# Jurnalul Oficial L 311/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 311 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6325 septembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 311

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6325 septembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informare privind intrarea în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Consiliului prin care Regatul Unit este autorizat să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul anumitor acorduri internaționale care se aplică în cursul perioadei de tranziție în sfera politicii comune în domeniul pescuitului a Uniunii | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1323 al Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia | 2 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1324 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale | 6 |
| | * | Decizia (UE) 2020/1325 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est în ceea ce privește cererea de aderare la această convenție prezentată de Regatul Unit, și de abrogare a Deciziei (UE) 2019/510 | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informare privind intrarea în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Consiliului prin care Regatul Unit este autorizat să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul anumitor acorduri internaționale care se aplică în cursul perioadei de tranziție în sfera politicii comune în domeniul pescuitului a Uniunii

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/1323 al Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

2

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1324 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale

6

*

Decizia (UE) 2020/1325 a Consiliului din 21 septembrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est în ceea ce privește cererea de aderare la această convenție prezentată de Regatul Unit, și de abrogare a Deciziei (UE) 2019/510

8

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile ( JO L 328, 21.12.2018 ) | 11 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile ( JO L 328, 21.12.2018 )

( JO L 328, 21.12.2018 )

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 25.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 311/1

---

Informare privind intrarea în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Consiliului prin care Regatul Unit este autorizat să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul anumitor acorduri internaționale care se aplică în cursul perioadei de tranziție în sfera politicii comune în domeniul pescuitului a Uniunii

Decizia de punere în aplicare a Consiliului prin care Regatul Unit este autorizat să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul anumitor acorduri internaționale care se aplică în cursul perioadei de tranziție în sfera politicii comune în domeniul pescuitului a Uniunii din 18 septembrie 2020 a fost notificată Regatului Unit la data adoptării. În conformitate cu articolul 297 alineatul (2) ultima teză din TFUE, decizia respectivă a produs efecte la 18 septembrie 2020.

---

REGULAMENTE

| 25.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 311/2

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1323 AL CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.

| (2) | În Regulamentul (UE) 2020/123, captura totală admisibilă (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzonele Consiliului internațional pentru explorarea apelor maritime (ICES) 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 a fost stabilită la zero. În Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului (2), care modifică Regulamentul (UE) 2020/123, a fost stabilită o TAC provizorie pentru a permite continuarea activităților de pescuit. Hamsia este o specie cu durată scurtă de viață, iar ultimul aviz științific a fost emis de ICES la 18 iunie 2020. Limitele de captură pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui modificate în concordanță cu avizul științific respectiv și ar trebui fixate la 15 699 de tone. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul (UE) 2020/123, captura totală admisibilă (TAC) pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) în subzonele Consiliului internațional pentru explorarea apelor maritime (ICES) 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 a fost stabilită la zero. În Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului (2), care modifică Regulamentul (UE) 2020/123, a fost stabilită o TAC provizorie pentru a permite continuarea activităților de pescuit. Hamsia este o specie cu durată scurtă de viață, iar ultimul aviz științific a fost emis de ICES la 18 iunie 2020. Limitele de captură pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui modificate în concordanță cu avizul științific respectiv și ar trebui fixate la 15 699 de tone.

| (3) | În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Insulele Feroe și Uniunea Europeană pentru 2020, ambele părți au convenit să își acorde un acces reciproc la propriile ape în vederea pescuitului de putasu (Micromesistius poutassou) în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 și în apele Insulelor Feroe, în limita a 37 500 de tone. O condiție specială din tabelul TAC acordă Uniunii accesul la apele Insulelor Feroe și limitează, sub forma unui procent din cota totală a Uniunii, cantitatea de putasu pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe. Procentul respectiv ar trebui să reprezinte proporția drepturilor de acces ale Uniunii în apele Insulelor Feroe, adică 37 500 de tone, în cadrul cotei totale de putasu a Uniunii, adică 326 484 de tone. 37 500 de tone reprezintă un procent de 11,4 % din cota totală a Uniunii de 326 484 de tone de putasu. Deoarece procentajul din cota totală de putasu a Uniunii pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe este în prezent stabilit la 7 %, procentul respectiv ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Insulele Feroe și Uniunea Europeană pentru 2020, ambele părți au convenit să își acorde un acces reciproc la propriile ape în vederea pescuitului de putasu (Micromesistius poutassou) în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 și în apele Insulelor Feroe, în limita a 37 500 de tone. O condiție specială din tabelul TAC acordă Uniunii accesul la apele Insulelor Feroe și limitează, sub forma unui procent din cota totală a Uniunii, cantitatea de putasu pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe. Procentul respectiv ar trebui să reprezinte proporția drepturilor de acces ale Uniunii în apele Insulelor Feroe, adică 37 500 de tone, în cadrul cotei totale de putasu a Uniunii, adică 326 484 de tone. 37 500 de tone reprezintă un procent de 11,4 % din cota totală a Uniunii de 326 484 de tone de putasu. Deoarece procentajul din cota totală de putasu a Uniunii pe care statele membre o pot pescui din propriile lor cote în apele Insulelor Feroe este în prezent stabilit la 7 %, procentul respectiv ar trebui să fie modificat în consecință.

