# Iris Oifigiúil L 311/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 311 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6325 Meán Fómhair 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 311

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6325 Meán Fómhair 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Faisnéis faoi theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena n‐údaraítear don Ríocht Aontaithe a toiliú a léiriú, ina cáil féin, a bheith faoi cheangal ag comhaontuithe idirnáisiúnta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse i réimse chomhbheartas iascaigh an Aontais | 1 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2020/1323 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad | 2 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/1324 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i leith aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 | 6 |
| | * | Cinneadh (AE) 2020/1325 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú an Choinbhinsiúin maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh a mhéid a bhaineann leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/510 | 8 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Faisnéis faoi theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena n‐údaraítear don Ríocht Aontaithe a toiliú a léiriú, ina cáil féin, a bheith faoi cheangal ag comhaontuithe idirnáisiúnta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse i réimse chomhbheartas iascaigh an Aontais

1

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2020/1323 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

2

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2020/1324 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i leith aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995

6

*

Cinneadh (AE) 2020/1325 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú an Choinbhinsiúin maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh a mhéid a bhaineann leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/510

8

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn ( IO L 328, 21.12.2018 )
  ( IO L 0, 21.12.2018 ) | 11 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn ( IO L 328, 21.12.2018 )
  ( IO L 0, 21.12.2018 )

( IO L 328, 21.12.2018 )

( IO L 0, 21.12.2018 )

11

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 25.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 311/1

---

Faisnéis faoi theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena n‐údaraítear don Ríocht Aontaithe a toiliú a léiriú, ina cáil féin, a bheith faoi cheangal ag comhaontuithe idirnáisiúnta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse i réimse chomhbheartas iascaigh an Aontais

An Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle lena n‐údaraítear don Ríocht Aontaithe a toiliú a léiriú, ina cáil féin, a bheith faoi cheangal ag comhaontuithe idirnáisiúnta áirithe a bheidh le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse i réimse chomhbheartas iascaigh an Aontais an 18 Meán Fómhair 2020, tugadh fógra faoi don Ríocht Aontaithe ar dháta a ghlactha. I gcomhréir le habairt deiridh an dara mír d’Airteagal 297 CFAE, ghabh éifeacht leis an gcinneadh sin an 18 Meán Fómhair 2020.

---

RIALACHÁIN

| 25.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 311/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 311/2

---

RIALACHÁN (AE) 2020/1323 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meán Fómhair 2020

lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Socraítear le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (1) le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic áirithe éisc agus le haghaidh grúpaí de stoic éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. |
| --- | --- |

(1)

Socraítear le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle (1) le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic áirithe éisc agus le haghaidh grúpaí de stoic éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad.

| (2) | I Rialachán (AE) 2020/123, socraíodh ag nialas an ghabháil iomlán incheadaithe (TAC) le haghaidh ainseabhaithe (Engraulis encrasicolus) i bhfolimistéir 9 agus 10 de Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 de Choiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (CECAF). I Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle (2), lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123, socraíodh TAC sealadach chun gur féidir leanúint le gníomhaíocht iascaireachta. Speiceas a bhfuil saolré ghearr aige is ea an t‐ainseabhaí agus d’eisigh ICES an chomhairle eolaíoch is déanaí an 18 Meitheamh 2020. Ba cheart na teorainneacha gabhála le haghaidh na n-ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF a leasú i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch sin agus a shocrú ag 15 699 tona. |
| --- | --- |

(2)

I Rialachán (AE) 2020/123, socraíodh ag nialas an ghabháil iomlán incheadaithe (TAC) le haghaidh ainseabhaithe (Engraulis encrasicolus) i bhfolimistéir 9 agus 10 de Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 de Choiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (CECAF). I Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle (2), lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123, socraíodh TAC sealadach chun gur féidir leanúint le gníomhaíocht iascaireachta. Speiceas a bhfuil saolré ghearr aige is ea an t‐ainseabhaí agus d’eisigh ICES an chomhairle eolaíoch is déanaí an 18 Meitheamh 2020. Ba cheart na teorainneacha gabhála le haghaidh na n-ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF a leasú i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch sin agus a shocrú ag 15 699 tona.

| (3) | I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir Oileáin Fharó agus an tAontas Eorpach le haghaidh 2020, chomhaontaigh an dá pháirtí rochtain chómhalartach a dheonú d’uiscí a chéile chun na faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabháil in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 agus in uiscí Fharó, laistigh de theorainn de 37 500 tona in aghaidh an pháirtí. Le coinníoll speisialta sa tábla TAC, deonaítear rochtain don Aontas ar uiscí Fharó agus, i bhfoirm céatadán de sciar iomlán an Aontais, cuirtear teorainn leis an méid faoitíní gorma a fhéadfaidh Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó. Ba cheart a bheith sa chéatadán sin cion chearta rochtana an Aontais de 37 500 tona i gcomparáid le sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona faoitíní gorma. Is é atá sa 37 500 tona céatadán de 11,4 % de sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona faoitíní gorma. Os rud é go bhfuil céatadán de sciar iomlán an Aontais d’fhaoitíní gorma a fhéadfaidh Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó socraithe ag 7 % faoi láthair, ba cheart an céatadán sin a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(3)

I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir Oileáin Fharó agus an tAontas Eorpach le haghaidh 2020, chomhaontaigh an dá pháirtí rochtain chómhalartach a dheonú d’uiscí a chéile chun na faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabháil in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 agus in uiscí Fharó, laistigh de theorainn de 37 500 tona in aghaidh an pháirtí. Le coinníoll speisialta sa tábla TAC, deonaítear rochtain don Aontas ar uiscí Fharó agus, i bhfoirm céatadán de sciar iomlán an Aontais, cuirtear teorainn leis an méid faoitíní gorma a fhéadfaidh Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó. Ba cheart a bheith sa chéatadán sin cion chearta rochtana an Aontais de 37 500 tona i gcomparáid le sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona faoitíní gorma. Is é atá sa 37 500 tona céatadán de 11,4 % de sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona faoitíní gorma. Os rud é go bhfuil céatadán de sciar iomlán an Aontais d’fhaoitíní gorma a fhéadfaidh Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó socraithe ag 7 % faoi láthair, ba cheart an céatadán sin a leasú dá réir.

| (4) | I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma agus na scadán Ioruach (scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann) a sceitheann san earrach, deonaítear rochtain don dá pháirtí 190 809 tona faoitíní gorma a ghabháil in uiscí a chéile. Sa tábla TAC le haghaidh na bhfaoitíní gorma lena ndeonaítear rochtain iascaireachta don Iorua in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, cuirtear cosc, le coinníoll speisialta, leis an ngabháil in 4a gan bheith níos mó ná 40 000 tona (i gcomhréir le Taifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas Eorpach le haghaidh 2020). Is é atá sa teorainn ghabhála sin in 4a 21 % de chuóta rochtana iomlán na hIorua. Ba cheart an céatadán sin, atá socraithe ag 18 % faoi láthair, a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(4)

