# Euroopa Liidu L 326/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 326 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik8. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 326

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik8. oktoober 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1413, 29. juuni 2020, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) I lisa rootsikeelset versiooni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1414, 1. oktoober 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (KGT) | 2 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1415, 1. oktoober 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Queijo Terrincho (KPN)] | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1416, 1. oktoober 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (KPN)] | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1417, 2. oktoober 2020, millega kehtestatakse Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele hariliku pikklesta püügi keeld NAFO 3NO püügipiirkonnas | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1418, 6. oktoober 2020, milles käsitletakse loa andmist paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) kasutamiseks broilerite, vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähemtähtsate kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1419, 7. oktoober 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutamisega edasiseks töötlemiseks ettenähtud valgetel köögiviljadel (
  1
  ) | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/1413, 29. juuni 2020, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) I lisa rootsikeelset versiooni (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1414, 1. oktoober 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Χοιρομέρι Πιτσιλιάς (Hiromeri Pitsilias) (KGT)

2

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1415, 1. oktoober 2020, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Queijo Terrincho (KPN)]

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1416, 1. oktoober 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Ρόδι Ερμιόνης (Rodi Ermionis) (KPN)]

4

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1417, 2. oktoober 2020, millega kehtestatakse Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele hariliku pikklesta püügi keeld NAFO 3NO püügipiirkonnas

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1418, 6. oktoober 2020, milles käsitletakse loa andmist paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) kasutamiseks broilerite, vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähemtähtsate kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (
  1
  )

Capsicum annuum

1

7

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1419, 7. oktoober 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutamisega edasiseks töötlemiseks ettenähtud valgetel köögiviljadel (
  1
  )

1

11

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 14. augusti 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1201, (Xylella fastidiosa (Wells et al.) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate meetmete kohta) parandus ( ELT L 269, 17.8.2020 ) | 14 |

Parandused

*

Komisjoni 14. augusti 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1201, (Xylella fastidiosa (Wells et al.) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate meetmete kohta) parandus ( ELT L 269, 17.8.2020 )

Xylella fastidiosa

et al.

( ELT L 269, 17.8.2020 )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2020/1413,

29. juuni 2020,

millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) I lisa rootsikeelset versiooni

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1272/2008 rootsikeelne versioon sisaldab väära väärtust I lisa tabeli 4.1.0 punkti b alapunktis iii esitatud kroonilise ohu 3. kategooria esimeses ja teises reas. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 rootsikeelne versioon sisaldab väära väärtust I lisa tabeli 4.1.0 punkti b alapunktis iii esitatud kroonilise ohu 3. kategooria esimeses ja teises reas.

| (2) | Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa rootsikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa rootsikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

1

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1414,

1. oktoober 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Küprose taotlus registreerida nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2) Küprose taotlus registreerida nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias) (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2 „Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. oktoober 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 202, 16.6.2020, lk 28.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1415,

1. oktoober 2020,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [„Queijo Terrincho“ (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Portugali taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Queijo Terrincho“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Portugali taotluse, millega soovitakse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (2) alusel registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Queijo Terrincho“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Queijo Terrincho“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. oktoober 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 12. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1107/96 geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras (EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1).

2

(3)  
  ELT C 186, 5.6.2020, lk 8.

3

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1416,

1. oktoober 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Kreeka taotlus registreerida nimetus „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Ρόδι Ερμιόνης“ (Rodi Ermionis) (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. oktoober 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 200, 15.6.2020, lk 12.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1417,

2. oktoober 2020,

millega kehtestatakse Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatele laevadele hariliku pikklesta püügi keeld NAFO 3NO püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on hariliku pikklesta varu püük NAFO 3NO püügipiirkonnas Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvate või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on hariliku pikklesta varu püük NAFO 3NO püügipiirkonnas Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvate või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Euroopa Liidu liikmesriikidele 2020. aastaks lisas osutatud hariliku pikklesta varu püügiks NAFO 3NO püügipiirkonnas eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel või Euroopa Liidu liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. oktoober 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 16/TQ123 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru | WIT/N3NO. |
| Liik | Harilik pikklest (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Piirkond | NAFO 3NO |
| Kuupäev | 10.9.2020 |

Nr

16/TQ123

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru

WIT/N3NO.