| (4) | În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană privind acordurile ad-hoc în domeniul pescuitului pentru 2020 referitoare la gestionarea putasului și a heringului (atlantico-scandinav) norvegian care depune icrele primăvara, ambelor părți li se permite să pescuiască 190 809 tone de putasu în apele celeilalte părți. În tabelul TAC pentru putasu, care permite accesul Norvegiei la pescuit în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, o condiție specială limitează capturile din zona 4a la maximum 40 000 de tone (în conformitate cu procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană pentru 2020). Această limită de captură din zona 4a reprezintă 21 % din cota totală de acces a Norvegiei. Prin urmare, procentul respectiv, care în prezent este stabilit la 18 %, ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană privind acordurile ad-hoc în domeniul pescuitului pentru 2020 referitoare la gestionarea putasului și a heringului (atlantico-scandinav) norvegian care depune icrele primăvara, ambelor părți li se permite să pescuiască 190 809 tone de putasu în apele celeilalte părți. În tabelul TAC pentru putasu, care permite accesul Norvegiei la pescuit în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, o condiție specială limitează capturile din zona 4a la maximum 40 000 de tone (în conformitate cu procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Norvegia și Uniunea Europeană pentru 2020). Această limită de captură din zona 4a reprezintă 21 % din cota totală de acces a Norvegiei. Prin urmare, procentul respectiv, care în prezent este stabilit la 18 %, ar trebui să fie modificat în consecință.

| (5) | Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (3), precum și protocolul (4) la acesta prevăd că Uniunea primește 7,7 % din TAC pentru capelinul (Mallotus villosus) care va fi pescuit în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14. În conformitate cu protocolul respectiv, la 12 iunie 2020, Groenlanda a oferit Uniunii 13 053 de tone de capelin care vor fi pescuite între 20 iunie 2020 și 15 aprilie 2021. Prin urmare, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru capelin ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (3), precum și protocolul (4) la acesta prevăd că Uniunea primește 7,7 % din TAC pentru capelinul (Mallotus villosus) care va fi pescuit în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14. În conformitate cu protocolul respectiv, la 12 iunie 2020, Groenlanda a oferit Uniunii 13 053 de tone de capelin care vor fi pescuite între 20 iunie 2020 și 15 aprilie 2021. Prin urmare, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru capelin ar trebui să fie modificat în consecință.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică începând de la 1 ianuarie 2020 pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, începând de la 20 iunie 2020 pentru capelin în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14, și începând de la 1 iulie 2020 pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1. Prin urmare, dispozițiile privind limitele de captură introduse prin prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil și ar trebui să se aplice retroactiv, pentru putasu de la 1 ianuarie 2020, pentru capelin de la 20 iunie 2020, iar pentru hamsie de la 1 iulie 2020. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut și nu au fost încă epuizate. |
| --- | --- |

(7)

Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică începând de la 1 ianuarie 2020 pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, începând de la 20 iunie 2020 pentru capelin în apele Groenlandei din subzonele ICES 5 și 14, și începând de la 1 iulie 2020 pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1. Prin urmare, dispozițiile privind limitele de captură introduse prin prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil și ar trebui să se aplice retroactiv, pentru putasu de la 1 ianuarie 2020, pentru capelin de la 20 iunie 2020, iar pentru hamsie de la 1 iulie 2020. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut și nu au fost încă epuizate.

| (8) | În conformitate cu avizul științific al ICES, capturile de merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii) în subzona ICES 4 și diviziunea ICES 3a în perioada 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2020 nu ar trebui să depășească 167 105 tone. Din stocul respectiv, Uniunea a rezervat o cotă de 92 000 de tone și a stabilit o cotă preliminară a Uniunii de 65 000 de tone în Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (5). În urma consultărilor, în decembrie 2019 Uniunea a transferat doar 14 500 de tone și, respectiv, 5 000 de tone din cantitatea rezervată rămasă pentru Norvegia și, respectiv, Insulele Feroe. Prin urmare, restul de 7 500 de tone ar trebui să fie adăugat la cota actuală a Uniunii. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu avizul științific al ICES, capturile de merluciu norvegian (Trisopterus esmarkii) în subzona ICES 4 și diviziunea ICES 3a în perioada 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2020 nu ar trebui să depășească 167 105 tone. Din stocul respectiv, Uniunea a rezervat o cotă de 92 000 de tone și a stabilit o cotă preliminară a Uniunii de 65 000 de tone în Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (5). În urma consultărilor, în decembrie 2019 Uniunea a transferat doar 14 500 de tone și, respectiv, 5 000 de tone din cantitatea rezervată rămasă pentru Norvegia și, respectiv, Insulele Feroe. Prin urmare, restul de 7 500 de tone ar trebui să fie adăugat la cota actuală a Uniunii.

| (9) | Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (6), |
| --- | --- |

(9)

Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (6),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2020/123

Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa IA se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:











  „Specie: | Hamsie | Zonă: | 9 și 10; apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| Spania | | 7 494 | (7) | TAC de precauție |
| Portugalia | | 8 175 | (7) | |
| Uniunea | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

1.

