# Euroopa Liidu L 309/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 309 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik23. september 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 309

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik23. september 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1317, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1318, 22. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID‐19 pandeemiale reageerimisega | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1319, 22. september 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Provola dei Nebrodi (KPN) | 7 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1320, 22. september 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1986, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga | 8 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1317, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1318, 22. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID‐19 pandeemiale reageerimisega

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1319, 22. september 2020, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Provola dei Nebrodi (KPN)

7

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1320, 22. september 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1986, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga

8

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 23.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1317,

9. september 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Toode koosneb peamiselt ammooniumnitraadipõhistest vabalt voolavatest poorsetest graanulitest, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:






  — | Ammooniumnitraati > 99,4 |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

1.

Toode koosneb peamiselt ammooniumnitraadipõhistest vabalt voolavatest poorsetest graanulitest, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:

—

Ammooniumnitraati > 99,4

| — | (üldlämmastikku > 34,5) |
| --- | --- |

—

(üldlämmastikku > 34,5)

| — | anioonset polümeeri 0,28 |
| --- | --- |

—

anioonset polümeeri 0,28

| — | pinnakattevahendit 0,08 |
| --- | --- |

—

pinnakattevahendit 0,08

Graanulite õliimavus on > 10 massiprotsendi.

Graanulite puistetihedus on 0,72 g/cm3.

3602 00 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1 ning CN-koodi 3602 00 00 sõnastusega.

Tootele lisatakse anioonset polümeeri, et anda tootele väiksem tihedus ja suurem õliimavusvõime, mis on olulised omadused, et poorsed graanulid sobiksid paremini ammooniumnitraadi ja kütteõli segul (ANFO) põhinevate lõhkeainete valmistamise lähtematerjaliks.

Poorsete graanulite pinnatöötlus kattevahendiga tehakse ammooniumnitraadi stabiliseerimiseks, vältides seeläbi soovimatut veeimamist, mis võib vähendada/takistada kütteõli imamise võimet, mis on üks tõhusa ANFO-põhise lõhkeaine olulisi omadusi.

Objektiivsete omaduste põhjal on toode seega ära tuntav kui rubriigi 3602 valmislõhkeaine (vt ka harmoneeritud süsteemi klassifitseerimisarvamust 3602.00/2).

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3102, sest toode on spetsiaalselt valmistatud ja selle koostis välja töötatud lõhkeainete lähtematerjalina kasutamiseks. Ei anioonne polümeer ega pinnakate ei ole väetisena kasutamise puhul tehniliselt asjakohased. Seega ei ole grupi 31 märkuse 2 tingimused täidetud.

Sellest tulenevalt tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3602 00 00 alla kui valmislõhkeaine, välja arvatud püssirohi.

| 2. | Toode koosneb peamiselt ammooniumnitraadipõhistest vabalt voolavatest poorsetest graanulitest, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:






  — | Ammooniumnitraati > 99 |
| --- | --- | --- |

2.

Toode koosneb peamiselt ammooniumnitraadipõhistest vabalt voolavatest poorsetest graanulitest, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:

—

Ammooniumnitraati > 99

| — | (üldlämmastikku > 34,5) |
| --- | --- |

—

(üldlämmastikku > 34,5)

| — | Magneesiumnitraati 0,4 |
| --- | --- |

—

Magneesiumnitraati 0,4

| — | Diammooniumfosfaadi ammooniumsulfaadi ja boorhappe segu 0,06 |
| --- | --- |

—

Diammooniumfosfaadi ammooniumsulfaadi ja boorhappe segu 0,06

| — | Pinnakattevahendit 0,08 |
| --- | --- |

—

Pinnakattevahendit 0,08

Graanulite õliimavus on > 7 massiprotsendi.

Graanulite puistetihedus on 0,80 g/cm3.

3602 00 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegliga 1 ning CN-koodi 3602 00 00 sõnastusega.

