# Euroopa Liidu L 331/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 331 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik12. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 331

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik12. oktoober 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1431, 14. juuli 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega | 2 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, 14. juuli 2020, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1433, 5. oktoober 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis Pouligny-Saint-Pierre (KPN) | 19 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1434, 9. oktoober 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1435, 9. oktoober 2020, registreerijate kohustuse kohta ajakohastada oma registreerimistaotlust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (
  1
  ) | 24 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1436, 12. oktoober 2020, millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt | 30 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1431, 14. juuli 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega

2

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1432, 14. juuli 2020, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021 (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1433, 5. oktoober 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis Pouligny-Saint-Pierre (KPN)

19

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1434, 9. oktoober 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16 (
  1
  )

1

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1435, 9. oktoober 2020, registreerijate kohustuse kohta ajakohastada oma registreerimistaotlust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (
  1
  )

1

24

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1436, 12. oktoober 2020, millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/1

---

Teave Euroopa – Vahemere piirkonna lepingule (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

Eespool nimetatud protokoll allkirjastati 27. juulil 2020 Brüsselis.

---

MÄÄRUSED

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/2

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/1431,

14. juuli 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta seoses kõnealuste tasude inflatsioonimääraga kohandamisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 658/2014 Euroopa Ravimiametile (EMA) inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (2) artikli 67 lõike 3 kohaselt hõlmavad Euroopa Ravimiameti tulud tasusid, mida ettevõtjad maksavad liidu müügilubade saamise ja säilitamise eest, samuti tasusid muude ameti teenuste eest ja koordineerimisgrupi teenuste eest, mis on seotud tema ülesannete täitmisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ (3) artiklitele 107c, 107e, 107 g, 107k ja 107q. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (2) artikli 67 lõike 3 kohaselt hõlmavad Euroopa Ravimiameti tulud tasusid, mida ettevõtjad maksavad liidu müügilubade saamise ja säilitamise eest, samuti tasusid muude ameti teenuste eest ja koordineerimisgrupi teenuste eest, mis on seotud tema ülesannete täitmisega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ (3) artiklitele 107c, 107e, 107 g, 107k ja 107q.

| (2) | Määruses (EL) nr 658/2014 sätestatud tasusid ja hindamistasusid kohandati viimati 2018. aastal 2017. aasta inflatsioonimäära alusel. Euroopa Liidu Statistikaameti avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2018. ja 2019. aastal vastavalt 1,7 % ja 1,6 %. Võttes arvesse kõnealuste aastate inflatsioonimäärade taset, peetakse põhjendatuks määruse (EL) nr 658/2014 artikli 15 lõike 6 kohaselt kohandada tasude ning hindajate ja kaashindajate hindamistasude summasid, millele on viidatud kõnealuse määruse lisa I–IV osas. Seega tuleks kohaldada kumulatiivset kohandamist, võttes arvesse 2018. ja 2019. aasta inflatsioonimäärasid. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EL) nr 658/2014 sätestatud tasusid ja hindamistasusid kohandati viimati 2018. aastal 2017. aasta inflatsioonimäära alusel. Euroopa Liidu Statistikaameti avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2018. ja 2019. aastal vastavalt 1,7 % ja 1,6 %. Võttes arvesse kõnealuste aastate inflatsioonimäärade taset, peetakse põhjendatuks määruse (EL) nr 658/2014 artikli 15 lõike 6 kohaselt kohandada tasude ning hindajate ja kaashindajate hindamistasude summasid, millele on viidatud kõnealuse määruse lisa I–IV osas. Seega tuleks kohaldada kumulatiivset kohandamist, võttes arvesse 2018. ja 2019. aasta inflatsioonimäärasid.

| (3) | Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud summad ümardada 10 euro täpsusega, välja arvatud infotehnoloogia süsteemi tagamise ja kirjanduse jälgimise aastatasu, mille puhul tuleks summad ümardada 1 euro täpsusega. |
| --- | --- |

(3)

Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud summad ümardada 10 euro täpsusega, välja arvatud infotehnoloogia süsteemi tagamise ja kirjanduse jälgimise aastatasu, mille puhul tuleks summad ümardada 1 euro täpsusega.

| (4) | Määruses (EL) nr 658/2014 sätestatud tasud aeguvad vastava menetluse alustamisel või, kui tegemist on infotehnoloogia süsteemi tagamise ja kirjanduse jälgimise aastatasuga, iga aasta 1. juuliks. Seega määratakse kohaldatav summa kindlaks tähtaja järgi ning ei ole vaja kehtestada konkreetseid üleminekusätteid seoses pooleliolevate menetlustega. |
| --- | --- |

(4)

Määruses (EL) nr 658/2014 sätestatud tasud aeguvad vastava menetluse alustamisel või, kui tegemist on infotehnoloogia süsteemi tagamise ja kirjanduse jälgimise aastatasuga, iga aasta 1. juuliks. Seega määratakse kohaldatav summa kindlaks tähtaja järgi ning ei ole vaja kehtestada konkreetseid üleminekusätteid seoses pooleliolevate menetlustega.

| (5) | Määrust (EL) nr 658/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EL) nr 658/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 658/2014 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | summa „20 110 eurot“ asendatakse summaga „20 780 eurot“; |
| --- | --- | --- |

1)

I osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:

a)

summa „20 110 eurot“ asendatakse summaga „20 780 eurot“;

| b) | summa „13 520 eurot“ asendatakse summaga „13 970 eurot“. |
| --- | --- |

b)

summa „13 520 eurot“ asendatakse summaga „13 970 eurot“.

| 2) | II osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | sissejuhatavas lauses asendatakse summa „44 340 eurot“ summaga „45 810 eurot“; |
| --- | --- | --- |

2)

II osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:

a)

sissejuhatavas lauses asendatakse summa „44 340 eurot“ summaga „45 810 eurot“;

| b) | punkti a muudetakse järgmiselt:






  i) | summa „17 740 eurot“ asendatakse summaga „18 330 eurot“; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti a muudetakse järgmiselt:

i)

summa „17 740 eurot“ asendatakse summaga „18 330 eurot“;

| ii) | summa „7 510 eurot“ asendatakse summaga „7 760 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

summa „7 510 eurot“ asendatakse summaga „7 760 eurot“;

| c) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  i) | summa „26 600 eurot“ asendatakse summaga „27 480 eurot“; |
| --- | --- | --- |

c)

punkti b muudetakse järgmiselt:

i)

summa „26 600 eurot“ asendatakse summaga „27 480 eurot“;

| ii) | summa „11 260 eurot“ asendatakse summaga „11 630 eurot“. |
| --- | --- |

ii)

summa „11 260 eurot“ asendatakse summaga „11 630 eurot“.

| 3) | III osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | esimest lõiku muudetakse järgmiselt:






  i) | summa „184 600 eurot“ asendatakse summaga „190 740 eurot“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

III osa punkti 1 muudetakse järgmiselt:

a)

esimest lõiku muudetakse järgmiselt:

i)

summa „184 600 eurot“ asendatakse summaga „190 740 eurot“;

| ii) | summa „40 020 eurot“ asendatakse summaga „41 350 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

summa „40 020 eurot“ asendatakse summaga „41 350 eurot“;

| iii) | summa „304 660 eurot“ asendatakse summaga „314 790 eurot“; |
| --- | --- |

iii)

summa „304 660 eurot“ asendatakse summaga „314 790 eurot“;

| b) | teist lõiku muudetakse järgmiselt:






  i) | punktis a asendatakse summa „123 060 eurot“ summaga „127 150 eurot“; |
| --- | --- | --- |

b)

teist lõiku muudetakse järgmiselt:

i)

punktis a asendatakse summa „123 060 eurot“ summaga „127 150 eurot“;

| ii) | punktis b asendatakse summa „149 740 eurot“ summaga „154 730 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

punktis b asendatakse summa „149 740 eurot“ summaga „154 730 eurot“;

| iii) | punktis c asendatakse summa „176 420 eurot“ summaga „182 290 eurot“; |
| --- | --- |

iii)

punktis c asendatakse summa „176 420 eurot“ summaga „182 290 eurot“;

| iv) | punktis d asendatakse summa „203 090 eurot“ summaga „209 840 eurot“; |
| --- | --- |

iv)

punktis d asendatakse summa „203 090 eurot“ summaga „209 840 eurot“;

| c) | neljandas lõigus muudetakse punkti b järgmiselt:






  i) | summa „1 030 eurot“ asendatakse summaga „1 070 eurot“; |
| --- | --- | --- |

c)

neljandas lõigus muudetakse punkti b järgmiselt:

i)

summa „1 030 eurot“ asendatakse summaga „1 070 eurot“;

| ii) | summa „2 050 eurot“ asendatakse summaga „2 110 eurot“; |
| --- | --- |

ii)

summa „2 050 eurot“ asendatakse summaga „2 110 eurot“;

| iii) | summa „3 100 eurot“ asendatakse summaga „3 200 eurot“. |
| --- | --- |

iii)

summa „3 100 eurot“ asendatakse summaga „3 200 eurot“.

| 4) | IV osa punktis 1 asendatakse summa „69 eurot“ summaga „71 eurot“. |
| --- | --- |

4)

IV osa punktis 1 asendatakse summa „69 eurot“ summaga „71 eurot“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 189, 27.6.2014, lk 112.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse liidu kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

