# Dziennik Urzędowy L 309/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 309 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6323 września 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 309

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6323 września 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1317 z dnia 9 września 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1318 z dnia 22 września 2020 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194 w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania w związku z pandemią COVID-19 | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1319 z dnia 22 września 2020 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Provola dei Nebrodi (ChNP)) | 7 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1320 z dnia 22 września 2020 r. w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 ustanawiającej indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów | 8 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1317 z dnia 9 września 2020 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1318 z dnia 22 września 2020 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194 w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania w związku z pandemią COVID-19

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1319 z dnia 22 września 2020 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Provola dei Nebrodi (ChNP))

7

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1320 z dnia 22 września 2020 r. w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 ustanawiającej indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów

8

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 23.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 309/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1317

z dnia 9 września 2020 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 57 ust. 4 i art. 58 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2), konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej, bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez posiadacza przez pewien okres zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013. Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 34 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2020 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Gerassimos THOMAS

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej

---

(1)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Produkt składający się z sypkich porowatych bryłek, zawierających głównie azotan amonu, charakteryzujący się następującym składem (w procentach masowych):






  — | azotan amonu > 99,4 |

Opis towarów

Klasyfikacja (kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

1.

Produkt składający się z sypkich porowatych bryłek, zawierających głównie azotan amonu, charakteryzujący się następującym składem (w procentach masowych):

—

azotan amonu > 99,4

| — | (azot całkowity > 34,5) |
| --- | --- |

—

(azot całkowity > 34,5)

| — | polimer anionowy 0,28 |
| --- | --- |

—

polimer anionowy 0,28

| — | powłoka 0,08 |
| --- | --- |

—

powłoka 0,08

Absorpcja oleju przez bryłki wynosi > 10 % masy.

Gęstość nasypowa bryłek wynosi 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez regułę 1 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodu CN 3602 00 00 .

Polimer anionowy jest dodawany w celu zmniejszenia gęstości produktu i zwiększenia absorpcji oleju, które to właściwości sprawiają, że porowate bryłki bardziej nadają się do wykorzystania jako materiał bazowy do produkcji materiałów wybuchowych ANFO (Ammonium Nitrate Fuel Oil).

Obróbka powierzchniowa porowatych bryłek polegająca na nałożeniu powłoki służy ustabilizowaniu azotanu amonu i tym samym uniknięciu niepożądanej absorpcji wody, która może osłabić/zmniejszyć zdolność absorpcji oleju napędowego, która jest jedną z zasadniczych właściwości efektywnych materiałów wybuchowych ANFO.

Ze względu na swoje obiektywne cechy produkt jest zatem identyfikowalny jako przygotowany materiał wybuchowy objęty pozycją 3602 (zob. również opinia klasyfikacyjna Systemu Zharmonizowanego 3602.00/2).

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3102, ponieważ produkt został specyficznie przygotowany i sporządzony do stosowania jako materiał bazowy do produkcji materiałów wybuchowych. Z technicznego punktu widzenia, ani polimer anionowy, ani powłoka nie mają znaczenia dla użycia jako nawóz. Warunki uwagi 2 do działu 31 nie są zatem spełnione.

W związku z tym produkt należy klasyfikować do kodu CN 3602 00 00 jako gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze.

| 2. | Produkt składający się z sypkich porowatych bryłek, zawierających głównie azotan amonu, charakteryzujący się następującym składem (w procentach masowych):






  — | azotan amonu > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Produkt składający się z sypkich porowatych bryłek, zawierających głównie azotan amonu, charakteryzujący się następującym składem (w procentach masowych):

—

azotan amonu > 99

| — | (azot całkowity > 34,5) |
| --- | --- |

—

(azot całkowity > 34,5)

| — | azotan magnezu 0,4 |
| --- | --- |

—

azotan magnezu 0,4

| — | mieszanina fosforanu diamonu, siarczanu amonu I kwasu borowego 0,06 |
| --- | --- |

—

mieszanina fosforanu diamonu, siarczanu amonu I kwasu borowego 0,06

| — | powłoka 0,08 |
| --- | --- |

—

powłoka 0,08

Absorpcja oleju przez bryłki wynosi > 7 % masy.

Gęstość nasypowa bryłek wynosi 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez regułę 1 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodu CN 3602 00 00 .

Mieszanina fosforanu diamonu, siarczanu amonu i kwasu borowego jest dodawana w celu zmniejszenia gęstości produktu i zwiększenia absorpcji oleju, które to właściwości sprawiają, że porowate bryłki bardziej nadają się do wykorzystania jako materiał bazowy do produkcji materiałów wybuchowych ANFO.

