# Úradný vestník L 303I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 303I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6317. septembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 303I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6317. septembra 2020

---

| Obsah | | | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1297 zo 17. septembra 2020, ktorým sa tristošestnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida | 1 |

Obsah

Strana

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1297 zo 17. septembra 2020, ktorým sa tristošestnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

17.9.2020

| 17.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 303/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1297

zo 17. septembra 2020,

ktorým sa tristošestnástykrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,

keďže:

| (1) | V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa uvádza zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (2) | Dňa 10. septembra 2020 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene 11 záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 10. septembra 2020 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o zmene 11 záznamov v zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. septembra 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov

---

(1)  
  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002 sa mení takto:

Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa menia identifikačné údaje pre tieto záznamy:

| 1. | „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Adresa: Tunisko. Dátum narodenia: 4. 12. 1964. Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L335915 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne, Taliansko 8. 11. 1996, jeho platnosť sa skončila 7. 11. 2001). Ďalšie informácie: v roku 2011 odišiel zo Sudánu do Tuniska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (pôvodný prepis:

  ) [málo spoľahlivý alias: a) Dah Dah; b) Abdelrahmman; c) Bechir]. Dátum narodenia: 4. 12. 1964. Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L335915 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne, Taliansko 8. 11. 1996, jeho platnosť sa skončila 7. 11. 2001). Adresa: Tunisko. Ďalšie informácie: v roku 2011 odišiel zo Sudánu do Tuniska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“ |
| --- | --- |

1.

„Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi [alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir]. Adresa: Tunisko. Dátum narodenia: 4. 12. 1964. Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L335915 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne, Taliansko 8. 11. 1996, jeho platnosť sa skončila 7. 11. 2001). Ďalšie informácie: v roku 2011 odišiel zo Sudánu do Tuniska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (pôvodný prepis:
  Image 1
  ) [málo spoľahlivý alias: a) Dah Dah; b) Abdelrahmman; c) Bechir]. Dátum narodenia: 4. 12. 1964. Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L335915 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne, Taliansko 8. 11. 1996, jeho platnosť sa skončila 7. 11. 2001). Adresa: Tunisko. Ďalšie informácie: v roku 2011 odišiel zo Sudánu do Tuniska. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“

| 2. | „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr]. Adresa: Nuoro, Taliansko. Dátum narodenia: a) 8. 2. 1969, b) 15. 8. 1970. Miesto narodenia: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Juhoslávia. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: a) K989895 (tuniský pas vydaný 26. 7. 1995 v Janove, Taliansko, ktorého platnosť sa skončila 25. 7. 2000). Ďalšie informácie: Dátum narodenia: 15. 8. 1970 a miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia pre aliasy Ben Narvan Abdel Aziz a Abdel Aziz Ben Narvan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz (dátum narodenia: 15. 8. 1970; miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia); c) Abdel Aziz Ben Narvan (dátum narodenia: 15. 8. 1970; miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia); málo spoľahlivý alias: a) Amro; b) Omar; c) Amrou; d) Amr]. Dátum narodenia: 8. 2. 1969. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K989895 (tuniský pas vydaný 26. 7. 1995 v Janove, Taliansko, ktorého platnosť sa skončila 25. 7. 2000). Adresa: Nuoro, Taliansko. Ďalšie informácie: z Talianska do Tuniska deportovaný 24. 2. 2015. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“ |
| --- | --- |

2.

„Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr]. Adresa: Nuoro, Taliansko. Dátum narodenia: a) 8. 2. 1969, b) 15. 8. 1970. Miesto narodenia: a) Sfax, Tunisko; b) Sereka, bývalá Juhoslávia. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: a) K989895 (tuniský pas vydaný 26. 7. 1995 v Janove, Taliansko, ktorého platnosť sa skončila 25. 7. 2000). Ďalšie informácie: Dátum narodenia: 15. 8. 1970 a miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia pre aliasy Ben Narvan Abdel Aziz a Abdel Aziz Ben Narvan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (pôvodný prepis:
  Image 2
  ) [spoľahlivý alias: a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz (dátum narodenia: 15. 8. 1970; miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia); c) Abdel Aziz Ben Narvan (dátum narodenia: 15. 8. 1970; miesto narodenia: Sereka, bývalá Juhoslávia); málo spoľahlivý alias: a) Amro; b) Omar; c) Amrou; d) Amr]. Dátum narodenia: 8. 2. 1969. Miesto narodenia: Sfax, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: K989895 (tuniský pas vydaný 26. 7. 1995 v Janove, Taliansko, ktorého platnosť sa skončila 25. 7. 2000). Adresa: Nuoro, Taliansko. Ďalšie informácie: z Talianska do Tuniska deportovaný 24. 2. 2015. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 25. 6. 2003.“

