# Официален вестник L 327/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 327 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 638 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 327

Издание на български език

Законодателство

Година 638 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1410 на Съвета от 25 септември 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 66-ата сесия на Комитета по Хармонизираната система към Световната митническа организация във връзка с предвиденото приемане на мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки към Хармонизираната система или други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за Хармонизираната система | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1410 на Съвета от 25 септември 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 66-ата сесия на Комитета по Хармонизираната система към Световната митническа организация във връзка с предвиденото приемане на мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки към Хармонизираната система или други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за Хармонизираната система

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 327/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1410 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на 66-ата сесия на Комитета по Хармонизираната система към Световната митническа организация във връзка с предвиденото приемане на мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки към Хармонизираната система или други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за Хармонизираната система

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, член 43, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 87/369/ЕИО на Съвета (1) Съюзът одобри Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (2) и протокола за изменение към нея (3) (Конвенцията за ХС), по силата на която беше учреден Комитетът по Хармонизираната система (КХС). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 87/369/ЕИО на Съвета (1) Съюзът одобри Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (2) и протокола за изменение към нея (3) (Конвенцията за ХС), по силата на която беше учреден Комитетът по Хармонизираната система (КХС).

| (2) | Съгласно член 7, параграф 1, букви б) и в) от Конвенцията за ХС КХС отговаря, наред с другото, за подготовката на обяснителни бележки, мнения за класиране, други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и за подготовката на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване и прилагане на Хармонизираната система. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 7, параграф 1, букви б) и в) от Конвенцията за ХС КХС отговаря, наред с другото, за подготовката на обяснителни бележки, мнения за класиране, други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и за подготовката на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване и прилагане на Хармонизираната система.

| (3) | Очаква се на своята септемврийска сесия за 2020 г. КХС да вземе решение относно мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки или други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система, както и да вземе решение относно препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за ХС. |
| --- | --- |

(3)

Очаква се на своята септемврийска сесия за 2020 г. КХС да вземе решение относно мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки или други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система, както и да вземе решение относно препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за ХС.

| (4) | Важно е да се припомни, че според установената практика на Съда на Европейския съюз, в интерес на правната сигурност и улесняването на проверките решаващият критерий за класирането на стоките за митнически цели като цяло трябва да се търси в техните обективни характеристики и свойства, посочени в текстовете на съответните позиции от митническата номенклатура и съответните бележки към разделите и главите. |
| --- | --- |

(4)

Важно е да се припомни, че според установената практика на Съда на Европейския съюз, в интерес на правната сигурност и улесняването на проверките решаващият критерий за класирането на стоките за митнически цели като цяло трябва да се търси в техните обективни характеристики и свойства, посочени в текстовете на съответните позиции от митническата номенклатура и съответните бележки към разделите и главите.

| (5) | По отношение на мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки и други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно конвенцията, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, защото след като бъдат приети тези мнения за класиране и някои от тези решения за класиране и изменения ще бъдат публикувани в съобщение на Комисията съгласно член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) и ще станат приложими за държавите членки. Позицията ще бъде изразена в КХС, |
| --- | --- |

(5)

По отношение на мнения за класиране, решения за класиране, изменения на Обяснителните бележки и други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно конвенцията, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, защото след като бъдат приети тези мнения за класиране и някои от тези решения за класиране и изменения ще бъдат публикувани в съобщение на Комисията съгласно член 34, параграф 7, буква а), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) и ще станат приложими за държавите членки. Позицията ще бъде изразена в КХС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 66-ата сесия на Комитета по Хармонизираната система към Световната митническа организация във връзка с одобряването на обяснителни бележки, мнения за класиране и други съвети относно тълкуването на Хармонизираната система и на препоръки за осигуряване на унифицирано тълкуване на Хармонизираната система съгласно Конвенцията за Хармонизираната система, се съдържа в приложението.

Член 2

Незначителни технически промени в позицията, посочена в член 1, може да се договарят от представителите на Съюза, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (OВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).

1

(2)  
  ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 3.

