# Službeni list L 313/2020

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 313 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 63.28 rujna 2020. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 313

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 63.28 rujna 2020.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1337 оd 21. rujna 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casatella Trevigiana (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1338 оd 21. rujna 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pecorino Siciliano (ZOI)) | 3 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1339 оd 23. rujna 2020. o odobrenju, u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća, učinkovitih vanjskih svjetala vozila sa svjetlosnim diodama kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz određenih lakih gospodarskih vozila u vezi s Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1337 оd 21. rujna 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casatella Trevigiana (ZOI))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1338 оd 21. rujna 2020. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pecorino Siciliano (ZOI))

3

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1339 оd 23. rujna 2020. o odobrenju, u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća, učinkovitih vanjskih svjetala vozila sa svjetlosnim diodama kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz određenih lakih gospodarskih vozila u vezi s Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (
  1
  )

2

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 313/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1337

оd 21. rujna 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Casatella Trevigiana” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Casatella Trevigiana”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EZ) br. 487/2008 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 862/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Casatella Trevigiana”, registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EZ) br. 487/2008 (2) kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 862/2013 (3).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Casatella Trevigiana” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 487/2008 od 2. lipnja 2008. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casatella Trevigiana (ZOI)) (SL L 143, 3.6.2008., str. 12.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 862/2013 оd 5. rujna 2013. o odobravanju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Casatella Trevigiana (ZOI)) (SL L 240, 7.9.2013., str. 15.).

3

(4)  
  SL C 171, 19.5.2020., str. 29.

4

---

| 28.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 313/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1338

оd 21. rujna 2020.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Pecorino Siciliano” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pecorino Siciliano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Pecorino Siciliano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Pecorino Siciliano” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2020.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

2

(3)  
  SL C 170, 18.5.2020., str. 27.

3

---

ODLUKE

| 28.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | L 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

L 313/4

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1339

оd 23. rujna 2020.

o odobrenju, u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća, učinkovitih vanjskih svjetala vozila sa svjetlosnim diodama kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz određenih lakih gospodarskih vozila u vezi s Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija CO2 za nove osobne automobile i za nova laka gospodarska vozila te o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 443/2009 i (EU) br. 510/2011 (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge podnijeli su 19. prosinca 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631 odobre učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlećim diodama („učinkovita vanjska LED svjetla”) kao inovativna tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila pogonjenih motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel i određena alternativna goriva. |
| --- | --- |

(1)

Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge podnijeli su 19. prosinca 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631 odobre učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlećim diodama („učinkovita vanjska LED svjetla”) kao inovativna tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila pogonjenih motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel i određena alternativna goriva.

| (2) | Renault SA je 20. veljače 2020. u ime podnositeljâ zahtjeva podnio dodatni zahtjev koji se odnosi na uporabu tehnologije u određenim hibridnim električnim vozilima bez punjenja iz vanjskog izvora (NOVC-HEV) kategorije N1. S obzirom na to da se dodatni zahtjev odnosi na istu inovativnu tehnologiju te da se na njezinu upotrebu u predmetnim kategorijama vozila primjenjuju isti uvjeti, i zahtjev i dodatni zahtjev primjereno je razmotriti u jednoj odluci. |
| --- | --- |

(2)

Renault SA je 20. veljače 2020. u ime podnositeljâ zahtjeva podnio dodatni zahtjev koji se odnosi na uporabu tehnologije u određenim hibridnim električnim vozilima bez punjenja iz vanjskog izvora (NOVC-HEV) kategorije N1. S obzirom na to da se dodatni zahtjev odnosi na istu inovativnu tehnologiju te da se na njezinu upotrebu u predmetnim kategorijama vozila primjenjuju isti uvjeti, i zahtjev i dodatni zahtjev primjereno je razmotriti u jednoj odluci.

| (3) | Zahtjev se odnosi se na uštede emisija CO2 koje se ne mogu dokazati mjerenjima provedenima u skladu s Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (WLTP) kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2). |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi se na uštede emisija CO2 koje se ne mogu dokazati mjerenjima provedenima u skladu s Globalno usklađenim ispitnim postupkom za laka vozila (WLTP) kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) 2017/1151 (2).

| (4) | Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 427/2014 (3) te Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 i Uredbom (EU) br. 510/2011 (revizija iz srpnja 2018. (V2)) (4). U skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/631 uz zahtjev su priložena izvješća o provjeri koja je sastavilo neovisno i certificirano tijelo. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev je ocijenjen u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 427/2014 (3) te Tehničkim smjernicama za pripremu zahtjeva za odobrenje inovativnih tehnologija u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 i Uredbom (EU) br. 510/2011 (revizija iz srpnja 2018. (V2)) (4). U skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/631 uz zahtjev su priložena izvješća o provjeri koja je sastavilo neovisno i certificirano tijelo.

| (5) | Upotreba određenih učinkovitih vanjskih LED svjetala već je za osobne automobile odobrena provedbenim odlukama Komisije 2014/128/EU (5), (EU) 2015/206 (6), (EU) 2016/160 (7) i (EU) 2016/587 (8) u kojima se upućuje na Novi europski vozni ciklus (NEDC) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1119 (9) u kojoj se upućuje na WLTP („prijašnje provedbene odluke o odobrenju”) kao inovativna tehnologija kojom je emisije CO2 moguće smanjiti na način koji nije obuhvaćen mjerenjima u ispitivanju NEDC-om, odnosno WLTP-om. |
| --- | --- |