I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma agus na scadán Ioruach (scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann) a sceitheann san earrach, deonaítear rochtain don dá pháirtí 190 809 tona faoitíní gorma a ghabháil in uiscí a chéile. Sa tábla TAC le haghaidh na bhfaoitíní gorma lena ndeonaítear rochtain iascaireachta don Iorua in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, cuirtear cosc, le coinníoll speisialta, leis an ngabháil in 4a gan bheith níos mó ná 40 000 tona (i gcomhréir le Taifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas Eorpach le haghaidh 2020). Is é atá sa teorainn ghabhála sin in 4a 21 % de chuóta rochtana iomlán na hIorua. Ba cheart an céatadán sin, atá socraithe ag 18 % faoi láthair, a leasú dá réir.

| (5) | Leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile (3), agus leis an bPrótacal (4) a ghabhann leis, foráiltear go bhfuil an tAontas le 7,7 % den TAC le haghaidh na gcaibeallán (Mallotus villosus) a fháil atá le gabháil in uiscí na Graonlainne d’fholimistéir 5 agus 14 ICES. I gcomhréir leis an bPrótacal sin, an 12 Meitheamh 2020 thairg an Ghraonlainn 13 053 tona caibeallán don Aontas agus iad le gabháil idir an 20 Meitheamh 2020 agus an 15 Aibreán 2021. Ba cheart tábla na ndeiseanna iascaireachta le haghaidh na gcaibeallán a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile (3), agus leis an bPrótacal (4) a ghabhann leis, foráiltear go bhfuil an tAontas le 7,7 % den TAC le haghaidh na gcaibeallán (Mallotus villosus) a fháil atá le gabháil in uiscí na Graonlainne d’fholimistéir 5 agus 14 ICES. I gcomhréir leis an bPrótacal sin, an 12 Meitheamh 2020 thairg an Ghraonlainn 13 053 tona caibeallán don Aontas agus iad le gabháil idir an 20 Meitheamh 2020 agus an 15 Aibreán 2021. Ba cheart tábla na ndeiseanna iascaireachta le haghaidh na gcaibeallán a leasú dá réir.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2020/123 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2020/123 a leasú dá réir.

| (7) | Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2020/123 ón 1 Eanáir 2020 le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, ón 20 Meitheamh 2020 le haghaidh na gcaibeallán in uiscí na Graonlainne d’fholimistéir 5 agus 14 ICES, agus ón 1 Iúil 2020 le haghaidh na n‐ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF. Na forálacha a thugtar isteach leis an Rialachán seo a bhaineann le teorainneacha gabhála, ba cheart iad a theacht i bhfeidhm a luaithe is féidir agus feidhm chúlghabhálach a bheith acu le haghaidh na bhfaoitíní gorma ón 1 Eanáir 2020, le haghaidh na gcaibeallán ón 20 Meitheamh 2020, agus le haghaidh na n‐ainseabhaithe ón 1 Iúil 2020. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist agus nár ídíodh go fóill iad. |
| --- | --- |

(7)

Tá feidhm ag na teorainneacha gabhála dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2020/123 ón 1 Eanáir 2020 le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, ón 20 Meitheamh 2020 le haghaidh na gcaibeallán in uiscí na Graonlainne d’fholimistéir 5 agus 14 ICES, agus ón 1 Iúil 2020 le haghaidh na n‐ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF. Na forálacha a thugtar isteach leis an Rialachán seo a bhaineann le teorainneacha gabhála, ba cheart iad a theacht i bhfeidhm a luaithe is féidir agus feidhm chúlghabhálach a bheith acu le haghaidh na bhfaoitíní gorma ón 1 Eanáir 2020, le haghaidh na gcaibeallán ón 20 Meitheamh 2020, agus le haghaidh na n‐ainseabhaithe ón 1 Iúil 2020. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla agus don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist agus nár ídíodh go fóill iad.

| (8) | De réir na comhairle eolaíche de chuid ICES, níor cheart gabhálacha trosc Ioruach (Trisopterus esmarkii) i bhfolimistéar 4 ICES agus roinn 3a ICES sa tréimhse ón 1 Samhain 2019 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2020 a dhul thar 167 105 tona. Ón stoc sin, rinne an tAontas sciar 92 000 tona a fhorchoimeád agus shocraigh sé réamhchuóta an Aontais de 65 000 tona i Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle (5). Tar éis comhairliúchán, i mí na Nollag 2019, níor aistrigh an tAontas ach 14 500 agus 5 000 tona ón méid a cuireadh go leataobh chuig an Iorua agus chuig Oileáin Fharó faoi seach. Dá thoradh sin, ba cheart an 7 500 tona atá fágtha a chur le cuóta reatha an Aontais. |
| --- | --- |

(8)

De réir na comhairle eolaíche de chuid ICES, níor cheart gabhálacha trosc Ioruach (Trisopterus esmarkii) i bhfolimistéar 4 ICES agus roinn 3a ICES sa tréimhse ón 1 Samhain 2019 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2020 a dhul thar 167 105 tona. Ón stoc sin, rinne an tAontas sciar 92 000 tona a fhorchoimeád agus shocraigh sé réamhchuóta an Aontais de 65 000 tona i Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle (5). Tar éis comhairliúchán, i mí na Nollag 2019, níor aistrigh an tAontas ach 14 500 agus 5 000 tona ón méid a cuireadh go leataobh chuig an Iorua agus chuig Oileáin Fharó faoi seach. Dá thoradh sin, ba cheart an 7 500 tona atá fágtha a chur le cuóta reatha an Aontais.

| (9) | Chuathas i gcomhairle leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 130(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, (6) |
| --- | --- |

(9)

Chuathas i gcomhairle leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 130(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, (6)

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán (AE) 2020/123

Leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Iarscríbhinn IA mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF:











  “Speiceas: | An t-ainseabhaí | Limistéar: | 9 agus 10; uiscí an Aontais 34.1.1 CECAF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Engraulis encrasicolus | | (ANE/9/3411) | |
| An Spáinn | | 7 494 | (7) | TAC réamhchúraim |
| An Phortaingéil | | 8 175 | (7) | |
| An tAontas | | 15 669 | (7) | |
| TAC | | 15 669 | (7) | |

(1)

leasaítear Iarscríbhinn IA mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF:

“Speiceas:

An t-ainseabhaí

Limistéar:

9 agus 10; uiscí an Aontais 34.1.1 CECAF

Engraulis encrasicolus

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

An Spáinn

7 494

(7)

