# Официален вестник L 309/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 309 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6323 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 309

Издание на български език

Законодателство

Година 6323 септември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1317 на Комисията от 9 септември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1318 на Комисията от 22 септември 2020 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID‐19 | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1319 на Комисията от 22 септември 2020 година за вписване в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на названието Provola dei Nebrodi (ЗНП) | 7 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1320 на Комисията от 22 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1317 на Комисията от 9 септември 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1318 на Комисията от 22 септември 2020 година за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID‐19

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1319 на Комисията от 22 септември 2020 година за вписване в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на названието Provola dei Nebrodi (ЗНП)

7

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1320 на Комисията от 22 септември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности

8

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1317 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, или с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, или с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| 1. | Продукт, състоящ се от несвързани порьозни гранули, основно базирани на амониев нитрат, със следния състав (в тегловни проценти):






  — | амониев нитрат > 99,4 |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

1

2

3

1.

Продукт, състоящ се от несвързани порьозни гранули, основно базирани на амониев нитрат, със следния състав (в тегловни проценти):

—

амониев нитрат > 99,4

| — | (общо азот > 34,5) |
| --- | --- |

—

(общо азот > 34,5)

| — | анионен полимер 0,28 |
| --- | --- |

—

анионен полимер 0,28

| — | покритие 0,08 |
| --- | --- |

—

покритие 0,08

Абсорбцията на масло от гранулите е > 10 тегловни %.

Гранулите имат обемна плътност 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Класирането се определя от общо правило 1 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на код 3602 00 00 по КН.

Анионният полимер се добавя, за да се понижи плътността на продукта и да се повиши неговата способност за абсорбиране на масло, които са важни характеристики, подобряващи пригодността на порестите гранули като основен материал за производството на експлозиви от тип ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil).

Нанасянето на покритието върху повърхността на порестите гранули се прави за стабилизиране на амониевия нитрат с цел да се избегне нежелано абсорбиране на вода, което би могло да ограничи/намали неговата способност да абсорбира гориво, която пък е една от основните характеристики за ефективност на експлозивите от тип ANFO.

Следователно въз основа на обективните си характеристики продуктът може да бъде определен като експлозив по позиция 3602 (вж. също мнение 3602.00/2 за класиране по Хармонизираната система).

Класирането в позиция 3102 се изключва, тъй като продуктът е специално подготвен и пригоден да бъде използван като основен материал за експлозиви. Нито анионният полимер, нито покритието позволяват от техническа гледна точка използването като тор. Следователно условията, посочени в забележка 2 към глава 31, не са изпълнени.

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3602 00 00 като приготвен експлозив, различен от барутите.

| 2. | Продукт, състоящ се от несвързани порьозни гранули, основно базирани на амониев нитрат, със следния състав (в тегловни проценти):






  — | амониев нитрат > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Продукт, състоящ се от несвързани порьозни гранули, основно базирани на амониев нитрат, със следния състав (в тегловни проценти):

—

амониев нитрат > 99

| — | (общо азот > 34,5) |
| --- | --- |

—

(общо азот > 34,5)

| — | магнезиев нитрат 0,4 |
| --- | --- |

—

магнезиев нитрат 0,4

| — | смес от диамониев фосфат, амониев сулфат и борна киселина 0,06 |
| --- | --- |

—

смес от диамониев фосфат, амониев сулфат и борна киселина 0,06

| — | покритие 0,08 |
| --- | --- |

—

покритие 0,08

Абсорбцията на масло от гранулите е > 7 тегловни %.

Гранулите имат обемна плътност 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Класирането се определя от общо правило 1 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на код 3602 00 00 по КН.

Сместа от диамониев фосфат, амониев сулфат и борна киселина се добавя, за да се понижи плътността на продукта и да се повиши неговата способност за абсорбиране на масло, които са важни характеристики, подобряващи пригодността на порестите гранули като основен материал за производството на експлозиви от тип ANFO.

Нанасянето на покритието върху повърхността на порестите гранули се прави за стабилизиране на амониевия нитрат с цел да се избегне нежелано абсорбиране на вода, което би могло да ограничи/намали неговата способност да абсорбира гориво, която пък е една от основните характеристики за ефективността на експлозивите от тип ANFO.