(5)

Upotreba određenih učinkovitih vanjskih LED svjetala već je za osobne automobile odobrena provedbenim odlukama Komisije 2014/128/EU (5), (EU) 2015/206 (6), (EU) 2016/160 (7) i (EU) 2016/587 (8) u kojima se upućuje na Novi europski vozni ciklus (NEDC) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1119 (9) u kojoj se upućuje na WLTP („prijašnje provedbene odluke o odobrenju”) kao inovativna tehnologija kojom je emisije CO2 moguće smanjiti na način koji nije obuhvaćen mjerenjima u ispitivanju NEDC-om, odnosno WLTP-om.

| (6) | Na temelju iskustva s prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju te izvješćima i informacijama dostavljenima uz zahtjev nedvojbeno je i na zadovoljavajući način dokazano da učinkovita vanjska LED svjetla ili njihove odgovarajuće kombinacije ispunjavaju kriterije prihvatljivosti navedene u članku 11. Uredbe (EU) 2019/631 i Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014 te dovode do smanjenja emisija CO2 od najmanje 0,5 g CO2/km u usporedbi s istim skupom osnovnih vanjskih svjetala. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju iskustva s prijašnjim provedbenim odlukama o odobrenju te izvješćima i informacijama dostavljenima uz zahtjev nedvojbeno je i na zadovoljavajući način dokazano da učinkovita vanjska LED svjetla ili njihove odgovarajuće kombinacije ispunjavaju kriterije prihvatljivosti navedene u članku 11. Uredbe (EU) 2019/631 i Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014 te dovode do smanjenja emisija CO2 od najmanje 0,5 g CO2/km u usporedbi s istim skupom osnovnih vanjskih svjetala.

| (7) | Uz vanjska svjetla vozila za koja je uporaba učinkovitih LED svjetala već odobrena kao inovativna tehnologija u prethodnim provedbenim odlukama o odobrenju, zahtjev se odnosi i na gabaritna i bočna svjetla za označivanje. Budući da ta svjetla nisu upaljena tijekom mjerenja u ispitivanju WLTP-om, primjereno je i da se za njih odobri upotreba učinkovitih vanjskih LED svjetala. |
| --- | --- |

(7)

Uz vanjska svjetla vozila za koja je uporaba učinkovitih LED svjetala već odobrena kao inovativna tehnologija u prethodnim provedbenim odlukama o odobrenju, zahtjev se odnosi i na gabaritna i bočna svjetla za označivanje. Budući da ta svjetla nisu upaljena tijekom mjerenja u ispitivanju WLTP-om, primjereno je i da se za njih odobri upotreba učinkovitih vanjskih LED svjetala.

| (8) | U zahtjevu se utvrđuje metodologija za određivanje ušteda CO2 koje se ostvaruju primjenom učinkovitih vanjskih LED svjetala u nizu svjetala vozila za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim NOVC-HEV-ovima kategorije N1 koji mogu raditi na benzin, dizel, ukapljeni naftni plin (UNP), stlačeni prirodni plin (SPP) ili E85. |
| --- | --- |

(8)

U zahtjevu se utvrđuje metodologija za određivanje ušteda CO2 koje se ostvaruju primjenom učinkovitih vanjskih LED svjetala u nizu svjetala vozila za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima pogonjenima motorima s unutarnjim izgaranjem te određenim NOVC-HEV-ovima kategorije N1 koji mogu raditi na benzin, dizel, ukapljeni naftni plin (UNP), stlačeni prirodni plin (SPP) ili E85.

| (9) | S obzirom na ograničenu dostupnost goriva E85 na tržištu Unije u cjelini ne smatra se opravdanim razlikovanje toga goriva od benzina za potrebe ispitne metodologije. |
| --- | --- |

(9)

S obzirom na ograničenu dostupnost goriva E85 na tržištu Unije u cjelini ne smatra se opravdanim razlikovanje toga goriva od benzina za potrebe ispitne metodologije.

| (10) | Podnositelji zahtjeva dostavili su studije kojima se dokazuje da su, kad je riječ o vanjskim svjetlima, načini korištenja lakih gospodarskih vozila i osobnih automobila dovoljno slični da se i za laka gospodarska vozila može primijeniti metodologija iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119. |
| --- | --- |

(10)

Podnositelji zahtjeva dostavili su studije kojima se dokazuje da su, kad je riječ o vanjskim svjetlima, načini korištenja lakih gospodarskih vozila i osobnih automobila dovoljno slični da se i za laka gospodarska vozila može primijeniti metodologija iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119.

| (11) | Podnositelji zahtjeva su pritom za svjetla za skretanje i statička svjetla za osvjetljavanje zavoja predložili uključivanje posebnih faktora uporabe koji se razlikuju od onih uključenih u metodologiju iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119. Faktori uporabe koje su podnositelji zahtjeva predložili za ta svjetla mogu se smatrati konzervativnijima od onih utvrđenih Provedbenom odlukom (EU) 2019/1119 te se stoga smatra primjerenim uključiti ih u metodologiju ispitivanja iz ove Odluke. Nadalje, gabaritna svjetla i bočna svjetla za označivanje nisu obuhvaćena Provedbenom odlukom (EU) 2019/1119 pa bi za njih trebalo dodati faktore uporabe i vrijednosti potrošnje energije. |
| --- | --- |

(11)