Tootele lisatakse diammooniumfosfaadi, ammooniumsulfaadi ja boorhappe segu, et anda tootele väiksem tihedus ja suurem õliimavusvõime, mis on olulised omadused, et poorsed graanulid sobiksid paremini ammooniumnitraadi ja kütteõli segul (ANFO) põhinevate lõhkeainete valmistamise lähtematerjaliks.

Poorsete graanulite pinnatöötlus kattevahendiga tehakse ammooniumnitraadi stabiliseerimiseks, vältides seeläbi soovimatut veeimamist, mis võib vähendada/takistada kütteõli imamise võimet, mis on üks tõhusa ANFO-põhiste lõhkeainete olulisi omadusi.

Objektiivsete omaduste põhjal on toode seega ära tuntav kui rubriigi 3602 valmislõhkeaine (vt ka harmoneeritud süsteemi klassifitseerimisarvamust 3602.00/1).

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3102, sest toode on spetsiaalselt valmistatud ja selle koostis välja töötatud lõhkeainete lähtematerjalina kasutamiseks. Ei eri lisaained ega pinnakate ei ole valmis ammooniumnitraadi väetisena kasutamise puhul tehniliselt asjakohased. Seega ei ole grupi 31 märkuse 2 tingimused täidetud.

Sellest tulenevalt tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3602 00 00 alla kui valmislõhkeaine, välja arvatud püssirohi.

---

| 23.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1318,

22. september 2020,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID‐19 pandeemiale reageerimisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 47l punkte a, b ja c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 79/2012 (2) nähakse ette määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2020/21) (3) artikli 7 lõike 2 punktile d peab komisjon tegema veebiportaali kättesaadavaks neile liikmesriikidele, kes otsustavad alates 1. jaanuarist 2021 muu hulgas avaldada määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus osutatud kaupade tarnimise ja teenuste osutamise suhtes kohaldatavad maksumäärad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 79/2012 (2) nähakse ette määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2020/21) (3) artikli 7 lõike 2 punktile d peab komisjon tegema veebiportaali kättesaadavaks neile liikmesriikidele, kes otsustavad alates 1. jaanuarist 2021 muu hulgas avaldada määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus osutatud kaupade tarnimise ja teenuste osutamise suhtes kohaldatavad maksumäärad.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 815/2012 (4) on kehtestatud määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikordadega, mis hõlmavad telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektroonilisi teenuseid, mida ühendusevälised maksukohustuslased osutavad mittemaksukohustuslastele. Rakendusmäärus (EL) nr 815/2012 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2021 kehtetuks ja asendatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/194, (5) et võtta arvesse erikordade kohaldamisala laiendamist maksukohustuslastele, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele ning tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teatavate riigisiseste kaubatarnetega. Rakendusmääruses (EL) nr 815/2012 osutatud erikordadega hõlmatud ja enne 1. jaanuarit 2021 osutatud teenuste kohta esitatud käibedeklaratsioonide esitamise ja parandamise korral jätkatakse aga kõnealuse rakendusmääruse kohaldamist kuni 10. veebruarini 2024. Selle eesmärk on tagada, et praegust parandusmehhanismi kohaldatakse ka enne 1. jaanuari 2021 toimunud teenuseosutamiste suhtes. Käibedeklaratsioone saab parandada kolme aasta jooksul alates kuupäevast, mil tuli esitada esialgne deklaratsioon. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 815/2012 (4) on kehtestatud määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikordadega, mis hõlmavad telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektroonilisi teenuseid, mida ühendusevälised maksukohustuslased osutavad mittemaksukohustuslastele. Rakendusmäärus (EL) nr 815/2012 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2021 kehtetuks ja asendatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/194, (5) et võtta arvesse erikordade kohaldamisala laiendamist maksukohustuslastele, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele ning tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teatavate riigisiseste kaubatarnetega. Rakendusmääruses (EL) nr 815/2012 osutatud erikordadega hõlmatud ja enne 1. jaanuarit 2021 osutatud teenuste kohta esitatud käibedeklaratsioonide esitamise ja parandamise korral jätkatakse aga kõnealuse rakendusmääruse kohaldamist kuni 10. veebruarini 2024. Selle eesmärk on tagada, et praegust parandusmehhanismi kohaldatakse ka enne 1. jaanuari 2021 toimunud teenuseosutamiste suhtes. Käibedeklaratsioone saab parandada kolme aasta jooksul alates kuupäevast, mil tuli esitada esialgne deklaratsioon.