Следователно въз основа на обективните си характеристики продуктът може да бъде определен като експлозив по позиция 3602 (вж. също мнение 3602.00/1 за класиране по Хармонизираната система).

Класирането в позиция 3102 се изключва, тъй като продуктът е специално подготвен и пригоден да бъде използван като основен материал за експлозиви. Нито различните добавки, нито покритието позволяват от техническа гледна точка използването на подготвения амониев нитрат като тор. Следователно условията, посочени в забележка 2 към глава 31, не са изпълнени.

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 3602 00 00 като приготвен експлозив, различен от барутите.

---

| 23.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1318 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2020 година

за изменение на регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID‐19

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 47л, букви а), б) и в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност. Съгласно член 7, параграф 2, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/21 (3), Комисията е длъжна да осигури достъп до интернет портал за държавите членки, които са решили да публикуват от 1 януари 2021 г., наред с другото, данъчната ставка, която се прилага за доставките на стоки и услуги, посочени в член 47ж, втора алинея от Регламент (ЕС) No 904/2010. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност. Съгласно член 7, параграф 2, буква г) от Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/21 (3), Комисията е длъжна да осигури достъп до интернет портал за държавите членки, които са решили да публикуват от 1 януари 2021 г., наред с другото, данъчната ставка, която се прилага за доставките на стоки и услуги, посочени в член 47ж, втора алинея от Регламент (ЕС) No 904/2010.

| (2) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията (4) се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на специалните режими за неустановени данъчно задължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица. Считано от 1 януари 2021 г., Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 се отменя и заменя с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 на Комисията (5), за да бъде отразен разширеният обхват на специалните режими за данъчно задължени лица, предоставящи услуги на данъчно незадължени лица, извършващи дистанционни продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки. Що се отнася обаче до подаването и корекциите на справки-декларациите за ДДС по отношение на доставките на услуги, обхванати от някой от специалните режими, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012, които са извършени преди 1 януари 2021 г., упоменатият регламент за изпълнение продължава да се прилага до 10 февруари 2024 г. Целта е да се гарантира, че сегашният механизъм за корекции ще продължи да се прилага за доставките, извършени преди 1 януари 2021 г. Корекции в справки-декларациите за ДДС може да се извършват в срок от три години от датата, на която е трябвало да се подаде първоначалната справка-декларация. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията (4) се определят правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на специалните режими за неустановени данъчно задължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица. Считано от 1 януари 2021 г., Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 се отменя и заменя с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 на Комисията (5), за да бъде отразен разширеният обхват на специалните режими за данъчно задължени лица, предоставящи услуги на данъчно незадължени лица, извършващи дистанционни продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки. Що се отнася обаче до подаването и корекциите на справки-декларациите за ДДС по отношение на доставките на услуги, обхванати от някой от специалните режими, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012, които са извършени преди 1 януари 2021 г., упоменатият регламент за изпълнение продължава да се прилага до 10 февруари 2024 г. Целта е да се гарантира, че сегашният механизъм за корекции ще продължи да се прилага за доставките, извършени преди 1 януари 2021 г. Корекции в справки-декларациите за ДДС може да се извършват в срок от три години от датата, на която е трябвало да се подаде първоначалната справка-декларация.

| (3) | Тези промени бяха направени, за да бъдат отразени разширяването на уредените в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (6) специални режими, което беше извършено с директиви (ЕС) 2017/2455 (7) и (ЕС) 2019/1995 (8) на Съвета, и съответните изменения, внесени в Регламент (ЕС) No 904/2010 с Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета (9). |
| --- | --- |

(3)

Тези промени бяха направени, за да бъдат отразени разширяването на уредените в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (6) специални режими, което беше извършено с директиви (ЕС) 2017/2455 (7) и (ЕС) 2019/1995 (8) на Съвета, и съответните изменения, внесени в Регламент (ЕС) No 904/2010 с Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета (9).