Podnositelji zahtjeva su pritom za svjetla za skretanje i statička svjetla za osvjetljavanje zavoja predložili uključivanje posebnih faktora uporabe koji se razlikuju od onih uključenih u metodologiju iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119. Faktori uporabe koje su podnositelji zahtjeva predložili za ta svjetla mogu se smatrati konzervativnijima od onih utvrđenih Provedbenom odlukom (EU) 2019/1119 te se stoga smatra primjerenim uključiti ih u metodologiju ispitivanja iz ove Odluke. Nadalje, gabaritna svjetla i bočna svjetla za označivanje nisu obuhvaćena Provedbenom odlukom (EU) 2019/1119 pa bi za njih trebalo dodati faktore uporabe i vrijednosti potrošnje energije.

| (12) | Uzimajući u obzir te dodatke, ispitna metodologija iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119 trebala bi se smatrati primjerenom za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih primjenom inovativne tehnologije u lakim gospodarskim vozilima. |
| --- | --- |

(12)

Uzimajući u obzir te dodatke, ispitna metodologija iz Provedbene odluke (EU) 2019/1119 trebala bi se smatrati primjerenom za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih primjenom inovativne tehnologije u lakim gospodarskim vozilima.

| (13) | Učinkovita vanjska LED svjetla trebala bi se upotrebljavati u lakim gospodarskim vozilima s motorima s unutarnjim izgaranjem ili u NOVC-HEV-ovima kategorije N1 za koje se mogu upotrebljavati nekorigirane izmjerene vrijednosti potrošnje goriva i emisija CO2 u skladu s točkom 1.1.4. Dodatka 2. Potprilogu 8. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151. |
| --- | --- |

(13)

Učinkovita vanjska LED svjetla trebala bi se upotrebljavati u lakim gospodarskim vozilima s motorima s unutarnjim izgaranjem ili u NOVC-HEV-ovima kategorije N1 za koje se mogu upotrebljavati nekorigirane izmjerene vrijednosti potrošnje goriva i emisija CO2 u skladu s točkom 1.1.4. Dodatka 2. Potprilogu 8. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151.

| (14) | Proizvođači bi trebali imati mogućnost da od homologacijskog tijela zatraže certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih uporabom učinkovitih vanjskih LED svjetala ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovoj Odluci. U tu bi se svrhu trebali pobrinuti za to da zahtjev za certifikaciju bude popraćen izvješćem o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo, a kojim se potvrđuje da je inovativna tehnologija u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci te da su uštede utvrđene u skladu s ispitnom metodologijom iz Priloga ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(14)

Proizvođači bi trebali imati mogućnost da od homologacijskog tijela zatraže certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih uporabom učinkovitih vanjskih LED svjetala ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovoj Odluci. U tu bi se svrhu trebali pobrinuti za to da zahtjev za certifikaciju bude popraćen izvješćem o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo, a kojim se potvrđuje da je inovativna tehnologija u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci te da su uštede utvrđene u skladu s ispitnom metodologijom iz Priloga ovoj Odluci.

| (15) | Kako bi se olakšalo šire uvođenje inovativne tehnologije u nova vozila, proizvođač bi trebao imati i mogućnost podnošenja jedinstvenog zahtjeva za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom nekoliko učinkovitih vanjskih LED svjetala. Međutim, ako se iskoristi ta mogućnost, primjereno je osigurati primjenu mehanizma za poticanje uvođenja samo onih učinkovitih vanjskih LED svjetala kojima se postiže najveća učinkovitost. |
| --- | --- |

(15)

Kako bi se olakšalo šire uvođenje inovativne tehnologije u nova vozila, proizvođač bi trebao imati i mogućnost podnošenja jedinstvenog zahtjeva za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom nekoliko učinkovitih vanjskih LED svjetala. Međutim, ako se iskoristi ta mogućnost, primjereno je osigurati primjenu mehanizma za poticanje uvođenja samo onih učinkovitih vanjskih LED svjetala kojima se postiže najveća učinkovitost.

| (16) | Homologacijsko tijelo dužno je temeljito provjeriti jesu li uvjeti za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom inovativne tehnologije i propisani ovom Odlukom ispunjeni. Ako se certifikat dodijeli, odgovorno homologacijsko tijelo dužno je pobrinuti se za to da svi elementi koji se uzimaju u obzir za certificiranje budu zabilježeni u ispitnom izvješću, da se čuvaju zajedno s izvješćem o provjeri te da se te informacije na zahtjev stave na raspolaganje Komisiji. |
| --- | --- |

(16)

Homologacijsko tijelo dužno je temeljito provjeriti jesu li uvjeti za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom inovativne tehnologije i propisani ovom Odlukom ispunjeni. Ako se certifikat dodijeli, odgovorno homologacijsko tijelo dužno je pobrinuti se za to da svi elementi koji se uzimaju u obzir za certificiranje budu zabilježeni u ispitnom izvješću, da se čuvaju zajedno s izvješćem o provjeri te da se te informacije na zahtjev stave na raspolaganje Komisiji.

| (17) | Za potrebe određivanja opće oznake ekoinovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) potrebno je dodijeliti specifičnu oznaku ovoj inovativnoj tehnologiji. |
| --- | --- |

(17)

Za potrebe određivanja opće oznake ekoinovacije koja će se upotrebljavati u odgovarajućim homologacijskim dokumentima u skladu s prilozima I., VIII. i IX. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (10) potrebno je dodijeliti specifičnu oznaku ovoj inovativnoj tehnologiji.

