# Den Europæiske Unions L 329/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 329 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang9. oktober 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 329

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang9. oktober 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1421 af 1. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, med hensyn til ændringerne af bilagene til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN) | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/1422 af 5. oktober 2020 om bevilling af midler, der er frigjort fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond med henblik på at genopfylde fredsfaciliteten for Afrika | 4 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1421 af 1. oktober 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, med hensyn til ændringerne af bilagene til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN)

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/1422 af 5. oktober 2020 om bevilling af midler, der er frigjort fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond med henblik på at genopfylde fredsfaciliteten for Afrika

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 9.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1421

af 1. oktober 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne, med hensyn til ændringerne af bilagene til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) og af bestemmelserne, der er knyttet som bilag til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) trådte i kraft den 29. januar 1968. Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN) trådte i kraft den 28. februar 2008. |
| --- | --- |

(1)

Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) trådte i kraft den 29. januar 1968. Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje (ADN) trådte i kraft den 28. februar 2008.

| (2) | Unionen er ikke kontraherende part i ADR og ADN. |
| --- | --- |

(2)

Unionen er ikke kontraherende part i ADR og ADN.

| (3) | Alle medlemsstater er kontraherende parter i og anvender ADR, og 13 EU-medlemsstater er kontraherende parter i og anvender ADN. |
| --- | --- |

(3)

Alle medlemsstater er kontraherende parter i og anvender ADR, og 13 EU-medlemsstater er kontraherende parter i og anvender ADN.

| (4) | I henhold til ADR's artikel 14 kan alle kontraherende parter fremsætte forslag om en eller flere ændringer af bilagene til aftalen. Arbejdsgruppen for transport af farligt gods (WP.15) kan vedtage ændringer til bilagene til ADR. I henhold til ADN's artikel 20 kan sikkerhedsudvalget og administrationsudvalget vedtage ændringer til de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til ADR's artikel 14 kan alle kontraherende parter fremsætte forslag om en eller flere ændringer af bilagene til aftalen. Arbejdsgruppen for transport af farligt gods (WP.15) kan vedtage ændringer til bilagene til ADR. I henhold til ADN's artikel 20 kan sikkerhedsudvalget og administrationsudvalget vedtage ændringer til de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN.

| (5) | De ændringer, der er vedtaget i perioden 2018-2020 af WP.15 og administrationsudvalget for ADN vedrørende transport af farligt gods ad vej og indre vandveje, blev meddelt de kontraherende parter i ADR og ADN den 1. juli 2020. |
| --- | --- |

(5)

De ændringer, der er vedtaget i perioden 2018-2020 af WP.15 og administrationsudvalget for ADN vedrørende transport af farligt gods ad vej og indre vandveje, blev meddelt de kontraherende parter i ADR og ADN den 1. juli 2020.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i forbindelse med ændringerne af ADR og ADN, bør fastlægges, eftersom disse retsakter vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF (1). Ved nævnte direktiv fastsættes krav til transport af farligt gods ad vej, med jernbane eller ad indre vandveje inden for eller mellem medlemsstaterne, idet der henvises til ADR og ADN. I artikel 4 i direktiv 2008/68/EF er det fastsat, at transport af farligt gods mellem medlemsstaterne og tredjelande er tilladt, hvis kravene i ADR, reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) i tillæg C til konventionen om international jernbanebefordring (COTIF) og ADN overholdes, medmindre andet fremgår af bilagene til nævnte direktiv. Derudover har Kommissionen i henhold til artikel 8 i direktiv 2008/68/EF beføjelse til at tilpasse nævnte direktivs bilag I, del I.1, og bilag III, del III.1, til den videnskabelige og tekniske udvikling, især for at tage hensyn til ændringer af ADR, RID og ADN. |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i forbindelse med ændringerne af ADR og ADN, bør fastlægges, eftersom disse retsakter vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF (1). Ved nævnte direktiv fastsættes krav til transport af farligt gods ad vej, med jernbane eller ad indre vandveje inden for eller mellem medlemsstaterne, idet der henvises til ADR og ADN. I artikel 4 i direktiv 2008/68/EF er det fastsat, at transport af farligt gods mellem medlemsstaterne og tredjelande er tilladt, hvis kravene i ADR, reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) i tillæg C til konventionen om international jernbanebefordring (COTIF) og ADN overholdes, medmindre andet fremgår af bilagene til nævnte direktiv. Derudover har Kommissionen i henhold til artikel 8 i direktiv 2008/68/EF beføjelse til at tilpasse nævnte direktivs bilag I, del I.1, og bilag III, del III.1, til den videnskabelige og tekniske udvikling, især for at tage hensyn til ændringer af ADR, RID og ADN.