Anexa IA se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Hamsie

Zonă:

9 și 10; apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Spania

7 494

(7)

7

TAC de precauție

Portugalia

8 175

(7)

7

Uniunea

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| (b) | în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 37 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la atingerea următorului procentaj din propriile cote în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 37 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la atingerea următorului procentaj din propriile cote în apele Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;

| (c) | în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, nota de subsol 2 se înlocuiește după cum urmează:






  „(2) | Condiție specială: captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 40 000
  Această limită de captură din zona 4a reprezintă următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 21 %”; |
| --- | --- | --- |

(c)

în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și zona 7 la vest de 12° V, nota de subsol 2 se înlocuiește după cum urmează:

„(2)

Condiție specială: captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 40 000

Această limită de captură din zona 4a reprezintă următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 21 %”;

| (d) | tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate în diviziunea ICES 3a și în diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 se înlocuiește după cum urmează:










  „Specie: | Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate | Zonă: | 3a; apele Uniunii din 2a și 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| Anul | | 2020 | | |
| Danemarca | | 72 433 | (8)
   (10) | TAC analitică |
| Germania | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Țările de Jos | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Uniunea | | 72 500 | (8)
   (10) | |
| Norvegia | | 14 500 | (11) | |
| Insulele Feroe | 5 000 | (12) | |
| TAC | | Nu se aplică | | |

(d)

tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate în diviziunea ICES 3a și în diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 se înlocuiește după cum urmează:

„Specie:

Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

Zonă:

3a; apele Uniunii din 2a și 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Anul

2020

Danemarca

72 433

(8)
   (10)

8

10

TAC analitică

Germania

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniunea

72 500

(8)
   (10)

8

10

Norvegia

14 500

(11)

11

Insulele Feroe

5 000

(12)

12

TAC

Nu se aplică

| 2. | În anexa IB, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru capelin în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:










  „Specie: | Capelin | Zonă: | Apele groenlandeze din zonele 5 și 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| Danemarca | 2 595 | | TAC analitică |
| Germania | 113 | | Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Suedia | 186 | | Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică |
| Regatul Unit | 24 | | |
| Toate statele membre | 134 | (13) | |
| Uniunea | 3 053 | (14) | |
| Norvegia | 10 000 | (14) | |
| TAC | Nu se aplică | | |

2.

În anexa IB, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru capelin în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specie:

Capelin

Zonă:

Apele groenlandeze din zonele 5 și 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Danemarca

2 595

TAC analitică

Germania

113

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Suedia

186

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

24

Toate statele membre

134

(13)

13

Uniunea

3 053

(14)

14

Norvegia

10 000

(14)

14

TAC

Nu se aplică

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 alineatul (1) litera (a) se aplică de la 1 iulie 2020, iar literele (b) și (c) se aplică de la 1 ianuarie 2020.

Articolul 1 alineatul (2) se aplică de la 20 iunie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. KLOECKNER

---

(1)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului din 25 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia (JO L 207, 30.6.2020, p. 4).

2

(3)  
  JO L 172, 30.6.2007, p. 4.

3

(4)  Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 305, 21.11.2015, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2019, p. 1).

5

(6)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

6

(7)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.”

7

(8)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și merlan (OT2/*2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și merlan calculate în cadrul cotei în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

8

(9)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.

9

(10)  Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2019-31 octombrie 2020.

10

(11)  Se utilizează o sită de sortare.

11

(12)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care se calculează în cadrul acestei cote.”

12

(13)  Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot accesa cota pentru „toate statele membre” numai după ce și-au epuizat propria cotă. Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu pot accesa cota pentru «toate statele membre» în niciun caz.

13

(14)  Pentru o perioadă de pescuit cuprinsă între 20 iunie 2020 și 15 aprilie 2021.”

14

---

DECIZII

| 25.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 311/6

---

DECIZIA (UE) 2020/1324 A CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor în ceea ce privește aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani. |
| --- | --- |

(1)

Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 96/88/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 1995. Convenția a fost încheiată pentru o perioadă de trei ani.

| (2) | În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi aplicarea convenției pentru perioade succesive ce nu depășesc doi ani pentru fiecare prelungire. De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Aplicarea convenției a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor la 10 iunie 2019 (2) și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi aplicarea convenției pentru perioade succesive ce nu depășesc doi ani pentru fiecare prelungire. De la încheierea acesteia, aplicarea convenției a fost prelungită periodic cu câte doi ani. Aplicarea convenției a fost prelungită ultima dată printr-o decizie a Consiliului Internațional al Cerealelor la 10 iunie 2019 (2) și rămâne în vigoare până la 30 iunie 2021.