Liik

Harilik pikklest (Glyptocephalus cynoglossus)

Piirkond

NAFO 3NO

Kuupäev

10.9.2020

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1418,

6. oktoober 2020,

milles käsitletakse loa andmist paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) kasutamiseks broilerite, vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähemtähtsate kodulinnuliikide munalindude söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) kasutamiseks kodulindude söödalisandina, mis kuulub rühma „värvained, sealhulgas pigmendid“ rubriiki „karotenoidid ja ksantofüllid“. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) kasutamiseks kodulindude söödalisandina, mis kuulub rühma „värvained, sealhulgas pigmendid“ rubriiki „karotenoidid ja ksantofüllid“. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) uuesti hindamiseks broilerite, vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähemtähtsate kodulinnuliikide munalindude söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“ alarühma ii „ained, mis loomadele söötmisel annavad loomsele toidule värvuse.“ Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) uuesti hindamiseks broilerite, vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähemtähtsate kodulinnuliikide munalindude söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“ alarühma ii „ained, mis loomadele söötmisel annavad loomsele toidule värvuse.“ Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 29. jaanuar 2020. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakt kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijaohutusele ega keskkonnale. Amet märkis, et järeldust paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) ohutuse kohta broilerite ja munakanade puhul võib laiendada vähemtähtsate kodulinnuliikide nuum- ja munalindudele. Samuti jõudis amet järeldusele, et asjaomane toimeaine on viskoosne pasta ning seepärast ei puutu kasutajad sellega kokku sissehingamise teel. Taotleja möönab, et toimeaine võib ärritada nahka ja silmi. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele, muu hulgas söödalisandi kasutamisel preparaadina, mille puhul ei ole võimalik välistada selle mürgisust sissehingamisel või selle nahka/silmi ärritavat või nahka sensibiliseerivat toimet. Amet jõudis ühtlasi järeldusele, et kõnealune söödalisand on tõhus, kuna selle abil on võimalik muuta broilerite naha ja munarebu värvust. Seda järeldust laiendatakse vähemtähtsate kodulinnuliikide nuum- ja munalindudele. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 29. jaanuar 2020. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakt kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijaohutusele ega keskkonnale. Amet märkis, et järeldust paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) ohutuse kohta broilerite ja munakanade puhul võib laiendada vähemtähtsate kodulinnuliikide nuum- ja munalindudele. Samuti jõudis amet järeldusele, et asjaomane toimeaine on viskoosne pasta ning seepärast ei puutu kasutajad sellega kokku sissehingamise teel. Taotleja möönab, et toimeaine võib ärritada nahka ja silmi. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele, muu hulgas söödalisandi kasutamisel preparaadina, mille puhul ei ole võimalik välistada selle mürgisust sissehingamisel või selle nahka/silmi ärritavat või nahka sensibiliseerivat toimet. Amet jõudis ühtlasi järeldusele, et kõnealune söödalisand on tõhus, kuna selle abil on võimalik muuta broilerite naha ja munarebu värvust. Seda järeldust laiendatakse vähemtähtsate kodulinnuliikide nuum- ja munalindudele. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Paprika (Capsicum annuum) seebistatud ekstrakti (kapsantiini) hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (6) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“ alarühma ii „ained, mis loomadele söötmisel annavad loomsele toidule värvuse“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

1.   Lisas nimetatud ainet ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. aprilli 2021 kooskõlas enne 27. oktoobrit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas nimetatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 27. oktoobrit 2021 kooskõlas enne 27. oktoobrit 2020 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020; 18(2): 6023.

3

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine karotenoidide üldsisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. Alarühm ii: ained, mis loomadele söötmisel annavad loomsele toidule värvuse |
| 2a160c | Seebistatud paprikaekstrakt (kapsantiin) | Söödalisandi koostis

  Liigi Capsicum annuum L. kuivatatud viljadest saadud kapsantiinirikas seebistatud ekstrakt
  Benseenisisaldus: ≤ 2 mg/kg
  Heksaanisisaldus: ≤ 130 mg/kg
  Kapsaitsiinisisaldus: ≤ 250 mg/kg | Broilerid | - | - | 40 | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine karotenoidide üldsisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. Alarühm ii: ained, mis loomadele söötmisel annavad loomsele toidule värvuse

2a160c

Seebistatud paprikaekstrakt (kapsantiin)