Obróbka powierzchniowa porowatych bryłek polegająca na nałożeniu powłoki służy ustabilizowaniu azotanu amonu i tym samym uniknięciu niepożądanej absorpcji wody, która może osłabić/zmniejszyć zdolność absorpcji oleju napędowego, która jest jedną z zasadniczych właściwości efektywnych materiałów wybuchowych ANFO.

Ze względu na swoje obiektywne cechy produkt jest zatem identyfikowalny jako przygotowany materiał wybuchowy objęty pozycją 3602 (zob. również opinia klasyfikacyjna Systemu Zharmonizowanego 3602.00/1).

Wyklucza się klasyfikację do pozycji 3102, ponieważ produkt został specyficznie przygotowany i sporządzony do stosowania jako materiał bazowy do produkcji materiałów wybuchowych. Z technicznego punktu widzenia, ani różne dodatki, ani powłoka nie mają znaczenia dla użycia tego przetworzonego azotanu amonu jako nawozu. Warunki uwagi 2 do działu 31 nie są zatem spełnione.

W związku z tym produkt należy klasyfikować do kodu CN 3602 00 00 jako gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze.

---

| 23.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 309/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1318

z dnia 22 września 2020 r.

zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194 w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania w związku z pandemią COVID-19

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (1), w szczególności jego art. 47 l lit. a), b) i c),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 79/2012 (2) ustanawia szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej. W art. 7 ust. 2 lit. d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 79/2012, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/21 (3), przewidziano, że Komisja udostępnia portal internetowy tym państwom członkowskim, które podjęły decyzję o publikowaniu m.in. stawek podatku mających zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług, o których mowa w art. 47 g akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010, od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 79/2012 (2) ustanawia szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej. W art. 7 ust. 2 lit. d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 79/2012, zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/21 (3), przewidziano, że Komisja udostępnia portal internetowy tym państwom członkowskim, które podjęły decyzję o publikowaniu m.in. stawek podatku mających zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług, o których mowa w art. 47 g akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010, od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 815/2012 (4) ustanawia zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do procedur szczególnych dotyczących podatników niemających siedziby, którzy świadczą usługi telekomunikacyjne, usługi nadawcze lub usługi elektroniczne na rzecz osób niebędących podatnikami. Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 815/2012 zostaje uchylone i zastąpione ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/194 (5) w celu uwzględnienia rozszerzonego zakresu procedur szczególnych dla podatników, którzy świadczą usługi na rzecz osób niebędących podatnikami, prowadzą sprzedaż towarów na odległość i dokonują niektórych krajowych dostaw towarów Jednakże w odniesieniu do składania deklaracji VAT oraz ich korekt dotyczących świadczenia usług objętych procedurami szczególnymi, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 815/2012 i które miały miejsce przed dniem 1 stycznia 2021 r., to rozporządzenie wykonawcze stosuje się nadal do dnia 10 lutego 2024 r. Ma to na celu zapewnienie, aby obecny mechanizm korekty miał nadal zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług zrealizowanych przed dniem 1 stycznia 2021 r. Korekt deklaracji VAT można dokonywać w ciągu trzech lat od dnia, w którym należało złożyć pierwotną deklarację. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 815/2012 (4) ustanawia zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do procedur szczególnych dotyczących podatników niemających siedziby, którzy świadczą usługi telekomunikacyjne, usługi nadawcze lub usługi elektroniczne na rzecz osób niebędących podatnikami. Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 815/2012 zostaje uchylone i zastąpione ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r. rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/194 (5) w celu uwzględnienia rozszerzonego zakresu procedur szczególnych dla podatników, którzy świadczą usługi na rzecz osób niebędących podatnikami, prowadzą sprzedaż towarów na odległość i dokonują niektórych krajowych dostaw towarów Jednakże w odniesieniu do składania deklaracji VAT oraz ich korekt dotyczących świadczenia usług objętych procedurami szczególnymi, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 815/2012 i które miały miejsce przed dniem 1 stycznia 2021 r., to rozporządzenie wykonawcze stosuje się nadal do dnia 10 lutego 2024 r. Ma to na celu zapewnienie, aby obecny mechanizm korekty miał nadal zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług zrealizowanych przed dniem 1 stycznia 2021 r. Korekt deklaracji VAT można dokonywać w ciągu trzech lat od dnia, w którym należało złożyć pierwotną deklarację.

| (3) | Zmiany te wprowadzono, aby uwzględnić rozszerzenie zakresu procedur szczególnych przewidzianych w tytule XII rozdział 6 dyrektywy Rady 2006/112/WE (6) dokonane dyrektywami Rady (UE) 2017/2455 (7) i (UE) 2019/1995 (8) oraz związane z tym rozszerzeniem zmiany rozporządzenia (UE) nr 904/2010 dokonane rozporządzeniem Rady (UE) 2017/2454 (9). |
| --- | --- |