| (3) | În temeiul articolului 27 alineatul (2) din convenție, guvernele tuturor statelor pot adera la convenție în condițiile considerate adecvate de către Consiliul Internațional al Cerealelor. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 27 alineatul (2) din convenție, guvernele tuturor statelor pot adera la convenție în condițiile considerate adecvate de către Consiliul Internațional al Cerealelor.

| (4) | La 9 aprilie 2020, Regatul Unit a depus o cerere formală de aderare la convenție începând cu data de 1 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

(4)

La 9 aprilie 2020, Regatul Unit a depus o cerere formală de aderare la convenție începând cu data de 1 ianuarie 2021.

| (5) | Regatul Unit este un producător important de cereale, în special orz și de grâu. În cazul în care se aprobă cererea Regatului Unit de a adera la convenție și, în consecință, de a participa în Consiliul Internațional al Cerealelor, Regatul Unit va fi membru importator în conformitate cu articolul 12 din convenție. Întrucât Uniunea este membru exportator, aderarea Regatului Unit nu va avea un impact asupra numărului de voturi alocate Uniunii în vederea votării în temeiul articolului 12 din convenție. Cu toate acestea, aderarea Regatului Unit va reduce, începând cu exercițiul financiar 2021/2022, numărul de voturi alocate Uniunii în temeiul articolului 11 din convenție, care determină contribuția financiară a membrilor. |
| --- | --- |

(5)

Regatul Unit este un producător important de cereale, în special orz și de grâu. În cazul în care se aprobă cererea Regatului Unit de a adera la convenție și, în consecință, de a participa în Consiliul Internațional al Cerealelor, Regatul Unit va fi membru importator în conformitate cu articolul 12 din convenție. Întrucât Uniunea este membru exportator, aderarea Regatului Unit nu va avea un impact asupra numărului de voturi alocate Uniunii în vederea votării în temeiul articolului 12 din convenție. Cu toate acestea, aderarea Regatului Unit va reduce, începând cu exercițiul financiar 2021/2022, numărul de voturi alocate Uniunii în temeiul articolului 11 din convenție, care determină contribuția financiară a membrilor.

| (6) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor și să se aprobe aderarea Regatului Unit la convenție cu condiția ca aderarea să nu producă efecte, iar convenția să nu se aplice cu titlu provizoriu, în ceea ce privește Regatul Unit, înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3), |
| --- | --- |

(6)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor și să se aprobe aderarea Regatului Unit la convenție cu condiția ca aderarea să nu producă efecte, iar convenția să nu se aplice cu titlu provizoriu, în ceea ce privește Regatul Unit, înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor este de a aproba aderarea Regatului Unit la Convenția din 1995 privind comerțul cu cereale cu condiția ca aderarea să nu producă efecte, iar convenția să nu se aplice cu titlu provizoriu, în ceea ce privește Regatul Unit, înainte de încheierea perioadei de tranziție menționate la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. KLOECKNER

---

(1)  Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47).

1

(2)  Decizia (UE) 2019/813 a Consiliului din 17 mai 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Cerealelor, în ceea ce privește prelungirea Convenției din 1995 privind comerțul cu cereale (JO L 133, 21.5.2019, p. 19).

2

(3)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

---

| 25.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 311/8

---

DECIZIA (UE) 2020/1325 A CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est în ceea ce privește cererea de aderare la această convenție prezentată de Regatul Unit, și de abrogare a Deciziei (UE) 2019/510

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (1) („Convenția NEAFC”) a fost aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 17 martie 1982. |
| --- | --- |

(1)

Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (1) („Convenția NEAFC”) a fost aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 17 martie 1982.

| (2) | Convenția NEAFC se aplică în prezent Regatului Unit ca urmare a faptului că Uniunea este parte contractantă la convenția respectivă, în timp ce articolul 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC exclude aderarea statelor membre la convenția respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Convenția NEAFC se aplică în prezent Regatului Unit ca urmare a faptului că Uniunea este parte contractantă la convenția respectivă, în timp ce articolul 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC exclude aderarea statelor membre la convenția respectivă.

| (3) | În temeiul articolului 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC, orice stat poate adera la Convenția NEAFC cu condiția ca cererea de aderare a statului respectiv să fie aprobată de trei pătrimi din totalul părților contractante la convenție în termen de 90 de zile de la data notificării de către depozitar a primirii cererii de aderare. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC, orice stat poate adera la Convenția NEAFC cu condiția ca cererea de aderare a statului respectiv să fie aprobată de trei pătrimi din totalul părților contractante la convenție în termen de 90 de zile de la data notificării de către depozitar a primirii cererii de aderare.

| (4) | La 8 ianuarie 2019, Regatul Unit a prezentat o cerere de aderare la Convenția NEAFC în calitate de parte contractantă. La aceeași dată, depozitarul a notificat acest lucru Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

La 8 ianuarie 2019, Regatul Unit a prezentat o cerere de aderare la Convenția NEAFC în calitate de parte contractantă. La aceeași dată, depozitarul a notificat acest lucru Comisiei.