| (18) | Od 2021. usklađenost proizvođača s njihovim specifičnim ciljevima emisija CO2 utvrđuje se na temelju emisija CO2 utvrđenih u skladu s WLTP-om. Uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije, a certificirane upućivanjem na ovu Odluku, mogu se stoga uzimati u obzir za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođačâ od te godine, |
| --- | --- |

(18)

Od 2021. usklađenost proizvođača s njihovim specifičnim ciljevima emisija CO2 utvrđuje se na temelju emisija CO2 utvrđenih u skladu s WLTP-om. Uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije, a certificirane upućivanjem na ovu Odluku, mogu se stoga uzimati u obzir za izračun prosječnih specifičnih emisija CO2 proizvođačâ od te godine,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Inovativna tehnologija

Upotreba učinkovitih svjetlosnih dioda u vanjskim svjetlima vozila („učinkovito vanjsko LED svjetlo”) odobrava se kao inovativna tehnologija u smislu članka 11. Uredbe (EU) 2019/631 za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima s motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel, ukapljeni naftni plin (UNP), stlačeni prirodni plin (SPP), E85 ili kombinaciju tih goriva te u hibridnim vozilima bez punjenja iz vanjskog izvora (NOVC-HEV-ovi) kategorije N1 za koja se mogu upotrebljavati nekorigirane izmjerene vrijednosti potrošnje goriva i emisija CO2 u skladu s točkom 1.1.4. Dodatka 2. Potprilogu 8. Prilogu XXI. Uredbi (EU) 2017/1151, a koja mogu raditi na ista navedena goriva ili njihovu kombinaciju, pri čemu se inovativna tehnologija upotrebljava u jednom ili više sljedećih vanjskih svjetala vozila:

1

2

| (a) | kratko svjetlo (uključujući sustav prilagodljivog prednjeg osvjetljenja); |
| --- | --- |

(a)

kratko svjetlo (uključujući sustav prilagodljivog prednjeg osvjetljenja);

| (b) | dugo svjetlo; |
| --- | --- |

(b)

dugo svjetlo;

| (c) | prednje pozicijsko svjetlo; |
| --- | --- |

(c)

prednje pozicijsko svjetlo;

| (d) | prednje svjetlo za maglu; |
| --- | --- |

(d)

prednje svjetlo za maglu;

| (e) | stražnje svjetlo za maglu; |
| --- | --- |

(e)

stražnje svjetlo za maglu;

| (f) | prednji pokazivač smjera; |
| --- | --- |

(f)

prednji pokazivač smjera;

| (g) | stražnji pokazivač smjera; |
| --- | --- |

(g)

stražnji pokazivač smjera;

| (h) | osvjetljenje registarskih tablica; |
| --- | --- |

(h)

osvjetljenje registarskih tablica;

| (i) | svjetlo za vožnju unatrag; |
| --- | --- |

(i)

svjetlo za vožnju unatrag;

| (j) | svjetlo za skretanje; |
| --- | --- |

(j)

svjetlo za skretanje;

| (k) | statično svjetlo za osvjetljavanje zavoja; |
| --- | --- |

(k)

statično svjetlo za osvjetljavanje zavoja;

| (l) | gabaritna svjetla; |
| --- | --- |

(l)

gabaritna svjetla;

| (m) | bočna svjetla za označivanje. |
| --- | --- |

(m)

bočna svjetla za označivanje.

Članak 2.

Zahtjev za certifikaciju ušteda CO2

1.   Proizvođač može upućivanjem na ovu Odluku homologacijskom tijelu podnijeti zahtjev za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom jednog ili više učinkovitih vanjskih LED svjetala.

2.   Proizvođač se mora pobrinuti da je uz zahtjev za certifikaciju priloženo izvješće o provjeri koje je sastavilo neovisno i certificirano tijelo i u kojem se potvrđuje da su ispunjeni uvjeti iz članka 1.

3.   Ako su uštede certificirane u skladu s člankom 3., proizvođač se mora pobrinuti da se certificirane uštede CO2 i oznaka ekoinovacije iz članka 4. stavka 1. zabilježe u potvrdi o sukladnosti predmetnih vozila.

Članak 3.

Certifikacija ušteda CO2

1.   Homologacijsko tijelo dužno je provjeriti jesu li uštede CO2 ostvarene upotrebom inovativne tehnologije utvrđene primjenom metodologije navedene u Prilogu.

2.   Ako proizvođač podnosi zahtjev za certifikaciju ušteda CO2 ostvarenih upotrebom više učinkovitih vanjskih LED svjetala iz članka 1. za jednu izvedbu vozila, homologacijsko tijelo određuje koje je ispitano učinkovito vanjsko LED svjetlo ostvarilo najmanje uštede CO2 i bilježi tu najnižu vrijednost u odgovarajućoj homologacijskoj dokumentaciji.

3.   Homologacijsko tijelo u odgovarajućoj homologacijskoj dokumentaciji bilježi certificirane uštede CO2 utvrđene u skladu sa stavcima 1. i 2. ovog članka i oznaku ekoinovacije iz članka 4. stavka 1.

