# Europos Sąjungos L 310/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 310 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. rugsėjo 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 310

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. rugsėjo 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1321, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Aydın Kestanesi (SKVN)) | 1 |
| | * | 2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1322, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD), 3-MCPD riebalų rūgščių esterių ir glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (
  1
  ) | 2 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1321, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Aydın Kestanesi (SKVN))

1

*

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1322, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD), 3-MCPD riebalų rūgščių esterių ir glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 9 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1321

2020 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Aydın Kestanesi“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Aydın Kestanesi“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Aydın Kestanesi“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Aydın Kestanesi“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Aydın Kestanesi“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Aydın Kestanesi“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 185, 2020 6 4, p. 16.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2020 9 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 9 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1322

2020 m. rugsėjo 23 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD), 3-MCPD riebalų rūgščių esterių ir glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos tam tikruose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 315/93, nustatantį Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatytos didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maisto produktuose. Šio reglamento priede nustatyta didžiausia leidžiamoji 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracija; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatytos didžiausios leidžiamosios tam tikrų teršalų koncentracijos maisto produktuose. Šio reglamento priede nustatyta didžiausia leidžiamoji 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracija;

| (2) | 2017 m. lapkričio 21 d. Europos maisto saugos tarnybos teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM grupė) priėmė mokslinę nuomonę (3) dėl savo 2016 m. paskelbto maiste esančių 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir jo riebalų rūgščių esterių keliamos rizikos žmonių sveikatai vertinimo (4) atnaujinimo, atsižvelgdama į Jungtinio FAO/PSO maisto priedų ir teršalų ekspertų komiteto ataskaitoje (5) nurodytus mokslinių nuomonių dėl leidžiamosios paros dozės (LPD) nustatymo skirtumus; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. lapkričio 21 d. Europos maisto saugos tarnybos teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM grupė) priėmė mokslinę nuomonę (3) dėl savo 2016 m. paskelbto maiste esančių 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir jo riebalų rūgščių esterių keliamos rizikos žmonių sveikatai vertinimo (4) atnaujinimo, atsižvelgdama į Jungtinio FAO/PSO maisto priedų ir teršalų ekspertų komiteto ataskaitoje (5) nurodytus mokslinių nuomonių dėl leidžiamosios paros dozės (LPD) nustatymo skirtumus;

| (3) | CONTAM grupė nustatė 2 μg/kg kūno masės per parą 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių bendro kiekio LPD. Ji atkreipė dėmesį į tai, kad suaugusiųjų populiacijoje ši LPD neviršijama. Tačiau pastebėta, kad už LPD didesnę dozę suvartoja didelį 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių kiekį gaunantys vartotojai, priklausantys jaunesnio amžiaus gyventojų grupėms, visų pirma vien pradinio maitinimo mišiniais maitinami kūdikiai; |
| --- | --- |

(3)

CONTAM grupė nustatė 2 μg/kg kūno masės per parą 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių bendro kiekio LPD. Ji atkreipė dėmesį į tai, kad suaugusiųjų populiacijoje ši LPD neviršijama. Tačiau pastebėta, kad už LPD didesnę dozę suvartoja didelį 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių kiekį gaunantys vartotojai, priklausantys jaunesnio amžiaus gyventojų grupėms, visų pirma vien pradinio maitinimo mišiniais maitinami kūdikiai;

| (4) | 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esteriai yra rafinuojant aliejų susidarantys perdirbimo teršalai. Todėl tikslinga nustatyti didžiausią leidžiamąją 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją aliejuje ir riebaluose, pateikiamuose rinkai galutiniam vartotojui arba skirtuose naudoti kaip maisto produktų sudedamoji dalis. Kadangi gryname alyvuogių aliejuje glicidilo riebalų rūgščių esterių, 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių nėra, tikslinga grynam aliejui netaikyti nei šios naujos didžiausios leidžiamosios 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentracijos, nei esamos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos; |
| --- | --- |

(4)