| (4) | Избухналата криза с COVID-19, която засяга дълбоко всички държави членки и ги принуждава да предприемат приоритетно незабавни действия на национално равнище, като пренасочват ресурси към други въпроси, е причина някои държави членки да изпитват затруднения при завършването на информационните системи, които са необходими, за да може тези промени да се въведат и да се прилагат от 1 януари 2021 г. Съответно датите на прилагане на измененията на дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО и на измененията на Регламент (ЕС) No 904/2010 бяха отложени с Решение (ЕС) 2020/1109 на Съвета (10) и с Регламент (ЕС) 2020/1108 на Съвета (11) с шест месеца до 1 юли 2021 г. |
| --- | --- |

(4)

Избухналата криза с COVID-19, която засяга дълбоко всички държави членки и ги принуждава да предприемат приоритетно незабавни действия на национално равнище, като пренасочват ресурси към други въпроси, е причина някои държави членки да изпитват затруднения при завършването на информационните системи, които са необходими, за да може тези промени да се въведат и да се прилагат от 1 януари 2021 г. Съответно датите на прилагане на измененията на дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО и на измененията на Регламент (ЕС) No 904/2010 бяха отложени с Решение (ЕС) 2020/1109 на Съвета (10) и с Регламент (ЕС) 2020/1108 на Съвета (11) с шест месеца до 1 юли 2021 г.

| (5) | За да може регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 да се прилагат от същата дата като изменените разпоредби на дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО и на Регламент (ЕС) No 904/2010, посочените регламенти за изпълнение следва да се прилагат от 1 юли 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

За да може регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 да се прилагат от същата дата като изменените разпоредби на дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО и на Регламент (ЕС) No 904/2010, посочените регламенти за изпълнение следва да се прилагат от 1 юли 2021 г.

| (6) | Необходимо е също така да се уточни, че информацията, която е предвидена в клетка 21, колона Д от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 и която посредникът трябва да представи при регистрацията, се отнася само до евентуални предходни идентификационни номера, позволяващи на това лице да действа като посредник. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е също така да се уточни, че информацията, която е предвидена в клетка 21, колона Д от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 и която посредникът трябва да представи при регистрацията, се отнася само до евентуални предходни идентификационни номера, позволяващи на това лице да действа като посредник.

| (7) | Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/21 и (ЕС) 2020/194 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/21

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/21 се изменя, както следва:

| 1) | член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  В член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 буква г) се заменя със следното:






  „г) | считано от 1 юли 2021 г. — данъчните ставки, приложими към доставките на стоки и услуги в съответствие със специалните режими, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО, посочени в член 47ж, втора алинея от Регламент (ЕС) No 904/2010.“; |
| --- | --- | --- |

1)

член 1 се заменя със следното:

„Член 1

В член 7, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 буква г) се заменя със следното:

„г)

считано от 1 юли 2021 г. — данъчните ставки, приложими към доставките на стоки и услуги в съответствие със специалните режими, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО, посочени в член 47ж, втора алинея от Регламент (ЕС) No 904/2010.“;

| 2) | в член 2 втората алинея се заменя със следното:

  „Той се прилага от 1 юли 2021 г.
  “ |
| --- | --- |

2)

в член 2 втората алинея се заменя със следното:

„Той се прилага от 1 юли 2021 г.
  “

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 се изменя, както следва:

| 1) | член 7 се заменя със следното:

  „Член 7
  Отмяна
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 се отменя, считано от 1 юли 2021 г.
  Що се отнася обаче до подаването и корекциите на справки-декларациите за ДДС по отношение на доставките на услуги, обхванати от някой от специалните режими, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012, които са извършени преди 1 юли 2021 г., посоченият регламент за изпълнение продължава да се прилага до 10 август 2024 г.“; |
| --- | --- |

1)

член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 се отменя, считано от 1 юли 2021 г.