4.   Ako je inovativna tehnologija ugrađena u dvogorivno vozilo ili vozilo prilagodljivo gorivu, homologacijsko tijelo bilježi uštede CO2 kako slijedi:

| (a) | kad je riječ o dvogorivnim vozilima koja rade na benzin i plinovita goriva, uštede CO2 bilježe se za UNP ili SPP; |
| --- | --- |

(a)

kad je riječ o dvogorivnim vozilima koja rade na benzin i plinovita goriva, uštede CO2 bilježe se za UNP ili SPP;

| (b) | kad je riječ vozilima prilagodljivima gorivu koja rade na benzin i E85, uštede CO2 bilježe se za benzin. |
| --- | --- |

(b)

kad je riječ vozilima prilagodljivima gorivu koja rade na benzin i E85, uštede CO2 bilježe se za benzin.

5.   Homologacijsko tijelo u ispitnom izvješću bilježi sve elemente koji su pri certificiranju uzeti u obzir, čuva ih zajedno s izvješćem o provjeri iz članka 2. stavka 2. te na zahtjev stavlja na raspolaganje Komisiji navedene informacije.

6.   Homologacijsko tijelo certificira uštede CO2 samo ako ustanovi da inovativna tehnologija ispunjava uvjete iz članka 1. ove Odluke i ako se ostvare uštede od najmanje 0,5 g CO2/km, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (b) Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014.

Članak 4.

Oznaka ekoinovacije

1.   Inovativnoj tehnologiji odobrenoj ovom Odlukom dodjeljuje se oznaka ekoinovacije br. 35.

2.   Certificirane uštede CO2 zabilježene upućivanjem na tu oznaku ekoinovacije iz stavka 1. mogu se uzeti u obzir pri izračunu prosječnih specifičnih emisija proizvođačâ počevši od kalendarske godine 2021.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2020.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 111, 25.4.2019., str. 13.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 te stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  Provedbena odluka Komisije 2014/128/EU od 10. ožujka 2014. o odobrenju modula „E-Light” svjetlosnih dioda kratkih svjetala kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 70, 11.3.2014., str. 30.).

5

2

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/206 оd 9. veljače 2015. o odobrenju učinkovite vanjske rasvjete uz uporabu svjetlosnih dioda društva Daimler AG kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 33, 10.2.2015., str. 52.).

6

2

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/160 оd 5. veljače 2016. o odobrenju učinkovitih vanjskih svjetala sa svjetlosnim diodama društva Toyota Motor Europe kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 31, 6.2.2016., str. 70.).

7

2

(8)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/587 оd 14. travnja 2016. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u učinkovitim vanjskim svjetlima vozila sa svjetlosnim diodama kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 101, 16.4.2016., str. 17.).

8

2

(9)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1119 оd 28. lipnja 2019. o odobrenju učinkovitih vanjskih svjetala vozila sa svjetlećim diodama (LED) za upotrebu u vozilima s motorom s unutarnjim izgaranjem i hibridnim električnim vozilima bez vanjskog punjenja kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 176, 1.7.2019., str. 67.).

9

2

(10)  Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).

10

---

PRILOG

Metodologija za utvrđivanje ušteda CO2 ostvarenih učinkovitim vanjskim LED svjetlima za primjenu u određenim lakim gospodarskim vozilima

1.   UVOD

Ovim se Prilogom utvrđuje metodologija za utvrđivanje ušteda emisija ugljikova dioksida (CO2) koje se pripisuju upotrebi učinkovitih vanjskih LED svjetala vozila u jednom ili više vanjskih svjetala vozila iz članka 1. za upotrebu u lakim gospodarskim vozilima iz tog članka.

2.   UVJETI ISPITIVANJA

Najviši raspoloživi napon u NOVC-HEV-ovima ne smije biti viši od 60 V.

Uvjeti ispitivanja moraju ispunjavati zahtjeve iz pravilnika UNECE-a br. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8), 100 (9), 112 (10), 119 (11) i 123 (12). Potrošnja snage utvrđuje se u skladu sa stavkom 6.1.4. Pravilnika UNECE-a br. 112 te točkama 3.2.1. i 3.2.2. Priloga 10. tom Pravilniku.

Za sustav prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS) koji pripada najmanje dvama od razreda C, E, V ili W, kako su definirani u tablici 1. Pravilnika UNECE-a br. 123, potrošnja snage mjeri se pri intenzitetu svjetlosnih dioda za svaki razred (Pk), pri čemu k odgovara svakom razredu navedenom u tablici 1. kako je navedeno u Pravilniku UNECE-a br. 123.

Ako je s tehničkom službom dogovoreno da je razred C reprezentativan/da predstavlja prosječan intenzitet svjetlosnih dioda za upotrebu u vozilu, potrošnja snage mjeri se na isti način kao za sva druga vanjska LED svjetla uključena u kombinaciju.

Tablica 1.

Razredi sustava prilagodljivih kratkih svjetala

| Razred | Vidjeti stavak 1.3. i bilješku 2. Pravilnika UNECE-a br. 123 | % intenziteta svjetlosnih dioda | Aktivacijski način  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Osnovni kratki svjetlosni snop (izvangradska vožnja) | 100 | 50 km/h < brzina < 100 km/h
  ili ako nije aktiviran drugi način rada kratkog svjetlosnog snopa (V, W, E) |
| V | Grad | 85 | Brzina < 50 km/h |
| E | Autocesta | 110 | Brzina > 100 km/h |
| W | Nepovoljni uvjeti | 90 | Brisač vjetrobranskog stakla aktivan > 2 min. |

Razred

Vidjeti stavak 1.3. i bilješku 2. Pravilnika UNECE-a br. 123

% intenziteta svjetlosnih dioda

Aktivacijski način  (*1)

C

Osnovni kratki svjetlosni snop (izvangradska vožnja)

100

50 km/h < brzina < 100 km/h

ili ako nije aktiviran drugi način rada kratkog svjetlosnog snopa (V, W, E)

V

Grad

85

Brzina < 50 km/h

E

Autocesta

110

Brzina > 100 km/h

W

Nepovoljni uvjeti

90

Brisač vjetrobranskog stakla aktivan > 2 min.