(3)

Zmiany te wprowadzono, aby uwzględnić rozszerzenie zakresu procedur szczególnych przewidzianych w tytule XII rozdział 6 dyrektywy Rady 2006/112/WE (6) dokonane dyrektywami Rady (UE) 2017/2455 (7) i (UE) 2019/1995 (8) oraz związane z tym rozszerzeniem zmiany rozporządzenia (UE) nr 904/2010 dokonane rozporządzeniem Rady (UE) 2017/2454 (9).

| (4) | Pojawienie się kryzysu związanego z COVID-19, który ma głęboki wpływ na wszystkie państwa członkowskie i wymaga od nich podejmowania natychmiastowych działań na szczeblu krajowym w celu uporania się z tym kryzysem, co jest ich priorytetem, przez realokację zasobów przeznaczonych na inne kwestie, sprawia, że niektóre państwa członkowskie mają trudności z dokończeniem prac nad systemami informatycznymi, które są niezbędne do wdrożenia i stosowania tych zmian od dnia 1 stycznia 2021 r. Daty rozpoczęcia stosowania zmian przepisów tytułu XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE oraz rozporządzenia (UE) nr 904/2010 przesunięto zatem, decyzją Rady (UE) 2020/1109 (10) i rozporządzeniem Rady (UE) 2020/1108 (11), o sześć miesięcy, tj. do dnia 1 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

(4)

Pojawienie się kryzysu związanego z COVID-19, który ma głęboki wpływ na wszystkie państwa członkowskie i wymaga od nich podejmowania natychmiastowych działań na szczeblu krajowym w celu uporania się z tym kryzysem, co jest ich priorytetem, przez realokację zasobów przeznaczonych na inne kwestie, sprawia, że niektóre państwa członkowskie mają trudności z dokończeniem prac nad systemami informatycznymi, które są niezbędne do wdrożenia i stosowania tych zmian od dnia 1 stycznia 2021 r. Daty rozpoczęcia stosowania zmian przepisów tytułu XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE oraz rozporządzenia (UE) nr 904/2010 przesunięto zatem, decyzją Rady (UE) 2020/1109 (10) i rozporządzeniem Rady (UE) 2020/1108 (11), o sześć miesięcy, tj. do dnia 1 lipca 2021 r.

| (5) | Aby rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194 miały zastosowanie od tego samego dnia co zmienione przepisy tytułu XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE oraz rozporządzenia (UE) nr 904/2010, przedmiotowe rozporządzenia wykonawcze powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Aby rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194 miały zastosowanie od tego samego dnia co zmienione przepisy tytułu XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE oraz rozporządzenia (UE) nr 904/2010, przedmiotowe rozporządzenia wykonawcze powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2021 r.

| (6) | Należy również doprecyzować, że informacje, które pośrednik powinien przedstawić przy rejestracji, wskazane w polu 21 kolumna E załącznika I do rozporządzenia (UE) 2020/194, dotyczą wyłącznie ewentualnych wcześniejszych numerów identyfikacyjnych umożliwiających tej osobie działanie w charakterze pośrednika. |
| --- | --- |

(6)

Należy również doprecyzować, że informacje, które pośrednik powinien przedstawić przy rejestracji, wskazane w polu 21 kolumna E załącznika I do rozporządzenia (UE) 2020/194, dotyczą wyłącznie ewentualnych wcześniejszych numerów identyfikacyjnych umożliwiających tej osobie działanie w charakterze pośrednika.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/21 i (UE) 2020/194.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Współpracy Administracyjnej, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Współpracy Administracyjnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/21

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/21 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 1 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 1

  Art. 7 ust. 2 lit. d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 79/2012 otrzymuje brzmienie:






  »d) | od dnia 1 lipca 2021 r. stawki podatku mające zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług zgodnie z procedurami szczególnymi przewidzianymi w tytule XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE, o których mowa w art. 47 g akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010.«”; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Art. 7 ust. 2 lit. d) rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 79/2012 otrzymuje brzmienie:

»d)

od dnia 1 lipca 2021 r. stawki podatku mające zastosowanie do dostaw towarów i świadczenia usług zgodnie z procedurami szczególnymi przewidzianymi w tytule XII rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE, o których mowa w art. 47 g akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 904/2010.«”;

| 2) | art. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

  „Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r.
  ”. |
| --- | --- |

2)

art. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r.
  ”.

