# Επίσημη Εφημερίδα L 309/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος23 Σεπτεμβρίου # 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος23 Σεπτεμβρίου # 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1317 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1318 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) 2020/194 όσον αφορά τις ημερομηνίες εφαρμογής σε αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID‐19 | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1319 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Provola dei Nebrodi (ΠΟΠ)] | 7 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1320 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας | 8 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1317 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1318 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) 2020/194 όσον αφορά τις ημερομηνίες εφαρμογής σε αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID‐19

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1319 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Provola dei Nebrodi (ΠΟΠ)]

7

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1320 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας

8

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1317 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2020

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 4 και το άρθρο 58 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2), είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο δικαιούχος των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί σχετικά με τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί μια ορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι τρίμηνη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γεράσιμος ΘΩΜΑΣ

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και

Τελωνειακής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή εμπορευμάτων | Κατάταξη (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Προϊόν που αποτελείται από πορώδεις σβώλους ελεύθερης ροής με βάση κατά κύριο λόγο το νιτρικό αμμώνιο, με την ακόλουθη σύνθεση (ως ποσοστό κατά βάρος):






  — | νιτρικό αμμώνιο > 99,4 |

Περιγραφή εμπορευμάτων

Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

1.

Προϊόν που αποτελείται από πορώδεις σβώλους ελεύθερης ροής με βάση κατά κύριο λόγο το νιτρικό αμμώνιο, με την ακόλουθη σύνθεση (ως ποσοστό κατά βάρος):

—

νιτρικό αμμώνιο > 99,4

| — | (ολικό άζωτο > 34,5) |
| --- | --- |

—

(ολικό άζωτο > 34,5)

| — | ανιονικό πολυμερές 0,28 |
| --- | --- |

—

ανιονικό πολυμερές 0,28

| — | επίστρωση 0,08 |
| --- | --- |

—

επίστρωση 0,08

Η απορρόφηση πετρελαίου των σβώλων είναι > 10 % κατά βάρος.

Οι σβώλοι έχουν φαινόμενη πυκνότητα 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τον γενικό κανόνα 1 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο του κωδικού ΣΟ 3602 00 00 .

Το ανιονικό πολυμερές προστίθεται ώστε να δοθεί στο προϊόν μικρότερη πυκνότητα και μεγαλύτερη ικανότητα απορρόφησης πετρελαίου, χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά για να καταστούν οι πορώδεις σβώλοι καταλληλότεροι ως υλικό βάσης για την παρασκευή εκρηκτικών ANFO (μείγμα νιτρικού αμμωνίου με πετρέλαιο).

Η επιφανειακή επεξεργασία των πορωδών σβώλων μέσω επίστρωσης πραγματοποιείται για τη σταθεροποίηση του νιτρικού αμμωνίου και, ως εκ τούτου, για την αποφυγή ανεπιθύμητης απορρόφησης νερού που θα μπορούσε να υποβαθμίσει/να μειώσει την ικανότητα απορρόφησης πετρελαίου εξωτερικής καύσης, το οποίο αποτελεί ένα από τα ουσιώδη χαρακτηριστικά ενός αποτελεσματικού εκρηκτικού ANFO.

Επομένως, βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το προϊόν μπορεί να θεωρηθεί ως παρασκευασμένη εκρηκτική ύλη της κλάσης 3602 (βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του Εναρμονισμένου Συστήματος 3602.00/2).

Η κατάταξη στην κλάση 3102 αποκλείεται, επειδή το προϊόν έχει παρασκευαστεί και διαμορφωθεί ειδικά για να χρησιμοποιηθεί ως υλικό βάσης για εκρηκτικά. Ούτε το ανιονικό πολυμερές ούτε η επίστρωση έχουν τεχνική σημασία για τη χρήση ως λίπασμα. Επομένως, δεν πληρούνται οι όροι της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 31.

Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 3602 00 00 ως εκρηκτική ύλη παρασκευασμένη, άλλη από τις προωθητικές πυρίτιδες.

| 2. | Προϊόν που αποτελείται από πορώδεις σβώλους ελεύθερης ροής με βάση κατά κύριο λόγο το νιτρικό αμμώνιο, με την ακόλουθη σύνθεση (ως ποσοστό κατά βάρος):






  — | νιτρικό αμμώνιο > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Προϊόν που αποτελείται από πορώδεις σβώλους ελεύθερης ροής με βάση κατά κύριο λόγο το νιτρικό αμμώνιο, με την ακόλουθη σύνθεση (ως ποσοστό κατά βάρος):

—

νιτρικό αμμώνιο > 99

| — | (ολικό άζωτο > 34,5) |
| --- | --- |

—

(ολικό άζωτο > 34,5)

| — | νιτρικό μαγνήσιο 0,4 |
| --- | --- |

—

νιτρικό μαγνήσιο 0,4

| — | μείγμα φωσφορικού διαμμωνίου, θειικού αμμωνίου και βορικού οξέος 0,06 |
| --- | --- |

—

μείγμα φωσφορικού διαμμωνίου, θειικού αμμωνίου και βορικού οξέος 0,06

| — | επίστρωση 0,08 |
| --- | --- |

—

επίστρωση 0,08

Η απορρόφηση πετρελαίου των σβώλων είναι > 7 % κατά βάρος.