3

---

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/4

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/1432,

14. juuli 2020,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise statistika valdkonna muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et katta määruse (EL) 2019/1700 I lisa asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et katta määruse (EL) 2019/1700 I lisa asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peaks komisjon täpsustama info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna andmekogumi muutujate arvu ja nimetused vaatlusaastaks 2021.

| (2) | Käesoleva määruse kohaselt kogutavate muutujate arv ei tohiks ületada määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %. |
| --- | --- |

(2)

Käesoleva määruse kohaselt kogutavate muutujate arv ei tohiks ületada määruse (EL) 2019/1700 jõustumise ajal kogutud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna muutujate arvu rohkem kui 5 %.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna muutujate arv ja nimetused vaatlusaastaks 2021 on märgitud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamise valdkonna muutujate arv ja nimetused võrdlusaastaks 2021

| Teema | Alamteema | Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus/kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| 01. Tehnilised andmed – 15 kohustuslikku tehnilist muutujat,







  — | 2 valikulist tehnilist muutujat |

Teema

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus/kirjeldus

01. Tehnilised andmed – 15 kohustuslikku tehnilist muutujat,

—

2 valikulist tehnilist muutujat

Andmekogumisega seotud teave

REFYEAR

Vaatlusaasta

Andmekogumisega seotud teave

INTDATE

Vaatluskuupäev – esimese küsitluse kuupäev

Andmekogumisega seotud teave

STRATUM_ID

Kiht

Andmekogumisega seotud teave

PSU

Esmane valikuüksus

Identifitseerimisandmed

HH_ID

Leibkonna ID

Identifitseerimisandmed

IND_ID

Individuaalne ID

Identifitseerimisandmed

HH_REF_ID

Selle leibkonna ID, kuhu isik kuulub

Statistilised kaalud

HH_WGHT

Leibkonna statistiline kaal

Statistilised kaalud

IND_WGHT

Individuaalne statistiline kaal

Küsitluse tunnused

TIME

Küsitluse kestus

Küsitluse tunnused

INT_TYPE

Küsitluse liik

Asukoht

COUNTRY

Elukohariik

Asukoht

GEO_NUTS1

Elukohapiirkond

Asukoht

GEO_NUTS2

(ei ole kohustuslik)

Elukohapiirkond (ei ole kohustuslik)

Asukoht

GEO_NUTS3

(ei ole kohustuslik)

Elukohapiirkond

(ei ole kohustuslik)

Asukoht

DEG_URBA

Linnastumise määr

Asukoht

GEO_DEV

Geograafiline asukoht

02. Üksikisikute ja leibkondade tunnused

| — | 7 kogutavat muutujat, |
| --- | --- |

—

7 kogutavat muutujat,

| — | 1 tuletatud muutuja, – 7 valikulist muutujat |
| --- | --- |

—

1 tuletatud muutuja, – 7 valikulist muutujat

Demograafiaküsimused

SEX

Sugu

Demograafiaküsimused

YEARBIR

Sünniaasta

Demograafiaküsimused

PASSBIR

Sünnipäev möödunud

Demograafiaküsimused

AGE

Vanus täisaastates

Kodakondsus ja rändetaust

CITIZENSHIP

Peamine kodakondsus

Kodakondsus ja rändetaust

CNTRYB

Sünniriik

Leibkonna koosseis

HH_POP

Leibkonna suurus (leibkonna liikmete arv)

Leibkonna koosseis

HH_POP_16_24 (ei ole kohustuslik)

Leibkonna 16–24 aasta vanuste liikmete arv (ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_POP_16_24S (ei ole kohustuslik)

Leibkonna 16–24 aasta vanuste õpilastest liikmete arv

(ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_POP_25_64 (ei ole kohustuslik)

Leibkonna 25–64 aasta vanuste liikmete arv (ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_POP_65_MAX (ei ole kohustuslik)

Leibkonna 65 aasta vanuste või vanemate liikmete arv (ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_CHILD

Alla 16 aasta vanuste laste arv

Leibkonna koosseis

HH_CHILD_14_15

(ei ole kohustuslik)

14–15 aasta vanuste laste arv

(ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_CHILD_5_13

(ei ole kohustuslik)

5–13 aasta vanuste laste arv (ei ole kohustuslik)

Leibkonna koosseis

HH_CHILD_LE_4

(ei ole kohustuslik)

4 aasta vanuste või nooremate laste arv (ei ole kohustuslik)

03. Tööturul osalemine

| — | 5 kogutavat muutujat, |
| --- | --- |

—

5 kogutavat muutujat,

| — | 3 vabatahtlikku muutujat |
| --- | --- |

—

3 vabatahtlikku muutujat

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

MAINSTAT

Sotsiaal-majanduslik seisund (vastavalt isiku enda määratlusele)

Töökoha peamised vaatlustunnused

STAPRO

Tööalane seisund põhitöökohal

Töökoha peamised vaatlustunnused

NACE1D

(ei ole kohustuslik)

Põhitöö kohaliku üksuse tegevusala

(ei ole kohustuslik)

Töökoha peamised vaatlustunnused

ISCO2D

Amet põhitöökohal

Töökoha peamised vaatlustunnused

OCC_ICT

IKT spetsialist või mitte-IKT spetsialist

Töökoha peamised vaatlustunnused

OCC_MAN

Füüsilise töö tegija või mittefüüsilise töö tegija

Töökoha peamised vaatlustunnused

EMPST_WKT

(ei ole kohustuslik)

Põhitöö täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele)

(ei ole kohustuslik)

Lepingu kestus

EMPST_CONTR

(ei ole kohustuslik)

Põhitöö pidevus

(ei ole kohustuslik)

04. Haridustase ja -käik

| — | 1 kogutav muutuja, |
| --- | --- |

—

1 kogutav muutuja,

| — | 1 tuletatud muutuja |
| --- | --- |

—

1 tuletatud muutuja

Omandatud haridustase

ISCEDD

Omandatud haridustase (kõrgeim edukalt lõpetatud haridus- või koolitusaste)

Omandatud haridustase

ISCED

Omandatud haridustaseme koondnäitaja

05. Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad

| — | 1 kogutav muutuja |
| --- | --- |

—

1 kogutav muutuja

Leibkonna igakuine kogusissetulek

HH_IQ5

Praegune igakuine keskmine netosissetulek kokku

06. Infoühiskonnas osalemine – 122 kogutavat muutujat,

| — | 5 vabatahtlikku muutujat |
| --- | --- |

—

5 vabatahtlikku muutujat

Juurdepääs IKT vahenditele

IACC

Leibkonna internetiühendus kodus (mis tahes vahendi kaudu)

Juurdepääs IKT vahenditele

BBFIX

Püsivõrgu lairibaühenduse kasutamine koduseks internetiühenduseks

Juurdepääs IKT vahenditele

BBMOB

Mobiilse lairibaühenduse kasutamine koduseks internetiühenduseks (mobiiltelefonivõrgu abil, vähemalt 3G)

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IU

Viimane interneti kasutamine ükskõik kus ja mis tahes seadmega

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IFU

Interneti kasutamise keskmine sagedus viimase kolme kuu jooksul

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IFU_D

Interneti kasutamine mitu korda päevas

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IUG_DKPC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine lauaarvutis

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IUG_LPC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine sülearvutis

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IUG_TPC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine tahvelarvutis

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IUG_MP

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mobiil- või nutitelefonis

IKT vahendite kasutamine ja kasutussagedus

IUG_OTH1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muudes seadmetes (nt nutitelevisioon, nutikõlarid, mängukonsoolid, e-lugerid, nutikellad)

Tegevused internetis

IUEM

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine e-kirjade saatmiseks/vastuvõtmiseks

Tegevused internetis

IUPH1

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kõnede (sh videokõnede) tegemiseks interneti kaudu

Tegevused internetis

IUSNET

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine suhtlusvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiili loomine, teadete postitamine või muud tegevused)

Tegevused internetis

IUCHAT1

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kiirsõnumite saatmiseks (sõnumite vahetamiseks)

Tegevused internetis

IUNW1

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebis uudisteportaalide, ajalehtede või ajakirjade lugemiseks

Tegevused internetis

IHIF

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine tervisega seotud teabe otsimiseks (nt vigastuse, haiguse, toitumise, tervise parandamise kohta)

Tegevused internetis

IUIF

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade ja teenuste kohta teabe leidmiseks

Tegevused internetis

IUPOL2

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine, et väljendada arvamust ühiskondlike või poliitiliste küsimuste kohta veebisaitidel või sotsiaalmeedias

Tegevused internetis

IUVOTE

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine veebipõhistes aruteludes osalemiseks või hääletamiseks ühiskondlike ja poliitiliste küsimuste üle (nt linnaplaneerimine, petitsiooni allkirjastamine)

Tegevused internetis

IUJOB

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine töö otsimiseks või töökohale kandideerimiseks

Tegevused internetis

IUSELL

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine kaupade või teenuste müümiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

Tegevused internetis

IUBK

Viimase kolme kuu jooksul interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine internetipanganduse (sh mobiilpanganduse) jaoks

Tegevused internetis

IUOLC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, osaledes veebikursusel

Tegevused internetis

IUOLM

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine õppetegevuseks hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel, kasutades veebipõhist õppematerjali, v.a veebipõhiseid tervikkursusi (nt audiovisuaalmaterjalid, veebipõhine õppetarkvara, e-õpikud ja õpperakendused)