7

TAC réamhchúraim

An Phortaingéil

8 175

(7)

7

An tAontas

15 669

(7)

7

TAC

15 669

(7)

7

| (b) | sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 1:






  “(1) | Coinníoll speisialta: laistigh de chainníocht rochtana iomlán de 37 500 tona le haghaidh an Aontais, féadfaidh Ballstáit suas leis an gcéatadán seo a leanas dá gcuótaí a ghabháil in uiscí Fharó (WHB/*05-F.): 11,4 %.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 1:

“(1)

Coinníoll speisialta: laistigh de chainníocht rochtana iomlán de 37 500 tona le haghaidh an Aontais, féadfaidh Ballstáit suas leis an gcéatadán seo a leanas dá gcuótaí a ghabháil in uiscí Fharó (WHB/*05-F.): 11,4 %.”;

| (c) | sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 2:






  “(2) | Coinníoll speisialta: ní mó ná an méid seo a leanas an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C): 40 000
  Is é atá an teorainn ghabhála sin in 4a an céatadán a leanas de chuóta rochtana na hIorua: 21 %”; |
| --- | --- | --- |

(c)

sa tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na bhfaoitíní gorma in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30′ T agus 7 laistiar de 12° I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 2:

“(2)

Coinníoll speisialta: ní mó ná an méid seo a leanas an ghabháil in 4a (WHB/*04A-C): 40 000

Is é atá an teorainn ghabhála sin in 4a an céatadán a leanas de chuóta rochtana na hIorua: 21 %”;

| (d) | cuirtear an méid seo a leanas in áit an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh troisc Ioruacha agus foghabhálacha gaolmhara i roinn 3a ICES agus in uiscí de chuid an Aontais i roinn 2a ICES agus folimistéar 4 ICES:










  “Speiceas: | trosc Ioruach agus foghabhálacha gaolmhara | Limistéar: | 3a; uiscí de chuid an Aontais in 2a agus 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Trisopterus esmarkii | | (NOP/2A3A4.) |
| Bliain | | 2020 | | |
| hairg | | 72 433 | (8)
   (10) | TAC anailíseach |
| An Ghearmáin | | 14 | (8)
   (9)
   (10) | Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 |
| An Ísiltír | 53 | (8)
   (9)
   (10) | Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 |
| An tAontas | | 72 500 (1)(3) | (8)
   (10) | |
| An Iorua | | 14 500 (4) | (11) | |
| Oileáin Fharó | 5 000 (5) | (12) | |
| TAC | | Ní bhaineann le hábhar | | |

(d)

cuirtear an méid seo a leanas in áit an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh troisc Ioruacha agus foghabhálacha gaolmhara i roinn 3a ICES agus in uiscí de chuid an Aontais i roinn 2a ICES agus folimistéar 4 ICES:

“Speiceas:

trosc Ioruach agus foghabhálacha gaolmhara

Limistéar:

3a; uiscí de chuid an Aontais in 2a agus 4

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

(NOP/2A3A4.)

Bliain

2020

hairg

72 433

(8)
   (10)

8

10

TAC anailíseach

An Ghearmáin

14

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An Ísiltír

53

(8)
   (9)
   (10)

8

9

10

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An tAontas

72 500 (1)(3)

(1)(3)

(8)
   (10)

8

10

An Iorua

14 500 (4)

(4)

(11)

11

Oileáin Fharó

5 000 (5)

(5)

(12)

12

TAC

Ní bhaineann le hábhar

| (2) | In Iarscríbhinn IB, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na gcaibeallán in uiscí na Graonlainne in 5 agus 14:










  “Speiceas: | An caibeallán | Limistéar: | Uiscí na Graonlainne in 5 agus 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Mallotus villosus | | (CAP/514GRN) |
| An Danmhairg | 2 595 | | TAC anailíseach |
| An Ghearmáin | 113 | | Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 |
| An tSualainn | 186 | | Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 |
| An Ríocht Aontaithe | 24 | | |
| Na Ballstáit uile | 134 | (13) | |
| An tAontas | 3 053 | (14) | |
| An Iorua | 10 000 | (14) | |
| TAC | Ní bhaineann le hábhar | | |

(2)

In Iarscríbhinn IB, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla deiseanna iascaireachta le haghaidh na gcaibeallán in uiscí na Graonlainne in 5 agus 14:

“Speiceas:

An caibeallán

Limistéar:

Uiscí na Graonlainne in 5 agus 14

Mallotus villosus

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

An Danmhairg

2 595

TAC anailíseach

An Ghearmáin

113

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An tSualainn

186

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An Ríocht Aontaithe

24

Na Ballstáit uile

134

(13)

13

An tAontas

3 053

(14)

14

An Iorua

10 000

(14)

14

TAC

Ní bhaineann le hábhar

.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 1(1) pointe (a) ón 1 Iúil 2020, pointí (b) agus (c) ón 1 Eanáir 2020.

Beidh feidhm ag Airteagal 1(2) ón 20 Meitheamh 2020.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. KLOECKNER

---

(1)  Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 25, 30.1.2020, lch. 1).

1

(2)  Rialachán (AE) 2020/900 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2020 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad (IO L 207, 30.6.2020, lch. 4).

2

(3)  
  IO L 172, 30.6.2007, lch. 4.

3

(4)  Prótacal lena leagtar amach deiseanna iascaireachta agus ranníocaíocht airgeadais dá bhforáiltear sa chomhaontú comhpháirtíochta iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile (IO L 305, 21.11.2015, lch. 3).

4

(5)  Rialachán (AE) 2019/1838 ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2019 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/124 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile (IO L 281, 31.10.2019, lch. 1).

5

(6)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

6

(7)  Ní fhéadfar an cuóta a ghabháil ach ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021.”

7

(8)  Féadfaidh suas le 5 % den chuóta a bheith ina fhoghabhálacha cadóg agus faoitíní (OT2/* 2A3A4). Foghabhálacha cadóg agus faoitíní arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.

8

(9)  Ní fhéadfar an cuóta a iascach ach in uiscí an Aontais i limistéir 2a, 3a agus 4 ICES.

9

(10)  Ní fhéadfar cuóta an Aontais a iascach ach ón 1 Samhain 2019 go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2020.

10

(11)  Bainfear úsáid as greille shórtála.

11

(12)  Bainfear úsáid as greille shórtála. Áirítear leis seo uasmhéid 15 % d’fhoghabhálacha dosheachanta (NOP/*2A3A4), nach mór a chomhaireamh in aghaidh an chuóta seo.”