Οι σβώλοι έχουν φαινόμενη πυκνότητα 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τον γενικό κανόνα 1 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο του κωδικού ΣΟ 3602 00 00 .

Το μείγμα φωσφορικού διαμμωνίου, θειικού αμμωνίου και βορικού οξέος προστίθεται για να δοθεί στο προϊόν χαμηλότερη πυκνότητα και μεγαλύτερη ικανότητα απορρόφησης πετρελαίου, χαρακτηριστικά που είναι σημαντικά ώστε οι πορώδεις σβώλοι να είναι καταλληλότεροι ως βασικό υλικό για την παρασκευή εκρηκτικών ANFO (μείγμα νιτρικού αμμωνίου με πετρέλαιο).

Η επιφανειακή επεξεργασία των πορωδών σβώλων μέσω επίστρωσης πραγματοποιείται για τη σταθεροποίηση του νιτρικού αμμωνίου και, ως εκ τούτου, για την αποφυγή ανεπιθύμητης απορρόφησης νερού που θα μπορούσε να υποβαθμίσει/να μειώσει την ικανότητα απορρόφησης πετρελαίου εξωτερικής καύσης, το οποίο αποτελεί ένα από τα ουσιώδη χαρακτηριστικά ενός αποτελεσματικού εκρηκτικού ANFO.

Επομένως, βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το προϊόν μπορεί να θεωρηθεί ως παρασκευασμένη εκρηκτική ύλη της κλάσης 3602 (βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση δασμολογικής κατάταξης του Εναρμονισμένου Συστήματος 3602.00/1).

Η κατάταξη στην κλάση 3102 αποκλείεται, επειδή το προϊόν έχει παρασκευαστεί και διαμορφωθεί ειδικά για να χρησιμοποιηθεί ως βασικό υλικό για εκρηκτικά. Ούτε οι διάφορες πρόσθετες ουσίες ούτε η επίστρωση έχουν τεχνική σημασία για τη χρήση του παρασκευασμένου αυτού νιτρικού αμμωνίου ως λιπάσματος. Επομένως, δεν πληρούνται οι όροι της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 31.

Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 3602 00 00 ως εκρηκτική ύλη παρασκευασμένη, άλλη από τις προωθητικές πυρίτιδες.

---

| 23.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1318 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) 2020/194 όσον αφορά τις ημερομηνίες εφαρμογής σε αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID‐19

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 47ιβ στοιχεία α), β) και γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/21 (3), η Επιτροπή πρέπει να θέσει στη διάθεση των κρατών μελών που επιλέγουν να δημοσιεύσουν, μεταξύ άλλων, τους φορολογικούς συντελεστές οι οποίοι ισχύουν για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 47ζ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 δικτυακή πύλη από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/21 (3), η Επιτροπή πρέπει να θέσει στη διάθεση των κρατών μελών που επιλέγουν να δημοσιεύσουν, μεταξύ άλλων, τους φορολογικούς συντελεστές οι οποίοι ισχύουν για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 47ζ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 δικτυακή πύλη από την 1η Ιανουαρίου 2021.

| (2) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012 της Επιτροπής (4) καθορίζονται κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα για μη εγκατεστημένους υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν τηλεπικοινωνιακές, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές ή ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 καταργείται και αντικαθίσταται, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/194 της Επιτροπής (5), ώστε να αντικατοπτρίζεται το διευρυμένο πεδίο εφαρμογής των ειδικών καθεστώτων για υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο, πραγματοποιούν εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και ορισμένες εγχώριες παραδόσεις αγαθών. Ωστόσο, όσον αφορά την υποβολή και τις διορθώσεις δηλώσεων ΦΠΑ που αφορούν παροχές υπηρεσιών οι οποίες καλύπτονται από τα ειδικά καθεστώτα που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012, και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως τις 10 Φεβρουαρίου 2024. Κατ’ αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο ισχύων μηχανισμός διόρθωσης θα εξακολουθήσει να ισχύει για παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διορθώσεις των δηλώσεων ΦΠΑ μπορούν να γίνονται εντός τριών ετών από την ημερομηνία κατά την οποία έπρεπε να υποβληθεί η αρχική δήλωση. |
| --- | --- |

