# Europos Sąjungos L 331/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 331 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. spalio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 331

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. spalio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1431, kuriuo dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai už farmakologinio budrumo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą, sumų koregavimo pagal infliacijos lygį iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 658/2014 | 2 |
| | * | 2020 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1432, kuriuo nustatant informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2020 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1433, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Pouligny-Saint-Pierre (SKVN) pakeitimas | 19 |
| | * | 2020 m. spalio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1434, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2020 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1435, dėl registruotojų pareigos atnaujinti savo registraciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (
  1
  ) | 24 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. spalio 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1436, kuriuo, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, Vokietijai leidžiama taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai | 30 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą

1

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1431, kuriuo dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai už farmakologinio budrumo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą, sumų koregavimo pagal infliacijos lygį iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 658/2014

2

*

2020 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1432, kuriuo nustatant informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

1

4

*

2020 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1433, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Pouligny-Saint-Pierre (SKVN) pakeitimas

19

*

2020 m. spalio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1434, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (
  1
  )

1

20

*

2020 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1435, dėl registruotojų pareigos atnaujinti savo registraciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (
  1
  )

1

24

SPRENDIMAI

*

2020 m. spalio 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1436, kuriuo, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, Vokietijai leidžiama taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/1

---

Informacija apie Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos, protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymą ir laikiną taikymą

Pirmiau nurodytas protokolas buvo pasirašytas 2020 m. liepos 27 d. Briuselyje.

---

REGLAMENTAI

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/2

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1431

2020 m. liepos 14 d.

kuriuo dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai už farmakologinio budrumo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą, sumų koregavimo pagal infliacijos lygį iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 658/2014

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 658/2014 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai už farmakologinio budrumo veiklos, susijusios su žmonėms skirtais vaistais, vykdymą (1), ir ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 (2) 67 straipsnio 3 dalį Europos vaistų agentūros pajamas sudaro Sąjungos įnašas ir įmonių mokamos rinkliavos už Sąjungos leidimų prekiauti gavimą bei priežiūrą ir už kitas Agentūros teikiamas paslaugas, ir koordinavimo grupės, kiek tai susiję su jos užduočių vykdymu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB (3) 107c, 107e, 107g, 107k ir 107q straipsnius, teikiamas paslaugas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 (2) 67 straipsnio 3 dalį Europos vaistų agentūros pajamas sudaro Sąjungos įnašas ir įmonių mokamos rinkliavos už Sąjungos leidimų prekiauti gavimą bei priežiūrą ir už kitas Agentūros teikiamas paslaugas, ir koordinavimo grupės, kiek tai susiję su jos užduočių vykdymu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB (3) 107c, 107e, 107g, 107k ir 107q straipsnius, teikiamas paslaugas;

| (2) | Reglamente (ES) Nr. 658/2014 nurodyti mokesčiai ir atlygis paskutinį kartą buvo pakoreguoti 2018 m. remiantis 2017 m. infliacijos lygiu. Europos Sąjungos statistikos biuras paskelbė, kad 2018 m. ir 2019 m. infliacijos lygis Sąjungoje siekė atitinkamai 1,7 % ir 1,6 % Atsižvelgiant į infliacijos lygį tais metais laikoma pagrįsta pagal Reglamento (ES) Nr. 658/2014 15 straipsnio 6 dalį koreguoti mokesčių ir atlygio, mokėtinų to reglamento priedo I–IV dalyse nurodytiems pranešėjams ir antriesiems pranešėjams, sumas. Todėl turėtų būti taikomas suminis koregavimas atsižvelgiant į 2018 m. ir 2019 m. infliacijos lygį; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (ES) Nr. 658/2014 nurodyti mokesčiai ir atlygis paskutinį kartą buvo pakoreguoti 2018 m. remiantis 2017 m. infliacijos lygiu. Europos Sąjungos statistikos biuras paskelbė, kad 2018 m. ir 2019 m. infliacijos lygis Sąjungoje siekė atitinkamai 1,7 % ir 1,6 % Atsižvelgiant į infliacijos lygį tais metais laikoma pagrįsta pagal Reglamento (ES) Nr. 658/2014 15 straipsnio 6 dalį koreguoti mokesčių ir atlygio, mokėtinų to reglamento priedo I–IV dalyse nurodytiems pranešėjams ir antriesiems pranešėjams, sumas. Todėl turėtų būti taikomas suminis koregavimas atsižvelgiant į 2018 m. ir 2019 m. infliacijos lygį;

| (3) | siekiant paprastumo, pakoreguotus mokesčių dydžius reikėtų suapvalinti iki artimiausios eurų dešimties, išskyrus metinį mokestį už informacinių technologijų sistemas ir literatūros stebėseną, kurio pakoreguotas dydis turėtų būti suapvalintas iki artimiausio euro; |
| --- | --- |

(3)

siekiant paprastumo, pakoreguotus mokesčių dydžius reikėtų suapvalinti iki artimiausios eurų dešimties, išskyrus metinį mokestį už informacinių technologijų sistemas ir literatūros stebėseną, kurio pakoreguotas dydis turėtų būti suapvalintas iki artimiausio euro;

| (4) | Reglamente (ES) Nr. 658/2014 nustatyti mokesčiai yra mokėtini arba atitinkamos procedūros pradžios dieną, arba, metinio mokesčio už informacinių technologijų sistemas ir literatūros stebėseną atveju, kiekvienų metų liepos 1 d. Todėl taikytina suma bus nustatyta mokesčio mokėjimo dieną, o nebaigtoms procedūroms specialių pereinamojo laikotarpio priemonių nustatyti nereikia; |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (ES) Nr. 658/2014 nustatyti mokesčiai yra mokėtini arba atitinkamos procedūros pradžios dieną, arba, metinio mokesčio už informacinių technologijų sistemas ir literatūros stebėseną atveju, kiekvienų metų liepos 1 d. Todėl taikytina suma bus nustatyta mokesčio mokėjimo dieną, o nebaigtoms procedūroms specialių pereinamojo laikotarpio priemonių nustatyti nereikia;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 658/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 658/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 658/2014 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | „20 110 EUR“ pakeičiama į „20 780 EUR“, |
| --- | --- | --- |

1.

I dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

„20 110 EUR“ pakeičiama į „20 780 EUR“,

| b) | „13 520 EUR“ pakeičiama į „13 970 EUR“; |
| --- | --- |

b)

„13 520 EUR“ pakeičiama į „13 970 EUR“;

| 2. | II dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | įžanginiame sakinyje „44 340 EUR“ pakeičiama į „45 810 EUR“, |
| --- | --- | --- |

2.

II dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

įžanginiame sakinyje „44 340 EUR“ pakeičiama į „45 810 EUR“,

| b) | a punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | „17 740 EUR“ pakeičiama į „18 330 EUR“, |
| --- | --- | --- |

b)

a punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

„17 740 EUR“ pakeičiama į „18 330 EUR“,

| ii) | „7 510 EUR“ pakeičiama į „7 760 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

„7 510 EUR“ pakeičiama į „7 760 EUR“,

| c) | b punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | „26 600 EUR“ pakeičiama į „27 480 EUR“, |
| --- | --- | --- |

c)

b punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

„26 600 EUR“ pakeičiama į „27 480 EUR“,

| ii) | „11 260 EUR“ pakeičiama į „11 630 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„11 260 EUR“ pakeičiama į „11 630 EUR“;

| 3. | III dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:






  i) | „184 600 EUR“ pakeičiama į „190 740 EUR“, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

III dalies 1 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:

i)

„184 600 EUR“ pakeičiama į „190 740 EUR“,

| ii) | „40 020 EUR“ pakeičiama į „41 350 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

„40 020 EUR“ pakeičiama į „41 350 EUR“,

| iii) | „304 660 EUR“ pakeičiama į „314 790 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

„304 660 EUR“ pakeičiama į „314 790 EUR“,

| b) | antra pastraipa iš dalies keičiama taip:






  i) | a punkte „123 060 EUR“ pakeičiama į „127 150 EUR“, |
| --- | --- | --- |

b)

antra pastraipa iš dalies keičiama taip:

i)

a punkte „123 060 EUR“ pakeičiama į „127 150 EUR“,

| ii) | b punkte „149 740 EUR“ pakeičiama į „154 730 EUR“, |
| --- | --- |

ii)

b punkte „149 740 EUR“ pakeičiama į „154 730 EUR“,

| iii) | c punkte „176 420 EUR“ pakeičiama į „182 290 EUR“, |
| --- | --- |

iii)

c punkte „176 420 EUR“ pakeičiama į „182 290 EUR“,

| iv) | d punkte „203 090 EUR“ pakeičiama į „209 840 EUR“, |
| --- | --- |

iv)

d punkte „203 090 EUR“ pakeičiama į „209 840 EUR“,

| c) | ketvirtos pastraipos b punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | „1 030 EUR“ pakeičiama į „1 070 EUR“; |
| --- | --- | --- |

c)

ketvirtos pastraipos b punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

„1 030 EUR“ pakeičiama į „1 070 EUR“;

| ii) | „2 050 EUR“ pakeičiama į „2 110 EUR“; |
| --- | --- |

ii)

„2 050 EUR“ pakeičiama į „2 110 EUR“;

| iii) | „3 100 EUR“ pakeičiama į „3 200 EUR“; |
| --- | --- |

iii)

„3 100 EUR“ pakeičiama į „3 200 EUR“;

| 4. | IV dalies 1 punkte: „69 EUR“ pakeičiama į „71 EUR“. |
| --- | --- |

4.