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12IF

Viimase 12 kuu jooksul kontakt või suhtlus avaliku sektori asutuste või avalike teenistustega interneti teel isiklikel eesmärkidel, et saada teavet veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12FM

Viimase 12 kuu jooksul kontakt või suhtlus avaliku sektori asutuste või avalike teenistustega interneti teel isiklikel eesmärkidel, et laadida alla/printida ametlikke blankette

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RT

Viimase 12 kuu jooksul kontakt või suhtlus avaliku sektori asutuste või avalike teenistustega interneti teel isiklikel eesmärkidel, et esitada täidetud blankette internetis

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_NAP

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna ametlikke blankette ei olnud vaja esitada

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_SNA

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna sellist internetipõhist teenust ei olnud saadaval

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_SKL

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna tal ei olnud selleks piisavalt oskusi või teadmisi (nt vastaja ei osanud veebisaiti kasutada või selle kasutamine oli liiga keeruline)

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_SEC

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna ta oli mures isikuandmete kaitse ja turvalisuse pärast

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_SIGN (ei ole kohustuslik)

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna tal puudus e-allkiri või elektrooniline ID/sertifikaat (mis on teenuste kasutamiseks vajalik) või tal oli probleeme e-allkirja või elektroonilise ID/sertifikaadi kasutamisega

(ei ole kohustuslik)

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_PXOL (ei ole kohustuslik)

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna ta ei olnud nõus tegema internetimakset (nt kuna ta kartis krediitkaardipettust) või tal ei olnud võimalik teha internetimakset (nt kuna tal puudus juurdepääs nõutavale makse tegemise meetodile) (ei ole kohustuslik)

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_DEL

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu, kuna teine isik (nt konsultant, maksunõustaja, sugulane või perekonnaliige) esitas täidetud blanketid internetis vastaja nimel

Suhtlemine avaliku sektori asutustega

IGOV12RTX_OTH

Vastaja ei esitanud viimase 12 kuu jooksul internetis isiklikel eesmärkidel ühtegi täidetud blanketti avaliku sektori asutuste veebisaitide või mobiilirakenduste kaudu muudel põhjustel

e-Kaubandus

IBUY

Viimane kaupade või teenuste ost või tellimine internetis isiklikuks kasutamiseks

e-Kaubandus

BCLOT1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine riiete (sh spordirõivaste), jalatsite või aksessuaaride (nt kotid, ehted) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BSPG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine sporditarvete (v.a spordirõivaste) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt (sh kasutatud kaubad) isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BCG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine laste mänguasjade või imikutarvete (nt mähkmed, pudelid, lapsekärud) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFURN1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mööbli, koduaksessuaaride (nt vaipade või kardinate) või aiandustoodete (nt tööriistad, taimed) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BMUSG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika (CD-d, vinüülid jne, sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFLMG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide (DVD, Blue-ray jne, sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BBOOKNLG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine trükitud raamatute, ajakirjade või ajalehtede (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BHARD1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine arvutite, tahvelarvutite, mobiiltelefonide ja tarvikute (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BEEQU1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine olmeelektroonika (nt telerid, stereod, kaamerad) või kodumasinate (nt pesumasinad) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BMED1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine ravimite või toidulisandite, nt vitamiinide (v.a internetis uuendatavad retseptid) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFDR

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine tellimuste tegemiseks restoranidest, kiirtoidukettidest või toitlustusteenuse pakkujatelt ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFDS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine toiduainete või jookide ostmiseks kauplustest või valmistoidu pakkujatelt ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BCBW

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kosmeetika, ilu- või heaolutoodete (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BCPH

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine puhastusvahendite või isikliku hügieeni toodete (nt hambaharjad, taskurätikud, pesemisvahendid, puhastuslapid) (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BBMC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine jalgrataste, mopeedide, sõiduautode või muude sõidukite või nende varuosade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BOPG

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muude materiaalsete kaupade (sh kasutatud kaubad) ostmiseks ettevõtjatelt või eraisikutelt isikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BPG_DOM

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kaupade ostmiseks riiklikelt müüjatelt (ettevõtjatelt või eraisikutelt) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BPG_EU

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kaupade ostmiseks muude ELi riikide müüjatelt (ettevõtjatelt või eraisikutelt) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BPG_WRLD

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kaupade ostmiseks ülejäänud maailma riikide müüjatelt (ettevõtjatelt või eraisikutelt) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BPG_UNK

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kaupade ostmiseks müüjatelt, kelle päritoluriik ei ole teada, (ettevõtjatelt või eraisikutelt) veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BPG_PP

Eraisikutelt veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostetud kaup

e-Kaubandus

BMUSS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muusika ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või seda alla laadides isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFLMS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine filmide või seriaalide ostmiseks või tellimiseks voogedastusteenusena või neid alla laadides isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BBOOKNLS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine e-raamatute, internetiajakirjade või veebiajalehtede ostmiseks või tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BGAMES

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine mängude ostmiseks või tellimiseks veebis või nutitelefonidesse, tahvelarvutitesse, arvutitesse või konsoolidesse alla laadituna, isiklikuks kasutamiseks

e-Kaubandus

BSOFTS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine allalaaditava arvuti- või muu tarkvara (sh uuendused) ostmiseks või tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BHLFTS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine tervise- või treeningurakenduste (v.a tasuta rakendused) ostmiseks või tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BAPP

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muude rakenduste (nt keeleõppe, reisimise, ilmaennustuse rakendused) ostmiseks või tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BSTICK

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine spordiürituste piletite ostmiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BCTICK

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kultuuri- või muudele üritustele (nt kino, kontserdid, messid) piletite ostmiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BSIMC

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine interneti või mobiiltelefoni ühenduste tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BSUTIL

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine elektri, vee või kütte, prügiveo või sarnaste teenuste tellimiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BHHS

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine koduteenuste (nt koristamine, lapsehooldus, remonditööd, aiandus, sh eraisikute pakutavad teenused) ostmiseks isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BHHS_PP

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majapidamisteenuse ostmiseks eraisikult isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BTPS_E

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuste ostmiseks transpordiettevõttest (nt kohalik bussi-, lennu- või rongipilet või takso) isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BTPS_PP

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine transporditeenuse ostmiseks eraisikult isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BRA_E

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutuse rendiks sellistelt ettevõtetelt nagu hotellid või reisibürood isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BRA_PP

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine majutusteenuse ostmiseks eraisikult isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BOTS (ei ole kohustuslik)

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine muude teenuste (v.a finants- ja kindlustusteenused) ostmiseks eraisikult isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

(ei ole kohustuslik)

e-Kaubandus

BF

Viimase kolme kuu jooksul internetist isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu kaupade või teenuste ostmise kordade arv

e-Kaubandus

IBV1

Viimase kolme kuu jooksul internetist isiklikuks kasutamiseks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostetud kaupade või teenuste koguväärtus

e-Kaubandus

BFIN_IN1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine kindlustuspoliiside, sealhulgas reisikindlustuse ostmiseks, samuti koos lennupiletiga, isiklikeks eesmärkideks veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFIN_CR1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine laenu või hüpoteeklaenu võtmiseks või krediidi taotlemiseks pangast või muust finantsasutusest isiklikel eesmärkidel veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

e-Kaubandus

BFIN_SH1

Viimase kolme kuu jooksul interneti kasutamine aktsiate, võlakirjade, osakute või muude finantsvarade ostmiseks või müümiseks isiklikel eesmärkidel veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu

Takistused ja probleemid kasutamisel

BTFW1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel oli veebisaiti keerukas kasutada või see ei toiminud ootuspäraselt (nt kuna see oli liiga keeruline, eksitav või toimis tehniliselt halvasti)

Takistused ja probleemid kasutamisel

BDGL1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel oli raske leida teavet tagatiste või muude juriidiliste õiguste kohta

Takistused ja probleemid kasutamisel

BSPD1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel oli kohaletoimetamise aeg märgitust pikem

Takistused ja probleemid kasutamisel

BCPR1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel olid lõplikud kulud märgitust suuremad (nt ootamatud tehingutasud või põhjendamatud tagatistasud)

Takistused ja probleemid kasutamisel

BWDN1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel toimetati kohale valed või kahjustatud kaubad või teenused

Takistused ja probleemid kasutamisel

BFRA1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel tekkisid pettusega seotud probleemid (nt kaupu ei toimetatud kohale või teenuseid ei osutatud või väärkasutati krediitkaardiandmeid)

Takistused ja probleemid kasutamisel

BCR1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel oli keerukas esitada kaebusi ja nõuda kahju heastamist või pärast kaebuse esitamist ei saadud rahuldavat vastust

Takistused ja probleemid kasutamisel

BDNS1

Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel ei müünud välisriigi jaemüüja vastaja riiki

Takistused ja probleemid kasutamisel

BOTH2

Internetikaubandusega seotud probleemid: Viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel tekkisid muud probleemid

Takistused ja probleemid kasutamisel

BARR2X

Viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel ei tekkinud mingeid probleeme

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBSHAB1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna eelistati osta kohapeal ja/või näha toodet, poodidele lojaalsuse või harjumuse tõttu