12

(13)  Ní bheidh rochtain ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an tSualainn ná ag an Ríocht Aontaithe ar an gcuóta ‘Na Ballstáit Uile’ go dtí go mbeidh a gcuóta féin ídithe acu. Ní bheidh rochtain ar bith, áfach, ar an gcuóta ‘Na Ballstáit Uile’ ag Ballstáit a bhfuil níos mó ná 10 % de chuóta an Aontais acu.

13

(14)  Maidir le tréimhse iascaireachta ón 20 Meitheamh 2020 go dtí an 15 Aibreán 2021.”

14

---

CINNTÍ

| 25.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 311/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 311/6

---

CINNEADH (AE) 2020/1324 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meán Fómhair 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i leith aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rinne an tAontas an Coinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (“an Coinbhinsiún”) a thabhairt i gcrích trí bhíthin Chinneadh 96/88/CE ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1995. Tugadh an Coinbhinsiún i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana. |
| --- | --- |

(1)

Rinne an tAontas an Coinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (“an Coinbhinsiún”) a thabhairt i gcrích trí bhíthin Chinneadh 96/88/CE ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1995. Tugadh an Coinbhinsiún i gcrích le haghaidh tréimhse 3 bliana.

| (2) | De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 (2) agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar 2 bhliain gach uair. Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise 2 bhliain. Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 (2) agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021.

| (3) | De bhun Airteagal 27(2) den Choinbhinsiún, i dtaca leis an gCoinbhinsiún, is féidir le Rialtas na Stát uile cur isteach ar aontachas ar na coinníollacha sin, faoi mar is iomchuí leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 27(2) den Choinbhinsiún, i dtaca leis an gCoinbhinsiún, is féidir le Rialtas na Stát uile cur isteach ar aontachas ar na coinníollacha sin, faoi mar is iomchuí leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán.

| (4) | An 9 Aibreán 2020, rinne an Ríocht Aontaithe iarratas foirmiúil ar aontachas leis an gCoinbhinsiún amhail ón 1 Eanáir 2021. |
| --- | --- |

(4)

An 9 Aibreán 2020, rinne an Ríocht Aontaithe iarratas foirmiúil ar aontachas leis an gCoinbhinsiún amhail ón 1 Eanáir 2021.

| (5) | Táirgeoir mór grán, eorna agus cruithneacht go háirithe, is ea an Ríocht Aontaithe. Má dhéantar iarratas na Ríochta Aontaithe ar aontachas leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, agus má bhíonn sí rannpháirteach sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán dá thoradh sin, beidh an Ríocht Aontaithe ina ball is allmhairí i gcomhréir le hAirteagal 12 den Choinbhinsiún. Ós ball is onnmhairí é an tAontas, ní bheidh tionchar ag aontachas na Ríochta Aontaithe ar líon na vótaí a leithdháilfear ar an Aontas chun críocha vótála faoi Airteagal 12 den Choinbhinsiún. Amhail ón mbliain airgeadais 2021/2022, áfach, de bharr aontachas na Ríochta Aontaithe laghdófar ar líon na vótaí a leithdháilfear ar an Aontas faoi Airteagal 11 den Choinbhinsiún, airteagal a úsáidtear chun ranníocaíochtaí airgeadais na mball a chinneadh. |
| --- | --- |

(5)

Táirgeoir mór grán, eorna agus cruithneacht go háirithe, is ea an Ríocht Aontaithe. Má dhéantar iarratas na Ríochta Aontaithe ar aontachas leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, agus má bhíonn sí rannpháirteach sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán dá thoradh sin, beidh an Ríocht Aontaithe ina ball is allmhairí i gcomhréir le hAirteagal 12 den Choinbhinsiún. Ós ball is onnmhairí é an tAontas, ní bheidh tionchar ag aontachas na Ríochta Aontaithe ar líon na vótaí a leithdháilfear ar an Aontas chun críocha vótála faoi Airteagal 12 den Choinbhinsiún. Amhail ón mbliain airgeadais 2021/2022, áfach, de bharr aontachas na Ríochta Aontaithe laghdófar ar líon na vótaí a leithdháilfear ar an Aontas faoi Airteagal 11 den Choinbhinsiún, airteagal a úsáidtear chun ranníocaíochtaí airgeadais na mball a chinneadh.

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a leagan síos agus aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, ar choinníoll nach dtiocfaidh an t‐aontachas i bhfeidhm ná nach gcuirfear an Coinbhinsiún i bhfeidhm go sealadach i leith na Ríochta Aontaithe roimh dheireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (3), |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a leagan síos agus aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún a fhormheas, ar choinníoll nach dtiocfaidh an t‐aontachas i bhfeidhm ná nach gcuirfear an Coinbhinsiún i bhfeidhm go sealadach i leith na Ríochta Aontaithe roimh dheireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (3),

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán, aontachas na Ríochta Aontaithe leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 a fhormheas, ar choinníoll nach dtiocfaidh an t‐aontachas i bhfeidhm ná nach gcuirfear an Coinbhinsiún i bhfeidhm go sealadach i leith na Ríochta Aontaithe roimh dheireadh na hidirthréimhse dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. KLOECKNER

---

(1)  Cinneadh 96/88/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1995 lenar fhormheas an Comhphobal Eorpach an Coinbhinsiún Trádála Gráin agus an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, lenar bunaíodh an Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995 (IO L 21, 27.1.1996, lch. 47).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/813 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh síneadh a thabhairt don Choinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (IO L 133, 21.5.2019, lch. 19).

2

(3)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

3

---

| 25.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 311/8

---

CINNEADH (AE) 2020/1325 ÓN gCOMHAIRLE

an 21 Meán Fómhair 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú an Choinbhinsiúin maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh a mhéid a bhaineann leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/510

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 81/608/CEE ón gComhairle (1), formheasadh an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh (2) (“Coinbhinsiún NEAFC”), agus tháinig sé i bhfeidhm an 17 Márta 1982. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 81/608/CEE ón gComhairle (1), formheasadh an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh (2) (“Coinbhinsiún NEAFC”), agus tháinig sé i bhfeidhm an 17 Márta 1982.

| (2) | Tá feidhm ag Coinbhinsiún NEAFC faoi láthair maidir leis an Ríocht Aontaithe mar thoradh ar an Aontas a bheith ina Pháirtí Conarthach leis an gCoinbhinsiún sin, a fhad is a chuirtear aontachas Bhallstáit an Aontais sa Choinbhinsiún sin as an áireamh le hAirteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC. |
| --- | --- |

(2)

Tá feidhm ag Coinbhinsiún NEAFC faoi láthair maidir leis an Ríocht Aontaithe mar thoradh ar an Aontas a bheith ina Pháirtí Conarthach leis an gCoinbhinsiún sin, a fhad is a chuirtear aontachas Bhallstáit an Aontais sa Choinbhinsiún sin as an áireamh le hAirteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC.

