# Úřední věstník L 342I/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 342I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6316. října 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 342I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6316. října 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1505 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1506 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 6 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2020/1505 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1506 ze dne 16. října 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

6

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 16.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 342/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1505

ze dne 16. října 2020,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 mělo být doplněno sedm osob. Informace týkající se 18 osob uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 mělo být doplněno sedm osob. Informace týkající se 18 osob uvedených v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 by měly být aktualizovány.

| (3) | Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) č. 36/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 16. října 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

I.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi)
  (طلال البرازي) | datum narození: 1963;
  místo narození: město Hamá, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jmenován v květnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (také známa jako Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | datum narození: 1955
  místo narození: Damašek, Sýrie
  pohlaví: žena | Ministryně kultury. Jmenována v srpnu 2020.
  Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | datum narození: 1958
  místo narození: Damašek, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr školství. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (také znám jako Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | datum narození: 1965
  místo narození: Quneitra, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr spravedlnosti. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (také znám jako Tamam; Raad)
  (تمام رعد) | datum narození: 1965;
  místo narození: Kusajr, Sýrie; nebo Homs, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr pro vodní zdroje. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (také znám jako Yagi)
  (كنان ياغي) | datum narození: 1976
  místo narození: Salmiya, Hama venkov, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr financí. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (také znám jako Zouhair)
  (زهير خزيم) | datum narození: 1963
  místo narození: Ain al-Tinah, Sýrie; nebo Latákie, Sýrie pohlaví: muž | Ministr dopravy. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„296.

Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi)

(طلال البرازي)

datum narození: 1963;

místo narození: město Hamá, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jmenován v květnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(také známa jako Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

datum narození: 1955

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: žena

Ministryně kultury. Jmenována v srpnu 2020.

Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

datum narození: 1958

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr školství. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (také znám jako Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

datum narození: 1965

místo narození: Quneitra, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr spravedlnosti. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (také znám jako Tamam; Raad)

(تمام رعد)

datum narození: 1965;

místo narození: Kusajr, Sýrie; nebo Homs, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr pro vodní zdroje. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (také znám jako Yagi)

(كنان ياغي)

datum narození: 1976

místo narození: Salmiya, Hama venkov, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr financí. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(také znám jako Zouhair)

(زهير خزيم)

datum narození: 1963

místo narození: Ain al-Tinah, Sýrie; nebo Latákie, Sýrie pohlaví: muž

Ministr dopravy. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020“

II.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (také znám jako Abdallah) AYYUB (



  ) (také znám jako Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | datum narození: 1952;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Místopředseda Rady ministrů a ministr obrany. Jmenován v lednu 2018.
  Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees) | datum narození: 1.8.1961;
  místo narození: poblíž Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (také znám jako Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | datum narození: 1961;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr zdravotnictví.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | datum narození: 1956;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (také znám jako Arnus) (حسين عرنوس) | datum narození: 1953;
  místo narození: Idleb, Sýrie pohlaví: muž | Předseda vlády. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | datum narození: 1956;
  místo narození: venkovská oblast poblíž Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (také znám jako Makhlouf)
  (

  ) | datum narození: 1964;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr pro místní správu a životní prostředí.
  Bývalý guvernér provincie Damašek.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
  Bratranec Ramiho Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | datum narození: 1963;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (také znám jako al-Ahmad)
  (

  ) | datum narození: 1961;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr kultury.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (také znám jako Hammoud)
  (

  ) | datum narození: 1964;
  místo narození: Tartús, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr dopravy.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro elektrickou energii.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (také znám jako Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | datum narození: 1958;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr financí.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | datum narození: 1956;
  pohlaví: muž | Bývalý státní ministr.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | datum narození: 1953;
  místo narození: Kunejtra, Sýrie;
  pohlaví: žena | Ministryně sociálních věcí a práce. Jmenována v srpnu 2020.
  Bývalá státní ministryně.
  Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (také znám jako Saad)
  (

  ) | datum narození: 1954;
  místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda), Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý státní ministr.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | datum narození: 1958;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr spravedlnosti.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL‐AZAB
  (عماد موفق العزب) | datum narození: 1970;
  místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr školství.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (také znám jako Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | datum narození: 1962;
  místo narození: Aleppo, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr průmyslu.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 4.3.2019“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„56.

Image 1

Image 2

Image 3

datum narození: 1952;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Místopředseda Rady ministrů a ministr obrany. Jmenován v lednu 2018.

Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)

datum narození: 1.8.1961;

místo narození: poblíž Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(také znám jako Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

datum narození: 1961;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr zdravotnictví.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

datum narození: 1956;

pohlaví: muž

Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (také znám jako Arnus) (حسين عرنوس)

datum narození: 1953;

místo narození: Idleb, Sýrie pohlaví: muž

Předseda vlády. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

datum narození: 1956;

místo narození: venkovská oblast poblíž Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(také znám jako Makhlouf)

(
  Image 9
  )

datum narození: 1964;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr pro místní správu a životní prostředí.

Bývalý guvernér provincie Damašek.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

Bratranec Ramiho Makhloufa.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

datum narození: 1963;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

222.

Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (také znám jako al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

datum narození: 1961;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr kultury.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(také znám jako Hammoud)

(
  Image 12
  )

datum narození: 1964;

místo narození: Tartús, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr dopravy.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro elektrickou energii.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

225.

Maamoun (také znám jako Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

datum narození: 1958;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr financí.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

datum narození: 1956;

pohlaví: muž

Bývalý státní ministr.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

datum narození: 1953;

místo narození: Kunejtra, Sýrie;

pohlaví: žena

Ministryně sociálních věcí a práce. Jmenována v srpnu 2020.

Bývalá státní ministryně.

Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (také znám jako Saad)

(
  Image 17
  )

datum narození: 1954;

místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda), Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý státní ministr.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

datum narození: 1958;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr spravedlnosti.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL‐AZAB

(عماد موفق العزب)

datum narození: 1970;

místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr školství.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(také znám jako Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

datum narození: 1962;

místo narození: Aleppo, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr průmyslu.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

4.3.2019“

---

ROZHODNUTÍ

| 16.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 342/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1506

ze dne 16. října 2020,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů by na seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, mělo být doplněno sedm osob. Informace týkající se 18 osob uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii a s ohledem na nedávná jmenování ministrů by na seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, mělo být doplněno sedm osob. Informace týkající se 18 osob uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být aktualizovány.

| (3) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. října 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

I.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi)
  (طلال البرازي) | datum narození: 1963;
  místo narození: město Hamá, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jmenován v květnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
  (také známa jako Lubana, Mshaweh)
  (لبانة مشوّح) | datum narození: 1955
  místo narození: Damašek, Sýrie
  pohlaví: žena | Ministryně kultury. Jmenována v srpnu 2020.
  Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | datum narození: 1958
  místo narození: Damašek, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr školství. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 299. | Ahmad SAYYED (také znám jako Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | datum narození: 1965
  místo narození: Quneitra, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr spravedlnosti. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 300. | Tammam RA’AD (také znám jako Tamam; Raad)
  (تمام رعد) | datum narození: 1965;
  místo narození: Kusajr, Sýrie; nebo Homs, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr pro vodní zdroje. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 301. | Kinan YAGHI (také znám jako Yagi)
  (كنان ياغي) | datum narození: 1976
  místo narození: Salmiya, Hama venkov, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr financí. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020 |
| 302. | Zuhair KHAZIM
  (také znám jako Zouhair)
  (زهير خزيم) | datum narození: 1963
  místo narození: Ain al-Tinah, Sýrie; nebo Latákie, Sýrie
  pohlaví: muž | Ministr dopravy. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 16.10.2020“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„296.

Talal AL-BARAZI (také znám jako Barazi)

(طلال البرازي)

datum narození: 1963;

místo narození: město Hamá, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele. Jmenován v květnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(také známa jako Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

datum narození: 1955

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: žena

Ministryně kultury. Jmenována v srpnu 2020.

Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

datum narození: 1958

místo narození: Damašek, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr školství. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (také znám jako Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

datum narození: 1965

místo narození: Quneitra, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr spravedlnosti. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

300.

Tammam RA’AD (také znám jako Tamam; Raad)

(تمام رعد)

datum narození: 1965;

místo narození: Kusajr, Sýrie; nebo Homs, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr pro vodní zdroje. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (také znám jako Yagi)

(كنان ياغي)

datum narození: 1976

místo narození: Salmiya, Hama venkov, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr financí. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(také znám jako Zouhair)

(زهير خزيم)

datum narození: 1963

místo narození: Ain al-Tinah, Sýrie; nebo Latákie, Sýrie

pohlaví: muž

Ministr dopravy. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

16.10.2020“

II.