(2)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012 της Επιτροπής (4) καθορίζονται κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα για μη εγκατεστημένους υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν τηλεπικοινωνιακές, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές ή ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 καταργείται και αντικαθίσταται, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2021, από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/194 της Επιτροπής (5), ώστε να αντικατοπτρίζεται το διευρυμένο πεδίο εφαρμογής των ειδικών καθεστώτων για υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο, πραγματοποιούν εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και ορισμένες εγχώριες παραδόσεις αγαθών. Ωστόσο, όσον αφορά την υποβολή και τις διορθώσεις δηλώσεων ΦΠΑ που αφορούν παροχές υπηρεσιών οι οποίες καλύπτονται από τα ειδικά καθεστώτα που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012, και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021, ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός εξακολουθεί να εφαρμόζεται έως τις 10 Φεβρουαρίου 2024. Κατ’ αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο ισχύων μηχανισμός διόρθωσης θα εξακολουθήσει να ισχύει για παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διορθώσεις των δηλώσεων ΦΠΑ μπορούν να γίνονται εντός τριών ετών από την ημερομηνία κατά την οποία έπρεπε να υποβληθεί η αρχική δήλωση.

| (3) | Οι αλλαγές αυτές έγιναν προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η επέκταση των ειδικών καθεστώτων που προβλέπονται στον τίτλο XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (6) με τις οδηγίες (ΕΕ) 2017/2455 (7) και (ΕΕ) 2019/1995 του Συμβουλίου (8), καθώς και οι αντίστοιχες τροποποιήσεις που επήλθαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 904/2010 με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(3)

Οι αλλαγές αυτές έγιναν προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η επέκταση των ειδικών καθεστώτων που προβλέπονται στον τίτλο XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (6) με τις οδηγίες (ΕΕ) 2017/2455 (7) και (ΕΕ) 2019/1995 του Συμβουλίου (8), καθώς και οι αντίστοιχες τροποποιήσεις που επήλθαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 904/2010 με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου (9).

| (4) | Η έξαρση της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19, η οποία πλήττει σοβαρά όλα τα κράτη μέλη και τα υποχρεώνει να αναλάβουν άμεση δράση, κατά προτεραιότητα σε εθνικό επίπεδο, ανακατανέμοντας πόρους για άλλα ζητήματα, δυσκολεύει ορισμένα κράτη μέλη να οριστικοποιήσουν τα αναγκαία συστήματα πληροφορικής για την εφαρμογή και την υλοποίηση των αλλαγών αυτών από την 1η Ιανουαρίου 2021. Κατά συνέπεια, οι ημερομηνίες εφαρμογής των τροποποιήσεων του τίτλου XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 έχουν αναβληθεί με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1109 του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1108 του Συμβουλίου (11) για έξι μήνες, έως την 1η Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(4)

Η έξαρση της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19, η οποία πλήττει σοβαρά όλα τα κράτη μέλη και τα υποχρεώνει να αναλάβουν άμεση δράση, κατά προτεραιότητα σε εθνικό επίπεδο, ανακατανέμοντας πόρους για άλλα ζητήματα, δυσκολεύει ορισμένα κράτη μέλη να οριστικοποιήσουν τα αναγκαία συστήματα πληροφορικής για την εφαρμογή και την υλοποίηση των αλλαγών αυτών από την 1η Ιανουαρίου 2021. Κατά συνέπεια, οι ημερομηνίες εφαρμογής των τροποποιήσεων του τίτλου XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 έχουν αναβληθεί με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1109 του Συμβουλίου (10) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1108 του Συμβουλίου (11) για έξι μήνες, έως την 1η Ιουλίου 2021.

| (5) | Προκειμένου η ημερομηνία εφαρμογής των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) 2020/194 να είναι η ίδια με εκείνη των τροποποιημένων διατάξεων του τίτλου XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, οι εν λόγω εκτελεστικοί κανονισμοί θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου η ημερομηνία εφαρμογής των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) 2020/194 να είναι η ίδια με εκείνη των τροποποιημένων διατάξεων του τίτλου XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, οι εν λόγω εκτελεστικοί κανονισμοί θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιουλίου 2021.