Artykuł 2

Zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/194

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/194 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 7 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 7

  Uchylenie
  Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 815/2012 traci moc ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r.
  Jednakże w odniesieniu do składania deklaracji VAT oraz ich korekt dotyczących świadczenia usług objętych jedną z procedur szczególnych, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 815/2012 i które miały miejsce przed dniem 1 lipca 2021 r., to rozporządzenie wykonawcze stosuje się nadal do dnia 10 sierpnia 2024 r.”; |
| --- | --- |

1)

art. 7 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 7

Uchylenie

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 815/2012 traci moc ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r.

Jednakże w odniesieniu do składania deklaracji VAT oraz ich korekt dotyczących świadczenia usług objętych jedną z procedur szczególnych, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 815/2012 i które miały miejsce przed dniem 1 lipca 2021 r., to rozporządzenie wykonawcze stosuje się nadal do dnia 10 sierpnia 2024 r.”;

| 2) | art. 8 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

  „Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r.
  ”; |
| --- | --- |

2)

art. 8 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2021 r.
  ”;

| 3) | w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | pole 21 kolumna E otrzymuje brzmienie:

  „Numer identyfikacyjny pośrednika nadany przez państwo członkowskie identyfikacji zgodnie z art. 369q ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE, jeżeli pośrednik działał wcześniej w tym charakterze”; |
| --- | --- | --- |

3)

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

pole 21 kolumna E otrzymuje brzmienie:

„Numer identyfikacyjny pośrednika nadany przez państwo członkowskie identyfikacji zgodnie z art. 369q ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE, jeżeli pośrednik działał wcześniej w tym charakterze”;

| b) | przypis 13 otrzymuje brzmienie:






  „(13) | Data rozpoczęcia korzystania z procedury jest identyczna z datą podaną w kolumnie D, pole 19, a w przypadku wczesnej rejestracji, zgodnie z art. 2 akapit trzeci rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/2026, nie może być wcześniejsza niż 1 lipca 2021 r.”. |
| --- | --- | --- |

b)

przypis 13 otrzymuje brzmienie:

„(13)

13

Data rozpoczęcia korzystania z procedury jest identyczna z datą podaną w kolumnie D, pole 19, a w przypadku wczesnej rejestracji, zgodnie z art. 2 akapit trzeci rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/2026, nie może być wcześniejsza niż 1 lipca 2021 r.”.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 12.10.2010, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 79/2012 z dnia 31 stycznia 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 29 z 1.2.2012, s. 13).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/21 z dnia 14 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 79/2012 ustanawiające szczegółowe zasady wykonywania niektórych przepisów rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 11 z 15.1.2020, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 815/2012 z dnia 13 września 2012 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do procedur szczególnych dotyczących podatników niemających siedziby, którzy świadczą usługi telekomunikacyjne, usługi nadawcze lub usługi elektroniczne na rzecz osób niebędących podatnikami (Dz.U. L 249 z 14.9.2012, s. 3).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/194 z dnia 12 lutego 2020 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (UE) nr 904/2010 w odniesieniu do procedur szczególnych dla podatników, którzy świadczą usługi na rzecz osób niebędących podatnikami, prowadzą sprzedaż towarów na odległość i dokonują niektórych krajowych dostaw towarów (Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 114).

5

(6)  Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1).

6

(7)  Dyrektywa Rady (UE) 2017/2455 z dnia 5 grudnia 2017 r. zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE i dyrektywę 2009/132/WE w odniesieniu do niektórych obowiązków wynikających z podatku od wartości dodanej w przypadku świadczenia usług i sprzedaży towarów na odległość (Dz.U. L 348 z 29.12.2017, s. 7).

7

(8)  Dyrektywa Rady (UE) 2019/1995 z dnia 21 listopada 2019 r. zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących sprzedaży towarów na odległość oraz niektórych krajowych dostaw towarów (Dz.U. L 310 z 2.12.2019, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2454 z dnia 5 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 904/2010 w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 348 z 29.12.2017, s. 1).

9

(10)  Decyzja Rady (UE) 2020/1109 z dnia 20 lipca 2020 r. zmieniająca dyrektywy (UE) 2017/2455 i (UE) 2019/1995 w odniesieniu do terminu transpozycji i daty rozpoczęcia stosowania w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 244 z 29.7.2020, s. 3).

10

(11)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1108 z dnia 20 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/2454 w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 244 z 29.7.2020, s. 1).