2.1.   Oprema za ispitivanje

Upotrebljava se sljedeća oprema za ispitivanje:

| (a) | jedinica za opskrbu energijom (tj. izvor struje s podešavanjem napona); |
| --- | --- |

(a)

jedinica za opskrbu energijom (tj. izvor struje s podešavanjem napona);

| (b) | dva digitalna multimetra, jedan za mjerenje jakosti, a drugi napona istosmjerne struje. |
| --- | --- |

(b)

dva digitalna multimetra, jedan za mjerenje jakosti, a drugi napona istosmjerne struje.

Na slici 1. prikazan je moguć ispitni postav s voltmetrom istosmjerne struje integriranim u jedinicu za opskrbu energijom.

Image 1

  Slika 1. Prikaz ispitnog postava

2.2.   Utvrđivanje ušteda energije

2.2.1.   Mjerenje potrošnje snage

Za svako se učinkovito vanjsko LED svjetlo uključeno u kombinaciju jakost struje mjeri pri naponu od 13,2 V. Mjerenja na LED modulima kojima upravlja elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti obavljaju se kako odredi podnositelj zahtjeva.

Proizvođač može zahtijevati provođenje dodatnih mjerenja jakosti struje pri drugim naponima ako se na temelju provjerene dokumentacije za tim pokazala potreba.

U svakom slučaju za svaki se napon mjerenja (n) moraju provesti barem pet puta uzastopno. Primijenjeni napon i izmjerena jakost struje bilježe se s preciznošću od četiri decimale.

Potrošnja snage određuje se množenjem napona s izmjerenom jakošću struje. Prosjek potrošnje snage za svako učinkovito vanjsko LED svjetlo (
  Image 2
  ) [W] izračunava se kako je utvrđeno u formuli 1., a pri izračunima se uzimaju četiri decimale. Ako se za opskrbu LED žarulja električnom energijom upotrebljava koračni motor ili elektronički regulator, električno opterećenje tog sastavnog dijela ne uzima se u obzir pri mjerenju.

Image 3

  Formula 1.

pri čemu je:

| | ispitani napon svakog LED svjetla vozila i [V] |
| --- | --- |
| | izmjerena jakost struje svakog LED svjetla vozila i [A] |
| n | broj mjerenja uzorka |
| j | pojedinačno mjerenje potrošnje snage |

Image 4

ispitani napon svakog LED svjetla vozila i [V]

Image 5

izmjerena jakost struje svakog LED svjetla vozila i [A]

n

broj mjerenja uzorka

j

pojedinačno mjerenje potrošnje snage

Kad je riječ o prilagodljivim kratkim svjetlima, potrošnja snage (
  Image 6
  ) [W] izračunava se kao prosjek potrošnje snage LED svjetala za svaki razred k, ponderiran u skladu s vremenskim udjelom raspona brzine prema WLTP-u, u skladu s formulom 2.

Image 7

  Formula 2.

pri čemu je:

| | potrošnja snage pri intenzitetu svjetlosnih dioda za svaki razred k kao prosjek uzastopnih mjerenja n [W] |
| --- | --- |
| K | broj razreda povezanih s prilagodljivim kratkim svjetlima |

Image 8

potrošnja snage pri intenzitetu svjetlosnih dioda za svaki razred k kao prosjek uzastopnih mjerenja n [W]

K

broj razreda povezanih s prilagodljivim kratkim svjetlima

WLTP_share: vremenski udio raspona brzine prema WLTP-u u svakom razredu kako je definirano u tablici 2.

Tablica 2.

Vremenski udio raspona brzine prema WLTP-u

| Raspon brzine | WLTP_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,588 |
| 50 – 100 km/h | 0,311 |
| > 100 km/h | 0,101 |

Raspon brzine

WLTP_share

< 50 km/h

0,588

50 – 100 km/h

0,311

> 100 km/h

0,101

Ako prilagodljiva kratka svjetla ne spadaju u sva četiri razreda navedena u tablici 1., WLTP_share razreda koji nedostaju pripisuje se razredu C.

2.2.2.   Izračun ušteda energije

Uštede energije za svako učinkovito vanjsko LED svjetlo (ΔPi) [W] izračunavaju se prema formuli 3.:

Image 9

  Formula 3.

pri čemu je:

| | potrošnja snage svjetla osnovnog vozila i [W] |
| --- | --- |
| | prosječna potrošnja energije svjetla vozila s ekoinovacijom i [W] |

Image 10

potrošnja snage svjetla osnovnog vozila i [W]

Image 11

prosječna potrošnja energije svjetla vozila s ekoinovacijom i [W]

Potrošnja snage različitih svjetala osnovnog vozila definirana je u tablici 3.:

Tablica 3.

