --- |

a)

“Atlantico orientale”, le sottozone CIEM (2) (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare) 7, 8, 9 e 10, quali definite nell’allegato III del regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e la divisione FAO (4) 34.1.2.;

| b) | “Mediterraneo”, le sottozone FAO 37.1, 37.2 e 37.3 o le sottozone geografiche da 1 a 27 quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5); |
| --- | --- |

b)

“Mediterraneo”, le sottozone FAO 37.1, 37.2 e 37.3 o le sottozone geografiche da 1 a 27 quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5);

| c) | “Adriatico settentrionale” e “Adriatico meridionale”, le sottozone geografiche 17 e 18 quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

“Adriatico settentrionale” e “Adriatico meridionale”, le sottozone geografiche 17 e 18 quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| d) | “Canale di Sicilia”, le sottozone geografiche 12, 13, 14, 15 e 16, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

“Canale di Sicilia”, le sottozone geografiche 12, 13, 14, 15 e 16, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| e) | “Mar Ionio”, le sottozone geografiche 19, 20 e 21, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

e)

“Mar Ionio”, le sottozone geografiche 19, 20 e 21, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| f) | “Mare di Levante”, le sottozone geografiche 24, 25, 26 e 27, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011; |
| --- | --- |

f)

“Mare di Levante”, le sottozone geografiche 24, 25, 26 e 27, quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011;

| g) | “Mare di Alborán”, le sottozone geografiche da 1 a 3, quali definite nell’allegato 1 del regolamento (UE) n. 1343/2011. |
| --- | --- |

g)

“Mare di Alborán”, le sottozone geografiche da 1 a 3, quali definite nell’allegato 1 del regolamento (UE) n. 1343/2011.

2)

Gli Stati membri interessati sono: Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Italia, Malta, Portogallo, Slovenia e Spagna.

3)

| — | attività di pesca (compresa quella ricreativa) che sfruttano gli stock di tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mar Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca (compresa quella ricreativa) che sfruttano gli stock di tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mar Mediterraneo;

| — | attività di pesca (compresa quella ricreativa) che sfruttano il pesce spada nel Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca (compresa quella ricreativa) che sfruttano il pesce spada nel Mediterraneo;

| — | attività di pesca che sfruttano il tonno bianco nel Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il tonno bianco nel Mediterraneo;

| — | attività di pesca che sfruttano la sardina e l’acciuga nel Mare Adriatico settentrionale e meridionale; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano la sardina e l’acciuga nel Mare Adriatico settentrionale e meridionale;

| — | attività di pesca che sfruttano il nasello (Merluccius merluccius) nel Canale di Sicilia e nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7 e 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il nasello (Merluccius merluccius) nel Canale di Sicilia e nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7 e 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale;

| — | attività di pesca che sfruttano il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) nel Canale di Sicilia e nelle sottozone CIEM 1, 5, 6 e 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) nel Canale di Sicilia e nelle sottozone CIEM 1, 5, 6 e 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale;

| — | attività di pesca che sfruttano il gamberello boreale nel Mar di Levante e nel Mar Ionio; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il gamberello boreale nel Mar di Levante e nel Mar Ionio;

| — | attività di pesca che sfruttano il gambero viola (Aristeus antennatus) nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7 e nel Canale di Sicilia; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il gambero viola (Aristeus antennatus) nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7 e nel Canale di Sicilia;

| — | attività di pesca che sfruttano il gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea) nelle sottozone CIEM 9, 10, 11 e nel Canale di Sicilia; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il gambero rosso (Aristaeomorpha foliacea) nelle sottozone CIEM 9, 10, 11 e nel Canale di Sicilia;

| — | attività di pesca che sfruttano lo scampo (Nephrops norvegicus) nelle sottozone CIEM 5, 6, 9, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano lo scampo (Nephrops norvegicus) nelle sottozone CIEM 5, 6, 9, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale;

| — | attività di pesca che sfruttano la triglia di fango (Mullus barbatus) nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano la triglia di fango (Mullus barbatus) nelle sottozone CIEM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 e nell’Adriatico settentrionale e nell’Adriatico meridionale;

| — | attività di pesca che sfruttano l’occhialone nel Mare di Alborán; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano l’occhialone nel Mare di Alborán;