2

(3)  Протокол за изменение към Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

IV.   ДОКЛАД НА НАУЧНИЯ ПОДКОМИТЕТ: Документ NS0456Eb (SSC/35 — доклад)

| 1) | Въпроси, по които трябва да се вземе решение (документ NC2708Ea)






  а) | Приложения A/1 и C/1: Класиране на нови продукти с международни непатентни наименования (INN) (списък 120). Съюзът одобрява 125-те класирания (ХС — издание от 2017 г.) и трите последващи прекласирания (ХС — издание от 2022 г.), препоръчани от Научния подкомитет. |
| --- | --- | --- |

1)

а)

Приложения A/1 и C/1: Класиране на нови продукти с международни непатентни наименования (INN) (списък 120). Съюзът одобрява 125-те класирания (ХС — издание от 2017 г.) и трите последващи прекласирания (ХС — издание от 2022 г.), препоръчани от Научния подкомитет.

| б) | Приложения A/2 и C/2: Класиране на нови продукти с международни непатентни наименования (INN) (списък 121). Съюзът одобрява 143-те класирания (ХС — издание от 2017 г.) и 15-те последващи прекласирания (ХС — издание от 2022 г.), препоръчани от Научния подкомитет. |
| --- | --- |

б)

Приложения A/2 и C/2: Класиране на нови продукти с международни непатентни наименования (INN) (списък 121). Съюзът одобрява 143-те класирания (ХС — издание от 2017 г.) и 15-те последващи прекласирания (ХС — издание от 2022 г.), препоръчани от Научния подкомитет.

| в) | Приложения A/3 и C/3: Евентуално прекласиране на някои продукти с международни непатентни наименования (INN) вследствие на препоръка съгласно член 16 от 23 юни 2019 г. Съюзът одобрява последващите прекласирания (ХС — издание от 2022 г.) на 143-те продукта с международни непатентни наименования (INN), договорени от Научния подкомитет. |
| --- | --- |

в)

Приложения A/3 и C/3: Евентуално прекласиране на някои продукти с международни непатентни наименования (INN) вследствие на препоръка съгласно член 16 от 23 юни 2019 г. Съюзът одобрява последващите прекласирания (ХС — издание от 2022 г.) на 143-те продукта с международни непатентни наименования (INN), договорени от Научния подкомитет.

| г) | Приложения B/1 и C/6: Решения, които са взети от Комитета по ХС на 63-ата и 64-ата му сесия и от Съвета на СМО на 133-ата и 134-ата му сесия и засягат работата на Научния подкомитет. Съюзът одобрява договорените от Научния подкомитет прекласирания на „zilucoplan“ и „etryptamine“ съответно в подпозиции 2933 79 и 2939 80. |
| --- | --- |

г)

Приложения B/1 и C/6: Решения, които са взети от Комитета по ХС на 63-ата и 64-ата му сесия и от Съвета на СМО на 133-ата и 134-ата му сесия и засягат работата на Научния подкомитет. Съюзът одобрява договорените от Научния подкомитет прекласирания на „zilucoplan“ и „etryptamine“ съответно в подпозиции 2933 79 и 2939 80.

Съюзът се съгласява с всички предложени класирания, тъй като те са в съответствие със сегашната политика на Съюза по отношение на класирането.

| 2) | Евентуално изменение на обяснителните бележки към глава 29 по отношение на списъка с упойващи вещества, психотропни вещества и прекурсори — документ NC2738Ea
  Съюзът се съгласява с предложението за изменение на ОБХС към глава 29 в съответствие със съвета на Научния подкомитет. |
| --- | --- |

2)

Съюзът се съгласява с предложението за изменение на ОБХС към глава 29 в съответствие със съвета на Научния подкомитет.

V.   ДОКЛАД НА ПОДКОМИТЕТА ПО ИЗМЕНЕНИЯТА НА ХС (документ NR1403E)

| 1) | Въпроси, по които трябва да се вземе решение (документ NC2709Ea)






  а) | Приложения D/6 и G/11: Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 85.24 (ХС 2022) |
| --- | --- | --- |

1)

а)

Приложения D/6 и G/11: Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 85.24 (ХС 2022)

| б) | Приложения D/7 и G/12: Евентуални изменения на обяснителните бележки към ХС 2022 по отношение на триизмерните принтери |
| --- | --- |

б)