| (6) | Είναι επίσης αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται από έναν μεσάζοντα κατά την εγγραφή, τα οποία ορίζονται στο παράρτημα I, τετραγωνίδιο 21, στήλη Ε του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/194, αναφέρονται μόνο σε πιθανούς προηγούμενους αριθμούς μητρώου που επιτρέπουν στο εν λόγω πρόσωπο να ενεργεί ως μεσάζοντας. |
| --- | --- |

(6)

Είναι επίσης αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται από έναν μεσάζοντα κατά την εγγραφή, τα οποία ορίζονται στο παράρτημα I, τετραγωνίδιο 21, στήλη Ε του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/194, αναφέρονται μόνο σε πιθανούς προηγούμενους αριθμούς μητρώου που επιτρέπουν στο εν λόγω πρόσωπο να ενεργεί ως μεσάζοντας.

| (7) | Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) αριθ. 2020/194 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/21 και (ΕΕ) αριθ. 2020/194 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ)
  2020/21

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/21 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 1
  Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  “δ) | από την 1η Ιουλίου 2021, τους φορολογικούς συντελεστές που ισχύουν για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τα ειδικά καθεστώτα που προβλέπονται στον τίτλο XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 47ζ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010.”»· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“δ)

από την 1η Ιουλίου 2021, τους φορολογικούς συντελεστές που ισχύουν για τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με τα ειδικά καθεστώτα που προβλέπονται στον τίτλο XII κεφάλαιο 6 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 47ζ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010.”»·

| 2) | στο άρθρο 2, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 2, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.».

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/194

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/194 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 7
  Κατάργηση
  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2021.
  Ωστόσο, όσον αφορά την υποβολή και τις διορθώσεις δηλώσεων ΦΠΑ που αφορούν παροχές υπηρεσιών οι οποίες καλύπτονται από οποιοδήποτε από τα ειδικά καθεστώτα που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012, και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2021, ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός συνεχίζει να εφαρμόζεται έως τις 10 Αυγούστου 2024.»· |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2021.

Ωστόσο, όσον αφορά την υποβολή και τις διορθώσεις δηλώσεων ΦΠΑ που αφορούν παροχές υπηρεσιών οι οποίες καλύπτονται από οποιοδήποτε από τα ειδικά καθεστώτα που αναφέρονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 815/2012, και οι οποίες πραγματοποιήθηκαν πριν από την 1η Ιουλίου 2021, ο εν λόγω εκτελεστικός κανονισμός συνεχίζει να εφαρμόζεται έως τις 10 Αυγούστου 2024.»·

| 2) | στο άρθρο 8, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 8, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2021.»·

| 3) | το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο τετραγωνίδιο 21, η στήλη Ε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αριθμός/-οί μεσάζοντα που χορηγείται/-ούνται από το κράτος μέλος εγγραφής σύμφωνα με το άρθρο 369ιζ παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, εφόσον ο μεσάζοντας έχει δραστηριοποιηθεί και στο παρελθόν ως τέτοιος»· |
| --- | --- | --- |

3)

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο τετραγωνίδιο 21, η στήλη Ε αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αριθμός/-οί μεσάζοντα που χορηγείται/-ούνται από το κράτος μέλος εγγραφής σύμφωνα με το άρθρο 369ιζ παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, εφόσον ο μεσάζοντας έχει δραστηριοποιηθεί και στο παρελθόν ως τέτοιος»·

| β) | Η υποσημείωση 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(13) | Η ημερομηνία έναρξης χρήσης του καθεστώτος συμπίπτει με την ημερομηνία της στήλης Δ, τετραγωνίδιο 19 και, στην περίπτωση εκ των προτέρων υπαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 τρίτη παράγραφος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2026 του Συμβουλίου, δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της 1ης Ιουλίου 2021.». |
| --- | --- | --- |

β)

Η υποσημείωση 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(13)

13

Η ημερομηνία έναρξης χρήσης του καθεστώτος συμπίπτει με την ημερομηνία της στήλης Δ, τετραγωνίδιο 19 και, στην περίπτωση εκ των προτέρων υπαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 2 τρίτη παράγραφος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2026 του Συμβουλίου, δεν μπορεί να είναι προγενέστερη της 1ης Ιουλίου 2021.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 12.10.2010, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2012, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 29 της 1.2.2012, σ. 13).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/21 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 11 της 15.1.2020, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2012 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα για μη εγκατεστημένους υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν τηλεπικοινωνιακές, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές ή ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο (ΕΕ L 249 της 14.9.2012, σ. 3).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/194 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2020, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ειδικά καθεστώτα για υποκείμενους στον φόρο οι οποίοι παρέχουν υπηρεσίες σε μη υποκείμενους στον φόρο, πραγματοποιούν εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και ορισμένες εγχώριες παραδόσεις αγαθών (ΕΕ L 40 της 13.2.2020, σ. 114).