| (3) | Need muudatused tehti selleks, et võtta arvesse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (6) XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade laiendamist nõukogu direktiividega (EL) 2017/2455 (7) ja (EL) 2019/1995 (8) ning vastavaid muudatusi, mis tehti määrusesse (EL) nr 904/2010 nõukogu määrusega (EL) 2017/2454 (9). |
| --- | --- |

(3)

Need muudatused tehti selleks, et võtta arvesse nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (6) XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade laiendamist nõukogu direktiividega (EL) 2017/2455 (7) ja (EL) 2019/1995 (8) ning vastavaid muudatusi, mis tehti määrusesse (EL) nr 904/2010 nõukogu määrusega (EL) 2017/2454 (9).

| (4) | COVID-19 kriisi puhkemine, mis mõjutab tugevalt kõiki liikmesriike ja sunnib neid võtma riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades eelkõige ressursse ümber muudesse valdkondadesse, tekitab mõnele liikmesriigile raskusi selliste IT-süsteemide lõpuleviimisel, mida on vaja nende muudatuste rakendamiseks ja kohaldamiseks alates 1. jaanuarist 2021. Seetõttu lükati nõukogu otsusega (EL) 2020/1109 (10) ja nõukogu määrusega (EL) 2020/1108 (11) direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki ja määruse (EL) nr 904/2010 muudatuste kohaldamise kuupäevad kuue kuu võrra edasi kuni 1. juulini 2021. |
| --- | --- |

(4)

COVID-19 kriisi puhkemine, mis mõjutab tugevalt kõiki liikmesriike ja sunnib neid võtma riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades eelkõige ressursse ümber muudesse valdkondadesse, tekitab mõnele liikmesriigile raskusi selliste IT-süsteemide lõpuleviimisel, mida on vaja nende muudatuste rakendamiseks ja kohaldamiseks alates 1. jaanuarist 2021. Seetõttu lükati nõukogu otsusega (EL) 2020/1109 (10) ja nõukogu määrusega (EL) 2020/1108 (11) direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki ja määruse (EL) nr 904/2010 muudatuste kohaldamise kuupäevad kuue kuu võrra edasi kuni 1. juulini 2021.

| (5) | Selleks et rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 saaks kohaldada alates samast kuupäevast kui direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki ja määruse (EL) nr 904/2010 muudetud sätteid, tuleks neid rakendusmäärusi kohaldada alates 1. juulist 2021. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 saaks kohaldada alates samast kuupäevast kui direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki ja määruse (EL) nr 904/2010 muudetud sätteid, tuleks neid rakendusmäärusi kohaldada alates 1. juulist 2021.

| (6) | Samuti on vaja selgitada, et teave rakendusmääruse (EL) 2020/194 I lisa E veeru lahtris 21, mille vahendaja peab registreerimisel esitama, viitab üksnes võimalikele varasematele identifitseerimisnumbritele, mis lubavad kõnealusel isikul vahendajana tegutseda. |
| --- | --- |

(6)

Samuti on vaja selgitada, et teave rakendusmääruse (EL) 2020/194 I lisa E veeru lahtris 21, mille vahendaja peab registreerimisel esitama, viitab üksnes võimalikele varasematele identifitseerimisnumbritele, mis lubavad kõnealusel isikul vahendajana tegutseda.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/21 ja (EL) 2020/194 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/21 muutmine

Rakendusmäärust (EL) 2020/21 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 1
  Rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 artikli 7 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:






  „d) | alates 1. juulist 2021 – maksumäär, mida kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade kohaselt tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 79/2012 artikli 7 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