Приложения D/7 и G/12: Евентуални изменения на обяснителните бележки към ХС 2022 по отношение на триизмерните принтери

| в) | Приложения E/14 и G/19: Изменение на обяснителните бележки към позиция 70.19 по отношение на стъклените влакна (ХС 2022) |
| --- | --- |

в)

Приложения E/14 и G/19: Изменение на обяснителните бележки към позиция 70.19 по отношение на стъклените влакна (ХС 2022)

| г) | Приложения E/1—E/6, E/8—E/13, E/15—E/18, E/20, E/23 и G/1—G/6, G/8, G/13—G/18, G/21, G/22, G/24, G/27: Евентуално изменение на обяснителните бележки към раздели I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX и XXI. |
| --- | --- |

г)

Приложения E/1—E/6, E/8—E/13, E/15—E/18, E/20, E/23 и G/1—G/6, G/8, G/13—G/18, G/21, G/22, G/24, G/27: Евентуално изменение на обяснителните бележки към раздели I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX и XXI.

| д) | Приложения E/23 и G/27: Изменения на обяснителните бележки към глава 97 по отношение на някои артикули от културно естество (ХС 2022) |
| --- | --- |

д)

Приложения E/23 и G/27: Изменения на обяснителните бележки към глава 97 по отношение на някои артикули от културно естество (ХС 2022)

| е) | Приложения E/24 и G/28: Изменения на Обяснителните бележки (общи правила за тълкуване — ОПТ) |
| --- | --- |

е)

Приложения E/24 и G/28: Изменения на Обяснителните бележки (общи правила за тълкуване — ОПТ)

Съюзът се съгласява с всички предложени изменения в документите, тъй като те отразяват сегашната политика на Съюза по отношение на класирането.

| 2) | Класиране в ХС 2022 на някои лични електрически изпарители, за еднократна употреба или презаредими (искане на Секретариата) — документ NC2710Eb
  Съюзът би класирал продукт 1 в подпозиция 8 543,70 в ХС 2017 и в подпозиция 8 543,40 в ХС 2022. Продукт 2 се класира в позиция 24.04 в ХС 2022, като се използва ОПТ 3, буква б), на базата на основния характер, придаван от течността за електронна цигара. |
| --- | --- |

2)

Съюзът би класирал продукт 1 в подпозиция 8 543,70 в ХС 2017 и в подпозиция 8 543,40 в ХС 2022. Продукт 2 се класира в позиция 24.04 в ХС 2022, като се използва ОПТ 3, буква б), на базата на основния характер, придаван от течността за електронна цигара.

| 3) | Класиране в ХС 2022 на някои колекции и предмети за колекции, представляващи нумизматичен интерес (искане на Секретариата) — документ NC2711Ea
  Съюзът смята, че за да се определи класирането, е необходима допълнителна информация за продуктите.
  Съюзът не се съгласява с предложението за изменение на ОБХС, тъй като за момента липсват уточнение и указания как да се направи разграничение между новите подпозиции в рамките на позиция 97.05. |
| --- | --- |

3)

Съюзът смята, че за да се определи класирането, е необходима допълнителна информация за продуктите.

Съюзът не се съгласява с предложението за изменение на ОБХС, тъй като за момента липсват уточнение и указания как да се направи разграничение между новите подпозиции в рамките на позиция 97.05.

| 4) | Класиране в ХС 2022 на пълнители за триизмерни принтери (искане на Секретариата) — документ NC2712Ea
  Съюзът би класирал продуктите в глава 39 според материала, от който са направени, в съответствие с решението на Съда на Европейския съюз по дело C-276/00. За да бъдат класирани продуктите на равнище подпозиция, е необходима допълнителна информация. Предложеното изменение на ОБХС не се подкрепя, тъй като сегашната практика в Съюза е пълнителите за принтери да не се класират като части от принтери. |
| --- | --- |

4)

Съюзът би класирал продуктите в глава 39 според материала, от който са направени, в съответствие с решението на Съда на Европейския съюз по дело C-276/00. За да бъдат класирани продуктите на равнище подпозиция, е необходима допълнителна информация. Предложеното изменение на ОБХС не се подкрепя, тъй като сегашната практика в Съюза е пълнителите за принтери да не се класират като части от принтери.

| 5) | Класиране в ХС 2022 на машина за листово ламиниране за адитивно производство — документ NC2744Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 84.85 (вариант II). |
| --- | --- |

5)

Съюзът би класирал продукта в позиция 84.85 (вариант II).