3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esteriai yra rafinuojant aliejų susidarantys perdirbimo teršalai. Todėl tikslinga nustatyti didžiausią leidžiamąją 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją aliejuje ir riebaluose, pateikiamuose rinkai galutiniam vartotojui arba skirtuose naudoti kaip maisto produktų sudedamoji dalis. Kadangi gryname alyvuogių aliejuje glicidilo riebalų rūgščių esterių, 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių nėra, tikslinga grynam aliejui netaikyti nei šios naujos didžiausios leidžiamosios 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentracijos, nei esamos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos;

| (5) | tačiau dėl galimo pavojaus kūdikių ir mažų vaikų sveikatai tikslinga nustatyti griežtesnę didžiausią leidžiamąją koncentraciją aliejuje ir riebaluose, skirtuose kūdikių maistui ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtiems perdirbtiems grūdiniams maisto produktams gaminti; |
| --- | --- |

(5)

tačiau dėl galimo pavojaus kūdikių ir mažų vaikų sveikatai tikslinga nustatyti griežtesnę didžiausią leidžiamąją koncentraciją aliejuje ir riebaluose, skirtuose kūdikių maistui ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtiems perdirbtiems grūdiniams maisto produktams gaminti;

| (6) | kad būtų išvengta bet kokio galimo pavojaus kūdikių ir mažų vaikų sveikatai, visų pirma atsižvelgiant į galimą 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių poveikį vien pradinio maitinimo mišiniais maitinamiems kūdikiams, tikslinga nustatyti konkrečią griežtą didžiausią leidžiamąją koncentraciją kūdikių pradinio maitinimo mišiniuose, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniuose ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtuose specialios medicininės paskirties maisto produktuose, atsižvelgiant į tai, ar jie parduodami kaip milteliai ar kaip skystis; |
| --- | --- |

(6)

kad būtų išvengta bet kokio galimo pavojaus kūdikių ir mažų vaikų sveikatai, visų pirma atsižvelgiant į galimą 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių poveikį vien pradinio maitinimo mišiniais maitinamiems kūdikiams, tikslinga nustatyti konkrečią griežtą didžiausią leidžiamąją koncentraciją kūdikių pradinio maitinimo mišiniuose, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniuose ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtuose specialios medicininės paskirties maisto produktuose, atsižvelgiant į tai, ar jie parduodami kaip milteliai ar kaip skystis;

| (7) | atsižvelgiant į pastebėjimą, kad už LPD didesnę dozę suvartoja didelį 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių kiekį gaunantys vartotojai, priklausantys jaunesnio amžiaus gyventojų grupėms, o ne tik vien pradinio maitinimo mišiniais maitinami kūdikiai, tikslinga tą pačią griežtą didžiausią leidžiamąją koncentraciją taikyti mažiems vaikams skirtiems mišiniams, atsižvelgiant į tai, kad šiuos mišinius vartoja ir jaunesni nei 3 metų vaikai. Be to, tikslinga esamą didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentraciją nustatyti kūdikių pradinio maitinimo mišiniams, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniams ir mažiems vaikams skirtiems mišiniams; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į pastebėjimą, kad už LPD didesnę dozę suvartoja didelį 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių kiekį gaunantys vartotojai, priklausantys jaunesnio amžiaus gyventojų grupėms, o ne tik vien pradinio maitinimo mišiniais maitinami kūdikiai, tikslinga tą pačią griežtą didžiausią leidžiamąją koncentraciją taikyti mažiems vaikams skirtiems mišiniams, atsižvelgiant į tai, kad šiuos mišinius vartoja ir jaunesni nei 3 metų vaikai. Be to, tikslinga esamą didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentraciją nustatyti kūdikių pradinio maitinimo mišiniams, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniams ir mažiems vaikams skirtiems mišiniams;

| (8) | be to, remiantis moksliniais leidiniais ir gautais paplitimo duomenimis, neseniai tapo akivaizdu, kad didelė glicidilo riebalų rūgščių esterių ir 3-MCPD bei jo riebalų rūgščių esterių koncentracija gali būti ir žuvų taukuose bei kitų jūrų gyvūnų taukuose. Siekiant užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą, tikslinga nustatyti didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių ir 3-MCPD bei jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją žuvų taukuose ir kitų jūrų gyvūnų taukuose; |
| --- | --- |