„d)

alates 1. juulist 2021 – maksumäär, mida kohaldatakse direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatükis sätestatud erikordade kohaselt tarnitavate kaupade ja osutatavate teenuste suhtes, nagu on osutatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47g teises lõigus.“

| 2) | Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/194 muutmine

Rakendusmäärust (EL) 2020/194 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 7
  Kehtetuks tunnistamine
  Rakendusmäärus (EL) nr 815/2012 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2021.
  Rakendusmääruses (EL) nr 815/2012 osutatud mis tahes erikorraga hõlmatud ja enne 1. juulit 2021 osutatud teenuste kohta esitatud käibedeklaratsioonide esitamise ja parandamise korral jätkatakse kõnealuse rakendusmääruse kohaldamist kuni 10. augustini 2024.“ |
| --- | --- |

1)

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) nr 815/2012 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2021.

Rakendusmääruses (EL) nr 815/2012 osutatud mis tahes erikorraga hõlmatud ja enne 1. juulit 2021 osutatud teenuste kohta esitatud käibedeklaratsioonide esitamise ja parandamise korral jätkatakse kõnealuse rakendusmääruse kohaldamist kuni 10. augustini 2024.“

| 2) | Artikli 8 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 8 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“

| 3) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | E veeru lahter 21 asendatakse järgmisega:

  „Vahendaja individuaalne registreerimisnumber (individuaalsed registreerimisnumbrid), mille on vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 369q lõikele 2 andnud registreerimisliikmesriik, kui vahendaja on varem vahendajana tegutsenud“; |
| --- | --- | --- |

3)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

E veeru lahter 21 asendatakse järgmisega:

„Vahendaja individuaalne registreerimisnumber (individuaalsed registreerimisnumbrid), mille on vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 369q lõikele 2 andnud registreerimisliikmesriik, kui vahendaja on varem vahendajana tegutsenud“;

| b) | joonealune märkus 13 asendatakse järgmisega:






  „(13) | Korra kasutamise alguskuupäev on sama mis D veeru lahtris 19 ning eelregistreerimise korral vastavalt nõukogu rakendusmääruse (EL) 2019/2026 artikli 2 kolmandale lõigule ei saa see olla varasem kui 1. juuli 2021.“ |
| --- | --- | --- |

b)

joonealune märkus 13 asendatakse järgmisega:

„(13)

13

Korra kasutamise alguskuupäev on sama mis D veeru lahtris 19 ning eelregistreerimise korral vastavalt nõukogu rakendusmääruse (EL) 2019/2026 artikli 2 kolmandale lõigule ei saa see olla varasem kui 1. juuli 2021.“

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 31. jaanuari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 29, 1.2.2012, lk 13).

2

(3)  Komisjoni 14. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/21, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 79/2012, millega nähakse ette nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (halduskoostöö ja maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 11, 15.1.2020, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 13. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 815/2012, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikordadega, mis hõlmavad telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektroonilisi teenuseid, mida ühendusevälised maksukohustuslased osutavad mittemaksukohustuslastele (ELT L 249, 14.9.2012, lk 3).

4

(5)  Komisjoni 12. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/194, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikorraga, mida kohaldatakse maksukohustuslaste suhtes, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele, tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teatavate riigisiseste kaubatarnetega (ELT L 40, 13.2.2020, lk 114).

5

(6)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2455, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja direktiivi 2009/132/EÜ seoses teatavate käibemaksukohustustega teenuste osutamise ja kaupade kaugmüügi puhul (ELT L 348, 29.12.2017, lk 7).

7

(8)  Nõukogu 21. novembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1995, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ kaupade kaugmüüki ja teatavaid omamaiseid kaubatarneid käsitlevate sätete osas (ELT L 310, 2.12.2019, lk 1).

8

(9)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2454, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 348, 29.12.2017, lk 1).

9

(10)  Nõukogu 20. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/1109, millega muudetakse direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega (ELT L 244, 29.7.2020, lk 3).

10

(11)  Nõukogu 20. juuli 2020. aasta määrus (EL) 2020/1108, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega (ELT L 244, 29.7.2020, lk 1).