Що се отнася обаче до подаването и корекциите на справки-декларациите за ДДС по отношение на доставките на услуги, обхванати от някой от специалните режими, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012, които са извършени преди 1 юли 2021 г., посоченият регламент за изпълнение продължава да се прилага до 10 август 2024 г.“;

| 2) | в член 8 втората алинея се заменя със следното:

  „Той се прилага от 1 юли 2021 г.
  “; |
| --- | --- |

2)

в член 8 втората алинея се заменя със следното:

„Той се прилага от 1 юли 2021 г.
  “;

| 3) | приложение I се изменя, както следва:






  а) | клетка 21, колона Д се заменя със следното:

  „Номер(а) на посредника, определен(и) от държавата членка по идентификация в съответствие с член 369р, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, ако посредникът преди това е действал като такъв“; |
| --- | --- | --- |

3)

приложение I се изменя, както следва:

а)

клетка 21, колона Д се заменя със следното:

„Номер(а) на посредника, определен(и) от държавата членка по идентификация в съответствие с член 369р, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО, ако посредникът преди това е действал като такъв“;

| б) | бележка под линия 13 се заменя със следното:






  „(13) | Началната дата на използването на режима съвпада с датата в колона Г, клетка 19 и — в случай на предварителна регистрация в съответствие с член 2, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 на Съвета — не може да бъде по-рано от 1 юли 2021 г.“ |
| --- | --- | --- |

б)

бележка под линия 13 се заменя със следното:

„(13)

13

Началната дата на използването на режима съвпада с датата в колона Г, клетка 19 и — в случай на предварителна регистрация в съответствие с член 2, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 на Съвета — не може да бъде по-рано от 1 юли 2021 г.“

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 на Комисията от 31 януари 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 29, 1.2.2012 г., стр. 13).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/21 на Комисията от 14 януари 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 79/2012 за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 11, 15.1.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията от 13 септември 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета по отношение на специалните режими за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица (ОВ L 249, 14.9.2012 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/194 на Комисията от 12 февруари 2020 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета по отношение на специалните режими за данъчно задължени лица, предоставящи услуги на данъчно незадължени лица, извършващи дистанционни продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки (ОВ L 40, 13.2.2020 г., стр. 114).

5

(6)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

6

(7)  Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО и Директива 2009/132/ЕО по отношение на някои задължения, свързани с данъка върху добавената стойност, приложими при доставките на услуги и дистанционните продажби на стоки (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 7).

7

(8)  Директива (ЕС) 2019/1995 на Съвета от 21 ноември 2019 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на разпоредбите, отнасящи се до дистанционните продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки (ОВ L 310, 2.12.2019 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 1).

9

(10)  Решение (ЕС) 2020/1109 на Съвета от 20 юли 2020 г. за изменение на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 по отношение на датите на транспониране и прилагане в отговор на пандемията от COVID-19 (ОВ L 244, 29.7.2020 г., стр. 3).

10

(11)  Регламент (ЕС) 2020/1108 на Съвета от 20 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2454 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19 (ОВ L 244, 29.7.2020 г., стр. 1).

11

---

| 23.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1319 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2020 година

за вписване в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на названието „Provola dei Nebrodi“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 3, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в Официален вестник на Европейския съюз (2) бе публикувано подаденото от Италия заявление за регистриране на названието „Provola dei Nebrodi“ като защитено наименование за произход (ЗНП). |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в Официален вестник на Европейския съюз (2) бе публикувано подаденото от Италия заявление за регистриране на названието „Provola dei Nebrodi“ като защитено наименование за произход (ЗНП).

| (2) | На 22 октомври 2019 г. Комисията получи от Белгия уведомление за възражение. На 31 октомври 2019 г. Комисията препрати на Италия подаденото от Белгия уведомление за възражение. На 19 декември 2019 г., в рамките на предписания срок, Комисията получи мотивирано възражение. |
| --- | --- |

(2)

На 22 октомври 2019 г. Комисията получи от Белгия уведомление за възражение. На 31 октомври 2019 г. Комисията препрати на Италия подаденото от Белгия уведомление за възражение. На 19 декември 2019 г., в рамките на предписания срок, Комисията получи мотивирано възражение.

| (3) | Комисията проучи подаденото от Белгия уведомление за възражение и го прецени за приемливо. |
| --- | --- |

(3)