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBSKL1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna internetist ostmist peeti keeruliseks (oldi mures, kas selleks on olemas vajalikud oskused)

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBCD

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna oldi mures kaupade kohaletoimetamise kulu pärast

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBSR1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna oldi mures kohaletoimetamise usaldusväärsuse või kiiruse pärast

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBPSC1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna oldi mures turvalisuse või privaatsuse pärast

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBTRCM1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna oldi mures kaupade tagastamise, kaebuste esitamise või hüvitise saamise pärast

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBDNS1 (ei ole kohustuslik)

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna välisriigi jaemüüja ei müünud vastaja riiki

(ei ole kohustuslik)

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBNND

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust, kuna viimase kolme kuu jooksul ei tekkinud internetist ostmise vajadust

Takistused ja probleemid kasutamisel

NBOTH1

Internetikaubandust takistavad tegurid: viimase kolme kuu jooksul ei ostetud veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ühtegi kaupa ega teenust muude internetikaubanduse tõkete tõttu

Digitaaloskused

CXFER1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tegevus, mis seisnes failide (nt dokumendid, andmed, pildid, video) kopeerimises või liigutamises kaustade või seadmete vahel (e-posti, kiirsõnumite, USB, kaabelühenduse kaudu) või pilvteenuses

Digitaaloskused

CINSAPP1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tegevus, mis seisnes tarkvara või rakenduste alla laadimises või installimises

Digitaaloskused

CCONF1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tegevus, mis seisnes tarkvara, rakenduse või seadme sätete (nt keele, värvide, kontrastsuse, teksti suuruse, tööriistaribade/menüüde) muutmises

Digitaaloskused

CWRD1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes tekstitöötlustarkvara kasutamises

Digitaaloskused

CPRES2

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes mitut elementi (nt tekst, pilt, tabel, diagramm, animatsioon või heli) sisaldavate failide (nt dokumendid, pildid, video) loomises

Digitaaloskused

CXLS1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes tabelarvutustarkvara kasutamises

Digitaaloskused

CXLSADV1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes tabelarvutustarkvara põhjalike funktsioonide kasutamises (funktsioonid, valemid, makrod ja muud arendajafunktsioonid), et korraldada, analüüsida, struktureerida või muuta andmeid

Digitaaloskused

CEPVA1

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes foto-, video- või audiofailide redigeerimises

Digitaaloskused

CPRG2

Viimase kolme kuu jooksul hariduslikel, kutsealastel või isiklikel eesmärkidel ellu viidud tarkvaraga seotud tegevus, mis seisnes programmeerimiskeeles koodi kirjutamises

Digitaaloskused

UDI

Viimase kolme kuu jooksul interneti uudisteportaalides või sotsiaalmeedias nähtud teave või infosisu (nt videod, pildid), mida vastaja pidas valeks või kaheldavaks

Digitaaloskused

TIC

Viimase kolme kuu jooksul interneti uudisteportaalides või sotsiaalmeedias nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja kontrollis

Digitaaloskused

TICCSFOI

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja kontrollis, kontrollides allikaid või otsides internetist muud teavet

Digitaaloskused

TICIDIS

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja kontrollis, vaadates internetis seda teavet käsitlevat arutelu või osaledes selles

Digitaaloskused

TICNIDIS

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja kontrollis, arutades teavet väljaspool internetti muude isikutega või kasutades internetiväliseid allikaid

Digitaaloskused

TICXND

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja ei kontrollinud, kuna ta juba teadis, et see teave, infosisu või allikas ei ole usaldusväärne

Digitaaloskused

TICXSKL

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja ei kontrollinud, kuna tal puudusid selleks vajalikud oskused või teadmised

Digitaaloskused

TICXOTH

Internetis nähtud teave või infosisu, mille õigsust vastaja ei kontrollinud muudel põhjustel

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_RPS

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: privaatsuse kaitse teatiste lugemine enne isiklike andmete esitamist

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_RRGL

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: oma geograafilisele asukohale juurdepääsu piiramine või keelamine

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_LAP

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: profiilile või infosisule juurdepääsu piiramine sotsiaalvõrgustike saitidel või jagatud veebipõhises salvestusruumis

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_RAAD

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: isiklike andmete reklaamieesmärkidel kasutamise keelamine

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_CWSC

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: kontrollimine, kas veebisait, kus vastaja esitas oma isikuandmed, oli turvaline

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

MAPS_APD

Kes viimase kolme kuu jooksul tegid internetis oma isikuandmete (nt nimi, sünniaeg, isikutunnistuse number, kontaktandmed, krediitkaardi number, fotod, geograafiline asukoht) haldamiseks järgmist: veebisaitide või otsingumootorite haldajatelt või pakkujatelt vastaja kohta hoitavatele andmetele juurdepääsu palumine nende ajakohastamiseks või kustutamiseks

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

COOK1

Teadlikkus sellest, et küpsiseid saab kasutada inimeste tegevuse jälgimiseks internetis, kasutajaprofiilide loomiseks ning kasutajatele personaalsete reklaamide edastamiseks

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

PCOOK1

Oma veebilehitseja seadete muutmine, et takistada või piirata küpsiste kasutamist vastaja mis tahes seadmes

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

CCOOK (ei ole kohustuslik)

Mure, et vastaja veebitegevused registreeritakse eesmärgiga pakkuda talle personaalset reklaami

(ei ole kohustuslik)

Turvalisus, privaatsus, usaldusväärsus

USLCOOK

Tarkvara kasutamine, mis piirab suutlikkust jälgida üksikisiku tegevust internetis vastaja mis tahes seadmes

---

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1433,

5. oktoober 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis „Pouligny-Saint-Pierre“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pouligny-Saint-Pierre“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1107/96 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Pouligny-Saint-Pierre“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pouligny-Saint-Pierre“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

2

(3)  
  ELT C 193, 9.6.2020, lk 34.

3

---

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/20

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1434,

9. oktoober 2020,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 16

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ja tõlgendused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ja tõlgendused.

| (2) | COVID-19 pandeemia tõi liidule ja selle majandusele kaasa enneolematu välisšoki, tekitades vajaduse meetmete järele, mille eesmärk on võimaluse korral leevendada kahjulikku mõju kodanikele ja ettevõtetele. |
| --- | --- |

(2)

COVID-19 pandeemia tõi liidule ja selle majandusele kaasa enneolematu välisšoki, tekitades vajaduse meetmete järele, mille eesmärk on võimaluse korral leevendada kahjulikku mõju kodanikele ja ettevõtetele.

| (3) | Liikmesriigid ja liit on võtnud meetmeid äriühingutele rahalise abi andmiseks, võimaldades muu hulgas era- või avaliku sektori moratooriumidel põhinevat maksepuhkust, et hoida ära tarbetuid pankrotte ja töökohtade kadumist ning toetada kiiret taastumist. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriigid ja liit on võtnud meetmeid äriühingutele rahalise abi andmiseks, võimaldades muu hulgas era- või avaliku sektori moratooriumidel põhinevat maksepuhkust, et hoida ära tarbetuid pankrotte ja töökohtade kadumist ning toetada kiiret taastumist.

| (4) | Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 28. mail 2020 dokumendi „COVID-19ga seotud rendihinna alandamine“ (rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 16 „Rendiarvestus“ muudatus). |
| --- | --- |

(4)

Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) avaldas 28. mail 2020 dokumendi „COVID-19ga seotud rendihinna alandamine“ (rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 16 „Rendiarvestus“ muudatus).

| (5) | IFRS 16 muudatusega nähakse maksepuhkust kasutavate rentnike jaoks ette valikuline ajutine COVID-19ga seotud tegevusabi, ilma et see vähendaks äriühingute esitatava finantsteabe asjakohasust ja kasulikkust. Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 16 muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele. |
| --- | --- |

(5)

IFRS 16 muudatusega nähakse maksepuhkust kasutavate rentnike jaoks ette valikuline ajutine COVID-19ga seotud tegevusabi, ilma et see vähendaks äriühingute esitatava finantsteabe asjakohasust ja kasulikkust. Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 16 muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele.

| (6) | IASB määras IFRS 16 muudatuste jõustumise kuupäevaks 1. juuni 2020. Seepärast tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada tagasiulatuvalt, et tagada asjaomastele emitentidele õiguskindlus ning kooskõla muude määruses (EÜ) nr 1126/2008 sätestatud raamatupidamisstandarditega. |
| --- | --- |

(6)

IASB määras IFRS 16 muudatuste jõustumise kuupäevaks 1. juuni 2020. Seepärast tuleks käesoleva määruse sätteid kohaldada tagasiulatuvalt, et tagada asjaomastele emitentidele õiguskindlus ning kooskõla muude määruses (EÜ) nr 1126/2008 sätestatud raamatupidamisstandarditega.

| (7) | Võttes arvesse COVID-19ga seotud tegevusabi pakilisust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse COVID-19ga seotud tegevusabi pakilisust, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (8) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 16 „Rendiarvestus“ vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Kõik äriühingud kohaldavad artiklis 1 osutatud muudatusi 1. jaanuaril 2020 või pärast seda algavate majandusaastate puhul hiljemalt 1. juunist 2020.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).