IV dalies 1 punkte: „69 EUR“ pakeičiama į „71 EUR“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2020 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 189, 2014 6 27, p. 112.

1

(2)  
  2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  
  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

3

---

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/4

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1432

2020 m. liepos 14 d.

kuriuo nustatant informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama patenkinti Reglamento (ES) 2019/1700 I priedo atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama patenkinti Reglamento (ES) 2019/1700 I priedo atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

| (2) | pagal šį reglamentą rinktinų kintamųjų skaičius neturėtų daugiau kaip 5 % viršyti informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus, |
| --- | --- |

(2)

pagal šį reglamentą rinktinų kintamųjų skaičius neturėtų daugiau kaip 5 % viršyti informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities kintamųjų, kurie buvo renkami Reglamento (ES) 2019/1700 įsigaliojimo metu, skaičiaus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Informacinių ir ryšių technologijų naudojimo srities 2021 ataskaitinių metų kintamųjų skaičius ir pavadinimai

| Tema | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas / kintamojo aprašymas |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Techniniai elementai: 15 privalomų techninių kintamųjų;







  — | 2 neprivalomi techniniai kintamieji |

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas / kintamojo aprašymas

01. Techniniai elementai: 15 privalomų techninių kintamųjų;

—

2 neprivalomi techniniai kintamieji

Duomenų rinkimo informacija

REFYEAR

Tyrimo metai

Duomenų rinkimo informacija

INTDATE

Ataskaitinė data (pirmos apklausos data)

Duomenų rinkimo informacija

STRATUM_ID

Sluoksnis

Duomenų rinkimo informacija

PIV

Pirminis imties vienetas

Identifikavimas

HH_ID

Namų ūkio ID

Identifikavimas

IND_ID

Asmens ID

Identifikavimas

HH_REF_ID

Namų ūkio, kuriam priklauso asmuo, ID

Svoriai

HH_WGHT

Namų ūkio svoris

Svoriai

IND_WGHT

Asmens svoris

Apklausos charakteristikos

TIME

Apklausos trukmė

Apklausos charakteristikos

INT_TYPE

Apklausos būdas

Vieta

COUNTRY

Gyvenamosios vietos šalis

Vieta

GEO_NUTS1

Gyvenamosios vietos regionas

Vieta

GEO_NUTS2

(optional)

Gyvenamosios vietos regionas (neprivaloma)

Vieta

GEO_NUTS3

(optional)

Gyvenamosios vietos regionas

(neprivaloma)

Vieta

DEG_URBA

Urbanizacijos laipsnis

Vieta

GEO_DEV

Geografinė vieta

02. Asmenų ir namų ūkių charakteristikos:

| — | 7 renkami kintamieji; |
| --- | --- |

—

7 renkami kintamieji;

| — | 1 išvestinis kintamasis; 7 neprivalomi kintamieji |
| --- | --- |

—

1 išvestinis kintamasis; 7 neprivalomi kintamieji

Demografinė padėtis

SEX

Lytis

Demografinė padėtis

YEARBIR

Gimimo metai

Demografinė padėtis

PASSBIR

Gimtadienis (ar jau praėjęs)

Demografinė padėtis

AGE

Amžius suėjusių metų skaičiumi

Pilietybės ir migracijos statusas

CITIZENSHIP

Pagrindinės pilietybės šalis

Pilietybės ir migracijos statusas

CNTRYB

Gimimo šalis

Namų ūkio sudėtis

HH_POP

Namų ūkio dydis (namų ūkio narių skaičius)

Namų ūkio sudėtis

HH_POP_16_24 (optional)

16–24 m. amžiaus namų ūkio narių skaičius (neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_POP_16_24S (optional)

16–24 m. amžiaus namų ūkiui priklausančių moksleivių ir studentų skaičius

(neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_POP_25_64 (optional)

25–64 m. amžiaus namų ūkio narių skaičius (neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_POP_65_MAX (optional)

65 m. ar vyresnių namų ūkio narių skaičius (neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_CHILD

Jaunesnių nei 16 m. vaikų skaičius

Namų ūkio sudėtis

HH_CHILD_14_15

(optional)

14–15 m. amžiaus vaikų skaičius

(neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_CHILD_5_13

(optional)

5–13 m. amžiaus vaikų skaičius (neprivaloma)

Namų ūkio sudėtis

HH_CHILD_LE_4

(optional)

4 m. ar jaunesnių vaikų skaičius (neprivaloma)

03. Dalyvavimas darbo rinkoje:

| — | 5 renkami kintamieji; |
| --- | --- |

—

5 renkami kintamieji;

| — | 3 neprivalomi kintamieji |
| --- | --- |

—

3 neprivalomi kintamieji

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

Esminės darbo charakteristikos

STAPRO

Pagrindinis darbas: užimtumo statusas

Esminės darbo charakteristikos

NACE1D

(optional)

Pagrindinis darbas: vietos vieneto ekonominė veikla

(neprivaloma)

Esminės darbo charakteristikos

ISCO2D

Pagrindinis darbas: profesija

Esminės darbo charakteristikos

OCC_ICT

IRT specialistas arba ne IRT specialistas

Esminės darbo charakteristikos

OCC_MAN

Darbininkas arba ne darbininkas

Esminės darbo charakteristikos

EMPST_WKT

(optional)

Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)

(neprivaloma)

Sutarties trukmė

EMPST_CONTR

(optional)

Pagrindinis darbas: laikinas ar nuolatinis

(neprivaloma)

04. Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija:

| — | 1 renkamas kintamasis; |
| --- | --- |

—

1 renkamas kintamasis;

| — | 1 išvestinis kintamasis |
| --- | --- |

—

1 išvestinis kintamasis

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCEDD

Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED

Suvestinis įgyto išsilavinimo lygis

05. Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas:

| — | 1 renkamas kintamasis |
| --- | --- |

—

1 renkamas kintamasis

Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos

HH_IQ5

Bendrosios vidutinės grynosios dabartinės mėnesinės pajamos

06. Dalyvavimas informacinės visuomenės veikloje: 122 renkami kintamieji;

| — | 5 neprivalomi kintamieji |
| --- | --- |

—

5 neprivalomi kintamieji

Galimybės naudoti IRT

IACC

Namų ūkio prieiga prie interneto (naudojant bet kokį įrenginį)

Galimybės naudoti IRT

BBFIX

Fiksuotojo plačiajuosčio ryšio naudojimas interneto prieigai namuose

Galimybės naudoti IRT

BBMOB

Mobiliojo plačiajuosčio ryšio naudojimas interneto prieigai namuose (per bent 3G mobiliojo ryšio tinklą)

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IU

Naudojimasis internetu paskutinį kartą bet kurioje vietoje naudojantis bet kokiu įrenginiu

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IFU

Vidutinis naudojimosi internetu dažnumas per pastaruosius 3 mėnesius

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IFU_D

Naudojimasis internetu kelis kartus per dieną

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IUG_DKPC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius naudojant stalinį kompiuterį

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IUG_LPC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius naudojant nešiojamąjį kompiuterį

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IUG_TPC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius naudojant planšetinį kompiuterį

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IUG_MP

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius naudojant mobilųjį arba išmanųjį telefoną

IRT naudojimas ir naudojimo dažnumas

IUG_OTH1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius naudojant kitus įrenginius (pvz., išmanųjį televizorių, išmaniuosius garsiakalbius, žaidimų konsolę, e. knygų skaityklę, išmanųjį laikrodį)

Veikla internete

IUEM

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais e. laiškams siųsti ir gauti

Veikla internete

IUPH1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais skambučiams (įskaitant vaizdo skambučius) internetu atlikti

Veikla internete

IUSNET

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais dalyvauti socialiniuose tinkluose (naudotojo paskyroms kurti, pranešimams ar kitai informacijai skelbti)

Veikla internete

IUCHAT1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais tikralaikiams pokalbiams (pranešimų mainams)

Veikla internete

IUNW1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais naujienų svetainėms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti

Veikla internete

IHIF

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais su sveikata susijusiai informacijai ieškoti (pvz., apie sužeidimus, ligas, mitybą, sveikatos gerinimą)

Veikla internete

IUIF

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais informacijai apie prekes ar paslaugas ieškoti

Veikla internete

IUPOL2

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais nuomonei pilietiniais ar politiniais klausimais išreikšti interneto svetainėse arba socialinėse medijose

Veikla internete

IUVOTE

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais dalyvaujant konsultacijose internetu arba balsuojant dėl pilietinių ar politinių klausimų (pvz., miesto planavimo, pasirašant peticijas)

Veikla internete

IUJOB

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti

Veikla internete

IUSELL

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais prekėms ar paslaugoms parduoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę

Veikla internete

IUBK

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius asmeniniais tikslais elektroninei bankininkystei (įskaitant mobiliąją bankininkystę)

Veikla internete

IUOLC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais, pasirinkus mokymosi internetu kursą

Veikla internete

IUOLM

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius mokymosi veiklai švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais, pasirinkus ne visą mokymosi internetu kursą, o naudojantis tik internetine mokomąja medžiaga (pvz., audiovizualine medžiaga, internetinėmis programinėmis mokymo priemonėmis, elektroniniais vadovėliais, mokymosi programėlėmis)

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12IF

Susisiekimas ar sąveika internetu su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais per pastaruosius 12 mėnesių informacijai iš interneto svetainių ar mobiliųjų programėlių gauti

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12FM

Susisiekimas ar sąveika internetu su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais per pastaruosius 12 mėnesių oficialioms formoms atsisiųsti ir (arba) atsispausdinti