11

---

| 23.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 309/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1319

z dnia 22 września 2020 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę („Provola dei Nebrodi” (ChNP))

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Włoch o rejestrację nazwy „Provola dei Nebrodi” jako chronionej nazwy pochodzenia (ChNP) został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Włoch o rejestrację nazwy „Provola dei Nebrodi” jako chronionej nazwy pochodzenia (ChNP) został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | W dniu 22 października 2019 r. Komisja otrzymała zawiadomienie o sprzeciwie od Belgii. Zawiadomienie o sprzeciwie przesłane przez Belgię Komisja przekazała Włochom w dniu 31 października 2019 r. W dniu 19 grudnia 2019 r. Komisja otrzymała uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie w wyznaczonym terminie. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 22 października 2019 r. Komisja otrzymała zawiadomienie o sprzeciwie od Belgii. Zawiadomienie o sprzeciwie przesłane przez Belgię Komisja przekazała Włochom w dniu 31 października 2019 r. W dniu 19 grudnia 2019 r. Komisja otrzymała uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie w wyznaczonym terminie.

| (3) | Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Belgię i uznała go za dopuszczalny. |
| --- | --- |

(3)

Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Belgię i uznała go za dopuszczalny.

| (4) | Pismem z dnia 19 lutego 2020 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi. |
| --- | --- |

(4)

Pismem z dnia 19 lutego 2020 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

| (5) | Mimo że Włochy i Belgia nie osiągnęły porozumienia, Belgia wycofała swój sprzeciw wobec rejestracji nazwy „Provola dei Nebrodi” pismem skierowanym do władz włoskich w dniu 16 czerwca 2020 r. |
| --- | --- |

(5)

Mimo że Włochy i Belgia nie osiągnęły porozumienia, Belgia wycofała swój sprzeciw wobec rejestracji nazwy „Provola dei Nebrodi” pismem skierowanym do władz włoskich w dniu 16 czerwca 2020 r.

| (6) | W związku z tym nazwa pochodzenia „Provola dei Nebrodi” (ChNP) powinna zostać wpisana do rejestru, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym nazwa pochodzenia „Provola dei Nebrodi” (ChNP) powinna zostać wpisana do rejestru,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Provola dei Nebrodi” (ChNP) zostaje zarejestrowana.

Nazwa podana w akapicie pierwszym określa produkt należący do klasy 1.3. Sery, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2020 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 257 z 31.7.2019, s. 18.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

DECYZJE

| 23.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 309/8

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/1320

z dnia 22 września 2020 r.

w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 ustanawiającej indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 95,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/473 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 17 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1224/2009 ustanawia zasady kontroli wszelkiej działalności objętej wspólną polityką rybołówstwa, prowadzonej na terytorium państw członkowskich lub wodach unijnych lub przez unijne statki rybackie, lub, bez uszczerbku dla głównej odpowiedzialności państwa członkowskiego bandery, przez obywateli państw członkowskich. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1224/2009 ustanawia zasady kontroli wszelkiej działalności objętej wspólną polityką rybołówstwa, prowadzonej na terytorium państw członkowskich lub wodach unijnych lub przez unijne statki rybackie, lub, bez uszczerbku dla głównej odpowiedzialności państwa członkowskiego bandery, przez obywateli państw członkowskich.

| (2) | Zgodnie z art. 95 tego rozporządzenia decyzja wykonawcza (UE) 2018/1986 (3) przewiduje specjalne programy kontroli i inspekcji w odniesieniu do określonych rodzajów połowów i basenów morskich. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 95 tego rozporządzenia decyzja wykonawcza (UE) 2018/1986 (3) przewiduje specjalne programy kontroli i inspekcji w odniesieniu do określonych rodzajów połowów i basenów morskich.

| (3) | Aby uwzględnić niedawno przyjęte unijne środki ochrony i zarządzania (4) w dziedzinie rybołówstwa oraz zalecenia (5) Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), należy rozszerzyć zakres decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 ustanawiającej indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów w odniesieniu do Morza Śródziemnego i Morza Czarnego na połowy morszczuka europejskiego, krewetki głębokowodnej różowej, bladoczerwonej krewetki głębinowej, czerwonej krewetki głębinowej, homarca, barbaty, morlesza bogara, soli, korala czerwonego, koryfeny i szprota. W celu zapewnienia jasności należy przedstawić definicję Morza Jońskiego, Morza Lewantyńskiego i Morza Alborańskiego. |
| --- | --- |

(3)

Aby uwzględnić niedawno przyjęte unijne środki ochrony i zarządzania (4) w dziedzinie rybołówstwa oraz zalecenia (5) Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), należy rozszerzyć zakres decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 ustanawiającej indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów w odniesieniu do Morza Śródziemnego i Morza Czarnego na połowy morszczuka europejskiego, krewetki głębokowodnej różowej, bladoczerwonej krewetki głębinowej, czerwonej krewetki głębinowej, homarca, barbaty, morlesza bogara, soli, korala czerwonego, koryfeny i szprota. W celu zapewnienia jasności należy przedstawić definicję Morza Jońskiego, Morza Lewantyńskiego i Morza Alborańskiego.