5

(6)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

6

(7)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/2455 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και της οδηγίας 2009/132/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από τον φόρο προστιθέμενης αξίας για παροχές υπηρεσιών και πωλήσεις αγαθών εξ αποστάσεως (ΕΕ L 348 της 29.12.2017, σ. 7).

7

(8)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1995 του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά τις διατάξεις σχετικά με τις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών και ορισμένες εγχώριες παραδόσεις αγαθών (ΕΕ L 310 της 2.12.2019, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2454 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 348 της 29.12.2017, σ. 1).

9

(10)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1109 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2017/2455 και (ΕΕ) 2019/1995 όσον αφορά τις ημερομηνίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής σε αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 244 της 29.7.2020, σ. 3).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1108 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2454 όσον αφορά τις ημερομηνίες εφαρμογής σε αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 (ΕΕ L 244 της 29.7.2020, σ. 1).

11

---

| 23.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1319 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2020

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Provola dei Nebrodi» (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Provola dei Nebrodi» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Provola dei Nebrodi» ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Στις 22 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση ένστασης από το Βέλγιο. Η Επιτροπή διαβίβασε την κοινοποίηση ένστασης του Βελγίου στην Ιταλία στις 31 Οκτωβρίου 2019. Στις 19 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή έλαβε την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Οκτωβρίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση ένστασης από το Βέλγιο. Η Επιτροπή διαβίβασε την κοινοποίηση ένστασης του Βελγίου στην Ιταλία στις 31 Οκτωβρίου 2019. Στις 19 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή έλαβε την αιτιολογημένη δήλωση ένστασης, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση του Βελγίου και την έκρινε παραδεκτή. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε την ένσταση του Βελγίου και την έκρινε παραδεκτή.

| (4) | Με επιστολή της 19ης Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις ώστε να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή της 19ης Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προβούν στις κατάλληλες διαβουλεύσεις ώστε να επιδιώξουν την επίτευξη συμφωνίας σύμφωνα με τις εσωτερικές τους διαδικασίες.

| (5) | Μολονότι δεν επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ της Ιταλίας και του Βελγίου, το Βέλγιο απέσυρε την ένστασή του κατά της καταχώρισης της ονομασίας «Provola dei Nebrodi» με επιστολή που απηύθυνε στις ιταλικές αρχές στις 16 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

Μολονότι δεν επιτεύχθηκε συμφωνία μεταξύ της Ιταλίας και του Βελγίου, το Βέλγιο απέσυρε την ένστασή του κατά της καταχώρισης της ονομασίας «Provola dei Nebrodi» με επιστολή που απηύθυνε στις ιταλικές αρχές στις 16 Ιουνίου 2020.

| (6) | Ως εκ τούτου, η ονομασία προέλευσης «Provola dei Nebrodi» (ΠΟΠ) πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η ονομασία προέλευσης «Provola dei Nebrodi» (ΠΟΠ) πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Provola dei Nebrodi» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.3. Τυριά του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 257 της 31.7.2019, σ. 18.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014 , για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.9.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1320 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Σεπτεμβρίου 2020

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 95,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο όλων των δραστηριοτήτων που καλύπτει η κοινή αλιευτική πολιτική και οι οποίες διεξάγονται στην επικράτεια των κρατών μελών ή σε ενωσιακά ύδατα ή από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη ή, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους μέλους της σημαίας, από υπηκόους των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζει κανόνες για τον έλεγχο όλων των δραστηριοτήτων που καλύπτει η κοινή αλιευτική πολιτική και οι οποίες διεξάγονται στην επικράτεια των κρατών μελών ή σε ενωσιακά ύδατα ή από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη ή, με την επιφύλαξη της πρωταρχικής ευθύνης του κράτους μέλους της σημαίας, από υπηκόους των κρατών μελών.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 του εν λόγω κανονισμού, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 της Επιτροπής (3) προβλέπει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για συγκεκριμένα αλιεύματα και συγκεκριμένες θαλάσσιες λεκάνες. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 του εν λόγω κανονισμού, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 της Επιτροπής (3) προβλέπει ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης για συγκεκριμένα αλιεύματα και συγκεκριμένες θαλάσσιες λεκάνες.