| (5) | La 25 martie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/510 (3). Decizia respectivă a fost favorabilă aderării Regatului Unit la Convenția NEAFC și a fost adoptată pentru a anticipa situația în care Regatul Unit ar părăsi Uniunea fără un acord de retragere. În consecință, Decizia (UE) 2019/510 a autorizat Comisia să notifice poziția Uniunii numai în cazul în care nu se încheie un acord de retragere. |
| --- | --- |

(5)

La 25 martie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/510 (3). Decizia respectivă a fost favorabilă aderării Regatului Unit la Convenția NEAFC și a fost adoptată pentru a anticipa situația în care Regatul Unit ar părăsi Uniunea fără un acord de retragere. În consecință, Decizia (UE) 2019/510 a autorizat Comisia să notifice poziția Uniunii numai în cazul în care nu se încheie un acord de retragere.

| (6) | Cererea de aderare a Regatului Unit nu a fost aprobată de numărul necesar de părți contractante la Convenția NEAFC întrucât cvorumul de trei pătrimi nu a fost atins. |
| --- | --- |

(6)

Cererea de aderare a Regatului Unit nu a fost aprobată de numărul necesar de părți contractante la Convenția NEAFC întrucât cvorumul de trei pătrimi nu a fost atins.

| (7) | În temeiul articolului 129 alineatul (4) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (4) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în cursul perioadei de tranziție, Regatul Unit poate negocia, semna și ratifica acorduri internaționale încheiate în nume propriu în domeniile de competență exclusivă a Uniunii, cu condiția ca acordurile respective să nu intre în vigoare sau să nu se aplice în cursul perioadei de tranziție, cu excepția cazului în care Uniunea autorizează acest lucru. Prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului (5) sunt stabilite condițiile și procedura de acordare a acestor autorizații. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 129 alineatul (4) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (4) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în cursul perioadei de tranziție, Regatul Unit poate negocia, semna și ratifica acorduri internaționale încheiate în nume propriu în domeniile de competență exclusivă a Uniunii, cu condiția ca acordurile respective să nu intre în vigoare sau să nu se aplice în cursul perioadei de tranziție, cu excepția cazului în care Uniunea autorizează acest lucru. Prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului (5) sunt stabilite condițiile și procedura de acordare a acestor autorizații.

| (8) | Prin scrisoarea sa din 3 aprilie 2020, Regatul Unit a notificat Comisiei intenția de a își exprima, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul Convenției NEAFC, în cursul perioadei de tranziție. La 6 iulie 2020, Regatul Unit a prezentat o nouă cerere de a adera la convenția respectivă, urmărind ca aderarea sa să intre în vigoare în cursul perioadei de tranziție în mod corespunzător cu Acordul de retragere. |
| --- | --- |

(8)

Prin scrisoarea sa din 3 aprilie 2020, Regatul Unit a notificat Comisiei intenția de a își exprima, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul Convenției NEAFC, în cursul perioadei de tranziție. La 6 iulie 2020, Regatul Unit a prezentat o nouă cerere de a adera la convenția respectivă, urmărind ca aderarea sa să intre în vigoare în cursul perioadei de tranziție în mod corespunzător cu Acordul de retragere.

| (9) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1305 a Consiliului (6) autorizează Regatul Unit să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul Convenției NEAFC, întrucât sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2020/135. |
| --- | --- |

(9)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1305 a Consiliului (6) autorizează Regatul Unit să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul Convenției NEAFC, întrucât sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2020/135.

| (10) | În temeiul articolelor 56, 63 și 116 din Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării (7) (UNCLOS), Regatul Unit are interese legitime privind pescuitul în zona prevăzută în Convenția NEAFC (în larg) în calitate de stat de coastă în măsura în care apele aflate în zona economică exclusivă a Regatului Unit fac parte din zona convenției. |
| --- | --- |

(10)

În temeiul articolelor 56, 63 și 116 din Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării (7) (UNCLOS), Regatul Unit are interese legitime privind pescuitul în zona prevăzută în Convenția NEAFC (în larg) în calitate de stat de coastă în măsura în care apele aflate în zona economică exclusivă a Regatului Unit fac parte din zona convenției.

| (11) | Pentru a împiedica pescuitul nesustenabil, este în interesul Uniunii ca Regatul Unit să coopereze la gestionarea stocurilor de interes comun în deplină conformitate cu dispozițiile UNCLOS și ale Acordului Organizației Națiunilor Unite pentru aplicarea prevederilor Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori (8) (UNFSA), precum și cu prevederile oricărui alt acord internațional sau norme de drept internațional. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a împiedica pescuitul nesustenabil, este în interesul Uniunii ca Regatul Unit să coopereze la gestionarea stocurilor de interes comun în deplină conformitate cu dispozițiile UNCLOS și ale Acordului Organizației Națiunilor Unite pentru aplicarea prevederilor Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea populațiilor transzonale și a stocurilor de pești mari migratori (8) (UNFSA), precum și cu prevederile oricărui alt acord internațional sau norme de drept internațional.