| (3) | De bhun Airteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC, is féidir le haon Stát aontú do Choinbhinsiún NEAFC ar choinníoll go dtugann trí cheathrú de Pháirtithe Conarthacha uile leis an gCoinbhinsiún formheas d’iarratas an Stáit sin ar aontachas laistigh de 90 lá ón dáta a thugann an Taiscí fógra go bhfuil an t‐iarratas faighte aige. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC, is féidir le haon Stát aontú do Choinbhinsiún NEAFC ar choinníoll go dtugann trí cheathrú de Pháirtithe Conarthacha uile leis an gCoinbhinsiún formheas d’iarratas an Stáit sin ar aontachas laistigh de 90 lá ón dáta a thugann an Taiscí fógra go bhfuil an t‐iarratas faighte aige.

| (4) | An 8 Eanáir 2019, chuir an Ríocht Aontaithe iarratas isteach chun aontú do Choinbhinsiún NEAFC mar Pháirtí Conarthach. Ar an dáta céanna, chuir an Taiscí an Coimisiún ar an eolas maidir leis sin. |
| --- | --- |

(4)

An 8 Eanáir 2019, chuir an Ríocht Aontaithe iarratas isteach chun aontú do Choinbhinsiún NEAFC mar Pháirtí Conarthach. Ar an dáta céanna, chuir an Taiscí an Coimisiún ar an eolas maidir leis sin.

| (5) | An 25 Márta 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/510 (3) maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais faoi chuimsiú Choinbhinsiún NEAFC i dtaca leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe. Bhí an cinneadh sin fabhrach i leith aontachas na Ríochta Aontaithe le Coinbhinsiún NEAFC agus glacadh é chun tuar a dhéanamh ar an gcás ina bhfágfadh an Ríocht Aontaithe an tAontas gan comhaontú um tharraingt siar. Dá bhrí sin, níor údaraíodh don Choimisiún le Cinneadh (AE) 2019/510 ach fógra a thabhairt faoi sheasamh an Aontais i gcás nár tugadh i gcrích aon chomhaontú um tharraingt siar. |
| --- | --- |

(5)

An 25 Márta 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/510 (3) maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais faoi chuimsiú Choinbhinsiún NEAFC i dtaca leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe. Bhí an cinneadh sin fabhrach i leith aontachas na Ríochta Aontaithe le Coinbhinsiún NEAFC agus glacadh é chun tuar a dhéanamh ar an gcás ina bhfágfadh an Ríocht Aontaithe an tAontas gan comhaontú um tharraingt siar. Dá bhrí sin, níor údaraíodh don Choimisiún le Cinneadh (AE) 2019/510 ach fógra a thabhairt faoi sheasamh an Aontais i gcás nár tugadh i gcrích aon chomhaontú um tharraingt siar.

| (6) | Níor tugadh an formheas atá ag teastáil don iarratas ar aontachas ón Ríocht Aontaithe toisc nár baineadh amach an córam de thrí cheathrú de na Páirtithe Conarthacha le Coinbhinsiún NEAFC atá ag teastáil chun an Taiscí a chur ar an eolas maidir lena bhformheas ar an iarratas. |
| --- | --- |

(6)

Níor tugadh an formheas atá ag teastáil don iarratas ar aontachas ón Ríocht Aontaithe toisc nár baineadh amach an córam de thrí cheathrú de na Páirtithe Conarthacha le Coinbhinsiún NEAFC atá ag teastáil chun an Taiscí a chur ar an eolas maidir lena bhformheas ar an iarratas.

| (7) | De bhun Airteagal 129(4) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (4) (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), le linn na hidirthréimhse, féadfaidh an Ríocht Aontaithe comhaontuithe idirnáisiúnta, arna ndéanamh ina cáil féin i réimsí ina bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas, a chaibidil, a shíniú agus a dhaingniú, ar choinníoll nach dtiocfaidh na comhaontuithe sin i bhfeidhm ná nach mbeidh feidhm acu le linn na hidirthréimhse, mura n‐údaróidh an tAontas amhlaidh. Leagtar amach le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (5) na coinníollacha agus an nós imeachta chun na húdaruithe sin a dheonú. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 129(4) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (4) (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), le linn na hidirthréimhse, féadfaidh an Ríocht Aontaithe comhaontuithe idirnáisiúnta, arna ndéanamh ina cáil féin i réimsí ina bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas, a chaibidil, a shíniú agus a dhaingniú, ar choinníoll nach dtiocfaidh na comhaontuithe sin i bhfeidhm ná nach mbeidh feidhm acu le linn na hidirthréimhse, mura n‐údaróidh an tAontas amhlaidh. Leagtar amach le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (5) na coinníollacha agus an nós imeachta chun na húdaruithe sin a dheonú.

| (8) | Trí bhíthin na litreach uaithi an 3 Aibreán 2020, thug an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún Eorpach faoina rún a toiliú a thabhairt a bheith faoi cheangal ina cáil féin ag Coinbhinsiún NEAFC le linn na hidirthréimhse. An 6 Iúil 2020, chuir an Ríocht Aontaithe iarratas nua isteach ar aontachas don Choinbhinsiún, lena bhféachtar aontachaas a mbeadh feidhm aige le linn na hidirtréimhse ar bhealach atá comhsheasmhach leis an gComhaontú um Tharraingt Siar. |
| --- | --- |

(8)

Trí bhíthin na litreach uaithi an 3 Aibreán 2020, thug an Ríocht Aontaithe fógra don Choimisiún Eorpach faoina rún a toiliú a thabhairt a bheith faoi cheangal ina cáil féin ag Coinbhinsiún NEAFC le linn na hidirthréimhse. An 6 Iúil 2020, chuir an Ríocht Aontaithe iarratas nua isteach ar aontachas don Choinbhinsiún, lena bhféachtar aontachaas a mbeadh feidhm aige le linn na hidirtréimhse ar bhealach atá comhsheasmhach leis an gComhaontú um Tharraingt Siar.

| (9) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1305 ón gComhairle (6), údaraítear an Ríocht Aontaithe a toiliú a thabhairt a bheith faoi cheangal ina cáil féin ag Coinbhinsiún NEAFC mar gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle. |
| --- | --- |

(9)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1305 ón gComhairle (6), údaraítear an Ríocht Aontaithe a toiliú a thabhairt a bheith faoi cheangal ina cáil féin ag Coinbhinsiún NEAFC mar gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle.

| (10) | De bhun Airteagail 56, 63 agus 116 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige (7) (UNCLOS), tá leasanna iascaireachta dlisteanacha ag an Ríocht Aontaithe laistigh de Limistéar Choinbhinsiún dá bhforáiltear i gCoinbhinsiún NEAFC (mórmhuir) agus mar Stát cósta a mhéid a thagann na huiscí faoi limistéar eacnamaíoch eisiach na Ríochta Aontaithe laistigh den Limistéar Coinbhinsiúin sin. |
| --- | --- |