| (4) | Wspólne działania zainteresowanych państw członkowskich w zakresie inspekcji i nadzoru należy prowadzić – w stosownych przypadkach – zgodnie ze wspólnymi planami rozmieszczenia ustalonymi przez Europejską Agencję Kontroli Rybołówstwa zgodnie z art. 9 i 10 rozporządzenia (UE) 2019/473. W celu wypełnienia przez Komisję obowiązków na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/473 Komisja powinna mieć dostęp do informacji wymienianych w ramach wspólnych działań w zakresie inspekcji i nadzoru. |
| --- | --- |

(4)

Wspólne działania zainteresowanych państw członkowskich w zakresie inspekcji i nadzoru należy prowadzić – w stosownych przypadkach – zgodnie ze wspólnymi planami rozmieszczenia ustalonymi przez Europejską Agencję Kontroli Rybołówstwa zgodnie z art. 9 i 10 rozporządzenia (UE) 2019/473. W celu wypełnienia przez Komisję obowiązków na mocy rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/473 Komisja powinna mieć dostęp do informacji wymienianych w ramach wspólnych działań w zakresie inspekcji i nadzoru.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2018/1986. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2018/1986.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 10 decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „1.   W celu realizacji indywidualnych programów kontroli i inspekcji każde zainteresowane państwo członkowskie zapewnia elektroniczną wymianę z innymi zainteresowanymi państwami członkowskimi i EFCA danych dotyczących działalności połowowej i działalności związanej z połowami, objętej indywidualnymi programami kontroli i inspekcji. Komisja ma dostęp do danych wymienianych na podstawie niniejszego akapitu.”; |
| --- | --- |

1)

ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„1.   W celu realizacji indywidualnych programów kontroli i inspekcji każde zainteresowane państwo członkowskie zapewnia elektroniczną wymianę z innymi zainteresowanymi państwami członkowskimi i EFCA danych dotyczących działalności połowowej i działalności związanej z połowami, objętej indywidualnymi programami kontroli i inspekcji. Komisja ma dostęp do danych wymienianych na podstawie niniejszego akapitu.”;

| 2) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Dane wymieniane zgodnie z ust. 1 mogą obejmować dane osobowe. EFCA, Komisja i państwa członkowskie mogą przetwarzać dane osobowe, do których mają dostęp zgodnie z ust. 1, w celu wypełnienia swoich zadań i obowiązków w ramach indywidualnych programów kontroli i inspekcji. EFCA, Komisja i państwa członkowskie wprowadzają, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1725, środki zapewniające odpowiednią ochronę danych osobowych.”; |
| --- | --- |

2)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Dane wymieniane zgodnie z ust. 1 mogą obejmować dane osobowe. EFCA, Komisja i państwa członkowskie mogą przetwarzać dane osobowe, do których mają dostęp zgodnie z ust. 1, w celu wypełnienia swoich zadań i obowiązków w ramach indywidualnych programów kontroli i inspekcji. EFCA, Komisja i państwa członkowskie wprowadzają, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 4 rozporządzenia (UE) 2018/1725, środki zapewniające odpowiednią ochronę danych osobowych.”;

| 3) | ust. 6 otrzymuje brzmienie:

  „6.   EFCA, Komisja i organy państw członkowskich zapewniają bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych, które odbywa się na podstawie niniejszej decyzji. EFCA i organy państw członkowskich współpracują w zakresie zadań związanych z bezpieczeństwem.”; |
| --- | --- |

3)

ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   EFCA, Komisja i organy państw członkowskich zapewniają bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych, które odbywa się na podstawie niniejszej decyzji. EFCA i organy państw członkowskich współpracują w zakresie zadań związanych z bezpieczeństwem.”;

| 4) | ust. 7 otrzymuje brzmienie:

  „7.   EFCA, Komisja i państwa członkowskie wprowadzają środki w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony poufności informacji otrzymanych na podstawie niniejszej decyzji zgodnie z art. 113 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.”. |
| --- | --- |

4)

ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   EFCA, Komisja i państwa członkowskie wprowadzają środki w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony poufności informacji otrzymanych na podstawie niniejszej decyzji zgodnie z art. 113 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.”.

Artykuł 2

Załączniki I i II do decyzji wykonawczej (UE) 2018/1986 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2020 r.

W imieniu Komisji

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 18.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1986 z dnia 13 grudnia 2018 r. ustanawiająca indywidualne programy kontroli i inspekcji dotyczące niektórych połowów oraz uchylająca decyzje wykonawcze 2012/807/UE, 2013/328/UE, 2013/305/UE oraz 2014/156/UE (Dz.U. L 317 z 14.12.2018, s. 29).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1).