| (12) | Astfel cum se prevede la articolul 63 alineatul (2) UNCLOS și la articolul 8 UNFSA, în cazul în care același stoc sau aceleași stocuri de specii asociate se găsesc atât în zona economică exclusivă, cât și într-o zonă situată dincolo de zona respectivă și adiacentă acesteia, statul de coastă și statele care pescuiesc astfel de stocuri în zona adiacentă urmează să coopereze pentru a conveni asupra măsurilor necesare pentru conservarea acestor stocuri în zona adiacentă. Această cooperare poate fi instituită în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului. Aderarea Regatului Unit la Convenția NEAFC va permite Regatului Unit să coopereze cu privire la măsurile necesare de gestionare a pescuitului, pentru a se asigura că activitățile de pescuit se desfășoară astfel încât să se asigure exploatarea durabilă a stocului sau a stocurilor în cauză. |
| --- | --- |

(12)

Astfel cum se prevede la articolul 63 alineatul (2) UNCLOS și la articolul 8 UNFSA, în cazul în care același stoc sau aceleași stocuri de specii asociate se găsesc atât în zona economică exclusivă, cât și într-o zonă situată dincolo de zona respectivă și adiacentă acesteia, statul de coastă și statele care pescuiesc astfel de stocuri în zona adiacentă urmează să coopereze pentru a conveni asupra măsurilor necesare pentru conservarea acestor stocuri în zona adiacentă. Această cooperare poate fi instituită în cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului. Aderarea Regatului Unit la Convenția NEAFC va permite Regatului Unit să coopereze cu privire la măsurile necesare de gestionare a pescuitului, pentru a se asigura că activitățile de pescuit se desfășoară astfel încât să se asigure exploatarea durabilă a stocului sau a stocurilor în cauză.

| (13) | Aderarea înainte de expirarea perioadei de tranziție ar permite Regatului Unit să aplice pe deplin obligațiile care decurg din UNCLOS în ceea ce privește măsurile de conservare și gestionare care intră în vigoare începând din momentul în care se încheie perioada de tranziție și în care dreptul Uniunii încetează să i se mai aplice. Prin urmare, este în interesul Uniunii să aprobe cererea de aderare la Convenția NEAFC, prezentată de Regatul Unit, până la expirarea perioadei de notificare menționate la articolul 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC, |
| --- | --- |

(13)

Aderarea înainte de expirarea perioadei de tranziție ar permite Regatului Unit să aplice pe deplin obligațiile care decurg din UNCLOS în ceea ce privește măsurile de conservare și gestionare care intră în vigoare începând din momentul în care se încheie perioada de tranziție și în care dreptul Uniunii încetează să i se mai aplice. Prin urmare, este în interesul Uniunii să aprobe cererea de aderare la Convenția NEAFC, prezentată de Regatul Unit, până la expirarea perioadei de notificare menționate la articolul 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC,

| (14) | Din motive de claritate și securitate juridică, Decizia (UE) 2019/510 ar trebui să fie abrogată, |
| --- | --- |

(14)

Din motive de claritate și securitate juridică, Decizia (UE) 2019/510 ar trebui să fie abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est („Convenția NEAFC”) este de a aproba cererea de aderare a Regatului Unit la Convenția NEAFC.

(2)   Comisia este autorizată să notifice depozitarului Convenției NEAFC poziția Uniunii până la expirarea perioadei de notificare menționate la articolul 20 alineatul (4) din Convenția NEAFC.

Articolul 2

Decizia (UE) 2019/510 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. KLOECKNER

---

(1)  
  JO L 227, 12.8.1981, p. 22.

1

(2)  Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p. 21).

2

(3)  Decizia (UE) 2019/510 a Consiliului din 25 martie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est în ceea ce privește cererea de aderare la această convenție prezentată de Regatul Unit (JO L 85, 27.3.2019, p. 22).

3

(4)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

4

(5)  Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului din 30 ianuarie 2020 referitoare la încheierea Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1305 a Consiliului din 18 septembrie 2020 prin care Regatul Unit este autorizat să își exprime, în nume propriu, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul anumitor acorduri internaționale care se aplică în cursul perioadei de tranziție în sfera politicii comune în domeniul pescuitului a Uniunii (JO L 305, 21.9.2020, p. 27).

6

(7)  
  JO L 179, 23.6.1998, p. 3.

7

(8)  
  JO L 189, 3.7.1998, p. 16.