11

---

| 23.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1319,

22. september 2020,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Provola dei Nebrodi“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012, 21. november 2012, põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Provola dei Nebrodi“ kaitstud päritolunimetusena (KPN) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Provola dei Nebrodi“ kaitstud päritolunimetusena (KPN) (2).

| (2) | Komisjon sai 22. oktoobril 2019 Belgialt vastulause. Komisjon saatis Belgia vastulause Itaaliale edasi 31. oktoobril 2019. Komisjon sai 19. detsembril 2019 põhjendatud vastuväite ettenähtud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon sai 22. oktoobril 2019 Belgialt vastulause. Komisjon saatis Belgia vastulause Itaaliale edasi 31. oktoobril 2019. Komisjon sai 19. detsembril 2019 põhjendatud vastuväite ettenähtud tähtaja jooksul.

| (3) | Komisjon uuris Belgia esitatud vastulauset ja tunnistas selle vastuvõetavaks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon uuris Belgia esitatud vastulauset ja tunnistas selle vastuvõetavaks.

| (4) | Komisjon kutsus oma 19. veebruari 2020. aasta kirjas huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon kutsus oma 19. veebruari 2020. aasta kirjas huvitatud isikuid üles pidama asjakohaseid läbirääkimisi, et jõuda omavahelisele kokkuleppele vastavalt nende riigis kehtivatele menetlustele.

| (5) | Kuigi Itaalia ja Belgia ei jõudnud kokkuleppele, võttis Belgia oma vastulause nimetuse „Provola dei Nebrodi“ registreerimisele tagasi Itaalia ametiasutustele 16. juunil 2020 saadetud kirjaga. |
| --- | --- |

(5)

Kuigi Itaalia ja Belgia ei jõudnud kokkuleppele, võttis Belgia oma vastulause nimetuse „Provola dei Nebrodi“ registreerimisele tagasi Itaalia ametiasutustele 16. juunil 2020 saadetud kirjaga.

| (6) | Seetõttu tuleks nimetus „Provola dei Nebrodi“ (KPN) registreerida, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks nimetus „Provola dei Nebrodi“ (KPN) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Provola dei Nebrodi“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.3 „juust“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 257, 31.7.2019, lk 18.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

OTSUSED

| 23.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 309/8

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1320,

22. september 2020,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1986, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artiklit 95,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/473 Euroopa kodanikualgatuse kohta, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1224/2009 on kehtestatud eeskirjad kõigi selliste ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvate tegevuste kontrollimiseks, mis viiakse läbi liikmesriikide territooriumil või liidu vetes või mille viivad läbi liidu kalalaevad või, lipuriigi esmavastutust piiramata, liikmesriikide kodanikud. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1224/2009 on kehtestatud eeskirjad kõigi selliste ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvate tegevuste kontrollimiseks, mis viiakse läbi liikmesriikide territooriumil või liidu vetes või mille viivad läbi liidu kalalaevad või, lipuriigi esmavastutust piiramata, liikmesriikide kodanikud.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 95 on komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1986 (3) ette nähtud kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid, mida kohaldatakse konkreetse kalapüügi ja konkreetsete merepiirkondade suhtes |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 95 on komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1986 (3) ette nähtud kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid, mida kohaldatakse konkreetse kalapüügi ja konkreetsete merepiirkondade suhtes

| (3) | Hiljuti vastu võetud liidu kalavarude kaitse- ja majandamismeetmete (4) ning Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) soovituste (5) arvessevõtmiseks tuleks otsuse (EL) 2018/1986 (millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga Vahemerel ja Mustal merel) kohaldamisala laiendada euroopa merluusi, roosa süvahännaku, punaka aristiidi, hiidlehthännaku, norra salehomaari, hariliku meripoisuri, besuugo, hariliku merikeele, punakoralli, hariliku kuldmakrelli ja kilu püügile. Selguse huvides oleks asjakohane sätestada Joonia mere, Levandi mere ja Alboráni mere määratlus. |
| --- | --- |

(3)