Комисията проучи подаденото от Белгия уведомление за възражение и го прецени за приемливо.

| (4) | С писмо от 19 февруари 2020 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат съгласно вътрешните си процедури необходимите консултации, за да се споразумеят. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 19 февруари 2020 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат съгласно вътрешните си процедури необходимите консултации, за да се споразумеят.

| (5) | Въпреки че Италия и Белгия не се споразумяха, с писмо до италианските власти от 16 юни 2020 г. Белгия оттегли възражението си срещу регистрирането на названието „Provola dei Nebrodi“. |
| --- | --- |

(5)

Въпреки че Италия и Белгия не се споразумяха, с писмо до италианските власти от 16 юни 2020 г. Белгия оттегли възражението си срещу регистрирането на названието „Provola dei Nebrodi“.

| (6) | Поради това наименованието за произход „Provola dei Nebrodi“ (ЗНП) следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(6)

Поради това наименованието за произход „Provola dei Nebrodi“ (ЗНП) следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието „Provola dei Nebrodi“ (ЗНП).

Названието по първа алинея се използва за идентифицирането на продукт от „Клас 1.3. Сирена“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No°668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 257, 31.7.2019 г., стр. 18.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (OB L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 23.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/8

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1320 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 95 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно Европейската агенция за контрол на рибарството (2), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1224/2009 се определят правила за контрола на всички дейности в рамките на общата политика в областта на рибарството, извършвани на територията на държавите членки или във водите на Съюза, или от риболовните кораби на Съюза, или, без да се засяга основната отговорност на държавата членка на знамето, от граждани на държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1224/2009 се определят правила за контрола на всички дейности в рамките на общата политика в областта на рибарството, извършвани на територията на държавите членки или във водите на Съюза, или от риболовните кораби на Съюза, или, без да се засяга основната отговорност на държавата членка на знамето, от граждани на държавите членки.

| (2) | В съответствие с член 95 от посочения регламент, в Решение за изръбнение (ЕС) 2018/1986 на Комисията (3) се предвиждат специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности и морски басейни. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 95 от посочения регламент, в Решение за изръбнение (ЕС) 2018/1986 на Комисията (3) се предвиждат специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности и морски басейни.

| (3) | С цел да бъдат отразени приетите наскоро мерки на Съюза за опазване и управление на рибарството (4) и препоръките (5) на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM), обхватът на Решение (ЕС) 2018/1986 за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности в Средиземно море и Черно море следва да бъде разширен, така че да обхване риболовните дейности, насочени към мерлуза, океанска розова скарида, синьо-червена скарида, гигантска червена скарида, норвежки омар, червен барбун, червенопер пагел, обикновен морски език, червен корал, голяма корифена и цаца. От съображения за яснота е целесъобразно да се предвиди определение за Йонийско море, Средиземно море и Черно море. |
| --- | --- |

(3)

С цел да бъдат отразени приетите наскоро мерки на Съюза за опазване и управление на рибарството (4) и препоръките (5) на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM), обхватът на Решение (ЕС) 2018/1986 за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности в Средиземно море и Черно море следва да бъде разширен, така че да обхване риболовните дейности, насочени към мерлуза, океанска розова скарида, синьо-червена скарида, гигантска червена скарида, норвежки омар, червен барбун, червенопер пагел, обикновен морски език, червен корал, голяма корифена и цаца. От съображения за яснота е целесъобразно да се предвиди определение за Йонийско море, Средиземно море и Черно море.

| (4) | Когато е приложимо, съответните държави членки провеждат съвместни дейности по инспекция и надзор в съответствие със съвместните планове за разполагане, изготвени от Европейската агенция за контрол на рибарството съгласно членове 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2019/473. За да може Комисията да изпълнява задълженията си съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009 и в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/473, тя следва да разполага с достъп до информацията, която се обменя в рамките на съвместните дейности по инспекция и надзор. |
| --- | --- |

(4)