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RT

Susisiekimas ar sąveika internetu su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais per pastaruosius 12 mėnesių užpildytoms formoms pateikti internetu

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_NAP

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes neturėjo pateikti jokių oficialių formų

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_SNA

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes tokios interneto paslaugos nebuvo

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_SKL

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes neturėjo tam pakankamai įgūdžių ar žinių (pvz., respondentas nežinojo, kaip naudotis svetaine arba ji buvo pernelyg sudėtinga)

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_SEC

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų dėl susirūpinimo asmens duomenų apsauga ir saugumu

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_SIGN (optional)

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes neturi elektroninio parašo ar elektroninės tapatybės nustatymo (ID) priemonės ar sertifikato (reikalingo norint naudotis paslaugomis) arba todėl, kad buvo problemų naudojant elektroninį parašą arba elektroninę tapatybės nustatymo (ID) priemonę ar sertifikatą

(neprivaloma)

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_PXOL (optional)

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes nenorėjo atlikti mokėjimų internetu (pvz., bijojo dėl sukčiavimo kredito kortelėmis) arba negalėjo atlikti mokėjimų internetu (pvz., neturėjo galimybės naudotis reikiamais mokėjimo būdais) (neprivaloma)

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_DEL

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų, nes užpildytas formas respondento vardu pateikė kitas asmuo (pvz., konsultantas, patarėjas mokesčių klausimais, giminaitis ar šeimos narys)

Sąveika su valdžios institucijomis

IGOV12RTX_OTH

Respondentas per pastaruosius 12 mėnesių asmeniniais tikslais internetu nepateikė valdžios institucijų svetainėse ar mobiliosiomis programėlėmis jokių užpildytų formų dėl kitų priežasčių

E. prekyba

IBUY

Paskutinis prekių arba paslaugų pirkimas ar užsakymas internetu asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BCLOT1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius drabužiams (įskaitant sporto aprangą), avalynei ar aksesuarams (pvz., rankinėms, juvelyriniams dirbiniams) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BSPG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius sporto prekėms (išskyrus sporto aprangą) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BCG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius vaikų žaislams ar vaikų priežiūros prekėms (pvz., sauskelnėms, buteliukams, vežimėliams) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BFURN1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius baldams ar interjero reikmenims (pvz., kilimams ar užuolaidoms) ar sodininkystės prekėms (pvz., įrankiams, augalams) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BMUSG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius muzikai, įrašytai į kompaktinius diskus (CD), vinilo plokšteles ir pan., pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BFLMG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius filmams ar serialams, įrašytiems į skaitmeninius vaizdo diskus (DVD), „Blu-ray“ diskus ir pan., pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BBOOKNLG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius spausdintoms knygoms, žurnalams ar laikraščiams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BHARD1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kompiuteriams, planšetiniams kompiuteriams, mobiliesiems telefonams ar priedams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BEEQU1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius buitinei elektronikai (pvz., televizoriams, garso aparatūrai, fotoaparatams) ar buitiniams prietaisams (pvz., skalbyklėms) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BMED1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius vaistams ar maisto papildams, pvz., vitaminams (išskyrus internetu pratęsiamus receptus), pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BFDR

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius restoranų, greitojo maisto restoranų tinklų, aprūpinimo maistu ir gėrimais įmonių tiekiamiems produktams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę iš įmonių ar privačių asmenų asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BFDS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius parduotuvių ar rinkinių patiekalams gaminti tiekėjų tiekiamiems maisto produktams ar gėrimams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui iš įmonių ar privačių asmenų

E. prekyba

BCBW

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kosmetikai, grožio ar sveikatingumo produktams pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BCPH

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius valymo ar asmens higienos produktams (pvz., dantų šepetėliams, nosinėms, plovikliams, šluostėms) pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BBMC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius dviračiams, mopedams, automobiliams ar kitoms transporto priemonėms ar jų detalėms pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BOPG

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kitoms fizinėms prekėms pirkti iš įmonių ar privačių asmenų (įskaitant naudotas prekes) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BPG_DOM

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius prekėms pirkti iš savo šalies pardavėjų (įmonių ar privačių asmenų) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę

E. prekyba

BPG_EU

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius prekėms pirkti iš kitų ES šalių pardavėjų (įmonių ar privačių asmenų) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę

E. prekyba

BPG_WRLD

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius prekėms pirkti iš kitų pasaulio šalių pardavėjų (įmonių ar privačių asmenų) per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę

E. prekyba

BPG_UNK

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius prekėms pirkti iš pardavėjų, kurių kilmės šalis nežinoma (įmonių ar privačių asmenų), per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę

E. prekyba

BPG_PP

Iš privačių asmenų per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę įsigytos prekės

E. prekyba

BMUSS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius muzikai pirkti ar prenumeruoti srautinio siuntimo paslauga ar atsisiunčiant per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BFLMS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius filmams ar serialams pirkti ar prenumeruoti srautinio siuntimo paslauga ar atsisiunčiant per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BBOOKNLS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius elektroninėms knygoms, internetiniams žurnalams ar internetiniams laikraščiams pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BGAMES

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius žaidimams pirkti ar prenumeruoti internete ar atsisiunčiant į išmaniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius, kompiuterius ar konsoles per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BSOFTS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kompiuterių programinei įrangai ar kitai programinei įrangai pirkti ar prenumeruoti atsisiunčiant, įskaitant naujinimą, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BHLFTS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius su sveikata ar kūno rengyba susijusioms mobiliosioms programėlėms (išskyrus nemokamas) pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BAPP

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kitoms mobiliosioms programėlėms (pvz., susijusioms su kalbų mokymusi, keliavimu, oru) (išskyrus nemokamas mobiliąsias programėles), pirkti ar prenumeruoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BSTICK

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius sporto renginių bilietams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BCTICK

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius kultūros ar kitų renginių (pvz., kino, koncertų, mugių) bilietams pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BSIMC

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius interneto ar mobiliojo ryšio abonementui pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BSUTIL

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius elektros, vandens ar šilumos tiekimo, atliekų tvarkymo ar panašių paslaugų abonementui pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BHHS

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius buitinėms paslaugoms (pvz., valymo, auklių, remonto, sodininkystės) (taip pat iš privačių asmenų) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BHHS_PP

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius buitinėms paslaugoms iš privačių asmenų pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BTPS_E

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius transporto paslaugoms pirkti iš transporto įmonės, pvz., vietos autobusų, skrydžių ar traukinių bilietams ar kelionei taksi, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BTPS_PP

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius transporto paslaugoms iš privataus asmens pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BRA_E

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius būstui nuomoti iš įmonės, pvz., viešbučio ar kelionių agentūros, per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BRA_PP

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius būstui nuomotis iš privataus asmens per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

E. prekyba

BOTS (optional)

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius bet kurioms kitoms paslaugoms (išskyrus finansines ir draudimo paslaugas) pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui

(neprivaloma)

E. prekyba

BF

Kiek kartų prekės ar paslaugos buvo nusipirktos per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius 3 mėnesius

E. prekyba

IBV1

Per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniam naudojimui per pastaruosius 3 mėnesius nusipirktų prekių ar paslaugų bendroji vertė

E. prekyba

BFIN_IN1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius draudimo liudijimams, įskaitant kelionių draudimą, taip pat kartu su, pvz., lėktuvo bilietu, pirkti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais

E. prekyba

BFIN_CR1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius paskolai ar kreditui iš banko ar kito finansinių paslaugų teikėjo paimti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais

E. prekyba

BFIN_SH1

Naudojimasis internetu per pastaruosius 3 mėnesius akcijoms, obligacijoms fondų vienetams ar kitam finansiniam turtui pirkti ar parduoti per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais

Kliūtys ir problemos naudojant

BTFW1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius svetaine buvo sunku naudotis arba ji veikė nepatenkinamai (pvz., buvo pernelyg sudėtinga, klaidinanti, techniškai prastai veikianti)

Kliūtys ir problemos naudojant

BDGL1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius buvo sunku rasti informaciją apie garantijas ar kitas juridines teises

Kliūtys ir problemos naudojant

BSPD1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius pristatymas užtruko ilgiau nei nurodyta

Kliūtys ir problemos naudojant

BCPR1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius galutinės išlaidos buvo didesnės nei nurodyta (pvz., nenumatyti sandorio mokesčiai ar nepagrįsti garantijų mokesčiai)

Kliūtys ir problemos naudojant

BWDN1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius pristatytos ne tos ar pažeistos prekės ar suteiktos ne tos ar netinkamos paslaugos

Kliūtys ir problemos naudojant

BFRA1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius susidurta su sukčiavimu (pvz., prekių ar paslaugų negauta iš viso, netinkamai pasinaudota kredito kortelės duomenimis)

Kliūtys ir problemos naudojant

BCR1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius buvo sudėtinga skųstis ar pasinaudoti teisių gynimo priemonėmis arba pasiskundus nebuvo tinkamai atsakyta

Kliūtys ir problemos naudojant

BDNS1

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius užsienio mažmenininkas netiekė prekių į respondento šalį

Kliūtys ir problemos naudojant

BOTH2

Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius kilo kitų problemų

Kliūtys ir problemos naudojant

BARR2X

Perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius problemų nekilo

Kliūtys ir problemos naudojant

NBSHAB1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes respondentas pirmenybę teikia fiziniam apsipirkimui ir (arba) nori matyti produktą, yra lojalus parduotuvėms ar taip įpratęs