Söödalisandi koostis

Liigi Capsicum annuum L. kuivatatud viljadest saadud kapsantiinirikas seebistatud ekstrakt

Benseenisisaldus: ≤ 2 mg/kg

Heksaanisisaldus: ≤ 130 mg/kg

Kapsaitsiinisisaldus: ≤ 250 mg/kg

Broilerid

-

-

40

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu etiketile märgitakse karotenoidide üldsisaldus söödalisandis. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu etiketile märgitakse karotenoidide üldsisaldus söödalisandis.

| 3. | Seebistatud paprikaekstrakti (kapsantiini) lastakse turule ja kasutatakse söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

3.

Seebistatud paprikaekstrakti (kapsantiini) lastakse turule ja kasutatakse söödalisandina preparaadi kujul.

| 4. | Seebistatud paprikaekstrakti (kapsantiini) ning muude lubatud karotenoidide ja/või ksantofüllide segu puhul ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus täissöödas olla suurem kui 80 mg/kg. |
| --- | --- |

4.

Seebistatud paprikaekstrakti (kapsantiini) ning muude lubatud karotenoidide ja/või ksantofüllide segu puhul ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus täissöödas olla suurem kui 80 mg/kg.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid.

27.10.2030

Vähemtähtsate kodulinnuliikide nuumlinnud

-

-

40

Munakanad

-

-

40

Toimeaine kirjeldus

Liigi Capsicum annuum L. kuivatatud viljade seebistatud ekstrakt

Karotenoidide üldsisaldus: 25–90 g/kg

Kapsantiinisisaldus: ≥ 35 % karotenoidide üldsisaldusest

Kapsantiini CASi number: 465–42-9

Kapsantiini EINECSi number: 207–364-1

Viskoosne pasta

Vähemtähtsate kodulinnuliikide munalinnud

-

-

40

Analüüsimeetod
   (1)

Kapsantiinisisalduse määramine söödalisandis, eelsegus ja söödas:

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis)
  Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine söödalisandis: |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis)

Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine söödalisandis:

| — | komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles osutatakse FAO JECFA väljaande
  „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiale nr 5 „Paprika extract“ („Paprikaekstrakt“) (2008)
  Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine eelsegus ja söödas: |
| --- | --- |

—

komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles osutatakse FAO JECFA väljaande

„Combined Compendium for Food Additive Specifications“ („Toidu lisaainete spetsifikatsioonide koondkogumik“) monograafiale nr 5 „Paprika extract“ („Paprikaekstrakt“) (2008)

Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine eelsegus ja söödas:

| — | vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod
  970.64 |
| --- | --- |

—

vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod

970.64

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1419,

7. oktoober 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutamisega edasiseks töötlemiseks ettenähtud valgetel köögiviljadel

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud liidu loetelu toidus kasutada lubatud lisaainetest ja kõnealuste lisaainete kasutustingimused.

| (2) | Kõnealust loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealust loetelu võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (2) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kohaselt on askorbiinhapet (E 300) ja sidrunhapet (E 330) praegu lubatud kasutada toidu lisaainetena mitmesugustes toitudes. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa kohaselt on askorbiinhapet (E 300) ja sidrunhapet (E 330) praegu lubatud kasutada toidu lisaainetena mitmesugustes toitudes.

| (4) | Komisjon sai 17. detsembril 2018 taotluse toidugrupis 04.1.2 „Kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad“ sisalduva askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutustingimuste muutmiseks, et lubada nende ainete kasutamist valgetel köögiviljadel, mis on ette nähtud edasiseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, nagu röstimine, aurutamine või grillimine, enne nende tarbimist lõpptarbija poolt. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai 17. detsembril 2018 taotluse toidugrupis 04.1.2 „Kooritud, tükeldatud ja hakitud marjad, puu- ja köögiviljad“ sisalduva askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutustingimuste muutmiseks, et lubada nende ainete kasutamist valgetel köögiviljadel, mis on ette nähtud edasiseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, nagu röstimine, aurutamine või grillimine, enne nende tarbimist lõpptarbija poolt.