(8)

be to, remiantis moksliniais leidiniais ir gautais paplitimo duomenimis, neseniai tapo akivaizdu, kad didelė glicidilo riebalų rūgščių esterių ir 3-MCPD bei jo riebalų rūgščių esterių koncentracija gali būti ir žuvų taukuose bei kitų jūrų gyvūnų taukuose. Siekiant užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos apsaugą, tikslinga nustatyti didžiausią leidžiamąją glicidilo riebalų rūgščių esterių ir 3-MCPD bei jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją žuvų taukuose ir kitų jūrų gyvūnų taukuose;

| (9) | maisto tvarkymo subjektams turi būti suteikta pakankamai laiko, kad jie galėtų pritaikyti savo gamybos procesus, todėl tikslinga didžiausią leidžiamąją 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją ir naują didžiausią leidžiamąją glicidilo esterių koncentraciją mažiems vaikams skirtuose mišiniuose ir žuvų taukuose bei kitų jūrų gyvūnų taukuose taikyti tik nuo 2021 m. sausio 1 d. Be to, tikslinga leisti palikti produktus, neatitinkančius didžiausios leidžiamosios 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentracijos ir pateiktus rinkai iki tos dienos, rinkoje iki minimalaus tinkamumo vartoti termino arba suvartojimo termino. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad glicidilo riebalų rūgščių esteriai yra genotoksiški kancerogenai ir todėl kelia didesnę riziką visuomenės sveikatai, produktus, neatitinkančius naujos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos ir pateiktus rinkai iki 2021 m. sausio 1 d., turėtų būti leista palikti rinkoje tik tam tikrą laikotarpį; |
| --- | --- |

(9)

maisto tvarkymo subjektams turi būti suteikta pakankamai laiko, kad jie galėtų pritaikyti savo gamybos procesus, todėl tikslinga didžiausią leidžiamąją 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentraciją ir naują didžiausią leidžiamąją glicidilo esterių koncentraciją mažiems vaikams skirtuose mišiniuose ir žuvų taukuose bei kitų jūrų gyvūnų taukuose taikyti tik nuo 2021 m. sausio 1 d. Be to, tikslinga leisti palikti produktus, neatitinkančius didžiausios leidžiamosios 3-MCPD ir jo riebalų rūgščių esterių koncentracijos ir pateiktus rinkai iki tos dienos, rinkoje iki minimalaus tinkamumo vartoti termino arba suvartojimo termino. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad glicidilo riebalų rūgščių esteriai yra genotoksiški kancerogenai ir todėl kelia didesnę riziką visuomenės sveikatai, produktus, neatitinkančius naujos didžiausios leidžiamosios glicidilo riebalų rūgščių esterių koncentracijos ir pateiktus rinkai iki 2021 m. sausio 1 d., turėtų būti leista palikti rinkoje tik tam tikrą laikotarpį;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedo 4.2.1 ir 4.2.2 punktuose nurodyti žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai ir to priedo 4.2.3 ir 4.2.4 punktuose nurodyti mažiems vaikams skirti mišiniai, teisėtai pateikti rinkai iki 2021 m. sausio 1 d., gali būti toliau parduodami iki 2021 m. birželio 30 d.

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedo 4.3 punkte išvardyti maisto produktai, kurie buvo teisėtai pateikti rinkai iki 2021 m. sausio 1 d., gali būti toliau parduodami iki jų minimalus tinkamumo vartoti termino arba suvartojimo termino.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 37, 1993 2 13, p. 1.

1

(2)  
  2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (OL L 364, 2006 12 20, p. 5).

2

(3)  EFSA CONTAM mokslinė grupė (Teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė), 2018 m. Scientific opinion on the update of the risk assessment on 3-monochloropropane diol and its fatty acid esters. EFSA Journal 2018;16(1):5083, 48 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5083

3

Scientific opinion on the update of the risk assessment on 3-monochloropropane diol and its fatty acid esters

Journal

(4)  EFSA CONTAM mokslinė grupė (Teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė), 2016 m. Scientific opinion on the risks for human health related to the presence of 3- and 2-monochloropropanediol (MCPD), and their fatty acid esters, and glycidyl fatty acid esters in food. EFSA Journal 2016;14(5):4426, 159 p. doi:10.2903/j.efsa.2016.4426.