Kliūtys ir problemos naudojant

NBSKL1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes respondentas mano, kad sudėtinga jas užsakyti internetu (abejoja, ar pakanka įgūdžių)

Kliūtys ir problemos naudojant

NBCD

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes susirūpinimą kelia prekių pristatymo kaina

Kliūtys ir problemos naudojant

NBSR1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes susirūpinimą kelia pristatymo patikimumas ar greitis

Kliūtys ir problemos naudojant

NBPSC1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes susirūpinimą kelia mokėjimo saugumas ar privatumas

Kliūtys ir problemos naudojant

NBTRCM1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes susirūpinimą kelia galimybės grąžinti prekes, teikti skundus ar gauti kompensaciją

Kliūtys ir problemos naudojant

NBDNS1 (optional)

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes užsienio mažmenininkas netiekė prekių į respondento šalį

(neprivaloma)

Kliūtys ir problemos naudojant

NBNND

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta, nes per pastaruosius 3 mėnesius nebuvo poreikio pirkti internetu

Kliūtys ir problemos naudojant

NBOTH1

Prekybos internetu kliūtys: per pastaruosius 3 mėnesius prekių ar paslaugų internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais nepirkta dėl kitų prekybos internetu kliūčių

Skaitmeniniai įgūdžiai

CXFER1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, apimanti rinkmenų (pvz., dokumentų, duomenų, nuotraukų, vaizdo medžiagos) kopijavimą arba perkėlimą į kitus aplankus ar įrenginius (e. paštu, tikralaikiais pranešimais, USB ar kabeliu) arba debesijoje

Skaitmeniniai įgūdžiai

CINSAPP1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, apimanti programinės įrangos ar mobiliųjų programėlių atsisiuntimą arba diegimą

Skaitmeniniai įgūdžiai

CCONF1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, apimanti programinės įrangos, mobiliosios programėlės ar įrenginio nustatymų keitimą (pvz., pritaikant kalbą, spalvas, kontrastą, teksto dydį, įrankių juostas ar meniu)

Skaitmeniniai įgūdžiai

CWRD1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti tekstų apdorojimo programinės įrangos naudojimą

Skaitmeniniai įgūdžiai

CPRES2

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti rinkmenų (pvz., dokumentų, nuotraukų ar vaizdo medžiagos) kūrimą iš kelių elementų, pvz., teksto, paveiksliuko, lentelės, grafiko, animacijos ar garsų

Skaitmeniniai įgūdžiai

CXLS1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti skaičiuoklių programinės įrangos naudojimą

Skaitmeniniai įgūdžiai

CXLSADV1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti skaičiuoklių programinės įrangos pažangių elementų (pvz., funkcijų, formulių, makrokomandų ir kitų plėtotojo funkcijų) naudojimą duomenims organizuoti, analizuoti, struktūrinti arba keisti

Skaitmeniniai įgūdžiai

CEPVA1

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti nuotraukų, vaizdo ar garso rinkmenų redagavimą

Skaitmeniniai įgūdžiai

CPRG2

Švietimo, profesiniais arba asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius vykdyta veikla, susijusi su programine įranga ir apimanti kodų rašymą programavimo kalba

Skaitmeniniai įgūdžiai

UDI

Respondento per pastaruosius 3 mėnesius interneto naujienų svetainėse ar socialinėje žiniasklaidoje matyta, jo nuomone, netikra ar abejotina informacija arba turinys (pvz., vaizdo įrašai, nuotraukos)

Skaitmeniniai įgūdžiai

TIC

Respondentas tikrino per pastaruosius 3 mėnesius interneto naujienų svetainėse ar socialinėje žiniasklaidoje matytos informacijos arba turinio tikrumą

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICCSFOI

Respondentas tikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumą, tikrindamas šaltinius ar ieškodamas kitos informacijos internete

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICIDIS

Respondentas tikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumą, sekdamas diskusiją internete dėl tos informacijos ar tokioje diskusijoje dalyvaudamas

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICNIDIS

Respondentas tikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumą, aptardamas informaciją ne internete su kitais asmeninis ar naudodamas ne interneto šaltinius

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICXND

Respondentas netikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumo, nes jau žino, kad ta informacija, turinys ar šaltinis yra nepatikimi

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICXSKL

Respondentas netikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumo, nes neturėjo tam reikiamų įgūdžių arba žinių

Skaitmeniniai įgūdžiai

TICXOTH

Respondentas netikrino internete matytos informacijos arba turinio tikrumo dėl kitų priežasčių

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_RPS

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: prieš pateikdamas asmens duomenis perskaitė pareiškimą apie privatumo apsaugą

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_RRGL

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: apribojo galimybę nustatyti savo geografinę padėtį ar jos nesuteikė

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_LAP

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: apribojo prieigą prie profilio ar turinio socialinių tinklų svetainėse ar bendrose internetinėse saugyklose

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_RAAD

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: atsisakė leisti naudoti asmens duomenis reklamos tikslais

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_CWSC

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: patikrino, ar interneto svetainė, kuriai respondentas pateikė asmens duomenų, saugi

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

MAPS_APD

Prieigai prie savo asmens duomenų (pvz., asmenvardžio, gimimo datos, tapatybės kortelės numerio, kontaktinių duomenų, kredito kortelės numerio, nuotraukų, geografinės padėties) valdyti internete per pastaruosius 3 mėnesius respondentas atliko šiuos veiksmus: paprašė interneto svetainės ar paieškos sistemos administratoriaus ar teikėjo prieigos prie jų saugomų respondento duomenų, kad juos atnaujintų ar ištrintų

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

COOK1

Respondentas žino, kad slapukai gali būti naudojami asmens veiksmams internete sekti, kiekvieno vartotojo profiliui rengti ir pritaikytoms reklamoms siūlyti

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

PCOOK1

Respondentas pakeitė savo interneto naršyklės nustatymus, kad užkirstų kelią slapukų naudojimui ar jį apribotų bet kuriame respondento įrenginyje

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

CCOOK (optional)

Ar respondentui kelia susirūpinimą tai, jog veikla internete gali būti registruojama, kad jam būtų teikiamos pritaikytos reklamos

(neprivaloma)

Saugumas, privatumas, pasitikėjimas

USLCOOK

Programinės įrangos, ribojančios galimybes sekti asmens veiklą internete, naudojimas bet kuriame respondento įrenginyje

---

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1433

2020 m. spalio 5 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo „Pouligny-Saint-Pierre“ (SKVN) pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pouligny-Saint-Pierre“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pouligny-Saint-Pierre“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pouligny-Saint-Pierre“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 193, 2020 6 9, p. 34.

3

---

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1434

2020 m. spalio 9 d.

kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai apskaitos standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2008 (2) priimti tam tikri tarptautiniai apskaitos standartai ir aiškinimai, galioję 2008 m. spalio 15 d.;

| (2) | COVID-19 pandemija sukėlė precedento neturintį išorinį sukrėtimą Sąjungai ir jos ekonomikai, todėl reikia imtis priemonių, kuriomis būtų kiek įmanoma sumažintas neigiamas poveikis piliečiams ir įmonėms; |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 pandemija sukėlė precedento neturintį išorinį sukrėtimą Sąjungai ir jos ekonomikai, todėl reikia imtis priemonių, kuriomis būtų kiek įmanoma sumažintas neigiamas poveikis piliečiams ir įmonėms;

| (3) | valstybės narės ir Sąjunga ėmėsi priemonių, kad suteiktų finansinę paramą įmonėms, įskaitant įmokų mokėjimo atidėjimą remiantis privačiais ar valstybiniais moratoriumais, padėtų išvengti nereikalingų bankrotų bei darbo vietų praradimo ir paremtų greitą ekonomikos atsigavimą; |
| --- | --- |

(3)

valstybės narės ir Sąjunga ėmėsi priemonių, kad suteiktų finansinę paramą įmonėms, įskaitant įmokų mokėjimo atidėjimą remiantis privačiais ar valstybiniais moratoriumais, padėtų išvengti nereikalingų bankrotų bei darbo vietų praradimo ir paremtų greitą ekonomikos atsigavimą;

| (4) | 2020 m. gegužės 28 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos“ (16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) „Nuoma“ pataisą); |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gegužės 28 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė dokumentą „Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos“ (16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) „Nuoma“ pataisą);

| (5) | 16-ojo TFAS pataisa suteikiama neprivaloma laikina su COVID-19 susijusi veiklos lengvata nuomininkams, kurie naudojasi nuomos mokesčių mokėjimo atidėjimu, nesumenkinant bendrovių teikiamos finansinės informacijos svarbos ir naudingumo. Pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe, Komisija daro išvadą, kad 16-ojo TFAS pataisa atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus; |
| --- | --- |

(5)

16-ojo TFAS pataisa suteikiama neprivaloma laikina su COVID-19 susijusi veiklos lengvata nuomininkams, kurie naudojasi nuomos mokesčių mokėjimo atidėjimu, nesumenkinant bendrovių teikiamos finansinės informacijos svarbos ir naudingumo. Pasikonsultavusi su Europos finansinės atskaitomybės patariamąja grupe, Komisija daro išvadą, kad 16-ojo TFAS pataisa atitinka Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 3 straipsnio 2 dalyje išdėstytus priėmimo kriterijus;

| (6) | TASV nustatyta 16-ojo TFAS pataisų įsigaliojimo data – 2020 m. birželio 1 d. Todėl siekiant atitinkamiems emitentams užtikrinti teisinį tikrumą, taip pat užtikrinti derėjimą su kitais Reglamente (EB) Nr. 1126/2008 nustatytais apskaitos standartais, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data; |
| --- | --- |

(6)

TASV nustatyta 16-ojo TFAS pataisų įsigaliojimo data – 2020 m. birželio 1 d. Todėl siekiant atitinkamiems emitentams užtikrinti teisinį tikrumą, taip pat užtikrinti derėjimą su kitais Reglamente (EB) Nr. 1126/2008 nustatytais apskaitos standartais, šio reglamento nuostatos turėtų būti taikomos atgaline data;

| (7) | atsižvelgiant į šios veiklos lengvatos, susijusios su COVID-19, skubumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į šios veiklos lengvatos, susijusios su COVID-19, skubumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priede pateiktas 16-asis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS) „Nuoma“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Visos įmonės 1 straipsnyje nurodytas pataisas taiko finansiniams metams, prasidedantiems 2020 m. sausio 1 d. arba vėliau, ne vėliau kaip nuo 2020 m. birželio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 243, 2002 9 11, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (OL L 320, 2008 11 29, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos

16-ojo TFAS pataisa

16-ojo TFAS
  „Nuoma“
  pataisa

Įterpiami 46A, 46B, 60A, C1A, C20A ir C20B straipsniai. Prieš C20A straipsnį įterpiama nauja antraštė. Kad būtų patogu skaityti, šie straipsniai nepabraukiami.