| (3) | Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στην Ένωση που θεσπίστηκαν πρόσφατα (4), καθώς και οι συστάσεις (5) της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας στη Μεσόγειο Θάλασσα και στη Μαύρη Θάλασσα θα πρέπει να επεκταθεί στις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης μπακαλιάρου μερλούκιου, κόκκινης γαρίδας βαθέων υδάτων, κόκκινης γαρίδας, κόκκινης γιγαντογαρίδας, καραβίδας, κουτσομούρας, πελαγίσιου λυθρινιού, γλώσσας, κόκκινου κοραλλιού, κυνηγού και παπαλίνας. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ορισμός του Ιονίου πελάγους, της θάλασσας της Ανατολικής Μεσογείου και της θάλασσας του Αλμποράν. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στην Ένωση που θεσπίστηκαν πρόσφατα (4), καθώς και οι συστάσεις (5) της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), το πεδίο εφαρμογής της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας στη Μεσόγειο Θάλασσα και στη Μαύρη Θάλασσα θα πρέπει να επεκταθεί στις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης μπακαλιάρου μερλούκιου, κόκκινης γαρίδας βαθέων υδάτων, κόκκινης γαρίδας, κόκκινης γιγαντογαρίδας, καραβίδας, κουτσομούρας, πελαγίσιου λυθρινιού, γλώσσας, κόκκινου κοραλλιού, κυνηγού και παπαλίνας. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ορισμός του Ιονίου πελάγους, της θάλασσας της Ανατολικής Μεσογείου και της θάλασσας του Αλμποράν.

| (4) | Οι κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των άμεσα ενδιαφερόμενων κρατών μελών διεξάγονται, κατά το δυνατόν, σύμφωνα με τα κοινά σχέδια ανάπτυξης που έχουν θεσπιστεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας δυνάμει των άρθρων 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/473. Η Επιτροπή, προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/473, θα πρέπει να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο των κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης. |
| --- | --- |

(4)

Οι κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης μεταξύ των άμεσα ενδιαφερόμενων κρατών μελών διεξάγονται, κατά το δυνατόν, σύμφωνα με τα κοινά σχέδια ανάπτυξης που έχουν θεσπιστεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας δυνάμει των άρθρων 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/473. Η Επιτροπή, προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/473, θα πρέπει να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο των κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης.

| (5) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μεριμνά για την ηλεκτρονική ανταλλαγή, με άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την ΕΥΕΑ, δεδομένων που συνδέονται με αλιευτικές και συνδεόμενες με την αλιεία δραστηριότητες που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης. Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στα δεδομένα που ανταλλάσσονται δυνάμει του παρόντος εδαφίου.»· |
| --- | --- |

1)

στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τους σκοπούς της εφαρμογής των ειδικών προγραμμάτων ελέγχου και επιθεώρησης, κάθε άμεσα ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μεριμνά για την ηλεκτρονική ανταλλαγή, με άλλα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και την ΕΥΕΑ, δεδομένων που συνδέονται με αλιευτικές και συνδεόμενες με την αλιεία δραστηριότητες που καλύπτονται από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης. Η Επιτροπή έχει πρόσβαση στα δεδομένα που ανταλλάσσονται δυνάμει του παρόντος εδαφίου.»·

| 2) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Τα δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα οποία έχουν πρόσβαση σύμφωνα με την παράγραφο 1 για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης. Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, μέτρα για να διασφαλιστεί η κατάλληλη προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.»· |
| --- | --- |

2)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα δεδομένα που ανταλλάσσονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα οποία έχουν πρόσβαση σύμφωνα με την παράγραφο 1 για τους σκοπούς της συμμόρφωσης με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τα ειδικά προγράμματα ελέγχου και επιθεώρησης. Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, μέτρα για να διασφαλιστεί η κατάλληλη προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.»·

| 3) | η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και οι αρχές των κρατών μελών μεριμνούν για την ασφάλεια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται βάσει της παρούσας απόφασης. Η ΕΥΕΑ και οι αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται για την εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν την ασφάλεια.»· |
| --- | --- |

3)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και οι αρχές των κρατών μελών μεριμνούν για την ασφάλεια της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται βάσει της παρούσας απόφασης. Η ΕΥΕΑ και οι αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται για την εκτέλεση καθηκόντων που αφορούν την ασφάλεια.»·

| 4) | η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «7.   Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για την κατάλληλη προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που λαμβάνουν βάσει της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.». |
| --- | --- |

4)

η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Η ΕΥΕΑ, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα για την κατάλληλη προστασία της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που λαμβάνουν βάσει της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 113 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.».

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα I και II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1986 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 18.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1986 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης όσον αφορά ορισμένους τύπους αλιείας και την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2012/807/ΕΕ, 2013/328/ΕΕ, 2013/305/ΕΕ και 2014/156/ΕΕ (ΕΕ L 317 της 14.12.2018, σ. 29).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης βενθοπελαγικών αποθεμάτων στη δυτική Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 1).