4

Scientific opinion on the risks for human health related to the presence of 3- and 2-monochloropropanediol (MCPD), and their fatty acid esters, and glycidyl fatty acid esters in food

Journal

(5)  
  SAFEty evaluation of certain contaminants in food. PSO maisto priedų ataskaitų serija Nr. 74, 2018 m.. Toksikologinės monografijos, 83-iojo posėdžio protokolo 19 bis punktas.

5

SAFEty evaluation of certain contaminants in food

http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/276868/9789241660747-eng.pdf?ua=1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priede 4 dalis „3-monochloropropandiolis (3-MCPD) ir glicidilo riebalų rūgščių esteriai“ pakeičiama taip:

„4 dalis. 3-monochlorpropandiolis (3-MCPD), 3-MCPD riebalų rūgščių esteriai ir glicidilo riebalų rūgščių esteriai

| Maisto produktai (1) | Didžiausia leidžiamoji koncentracija (μg/kg) |
| --- | --- |
| 4.1 | 3-monochloropropandiolis (3-MCPD) | |
| 4.1.1 | Hidrolizuoti augaliniai baltymai (30) | 20 |
| 4.1.2 | Sojų padažas (30) | 20 |
| 4.2. | Glicidilo riebalų rūgščių esteriai, išreikšti kaip glicidolis | |
| 4.2.1 | Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, pateikiami rinkai galutiniam vartotojui arba skirti naudoti kaip maisto produktų, išskyrus 4.2.2 punkte nurodytus maisto produktus ir gryną alyvuogių aliejų, sudedamoji dalis  ((*)) | 1000  ((***)) |
| 4.2.2 | Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, skirti kūdikių maistui ir perdirbtiems grūdiniams maisto produktams kūdikiams bei mažiems vaikams gaminti (3) | 500  ((***))
   ((******)) |
| 4.2.3 | Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai ir specialios medicininės paskirties maisto produktai, skirti kūdikiams ir mažiems vaikams (3)
  (29), ir mažiems vaikams skirti mišiniai  ((**)) (milteliai) | 50  ((***)) |
| 4.2.4 | Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai, kūdikiams ir mažiems vaikams skirti specialios medicininės paskirties maisto produktai(3)
  (29) ir mažiems vaikams skirti mišiniai (29)
   ((**)) (skystis) | 6,0  ((***)) |
| 4.3. | 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suma, išreikšta kaip 3-MCPD
   ((****)) | |
| 4.3.1 | Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, pateikiami rinkai galutiniam vartotojui arba skirti naudoti kaip toliau nurodytoms kategorijoms priklausančių maisto produktų, išskyrus 4.3.2 punkte nurodytus maisto produktus ir gryną alyvuogių aliejų, sudedamoji dalis  ((*)):






  — | kokosų, kukurūzų, rapsų, saulėgrąžų, sojų, alyvpalmių sėklų ir alyvuogių aliejus (sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus) bei riebalai  ((*)) ir tik šiai kategorijai priklausančio aliejaus bei riebalų mišiniai; |

Maisto produktai (1)

Didžiausia leidžiamoji koncentracija (μg/kg)

4.1

3-monochloropropandiolis (3-MCPD)

4.1.1

Hidrolizuoti augaliniai baltymai (30)

20

4.1.2

Sojų padažas (30)

20

4.2.

Glicidilo riebalų rūgščių esteriai, išreikšti kaip glicidolis

4.2.1

Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, pateikiami rinkai galutiniam vartotojui arba skirti naudoti kaip maisto produktų, išskyrus 4.2.2 punkte nurodytus maisto produktus ir gryną alyvuogių aliejų, sudedamoji dalis  ((*))

1000  ((***))

4.2.2

Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, skirti kūdikių maistui ir perdirbtiems grūdiniams maisto produktams kūdikiams bei mažiems vaikams gaminti (3)

500  ((***))
   ((******))

4.2.3

Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai ir specialios medicininės paskirties maisto produktai, skirti kūdikiams ir mažiems vaikams (3)
  (29), ir mažiems vaikams skirti mišiniai  ((**)) (milteliai)

50  ((***))

4.2.4

Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai, kūdikiams ir mažiems vaikams skirti specialios medicininės paskirties maisto produktai(3)
  (29) ir mažiems vaikams skirti mišiniai (29)
   ((**)) (skystis)

6,0  ((***))

4.3.