NUOMININKAS

Vertinimas

Vėlesnis vertinimas

Nuomos pakeitimai

| 46A. | Galima taikyti tokią praktinę priemonę: nuomininkas gali pasirinkti nevertinti, ar nuomos nuolaida, atitinkanti 46B straipsnio sąlygas, yra nuomos pakeitimas. Šią galimybę pasirinkęs nuomininkas bet kokį nuomos mokesčių pasikeitimą dėl nuomos nuolaidos turi apskaityti taip pat, kaip jį apskaitytų taikydamas šį standartą, jeigu pasikeitimas nebūtų laikomas nuomos pakeitimu. |
| --- | --- |

46A.

| 46B. | 46A straipsnyje nustatyta praktinė priemonė taikoma tik nuomos nuolaidoms, kurios yra tiesioginė COVID-19 pandemijos pasekmė, ir tik jei įvykdomos visos šios sąlygos:






  a) | dėl nuomos mokesčių pasikeitimo patikslintas atlygis už nuomą yra iš esmės toks pats kaip atlygis už nuomą prieš pat pasikeitimą arba už jį mažesnis; |
| --- | --- | --- |

46B.

a)

dėl nuomos mokesčių pasikeitimo patikslintas atlygis už nuomą yra iš esmės toks pats kaip atlygis už nuomą prieš pat pasikeitimą arba už jį mažesnis;

| b) | bet koks nuomos mokesčių sumažinimas turi įtakos tik mokesčiams, kurie iš pradžių turėjo būti sumokėti 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau (pavyzdžiui, nuomos nuolaida atitiktų šią sąlygą, jeigu ji lemtų mažesnius nuomos mokesčius 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau ir didesnius nuomos mokesčius po 2021 m. birželio 30 d.), ir |
| --- | --- |

b)

bet koks nuomos mokesčių sumažinimas turi įtakos tik mokesčiams, kurie iš pradžių turėjo būti sumokėti 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau (pavyzdžiui, nuomos nuolaida atitiktų šią sąlygą, jeigu ji lemtų mažesnius nuomos mokesčius 2021 m. birželio 30 d. arba anksčiau ir didesnius nuomos mokesčius po 2021 m. birželio 30 d.), ir

| c) | kitos nuomos sąlygos iš esmės nekeičiamos. |
| --- | --- |

c)

kitos nuomos sąlygos iš esmės nekeičiamos.

Atskleidimas

| 60A. | Jeigu nuomininkas taiko 46A straipsnyje nustatytą praktinę priemonę, jis turi atskleisti:






  a) | informaciją, kad praktinę priemonę jis taikė visoms 46B straipsnio sąlygas atitinkančioms nuomos nuolaidoms, arba, jei priemonės visoms tokioms nuomos nuolaidoms netaikė, informaciją apie sutarčių, kurioms jis taikė praktinę priemonę, pobūdį (žr. 2 straipsnį) ir |
| --- | --- | --- |

60A.

a)

informaciją, kad praktinę priemonę jis taikė visoms 46B straipsnio sąlygas atitinkančioms nuomos nuolaidoms, arba, jei priemonės visoms tokioms nuomos nuolaidoms netaikė, informaciją apie sutarčių, kurioms jis taikė praktinę priemonę, pobūdį (žr. 2 straipsnį) ir

| b) | sumą, ataskaitiniu laikotarpiu pripažintą pelnu arba nuostoliais, siekiant atsižvelgti į nuomos mokesčių pasikeitimus dėl nuomos nuolaidų, kurioms nuomininkas taikė 46A straipsnyje nustatytą praktinę priemonę. |
| --- | --- |

b)

sumą, ataskaitiniu laikotarpiu pripažintą pelnu arba nuostoliais, siekiant atsižvelgti į nuomos mokesčių pasikeitimus dėl nuomos nuolaidų, kurioms nuomininkas taikė 46A straipsnyje nustatytą praktinę priemonę.

C priedas

Įsigaliojimo data ir pereinamasis laikotarpis

ĮSIGALIOJIMO DATA

| C1A. | 2020 m. gegužės mėn. paskelbtu dokumentu Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos įterpti 46A, 46B, 60A, C20A ir C20B straipsniai. Tą pataisą nuomininkas turi taikyti 2020 m. birželio 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams. Leidžiama taikyti anksčiau, taip pat ir finansinėse ataskaitose, kurias paskelbti 2020 m. gegužės 28 d. įgaliojimas nesuteiktas. |
| --- | --- |

C1A.

PEREINAMASIS LAIKOTARPIS

Nuomininkams taikomos su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos

| C20A. | Dokumentą Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos (žr. C1A straipsnį) nuomininkas turi taikyti retrospektyviai, pripažindamas sukauptą tos pataisos taikymo pirmą kartą poveikį kaip nepaskirstytojo pelno (ar atitinkamai kito nuosavybės komponento) pradinio likučio koregavimą metinio ataskaitinio laikotarpio, kuriuo nuomininkas pataisą taiko pirmą kartą, pradžioje. |
| --- | --- |

C20A.

| C20B. | Ataskaitiniu laikotarpiu, kuriuo nuomininkas dokumentą Su COVID-19 susijusios nuomos nuolaidos taiko pirmą kartą, jis neprivalo atskleisti 8-ojo TAS 28 straipsnio f punkte reikalaujamos informacijos. |
| --- | --- |

C20B.

---

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1435

2020 m. spalio 9 d.

dėl registruotojų pareigos atnaujinti savo registraciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 132 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. birželio 26 d. Tarybos išvadose „Siekiant Sąjungos tvarios cheminių medžiagų politikos strategijos“ dar kartą pabrėžiama konkrečių veiksmų reikalavimų laikymuisi užtikrinti ir registracijos dokumentacijos kokybei gerinti svarba ir ypač poreikis turėti veiksmingą jos atnaujinimo mechanizmą; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. birželio 26 d. Tarybos išvadose „Siekiant Sąjungos tvarios cheminių medžiagų politikos strategijos“ dar kartą pabrėžiama konkrečių veiksmų reikalavimų laikymuisi užtikrinti ir registracijos dokumentacijos kokybei gerinti svarba ir ypač poreikis turėti veiksmingą jos atnaujinimo mechanizmą;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalį registruotojai (atskiri registruotojai arba pagrindinis registruotojas ir kiti bendrai informaciją pateikusios grupės nariai), nepagrįstai nedelsdami, privalo atnaujinti savo registraciją atitinkama nauja informacija ir pateikti ją Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra). Nauja laikoma informacija, kurią registruotojas sužinojo arba, kaip galima pagrįstai manyti, galėjo sužinoti nuo paskutinio atnaujinimo arba, jei informacija nebuvo atnaujinta, nuo pradinės registracijos, nepriklausomai nuo to, ar ta informacija iš tikrųjų egzistavo iki to laiko. Įpareigoti atnaujinti savo registraciją registruotojai privalo stebėti ir sekti visą reikiamą informaciją, kad jų registracija visą laiką išliktų aktuali. Kai informacija teikiama bendrai, už registracijos atnaujinimą yra atsakingi visi bendrai informaciją pateikę registruotojai, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsniu, ir tokiu atveju taikomos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/9 (2) išdėstytos dalijimosi duomenimis ir išlaidų dalijimosi nuostatos; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalį registruotojai (atskiri registruotojai arba pagrindinis registruotojas ir kiti bendrai informaciją pateikusios grupės nariai), nepagrįstai nedelsdami, privalo atnaujinti savo registraciją atitinkama nauja informacija ir pateikti ją Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra). Nauja laikoma informacija, kurią registruotojas sužinojo arba, kaip galima pagrįstai manyti, galėjo sužinoti nuo paskutinio atnaujinimo arba, jei informacija nebuvo atnaujinta, nuo pradinės registracijos, nepriklausomai nuo to, ar ta informacija iš tikrųjų egzistavo iki to laiko. Įpareigoti atnaujinti savo registraciją registruotojai privalo stebėti ir sekti visą reikiamą informaciją, kad jų registracija visą laiką išliktų aktuali. Kai informacija teikiama bendrai, už registracijos atnaujinimą yra atsakingi visi bendrai informaciją pateikę registruotojai, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 11 straipsniu, ir tokiu atveju taikomos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/9 (2) išdėstytos dalijimosi duomenimis ir išlaidų dalijimosi nuostatos;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 117 straipsnio 4 dalį Komisijos paskelbtoje paskutinėje bendrojoje ataskaitoje nurodyta būtinybė užtikrinti, kad registruotojai geriau vykdytų to reglamento 22 straipsnio 1 dalyje jiems nustatytą pareigą. Tos pareigos vykdymą svarbu užtikrinti tam, kad registracijos dokumentacija visada atspindėtų esamą padėtį ir Agentūra ir valstybės narės galėtų efektyviai įvertinti dokumentaciją ir chemines medžiagas, o saugaus naudojimo patarimai būtų grindžiami naujausiais ir patikimais duomenimis. Todėl siekiant padėti laikytis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies ir užtikrinti jos vykdymą, taip pat veiksmingiau įgyvendinti to reglamento nuostatas, tikslinga nustatyti terminus, iki kurių ta pareiga turi būti įvykdyta; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 117 straipsnio 4 dalį Komisijos paskelbtoje paskutinėje bendrojoje ataskaitoje nurodyta būtinybė užtikrinti, kad registruotojai geriau vykdytų to reglamento 22 straipsnio 1 dalyje jiems nustatytą pareigą. Tos pareigos vykdymą svarbu užtikrinti tam, kad registracijos dokumentacija visada atspindėtų esamą padėtį ir Agentūra ir valstybės narės galėtų efektyviai įvertinti dokumentaciją ir chemines medžiagas, o saugaus naudojimo patarimai būtų grindžiami naujausiais ir patikimais duomenimis. Todėl siekiant padėti laikytis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies ir užtikrinti jos vykdymą, taip pat veiksmingiau įgyvendinti to reglamento nuostatas, tikslinga nustatyti terminus, iki kurių ta pareiga turi būti įvykdyta;