4

(5)  Zalecenie GFCM/43/2019/2 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji morlesza bogara w Morzu Alborańskim (podobszary geograficzne 1–3). Zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne 17 i 18). Zalecenie GFCM/43/2019/6 w sprawie środków zarządzania dotyczących zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16). Zalecenie GFCM/43/2019/4 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego w Morzu Śródziemnym. Zalecenie GFCM/43/2019/1 w sprawie zestawu środków zarządzania w odniesieniu do stosowania zakotwiczonych urządzeń do sztucznej koncentracji ryb w połowach koryfeny w Morzu Śródziemnym.

5

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT INDYWIDUALNEGO PROGRAMU KONTROLI I INSPEKCJI DOTYCZĄCEGO POŁOWÓW GATUNKÓW ICCAT
   (1)
  WE WSCHODNIM ATLANTYKU I W MORZU ŚRÓDZIEMNYM ORAZ POŁOWÓW NIEKTÓRYCH GATUNKÓW DENNYCH I PELAGICZNYCH W MORZU ŚRÓDZIEMNYM

1.

| a) | „wschodni Atlantyk” oznacza podobszary 7, 8, 9 i 10 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES (2)) zgodnie z definicją zawartą w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (3) oraz rejon FAO (4) 34.1.2; |
| --- | --- |

a)

„wschodni Atlantyk” oznacza podobszary 7, 8, 9 i 10 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES (2)) zgodnie z definicją zawartą w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (3) oraz rejon FAO (4) 34.1.2;

| b) | „Morze Śródziemne” oznacza podobszary FAO 37.1, 37.2 i 37.3 lub podobszary geograficzne 1–27 określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (5); |
| --- | --- |

b)

„Morze Śródziemne” oznacza podobszary FAO 37.1, 37.2 i 37.3 lub podobszary geograficzne 1–27 określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (5);

| c) | „północny Adriatyk” i „południowy Adriatyk” oznaczają podobszary geograficzne 17 i 18 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

„północny Adriatyk” i „południowy Adriatyk” oznaczają podobszary geograficzne 17 i 18 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| d) | „Cieśnina Sycylijska” oznacza podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

„Cieśnina Sycylijska” oznacza podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| e) | „Morze Jońskie” oznacza podobszary geograficzne 19, 20 i 21 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

e)

„Morze Jońskie” oznacza podobszary geograficzne 19, 20 i 21 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| f) | „Morze Lewantyńskie” oznacza podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

f)

„Morze Lewantyńskie” oznacza podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| g) | „Morze Alborańskie” oznacza podobszary geograficzne 1–3 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

g)

„Morze Alborańskie” oznacza podobszary geograficzne 1–3 określone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011.

2.

Zainteresowane państwa członkowskie to: Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Hiszpania, Malta, Portugalia, Słowenia i Włochy.

3.

| — | połowy (w tym połowy rekreacyjne) stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, |
| --- | --- |

—

połowy (w tym połowy rekreacyjne) stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym,

| — | połowy (w tym połowy rekreacyjne) włócznika w Morzu Śródziemnym, |
| --- | --- |

—

połowy (w tym połowy rekreacyjne) włócznika w Morzu Śródziemnym,

| — | połowy tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym, |
| --- | --- |

—

połowy tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym,

| — | połowy sardynki europejskiej i sardeli europejskiej w północnym i południowym Adriatyku, |
| --- | --- |

—

połowy sardynki europejskiej i sardeli europejskiej w północnym i południowym Adriatyku,

| — | połowy morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w Cieśninie Sycylijskiej i podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 i 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku, |
| --- | --- |

—

połowy morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w Cieśninie Sycylijskiej i podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10 i 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku,

| — | połowy krewetki głębokowodnej różowej (Parapenaeus longirostris) w Cieśninie Sycylijskiej i podobszarach GFCM 1, 5, 6, 9, 10 i 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku, |
| --- | --- |

—

połowy krewetki głębokowodnej różowej (Parapenaeus longirostris) w Cieśninie Sycylijskiej i podobszarach GFCM 1, 5, 6, 9, 10 i 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku,

| — | połowy krewetki głębokowodnej w Morzu Lewantyńskim i Morzu Jońskim, |
| --- | --- |

—

połowy krewetki głębokowodnej w Morzu Lewantyńskim i Morzu Jońskim,

| — | połowy bladoczerwonej krewetki głębokowodnej (Aristeus antennatus) w podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7 oraz w Cieśninie Sycylijskiej, |
| --- | --- |

—

połowy bladoczerwonej krewetki głębokowodnej (Aristeus antennatus) w podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7 oraz w Cieśninie Sycylijskiej,

| — | połowy czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) w podobszarach GFCM 9, 10, 11 oraz w Cieśninie Sycylijskiej, |
| --- | --- |