2

---

LISA

COVID-19ga seotud rendihinna alandamine

Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi IFRS 16 muudatus

Rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi IFRS 16 „Rendiarvestus“ muudatus

Lisatakse paragrahvid 46A, 46B, 60A, C1A, C20A ja C20B. Paragrahvi C20A ette lisatakse uus pealkiri. Lugemise hõlbustamiseks ei ole kõnealused paragrahvid alla joonitud.

RENTNIK

Mõõtmine

Edasine mõõtmine

Rendilepingu muudatused

| 46A | Praktilise abinõuna võib rentnik valida võimaluse mitte hinnata, kas paragrahvi 46B tingimustele vastav rendihinna alandamine on rendilepingu muudatus. Rentnik, kes teeb selle valiku, võtab rendihinna alandamisest tulenevat rendimaksete muutust arvesse samuti nagu ta võtaks seda käesoleva standardi kohaselt arvesse juhul, kui see ei oleks rendilepingu muudatus. |
| --- | --- |

46A

| 46B | Paragrahvi 46A kohane praktiline abinõu kehtib ainult rendihinna sellise alandamise puhul, mis on otseselt tingitud COVID-19 pandeemiast, ja ainult juhul, kui täidetud on kõik järgmised tingimused:






  a) | rendimaksete muutuse tulemus on läbivaadatud renditasu, mis on sisuliselt sama või väiksem kui renditasu vahetult enne muutust; |
| --- | --- | --- |

46B

a)

rendimaksete muutuse tulemus on läbivaadatud renditasu, mis on sisuliselt sama või väiksem kui renditasu vahetult enne muutust;

| b) | rendimaksete vähendamine mõjutab ainult makseid, mille tähtpäev oli algselt 30. juuni 2021 või enne seda (näiteks vastab sellele tingimusele rendileping, kui selle kohaselt tasutakse 30. juunil 2021 või enne seda vähendatud rendimakseid ja pärast 30. juunit 2021 suurendatud rendimakseid), ning |
| --- | --- |

b)

rendimaksete vähendamine mõjutab ainult makseid, mille tähtpäev oli algselt 30. juuni 2021 või enne seda (näiteks vastab sellele tingimusele rendileping, kui selle kohaselt tasutakse 30. juunil 2021 või enne seda vähendatud rendimakseid ja pärast 30. juunit 2021 suurendatud rendimakseid), ning

| c) | rendilepingu muudes tingimustes ei tehta sisulisi muudatusi. |
| --- | --- |

c)

rendilepingu muudes tingimustes ei tehta sisulisi muudatusi.

Avalikustamine

| 60A | Juhul kui rentnik kasutab paragrahvi 46A kohast praktilist abinõud, avaldab rentnik järgmise:






  a) | asjaolu, et ta on kohaldanud praktilist abinõud kõigi rendihinna alandamiste puhul, mis vastavad paragrahvi 46B tingimustele, või kui ta ei ole seda kõigi selliste rendihinna alandamiste puhul kohaldanud, teave nende lepingute laadi kohta, mille suhtes ta on praktilist abinõud kohaldanud (vt paragrahv 2), ning |
| --- | --- | --- |

60A

a)

asjaolu, et ta on kohaldanud praktilist abinõud kõigi rendihinna alandamiste puhul, mis vastavad paragrahvi 46B tingimustele, või kui ta ei ole seda kõigi selliste rendihinna alandamiste puhul kohaldanud, teave nende lepingute laadi kohta, mille suhtes ta on praktilist abinõud kohaldanud (vt paragrahv 2), ning

| b) | summa, mida kajastatakse aruandeperioodi kasumi või kahjumina, et võtta arvesse selliseid rendimaksete muutusi, mis tulenevad rendihinna alandamistest, mille puhul rentnik on kohaldanud paragrahvi 46A kohast praktilist abinõud. |
| --- | --- |

b)

summa, mida kajastatakse aruandeperioodi kasumi või kahjumina, et võtta arvesse selliseid rendimaksete muutusi, mis tulenevad rendihinna alandamistest, mille puhul rentnik on kohaldanud paragrahvi 46A kohast praktilist abinõud.

Lisa C

Jõustumiskuupäev ja üleminek

JÕUSTUMISKUUPÄEV

| C1A | 2020. aasta mais välja antud muudatusega COVID-19ga seotud rendihinna alandamine lisati paragrahvid 46A, 46B, 60A, C20A ja C20B. Rentnik rakendab kõnealust muudatust 1. juunil 2020 või pärast seda algavate aruandeperioodide suhtes. Lubatud on varasem kohaldamine, sealhulgas nendes finantsaruannetes, mille avaldamist ei ole 28. mai 2020. aasta seisuga heaks kiidetud. |
| --- | --- |

C1A

ÜLEMINEK

COVID-19ga seotud rendihinna alandused rentnikele

| C20A | Rentnik kohaldab muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine (vt paragrahv C1A) tagasiulatuvalt, kajastades kõnealuse muudatuse algse kohaldamise kumulatiivse mõju jaotamata kasumi (või kui see on asjakohane, omakapitali mõne muu komponendi) algsaldo korrigeerimisena selle aruandeaasta alguses, mille kestel rentnik esimest korda muudatust kohaldab. |
| --- | --- |

C20A

| C20B | Aruandeperioodil, mille kestel rentnik kohaldab esimest korda muudatust COVID-19ga seotud rendihinna alandamine, ei kehti rentniku suhtes nõue avaldada IAS 8 paragrahvi 28 punktis f nõutud teave. |
| --- | --- |

C20B

---

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1435,

9. oktoober 2020,

registreerijate kohustuse kohta ajakohastada oma registreerimistaotlust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ, (1) eriti selle artiklit 132,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 26. juuni 2019. aasta järeldustes „Liidu keskkonnasäästlike kemikaalide poliitika strateegia“ korrati, kui olulised on konkreetsed meetmed registreerimistoimikute nõuetele vastavuse tagamiseks ja nende kvaliteedi parandamiseks ning et vaja on toimikute ajakohastamise mehhanismi. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 26. juuni 2019. aasta järeldustes „Liidu keskkonnasäästlike kemikaalide poliitika strateegia“ korrati, kui olulised on konkreetsed meetmed registreerimistoimikute nõuetele vastavuse tagamiseks ja nende kvaliteedi parandamiseks ning et vaja on toimikute ajakohastamise mehhanismi.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikega 1 on pandud registreerijatele (üksikregistreerijad ning andmete ühise esitamise korral juhtregistreerija ja teised registreerijad) kohustus ajakohastada tarbetult viivitamata oma registreerimistaotlust asjakohase uue teabega ja esitada see Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“). Teave loetakse uueks, kui registreerija sai sellest teada või kui võib põhjendatult eeldada, et ta sai sellest teada pärast viimast ajakohastust või, kui registreerimistaotlust ei ole ajakohastatud, pärast esmase registreerimistaotluse esitamist, olenemata sellest, kas teave oli enne seda tegelikult olemas või mitte. Registreerimistaotluse ajakohastamise kohustus eeldab, et registreerijad jälgivad kogu asjakohast teavet tagamaks, et nende registreerimistaotlus on igal ajal ajakohane. Andmete ühise esitamise korral vastutavad registreerimistaotluses ühiselt esitatud teabe ajakohastamise eest kõik registreerijad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikliga 11 ning selle suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/9 (2) kohaseid andmete ja kulude jagamise sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikega 1 on pandud registreerijatele (üksikregistreerijad ning andmete ühise esitamise korral juhtregistreerija ja teised registreerijad) kohustus ajakohastada tarbetult viivitamata oma registreerimistaotlust asjakohase uue teabega ja esitada see Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „amet“). Teave loetakse uueks, kui registreerija sai sellest teada või kui võib põhjendatult eeldada, et ta sai sellest teada pärast viimast ajakohastust või, kui registreerimistaotlust ei ole ajakohastatud, pärast esmase registreerimistaotluse esitamist, olenemata sellest, kas teave oli enne seda tegelikult olemas või mitte. Registreerimistaotluse ajakohastamise kohustus eeldab, et registreerijad jälgivad kogu asjakohast teavet tagamaks, et nende registreerimistaotlus on igal ajal ajakohane. Andmete ühise esitamise korral vastutavad registreerimistaotluses ühiselt esitatud teabe ajakohastamise eest kõik registreerijad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikliga 11 ning selle suhtes kohaldatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/9 (2) kohaseid andmete ja kulude jagamise sätteid.

| (3) | Viimane üldaruanne, mille komisjon avaldas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 117 lõikega 4, osutas vajadusele parandada kõnealuse määruse artikli 22 lõikes 1 registreerijatele kehtestatud kohustuse täitmist. Selle kohustuse täitmine on oluline tagamaks, et registreerimistoimikud kajastaksid olukorda alati sellisena, nagu see parajasti on, nii et amet ja liikmesriigid saaksid toimikuid ja aineid tõhusalt hinnata ning et nõuanded aine ohutu kasutamise kohta põhineksid ajakohastel ja usaldusväärsetel andmetel. Seetõttu on selleks, et hõlbustada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 nõuete täitmist ja täitmise tagamist ning tõhustada selle määruse sätete jõustamist, asjakohane määrata kindlaks kõnealuse kohustuse täitmise tähtajad. |
| --- | --- |

(3)