| (4) | siekiant sudaryti palankesnes sąlygas laikytis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 12 ir 10 straipsnių nuostatų dėl informacijai keliamų reikalavimų ir užtikrinti jų vykdymą, taip pat to reglamento 6 ir 7 straipsniuose nustatytos bendros ir tęstinės prievolės registruoti vykdymą, turėtų būti patikslinti registracijos dokumentacijos atnaujinimo po to, kai iš dalies keičiami to reglamento priedai, terminai; |
| --- | --- |

(4)

siekiant sudaryti palankesnes sąlygas laikytis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 12 ir 10 straipsnių nuostatų dėl informacijai keliamų reikalavimų ir užtikrinti jų vykdymą, taip pat to reglamento 6 ir 7 straipsniuose nustatytos bendros ir tęstinės prievolės registruoti vykdymą, turėtų būti patikslinti registracijos dokumentacijos atnaujinimo po to, kai iš dalies keičiami to reglamento priedai, terminai;

| (5) | šiame reglamente nustatyti terminai turėtų būti kuo trumpesni, atsižvelgiant į tai, kas, remiantis ankstesne praktika, pagrįstai įmanoma registruotojams. Remiantis tuo, trijų mėnesių terminas turėtų būti nustatytas administracinio pobūdžio informacijai atnaujinti ir tais atvejais, kai, atnaujinant informaciją, renkami duomenys Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priedo reikalavimams įvykdyti, gavus tyrimų ataskaitą. Šešių, devynių arba dvylikos mėnesių terminas turėtų būti nustatytas sudėtingesnei informacijai atnaujinti, pvz., kai reikia surinkti duomenis remiantis pasiūlymu atlikti bandymą arba cheminės saugos ataskaitai ar saugaus naudojimo rekomendacijoms pakeisti. Jeigu bendrai informaciją pateikusios grupės narys negali atnaujinti konkrečios informacijos, kol registracijos pirmas neatnaujino pagrindinis registruotojas, tam nariui registruotojui cheminės saugos ataskaitai atnaujinti turėtų būti suteikiamas devynių mėnesių laikotarpis, o bet kokiai kitai informacijai atnaujinti – trijų mėnesių laikotarpis nuo tos dienos, kai Agentūra patvirtina, kad pagrindinio registruotojo atnaujinta registracijos dokumentacija yra išsami. Jeigu informaciją reikia atnaujinti dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedų pakeitimų, terminas turėtų būti jų taikymo pradžios data, išskyrus atvejus, kai tais pakeitimais numatomas kitas terminas; |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatyti terminai turėtų būti kuo trumpesni, atsižvelgiant į tai, kas, remiantis ankstesne praktika, pagrįstai įmanoma registruotojams. Remiantis tuo, trijų mėnesių terminas turėtų būti nustatytas administracinio pobūdžio informacijai atnaujinti ir tais atvejais, kai, atnaujinant informaciją, renkami duomenys Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priedo reikalavimams įvykdyti, gavus tyrimų ataskaitą. Šešių, devynių arba dvylikos mėnesių terminas turėtų būti nustatytas sudėtingesnei informacijai atnaujinti, pvz., kai reikia surinkti duomenis remiantis pasiūlymu atlikti bandymą arba cheminės saugos ataskaitai ar saugaus naudojimo rekomendacijoms pakeisti. Jeigu bendrai informaciją pateikusios grupės narys negali atnaujinti konkrečios informacijos, kol registracijos pirmas neatnaujino pagrindinis registruotojas, tam nariui registruotojui cheminės saugos ataskaitai atnaujinti turėtų būti suteikiamas devynių mėnesių laikotarpis, o bet kokiai kitai informacijai atnaujinti – trijų mėnesių laikotarpis nuo tos dienos, kai Agentūra patvirtina, kad pagrindinio registruotojo atnaujinta registracijos dokumentacija yra išsami. Jeigu informaciją reikia atnaujinti dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedų pakeitimų, terminas turėtų būti jų taikymo pradžios data, išskyrus atvejus, kai tais pakeitimais numatomas kitas terminas;

| (6) | šiame reglamente nustatyti terminai turėtų būti laikomi maksimaliais. Kitaip tariant, iš registruotojų turėtų būti reikalaujama atnaujinti informaciją kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip iki atitinkamo nustatyto termino. Praleistas terminas automatiškai reikštų, kad nepagrįstai delsiama atnaujinti registraciją. Tačiau, taikant Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies c punktą, nereikėtų nustatyti termino informacijai atnaujinti dėl sumažėjusio kiekio tonomis lygio, atsižvelgiant į tai, kad toks kiekio tonomis pokytis gali būti laikinas ir atnaujinimas neturėtų neigiamų padarinių žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugai; |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatyti terminai turėtų būti laikomi maksimaliais. Kitaip tariant, iš registruotojų turėtų būti reikalaujama atnaujinti informaciją kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip iki atitinkamo nustatyto termino. Praleistas terminas automatiškai reikštų, kad nepagrįstai delsiama atnaujinti registraciją. Tačiau, taikant Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies c punktą, nereikėtų nustatyti termino informacijai atnaujinti dėl sumažėjusio kiekio tonomis lygio, atsižvelgiant į tai, kad toks kiekio tonomis pokytis gali būti laikinas ir atnaujinimas neturėtų neigiamų padarinių žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugai;

| (7) | šiame reglamente nustatyti terminai, išskyrus šio reglamento 13 straipsnį, turėtų būti taikomi tik Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalyje nustatytai pareigai, bet ne kitoms tame reglamente nustatytoms pareigoms atnaujinti informaciją, kurių įvykdymo terminai nurodyti kitoje vietoje. Tai reiškia, kad šiame reglamente nustatyti terminai neturės įtakos nei Agentūros pagal to reglamento 22 straipsnio 2 dalį reikalaujamo informacijos atnaujinimo terminams, nei to reglamento 31 bei 32 straipsniuose ir V antraštinėje dalyje nustatytiems konkretiems terminams; |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatyti terminai, išskyrus šio reglamento 13 straipsnį, turėtų būti taikomi tik Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalyje nustatytai pareigai, bet ne kitoms tame reglamente nustatytoms pareigoms atnaujinti informaciją, kurių įvykdymo terminai nurodyti kitoje vietoje. Tai reiškia, kad šiame reglamente nustatyti terminai neturės įtakos nei Agentūros pagal to reglamento 22 straipsnio 2 dalį reikalaujamo informacijos atnaujinimo terminams, nei to reglamento 31 bei 32 straipsniuose ir V antraštinėje dalyje nustatytiems konkretiems terminams;

| (8) | kad registruotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie šiuo reglamentu nustatytų terminų, šis reglamentas turėtų įsigalioti ne anksčiau kaip šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(8)

kad registruotojai turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie šiuo reglamentu nustatytų terminų, šis reglamentas turėtų įsigalioti ne anksčiau kaip šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Registruotojo statuso arba tapatybės pasikeitimai

Įvykus pasikeitimui, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a punkte, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo pasikeitimo įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Cheminės medžiagos sudėties pasikeitimai

Įvykus pasikeitimui, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies b punkte, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo tos dienos, kai pradėta pakeistos sudėties cheminės medžiagos gamyba arba importas.

3 straipsnis

Cheminės medžiagos kiekio tonomis
  lygio
  pasikeitimas

1.   Įvykus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytam pasikeitimui, dėl kurio kiekio tonomis lygis padidėja, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo šios dienos:

| a) | jeigu renkami nauji duomenys informacijai atnaujinti dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priedo taikymo – tai informacijai atnaujinti reikalingų visų galutinių bandymų ataskaitų gavimo dienos; |
| --- | --- |

a)

jeigu renkami nauji duomenys informacijai atnaujinti dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priedo taikymo – tai informacijai atnaujinti reikalingų visų galutinių bandymų ataskaitų gavimo dienos;

| b) | a punkte nenurodytu atveju – dienos, kai pasiekiamas aukštesnis kiekio tonomis lygis. |
| --- | --- |

b)

a punkte nenurodytu atveju – dienos, kai pasiekiamas aukštesnis kiekio tonomis lygis.