—

połowy czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) w podobszarach GFCM 9, 10, 11 oraz w Cieśninie Sycylijskiej,

| — | połowy homarca (Nephrops norvegicus) w podobszarach GFCM 5, 6, 9, 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku, |
| --- | --- |

—

połowy homarca (Nephrops norvegicus) w podobszarach GFCM 5, 6, 9, 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku,

| — | połowy barbaty (Mullus barbatus) w podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku, |
| --- | --- |

—

połowy barbaty (Mullus barbatus) w podobszarach GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 oraz w północnym Adriatyku i południowym Adriatyku,

| — | połowy morlesza bogara w Morzu Alborańskim, |
| --- | --- |

—

połowy morlesza bogara w Morzu Alborańskim,

| — | połowy soli w podobszarze GFCM 17, |
| --- | --- |

—

połowy soli w podobszarze GFCM 17,

| — | połowy korala czerwonego w Morzu Śródziemnym, |
| --- | --- |

—

połowy korala czerwonego w Morzu Śródziemnym,

| — | połowy koryfeny w międzynarodowych wodach Morza Śródziemnego, |
| --- | --- |

—

połowy koryfeny w międzynarodowych wodach Morza Śródziemnego,

| — | połowy węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w wodach Unii Morza Śródziemnego, |
| --- | --- |

—

połowy węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w wodach Unii Morza Śródziemnego,

| — | połowy gatunków objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

—

połowy gatunków objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

4.

Państwa członkowskie określone w pkt 2 niniejszego załącznika wdrażają następujące wartości odniesienia:

| a) | Działania inspekcyjne na morzu.
  Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji na morzu (z wyjątkiem nadzoru z powietrza) przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione. |
| --- | --- |

a)

Działania inspekcyjne na morzu.

Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji na morzu (z wyjątkiem nadzoru z powietrza) przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione.

| b) | Inspekcje przy wyładunku (inspekcje w portach i przed pierwszą sprzedażą).
  Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji przy wyładunku przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione. |
| --- | --- |

b)

Inspekcje przy wyładunku (inspekcje w portach i przed pierwszą sprzedażą).

Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji przy wyładunku przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione.

| c) | Inspekcje tonarów i obiektów hodowlanych związanych z połowami stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
  Co roku inspekcje obejmują 100 % operacji umieszczania w sadzach i czynności transferu w tonarach i obiektach hodowlanych, w tym operacje uwalniania ryb. |
| --- | --- |

c)

Inspekcje tonarów i obiektów hodowlanych związanych z połowami stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Co roku inspekcje obejmują 100 % operacji umieszczania w sadzach i czynności transferu w tonarach i obiektach hodowlanych, w tym operacje uwalniania ryb.

„ZAŁĄCZNIK II

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT INDYWIDUALNEGO PROGRAMU KONTROLI I INSPEKCJI DOTYCZĄCEGO NIEKTÓRYCH POŁOWÓW W MORZU CZARNYM

1.

wody Unii Morza Czarnego, przy czym, „Morze Czarne” oznacza podobszar geograficzny 29 Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) określony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011.

2.

Zainteresowane państwa członkowskie to Bułgaria i Rumunia.

3.

| — | połowy turbota w Morzu Czarnym, |
| --- | --- |

—

połowy turbota w Morzu Czarnym,

| — | połowy szprota w Morzu Czarnym, |
| --- | --- |

—

połowy szprota w Morzu Czarnym,

| — | połowy gatunków objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

—

połowy gatunków objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

4.

Państwa członkowskie określone w pkt 2 niniejszego załącznika wdrażają następujące wartości odniesienia:

| a) | Działania inspekcyjne na morzu.
  Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji na morzu (z wyjątkiem nadzoru z powietrza) przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione. |
| --- | --- |

a)

Działania inspekcyjne na morzu.

Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji na morzu (z wyjątkiem nadzoru z powietrza) przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione.

| b) | Inspekcje przy wyładunku (inspekcje w portach i przed pierwszą sprzedażą).
  Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji przy wyładunku przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione. |
| --- | --- |

b)

Inspekcje przy wyładunku (inspekcje w portach i przed pierwszą sprzedażą).

Co roku co najmniej 60 % wszystkich inspekcji przy wyładunku przeprowadza się na statkach rybackich należących do segmentów floty zaliczonych do dwóch najwyższych kategorii ryzyka określonych zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2, zapewniając, by oba te segmenty floty były odpowiednio i proporcjonalnie uwzględnione.

---

(1)  Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego.

1

(2)  Obszary ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza) określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).

3

(4)  Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa.

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).

5

---