| (7) | De vedtagne ændringer vedrører tekniske standarder eller fælles tekniske forskrifter og har til formål at garantere en sikker og effektiv transport af farligt gods, samtidig med at der tages hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling i sektoren og udviklingen af nye stoffer og genstande, der frembyder fare under transporten. Udviklingen inden for transport af farligt gods ad vej og indre vandveje, både inden for Unionen og mellem Unionen og dens nabolande, er et centralt element i den fælles transportpolitik og sikrer grundlaget for driften af alle industrisektorer, der fremstiller eller anvender de varer, der er klassificeret som farlige i henhold til ADR og ADN. |
| --- | --- |

(7)

De vedtagne ændringer vedrører tekniske standarder eller fælles tekniske forskrifter og har til formål at garantere en sikker og effektiv transport af farligt gods, samtidig med at der tages hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling i sektoren og udviklingen af nye stoffer og genstande, der frembyder fare under transporten. Udviklingen inden for transport af farligt gods ad vej og indre vandveje, både inden for Unionen og mellem Unionen og dens nabolande, er et centralt element i den fælles transportpolitik og sikrer grundlaget for driften af alle industrisektorer, der fremstiller eller anvender de varer, der er klassificeret som farlige i henhold til ADR og ADN.

| (8) | Der er opnået teknisk konsensus om de af denne afgørelse omfattede ændringer af bilagene til ADR og af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN, i henholdsvis WP.15. og administrationsudvalget for ADN. |
| --- | --- |

(8)

Der er opnået teknisk konsensus om de af denne afgørelse omfattede ændringer af bilagene til ADR og af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN, i henholdsvis WP.15. og administrationsudvalget for ADN.

| (9) | De vedtagne ændringer er berettigede og gavnlige, og Unionen bør derfor støtte dem. |
| --- | --- |

(9)

De vedtagne ændringer er berettigede og gavnlige, og Unionen bør derfor støtte dem.

| (10) | Unionens holdning bør fremføres af de EU-medlemsstater, der er kontraherende parter i ADR og ADN, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse — |
| --- | --- |

(10)

Unionens holdning bør fremføres af de EU-medlemsstater, der er kontraherende parter i ADR og ADN, idet de handler i fællesskab i Unionens interesse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, til de ændringer af bilagene til ADR, der er vedtaget af arbejdsgruppen for transport af farligt gods (WP.15), og de ændringer til de som bilag til ADN knyttede bestemmelser, der er vedtaget af administrationsudvalget for ADN, er at støtte følgende ændringer:

| a) | forslag til ændringer af bilag A og B til ADR (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/249; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14) |
| --- | --- |

a)

forslag til ændringer af bilag A og B til ADR (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/249; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14)

| b) | forslag til ændringer af bilag A og B til ADR — tillæg (ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14) |
| --- | --- |

b)

forslag til ændringer af bilag A og B til ADR — tillæg (ECE/TRANS/WP.15/249/Add.1; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14)

| c) | forslag til ændringer af bilag A og B til ADR — berigtigelse (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14) |
| --- | --- |

c)

forslag til ændringer af bilag A og B til ADR — berigtigelse (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/249/Corr.1; depositarmeddelelse C.N.274.2020.TREATIES-XI.B.14)

| d) | forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN (referencedokument ECE/ADN/54; depositarmeddelelse C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6) |
| --- | --- |

d)

forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN (referencedokument ECE/ADN/54; depositarmeddelelse C.N.273.2020.TREATIES-XI.D.6)

| e) | forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN — berigtigelse (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; depositarmeddelelse C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6) og |
| --- | --- |

e)

forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN — berigtigelse (referencedokument ECE/TRANS/WP.15/AC.2/25; depositarmeddelelse C.N.309.2020.TREATIES-XI.D.6) og

| f) | forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN (referencedokument ECE/ADN/54/Add.1; depositarmeddelelse C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6). |
| --- | --- |

f)

forslag til ændringer af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN (referencedokument ECE/ADN/54/Add.1; depositarmeddelelse C.N.367.2020.TREATIES-XI.D.6).

2.   Der kan aftales mindre ændringer af de i stk. 1 omhandlede ændringer uden yderligere afgørelse fra Rådet, jf. artikel 2.

