# Publicatieblad L 304/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 304 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang18 september 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 304

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang18 september 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1298 van de Commissie van 13 juli 2020 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Unie | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1299 van de Commissie van 11 september 2020 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Szilvásváradi pisztráng (BGA)] | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1300 van de Commissie van 11 september 2020 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asiago (BOB)) | 5 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/1301 van de Commissie van 17 september 2020 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/1298 van de Commissie van 13 juli 2020 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Unie

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1299 van de Commissie van 11 september 2020 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Szilvásváradi pisztráng (BGA)]

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1300 van de Commissie van 11 september 2020 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asiago (BOB))

5

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/1301 van de Commissie van 17 september 2020 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds

6

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/1298 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 2020

tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Unie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/452 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2019 tot vaststelling van een kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Unie (1), en met name artikel 8, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) 2019/452 omvatten projecten of programma’s van Uniebelang onder meer de projecten en programma’s waarbij een substantieel bedrag of een significant aandeel Uniefinanciering is betrokken, of die vallen onder het Unierecht inzake kritieke infrastructuur, kritieke technologieën of kritieke inputs die van essentieel belang zijn voor de veiligheid of de openbare orde. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) 2019/452 omvatten projecten of programma’s van Uniebelang onder meer de projecten en programma’s waarbij een substantieel bedrag of een significant aandeel Uniefinanciering is betrokken, of die vallen onder het Unierecht inzake kritieke infrastructuur, kritieke technologieën of kritieke inputs die van essentieel belang zijn voor de veiligheid of de openbare orde.

| (2) | De lijst van projecten of programma’s van Uniebelang als bedoeld in overweging 1, is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EU) 2019/452. |
| --- | --- |

(2)

De lijst van projecten of programma’s van Uniebelang als bedoeld in overweging 1, is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EU) 2019/452.

| (3) | De Commissie heeft vastgesteld dat er verscheidene andere projecten en programma’s zijn waarbij een substantieel bedrag of een significant aandeel Uniefinanciering is betrokken, of die vallen onder het Unierecht inzake kritieke infrastructuur, kritieke technologieën of kritieke inputs die van essentieel belang zijn voor de veiligheid of de openbare orde, en die derhalve ook in de bovenbedoelde lijst moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft vastgesteld dat er verscheidene andere projecten en programma’s zijn waarbij een substantieel bedrag of een significant aandeel Uniefinanciering is betrokken, of die vallen onder het Unierecht inzake kritieke infrastructuur, kritieke technologieën of kritieke inputs die van essentieel belang zijn voor de veiligheid of de openbare orde, en die derhalve ook in de bovenbedoelde lijst moeten worden opgenomen.

| (4) | Het is passend uitdrukkelijk melding te maken van partnerschappen in het kader van Horizon 2020 in de vorm van deelname van de Unie aan door verscheidene lidstaten opgezette programma’s, aan instrumenten zoals gemeenschappelijke ondernemingen of aan organen zoals het Europees Instituut voor innovatie en technologie. Deze partnerschappen spelen een belangrijke rol bij de EU-maatregelen voor de aanpak van noodsituaties in de gezondheidszorg als de COVID‐19-pandemie, aangezien daarmee onder meer op het gebied van onderzoek en innovatie in verband met de volksgezondheid, van initiatieven ter verbetering van de efficiëntie, de doeltreffendheid en de kwaliteit van het ontwikkelingsproces van geneesmiddelen alsmede van partnerschappen tussen de private sector en de academische wereld met het oog op de verbetering van de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels ondersteuning wordt verleend. |
| --- | --- |

(4)

Het is passend uitdrukkelijk melding te maken van partnerschappen in het kader van Horizon 2020 in de vorm van deelname van de Unie aan door verscheidene lidstaten opgezette programma’s, aan instrumenten zoals gemeenschappelijke ondernemingen of aan organen zoals het Europees Instituut voor innovatie en technologie. Deze partnerschappen spelen een belangrijke rol bij de EU-maatregelen voor de aanpak van noodsituaties in de gezondheidszorg als de COVID‐19-pandemie, aangezien daarmee onder meer op het gebied van onderzoek en innovatie in verband met de volksgezondheid, van initiatieven ter verbetering van de efficiëntie, de doeltreffendheid en de kwaliteit van het ontwikkelingsproces van geneesmiddelen alsmede van partnerschappen tussen de private sector en de academische wereld met het oog op de verbetering van de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels ondersteuning wordt verleend.

| (5) | De bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

De bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) 2019/452 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 3 wordt vervangen door:






  “3. | Horizon 2020, met inbegrip van onderzoek- en ontwikkelingsprogramma’s overeenkomstig artikel 185 VWEU alsmede gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren die zijn opgezet overeenkomstig artikel 187 VWEU:
  Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1982/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 104), inclusief de daarin opgenomen maatregelen met betrekking tot cruciale ontsluitende technologieën zoals kunstmatige intelligentie, robotica, halfgeleiders en cyberbeveiliging.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 3 wordt vervangen door:

“3.