(10)

De bhun Airteagail 56, 63 agus 116 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige (7) (UNCLOS), tá leasanna iascaireachta dlisteanacha ag an Ríocht Aontaithe laistigh de Limistéar Choinbhinsiún dá bhforáiltear i gCoinbhinsiún NEAFC (mórmhuir) agus mar Stát cósta a mhéid a thagann na huiscí faoi limistéar eacnamaíoch eisiach na Ríochta Aontaithe laistigh den Limistéar Coinbhinsiúin sin.

| (11) | Chun iascach neamh-inbhuanaithe a chosc, is chun leas an Aontais é go n-oibreoidh an Ríocht Aontaithe i gcomhar chun stoc éisc leasa choitinn i gcomhréir iomlán le forálacha UNCLOS agus le Comhaontú na Náisiún Aontaithe maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le caomhnú agus le bainistiú stoc éisc traslimistéir agus stoc éisc mór-imirceach (8) (UNFSA), agus le haon chomhaontú idirnáisiúnta eile nó riail den dlí idirnáisiúnta. |
| --- | --- |

(11)

Chun iascach neamh-inbhuanaithe a chosc, is chun leas an Aontais é go n-oibreoidh an Ríocht Aontaithe i gcomhar chun stoc éisc leasa choitinn i gcomhréir iomlán le forálacha UNCLOS agus le Comhaontú na Náisiún Aontaithe maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le caomhnú agus le bainistiú stoc éisc traslimistéir agus stoc éisc mór-imirceach (8) (UNFSA), agus le haon chomhaontú idirnáisiúnta eile nó riail den dlí idirnáisiúnta.

| (12) | Mar a fhoráiltear in Airteagal 63(2) UNCLOS agus in Airteagal 8 UNFSA, i gcás ina mbíonn an stoc céanna den speiceas gaolmhar nó na stoic chéanna den speiceas gaolmhar ann laistigh den limistéar eisiach eacnamaíoch, lasmuigh den limistéar agus cóngarach dó, ní mór don Stát cósta agus do na Stáit atá ag iascaireacht le haghaidh na stoc sin sa limistéar máguaird dul i gcomhar le chéile d’fhonn aontú ar na bearta is gá chun na stoic sin a chaomhnú sa limistéar máguaird. Is féidir an comhar sin a bhunú faoi chuimsiú na n‐eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh. Le haontachas na Ríochta Aontaithe le Coinbhinsiún NEAFC, cuirfear ar a cumas don Ríocht Aontaithe dul i gcomhar maidir leis na bearta bainistithe iascaigh is gá, d’fhonn a áirithiú go ndéanfar na gníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeidh saothrú inbhuanaithe an stoic nó na stoc lena mbaineann mar thoradh air. |
| --- | --- |

(12)

Mar a fhoráiltear in Airteagal 63(2) UNCLOS agus in Airteagal 8 UNFSA, i gcás ina mbíonn an stoc céanna den speiceas gaolmhar nó na stoic chéanna den speiceas gaolmhar ann laistigh den limistéar eisiach eacnamaíoch, lasmuigh den limistéar agus cóngarach dó, ní mór don Stát cósta agus do na Stáit atá ag iascaireacht le haghaidh na stoc sin sa limistéar máguaird dul i gcomhar le chéile d’fhonn aontú ar na bearta is gá chun na stoic sin a chaomhnú sa limistéar máguaird. Is féidir an comhar sin a bhunú faoi chuimsiú na n‐eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh. Le haontachas na Ríochta Aontaithe le Coinbhinsiún NEAFC, cuirfear ar a cumas don Ríocht Aontaithe dul i gcomhar maidir leis na bearta bainistithe iascaigh is gá, d’fhonn a áirithiú go ndéanfar na gníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeidh saothrú inbhuanaithe an stoic nó na stoc lena mbaineann mar thoradh air.

| (13) | Leis an aontachas curtha i gcrích sula dtéann an idirthréimhse in éag go fóill, chuirfí ar a cumas don Ríocht Aontaithe feidhm iomlán a thabhairt do na hoibleagáidí a eascraíonn ó UNCLOS i leith na mbeart caomhnaithe agus bainistithe a thiocfaidh i bhfeidhm ón uair a bheidh deireadh leis an idirthréimhse agus nach mbeidh feidhm ag dlí an Aontais ina leith a thuilleadh. Dá bhrí sin, is chun leas an Aontais é an t‐iarratas ar aontachas le Coinbhinsiún NEAFC arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe a fhormheas faoi dhul in éag na tréimhse fógra dá dtagraítear in Airteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC. |
| --- | --- |

(13)

Leis an aontachas curtha i gcrích sula dtéann an idirthréimhse in éag go fóill, chuirfí ar a cumas don Ríocht Aontaithe feidhm iomlán a thabhairt do na hoibleagáidí a eascraíonn ó UNCLOS i leith na mbeart caomhnaithe agus bainistithe a thiocfaidh i bhfeidhm ón uair a bheidh deireadh leis an idirthréimhse agus nach mbeidh feidhm ag dlí an Aontais ina leith a thuilleadh. Dá bhrí sin, is chun leas an Aontais é an t‐iarratas ar aontachas le Coinbhinsiún NEAFC arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe a fhormheas faoi dhul in éag na tréimhse fógra dá dtagraítear in Airteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC.

| (14) | Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh (AE) 2019/510 a aisghairm, |
| --- | --- |

(14)

Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cinneadh (AE) 2019/510 a aisghairm,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gcreat an Choinbhinsiúin maidir le Comhoibriú Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh (“Coinbhinsiún NEAFC”) formheas a thabhairt d’iarratas na Ríochta Aontaithe ar aontachas le Coinbhinsiún NEAFC.

2.   Údarófar don Choimisiún fógra a thabhairt do Thaiscí Choinbhinsiún NEAFC maidir le seasamh an Aontais faoi dhul in éag na tréimhse fógra dá dtagraítear in Airteagal 20(4) de Choinbhinsiún NEAFC.

Airteagal 2

Aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/510.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meán Fómhair 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. KLOECKNER

---

(1)  
  IO L 227, 12.8.1981, lch. 22.

1

(2)  Cinneadh 81/608/CEE ón gComhairle an 13 Iúil 1981 maidir leis an gCoinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh a thabhairt i gcrích (IO L 227, 12.8.1981, lch. 21).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2019/510 ón gComhairle an 25 Márta 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú an Choinbhinsiúin maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh i dtaca leis an iarratas ar aontachas leis an gCoinbhinsiún sin arna dhéanamh ag an Ríocht Aontaithe (IO L 85, 27.3.2019, lch. 22).