Pirmos pastraipos a punkte nurodytais atvejais derybos dėl sutarties su bandymų laboratorija dėl visų reikiamų bandymų pradedamos ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo tos dienos, kai pasiekiamas aukštesnis kiekio tonomis lygis.

Šio straipsnio 1 dalyje nustatyti terminai taikomi, nedarant poveikio registruotojo pareigai pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 12 straipsnio 2 dalį nedelsiant pranešti Agentūrai, kokią papildomą informaciją jis turėtų pateikti vos tik pasiekus aukštesnį kiekio tonomis lygį.

2.   Įvykus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytam pasikeitimui, kuris yra susijęs su gamybos arba importo nutraukimu, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo gamybos arba importo nutraukimo dienos.

3.   Šio straipsnio 1 dalis netaikoma, jei pasikeitimas įvyksta dėl to, kad registruotojas vėl pradeda gamybą ar importą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 50 straipsnio 2 dalį. Tokiu atveju registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai prieš vėl pradedant gamybą arba importą.

4 straipsnis

Nustatyti nauji naudojimo būdai ir nauji nerekomenduojami naudojimo būdai

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytu atveju registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo šios dienos:

| a) | jei nustatomas naujas naudojimo būdas – dienos, kai registruotojas gauna visą informaciją, reikalingą šio naujo naudojimo būdo rizikos vertinimui atlikti; |
| --- | --- |

a)

jei nustatomas naujas naudojimo būdas – dienos, kai registruotojas gauna visą informaciją, reikalingą šio naujo naudojimo būdo rizikos vertinimui atlikti;

| b) | jei nustatomas naujas nerekomenduojamas naudojimo būdas – dienos, kai registruotojas gauna informaciją apie to naudojimo būdo keliamą riziką. |
| --- | --- |

b)

jei nustatomas naujas nerekomenduojamas naudojimo būdas – dienos, kai registruotojas gauna informaciją apie to naudojimo būdo keliamą riziką.

5 straipsnis

Naujos žinios apie riziką žmogaus sveikatai ir (arba) aplinkai

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytu atveju registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo tos dienos, kai registruotojas sužino arba, kaip galima pagrįstai manyti, galėjo sužinoti apie atitinkamas naujas žinias.

6 straipsnis

Registruotos cheminės medžiagos klasifikacijos ir ženklinimo pasikeitimai

1.   Įvykus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytam pasikeitimui dėl suderintos klasifikacijos įtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (3) VI priedą, jos keitimo ar išbraukimo, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip tą dieną, nuo kurios tas pakeitimas taikomas.

2.   Įvykus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytam pasikeitimui dėl cheminės medžiagos klasifikacijos pakoregavimo atlikus naują įvertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 15 straipsnį, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo tos dienos, kai priimtas sprendimas pakeisti cheminės medžiagos klasifikaciją ir ženklinimą.

7 straipsnis

Cheminės saugos ataskaitos arba saugaus naudojimo rekomendacijų atnaujinimas arba pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytu atveju registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo tos dienos, kai nustatytas poreikis atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas, nurodytas to reglamento VI priedo 5 skirsnyje.

8 straipsnis

Pasiūlymas atlikti bandymą prieš atliekant IX arba X priede nurodytą bandymą

1.   Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytu atveju registracija atnaujinama įtraukiant pasiūlymą atlikti bandymą ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo tos dienos, kai registruotojas nustato poreikį atlikti vieną ar daugiau to reglamento IX arba X priede nurodytų bandymų.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas terminas netaikomas tuo atveju, kai pasiūlymas atlikti bandymą rengiamas kaip cheminių medžiagų grupės bandymų strategijos dalis. Tokiu atveju susijusios registracijos atnaujinamos ir pateikiamos Agentūrai ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo tos dienos, kai registruotojas ar registruotojai nustato poreikį atlikti vieną ar daugiau Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 IX arba X priede nurodytų bandymų.

9 straipsnis

Registruojant suteiktos teisės susipažinti su informacija pasikeitimai

Įvykus pasikeitimui, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies i punkte, registracija atnaujinama ir pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo pasikeitimo dienos.

10 straipsnis

Su tolesniais bandymais susijęs informacijos atnaujinimas

Šio reglamento 1, 2, 4, 5 ir 6 straipsniuose nustatyti terminai netaikomi, jei dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a, b, d, e arba f punkte nurodytų aplinkybių atsiranda poreikis rinkti duomenis, kurių reikia Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priede nustatytiems informacijos reikalavimams įvykdyti.

Tokiu atveju dėl tų aplinkybių atnaujinta registracija ir Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII arba VIII priede nustatytiems informacijos reikalavimams įvykdyti atnaujinta registracija kartu pateikiamos Agentūrai ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo tai informacijai atnaujinti reikalingų galutinių bandymų ataskaitų gavimo dienos.

Tokiomis aplinkybėmis:

| a) | derybos dėl sutarties su bandymų laboratorija dėl reikiamų bandymų pradedamos ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo tos dienos, kai nustatomas poreikis atlikti tolesnius bandymus; |
| --- | --- |

a)

derybos dėl sutarties su bandymų laboratorija dėl reikiamų bandymų pradedamos ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo tos dienos, kai nustatomas poreikis atlikti tolesnius bandymus;

| b) | a punkte nurodytas poreikis atlikti tolesnius bandymus nustatomas per atitinkamą terminą, nustatytą šio reglamento 1, 2, 4, 5 arba 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodytas poreikis atlikti tolesnius bandymus nustatomas per atitinkamą terminą, nustatytą šio reglamento 1, 2, 4, 5 arba 6 straipsnyje.

11 straipsnis

Kitas bendras informacijos atnaujinimas

1.   Tokiu atveju, kuriam taikomas šio reglamento 10 straipsnis arba kuris nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–f arba i punkte ir dėl kurio taip pat reikia atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas pagal to reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą, dėl tų aplinkybių atnaujinta registracija ir dėl cheminės saugos ataskaitos atnaujinimo ar keitimo atnaujinta registracija kartu pateikiamos Agentūrai ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo tai informacijai atnaujinti reikalingų galutinių bandymų ataskaitų gavimo dienos.

2.   Nedarant poveikio šio straipsnio 1 dalies taikymui, dėl daugiau nei viename iš Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–i punktų nurodytų aplinkybių atnaujinta registracija vienu kartu pateikiama Agentūrai ne vėliau kaip iki vėliausio iš šio reglamento 1–10 straipsniuose nurodytų terminų, skaičiuojant nuo tos dienos, kai pirmąkart nustatytas poreikis atnaujinti registraciją.

12 straipsnis

Bendrai pateiktos informacijos atnaujinimas

1.   Nukrypstant nuo pirmesnių šio reglamento straipsnių, jeigu bendrai informaciją pateikusios grupės narys negali atnaujinti informacijos pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalį, registracijos prieš tai neatnaujinus pagrindiniam registruotojui, tas narys savo registraciją atnaujina ir pateikia Agentūrai:

| a) | jei informaciją atnaujinti reikia dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–f arba i punkte nurodytų aplinkybių – ne vėliau kaip per 3 mėnesius; |
| --- | --- |

a)

jei informaciją atnaujinti reikia dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–f arba i punkte nurodytų aplinkybių – ne vėliau kaip per 3 mėnesius;

| b) | jei reikia atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies g punktą – ne vėliau kaip per 9 mėnesius; |
| --- | --- |

b)

jei reikia atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies g punktą – ne vėliau kaip per 9 mėnesius;

| c) | jeigu dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–f arba i punkte nurodytų aplinkybių taip pat reikia atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas pagal to reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą – ne vėliau kaip per 9 mėnesius. Tokiu atveju dėl tų aplinkybių atnaujinta registracija ir dėl cheminės saugos ataskaitos arba saugaus naudojimo rekomendacijų atnaujinimo ar keitimo atnaujinta registracija Agentūrai pateikiamos kartu. |
| --- | --- |

c)

jeigu dėl Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalies a–f arba i punkte nurodytų aplinkybių taip pat reikia atnaujinti ar keisti cheminės saugos ataskaitą arba saugaus naudojimo rekomendacijas pagal to reglamento 22 straipsnio 1 dalies g punktą – ne vėliau kaip per 9 mėnesius. Tokiu atveju dėl tų aplinkybių atnaujinta registracija ir dėl cheminės saugos ataskaitos arba saugaus naudojimo rekomendacijų atnaujinimo ar keitimo atnaujinta registracija Agentūrai pateikiamos kartu.

2.   Šio straipsnio 1 dalyje nustatyti terminai taikomi nuo tos dienos, kai Agentūra pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 3 dalį informuoja pagrindinį registruotoją ir kitus bendrai informaciją pateikusios grupės narius, kad pagrindinio registruotojo atnaujinta registracijos dokumentacija yra išsami.

3.   Jeigu bendrai informaciją pateikusios grupės narys gali atnaujinti informaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalį, registracijos prieš tai neatnaujinus pagrindiniam registruotojui, taikomi šio reglamento 1–11 straipsniuose nustatyti terminai.