Viimane üldaruanne, mille komisjon avaldas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 117 lõikega 4, osutas vajadusele parandada kõnealuse määruse artikli 22 lõikes 1 registreerijatele kehtestatud kohustuse täitmist. Selle kohustuse täitmine on oluline tagamaks, et registreerimistoimikud kajastaksid olukorda alati sellisena, nagu see parajasti on, nii et amet ja liikmesriigid saaksid toimikuid ja aineid tõhusalt hinnata ning et nõuanded aine ohutu kasutamise kohta põhineksid ajakohastel ja usaldusväärsetel andmetel. Seetõttu on selleks, et hõlbustada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 nõuete täitmist ja täitmise tagamist ning tõhustada selle määruse sätete jõustamist, asjakohane määrata kindlaks kõnealuse kohustuse täitmise tähtajad.

| (4) | Selleks et hõlbustada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklites 10 ja 12 sätestatud teabe esitamise nõuete ning seega ka kõnealuse määruse artiklites 6 ja 7 sätestatud üldise ja jätkuva registreerimiskohustuse täitmist ja täitmise tagamist, tuleks täpsustada tähtaegu, milleks registreerimistoimikud tuleb ajakohastada pärast kõnealuse määruse lisade muutmist. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et hõlbustada määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklites 10 ja 12 sätestatud teabe esitamise nõuete ning seega ka kõnealuse määruse artiklites 6 ja 7 sätestatud üldise ja jätkuva registreerimiskohustuse täitmist ja täitmise tagamist, tuleks täpsustada tähtaegu, milleks registreerimistoimikud tuleb ajakohastada pärast kõnealuse määruse lisade muutmist.

| (5) | Käesolevas määruses kehtestatavad tähtajad peaksid olema võimalikult lühikesed, võttes varasema kogemuse põhjal arvesse seda, mis on registreerijate jaoks mõistlikult teostatav. Sellest lähtuvalt tuleks kehtestada tähtaeg kolm kuud pärast uuringute aruande saamist, et teha halduslikku laadi ajakohastusi ja ajakohastusi, mis hõlmavad andmete kogumist määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa nõuete täitmiseks. Keerukamate ajakohastuste puhuks, näiteks ajakohastused, mis nõuavad andmete kogumist katsete läbiviimise ettepaneku põhjal või kemikaaliohutuse aruande või aine ohutu kasutamise juhise muutmist, tuleks kehtestada kuue-, üheksa- või kaheteistkümnekuune tähtaeg. Kui andmete ühisel esitamisel osalenud registreerija ei saa konkreetset ajakohastust teha enne, kui juhtregistreerija on kõigepealt registreerimistaotluse ajakohastanud, tuleks sellele registreerijale anda kemikaaliohutuse aruande ajakohastamiseks üheksa kuud ja mis tahes muude ajakohastuste tegemiseks kolm kuud alates kuupäevast, mil amet kinnitab, et juhtregistreerija ajakohastatud registreerimistoimik on terviklik. Juhul kui ajakohastus on vajalik määruse (EÜ) nr 1907/2006 lisade muudatuse tõttu, peaks tähtajaks olema muudatuse kohaldamise kuupäev, välja arvatud juhul, kui muudatusega on ette nähtud muu tähtaeg. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses kehtestatavad tähtajad peaksid olema võimalikult lühikesed, võttes varasema kogemuse põhjal arvesse seda, mis on registreerijate jaoks mõistlikult teostatav. Sellest lähtuvalt tuleks kehtestada tähtaeg kolm kuud pärast uuringute aruande saamist, et teha halduslikku laadi ajakohastusi ja ajakohastusi, mis hõlmavad andmete kogumist määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa nõuete täitmiseks. Keerukamate ajakohastuste puhuks, näiteks ajakohastused, mis nõuavad andmete kogumist katsete läbiviimise ettepaneku põhjal või kemikaaliohutuse aruande või aine ohutu kasutamise juhise muutmist, tuleks kehtestada kuue-, üheksa- või kaheteistkümnekuune tähtaeg. Kui andmete ühisel esitamisel osalenud registreerija ei saa konkreetset ajakohastust teha enne, kui juhtregistreerija on kõigepealt registreerimistaotluse ajakohastanud, tuleks sellele registreerijale anda kemikaaliohutuse aruande ajakohastamiseks üheksa kuud ja mis tahes muude ajakohastuste tegemiseks kolm kuud alates kuupäevast, mil amet kinnitab, et juhtregistreerija ajakohastatud registreerimistoimik on terviklik. Juhul kui ajakohastus on vajalik määruse (EÜ) nr 1907/2006 lisade muudatuse tõttu, peaks tähtajaks olema muudatuse kohaldamise kuupäev, välja arvatud juhul, kui muudatusega on ette nähtud muu tähtaeg.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud tähtaegu tuleks käsitada maksimaalsete võimalike tähtaegadena. Teisisõnu peaksid registreerijad olema kohustatud ajakohastama oma registreerimistaotluse võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt asjakohaseks kindlaksmääratud tähtajaks. Tähtaja ületamine viiks automaatselt järelduseni, et registreerimistaotluse ajakohastamisega on tarbetult viivitatud. Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti c kohaldamisel ei tuleks siiski kehtestada tähtaega väiksema koguste vahemiku muutusest tingitud ajakohastuse tegemiseks, kuna selline koguste muutus võib olla ajutine ning ajakohastusel ei ole negatiivseid tagajärgi inimeste tervise ja keskkonna kaitsele. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud tähtaegu tuleks käsitada maksimaalsete võimalike tähtaegadena. Teisisõnu peaksid registreerijad olema kohustatud ajakohastama oma registreerimistaotluse võimalikult kiiresti ja igal juhul hiljemalt asjakohaseks kindlaksmääratud tähtajaks. Tähtaja ületamine viiks automaatselt järelduseni, et registreerimistaotluse ajakohastamisega on tarbetult viivitatud. Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti c kohaldamisel ei tuleks siiski kehtestada tähtaega väiksema koguste vahemiku muutusest tingitud ajakohastuse tegemiseks, kuna selline koguste muutus võib olla ajutine ning ajakohastusel ei ole negatiivseid tagajärgi inimeste tervise ja keskkonna kaitsele.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud tähtaegu, välja arvatud artiklis 13 sätestatud tähtajad, tuleks kohaldada üksnes kohustuse suhtes, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikes 1, ja mitte muude kõnealuses määruses kehtestatud ajakohastamiskohustuste suhtes, mille tähtajad on kindlaks määratud mujal. Sellest järeldub, et käesolevas määruses sätestatud tähtajad ei mõjuta selliste ajakohastuste tähtaegu, mille tegemist on amet nõudnud kooskõlas kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2, ega kõnealuse määruse artiklites 31 ja 32 ning V jaotises sätestatud konkreetseid tähtaegu. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud tähtaegu, välja arvatud artiklis 13 sätestatud tähtajad, tuleks kohaldada üksnes kohustuse suhtes, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikes 1, ja mitte muude kõnealuses määruses kehtestatud ajakohastamiskohustuste suhtes, mille tähtajad on kindlaks määratud mujal. Sellest järeldub, et käesolevas määruses sätestatud tähtajad ei mõjuta selliste ajakohastuste tähtaegu, mille tegemist on amet nõudnud kooskõlas kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2, ega kõnealuse määruse artiklites 31 ja 32 ning V jaotises sätestatud konkreetseid tähtaegu.

| (8) | Selleks et anda registreerijatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud tähtaegadega kohanemiseks, ei tohiks käesolev määrus jõustuda enne kuuekümnendat päeva pärast selle avaldamist. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et anda registreerijatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud tähtaegadega kohanemiseks, ei tohiks käesolev määrus jõustuda enne kuuekümnendat päeva pärast selle avaldamist.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Registreerija staatuse või teda identifitseerivate andmete muutused

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti a kohase muutuse korral tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul alates muutuse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Aine koostise muutused

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti b kohase muutuse korral tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil muutunud koostisega ainet hakatakse tootma või importima.

Artikkel 3

Koguste vahemiku muutused

1.   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti c kohase muutuse korral, mille tulemuseks on suurem koguste vahemik, tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul alates järgmisest kuupäevast:

| a) | juhul kui kogutakse uusi andmeid määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa kohaldamisest tuleneva ajakohastuse jaoks, kuupäev, mil saadi kõik ajakohastamiseks vajalikud lõplikud katsearuanded; |
| --- | --- |

a)

juhul kui kogutakse uusi andmeid määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa kohaldamisest tuleneva ajakohastuse jaoks, kuupäev, mil saadi kõik ajakohastamiseks vajalikud lõplikud katsearuanded;

| b) | muul kui punktiga a hõlmatud juhul kuupäev, mil jõutakse suuremasse koguste vahemikku. |
| --- | --- |

b)

muul kui punktiga a hõlmatud juhul kuupäev, mil jõutakse suuremasse koguste vahemikku.

Käesoleva artikli lõike 1 punktis a osutatud juhtudel alustatakse kõikide asjakohaste katsete tegemiseks katselaboriga lepinguläbirääkimisi hiljemalt kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil jõutakse suuremasse koguste vahemikku.

Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaegu kohaldatakse, ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 12 lõikega 2 registreerijale ette nähtud kohustust esitada ametile niipea, kui jõutakse suuremasse koguste vahemikku, viivitamata täiendav teave, mida temalt nõutakse.

2.   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti c kohase muutuse korral, mis seisneb tootmise või importimise lõpetamises, tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul tootmise või importimise lõpetamise kuupäevast.