VI.   ДОКЛАД НА ПРЕДСЕСИЙНАТА РАБОТНА ГРУПА — документ NC2714Ea и приложения А—Т

При условие че се въведат някои редакторски предложения, Съюзът приема текста, представен в приложения А—Т, със следните забележки.

| 1) | Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на продукт в позиция 18.06 (подпозиция 1 806,32)
  Съюзът предлага да се заличи списъкът на съставките, който не е необходим за целите на класирането. |
| --- | --- |

1)

Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на продукт в позиция 18.06 (подпозиция 1 806,32)

Съюзът предлага да се заличи списъкът на съставките, който не е необходим за целите на класирането.

| 2) | Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на два вида тютюневи жили („Cut rolled expanded stem tobacco (CRES)“ — „Нарязани навити експанидрани тютюневи жили“ — и „Expanded tobacco stems (ETS)“ — „Експандирани тютюневи жили“) в позиция 24.03 (подпозиция 2 403,99)
  Съюзът настоява да се запази текстът „не може да се пуши директно“, тъй като той беше решаващият критерий за класиране. |
| --- | --- |

2)

Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на два вида тютюневи жили („Cut rolled expanded stem tobacco (CRES)“ — „Нарязани навити експанидрани тютюневи жили“ — и „Expanded tobacco stems (ETS)“ — „Експандирани тютюневи жили“) в позиция 24.03 (подпозиция 2 403,99)

Съюзът настоява да се запази текстът „не може да се пуши директно“, тъй като той беше решаващият критерий за класиране.

| 3) | Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на твърдооксидни горивни клетки в позиция 85.01 (подпозиция 8 501,62)
  Съюзът предлага да се използва описанието на продукта от текста в карето от първоначалния работен документ (документ NC2655E1b). |
| --- | --- |

3)

Изменение на Сборника с мнения за класиране, за да се отрази решението за класиране на твърдооксидни горивни клетки в позиция 85.01 (подпозиция 8 501,62)

Съюзът предлага да се използва описанието на продукта от текста в карето от първоначалния работен документ (документ NC2655E1b).

VII.   ИСКАНИЯ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ (РЕЗЕРВИ)

| 1) | Преразглеждане на класирането на някои диетични течни храни (продукти 1—5) (искане на Съединените щати) — документ NC2715Ea
  Съюзът би класирал продуктите като напитки в позиция 22.02, в съответствие с решението на Съда на Европейския съюз по дело С-114/80 и мнения за класиране 2202.99/2-4. |
| --- | --- |

1)

Съюзът би класирал продуктите като напитки в позиция 22.02, в съответствие с решението на Съда на Европейския съюз по дело С-114/80 и мнения за класиране 2202.99/2-4.

| 2) | Преразглеждане на класирането на работещ с GPS ръчен часовник с монитор за наблюдение на сърдечния ритъм (искания на Съединените щати и Япония) — документ NC2716Ea
  Съюзът би класирал продукта в подпозиция 9 102,12 като ръчен часовник, в съответствие с обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, отнасящи се за позиция 91.02. |
| --- | --- |

2)

Съюзът би класирал продукта в подпозиция 9 102,12 като ръчен часовник, в съответствие с обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, отнасящи се за позиция 91.02.

| 3) | Преразглеждане на класирането на стерилизатор (искане на Украйна) — документ NC2717Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 84.19, тъй като тя е специално предназначена за стерилизатори. Протича промяна в температурата и това оказва важно въздействие върху процеса на стерилизиране. Апаратът не изпълнява никакви механични функции. |
| --- | --- |

3)

Съюзът би класирал продукта в позиция 84.19, тъй като тя е специално предназначена за стерилизатори. Протича промяна в температурата и това оказва важно въздействие върху процеса на стерилизиране. Апаратът не изпълнява никакви механични функции.

| 4) | Преразглеждане на класирането на два продукта, наречени „RF Generators and RF Matching Networks“ (искане на Южна Корея) — документи NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea
  Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.86, защото те са идентифицируеми машини, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови устройства. |
| --- | --- |

4)

Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.86, защото те са идентифицируеми машини, използвани изключително или главно за производството на полупроводникови устройства.