Когато е приложимо, съответните държави членки провеждат съвместни дейности по инспекция и надзор в съответствие със съвместните планове за разполагане, изготвени от Европейската агенция за контрол на рибарството съгласно членове 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2019/473. За да може Комисията да изпълнява задълженията си съгласно Регламент (ЕО) No 1224/2009 и в съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/473, тя следва да разполага с достъп до информацията, която се обменя в рамките на съвместните дейности по инспекция и надзор.

| (5) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 10 от Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 се изменя, както следва:

| (1) | в параграф 1 първа алинея се заменя със следното:

  „1.   За целите на изпълнението на специалните програми за контрол и инспекции всяка съответна държава членка гарантира електронния обмен на данни за риболовните дейности и свързаните с риболов дейности, обхванати от програмите за контрол и инспекции, с други съответни държави членки и с EFCA. Комисията трябва да разполага с достъп до данните, които се обменят съгласно настоящата алинея.“; |
| --- | --- |

(1)

в параграф 1 първа алинея се заменя със следното:

„1.   За целите на изпълнението на специалните програми за контрол и инспекции всяка съответна държава членка гарантира електронния обмен на данни за риболовните дейности и свързаните с риболов дейности, обхванати от програмите за контрол и инспекции, с други съответни държави членки и с EFCA. Комисията трябва да разполага с достъп до данните, които се обменят съгласно настоящата алинея.“;

| (2) | параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Обменяните съгласно параграф 1 данни могат да включват лични данни. EFCA, Комисията и държавите членки могат да обработват личните данни, до които имат достъп съгласно параграф 1, за целите на изпълнението на своите задачи и задължения в рамките на специалните програми за контрол и инспекции. EFCA, Комисията и държавите членки предприемат мерки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 4 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да гарантират подходяща защита на личните данни.“; |
| --- | --- |

(2)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Обменяните съгласно параграф 1 данни могат да включват лични данни. EFCA, Комисията и държавите членки могат да обработват личните данни, до които имат достъп съгласно параграф 1, за целите на изпълнението на своите задачи и задължения в рамките на специалните програми за контрол и инспекции. EFCA, Комисията и държавите членки предприемат мерки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 4 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да гарантират подходяща защита на личните данни.“;

| (3) | параграф 6 се заменя със следното:

  „6.   EFCA, Комисията и органите на държавите членки гарантират сигурността на осъществяваното съгласно настоящото решение обработване на лични данни. EFCA и органите на държавите членки си сътрудничат по свързани със сигурността задачи.“; |
| --- | --- |

(3)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   EFCA, Комисията и органите на държавите членки гарантират сигурността на осъществяваното съгласно настоящото решение обработване на лични данни. EFCA и органите на държавите членки си сътрудничат по свързани със сигурността задачи.“;

| (4) | параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   EFCA, Комисията и държавите членки предприемат мерки, за да гарантират подходяща защита на поверителността на информацията, получена съгласно настоящото решение, в съответствие с член 113 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.“ |
| --- | --- |

(4)

параграф 7 се заменя със следното:

„7.   EFCA, Комисията и държавите членки предприемат мерки, за да гарантират подходяща защита на поверителността на информацията, получена съгласно настоящото решение, в съответствие с член 113 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.“

Член 2

Приложения I и II към Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 18.

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1986 на Комисията от 13 декември 2018 г. за създаване на специални програми за контрол и инспекции на някои риболовни дейности и за отмяна на решения за изпълнение 2012/807/ЕС, 2013/328/ЕС, 2013/305/ЕС и 2014/156/ЕС (ОВ L 317, 14.12.2018 г., стр. 29).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за установяване на многогодишен план за риболова на запаси от дънни видове в западната част на Средиземно море и за изменение на Регламент (ЕС) No 508/2014 (ОВ L 172, 26.6.2019 г., стр. 1).