Horizon 2020, met inbegrip van onderzoek- en ontwikkelingsprogramma’s overeenkomstig artikel 185 VWEU alsmede gemeenschappelijke ondernemingen of andere structuren die zijn opgezet overeenkomstig artikel 187 VWEU:

Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en tot intrekking van Besluit nr. 1982/2006/EG (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 104), inclusief de daarin opgenomen maatregelen met betrekking tot cruciale ontsluitende technologieën zoals kunstmatige intelligentie, robotica, halfgeleiders en cyberbeveiliging.”.

| 2) | Punt 8 wordt vervangen door:






  “8. | Permanente gestructureerde samenwerking (PESCO):
  Besluit (GBVB) 2018/340 van de Raad van 6 maart 2018 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 65 van 8.3.2018, blz. 24).
  Besluit (GBVB) 2018/1797 van de Raad van 19 november 2018 tot wijziging en actualisering van Besluit (GBVB) 2018/340 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 294 van 21.11.2018, blz. 18).
  Besluit (GBVB) 2019/1909 van de Raad van 12 november 2019 tot wijziging en actualisering van Besluit (GBVB) 2018/340 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 293 van 14.11.2019, blz. 113).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Punt 8 wordt vervangen door:

“8.

Permanente gestructureerde samenwerking (PESCO):

Besluit (GBVB) 2018/340 van de Raad van 6 maart 2018 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 65 van 8.3.2018, blz. 24).

Besluit (GBVB) 2018/1797 van de Raad van 19 november 2018 tot wijziging en actualisering van Besluit (GBVB) 2018/340 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 294 van 21.11.2018, blz. 18).

Besluit (GBVB) 2019/1909 van de Raad van 12 november 2019 tot wijziging en actualisering van Besluit (GBVB) 2018/340 tot vaststelling van de lijst van projecten die in het kader van de PESCO zullen worden ontwikkeld (PB L 293 van 14.11.2019, blz. 113).”.

| 3) | De volgende punten 9, 10 en 11 worden toegevoegd:






  “9. | Voorbereidende actie inzake de voorbereiding van het nieuwe EU-Govsatcom-programma:
  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name artikel 58, lid 2, onder b) (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1). |
| --- | --- | --- |

3)

De volgende punten 9, 10 en 11 worden toegevoegd:

“9.

Voorbereidende actie inzake de voorbereiding van het nieuwe EU-Govsatcom-programma:

Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name artikel 58, lid 2, onder b) (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

| 10. | Voorbereidende actie inzake defensieonderzoek:
  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name artikel 58, lid 2, onder b) (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1). |
| --- | --- |

10.

Voorbereidende actie inzake defensieonderzoek:

Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name artikel 58, lid 2, onder b) (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

| 11. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER:
  Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).”. |
| --- | --- |

11.

Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER:

Beschikking 2007/198/Euratom van de Raad van 27 maart 2007 tot oprichting van de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie en tot toekenning van gunsten daaraan (PB L 90 van 30.3.2007, blz. 58).”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie zodra de bezwaartermijn voor het Europees Parlement of de Raad is verstreken dan wel zodra zowel het Europees Parlement als de Raad de Commissie heeft meegedeeld geen bezwaar te zullen maken, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EU) 2019/452.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 79I van 21.3.2019, blz. 1.

1

---

| 18.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1299 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2020

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [“Szilvásváradi pisztráng” (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Hongarije tot registratie van de naam “Szilvásváradi pisztráng” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de aanvraag van Hongarije tot registratie van de naam “Szilvásváradi pisztráng” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Szilvásváradi pisztráng” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Szilvásváradi pisztráng” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Szilvásváradi pisztráng” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.7. (Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2020.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 171 van 19.5.2020, blz. 26.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 18.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/1300 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2020

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Asiago” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Asiago” (BOB), die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1200/2007 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Asiago” (BOB), die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1200/2007 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Asiago” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2020.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1200/2007 van de Commissie van 15 oktober 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Asiago (BOB)) (PB L 271 van 16.10.2007, blz. 3).

3

(4)  
  PB C 178 van 28.5.2020, blz. 8.