| (5) | Viilutatud või tükeldatud valgete köögiviljade puhul toimub kergesti ensümaatiline pruunistumine, kuna rakkude lagunedes vabanevad kudedest ensüümid, eelkõige polüfenooloksüdaasid. Ensümaatilist pruunistumist saab pidurdada köögiviljade kastmisega paariks minutiks vesilahusesse, mis sisaldab maksimaalselt 1 % askorbiinhapet (E 300) ja sidrunhapet (E 330). Taotlusest järeldub, et kõnealuste lisaainete kavandatav kasutamine antioksüdandina töötlemata köögiviljade puhul, mis on ette nähtud edasiseks tarbimiseelseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, vähendab toidujäätmete teket, kuna köögiviljade üldine kvaliteet püsib kuni viis päeva kauem ja samavõrra pikeneb ka säilivusaeg. |
| --- | --- |

(5)

Viilutatud või tükeldatud valgete köögiviljade puhul toimub kergesti ensümaatiline pruunistumine, kuna rakkude lagunedes vabanevad kudedest ensüümid, eelkõige polüfenooloksüdaasid. Ensümaatilist pruunistumist saab pidurdada köögiviljade kastmisega paariks minutiks vesilahusesse, mis sisaldab maksimaalselt 1 % askorbiinhapet (E 300) ja sidrunhapet (E 330). Taotlusest järeldub, et kõnealuste lisaainete kavandatav kasutamine antioksüdandina töötlemata köögiviljade puhul, mis on ette nähtud edasiseks tarbimiseelseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, vähendab toidujäätmete teket, kuna köögiviljade üldine kvaliteet püsib kuni viis päeva kauem ja samavõrra pikeneb ka säilivusaeg.

| (6) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon selleks, et ajakohastada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu, küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikele 2 peab komisjon selleks, et ajakohastada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas sätestatud toidu lisaaineid käsitlevat liidu loetelu, küsima Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) arvamust, välja arvatud juhul, kui kõnealune ajakohastamine ei mõjuta inimeste tervist.

| (7) | 6. mail 2015 avaldas toiduohutusamet teadusliku arvamuse, milles muu hulgas hinnati uuesti askorbiinhappe (E 300) toidu lisaainena kasutamise ohutust. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et askorbiinhappe (E 300) kasutamine toidu lisaainena teatatud kasutusviiside ja koguste juures ei ole ohtlik ning et askorbiinhappe ja selle soolade puhul ei ole vaja kehtestada aktsepteeritavat arvulist päevadoosi. Selline järeldus tähendab, et aine on väga madala ohutasemega, olemas on usaldusväärsed andmed nii kokkupuute kui ka toksilisuse kohta ning tõenäosus, et inimeste tervist võiksid kahjustada kogused, mis ei põhjusta loomadel toitumusliku tasakaalu kõikumisi, on väike (3). |
| --- | --- |

(7)

6. mail 2015 avaldas toiduohutusamet teadusliku arvamuse, milles muu hulgas hinnati uuesti askorbiinhappe (E 300) toidu lisaainena kasutamise ohutust. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et askorbiinhappe (E 300) kasutamine toidu lisaainena teatatud kasutusviiside ja koguste juures ei ole ohtlik ning et askorbiinhappe ja selle soolade puhul ei ole vaja kehtestada aktsepteeritavat arvulist päevadoosi. Selline järeldus tähendab, et aine on väga madala ohutasemega, olemas on usaldusväärsed andmed nii kokkupuute kui ka toksilisuse kohta ning tõenäosus, et inimeste tervist võiksid kahjustada kogused, mis ei põhjusta loomadel toitumusliku tasakaalu kõikumisi, on väike (3).

| (8) | Sidrunhappe (E 330) ohutust hindas 1990. aastal toidu teaduskomitee, kes määras selle aktsepteeritavaks päevadoosiks „kindlaks määramata“ (4). Termin „kindlaks määramata“ tähendab, et olemasolevate toksikoloogiliste, biokeemiliste ja kliiniliste andmete alusel ei kujuta aine summaarne päevadoos endast ohtu tervisele, võttes arvesse aine loomulikku esinemist ja kasutusviise toiduainetes sellistes kogustes, mis on vajalikud soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks. Kuni sidrunhappe (E 330) uuesti hindamiseni komisjoni määruses (EL) nr 257/2010 (5) sätestatud toidu lisaainete uuesti hindamise programmi raames leiab komisjon, et kõnealune ohutushinnang on endiselt asjakohane alus otsuse tegemiseks samadel põhjustel, miks komisjon leidis varem kõnealuse määruse põhjenduses 5 nimetatud kriteeriumide alusel, et sidrunhape (E 330) ei ole probleemne ja selle uuesti hindamine ei olnud esmatähtis. |
| --- | --- |