3

(4)  
  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

4

(5)  Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO L 29, 31.1.2020, lch. 1).

5

(6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1305 an 18 Meán Fómhair 2020 ón gComhairle maidir le húdarú na Ríochta Aontaithe a toiliú a thabhairt a bheith faoi cheangal ina cáil féin ag comhaontuithe idirnáisiúnta áirithe atá ag teacht i bhfeidhm nó atá le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse i réimse chomhbheartas iascaigh an Aontais (IO L 305, 21.9.2020, lch. 27).

6

(7)  
  IO L 179, 23.6.1998, lch. 3.

7

(8)  
  IO L 189, 3.7.1998, lch. 16.

8

---

Ceartúcháin

| 25.9.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 311/11

---

Ceartúchán ar Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 328 an 21 Nollaig 2018
  )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Eagrán Speisialta Gaeilge an 21 Nollaig 2018)

Ar leathanach 132, Airteagal 29(7), pointe (a):

in ionad:

| “(a) | tá tír tionscnaimh na bithmhaise foraoise nó eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíochta tionscnaimh na bithmhaise foraoise ag comhlíonadh an méid seo a leanas:






  (i) | tá sí ina Páirtí i gcomhaontú Pháras; |
| --- | --- | --- |

“(a)

tá tír tionscnaimh na bithmhaise foraoise nó eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíochta tionscnaimh na bithmhaise foraoise ag comhlíonadh an méid seo a leanas:

(i)

tá sí ina Páirtí i gcomhaontú Pháras;

| (ii) | tá rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta (NDC) curtha faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) aici, ina gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ón talamhúsáid, lena n-áirithítear go n-áirítear athruithe sa stoc carbóin a ghabhann le baint bithmhaise ina gcuid de thiomantas na tíre maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó a theorannú de réir mar a shonraítear sa NDC, sin; nó |
| --- | --- |

(ii)

tá rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta (NDC) curtha faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) aici, ina gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ón talamhúsáid, lena n-áirithítear go n-áirítear athruithe sa stoc carbóin a ghabhann le baint bithmhaise ina gcuid de thiomantas na tíre maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó a theorannú de réir mar a shonraítear sa NDC, sin; nó

| (iii) | tá dlíthe náisiúnta nó fonáisiúnta i bhfeidhm aici, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chomhaontú Pháras, ar dlíthe iad is infheidhme i réimse na bainte, ar mhaithe le stoic charbóin agus linnte carbóin a chaomhnú agus a fheabhsú, ina soláthraítear fianaise nach mó na hastaíochtaí tuairiscithe in earnáil LULUCF ná na haistrithe;”, |
| --- | --- |

(iii)

tá dlíthe náisiúnta nó fonáisiúnta i bhfeidhm aici, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chomhaontú Pháras, ar dlíthe iad is infheidhme i réimse na bainte, ar mhaithe le stoic charbóin agus linnte carbóin a chaomhnú agus a fheabhsú, ina soláthraítear fianaise nach mó na hastaíochtaí tuairiscithe in earnáil LULUCF ná na haistrithe;”,

léitear:

| “(a) | tá tír tionscnaimh na bithmhaise foraoise nó eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíochta tionscnaimh na bithmhaise foraoise ina Páirtí i gComhaontú Pháras agus:






  (i) | tá rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta (NDC) curtha faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) aici, ina gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ón talamhúsáid, lena n-áirithítear go n-áirítear athruithe sa stoc carbóin a ghabhann le baint bithmhaise ina gcuid de thiomantas na tíre maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó a theorannú de réir mar a shonraítear sa NDC; nó |
| --- | --- | --- |

“(a)

tá tír tionscnaimh na bithmhaise foraoise nó eagraíocht réigiúnach um chomhtháthú eacnamaíochta tionscnaimh na bithmhaise foraoise ina Páirtí i gComhaontú Pháras agus:

(i)

tá rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta (NDC) curtha faoi bhráid Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) aici, ina gcuimsítear astaíochtaí agus aistrithe ó earnáil na talmhaíochta, na foraoiseachta agus ón talamhúsáid, lena n-áirithítear go n-áirítear athruithe sa stoc carbóin a ghabhann le baint bithmhaise ina gcuid de thiomantas na tíre maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú nó a theorannú de réir mar a shonraítear sa NDC; nó

| (ii) | tá dlíthe náisiúnta nó fonáisiúnta i bhfeidhm aici, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chomhaontú Pháras, ar dlíthe iad is infheidhme i réimse na bainte, ar mhaithe le stoic charbóin agus linnte carbóin a chaomhnú agus a fheabhsú, agus soláthraíonn sí fianaise nach mó na hastaíochtaí tuairiscithe in earnáil LULUCF ná na haistrithe;”. |
| --- | --- |

(ii)

tá dlíthe náisiúnta nó fonáisiúnta i bhfeidhm aici, i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chomhaontú Pháras, ar dlíthe iad is infheidhme i réimse na bainte, ar mhaithe le stoic charbóin agus linnte carbóin a chaomhnú agus a fheabhsú, agus soláthraíonn sí fianaise nach mó na hastaíochtaí tuairiscithe in earnáil LULUCF ná na haistrithe;”.

Ar leathanach 135, Airteagal 30(5), an dara fomhír:

in ionad:

“(...) a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1999.”,

léitear:

“(...) a leagtar amach in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/1999.”.

Ar leathanach 142, Iarscríbhinn II, an chéad mhír, an fhoirmle:

in ionad:

“(QN(norm))(CN[(/(i)(N 14))(Qi Ci)] 15)”,

léitear:

“

  Image 1

  ”.

Ar leathanach 142, Iarscríbhinn II, an dara mír, an fhoirmle:

in ionad:

“(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi (/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”,

léitear:

“

  Image 2

  ”.

Ar leathanach 142, Iarscríbhinn II, an tríú mír, an fhoirmle:

in ionad:

“(QN(norm))((CN CN
  12)((/(i)(Nn))Qi (/(j)(Nn))(Cj Cj
  12)))”

léitear:

“

  Image 3

  ”.

Ar leathanach 148, Iarscríbhinn V, Cuid (A), an seachtú hiontráil ar an leathanach sin:

in ionad:

| “bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach) | 32 % | 19 %”, |
| --- | --- | --- |

“bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach)

32 %

19 %”,

léitear:

| “bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach) | 33 % | 20 %”. |
| --- | --- | --- |

“bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach)

33 %

20 %”.