3.   Käesoleva artikli lõiget 1 ei kohaldata juhul, kui muutus on tingitud sellest, et registreerija taasalustab tootmist või importimist kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 50 lõikega 2. Sellisel juhul tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada enne tootmise või importimise taasalustamist.

Artikkel 4

Uued kindlaksmääratud kasutusalad ja uued kasutusalad, mida ei soovitata

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga d hõlmatud juhul tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul alates järgmisest:

| a) | uue kindlaksmääratud kasutusala puhul kuupäev, mil registreerija saab kogu teabe, mida on vaja selle uue kasutusala suhtes riskihindamise tegemiseks; |
| --- | --- |

a)

uue kindlaksmääratud kasutusala puhul kuupäev, mil registreerija saab kogu teabe, mida on vaja selle uue kasutusala suhtes riskihindamise tegemiseks;

| b) | uue kasutusala puhul, mida ei soovitata, kuupäev, mil teave selle kasutusalaga seotud riskide kohta muutub registreerijale kättesaadavaks. |
| --- | --- |

b)

uue kasutusala puhul, mida ei soovitata, kuupäev, mil teave selle kasutusalaga seotud riskide kohta muutub registreerijale kättesaadavaks.

Artikkel 5

Uued andmed inimeste tervisele ja/või keskkonnale avalduvate riskide kohta

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga e hõlmatud juhul tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kuue kuu jooksul alates kuupäevast, mil registreerija sai asjaomastest uutest andmetest teada või kui võib põhjendatult eeldada, et ta sai neist teada.

Artikkel 6

Registreeritud aine klassifikatsiooni ja märgistuse muutused

1.   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti f kohase muutuse korral, mis on tingitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (3) VI lisas esitatud ühtlustatud klassifikatsiooni kirjete lisamisest, nende muutmisest või väljajätmisest, tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kuupäeval, millest alates seda muudatust kohaldatakse.

2.   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti f kohase muutuse korral, mis on tingitud aine klassifikatsiooni kohandamisest määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 15 kohase uue hindamise tulemusel, tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kuue kuu jooksul alates aine klassifikatsiooni ja märgistuse muutmise otsuse kuupäevast.

Artikkel 7

Kemikaaliohutuse aruande või aine ohutu kasutamise juhise ajakohastamine või muutmine

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga g hõlmatud juhul tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt 12 kuu jooksul alates kuupäevast, mil tehti kindlaks vajadus ajakohastada või muuta kemikaaliohutuse aruannet või kõnealuse määruse VI lisa punkti 5 kohast aine ohutu kasutamise juhist.

Artikkel 8

IX või X lisas loetletud katsete tegemisele eelnev katsete läbiviimise ettepanek

1.   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga h hõlmatud juhul tuleb registreerimistaotlust ajakohastada, et lisada katsete läbiviimise ettepanek, ja see ametile esitada hiljemalt kuue kuu jooksul alates kuupäevast, mil registreerija teeb kindlaks kõnealuse määruse IX või X lisas loetletud katsete hulgast ühe või mitme katse tegemise vajaduse.

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaega ei kohaldata katsete läbiviimise ettepaneku korral, mis on välja töötatud ainete rühma käsitleva katsestrateegia osana. Kõnealusel juhul tuleb asjakohaseid registreerimistaotlusi ajakohastada ja need ametile esitada hiljemalt 12 kuu jooksul alates kuupäevast, mil registreerija teeb või registreerijad teevad kindlaks määruse (EÜ) nr 1907/2006 IX või X lisas loetletud katsete hulgast ühe või mitme katse tegemise vajaduse.

Artikkel 9

Muutused registreerimisandmetele juurdepääsu lubamises

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punkti i kohase muutuse korral tuleb registreerimistaotlust ajakohastada ja see ametile esitada hiljemalt kolme kuu jooksul alates muutuse toimumisest.

Artikkel 10

Lisakatsetega seotud ajakohastused

Käesoleva määruse artiklites 1, 2, 4, 5 ja 6 sätestatud tähtaegu ei kohaldata, kui mõni määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga a, b, d, e või f hõlmatud asjaolu tingib vajaduse koguda andmeid, et täita määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa kohaseid teabe esitamise nõudeid.

Sellisel juhul tuleb asjaomasest asjaolust tulenev registreerimistaotluse ajakohastus ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 VII või VIII lisa kohaste teabe esitamise nõuete täitmisest tulenev registreerimistaotluse ajakohastus esitada ametile ühel ajal hiljemalt kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil saadi ajakohastamiseks vajalikud lõplikud katsearuanded.

Sellisel juhul:

| a) | alustatakse asjakohaste katsete tegemiseks katselaboriga lepinguläbirääkimisi hiljemalt kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil tehakse kindlaks lisakatsete tegemise vajadus; |
| --- | --- |

a)

alustatakse asjakohaste katsete tegemiseks katselaboriga lepinguläbirääkimisi hiljemalt kolme kuu jooksul alates kuupäevast, mil tehakse kindlaks lisakatsete tegemise vajadus;

| b) | punkti a kohane lisakatsete tegemise vajadus tehakse kindlaks käesoleva määruse artiklis 1, 2, 4, 5 või 6 sätestatud asjakohase tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

b)

punkti a kohane lisakatsete tegemise vajadus tehakse kindlaks käesoleva määruse artiklis 1, 2, 4, 5 või 6 sätestatud asjakohase tähtaja jooksul.

Artikkel 11

Muud kombineeritud ajakohastused

1.   Käesoleva määruse artikliga 10 või määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidega a–f või punktiga i hõlmatud juhul, mis tingib ka vajaduse ajakohastada või muuta kooskõlas kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 punktiga g kemikaaliohutuse aruannet või aine ohutu kasutamise juhist, tuleb asjaomasest asjaolust tulenev registreerimistaotluse ajakohastus ning kemikaaliohutuse aruande ajakohastamisest või muutmisest tulenev registreerimistaotluse ajakohastus esitada ametile ühel ajal hiljemalt 12 kuu jooksul alates kuupäevast, mil saadi ajakohastamiseks vajalikud lõplikud katsearuanded.

2.   Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 1 kohaldamist, tuleb registreerimistaotluse ajakohastus, mille on tinginud asjaolu, mis kuulub määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidest a–i mitme punkti alla, esitada ametile ühe ajakohastusena hiljemalt käesoleva määruse artiklites 1–10 sätestatud pikimaks tähtajaks alates kuupäevast, mil tehti kindlaks esimene registreerimistaotluse ajakohastamise vajadus.

Artikkel 12

Ühiselt esitatud andmete ajakohastamine

1.   Kui see, et andmete ühisel esitamisel osalenud registreerija ajakohastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 alusel registreerimistaotlust, sõltub sellest, et juhtregistreerija on registreerimistaotlust eelnevalt ajakohastanud, ajakohastab kõnealune registreerija erandina käesoleva määruse eelmistest artiklitest enda esitatud teabe ja esitab selle ametile:

| a) | hiljemalt kolme kuu jooksul, kui ajakohastuse on tinginud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidega a–f või punktiga i hõlmatud asjaolu; |
| --- | --- |

a)

hiljemalt kolme kuu jooksul, kui ajakohastuse on tinginud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidega a–f või punktiga i hõlmatud asjaolu;

| b) | hiljemalt üheksa kuu jooksul, kui kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga g on vaja ajakohastada või muuta kemikaaliohutuse aruannet või aine ohutu kasutamise juhist; |
| --- | --- |

b)

hiljemalt üheksa kuu jooksul, kui kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktiga g on vaja ajakohastada või muuta kemikaaliohutuse aruannet või aine ohutu kasutamise juhist;

| c) | hiljemalt üheksa kuu jooksul, kui ajakohastuse on tinginud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidega a–f või punktiga i hõlmatud asjaolu, mis tingib ka vajaduse ajakohastada või muuta kooskõlas kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 punktiga g kemikaaliohutuse aruannet või aine ohutu kasutamise juhist. Sellisel juhul tuleb asjaomasest asjaolust tulenev registreerimistaotluse ajakohastus ning kemikaaliohutuse aruande või aine ohutu kasutamise juhise ajakohastamisest või muutmisest tulenev registreerimistaotluse ajakohastus esitada ametile ühel ajal. |
| --- | --- |

c)

hiljemalt üheksa kuu jooksul, kui ajakohastuse on tinginud määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 punktidega a–f või punktiga i hõlmatud asjaolu, mis tingib ka vajaduse ajakohastada või muuta kooskõlas kõnealuse määruse artikli 22 lõike 1 punktiga g kemikaaliohutuse aruannet või aine ohutu kasutamise juhist. Sellisel juhul tuleb asjaomasest asjaolust tulenev registreerimistaotluse ajakohastus ning kemikaaliohutuse aruande või aine ohutu kasutamise juhise ajakohastamisest või muutmisest tulenev registreerimistaotluse ajakohastus esitada ametile ühel ajal.

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaegu kohaldatakse alates kuupäevast, mil amet teatab kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikega 3 juhtregistreerijale ja teistele andmete ühisel esitamisel osalenud registreerijatele, et juhtregistreerija ajakohastatud registreerimistoimik on terviklik.