| 3. | „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif [alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi]. Adresa: Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko. Dátum narodenia: a) 25. 1. 1970, b) 25. 1. 1971, c) 12. 12. 1973. Miesto narodenia: a) Menzel Temime, Tunisko; b) Tunisko; c) Sosa, Tunisko; d) Solisse, Tunisko; e) Tunis, Tunisko; f) Alžírsko; g) Aras, Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M307968 (tuniský pas vydaný 8. 9. 2001, ktorého platnosť sa skončila 7. 9. 2006). Ďalšie informácie: meno matky je Radhiyah Makki. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Cherif Said (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunisko). b) Binhamoda Hokri (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Sosa, Tunisko); c) Hcrif Ataf (dátum narodenia: 25. 1. 1971; miesto narodenia: Solisse, Tunisko); d) Bin Homoda Chokri (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); e) Atef Cherif (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Alžírsko); f) Sherif Ataf (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Aras, Alžírsko); g) Ataf Cherif Said (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); h) Cherif Said (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); i) Cherif Said (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Alžírsko); málo spoľahlivý alias: a) Djallal; b) Youcef; c) Abou Salman; d) Said Tmimi]. Dátum narodenia: 25. 1. 1970. Miesto narodenia: Manzil Tmim, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M307968 (tuniský pas vydaný 8. 9. 2001, jeho platnosť sa skončila 7. 9. 2006). Adresa: Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Radhiyah Makki; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 27. 11. 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

3.

„Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif [alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi]. Adresa: Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko. Dátum narodenia: a) 25. 1. 1970, b) 25. 1. 1971, c) 12. 12. 1973. Miesto narodenia: a) Menzel Temime, Tunisko; b) Tunisko; c) Sosa, Tunisko; d) Solisse, Tunisko; e) Tunis, Tunisko; f) Alžírsko; g) Aras, Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M307968 (tuniský pas vydaný 8. 9. 2001, ktorého platnosť sa skončila 7. 9. 2006). Ďalšie informácie: meno matky je Radhiyah Makki. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (pôvodný prepis:
  Image 3
  ) [spoľahlivý alias: a) Cherif Said (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunisko). b) Binhamoda Hokri (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Sosa, Tunisko); c) Hcrif Ataf (dátum narodenia: 25. 1. 1971; miesto narodenia: Solisse, Tunisko); d) Bin Homoda Chokri (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); e) Atef Cherif (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Alžírsko); f) Sherif Ataf (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Aras, Alžírsko); g) Ataf Cherif Said (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); h) Cherif Said (dátum narodenia: 25. 1. 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko); i) Cherif Said (dátum narodenia: 12. 12. 1973; miesto narodenia: Alžírsko); málo spoľahlivý alias: a) Djallal; b) Youcef; c) Abou Salman; d) Said Tmimi]. Dátum narodenia: 25. 1. 1970. Miesto narodenia: Manzil Tmim, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M307968 (tuniský pas vydaný 8. 9. 2001, jeho platnosť sa skončila 7. 9. 2006). Adresa: Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Radhiyah Makki; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 27. 11. 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

| 4. | „Imed Ben Mekki Zarkaoui [alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra]. Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francúzsko. Dátum narodenia: a) 15. 1. 1973, b) 15. 1. 1974, c) 31. 3. 1975. Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko; c) Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M174950 (tuniský cestovný pas vydaný 27. 4. 1999, jeho platnosť sa skončila 26. 4. 2004). Ďalšie informácie: meno matky je Zina al-Zarkaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Imed Ben Mekki Zarkaoui (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Dour Nadre; b) Dour Nadre; c) Daour Nadre; d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (predtým uvedený pod týmto menom); málo spoľahlivý alias: a) Zarga; b) Nadra]. Dátum narodenia: a) 15. 1. 1973; b) 15. 1. 1974; c) 31. 3. 1975. Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko; c) Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M174950 (tuniský pas vydaný 27. 4. 1999, jeho platnosť sa skončila 26. 4. 2004). Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francúzsko. Ďalšie informácie: meno matky je Zina al-Zarkaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

4.