Ar leathanach 149, Iarscríbhinn V, Cuid (B), an dara, an ceathrú, an séú agus an t-ochtú hiontráil:

in ionad:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 85 % | 85 % |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 85 % | 85 % |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 86 % | 86 % |
| meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 86 % | 86 %”, |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

85 %

85 %

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

85 %

85 %

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

86 %

86 %

meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

86 %

86 %”,

léitear:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 83 % | 83 % |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 83 % | 83 % |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 84 % | 84 % |
| meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 84 % | 84 %”. |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

83 %

83 %

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

83 %

83 %

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

84 %

84 %

meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

84 %

84 %”.

Ar leathanach 156, Iarscríbhinn V, Cuid (D), an 10ú hiontráil agus an 16ú hiontráil ar an leathanach sin:

in ionad:

| “bithdhíosal ola pailme | 26,2 | 26,2 |
| --- | --- | --- |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme | 27,4 | 27,4”, |

“bithdhíosal ola pailme

26,2

26,2

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme

27,4

27,4”,

léitear:

| “bithdhíosal ola pailme | 26,0 | 26,0 |
| --- | --- | --- |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme | 27,3 | 27,3”. |

“bithdhíosal ola pailme

26,0

26,0

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme

27,3

27,3”.

Ar leathanach 162, Iarscríbhinn V, Cuid (D), an t-ochtú hiontráil ar an leathanach sin:

in ionad:

| “bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**) | 1,7 | 1,7”, |
| --- | --- | --- |

“bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**)

1,7

1,7”,

léitear:

| “bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**) | 1,6 | 1,6”. |
| --- | --- | --- |

“bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**)

1,6

1,6”.

Ar leathanach 166, Iarscríbhinn V, Cuid (D), an ceathrú hiontráil, an cúigiú hiontráil, an seachtú hiontráil, an 11ú hiontráil, an 12ú hiontráil, an 18ú hiontráil agus an 19ú hiontráil ar an leathanach sin:

in ionad:

| “bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach) | 63,5 | 75,7 |
| --- | --- | --- |
| bithdhíosal ola pailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 46,3 | 51,6 |
| bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**) | 15,3 | 20,8 |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach) | 62,2 | 73,3 |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 44,1 | 48,0 |
| ola glasraí íon ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach) | 56,3 | 65,4 |
| ola glasraí íon ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 38,4 | 57,2”, |

“bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach)

63,5

75,7

bithdhíosal ola pailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

46,3

51,6

bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**)

15,3

20,8

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach)

62,2

73,3

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

44,1

48,0

ola glasraí íon ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach)

56,3

65,4

ola glasraí íon ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

38,4

57,2”,

léitear

| “bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach) | 63,3 | 75,5 |
| --- | --- | --- |
| bithdhíosal ola pailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 46,1 | 51,4 |
| bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**) | 15,2 | 20,7 |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach) | 62,1 | 73,2 |
| ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 44,0 | 47,9 |
| ola glasraí íon ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach) | 56,4 | 65,5 |
| ola glasraí íon ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola) | 38,5 | 40,3”. |

“bithdhíosal ola pailme (linn oscailte d’eisilteach)

63,3

75,5

bithdhíosal ola pailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

46,1

51,4

bithdhíosal as saill ainmhíoch a leá (**)

15,2

20,7

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach)

62,1

73,2

ola glasraí arna chóireáil le hidrigin ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

44,0

47,9

ola glasraí íon ó ola phailme (linn oscailte d’eisilteach)

56,4

65,5

ola glasraí íon ó ola phailme (próiseas lena ngabhtar meatán ag an muileann ola)

38,5

40,3”.

Ar leathanach 167, Iarscríbhinn V, Cuid (E), an chéad tábla ar an leathanach sin, an ceathrú agus an cúigiú hiontráil:

in ionad:

| “peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 8,2 | 8,2 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as adhmad saothraithe i ngléasra scoite | 12,4 | 12,4”, |

“peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

8,2

8,2

peitreal Fischer-Tropsch déanta as adhmad saothraithe i ngléasra scoite

12,4

12,4”,

léitear:

| “peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 3,3 | 3,3 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as adhmad saothraithe i ngléasra scoite | 8,2 | 8,2”. |

“peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

3,3

3,3

peitreal Fischer-Tropsch déanta as adhmad saothraithe i ngléasra scoite

8,2

8,2”.

Ar leathanach 169, Iarscríbhinn V, Cuid (E), an dara tábla ar an leathanach sin, an dara hiontráil, an ceathrú hiontráil, an séú hiontráil agus an t-ochtú hiontráil:

in ionad:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 10,3 | 10,3 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 10,3 | 10,3 |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 10,4 | 10,4 |
| meatanól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 10,4 | 10,4”, |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

10,3

10,3

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

10,3

10,3

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

10,4

10,4

meatanól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

10,4

10,4”,

léitear:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 12,2 | 12,2 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 12,2 | 12,2 |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 12,1 | 12,1 |
| meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 12,1 | 12,1”. |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

12,2

12,2

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

12,2

12,2

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

12,1

12,1

meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

12,1

12,1”.

Ar leathanach 171, Iarscríbhinn V, Cuid (E), an dara tábla ar an leathanach sin, an dara hiontráil, an ceathrú hiontráil, an séú hiontráil agus an t-ochtú hiontráil:

in ionad:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 13,7 | 13,7 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 13,7 | 13,7 |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 13,5 | 13,5 |
| meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 13,5 | 13,5”, |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

13,7

13,7

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

13,7

13,7

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

13,5

13,5

meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

13,5

13,5”,

léitear:

| “díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 15,6 | 15,6 |
| --- | --- | --- |
| peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 15,6 | 15,6 |
| éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 15,2 | 15,2 |
| meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite | 15,2 | 15,2”. |

“díosal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

15,6

15,6

peitreal Fischer-Tropsch déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

15,6

15,6

éitear démheitile (DME) déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

15,2

15,2

meatánól déanta as bruscarnach adhmaid i ngléasra scoite

15,2

15,2”.

Ar leathanach 180, Iarscríbhinn VI, Cuid (B)(1), pointe (b), an chéad fhoirmle:

in ionad:

“

  Image 4

  ”,

léitear:

“

  Image 5

  ”.

Ar leathanach 180, Iarscríbhinn VI, Cuid (B)(1), pointe (b), an dara foirmle:

in ionad:

“

  Image 6

  ”,

léitear:

“

  Image 7

  ”.

Ar leathanach 186, Iarscríbhinn VI, Cuid (B)(18), an dara fomhír:

in ionad:

“I gcás bithgháis agus bithmheatáin, cuirfear gach comhtháirge nach dtagann faoi raon feidhme phointe 7 san áireamh chun críocha an ríofa sin. (...)”,

léitear:

“I gcás bithgháis agus bithmheatáin, cuirfear gach comhtháirge san áireamh chun críocha an ríofa sin. (...)”.

---