13 straipsnis

Atnaujinimas iš dalies pakeitus Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedus pagal to reglamento 131 straipsnį

1.   Tuo atveju, kai iš dalies pakeitus vieną ar daugiau Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedų pagal to reglamento 131 straipsnį keičiasi informacija, kurią reikalaujama pateikti Agentūrai pagal to reglamento 10 arba 12 straipsnį, registracija atnaujinama ne vėliau kaip iki tos dienos, nuo kurios taikomas tas pakeitimas, jeigu tuo pakeitimu nenustatyta kitaip.

2.   Nukrypstant nuo šio reglamento 1–12 straipsnių, kai vieno ar daugiau Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedų pakeitimas pagal to reglamento 131 straipsnį yra susijęs su pareiga atnaujinti registracijos dokumentaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 22 straipsnio 1 dalį laikantis šiame reglamente nustatyto termino, taikomas tik šio straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas, jeigu tuo pakeitimu nenustatyta kitaip.

14 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/9 dėl bendro informacijos teikimo ir dalijimosi ja pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (OL L 3, 2016 1 6, p. 41).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

3

---

SPRENDIMAI

| 2020 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 331/30

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1436

2020 m. spalio 12 d.

kuriuo, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, Vokietijai leidžiama taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvą 2003/96/EB, pakeičiančią Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, (1) ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/722/ES (2), vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, iki 2020 m. liepos 16 d. Vokietijai buvo leista taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai (toliau – iš kranto tiekiama elektros energija); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/722/ES (2), vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, iki 2020 m. liepos 16 d. Vokietijai buvo leista taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai (toliau – iš kranto tiekiama elektros energija);

| (2) | 2020 m. sausio 29 d. raštu Vokietija siekė gauti leidimą, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, toliau taikyti lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. sausio 29 d. raštu Vokietija siekė gauti leidimą, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, toliau taikyti lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai;

| (3) | lengvatiniu mokesčio tarifu, kurį ji ketina taikyti, Vokietija siekia toliau skatinti naudoti iš kranto tiekiamą elektros energiją. Tokios elektros energijos naudojimas laikomas aplinkai mažiau kenksmingu būdu elektros energija aprūpinti uostuose prisišvartavusius laivus, palyginti su bunkerinio kuro deginimu tuose laivuose; |
| --- | --- |

(3)

lengvatiniu mokesčio tarifu, kurį ji ketina taikyti, Vokietija siekia toliau skatinti naudoti iš kranto tiekiamą elektros energiją. Tokios elektros energijos naudojimas laikomas aplinkai mažiau kenksmingu būdu elektros energija aprūpinti uostuose prisišvartavusius laivus, palyginti su bunkerinio kuro deginimu tuose laivuose;

| (4) | vietos oro kokybė uostamiesčiuose gerinama tiek, kiek, naudojant iš kranto tiekiamą elektros energiją, neišmetama uostuose prisišvartavusiuose laivuose deginant bunkerinį kurą susidarančių oro teršalų. Atsižvelgiant į konkrečias elektros energijos gamybos struktūros sąlygas Vokietijoje, numatoma, kad naudojant iš kranto tiekiamą elektros energiją, o ne deginant bunkerinį kurą gaminamą elektros energiją, dar labiau sumažės išmetamo CO2 kiekis, kitų oro teršalų kiekis ir triukšmas. Todėl tikimasi, kad priemonė padės siekti Sąjungos aplinkos, sveikatos ir klimato politikos tikslų; |
| --- | --- |

(4)

vietos oro kokybė uostamiesčiuose gerinama tiek, kiek, naudojant iš kranto tiekiamą elektros energiją, neišmetama uostuose prisišvartavusiuose laivuose deginant bunkerinį kurą susidarančių oro teršalų. Atsižvelgiant į konkrečias elektros energijos gamybos struktūros sąlygas Vokietijoje, numatoma, kad naudojant iš kranto tiekiamą elektros energiją, o ne deginant bunkerinį kurą gaminamą elektros energiją, dar labiau sumažės išmetamo CO2 kiekis, kitų oro teršalų kiekis ir triukšmas. Todėl tikimasi, kad priemonė padės siekti Sąjungos aplinkos, sveikatos ir klimato politikos tikslų;

| (5) | leidžiant Vokietijai taikyti lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai neviršijama to, kas būtina tokios elektros energijos vartojimui padidinti, kadangi daugeliu atvejų elektros energijos gamyba laivuose išliks kaip konkurencingesnė alternatyva. Dėl tos pačios priežasties ir dėl to, kad šiuo metu atitinkama technologija yra palyginti menkai paplitusi rinkoje, mažai tikėtina, kad to lengvatinio mokesčio taikymo metu bus labai iškraipyta konkurencija ir kad priemonė turės neigiamą poveikį tinkamam vidaus rinkos veikimui; |
| --- | --- |

(5)

leidžiant Vokietijai taikyti lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai neviršijama to, kas būtina tokios elektros energijos vartojimui padidinti, kadangi daugeliu atvejų elektros energijos gamyba laivuose išliks kaip konkurencingesnė alternatyva. Dėl tos pačios priežasties ir dėl to, kad šiuo metu atitinkama technologija yra palyginti menkai paplitusi rinkoje, mažai tikėtina, kad to lengvatinio mokesčio taikymo metu bus labai iškraipyta konkurencija ir kad priemonė turės neigiamą poveikį tinkamam vidaus rinkos veikimui;

| (6) | vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno pagal tos direktyvos 19 straipsnio 1 dalį suteikiamo leidimo galiojimo laikotarpis turi būti griežtai apribotas. Siekiant užtikrinti, kad leidimo galiojimo laikotarpis būtų pakankamai ilgas, kad atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai neprarastų paskatų imtis būtinų investicijų, tikslinga prašomą leidimą suteikti iki 2025 m. gruodžio 31 d. Vis dėlto tas leidimas turėtų būti nebetaikomas nuo tos dienos, kurią būtų pradėtos taikyti Tarybos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 113 straipsnį ar bet kurią kitą susijusią Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatą priimtos bet kokios bendrosios nuostatos dėl iš kranto tiekiamai elektros energijai taikomų mokesčių lengvatų, jeigu tokios nuostatos būtų pradėtos taikyti iki 2025 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(6)

vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno pagal tos direktyvos 19 straipsnio 1 dalį suteikiamo leidimo galiojimo laikotarpis turi būti griežtai apribotas. Siekiant užtikrinti, kad leidimo galiojimo laikotarpis būtų pakankamai ilgas, kad atitinkami ekonominės veiklos vykdytojai neprarastų paskatų imtis būtinų investicijų, tikslinga prašomą leidimą suteikti iki 2025 m. gruodžio 31 d. Vis dėlto tas leidimas turėtų būti nebetaikomas nuo tos dienos, kurią būtų pradėtos taikyti Tarybos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 113 straipsnį ar bet kurią kitą susijusią Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatą priimtos bet kokios bendrosios nuostatos dėl iš kranto tiekiamai elektros energijai taikomų mokesčių lengvatų, jeigu tokios nuostatos būtų pradėtos taikyti iki 2025 m. gruodžio 31 d.;

| (7) | siekiant užtikrinti teisinį tikrumą uostų ir laivų operatoriams bei išvengti galimo elektros energijos paskirstytojams ir perskirstytojams tenkančios administracinės naštos padidėjimo, kylančio dėl iš kranto tiekiamai elektros energijai taikomo mokesčio tarifo pasikeitimų, reikėtų užtikrinti, kad Vokietija lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai galėtų taikyti nepertraukiamai. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas nuo 2020 m. liepos 17 d., kad būtų toliau sklandžiai taikoma ankstesnė Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/722/ES nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti teisinį tikrumą uostų ir laivų operatoriams bei išvengti galimo elektros energijos paskirstytojams ir perskirstytojams tenkančios administracinės naštos padidėjimo, kylančio dėl iš kranto tiekiamai elektros energijai taikomo mokesčio tarifo pasikeitimų, reikėtų užtikrinti, kad Vokietija lengvatinį mokesčio tarifą iš kranto tiekiamai elektros energijai galėtų taikyti nepertraukiamai. Todėl prašomas leidimas turėtų būti suteiktas nuo 2020 m. liepos 17 d., kad būtų toliau sklandžiai taikoma ankstesnė Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2014/722/ES nustatyta tvarka;

| (8) | šis sprendimas neturi poveikio su valstybės pagalba susijusių Sąjungos taisyklių taikymui, |
| --- | --- |

(8)

šis sprendimas neturi poveikio su valstybės pagalba susijusių Sąjungos taisyklių taikymui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietijai leidžiama taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams, išskyrus privačius pramoginius laivus, tiesiogiai tiekiamai elektros energijai (toliau – iš kranto tiekiama elektros energija), jeigu laikomasi Direktyvos 2003/96/EB 10 straipsnyje nurodytų minimalių apmokestinimo lygių.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2020 m. liepos 17 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d.

Tačiau, jeigu Taryba, remdamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 113 straipsniu ar bet kuria kita susijusia Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostata, priima bet kokias bendrąsias nuostatas dėl iš kranto tiekiamai elektros energijai taikomų mokesčių lengvatų, šis sprendimas nebetaikomas nuo tos dienos, kurią pradedamos taikyti tos bendrosios nuostatos.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 283, 2003 10 31, p. 51.

1

(2)  
  2014 m. spalio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/722/ES, kuriuo, vadovaujantis Direktyvos 2003/96/EB 19 straipsniu, Vokietijai leidžiama taikyti lengvatinį mokesčio tarifą uoste prisišvartavusiems laivams tiesiogiai tiekiamai elektros energijai (OL L 300, 2014 10 18, p. 55).

2

---