3.   Kui see, et andmete ühisel esitamisel osalenud registreerija ajakohastab määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõike 1 alusel registreerimistaotlust, ei sõltu sellest, et juhtregistreerija on registreerimistaotlust eelnevalt ajakohastanud, kohaldatakse käesoleva määruse artiklites 1–11 sätestatud tähtaegu.

Artikkel 13

Ajakohastused, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1907/2006 lisade muutmisest kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 131

1.   Kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 ühe või mitme lisa muutmisega vastavalt kõnealuse määruse artiklile 131 kaasneb muudatus teabes, mis tuleb ametile esitada kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 10 või 12, ajakohastatakse registreerimistaotlust hiljemalt kõnealuse muudatuse kohaldamise kuupäevaks, välja arvatud juhul, kui muudatuses on sätestatud teisiti.

2.   käesoleva määruse artiklitest 1–12 kohaldatakse juhul, kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 ühe või mitme lisa muutmisega vastavalt kõnealuse määruse artiklile 131 kaasneb kohustus ajakohastada kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 22 lõikega 1 registreerimistoimikut käesolevas määruses sätestatud tähtaja jooksul, üksnes käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaega, välja arvatud juhul, kui muudatuses on sätestatud teisiti.

Artikkel 14

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/9 andmete ühise esitamise ja jagamise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) (ELT L 3, 6.1.2016, lk 41).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

3

---

OTSUSED

| 12.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/30

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1436,

12. oktoober 2020,

millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, (1) millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu rakendusotsusega 2014/722/EL (2) lubati Saksamaal kuni 16. juulini 2020 kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“) direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu rakendusotsusega 2014/722/EL (2) lubati Saksamaal kuni 16. juulini 2020 kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“) direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 kohaselt.

| (2) | Sakamaa taotles 29. jaanuari 2020. aasta kirjaga luba kohaldada elektrimaksu vähendatud määra kaldalt tuleva elektri suhtes vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19. |
| --- | --- |

(2)

Sakamaa taotles 29. jaanuari 2020. aasta kirjaga luba kohaldada elektrimaksu vähendatud määra kaldalt tuleva elektri suhtes vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artiklile 19.

| (3) | Vähendatud maksumääraga, mida Saksamaa kavatseb kohaldada, soovib ta jätkata kaldalt tuleva elektri kasutamise edendamist. Sellise elektri kasutamist peetakse sadamakai ääres seisvate laevade elektritarbimise vajaduste katmisel keskkonnasõbralikumaks, kui seda on punkrikütuste põletamine laevade pardal. |
| --- | --- |

(3)

Vähendatud maksumääraga, mida Saksamaa kavatseb kohaldada, soovib ta jätkata kaldalt tuleva elektri kasutamise edendamist. Sellise elektri kasutamist peetakse sadamakai ääres seisvate laevade elektritarbimise vajaduste katmisel keskkonnasõbralikumaks, kui seda on punkrikütuste põletamine laevade pardal.

| (4) | Kuna kaldalt tuleva elektri kasutamisel ei teki sellist õhusaasteainete heidet nagu punkrikütuste põletamisel laevade pardal, parandab see sadamalinnade õhukvaliteeti. Saksamaa elektrienergia tootmise struktuuri erilisi tingimusi arvesse võttes võib punkrikütuste põletamisel toodetava elektrienergia asemel kaldalt tulevat elektrit kasutades vähendada lisaks CO2-heidet, muid õhusaasteaineid ja müra. Seepärast loodetakse, et meetmega on võimalik kaasa aidata liidu keskkonna-, tervise- ja kliimapoliitika eesmärkide saavutamisele. |
| --- | --- |

(4)

Kuna kaldalt tuleva elektri kasutamisel ei teki sellist õhusaasteainete heidet nagu punkrikütuste põletamisel laevade pardal, parandab see sadamalinnade õhukvaliteeti. Saksamaa elektrienergia tootmise struktuuri erilisi tingimusi arvesse võttes võib punkrikütuste põletamisel toodetava elektrienergia asemel kaldalt tulevat elektrit kasutades vähendada lisaks CO2-heidet, muid õhusaasteaineid ja müra. Seepärast loodetakse, et meetmega on võimalik kaasa aidata liidu keskkonna-, tervise- ja kliimapoliitika eesmärkide saavutamisele.

| (5) | Lubades Saksamaal kohaldada kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära, ei minda sellise elektri kasutamise suurendamiseks vajalikust kaugemale, kuna elektrienergia tootmine laevade pardal jääb endiselt enamikul juhtudel konkurentsivõimelisemaks võimaluseks. Samal põhjusel ja asjaomase tehnoloogia praeguse suhteliselt väikese turuosa tõttu ei too kõnealune vähendatud maksumäära kohaldamine oma jõusoleku ajal tõenäoliselt kaasa märkimisväärseid konkurentsimoonutusi ega mõjuta seega negatiivselt siseturu nõuetekohast toimimist. |
| --- | --- |

(5)

Lubades Saksamaal kohaldada kaldalt tuleva elektri suhtes vähendatud maksumäära, ei minda sellise elektri kasutamise suurendamiseks vajalikust kaugemale, kuna elektrienergia tootmine laevade pardal jääb endiselt enamikul juhtudel konkurentsivõimelisemaks võimaluseks. Samal põhjusel ja asjaomase tehnoloogia praeguse suhteliselt väikese turuosa tõttu ei too kõnealune vähendatud maksumäära kohaldamine oma jõusoleku ajal tõenäoliselt kaasa märkimisväärseid konkurentsimoonutusi ega mõjuta seega negatiivselt siseturu nõuetekohast toimimist.

| (6) | Vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikele 2 tuleb kõiki kõnealuse direktiivi artikli 19 lõike 1 alusel antavaid lube ajaliselt rangelt piiritleda. Tagamaks, et loa kehtivusaeg on piisavalt pikk, et see ei heidutaks asjaomaseid ettevõtjaid vajalike investeeringute tegemisest, on asjakohane anda taotletud luba kuni 31. detsembrini 2025. Loa kehtivus peaks aga lõppema alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama kaldalt tuleva elektri maksusoodustusi käsitlevaid üldsätteid, mille nõukogu võtab vastu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 113 või muu asjakohase sätte alusel, kui selliseid sätteid hakatakse kohaldama enne 31. detsembrit 2025. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt direktiivi 2003/96/EÜ artikli 19 lõikele 2 tuleb kõiki kõnealuse direktiivi artikli 19 lõike 1 alusel antavaid lube ajaliselt rangelt piiritleda. Tagamaks, et loa kehtivusaeg on piisavalt pikk, et see ei heidutaks asjaomaseid ettevõtjaid vajalike investeeringute tegemisest, on asjakohane anda taotletud luba kuni 31. detsembrini 2025. Loa kehtivus peaks aga lõppema alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama kaldalt tuleva elektri maksusoodustusi käsitlevaid üldsätteid, mille nõukogu võtab vastu vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 113 või muu asjakohase sätte alusel, kui selliseid sätteid hakatakse kohaldama enne 31. detsembrit 2025.

| (7) | Selleks et tagada sadama- ja laevakäitajatele õiguskindlus ning vältida elektrienergia turustajate ja edasimüüjate halduskoormuse võimalikku suurenemist, mis tuleneb kaldalt tulevale elektrile kehtestatud maksumäära muudatustest, tuleks tagada, et Saksamaal on võimalik kohaldada kaldalt tuleva elektri maksuvähendust ilma katkestuseta. Seepärast tuleks nõukogu rakendusotsusega 2014/722/EL kehtestatud varasema korra sujuvaks kohaldamiseks anda taotletud luba alates 17. juulist 2020. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada sadama- ja laevakäitajatele õiguskindlus ning vältida elektrienergia turustajate ja edasimüüjate halduskoormuse võimalikku suurenemist, mis tuleneb kaldalt tulevale elektrile kehtestatud maksumäära muudatustest, tuleks tagada, et Saksamaal on võimalik kohaldada kaldalt tuleva elektri maksuvähendust ilma katkestuseta. Seepärast tuleks nõukogu rakendusotsusega 2014/722/EL kehtestatud varasema korra sujuvaks kohaldamiseks anda taotletud luba alates 17. juulist 2020.

| (8) | Käesolev otsus ei piira liidu riigiabi reeglite kohaldamist, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei piira liidu riigiabi reeglite kohaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaal lubatakse kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele, mis ei ole eraomanduses olevad lõbusõidulaevad, vahetult jaotatava elektri suhtes (edaspidi „kaldalt tulev elekter“), tingimusel et järgitakse direktiivi 2003/96/EÜ artiklis 10 osutatud madalaimaid maksustamistasemeid.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 17. juulist 2020 kuni 31. detsembrini 2025.

Kui nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 113 või mõne muu nimetatud lepingu asjaomase sätte alusel vastu kaldalt tulevat elektrit käsitlevaid maksusoodustusi hõlmavad üldsätted, kaotab käesolev otsus kehtivuse päeval, mil hakatakse kohaldama kõnealuseid üldsätteid.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 12. oktoober 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.

1

(2)  Nõukogu 14. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/722/EL, millega lubatakse Saksamaal kohaldada elektrimaksu vähendatud määra sadamakai ääres seisvatele laevadele vahetult jaotatava elektri suhtes kooskõlas direktiivi 2003/96/EÜ artikliga 19 (ELT L 300, 18.10.2014, lk 55).

2

---