4

(5)  Σύσταση GFCM/43/2019/2 σχετικά με πολυετές σχέδιο διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση του λυθρινιού στο πέλαγος Αλμποράν (γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 3), Σύσταση GFCM/43/2019/5 σχετικά με πολυετές σχέδιο διαχείρισης για τη βιώσιμη αλιεία βενθοπελαγικών ειδών στην Αδριατική θάλασσα (γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18), Σύσταση GFCM/43/2019/6 σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη αλιεία κόκκινης γιγαντογαρίδας και κόκκινης γαρίδας με τράτα στο στενό της Σικελίας (γεωγραφικές υποπεριοχές 12, 13, 14, 15 και 16), Σύσταση GFCM/43/2019/4 σχετικά με σχέδιο διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των κόκκινων κοραλλιών στη Μεσόγειο Θάλασσα και Σύσταση GFCM/43/2019/1 σχετικά με δέσμη μέτρων διαχείρισης για τη χρήση αγκυροβολημένου εξοπλισμού συγκέντρωσης ιχθύων για την αλιεία κυνηγού στη Μεσόγειο Θάλασσα.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΕΙΔΩΝ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ICCAT
   (1)
  ΣΤΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΓΙΚΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ

1)

| α) | “Ανατολικός Ατλαντικός”: οι υποπεριοχές 7, 8, 9, 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES (2)), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και η διαίρεση 34.1.2 του FAO (4)· |
| --- | --- |

α)

“Ανατολικός Ατλαντικός”: οι υποπεριοχές 7, 8, 9, 10 του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES (2)), όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και η διαίρεση 34.1.2 του FAO (4)·

| β) | “Μεσόγειος”: οι υποπεριοχές FAO 37.1, 37.2 και 37.3 ή οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)· |
| --- | --- |

β)

“Μεσόγειος”: οι υποπεριοχές FAO 37.1, 37.2 και 37.3 ή οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·

| γ) | “Βόρεια Αδριατική” και “Νότια Αδριατική”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

γ)

“Βόρεια Αδριατική” και “Νότια Αδριατική”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 17 και 18, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| δ) | “στενό της Σικελίας”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 12, 13, 14, 15 και 16, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

δ)

“στενό της Σικελίας”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 12, 13, 14, 15 και 16, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| ε) | “Ιόνιο Πέλαγος”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 19, 20 και 21, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

ε)

“Ιόνιο Πέλαγος”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 19, 20 και 21, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| στ) | “θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 24, 25, 26 και 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011· |
| --- | --- |

στ)

“θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 24, 25, 26 και 27, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

| ζ) | “θάλασσα του Αλμποράν”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 3, όπως ορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. |
| --- | --- |

ζ)

“θάλασσα του Αλμποράν”: οι γεωγραφικές υποπεριοχές 1 έως 3, όπως ορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011.

2)

Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, η Κροατία, η Κύπρος, η Μάλτα, η Πορτογαλία και η Σλοβενία.

3)

| — | αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

—

αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο·

| — | αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) ξιφία στη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

—

αλιεία (συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής) ξιφία στη Μεσόγειο·

| — | αλιεία μακρύπτερου τόνου στη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

—

αλιεία μακρύπτερου τόνου στη Μεσόγειο·

| — | αλιεία σαρδέλας και γαύρου στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα· |
| --- | --- |

—

αλιεία σαρδέλας και γαύρου στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα·

| — | αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου (Merluccius merluccius) στο στενό της Σικελίας και στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7 και 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα· |
| --- | --- |

—

αλιεία μπακαλιάρου μερλούκιου (Merluccius merluccius) στο στενό της Σικελίας και στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7 και 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα·

| — | αλιεία κόκκινης γαρίδας βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) στο στενό της Σικελίας, στις υποπεριοχές 1, 5, 6, και 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα· |
| --- | --- |

—

αλιεία κόκκινης γαρίδας βαθέων υδάτων (Parapenaeus longirostris) στο στενό της Σικελίας, στις υποπεριοχές 1, 5, 6, και 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα·

| — | αλιεία γαρίδας βαθέων υδάτων στη θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου και στο Ιόνιο Πέλαγος· |
| --- | --- |

—

αλιεία γαρίδας βαθέων υδάτων στη θάλασσα της Ανατολικής Μεσογείου και στο Ιόνιο Πέλαγος·

| — | αλιεία κόκκινης γαρίδας (Aristeus antennatus) στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7 της ΓΕΑΜ και στο στενό της Σικελίας· |
| --- | --- |