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (také znám jako Abdallah) AYYUB (



  ) (také znám jako Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | datum narození: 1952;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Místopředseda Rady ministrů a ministr obrany. Jmenován v lednu 2018.
  Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii. | 14.11.2011 |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees) | datum narození: 1.8.1961;
  místo narození: poblíž Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 23.3.2012 |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (také znám jako Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | datum narození: 1961;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr zdravotnictví.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 21.10.2014 |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | datum narození: 1956;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 24.6.2014 |
| 190. | Hussein ARNOUS (také znám jako Arnus) (حسين عرنوس) | datum narození: 1953;
  místo narození: Idleb, Sýrie
  pohlaví: muž | Předseda vlády. Jmenován v srpnu 2020.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 24.6.2014 |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | datum narození: 1956;
  místo narození: venkovská oblast poblíž Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (také znám jako Makhlouf)
  (

  ) | datum narození: 1964;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Ministr pro místní správu a životní prostředí.
  Bývalý guvernér provincie Damašek.
  Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
  Bratranec Ramiho Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | datum narození: 1963;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (také znám jako al-Ahmad)
  (

  ) | datum narození: 1961;
  místo narození: Latákie, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr kultury.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali HAMOUD
  (také znám jako Hammoud)
  (

  ) | datum narození: 1964;
  místo narození: Tartús, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr dopravy.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr pro elektrickou energii.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (také znám jako Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | datum narození: 1958;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr financí.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | datum narození: 1956;
  pohlaví: muž | Bývalý státní ministr.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | datum narození: 1953;
  místo narození: Kunejtra, Sýrie;
  pohlaví: žena | Ministryně sociálních věcí a práce. Jmenována v srpnu 2020.
  Bývalá státní ministryně.
  Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (také znám jako Saad)
  (

  ) | datum narození: 1954;
  místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda), Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý státní ministr.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 14.11.2016 |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | datum narození: 1958;
  místo narození: Damašek, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr spravedlnosti.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 30.5.2017 |
| 277. | Imad Muwaffaq AL‐AZAB
  (عماد موفق العزب) | datum narození: 1970;
  místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr školství.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 4.3.2019 |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (také znám jako Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | datum narození: 1962;
  místo narození: Aleppo, Sýrie;
  pohlaví: muž | Bývalý ministr průmyslu.
  Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu. | 4.3.2019“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„56.

Image 18

Image 19

Image 20

datum narození: 1952;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Místopředseda Rady ministrů a ministr obrany. Jmenován v lednu 2018.

Důstojník v hodnosti generála syrské armády, ve funkci v období po květnu 2011. Bývalý náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil. Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.

14.11.2011

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)

datum narození: 1.8.1961;

místo narození: poblíž Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(také znám jako Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

datum narození: 1961;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr zdravotnictví.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

21.10.2014

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

datum narození: 1956;

pohlaví: muž

Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (také znám jako Arnus) (حسين عرنوس)

datum narození: 1953;

místo narození: Idleb, Sýrie

pohlaví: muž

Předseda vlády. Jmenován v srpnu 2020.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

datum narození: 1956;

místo narození: venkovská oblast poblíž Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(také znám jako Makhlouf)

(
  Image 26
  )

datum narození: 1964;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Ministr pro místní správu a životní prostředí.

Bývalý guvernér provincie Damašek.

Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

Bratranec Ramiho Makhloufa.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

datum narození: 1963;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro ropu a nerostné suroviny.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

222.

Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (také znám jako al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

datum narození: 1961;

místo narození: Latákie, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr kultury.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(také znám jako Hammoud)

(
  Image 29
  )

datum narození: 1964;

místo narození: Tartús, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr dopravy.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr pro elektrickou energii.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

225.

Maamoun (také znám jako Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

datum narození: 1958;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr financí.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

datum narození: 1956;

pohlaví: muž

Bývalý státní ministr.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

datum narození: 1953;

místo narození: Kunejtra, Sýrie;

pohlaví: žena

Ministryně sociálních věcí a práce. Jmenována v srpnu 2020.

Bývalá státní ministryně.

Jako ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (také znám jako Saad)

(
  Image 34
  )

datum narození: 1954;

místo narození: vesnice Habran (provincie Suvajda), Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý státní ministr.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

datum narození: 1958;

místo narození: Damašek, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr spravedlnosti.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL‐AZAB

(عماد موفق العزب)

datum narození: 1970;

místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr školství.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(také znám jako Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

datum narození: 1962;

místo narození: Aleppo, Sýrie;

pohlaví: muž

Bývalý ministr průmyslu.

Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe syrského režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

4.3.2019“

---