4

---

BESLUITEN

| 18.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 304/6

---

BESLUIT (EU) 2020/1301 VAN DE COMMISSIE

van 17 september 2020

tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van de wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2012/735/EU van de Raad van 31 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (2) (hierna “de overeenkomst” genoemd), wordt voorlopig toegepast sinds 1 maart 2013 (3) wat Peru betreft en sinds 1 augustus 2013 (4) wat Colombia betreft. Ecuador is toegetreden tot de overeenkomst door middel van een toetredingsprotocol (5), dat voorlopig wordt toegepast sinds 1 januari 2017 (6). |
| --- | --- |

(1)

De Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (2) (hierna “de overeenkomst” genoemd), wordt voorlopig toegepast sinds 1 maart 2013 (3) wat Peru betreft en sinds 1 augustus 2013 (4) wat Colombia betreft. Ecuador is toegetreden tot de overeenkomst door middel van een toetredingsprotocol (5), dat voorlopig wordt toegepast sinds 1 januari 2017 (6).

| (2) | Artikel 209 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst nadat de bezwaarprocedure is afgerond en nadat de geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 208 van de overeenkomst zijn onderzocht. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 209 van de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om nieuwe geografische aanduidingen toe te voegen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst nadat de bezwaarprocedure is afgerond en nadat de geografische aanduidingen zoals bedoeld in artikel 208 van de overeenkomst zijn onderzocht.

| (3) | Colombia heeft bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure afgerond en de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia onderzocht. |
| --- | --- |

(3)

Colombia heeft bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure afgerond en de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia onderzocht.

| (4) | Volgens artikel 257, lid 2, van de overeenkomst is het Subcomité Intellectuele eigendom, dat door de partijen is opgericht overeenkomst artikel 257, lid 1, van de overeenkomst, verantwoordelijk voor het beoordelen van de in artikel 209 van de overeenkomst bedoelde informatie en voor het voorstellen van wijzigingen van aanhangsel 1 van bijlage XIII betreffende geografische aanduidingen aan het Handelscomité, dat door de partijen is opgericht bij artikel 12, lid 1, van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Volgens artikel 257, lid 2, van de overeenkomst is het Subcomité Intellectuele eigendom, dat door de partijen is opgericht overeenkomst artikel 257, lid 1, van de overeenkomst, verantwoordelijk voor het beoordelen van de in artikel 209 van de overeenkomst bedoelde informatie en voor het voorstellen van wijzigingen van aanhangsel 1 van bijlage XIII betreffende geografische aanduidingen aan het Handelscomité, dat door de partijen is opgericht bij artikel 12, lid 1, van de overeenkomst.

| (5) | Op 28 juli 2020 heeft het Subcomité Intellectuele eigendom de informatie met betrekking tot de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia beoordeeld en aan het Handelscomité voorgesteld om aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst te wijzigen. |
| --- | --- |

(5)

Op 28 juli 2020 heeft het Subcomité Intellectuele eigendom de informatie met betrekking tot de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia beoordeeld en aan het Handelscomité voorgesteld om aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst te wijzigen.

| (6) | In artikel 13, lid 1, onder d), van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité verantwoordelijk is voor het beoordelen en het nemen van besluiten beoogd in de overeenkomst over elk onderwerp dat de krachtens de overeenkomst opgerichte gespecialiseerde organen naar hem doorverwijzen. |
| --- | --- |

(6)

In artikel 13, lid 1, onder d), van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité verantwoordelijk is voor het beoordelen en het nemen van besluiten beoogd in de overeenkomst over elk onderwerp dat de krachtens de overeenkomst opgerichte gespecialiseerde organen naar hem doorverwijzen.

| (7) | Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de overeenkomst worden de besluiten in de gevallen als bedoeld in artikel 12, lid 4, vastgesteld door de EU en het desbetreffende overeenkomstsluitende Andesland en hebben deze besluiten, mits de rechten en verplichtingen van een ander overeenkomstsluitend Andesland hierbij onverlet blijven, uitsluitend rechtsgevolgen voor die partijen. De kwestie valt onder de bepalingen van artikel 12, lid 4, van de overeenkomst, aangezien zij uitsluitend betrekking heeft op de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en Colombia, en is besproken tijdens een bilaterale vergadering van het Subcomité Intellectuele eigendom. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de overeenkomst worden de besluiten in de gevallen als bedoeld in artikel 12, lid 4, vastgesteld door de EU en het desbetreffende overeenkomstsluitende Andesland en hebben deze besluiten, mits de rechten en verplichtingen van een ander overeenkomstsluitend Andesland hierbij onverlet blijven, uitsluitend rechtsgevolgen voor die partijen. De kwestie valt onder de bepalingen van artikel 12, lid 4, van de overeenkomst, aangezien zij uitsluitend betrekking heeft op de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en Colombia, en is besproken tijdens een bilaterale vergadering van het Subcomité Intellectuele eigendom.