4

(5)  Препоръка GFCM/43/2019/2 относно многогодишен план за управление на устойчивата експлоатация на червеноперия пагел в Алборанско море (географски подзони 1—3). Препоръка GFCM/43/2019/5 относно многогодишен план за управление на устойчивия риболов на дънни видове в Адриатическо море (географски подзони 17 и 18). Препоръка GFCM/43/2019/6 относно мерки за управление на устойчивия улов с тралове на гигантска червена скарида и синьо-червена скарида в Сицилийския пролив (географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16). Препоръка GFCM/43/2019/4 относно план за управление на устойчивата експлоатация на червените корали в Средиземно море и Препоръка GFCM/43/2019/1 относно набор от мерки за управление във връзка с използването на закотвени устройства за привличане на рибата при улова на голяма корифена в Средиземно море.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА РИБОЛОВНИTE ДЕЙНОСТИ, ЕКСПЛОАТИРАЩИ ОБХВАНАТИТЕ ОТ ICCAT
   (1)
  ВИДОВЕ В ИЗТОЧНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И СРЕДИЗЕМНО МОРЕ, И НА НЯКОИ ДЪЛБОКОВОДНИ И ПЕЛАГИЧНИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В СРЕДИЗЕМНО МОРЕ

(1)

| а) | „източната част на Атлантическия океан“ означава подзони 7, 8, 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES (2)), както са определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), и участък 34.1.2 на ФАО (4); |
| --- | --- |

а)

„източната част на Атлантическия океан“ означава подзони 7, 8, 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES (2)), както са определени в приложение III към Регламент (ЕО) No 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), и участък 34.1.2 на ФАО (4);

| б) | „Средиземно море“ означава подзони 37.1, 37.2 и 37.3 на ФАО или географски подзони 1—27, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

б)

„Средиземно море“ означава подзони 37.1, 37.2 и 37.3 на ФАО или географски подзони 1—27, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5);

| в) | „Северно Адриатическо море“ и „Южно Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011; |
| --- | --- |

в)

„Северно Адриатическо море“ и „Южно Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011;

| г) | „Сицилийски пролив“ означава географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011; |
| --- | --- |

г)

„Сицилийски пролив“ означава географски подзони 12, 13, 14, 15 и 16, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011;

| д) | „Йонийско море“ означава географски подзони 19, 20 и 21, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011; |
| --- | --- |

д)

„Йонийско море“ означава географски подзони 19, 20 и 21, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011;

| е) | „Левантийско море“ означава географски подзони 24, 25, 26 и 27, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011; |
| --- | --- |

е)

„Левантийско море“ означава географски подзони 24, 25, 26 и 27, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011;

| ж) | „Алборанско море“ означава географски подзони 1—3, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011. |
| --- | --- |

ж)

„Алборанско море“ означава географски подзони 1—3, както са определени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011.

(2)

Съответните държави членки са Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта, Португалия и Словения.

(3)

| — | риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море,

| — | риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запаса от риба меч в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности (включително любителски риболов), експлоатиращи запаса от риба меч в Средиземно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от бял тон в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от бял тон в Средиземно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от сардина и хамсия в Северно Адриатическо море и Южно Адриатическо море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от сардина и хамсия в Северно Адриатическо море и Южно Адриатическо море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от мерлуза (Merluccius merluccius) в Сицилийския пролив, в подзони 1, 5, 6, 7, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от мерлуза (Merluccius merluccius) в Сицилийския пролив, в подзони 1, 5, 6, 7, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris) в Сицилийския пролив, в подзони 1, 5, 6, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris) в Сицилийския пролив, в подзони 1, 5, 6, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от дълбоководни скариди в Левантийско и Йонийско море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от дълбоководни скариди в Левантийско и Йонийско море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от синьо-червена скарида (Aristeus antennatus) в подзони 1, 5, 6 и 7 на GFCM и в Сицилийския пролив, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от синьо-червена скарида (Aristeus antennatus) в подзони 1, 5, 6 и 7 на GFCM и в Сицилийския пролив,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от гигантска червена скарида (Aristaeomorpha foliacea) в подзони 9, 10, 11 на GFCM и в Сицилийския пролив, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от гигантска червена скарида (Aristaeomorpha foliacea) в подзони 9, 10, 11 на GFCM и в Сицилийския пролив,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от норвежки омар (Nephrops norvegicus) в подзони 5, 6, 9 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от норвежки омар (Nephrops norvegicus) в подзони 5, 6, 9 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен барбун (Mullus barbatus) в подзони 1, 5, 6, 7, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен барбун (Mullus barbatus) в подзони 1, 5, 6, 7, 9, 10 и 11 на GFCM, в Северно Адриатическо море и в Южно Адриатическо море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от червенопер пагел в Алборанско море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от червенопер пагел в Алборанско море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от обикновен морски език в подзона 17 на GFCM, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от обикновен морски език в подзона 17 на GFCM,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от червен корал в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от червен корал в Средиземно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от голяма корифена в международните води на Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от голяма корифена в международните води на Средиземно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от европейска змиорка от вида Anguilla anguilla във водите на Съюза в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от европейска змиорка от вида Anguilla anguilla във водите на Съюза в Средиземно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