Potrošnja snage različitih svjetala osnovnog vozila

| Svjetlo vozila | Potrošnja snage (PB) [W] |
| --- | --- |
| kratko svjetlo | 137 |
| dugo svjetlo | 150 |
| prednje pozicijsko svjetlo | 12 |
| osvjetljenje registarske pločice | 12 |
| prednje svjetlo za maglu | 124 |
| stražnje svjetlo za maglu | 26 |
| prednji pokazivač smjera | 13 |
| stražnji pokazivač smjera | 13 |
| svjetlo za vožnju unatrag | 52 |
| svjetlo za skretanje | 44 |
| statičko svjetlo za osvjetljavanje zavoja | 44 |
| gabaritna svjetla (vozila širine > 2,1 m) | 12 |
| bočna svjetla za označivanje (vozila duljine > 6 m) | 24 |

Svjetlo vozila

Potrošnja snage (PB) [W]

kratko svjetlo

137

dugo svjetlo

150

prednje pozicijsko svjetlo

12

osvjetljenje registarske pločice

12

prednje svjetlo za maglu

124

stražnje svjetlo za maglu

26

prednji pokazivač smjera

13

stražnji pokazivač smjera

13

svjetlo za vožnju unatrag

52

svjetlo za skretanje

44

statičko svjetlo za osvjetljavanje zavoja

44

gabaritna svjetla (vozila širine > 2,1 m)

12

bočna svjetla za označivanje (vozila duljine > 6 m)

24

3.   IZRAČUN UŠTEDA CO2

Uštede CO2 izračunavaju se u skladu s formulom 4.

Image 12

  Formula 4.

pri čemu je:

| v | srednja brzina vožnje WLTP-a, a iznosi 46,6 km/h |
| --- | --- |
| ηA | učinkovitost alternatora, a iznosi 0,67 |
| UFi | koeficijent iskorištenja svjetla vozila i kako je definiran u tablici 4. |
| VPe | stvarna potrošnja energije za svako odobreno gorivo, kako je definirano u tablici 5. |
| CF | faktor konverzije goriva kako je definiran u tablici 6. |

v

srednja brzina vožnje WLTP-a, a iznosi 46,6 km/h

ηA

učinkovitost alternatora, a iznosi 0,67

UFi

koeficijent iskorištenja svjetla vozila i kako je definiran u tablici 4.

VPe

stvarna potrošnja energije za svako odobreno gorivo, kako je definirano u tablici 5.

CF

faktor konverzije goriva kako je definiran u tablici 6.

Tablica 4.

Koeficijent iskorištenja različitih svjetala vozila

| Svjetlo vozila | Koeficijent iskorištenja (UF) |
| --- | --- |
| kratko svjetlo | 0,33 |
| dugo svjetlo | 0,03 |
| prednje pozicijsko svjetlo | 0,36 |
| osvjetljenje registarske pločice | 0,36 |
| prednje svjetlo za maglu | 0,01 |
| stražnje svjetlo za maglu | 0,01 |
| prednji pokazivač smjera | 0,15 |
| stražnji pokazivač smjera | 0,15 |
| svjetlo za vožnju unatrag | 0,01 |
| svjetlo za skretanje | 0,019 |
| statičko svjetlo za osvjetljavanje zavoja | 0,039 |
| gabaritna svjetla (širina > 2,1 m) | 0,36 |
| bočna svjetla za označivanje (duljina > 6 m) | 0,36 |

Svjetlo vozila

Koeficijent iskorištenja (UF)

kratko svjetlo

0,33

dugo svjetlo

0,03

prednje pozicijsko svjetlo

0,36

osvjetljenje registarske pločice

0,36

prednje svjetlo za maglu

0,01

stražnje svjetlo za maglu

0,01

prednji pokazivač smjera

0,15

stražnji pokazivač smjera

0,15

svjetlo za vožnju unatrag

0,01

svjetlo za skretanje

0,019

statičko svjetlo za osvjetljavanje zavoja

0,039

gabaritna svjetla (širina > 2,1 m)

0,36

bočna svjetla za označivanje (duljina > 6 m)

0,36

Tablica 5.

Stvarna potrošnja energije

| Vrsta motora | Stvarna potrošnja energije VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 0,264 |
| Benzin/E85 s turbopuhalom | 0,280 |
| Dizel | 0,220 |
| UNP | 0,342 |
| UNP s turbopuhalom | 0,363 |
| | Stvarna potrošnja energije VPe [m3/kWh] |
| SPP (G20) | 0,259 |
| SPP (G20) s turbopuhalom | 0,275 |

Vrsta motora

Stvarna potrošnja energije VPe [l/kWh]

Benzin/E85

0,264

Benzin/E85 s turbopuhalom

0,280

Dizel

0,220

UNP

0,342

UNP s turbopuhalom

0,363

Stvarna potrošnja energije VPe [m3/kWh]

SPP (G20)

0,259

SPP (G20) s turbopuhalom

0,275

Tablica 6.

Faktor konverzije goriva

| Vrsta goriva | Faktor konverzije (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzin/E85 | 2 330 |
| Dizel | 2 640 |
| UNP | 1 629 |
| | Faktor konverzije (CF) [g CO2/m3] |
| SPP (G20) | 1 795 |

Vrsta goriva

Faktor konverzije (CF) [g CO2/l]

Benzin/E85

2 330

Dizel

2 640

UNP

1 629

Faktor konverzije (CF) [g CO2/m3]

SPP (G20)

1 795

4.   IZRAČUN NEIZVJESNOSTI UŠTEDA CO2

4.1.   Opća metodologija

Neizvjesnost ušteda CO2 (
  Image 13
  ) [W] izračunava se u skladu s formulom 5. i ne smije premašiti 30 % ušteda CO2.