3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suma, išreikšta kaip 3-MCPD
   ((****))

4.3.1

Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, pateikiami rinkai galutiniam vartotojui arba skirti naudoti kaip toliau nurodytoms kategorijoms priklausančių maisto produktų, išskyrus 4.3.2 punkte nurodytus maisto produktus ir gryną alyvuogių aliejų, sudedamoji dalis  ((*)):

—

kokosų, kukurūzų, rapsų, saulėgrąžų, sojų, alyvpalmių sėklų ir alyvuogių aliejus (sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus) bei riebalai  ((*)) ir tik šiai kategorijai priklausančio aliejaus bei riebalų mišiniai;

1 250

| — | kitas aliejus (įskaitant alyvuogių išspaudų aliejų  ((*))), žuvų taukai bei kitų jūrų gyvūnų taukai ir tik šiai kategorijai priklausančio aliejaus bei riebalų mišiniai; |
| --- | --- |

—

kitas aliejus (įskaitant alyvuogių išspaudų aliejų  ((*))), žuvų taukai bei kitų jūrų gyvūnų taukai ir tik šiai kategorijai priklausančio aliejaus bei riebalų mišiniai;

2 500

| — | dviem pirmiau nurodytoms kategorijoms priklausančio aliejaus ir riebalų mišiniai. |
| --- | --- |

—

dviem pirmiau nurodytoms kategorijoms priklausančio aliejaus ir riebalų mišiniai.

---  ((*****))

4.3.2

Aliejus ir riebalai, žuvų taukai ir kitų jūrų gyvūnų taukai, skirti kūdikių maistui ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtiems perdirbtiems grūdiniams maisto produktams gaminti (3)

750 ((******))

4.3.3

Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai, kūdikiams ir mažiems vaikams skirti specialios medicininės paskirties maisto produktai(3)
  (29) ir mažiems vaikams skirti mišiniai (29)
   ((**)) (milteliai)

125  ((*******))

4.3.4

Kūdikių pradinio maitinimo mišiniai, kūdikių tolesnio maitinimo mišiniai, kūdikiams ir mažiems vaikams skirti specialios medicininės paskirties maisto produktai (3)
  (29) ir mažiems vaikams skirti mišiniai (29)
   ((**)) (skystis)

15  ((*******))

---

((*))  Kaip apibrėžta 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671), VII priedo VIII dalyje.

(*)

((**))  Mažiems vaikams skirti mišiniai – pieno gėrimai ir panašūs mažiems vaikams skirti baltyminiai produktai. Šiems produktams netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 (Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl mažiems vaikams skirtų mišinių (COM/2016/0169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=EN)

(**)

final

((***))  Žuvų taukams bei kitų jūrų gyvūnų žuvų taukams ir mažiems vaikams skirtiems mišiniams didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma nuo 2021 m. sausio 1 d.

(***)

((****))  Didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma nuo 2021 m. sausio 1 d.

(****)

((*****))  Aliejus ir riebalai, naudojami kaip mišinio sudedamoji dalis, turi atitikti aliejui ir riebalams nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją. Todėl 3-monochlorpropandiolio (3-MCPD) ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suminė koncentracija, mišinyje išreikšta kaip 3-MCPD, negali viršyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 2 straipsnio 1 dalies c punktą apskaičiuotos koncentracijos. Tais atvejais, kai kompetentinga institucija ir mišinio negaminantis maisto tvarkymo subjektas nežino kiekybinės sudėties, 3-MCPD ir 3-MCPD riebalų rūgščių esterių suminė koncentracija, mišinyje išreikšta kaip 3-MCPD, bet kuriuo atveju negali viršyti 2 500 μg/kg.

(*****)

((******))  Jeigu produktas yra įvairių tos pačios ar skirtingos botaninės kilmės aliejų ar riebalų mišinys, mišiniui taikoma didžiausia leidžiamoji koncentracija. Aliejus ir riebalai, naudojami kaip mišinio sudedamoji dalis, turi atitikti 4.3.1 punkte aliejui ir riebalams nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją.

(******)

((*******))  Per dvejus metus nuo taikymo pradžios datos didžiausia leidžiamoji koncentracija bus peržiūrėta siekiant ją sumažinti.“

(*******)

---