# L_2005279EN.01007101.xml

| 22.10.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 279/71 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 279/71

---

COMMISSION DECISION

of 19 October 2005

amending Decision 2003/858/EC as regards the list of territories from which importation of certain species of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the European Community is authorised

(notified under document number C(2005) 3964)

(Text with EEA relevance)

(2005/742/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), and in particular Article 19(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (2), establishes a list of third countries or parts thereof from which imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the Community are authorised. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (2), establishes a list of third countries or parts thereof from which imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming in the Community are authorised.

| (2) | The inclusion of the comment ‘carps only’ in the table in Annex I to Decision 2003/858/EC has led to different interpretations concerning the application of the Decision. For the sake of clarity, that comment should therefore be made more precise from a taxonomical point of view to meet the aim of the Decision. |
| --- | --- |

(2)

The inclusion of the comment ‘carps only’ in the table in Annex I to Decision 2003/858/EC has led to different interpretations concerning the application of the Decision. For the sake of clarity, that comment should therefore be made more precise from a taxonomical point of view to meet the aim of the Decision.

| (3) | It is also appropriate to simplify the presentation of the table in Annex I in order to avoid repeating the requirements set out in the model certificates. |
| --- | --- |

(3)

It is also appropriate to simplify the presentation of the table in Annex I in order to avoid repeating the requirements set out in the model certificates.

| (4) | Decision 2003/858/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Decision 2003/858/EC should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex I to Decision 2003/858/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 October 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 324, 11.12.2003, p. 37. Decision as last amended by Decision 2004/914/EC (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60).

2

---

ANNEX

‘ANNEX I

Territories from which importation of certain species of live fish, their eggs, and gametes intended for farming in the European Community (EC) is authorised

| Country | Territory | Comments (1) |
| --- | --- | --- |
| ISO Code | Name | Code | Description | |
| AL | Albania | | | |
| AU | Australia | | | |
| BR | Brazil | | | Cyprinidae only |
| BG | Bulgaria | | | |
| CA | Canada | | | |
| CL | Chile | | | |
| CN | China | | | Cyprinidae only |
| CO | Colombia | | | Cyprinidae only |
| CG | Congo | | | Cyprinidae only |
| HR | Croatia | | | |
| MK (2) | Former Yugoslav Republic of Macedonia | | | Cyprinidae only |
| ID | Indonesia | | | |
| IL | Israel | | | |
| JM | Jamaica | | | Cyprinidae only |
| JP | Japan | | | Cyprinidae only |
| MY | Malaysia (Peninsular, Western Malaysia only) | | | Cyprinidae only |
| NZ | New Zealand | | | |
| RU | Russia | | | |
| SG | Singapore | | | Cyprinidae only |
| ZA | South Africa | | | |
| LK | Sri Lanka | | | Cyprinidae only |
| TW | Taiwan | | | Cyprinidae only |
| TH | Thailand | | | Cyprinidae only |
| TR | Turkey | | | |
| US | United States | | | |

Country

Territory

Comments (1)

ISO Code

Name

Code

Description

AL

Albania

AU

Australia

BR

Brazil

Cyprinidae only

BG

Bulgaria

CA

Canada

CL

Chile

CN

China

Cyprinidae only

CO

Colombia

Cyprinidae only

CG

Congo

Cyprinidae only

HR

Croatia

MK (2)

Former Yugoslav Republic of Macedonia

Cyprinidae only

ID

Indonesia

IL

Israel

JM

Jamaica

Cyprinidae only

JP

Japan

Cyprinidae only

MY

Malaysia (Peninsular, Western Malaysia only)

Cyprinidae only

NZ

New Zealand

RU

Russia

SG

Singapore

Cyprinidae only

ZA

South Africa

LK

Sri Lanka

Cyprinidae only

TW

Taiwan

Cyprinidae only

TH

Thailand

Cyprinidae only

TR

Turkey

US

United States

---

(1)  No limitations if left blank. If a country or territory is allowed to export certain species, and/or eggs or gametes, the species must be specified and/or a comment, for example, “eggs only” must be inserted in this column.

1

(2)  Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.’

2

---