—

αλιεία κόκκινης γαρίδας (Aristeus antennatus) στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7 της ΓΕΑΜ και στο στενό της Σικελίας·

| — | αλιεία κόκκινης γιγαντογαρίδας (Aristaeomorpha foliacea) στις υποπεριοχές 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στο στενό της Σικελίας· |
| --- | --- |

—

αλιεία κόκκινης γιγαντογαρίδας (Aristaeomorpha foliacea) στις υποπεριοχές 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στο στενό της Σικελίας·

| — | αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus) στις υποπεριοχές 5, 6, 9, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα· |
| --- | --- |

—

αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus) στις υποπεριοχές 5, 6, 9, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα·

| — | αλιεία κουτσομούρας (Mullus barbatus) στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα· |
| --- | --- |

—

αλιεία κουτσομούρας (Mullus barbatus) στις υποπεριοχές 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 της ΓΕΑΜ και στη Βόρεια και Νότια Αδριατική Θάλασσα·

| — | αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στη θάλασσα του Αλμποράν· |
| --- | --- |

—

αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στη θάλασσα του Αλμποράν·

| — | αλιεία γλώσσας στην υποπεριοχή 17 της ΓΕΑΜ· |
| --- | --- |

—

αλιεία γλώσσας στην υποπεριοχή 17 της ΓΕΑΜ·

| — | αλιεία κόκκινου κοραλλιού στη Μεσόγειο· |
| --- | --- |

—

αλιεία κόκκινου κοραλλιού στη Μεσόγειο·

| — | αλιεία κυνηγού στα διεθνή ύδατα της Μεσογείου· |
| --- | --- |

—

αλιεία κυνηγού στα διεθνή ύδατα της Μεσογείου·

| — | αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla σε ενωσιακά ύδατα της Μεσογείου· |
| --- | --- |

—

αλιεία ευρωπαϊκού χελιού του είδους Anguilla anguilla σε ενωσιακά ύδατα της Μεσογείου·

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

| α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| γ) | Επιθεωρήσεις σε παγίδες και μονάδες εκτροφής που σχετίζονται με την αλιεία αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, επιθεωρείται το 100 % των δραστηριοτήτων εγκλωβισμού και μεταφοράς με παγίδες και των μονάδων εκτροφής, συμπεριλαμβανομένης της ελευθέρωσης των ψαριών. |
| --- | --- |

γ)

Επιθεωρήσεις σε παγίδες και μονάδες εκτροφής που σχετίζονται με την αλιεία αποθεμάτων τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, επιθεωρείται το 100 % των δραστηριοτήτων εγκλωβισμού και μεταφοράς με παγίδες και των μονάδων εκτροφής, συμπεριλαμβανομένης της ελευθέρωσης των ψαριών.

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

1)

ενωσιακά ύδατα της “Μαύρης Θάλασσας”, όπου ως “Μαύρη Θάλασσα” νοείται η γεωγραφική υποπεριοχή 29 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011·

2)

Τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η Βουλγαρία και η Ρουμανία.

3)

| — | αλιεία καλκανιού στη Μαύρη Θάλασσα, |
| --- | --- |

—

αλιεία καλκανιού στη Μαύρη Θάλασσα,

| — | αλιεία παπαλίνας στη Μαύρη Θάλασσα, |
| --- | --- |

—

αλιεία παπαλίνας στη Μαύρη Θάλασσα,

| — | αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. |
| --- | --- |

—

αλιεία ειδών που υπάγονται στην υποχρέωση εκφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

4)

Εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς–στόχοι από τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.

| α) | Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

α)

Δραστηριότητες επιθεώρησης στη θάλασσα:

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων στη θάλασσα (εξαιρουμένης της εναέριας επιτήρησης) διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

| β) | Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):
  Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό. |
| --- | --- |

β)

Επιθεωρήσεις κατά την εκφόρτωση (επιθεωρήσεις σε λιμένες και πριν από την πρώτη πώληση):

Σε ετήσια βάση, τουλάχιστον το 60 % των συνολικών επιθεωρήσεων κατά την εκφόρτωση διενεργείται σε αλιευτικά σκάφη που ανήκουν στα τμήματα του στόλου τα οποία υπάγονται στις δύο υψηλότερες κατηγορίες επιπέδου κινδύνου που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, ώστε να διασφαλίζεται ότι αμφότερα τα εν λόγω τμήματα του στόλου καλύπτονται κατά τρόπο επαρκή και αναλογικό.

---

(1)  Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού.

1

(2)  Οι ζώνες ICES (International Council for the Exploration of the Sea – Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών) όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70).

3

(4)  Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ. 44).

5

---