Image 14

  Formula 5.

pri čemu je:

| m | broj vanjskih LED svjetala u kombinaciji koja se ispituje. |
| --- | --- |
| | statistička pogreška potrošnje snage svakog i-tog LED svjetla ugrađenog u vozilo s ekoinovacijom koja se izračunava u skladu s formulom 6.: |

m

broj vanjskih LED svjetala u kombinaciji koja se ispituje.

Image 15

statistička pogreška potrošnje snage svakog i-tog LED svjetla ugrađenog u vozilo s ekoinovacijom koja se izračunava u skladu s formulom 6.:

Image 16

  Formula 6.

Kad je riječ o prilagodljivim kratkim svjetlima, statistička pogreška potrošnje snage (
  Image 17
  ) [W] izračunava se u skladu s formulama 7. i 8.

Image 18

  Formula 7.

Image 19

  Formula 8.

pri čemu je:

| n | broj mjerenja potrošnje snage, koji iznosi najmanje 5, kako je navedeno u odjeljku 2.2.1. |
| --- | --- |
| i | pojedina svjetla vozila |
| j | pojedinačno mjerenje potrošnje snage |
| | prosjek n vrijednosti za Pk |
| K | broj razreda povezanih s prilagodljivim kratkim svjetlima |

n

broj mjerenja potrošnje snage, koji iznosi najmanje 5, kako je navedeno u odjeljku 2.2.1.

i

pojedina svjetla vozila

j

pojedinačno mjerenje potrošnje snage

Image 20

prosjek n vrijednosti za Pk

K

broj razreda povezanih s prilagodljivim kratkim svjetlima

5.   ZAOKRUŽIVANJE

Uštede CO2 (
  Image 21
  ) i neizvjesnost ušteda CO2 (
  Image 22
  )) zaokružuju se na dva decimalna mjesta.

Vrijednosti se u izračunu ušteda CO2 ne zaokružuju ili se zaokružuju na minimalni broj decimalnih mjesta tako da najveći maksimalni učinak (tj. kombinirani učinak svih zaokruženih vrijednosti) na uštede bude manji od 0,25 g CO2/km.

6.   PROVJERA U ODNOSU NA MINIMALNI PRAG UŠTEDA CO2

Homologacijsko tijelo dužno je se pobrinuti se da je za svaku izvedbu vozila opremljenog učinkovitim vanjskim LED svjetlima ispunjen kriterij minimalnog praga kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (b) Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014.

Pri provjeri je li zadovoljen kriterij minimalnog praga homologacijsko tijelo uzima u obzir, u skladu s formulom 9., uštede CO2 utvrđene prema točki 3. i neizvjesnost utvrđenu prema točki 4.

Image 23

  Formula 9.

pri čemu je:

| MT | minimalni prag koji iznosi 1 g CO2/km |
| --- | --- |
| | uštede CO2 [g CO2/km] kako je utvrđeno u točki 3. |
| | neizvjesnost ušteda CO2, izračunano u skladu s točkom 4. [g CO2/km] |

MT

minimalni prag koji iznosi 1 g CO2/km

Image 24

uštede CO2 [g CO2/km] kako je utvrđeno u točki 3.

Image 25

neizvjesnost ušteda CO2, izračunano u skladu s točkom 4. [g CO2/km]

7.   CERTIFIKACIJA UŠTEDA CO2

Uštede CO2 koje certificira homologacijsko tijelo u skladu s člankom 11. Provedbene uredbe (EU) br. 427/2014
  Image 26
  [g CO2/km] one su koje se izračunavaju u skladu s formulom 10.

Uštede CO2 bilježe se u certifikatu o homologaciji za svaku izvedbu vozila u koju su ugrađena učinkovita vanjska LED svjetla.

Image 27

  Formula 10.

pri čemu je:

| | uštede CO2 kako je utvrđeno u točki 3. [g CO2/km] |
| --- | --- |
| | neizvjesnost ušteda CO2, izračunano u skladu s točkom 4. [g CO2/km |

Image 28

uštede CO2 kako je utvrđeno u točki 3. [g CO2/km]

Image 29

neizvjesnost ušteda CO2, izračunano u skladu s točkom 4. [g CO2/km

---

(1)  
  SL L 4, 7.1.2012., str. 17.

(2)  
  SL L 213, 18.7.2014., str. 1.

(3)  
  SL L 285, 30.9.2014., str. 1.

(4)  
  SL L 250, 22.8.2014., str. 1.

(5)  
  SL L 237, 8.8.2014., str. 1.

(6)  
  SL L 148, 12.6.2010., str. 55.

(7)  
  SL L 323, 6.12.2011., str. 46.

(8)  
  SL L 164, 30.6.2010., str. 69.

(9)  
  SL L 302, 28.11.2018., str. 114.

(10)  
  SL L 250, 22.8.2014., str. 67.

(11)  
  SL L 89, 25.3.2014., str. 101.

(12)  
  SL L 222, 24.8.2010., str. 1.

(*1)  Provjeravaju se brzine aktivacije za svaku namjenu vozila u skladu sa stavcima 6.22.7.4.1. (razred C), 6.22.7.4.2. (razred V), 6.22.7.4.3. (razred E), 6.22.7.4.4. (razred W) poglavlja 6.22. odjeljka 6. Pravilnika UNECE-a br. 48.

---