(4)

Държавите членки, посочени в точка 2 от настоящото приложение, въвеждат следните референтни показатели:

| а) | Инспекционни дейности в морето
  Не по-малко от 60 % от всички инспекции в морето (с изключение на надзора от въздуха), извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота. |
| --- | --- |

а)

Инспекционни дейности в морето

Не по-малко от 60 % от всички инспекции в морето (с изключение на надзора от въздуха), извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.

| б) | Инспекции при разтоварване (инспекции в пристанищата и преди първата продажба)
  Не по-малко от 60 % от всички инспекции при разтоварване, извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота. |
| --- | --- |

б)

Инспекции при разтоварване (инспекции в пристанищата и преди първата продажба)

Не по-малко от 60 % от всички инспекции при разтоварване, извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.

| в) | Инспекции в капани и съоръжения за отглеждане на риба, свързани с риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море
  Инспекциите в рамките на дадена година трябва да обхващат 100 % от операциите по поставяне в садки и прехвърляне в капани и съоръжения за отглеждане на риба, включително връщането на риба в морето. |
| --- | --- |

в)

Инспекции в капани и съоръжения за отглеждане на риба, свързани с риболовни дейности, експлоатиращи запасите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море

Инспекциите в рамките на дадена година трябва да обхващат 100 % от операциите по поставяне в садки и прехвърляне в капани и съоръжения за отглеждане на риба, включително връщането на риба в морето.

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ НА НЯКОИ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ В ЧЕРНО МОРЕ

(1)

водите на Съюза в Черно море, където „Черно море“ означава географска подзона 29 на GFCM (Генерална комисия по рибарство в Средиземно море), както е определена в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011.

(2)

Съответните държави членки са България и Румъния.

(3)

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от калкан в Черно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от калкан в Черно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи запаса от цаца в Черно море, |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи запаса от цаца в Черно море,

| — | риболовни дейности, експлоатиращи видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

—

риболовни дейности, експлоатиращи видовете, за които се прилага задължението за разтоварване по член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

(4)

Държавите членки, посочени в точка 2 от настоящото приложение, въвеждат следните референтни показатели:

| а) | Инспекционни дейности в морето
  Не по-малко от 60 % от всички инспекции в морето (с изключение на надзора от въздуха), извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота. |
| --- | --- |

а)

Инспекционни дейности в морето

Не по-малко от 60 % от всички инспекции в морето (с изключение на надзора от въздуха), извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.

| б) | Инспекции при разтоварване (инспекции в пристанищата и преди първата продажба)
  Не по-малко от 60 % от всички инспекции при разтоварване, извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота. |
| --- | --- |

б)

Инспекции при разтоварване (инспекции в пристанищата и преди първата продажба)

Не по-малко от 60 % от всички инспекции при разтоварване, извършвани през дадена година, трябва да обхващат риболовни кораби от сегментите на флота, попадащи в двете категории с най-високо ниво на риск, установено съгласно член 5, параграф 1 и член 5, параграф 2, като се гарантира подходящо и пропорционално обхващане на всеки един от тези сегменти на флота.

---

(1)  Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан.

1

(2)  Зоните на ICES съответстват на определените в Регламент (ЕО) No 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите членки, които извършват риболов в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70).

3

(4)  Организация на ООН за прехрана и земеделие.

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

5

---