VIII.   ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

| 1) | Класиране на годни за консумация насекоми (предложение на Секретариата) — документ NC2719Ea
  За продукт 1 Съюзът подкрепя евентуалните прехвърляния както от позиция 02.10, така и от позиция 04.10. Продукт 2 би могъл да се прехвърли или от позиция 04.10, или от глава 16. Продукт 3 би могъл да се прехвърли от глава 16. Продукт 4 би могъл да се прехвърли от глава 16 или 21. |
| --- | --- |

1)

За продукт 1 Съюзът подкрепя евентуалните прехвърляния както от позиция 02.10, така и от позиция 04.10. Продукт 2 би могъл да се прехвърли или от позиция 04.10, или от глава 16. Продукт 3 би могъл да се прехвърли от глава 16. Продукт 4 би могъл да се прехвърли от глава 16 или 21.

| 2) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 27.11, за да се поясни класирането на втечнен нефтен газ (ВНГ) (предложение на Секретариата) — документ NC2720Ea
  Съюзът подкрепя създаването на обяснителна бележка към подпозиция 2 711,19. |
| --- | --- |

2)

Съюзът подкрепя създаването на обяснителна бележка към подпозиция 2 711,19.

| 3) | Изменение на обяснителните бележки към правило 3, буква б), за да се поясни класирането на комплекти — документ NC2721Ea
  Съюзът подкрепя запазването на съществуващото положение и сегашните практики по отношение на класирането. |
| --- | --- |

3)

Съюзът подкрепя запазването на съществуващото положение и сегашните практики по отношение на класирането.

| 4) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 91.02 — документ NC2722Ea
  Съюзът би предпочел да изчака окончателно решение относно класирането в точка VII.2, преди да се пристъпи към изменение на ОБХС. |
| --- | --- |

4)

Съюзът би предпочел да изчака окончателно решение относно класирането в точка VII.2, преди да се пристъпи към изменение на ОБХС.

| 5) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 87.03 във връзка с микрохибридните превозни средства — документ NC2723Ea
  Съюзът подкрепя изменението на ОБХС, тъй като то пояснява класирането на този нов тип превозни средства. |
| --- | --- |

5)

Съюзът подкрепя изменението на ОБХС, тъй като то пояснява класирането на този нов тип превозни средства.

| 6) | Класиране на меки хибридни превозни средства — документ NC2724Ea
  Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 703,40, тъй като електрическият двигател е проектиран така, че да подпомага работата на двигателя и по този начин да усилва мощността на превозното средство. |
| --- | --- |

6)

Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 703,40, тъй като електрическият двигател е проектиран така, че да подпомага работата на двигателя и по този начин да усилва мощността на превозното средство.

| 7) | Класиране на восъчен продукт (искане на Еквадор) — документ NC2725Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 34.04, тъй като лабораторният анализ потвърди, че продуктът има характер на восък. |
| --- | --- |

7)

Съюзът би класирал продукта в позиция 34.04, тъй като лабораторният анализ потвърди, че продуктът има характер на восък.

| 8) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 95.03 (предложение на Съюза) — документ NC2667Ea
  Съюзът запазва гъвкава позиция по отношение на евентуални допълнителни редакторски коментари върху първоначалното предложение на ЕС. |
| --- | --- |

8)

Съюзът запазва гъвкава позиция по отношение на евентуални допълнителни редакторски коментари върху първоначалното предложение на ЕС.

| 9) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 95.05 (предложение на Съюза) — документи NC2668Ea, NC2668Ea
  Съюзът запазва гъвкава позиция по отношение на евентуални допълнителни редакторски коментари върху първоначалното предложение на ЕС. |
| --- | --- |

9)

Съюзът запазва гъвкава позиция по отношение на евентуални допълнителни редакторски коментари върху първоначалното предложение на ЕС.

| 10) | Класиране на някои етерични масла, пригодени за продажба на дребно (искане на Коста Рика) — документ NC2672Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 33.01. Продуктът е етерично масло от лавандула, съдържащо монотерпенови алкохоли, следователно не е обезтерпенен и е обхванат от позиция 33.01. Той се получава чрез дестилация с водна пара и следователно е в съответствие с ОБХС към позиция 33.01. |
| --- | --- |