8

---

Rectificări

| 25.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 311/11

---

Rectificare la Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 328 din 21 decembrie 2018
  )

La pagina 132, articolul 29 alineatul (7) litera (a):

în loc de:

| „(a) | țara sau organizația regională de integrare economică din care provine biomasa forestieră:






  (i) | este parte la Acordul de la Paris; |
| --- | --- | --- |

„(a)

țara sau organizația regională de integrare economică din care provine biomasa forestieră:

(i)

este parte la Acordul de la Paris;

| (ii) | a transmis o contribuție stabilită la nivel național (CSN) către Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC), care acoperă emisiile și absorbțiile din agricultură, din silvicultură și din exploatarea terenurilor și asigură faptul că modificările stocului de carbon asociate recoltării biomasei sunt contabilizate pentru angajamentul țării de a reduce sau de a limita emisiile de gaze cu efect de seră specificat în CSN; sau |
| --- | --- |

(ii)

a transmis o contribuție stabilită la nivel național (CSN) către Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC), care acoperă emisiile și absorbțiile din agricultură, din silvicultură și din exploatarea terenurilor și asigură faptul că modificările stocului de carbon asociate recoltării biomasei sunt contabilizate pentru angajamentul țării de a reduce sau de a limita emisiile de gaze cu efect de seră specificat în CSN; sau

| (iii) | sunt instituite legi naționale sau subnaționale, în conformitate cu articolul 5 din Acordul de la Paris, care sunt aplicabile în domeniul recoltării, pentru a conserva și a consolida stocurile și absorbanții de carbon, și furnizând dovezi ale faptului că emisiile raportate ale sectorului LULUCF nu depășesc absorbțiile;”, |
| --- | --- |

(iii)

sunt instituite legi naționale sau subnaționale, în conformitate cu articolul 5 din Acordul de la Paris, care sunt aplicabile în domeniul recoltării, pentru a conserva și a consolida stocurile și absorbanții de carbon, și furnizând dovezi ale faptului că emisiile raportate ale sectorului LULUCF nu depășesc absorbțiile;”,

se citește:

| „(a) | țara sau organizația regională de integrare economică din care provine biomasa forestieră este parte la Acordul de la Paris și:






  (i) | a transmis o contribuție stabilită la nivel național (CSN) către Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC), care acoperă emisiile și absorbțiile din agricultură, din silvicultură și din exploatarea terenurilor și asigură faptul că modificările stocului de carbon asociate recoltării biomasei sunt contabilizate pentru angajamentul țării de a reduce sau de a limita emisiile de gaze cu efect de seră specificat în CSN; sau |
| --- | --- | --- |

„(a)

țara sau organizația regională de integrare economică din care provine biomasa forestieră este parte la Acordul de la Paris și:

(i)

a transmis o contribuție stabilită la nivel național (CSN) către Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC), care acoperă emisiile și absorbțiile din agricultură, din silvicultură și din exploatarea terenurilor și asigură faptul că modificările stocului de carbon asociate recoltării biomasei sunt contabilizate pentru angajamentul țării de a reduce sau de a limita emisiile de gaze cu efect de seră specificat în CSN; sau

| (ii) | are instituite legi naționale sau subnaționale, în conformitate cu articolul 5 din Acordul de la Paris, care sunt aplicabile în domeniul recoltării, pentru a conserva și a consolida stocurile și absorbanții de carbon, și furnizează dovezi ale faptului că emisiile raportate ale sectorului LULUCF nu depășesc absorbțiile;”. |
| --- | --- |

(ii)

are instituite legi naționale sau subnaționale, în conformitate cu articolul 5 din Acordul de la Paris, care sunt aplicabile în domeniul recoltării, pentru a conserva și a consolida stocurile și absorbanții de carbon, și furnizează dovezi ale faptului că emisiile raportate ale sectorului LULUCF nu depășesc absorbțiile;”.

La pagina 135, articolul 30 alineatul (5) al doilea paragraf:

în loc de:

„(...) prevăzute în anexa IX la Regulamentul (UE) 2018/1999 (...)”,

se citește:

„(...) prevăzute în anexa XI la Regulamentul (UE) 2018/1999 (...)”.

La pagina 142, anexa II, primul paragraf, formula:

în loc de:

„(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(Qi Ci)] 15)”,

se citește:

„

  Image 1

  ”.

La pagina 142, anexa II, al doilea paragraf, formula:

în loc de:

„(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”,

se citește:

„

  Image 2

  ”.

La pagina 142, anexa II, al treilea paragraf, formula:

în loc de:

„(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi(/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”,

se citește:

„

  Image 3

  ”.

La pagina 148, anexa V, partea A, a șaptea rubrică de la pagina respectivă:

în loc de:

| „biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 32 % | 19 %”, |
| --- | --- | --- |

„biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

32 %

19 %”,

se citește:

| „biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 33 % | 20 %”. |
| --- | --- | --- |

„biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

33 %

20 %”.

La pagina 149, anexa V, partea B, rubricile a doua, a patra, a șasea și a opta:

în loc de:

| „motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 85 % | 85 % |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 86 % | 86 % |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 86 % | 86 %”, |

„motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

85 %

85 %

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

85 %

85 %

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

86 %

86 %

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

86 %

86 %”,

se citește:

| ”motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 83 % | 83 % |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 84 % | 84 % |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 84 % | 84 %.” |

”motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

83 %

83 %

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

83 %

83 %

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

84 %

84 %

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

84 %

84 %.”