„Imed Ben Mekki Zarkaoui [alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra]. Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francúzsko. Dátum narodenia: a) 15. 1. 1973, b) 15. 1. 1974, c) 31. 3. 1975. Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko; c) Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M174950 (tuniský cestovný pas vydaný 27. 4. 1999, jeho platnosť sa skončila 26. 4. 2004). Ďalšie informácie: meno matky je Zina al-Zarkaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Imed Ben Mekki Zarkaoui (pôvodný prepis:
  Image 4
  ) [spoľahlivý alias: a) Dour Nadre; b) Dour Nadre; c) Daour Nadre; d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (predtým uvedený pod týmto menom); málo spoľahlivý alias: a) Zarga; b) Nadra]. Dátum narodenia: a) 15. 1. 1973; b) 15. 1. 1974; c) 31. 3. 1975. Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko; b) Maroko; c) Alžírsko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: M174950 (tuniský pas vydaný 27. 4. 1999, jeho platnosť sa skončila 26. 4. 2004). Adresa: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Francúzsko. Ďalšie informácie: meno matky je Zina al-Zarkaoui. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

| 5. | „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui [alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo]. Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Dátum narodenia: a) 21. 10. 1977, b) 21. 11. 1977. Miesto narodenia: a) Beja, Tunisko; b) Maroko; c) Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: P229856 (tuniský pas vydaný 1. 11. 2002, ktorého platnosť sa skončila 31. 10. 2007). Ďalšie informácie: a) meno matky je Khamisah al-Kathiri; b) bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení, ktoré 17. 4. 2007 Európsky súd pre ľudské práva zrušil; c) opätovne zatknutý v Taliansku 20. mája 2008; d) má zakázaný vstup do schengenského priestoru. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Hamroui Kamel ben Mouldi; b) Hamraoui Kamel; málo spoľahlivý alias: a) Kamel; b) Kimo]. Dátum narodenia: a) 21. 10. 1977; b) 21. 11. 1977. Miesto narodenia: a) Beja, Tunisko; b) Maroko; c) Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: P229856 (tuniský pas vydaný 1. 11. 2002, jeho platnosť sa skončila 31. 10. 2007). Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko; b) Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Khamisah al-Kathiri; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 6. 5. 2015. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

5.

„Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui [alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo]. Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Dátum narodenia: a) 21. 10. 1977, b) 21. 11. 1977. Miesto narodenia: a) Beja, Tunisko; b) Maroko; c) Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: P229856 (tuniský pas vydaný 1. 11. 2002, ktorého platnosť sa skončila 31. 10. 2007). Ďalšie informácie: a) meno matky je Khamisah al-Kathiri; b) bolo vydané rozhodnutie o jeho vyhostení, ktoré 17. 4. 2007 Európsky súd pre ľudské práva zrušil; c) opätovne zatknutý v Taliansku 20. mája 2008; d) má zakázaný vstup do schengenského priestoru. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (pôvodný prepis:
  Image 5
  ) [spoľahlivý alias: a) Hamroui Kamel ben Mouldi; b) Hamraoui Kamel; málo spoľahlivý alias: a) Kamel; b) Kimo]. Dátum narodenia: a) 21. 10. 1977; b) 21. 11. 1977. Miesto narodenia: a) Beja, Tunisko; b) Maroko; c) Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: P229856 (tuniský pas vydaný 1. 11. 2002, jeho platnosť sa skončila 31. 10. 2007). Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko; b) Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Khamisah al-Kathiri; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 6. 5. 2015. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

| 6. | „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia [alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid]. Adresa: Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko. Dátum narodenia: a) 29. 5. 1966 b) 25. 5. 1966 (Gamel Mohamed), c) 9. 5. 1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohamed), c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L723315 (tuniský pas vydaný 5. 5. 1998, ktorého platnosť sa skončila 4. 5. 2003). Ďalšie informácie: vo väzení v Taliansku do 28. júla 2011. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Gamel Mohamed (dátum narodenia: 25. 5. 1966; miesto narodenia: Maroko); b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (dátum narodenia: 9. 5. 1986; miesto narodenia: Egypt); c) Mahmoud Hamid]. Dátum narodenia: 29. 5. 1966. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L723315 (tuniský pas vydaný 5. 5. 1998, jeho platnosť sa skončila 4. 5. 2003). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko. Ďalšie informácie: vo väzení v Taliansku do 6. 2. 2026. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

6.

„Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia [alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid]. Adresa: Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko. Dátum narodenia: a) 29. 5. 1966 b) 25. 5. 1966 (Gamel Mohamed), c) 9. 5. 1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Miesto narodenia: a) Tunis, Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohamed), c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L723315 (tuniský pas vydaný 5. 5. 1998, ktorého platnosť sa skončila 4. 5. 2003). Ďalšie informácie: vo väzení v Taliansku do 28. júla 2011. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (pôvodný prepis:
  Image 6
  ) [spoľahlivý alias: a) Gamel Mohamed (dátum narodenia: 25. 5. 1966; miesto narodenia: Maroko); b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (dátum narodenia: 9. 5. 1986; miesto narodenia: Egypt); c) Mahmoud Hamid]. Dátum narodenia: 29. 5. 1966. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L723315 (tuniský pas vydaný 5. 5. 1998, jeho platnosť sa skončila 4. 5. 2003). Adresa: Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko. Ďalšie informácie: vo väzení v Taliansku do 6. 2. 2026. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

| 7. | „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi [alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal]. Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Dátum narodenia: 30. 4. 1964. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L851940 (tuniský pas vydaný 9. 9. 1998, ktorého platnosť sa skončila 8. 9. 2003). Ďalšie informácie: a) pod administratívnym kontrolným opatrením v Taliansku do 5. mája 2010; b) má zakázaný vstup do schengenského priestoru; c) meno matky je Khadijah al-Drissi. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“
  sa nahrádza takto:

  „Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (pôvodný prepis:

  ) [spoľahlivý alias: a) Drissi Noureddine; málo spoľahlivý alias: a) Abou Ali; b) Faycal]. Dátum narodenia: 30. 4. 1964. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L851940 (tuniský pas vydaný 9. 9. 1998, jeho platnosť sa skončila 8. 9. 2003). Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Khadijah al-Drissi; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 10. 2. 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“ |
| --- | --- |

7.

„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi [alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal]. Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Dátum narodenia: 30. 4. 1964. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L851940 (tuniský pas vydaný 9. 9. 1998, ktorého platnosť sa skončila 8. 9. 2003). Ďalšie informácie: a) pod administratívnym kontrolným opatrením v Taliansku do 5. mája 2010; b) má zakázaný vstup do schengenského priestoru; c) meno matky je Khadijah al-Drissi. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12. 11. 2003.“

sa nahrádza takto:

„Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (pôvodný prepis:
  Image 7
  ) [spoľahlivý alias: a) Drissi Noureddine; málo spoľahlivý alias: a) Abou Ali; b) Faycal]. Dátum narodenia: 30. 4. 1964. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko. Štátna príslušnosť: Tunisko. Číslo cestovného pasu: L851940 (tuniský pas vydaný 9. 9. 1998, jeho platnosť sa skončila 8. 9. 2003). Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko. Ďalšie informácie: a) meno matky je Khadijah al-Drissi; b) z Talianska do Tuniska deportovaný 10. 2. 2013. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 12. 11. 2003.“

| 8. | „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua]. Dátum narodenia: 12. 4. 1976. Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: C389664 (saudskoarabský pas vydaný 15. 9. 2000, ktorého platnosť sa skončila 15. 9. 2005). Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: čierna; b) hovorí arabsky; c) meno otca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 9. 2014. “
  sa nahrádza takto:

  „Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [spoľahlivý alias: a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua]. Dátum narodenia: 12. 4. 1976. Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu C389664 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 15. 9. 2000). Národné identifikačné číslo: 1024026187. Ďalšie informácie: a) meno otca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; b) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: čierna; c) hovorí arabsky; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“ |
| --- | --- |

8.

„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [alias a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua]. Dátum narodenia: 12. 4. 1976. Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: C389664 (saudskoarabský pas vydaný 15. 9. 2000, ktorého platnosť sa skončila 15. 9. 2005). Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: čierna; b) hovorí arabsky; c) meno otca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 9. 2014. “

sa nahrádza takto:

„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi [spoľahlivý alias: a) Mansur al-Harbi; b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; d) Abu Muslem al-Maky; e) Abu Suliman al-Harbi; f) Abu Abdalla al-Harbi; g) Azam A.R. Alsbhua]. Dátum narodenia: 12. 4. 1976. Miesto narodenia: Al Baraka, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu C389664 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 15. 9. 2000). Národné identifikačné číslo: 1024026187. Ďalšie informácie: a) meno otca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; b) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: čierna; c) hovorí arabsky; d) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“

| 9. | „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [alias a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal; c) Abu-Jabal]. Funkcia: expert na výbušniny a pracuje pre Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dátum narodenia: 17. 12. 1984. Miesto narodenia: Buraidah, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F800691 (saudskoarabský cestovný pas). Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: olivová; b) hovorí arabsky; c) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 9. 2014.“
  sa nahrádza takto:

  „Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [spoľahlivý alias: a) Barahim Suliman H. al Hblian; málo spoľahlivý alias: a) Abu Jabal; b) Abu-Jabal]. Dátum narodenia: 17. 12. 1984. Miesto narodenia: Buraidah, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F800691 (saudskoarabský cestovný pas). Národné identifikačné číslo: 1047503170. Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: olivová; b) hovorí arabsky; c) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“ |
| --- | --- |

9.

„Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [alias a) Barahim Suliman H. al Hblian; b) Abu Jabal; c) Abu-Jabal]. Funkcia: expert na výbušniny a pracuje pre Abdallah Azzam Brigades (AAB). Dátum narodenia: 17. 12. 1984. Miesto narodenia: Buraidah, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F800691 (saudskoarabský cestovný pas). Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: olivová; b) hovorí arabsky; c) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23. 9. 2014.“

sa nahrádza takto:

„Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain [spoľahlivý alias: a) Barahim Suliman H. al Hblian; málo spoľahlivý alias: a) Abu Jabal; b) Abu-Jabal]. Dátum narodenia: 17. 12. 1984. Miesto narodenia: Buraidah, Saudská Arábia. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: F800691 (saudskoarabský cestovný pas). Národné identifikačné číslo: 1047503170. Ďalšie informácie: a) opis osoby: farba očí: čierna; farba vlasov: čierna; farba pleti: olivová; b) hovorí arabsky; c) fotografia je zaradená do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 23. 9. 2014.“

| 10. | „Tarad Mohammad Aljarba [alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali]; Dátum narodenia: 20. 11. 1979; Miesto narodenia: Irak; Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: E704088 (saudskoarabský pas vydaný 26. 8. 2003, ktorého platnosť sa skončila 2. 7. 2008). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“
  sa nahrádza takto:

  „Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba [spoľahlivý alias: Tarad Aljarba; málo spoľahlivý alias: Abu-Muhammad al-Shimali]. Dátum narodenia: 20. 11. 1979. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: E704088 (vydaný 26. 8. 2003, jeho platnosť sa skončila 2. 7. 2008). Národné identifikačné číslo: 1121628414. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“ |
| --- | --- |

10.

„Tarad Mohammad Aljarba [alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali]; Dátum narodenia: 20. 11. 1979; Miesto narodenia: Irak; Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: E704088 (saudskoarabský pas vydaný 26. 8. 2003, ktorého platnosť sa skončila 2. 7. 2008). Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“

sa nahrádza takto:

„Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba [spoľahlivý alias: Tarad Aljarba; málo spoľahlivý alias: Abu-Muhammad al-Shimali]. Dátum narodenia: 20. 11. 1979. Miesto narodenia: Irak. Štátna príslušnosť: Saudská Arábia. Číslo cestovného pasu: E704088 (vydaný 26. 8. 2003, jeho platnosť sa skončila 2. 7. 2008). Národné identifikačné číslo: 1121628414. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7d ods. 2 písm. i): 29. 9. 2015.“

Pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa menia identifikačné údaje pre tento záznam:

„Humanitárna organizácia Wafa [alias a) Al Wafa, b) organizácia Al Wafa, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia]. Adresa: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Péšávar, Pakistan (v čase zostavovania zoznamu); b) Saudská Arábia (v čase zostavovania zoznamu); c) Kuvajt (v čase zostavovania zoznamu); d) Spojené arabské emiráty (v čase zostavovania zoznamu); e) Afganistan (v čase zostavovania zoznamu). Ďalšie informácie: ústredie bolo v roku 2001 v Kandaháre, Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6. 10. 2001.“

sa nahrádza takto:

„Humanitárna organizácia Wafa [alias: a) Al Wafa; b) organizácia Al Wafa; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia]. Adresa: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Péšávar, Pakistan (v čase zostavovania zoznamu); b) Kuvajt (v čase zostavovania zoznamu); c) Spojené arabské emiráty (v čase zostavovania zoznamu); d) Afganistan (v čase zostavovania zoznamu). Ďalšie informácie: v roku 2001 bolo ústredie v Kandaháre, Afganistan. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 7e písm. e): 6. 10. 2001.“

---