Artikel 2

Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, fremføres i fællesskab af de af Unionens medlemsstater, der er kontraherende parter i henholdsvis ADR og ADN, og som handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 3

En henvisning til de vedtagne ændringer af bilagene til ADR og af de bestemmelser, der er knyttet som bilag til ADN, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med angivelse af ikrafttrædelsesdatoen for nævnte ændringer.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).

1

---

| 9.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/4

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/1422

af 5. oktober 2020

om bevilling af midler, der er frigjort fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond med henblik på at genopfylde fredsfaciliteten for Afrika

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 1, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Unionens engagement til fordel for fred og sikkerhed på det afrikanske kontinent som led i den afrikanske fredsfacilitet bør opretholdes indtil udgangen af juni 2021 eller indtil partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dens medlemsstater på den anden side (2), som senest ændret (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), ophører med at finde anvendelse, afhængigt af hvad der kommer først. |
| --- | --- |

(1)

Unionens engagement til fordel for fred og sikkerhed på det afrikanske kontinent som led i den afrikanske fredsfacilitet bør opretholdes indtil udgangen af juni 2021 eller indtil partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dens medlemsstater på den anden side (2), som senest ændret (»AVS-EU-partnerskabsaftalen«), ophører med at finde anvendelse, afhængigt af hvad der kommer først.

| (2) | Fredsfacilitetens finansielle behov skønnes at være 113 000 000 EUR for perioden fra januar til juni 2021. |
| --- | --- |

(2)

Fredsfacilitetens finansielle behov skønnes at være 113 000 000 EUR for perioden fra januar til juni 2021.

| (3) | Der bør anvendes frigjorte midler fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond (»10. EUF«) til at sikre finansieringen af fredsfaciliteten frem til udgangen af juni 2021 eller indtil AVS-EU-partnerskabsaftalen ophører med at finde anvendelse, afhængigt af hvad der kommer først. Nævnte supplerende midler bør finansiere støtte til afrikansk ledede fredsbevarende operationer. |
| --- | --- |

(3)

Der bør anvendes frigjorte midler fra projekter under 10. Europæiske Udviklingsfond (»10. EUF«) til at sikre finansieringen af fredsfaciliteten frem til udgangen af juni 2021 eller indtil AVS-EU-partnerskabsaftalen ophører med at finde anvendelse, afhængigt af hvad der kommer først. Nævnte supplerende midler bør finansiere støtte til afrikansk ledede fredsbevarende operationer.

| (4) | Midlerne bør anvendes i overensstemmelse med fredsfacilitetens relevante flerårige handlingsprogram og de regler og procedurer, der gælder for 11. Europæiske Udviklingsfond (»11. EUF«), jf. Rådets forordning (EU) 2015/322 (3) og (EU) 2018/1877 (4). |
| --- | --- |

(4)

Midlerne bør anvendes i overensstemmelse med fredsfacilitetens relevante flerårige handlingsprogram og de regler og procedurer, der gælder for 11. Europæiske Udviklingsfond (»11. EUF«), jf. Rådets forordning (EU) 2015/322 (3) og (EU) 2018/1877 (4).

| (5) | Genanvendte midler fra 10. EUF, der ikke tidligere er blevet disponeret over i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i den interne aftale under 11. EUF, eller som er frigjort i overensstemmelse med nævnte aftales artikel 1, stk. 4, forbliver 10. EUF's midler i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale under 10. EUF (5) — |
| --- | --- |

(5)

Genanvendte midler fra 10. EUF, der ikke tidligere er blevet disponeret over i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i den interne aftale under 11. EUF, eller som er frigjort i overensstemmelse med nævnte aftales artikel 1, stk. 4, forbliver 10. EUF's midler i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale under 10. EUF (5) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der bevilges op til højst 113 000 000 EUR af de midler, der er frigjort fra projekter under 10. EUF, med henblik på genopfyldning af fredsfaciliteten for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2021, eller indtil Cotonouaftalen ophører med at finde anvendelse, afhængigt af hvad der kommer først.

Nævnte midler forvaltes i overensstemmelse med de regler og procedurer, der gælder for 11. EUF.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2020.

På Rådets vegne

Formand

M. ROTH

---

(1)  
  EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

2

(3)  Rådets forordning (EU) 2015/322 af 2. marts 2015 om gennemførelse af 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 1).

3

(4)  Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond og om ophævelse af Rådets forordning (EU) 2015/323 (EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1).

4

(5)  Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).

5

---