(8)

Sidrunhappe (E 330) ohutust hindas 1990. aastal toidu teaduskomitee, kes määras selle aktsepteeritavaks päevadoosiks „kindlaks määramata“ (4). Termin „kindlaks määramata“ tähendab, et olemasolevate toksikoloogiliste, biokeemiliste ja kliiniliste andmete alusel ei kujuta aine summaarne päevadoos endast ohtu tervisele, võttes arvesse aine loomulikku esinemist ja kasutusviise toiduainetes sellistes kogustes, mis on vajalikud soovitud tehnoloogilise mõju saavutamiseks. Kuni sidrunhappe (E 330) uuesti hindamiseni komisjoni määruses (EL) nr 257/2010 (5) sätestatud toidu lisaainete uuesti hindamise programmi raames leiab komisjon, et kõnealune ohutushinnang on endiselt asjakohane alus otsuse tegemiseks samadel põhjustel, miks komisjon leidis varem kõnealuse määruse põhjenduses 5 nimetatud kriteeriumide alusel, et sidrunhape (E 330) ei ole probleemne ja selle uuesti hindamine ei olnud esmatähtis.

| (9) | Kuna askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutamine antioksüdantidena müügipakendis valgetel köögiviljadel, mis on ette nähtud edasiseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, ei avalda kahjulikku mõju inimeste tervisele, ei ole vaja küsida toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(9)

Kuna askorbiinhappe (E 300) ja sidrunhappe (E 330) kasutamine antioksüdantidena müügipakendis valgetel köögiviljadel, mis on ette nähtud edasiseks töötlemiseks, sealhulgas kuumtöötlemiseks, ei avalda kahjulikku mõju inimeste tervisele, ei ole vaja küsida toiduohutusameti arvamust.

| (10) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. oktoober 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(6): 3697.

3

(4)  Reports of the Scientific Committee for Food, 25. seeria, 1991, lk 13 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/sci-com_scf_reports_25.pdf).

4

(5)  Komisjoni 25. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 257/2010, millega kehtestatakse toidus lubatud lisaainete uue hindamise kava kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 80, 26.3.2010, lk 19).

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa E osa muudetakse järgmiselt.

1)

| | „E 300 | Askorbiinhape | quantum satis | | Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad, müügipakendis töötlemata kooritud kartulid ning müügipakendis valged köögiviljad, mis on ette nähtud tarbimiseelseks töötlemiseks, sh kuumtöötlemiseks“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 300

Askorbiinhape

quantum satis

Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad, müügipakendis töötlemata kooritud kartulid ning müügipakendis valged köögiviljad, mis on ette nähtud tarbimiseelseks töötlemiseks, sh kuumtöötlemiseks“

2)

| | „E 330 | Sidrunhape | quantum satis | | Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad, müügipakendis töötlemata kooritud kartulid ning müügipakendis valged köögiviljad, mis on ette nähtud tarbimiseelseks töötlemiseks, sh kuumtöötlemiseks“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 330

Sidrunhape

quantum satis

Ainult müügipakendis jahutatud tarbimisvalmis töötlemata marjad, puu- ja köögiviljad, müügipakendis töötlemata kooritud kartulid ning müügipakendis valged köögiviljad, mis on ette nähtud tarbimiseelseks töötlemiseks, sh kuumtöötlemiseks“

---

Parandused

| 8.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 326/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 326/14

---

Komisjoni 14. augusti 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1201, (Xylella fastidiosa (Wells et al.) liitu sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate meetmete kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 269, 17. august 2020
  )

I lisas „Loend taimedest, mis on teadaolevalt vastuvõtlikud kõnealuse kahjuri ühe või mitme alamliigi suhtes (edaspidi „peremeestaimed“)“

| — | leheküljel 23 |
| --- | --- |

—

leheküljel 23

asendatakse:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
  “

järgmisega:

„
  Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

Coffea
  “

| leheküljel | 26 |
| --- | --- |

leheküljel

26

asendatakse

„
  UlexUlmus
  “

järgmisega:

„
  Ulex

Ulmus
  “

---