10)

Съюзът би класирал продукта в позиция 33.01. Продуктът е етерично масло от лавандула, съдържащо монотерпенови алкохоли, следователно не е обезтерпенен и е обхванат от позиция 33.01. Той се получава чрез дестилация с водна пара и следователно е в съответствие с ОБХС към позиция 33.01.

| 11) | Класиране на две подолъскачки (искане на Коста Рика) — документ NC2673Ea
  Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.79. Поради техническите си характеристики те не са от видовете, обикновено използвани за домакински цели, и като се има предвид забележка 4, буква а) към глава 85, следва да се класират в позиция 84.79. |
| --- | --- |

11)

Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.79. Поради техническите си характеристики те не са от видовете, обикновено използвани за домакински цели, и като се има предвид забележка 4, буква а) към глава 85, следва да се класират в позиция 84.79.

| 12) | Класиране на „Self-Propelled Articulated Boom Lift“ (искане на Южна Корея) — документ NC2674Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 84.28 въз основа на Регламент (ЕО) No 738/2000 за сходен продукт. |
| --- | --- |

12)

Съюзът би класирал продукта в позиция 84.28 въз основа на Регламент (ЕО) No 738/2000 за сходен продукт.

| 13) | Класиране на някои хранителни продукти (искане на Съединените щати) — документи NC2676Ea, NC2742Ea
  За да се определи класирането, Съюзът иска допълнителна информация за всичките четири засегнати продукта.
  Продукт 1: съдържание на белтъци. Ако е много високо (над 85 %), може да се обмисли позиция 35.04. Въз основа на сегашната информация продуктът би могъл да се класира в подпозиция 2 106,10, в съответствие с мнение за класиране 2106.90/5.
  Продукт 2: Съюзът би го класирал в позиция 22.02, ако може да се пие директно, или в позиция 21.06, ако преди пиене трябва да се разреди.
  Продукт 3: Съюзът би го класирал в подпозиция 2 101,20, но би било полезно да се получи допълнителна информация за съдържанието на кофеин.
  Продукт 4: описанието на продукта е объркващо, тъй като не е ясно каква е основната му съставка. Ако съдържа какао, би могъл да се класира в позиция 18.06, а ако не — в позиция 19.05. |
| --- | --- |

13)

За да се определи класирането, Съюзът иска допълнителна информация за всичките четири засегнати продукта.

Продукт 1: съдържание на белтъци. Ако е много високо (над 85 %), може да се обмисли позиция 35.04. Въз основа на сегашната информация продуктът би могъл да се класира в подпозиция 2 106,10, в съответствие с мнение за класиране 2106.90/5.

Продукт 2: Съюзът би го класирал в позиция 22.02, ако може да се пие директно, или в позиция 21.06, ако преди пиене трябва да се разреди.

Продукт 3: Съюзът би го класирал в подпозиция 2 101,20, но би било полезно да се получи допълнителна информация за съдържанието на кофеин.

Продукт 4: описанието на продукта е объркващо, тъй като не е ясно каква е основната му съставка. Ако съдържа какао, би могъл да се класира в позиция 18.06, а ако не — в позиция 19.05.

| 14) | Класиране на „cutter/ripper“ (искане на Руската федерация) — документ NC2677Ea
  Съюзът отбелязва, че наличието на много функции у машината затруднява нейното класиране и че тя би могла да се класира както в позиция 84.30, така и в позиция 84.32, съответно позиция 84.32 с използването на ОПТ 3, буква в). |
| --- | --- |

14)

Съюзът отбелязва, че наличието на много функции у машината затруднява нейното класиране и че тя би могла да се класира както в позиция 84.30, така и в позиция 84.32, съответно позиция 84.32 с използването на ОПТ 3, буква в).

| 15) | Класиране на някои нови пневматични гуми от каучук, предназначени за превозни средства, които се използват за превоз на стоки в строителството, минното дело или промишлеността (искане на Руската федерация) — документи NC2678Ea, NC2748Ea
  Съюзът е съгласен със съвета на Секретариата на СМО и класира двата продукта в подпозиция 4 011,20. |
| --- | --- |