| — | attività di pesca che sfruttano la sogliola nella sottozona CIEM 17; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano la sogliola nella sottozona CIEM 17;

| — | attività di pesca che sfruttano il corallo rosso nel Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il corallo rosso nel Mediterraneo;

| — | attività di pesca che sfruttano la lampuga nelle acque internazionali del Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano la lampuga nelle acque internazionali del Mediterraneo;

| — | attività di pesca che sfruttano l’anguilla europea della specie Anguilla anguilla nelle acque dell’Unione del Mediterraneo; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano l’anguilla europea della specie Anguilla anguilla nelle acque dell’Unione del Mediterraneo;

| — | attività di pesca che sfruttano le specie soggette all’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano le specie soggette all’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013.

4)

Gli Stati membri di cui al punto 2 del presente allegato applicano i seguenti parametri di riferimento:

| a) | attività di ispezione in mare.
  Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni in mare (esclusa la sorveglianza aerea) è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti; |
| --- | --- |

a)

attività di ispezione in mare.

Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni in mare (esclusa la sorveglianza aerea) è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti;

| b) | ispezioni allo sbarco (ispezioni nei porti e prima della prima vendita).
  Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni allo sbarco è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti; |
| --- | --- |

b)

ispezioni allo sbarco (ispezioni nei porti e prima della prima vendita).

Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni allo sbarco è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti;

| c) | ispezioni nelle tonnare e negli allevamenti relativi ad attività di pesca che sfruttano gli stock di tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mar Mediterraneo.
  Ogni anno è ispezionato il 100 % delle operazioni d’ingabbiamento e trasferimento presso tonnare e allevamenti, compreso il rilascio in mare del pescato. |
| --- | --- |

c)

ispezioni nelle tonnare e negli allevamenti relativi ad attività di pesca che sfruttano gli stock di tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mar Mediterraneo.

Ogni anno è ispezionato il 100 % delle operazioni d’ingabbiamento e trasferimento presso tonnare e allevamenti, compreso il rilascio in mare del pescato.

«ALLEGATO II

INFORMAZIONI DETTAGLIATE RIGUARDANTI IL PROGRAMMA SPECIFICO DI CONTROLLO E ISPEZIONE PER ALCUNE ATTIVITÀ DI PESCA NEL MAR NERO

1)

acque dell’Unione del “Mar Nero”, in cui per “Mar Nero” si intende la sottozona geografica 29 della CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo), quale definita nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011.

2)

Gli Stati membri interessati sono la Bulgaria e la Romania.

3)

| — | attività di pesca che sfruttano il rombo chiodato nel Mar Nero; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano il rombo chiodato nel Mar Nero;

| — | attività di pesca che sfruttano lo spratto nel Mar Nero; |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano lo spratto nel Mar Nero;

| — | attività di pesca che sfruttano le specie soggette all’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

attività di pesca che sfruttano le specie soggette all’obbligo di sbarco ai sensi dell’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1380/2013.

4)

Gli Stati membri di cui al punto 2 del presente allegato applicano i seguenti parametri di riferimento:

| a) | attività di ispezione in mare.
  Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni in mare (esclusa la sorveglianza aerea) è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti; |
| --- | --- |

a)

attività di ispezione in mare.

Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni in mare (esclusa la sorveglianza aerea) è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti;

| b) | ispezioni allo sbarco (ispezioni nei porti e prima della prima vendita).
  Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni allo sbarco è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti. |
| --- | --- |

b)

ispezioni allo sbarco (ispezioni nei porti e prima della prima vendita).

Ogni anno, almeno il 60 % del totale delle ispezioni allo sbarco è effettuato su pescherecci appartenenti ai segmenti di flotta che rientrano nelle due categorie che presentano il livello di rischio più elevato definite conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, con una copertura adeguata e proporzionale di entrambi i segmenti.

---

(1)  Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico.

1

(2)  Le zone CIEM (Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare) sono definite nel regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).

3

(4)  Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura.

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall’accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) e che modifica il regolamento (CE) n. 1967/2006 del Consiglio, relativo alle misure di gestione per lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo (GU L 347 del 30.12.2011, pag. 44).

5

---