La pagina 156, anexa V, partea D, rubricile a zecea și a șaisprezecea de la pagina respectivă:

în loc de:

| „biomotorină din ulei de palmier | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat | 27,4 | 27,4”, |

„biomotorină din ulei de palmier

26,2

26,2

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat

27,4

27,4”,

se citește:

| „biomotorină din ulei de palmier | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat | 27,3 | 27,3.” |

„biomotorină din ulei de palmier

26,0

26,0

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat

27,3

27,3.”

La pagina 162, anexa V, partea D, a opta rubrică de la pagina respectivă:

în loc de:

| „biomotorină din grăsime animală topită (**) | 1,7 | 1,7,” |
| --- | --- | --- |

„biomotorină din grăsime animală topită (**)

1,7

1,7,”

se citește:

| „biomotorină din grăsime animală topită (**) | 1,6 | 1,6.” |
| --- | --- | --- |

„biomotorină din grăsime animală topită (**)

1,6

1,6.”

La pagina 166, anexa V, partea D, rubricile a patra, a cincea, a șaptea, a unsprezecea, a douăsprezecea, a optsprezecea și a nouăsprezecea de la pagina respectivă:

în loc de:

| „biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 46,3 | 51,6 |
| biomotorină din grăsime animală topită (**) | 15,3 | 20,8 |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis) | 62,2 | 73,3 |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 44,1 | 48,0 |
| ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 56,3 | 65,4 |
| ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 38,4 | 57,2” , |

„biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

63,5

75,7

biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

46,3

51,6

biomotorină din grăsime animală topită (**)

15,3

20,8

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)

62,2

73,3

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

44,1

48,0

ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

56,3

65,4

ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

38,4

57,2” ,

se citește:

| „biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 46,1 | 51,4 |
| biomotorină din grăsime animală topită (**) | 15,2 | 20,7 |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis) | 62,1 | 73,2 |
| ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 44,0 | 47,9 |
| ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis) | 56,4 | 65,5 |
| ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei) | 38,5 | 40,3”. |

„biomotorină din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

63,3

75,5

biomotorină din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

46,1

51,4

biomotorină din grăsime animală topită (**)

15,2

20,7

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (bazin de efluenți deschis)

62,1

73,2

ulei vegetal din ulei de palmier, hidrotratat (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

44,0

47,9

ulei vegetal pur din ulei de palmier (bazin de efluenți deschis)

56,4

65,5

ulei vegetal pur din ulei de palmier (procedeu cu captură de metan la presa de ulei)

38,5

40,3”.

La pagina 167, anexa V, partea E, primul tabel de la pagina respectivă, rubricile a patra și a cincea:

în loc de:

| „benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare | 12,4 | 12,4”, |

„benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

8,2

8,2

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare

12,4

12,4”,

se citește:

| „benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare | 8,2 | 8,2”. |

„benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

3,3

3,3

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată, în instalație de sine stătătoare

8,2

8,2”.

La pagina 169, anexa V, partea E, al doilea tabel de la pagina respectivă, rubricile a doua, a patra, a șasea și a opta:

în loc de:

| „motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 10,3 | 10,3 |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 10,4 | 10,4 |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 10,4 | 10,4,” |

„motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

10,3

10,3

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

10,3

10,3

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

10,4

10,4

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

10,4

10,4,”

se citește:

| „motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 12,2 | 12,2 |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 12,1 | 12,1 |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 12,1 | 12,1”. |

„motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

12,2

12,2

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

12,2

12,2

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

12,1

12,1

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

12,1

12,1”.

La pagina 171, anexa V, partea E, al doilea tabel de la pagina respectivă, rubricile a doua, a patra, a șasea și a opta:

în loc de:

| „motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 13,7 | 13,7 |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 13,5 | 13,5 |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 13,5 | 13,5”, |

„motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

13,7

13,7

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

13,7

13,7

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

13,5

13,5

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

13,5

13,5”,

se citește:

| „motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 15,6 | 15,6 |
| dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 15,2 | 15,2 |
| metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare | 15,2 | 15,2”. |

„motorină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

15,6

15,6

benzină Fischer-Tropsch din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

15,6

15,6

dimetileter (DME) din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

15,2

15,2

metanol din deșeuri lemnoase, în instalație de sine stătătoare

15,2

15,2”.

La pagina 180, anexa VI, partea B punctul 1 litera (b), prima formulă:

în loc de:

„

  Image 4

  ” ,

se citește:

„

  Image 5

  ”

La pagina 180, anexa VI, partea B punctul 1 litera (b), a doua formulă:

în loc de:

„

  Image 6

  ”,

se citește:

„

  Image 7

  ”.

La pagina 186, anexa VI, partea B punctul 18, al doilea paragraf:

în loc de:

„În cazul biogazului și al biometanului, toate coprodusele care nu se încadrează în domeniul de aplicare a punctului 7 se iau în considerare în scopul acestui calcul. (...)”,

se citește:

„În cazul biogazului și al biometanului, toate coprodusele se iau în considerare în scopul acestui calcul. (...)”.

---