15)

Съюзът е съгласен със съвета на Секретариата на СМО и класира двата продукта в подпозиция 4 011,20.

| 16) | Класиране на някои препарати от видовете, използвани за храна на животни (искане на Канада) — документи NC2679Ea, NC2743Ea
  Въз основа на решението на Съда на Европейския съюз по дело C-144/15 Съюзът би класирал продукта в позиция 23.09. |
| --- | --- |

16)

Въз основа на решението на Съда на Европейския съюз по дело C-144/15 Съюзът би класирал продукта в позиция 23.09.

| 17) | Класиране на продукт, наречен „Tracing Light Box“ (искане на Япония) — документ NC2681Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 94.05, тъй като той има много функции и не е снабден с инструменти за чертане. |
| --- | --- |

17)

Съюзът би класирал продукта в позиция 94.05, тъй като той има много функции и не е снабден с инструменти за чертане.

| 18) | Класиране на електронен регулатор на оборотите (искане на Тунис) — документ NC2682Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 85.04, както предлага Секретариатът на СМО. |
| --- | --- |

18)

Съюзът би класирал продукта в позиция 85.04, както предлага Секретариатът на СМО.

| 19) | Евентуално изменение на обяснителната бележка към позиция 27.10 (предложение на Япония) — документи NC2641Ea, NC2739Ea
  Съюзът се въздържа от участие в обсъждания, тъй като мнението за класиране, от което произтича посоченото изменение, не може да се прилага в Съюза поради решението на Съда на Европейския съюз по дело C-330/13. По-добре би било да се помисли за изменение на ХС в бъдеще и за преподреждане на забележка 2 към глава 27. |
| --- | --- |

19)

Съюзът се въздържа от участие в обсъждания, тъй като мнението за класиране, от което произтича посоченото изменение, не може да се прилага в Съюза поради решението на Съда на Европейския съюз по дело C-330/13. По-добре би било да се помисли за изменение на ХС в бъдеще и за преподреждане на забележка 2 към глава 27.

| 20) | Евентуално несъответствие между английския и френския текст на обяснителната бележка към позиция 85.01 — документ NC2688Ea
  Съюзът се съгласява с предложеното изменение да се използва терминът на френски език „onduleur“, както в други части на Номенклатурата на ХС. |
| --- | --- |

20)

Съюзът се съгласява с предложеното изменение да се използва терминът на френски език „onduleur“, както в други части на Номенклатурата на ХС.

IX.   НОВИ ВЪПРОСИ

| 1) | Класиране на някои улични контейнери за отпадъци (искане на Тунис) — документ NC2726Ea
  Поради по-големия размер на контейнерите, който ги прави неподходящи за домакински цели, Съюзът би класирал продуктите в позиция 39.26. Съюзът отбелязва, че описанието на продуктите следва да включва обема на контейнерите в литри. |
| --- | --- |

1)

Поради по-големия размер на контейнерите, който ги прави неподходящи за домакински цели, Съюзът би класирал продуктите в позиция 39.26. Съюзът отбелязва, че описанието на продуктите следва да включва обема на контейнерите в литри.

| 2) | Класиране на някои хранителни продукти в течна форма (искане на Тунис) — документ NC2727Ea
  Съюзът иска повече информация за съдържанието на продуктите (вода или сок, маслообразни вещества, други съставки освен витамините, дозировка). |
| --- | --- |

2)

Съюзът иска повече информация за съдържанието на продуктите (вода или сок, маслообразни вещества, други съставки освен витамините, дозировка).

| 3) | Класиране на два продукта, съдържащи канабидиол (искане на Секретариата) — документ NC2728Ea
  Съюзът предлага въпросът да се отнесе до Научния подкомитет с искане за следната информация: i) дали продуктите съдържат достатъчно активни съставки, за да осигурят терапевтично или профилактично действие, и ii) какво е минималното количество канабидиол, което трябва да съдържа всеки продукт като активна съставка, за да има терапевтично или профилактично действие. |
| --- | --- |

3)