| (8) | Aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst moet daarom worden gewijzigd en de wijzigingen moeten worden goedgekeurd namens de Unie, |
| --- | --- |

(8)

Aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst moet daarom worden gewijzigd en de wijzigingen moeten worden goedgekeurd namens de Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De wijzigingen van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds, die vervat zijn in het ontwerpbesluit van het Handelscomité, worden hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.

Het ontwerpbesluit van het Handelscomité is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Het hoofd van de delegatie van de Unie in het Handelscomité is gemachtigd om het besluit van dat comité namens de Europese Unie goed te keuren.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het besluit van het Handelscomité wordt na de vaststelling ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 september 2020.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3).

2

(3)  Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing tussen de Europese Unie en Peru van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 56 van 28.2.2013, blz. 1).

3

(4)  Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing tussen de Europese Unie en Colombia van de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 201 van 26.7.2013, blz. 7).

4

(5)  Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en ha.ar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

5

(6)  Mededeling betreffende de voorlopige toepassing tussen de Europese Unie en de Republiek Ecuador van het Protocol van toetreding tot de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 358 van 29.12.2016, blz. 1).

6

---

BIJLAGE

BESLUIT Nr. [...]/2020 VAN HET HANDELSCOMITÉ

van [...] 2020

tot wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds

HET HANDELSCOMITÉ,

Gezien de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia, Ecuador en Peru, anderzijds, en met name artikel 13, lid 1, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 16 december 2016 heeft Colombia bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst overeenkomstig artikel 209 van de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure afgerond en de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Op 16 december 2016 heeft Colombia bij de Unie een verzoek ingediend voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst overeenkomstig artikel 209 van de overeenkomst. De Unie heeft de bezwaarprocedure afgerond en de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia onderzocht.

| (2) | Op 28 juli 2020 heeft het Subcomité Intellectuele eigendom, overeenkomstig artikel 257, lid 2, van de overeenkomst, tijdens een vergadering tussen de EU en Colombia de informatie met betrekking tot de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia beoordeeld en aan het Handelscomité voorgesteld om aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst te wijzigen. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 juli 2020 heeft het Subcomité Intellectuele eigendom, overeenkomstig artikel 257, lid 2, van de overeenkomst, tijdens een vergadering tussen de EU en Colombia de informatie met betrekking tot de twee nieuwe geografische aanduidingen van Colombia beoordeeld en aan het Handelscomité voorgesteld om aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst te wijzigen.

| (3) | Aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst moet daarom worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst moet daarom worden gewijzigd.

| (4) | Het besluit tot wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst kan worden aangenomen tijdens een vergadering van het Handelscomité tussen de EU en Colombia, overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de handelsovereenkomst, aangezien het uitsluitend betrekking heeft op de bilaterale betrekkingen tussen die partijen en de rechten en verplichtingen van de andere overeenkomstsluitende Andeslanden onverlet laat, |
| --- | --- |

(4)

Het besluit tot wijziging van aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst kan worden aangenomen tijdens een vergadering van het Handelscomité tussen de EU en Colombia, overeenkomstig artikel 14, lid 3, van de handelsovereenkomst, aangezien het uitsluitend betrekking heeft op de bilaterale betrekkingen tussen die partijen en de rechten en verplichtingen van de andere overeenkomstsluitende Andeslanden onverlet laat,

BESLUIT:

Artikel 1

In de tabel onder a), “Geografische aanduidingen van Colombia voor landbouwproducten en levensmiddelen, wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen”, in aanhangsel 1 van bijlage XIII bij de overeenkomst, worden de vermeldingen in de bijlage bij dit besluit toegevoegd.

Artikel 2

Dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt ondertekend door de vertegenwoordigers van het Handelscomité die gemachtigd zijn de overeenkomst namens de partijen te wijzigen. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop de laatste van deze handtekeningen wordt gezet.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te

Voor het Handelscomité

Hoofd van de delegatie van de EU

Hoofd van de delegatie van Colombia

---

BIJLAGE

| ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ | Rijst |
| --- | --- |
| CAFÉ DE SANTANDER | Koffie |

ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ

Rijst

CAFÉ DE SANTANDER

Koffie

---