Съюзът предлага въпросът да се отнесе до Научния подкомитет с искане за следната информация: i) дали продуктите съдържат достатъчно активни съставки, за да осигурят терапевтично или профилактично действие, и ii) какво е минималното количество канабидиол, което трябва да съдържа всеки продукт като активна съставка, за да има терапевтично или профилактично действие.

| 4) | Класиране на сушена риба, впоследствие третирана с вода (рехидратирана сушена риба) (искане на Норвегия) — документ NC2729Ea
  Съюзът би могъл да класира продукта в глава 3, но е необходима повече информация за това дали той има вкус и консистенция на сушена, или на прясна риба. |
| --- | --- |

4)

Съюзът би могъл да класира продукта в глава 3, но е необходима повече информация за това дали той има вкус и консистенция на сушена, или на прясна риба.

| 5) | Класиране на някои парогенератори за парни помещения (искане на Египет) — документ NC2730Ea
  Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.02, както предлага Секретариатът на СМО, в съответствие с текста на позиция 84.02 и обяснителната бележка към нея. |
| --- | --- |

5)

Съюзът би класирал продуктите в позиция 84.02, както предлага Секретариатът на СМО, в съответствие с текста на позиция 84.02 и обяснителната бележка към нея.

| 6) | Класиране на продукт, наречен „Soy bean flakes“ (искане на Мадагаскар) — документ NC2731Ea
  Съюзът би класирал продукта в позиция 23.04, подобно на продукта от мнение за класиране 2304.00/1. |
| --- | --- |

6)

Съюзът би класирал продукта в позиция 23.04, подобно на продукта от мнение за класиране 2304.00/1.

| 7) | Класиране на етанолова печка с 2 котлона (искане на Кения) — документ NC2732Ea
  Съюзът би класирал продукта в подпозиция 7 321,12, тъй като при стайна температура етаноловото гориво е в течно състояние и следователно съответства на текста на подпозицията. |
| --- | --- |

7)

Съюзът би класирал продукта в подпозиция 7 321,12, тъй като при стайна температура етаноловото гориво е в течно състояние и следователно съответства на текста на подпозицията.

| 8) | Класиране на интерактивно гише за подаване на оплаквания (искане на Египет) — документ NC2733Ea
  Съюзът иска следната допълнителна информация: дали и как продуктът може да функционира с USB устройство, или може да се използва само посредством сензорен екран. |
| --- | --- |

8)

Съюзът иска следната допълнителна информация: дали и как продуктът може да функционира с USB устройство, или може да се използва само посредством сензорен екран.

XI.   ДОПЪЛНИТЕЛЕН СПИСЪК

| 1) | Класиране на продукт, наречен „baby corn cobs“ (искане на ЕС) — документ NC2736Ea
  Съюзът е поискал мнение за класиране. |
| --- | --- |

1)

Съюзът е поискал мнение за класиране.

| 2) | Класиране на дизелов агрегат за производство на електроенергия с двойна номинална мощност (искане на Гана) — документ NC2737Ea
  Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 502,13. |
| --- | --- |

2)

Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 502,13.

| 3) | Класиране на модул TFT-LCD (искане на Южна Корея) — документ NC2740Ea
  В съответствие с Регламент (ЕО) No 957/2006 на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) No 1201/2011 и (ЕС) No 1202/2011 на Комисията и като се има предвид забележка 2, буква б) към раздел XVI, Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 529,90. |
| --- | --- |

3)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 957/2006 на Комисията и регламенти за изпълнение (ЕС) No 1201/2011 и (ЕС) No 1202/2011 на Комисията и като се има предвид забележка 2, буква б) към раздел XVI, Съюзът би класирал продукта в подпозиция 8 529,90.

| 4) | Заличаване на мнения за класиране 8528.69/1 и 8528.69/2 — документ NC2741Ea
  Тъй като продуктите вече не се предлагат на пазара, Съюзът подкрепя заличаването на посочените мнения за класиране. |
| --- | --- |

4)

Тъй като продуктите вече не се предлагат на пазара, Съюзът подкрепя заличаването на посочените мнения за класиране.

| 5) | Класиране на продукт, наречен „частично обезмаслен прах от кокосови орехи“ (искане на Съюза) — документ NC2746Ea
  Съюзът е поискал мнение за класиране. |
| --- | --- |

5)

Съюзът е поискал мнение за класиране.

---