Hiljuti vastu võetud liidu kalavarude kaitse- ja majandamismeetmete (4) ning Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) soovituste (5) arvessevõtmiseks tuleks otsuse (EL) 2018/1986 (millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga Vahemerel ja Mustal merel) kohaldamisala laiendada euroopa merluusi, roosa süvahännaku, punaka aristiidi, hiidlehthännaku, norra salehomaari, hariliku meripoisuri, besuugo, hariliku merikeele, punakoralli, hariliku kuldmakrelli ja kilu püügile. Selguse huvides oleks asjakohane sätestada Joonia mere, Levandi mere ja Alboráni mere määratlus.

| (4) | Asjaomased liikmesriigid teevad ühiseid inspekteerimis- ja järelevalvetoiminguid, vajaduse korral kooskõlas ühiskasutuskavaga, mille Euroopa Kalanduskontrolli Amet (EFCA) on kehtestanud vastavalt nõukogu määruse (EL) 2019/473 artiklitele 9 ja 10. Selleks et komisjon saaks täita oma määrusest (EÜ) nr 1224/2009 tulenevaid kohustusi ning vastavalt määruse (EL) 2019/473 artikli 17 lõikele 1, peaks tal olema juurdepääs teabele, mida vahetatakse ühise kontrolli ja järelevalve raames. |
| --- | --- |

(4)

Asjaomased liikmesriigid teevad ühiseid inspekteerimis- ja järelevalvetoiminguid, vajaduse korral kooskõlas ühiskasutuskavaga, mille Euroopa Kalanduskontrolli Amet (EFCA) on kehtestanud vastavalt nõukogu määruse (EL) 2019/473 artiklitele 9 ja 10. Selleks et komisjon saaks täita oma määrusest (EÜ) nr 1224/2009 tulenevaid kohustusi ning vastavalt määruse (EL) 2019/473 artikli 17 lõikele 1, peaks tal olema juurdepääs teabele, mida vahetatakse ühise kontrolli ja järelevalve raames.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/1986 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2018/1986 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2018/1986 artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „1.   Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammide rakendamiseks tagavad asjaomased liikmesriigid kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammidega hõlmatud püügitegevust ja kalapüügiga seonduvat tegevust käsitlevate andmete elektroonilise vahetuse teiste asjaomaste liikmesriikide ja EFCAga. Komisjonil on juurdepääs käesoleva lõigu kohaselt vahetatud andmetele.“; |
| --- | --- |

1)

lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1.   Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammide rakendamiseks tagavad asjaomased liikmesriigid kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammidega hõlmatud püügitegevust ja kalapüügiga seonduvat tegevust käsitlevate andmete elektroonilise vahetuse teiste asjaomaste liikmesriikide ja EFCAga. Komisjonil on juurdepääs käesoleva lõigu kohaselt vahetatud andmetele.“;

| 2) | lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Vastavalt lõikele 1 vahetatavad andmed võivad sisaldada ka isikuandmeid. EFCA, komisjon ja liikmesriigid võivad töödelda vastavalt lõikele 1 nende käsutuses olevaid isikuandmeid, et täita kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammides ette nähtud ülesandeid ja kohustusi. EFCA, komisjon ja liikmesriigid võtavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikliga 5 ja määruse (EL) 2018/1725 artikliga 4 meetmeid, et tagada isikuandmete nõuetekohane kaitse.“; |
| --- | --- |

2)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Vastavalt lõikele 1 vahetatavad andmed võivad sisaldada ka isikuandmeid. EFCA, komisjon ja liikmesriigid võivad töödelda vastavalt lõikele 1 nende käsutuses olevaid isikuandmeid, et täita kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammides ette nähtud ülesandeid ja kohustusi. EFCA, komisjon ja liikmesriigid võtavad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/679 artikliga 5 ja määruse (EL) 2018/1725 artikliga 4 meetmeid, et tagada isikuandmete nõuetekohane kaitse.“;

| 3) | lõige 6 asendatakse järgmisega:

  „6.   EFCA, komisjon ja liikmesriikide ametiasutused tagavad vastavalt käesolevale otsusele toimuva isikuandmete töötlemise turvalisuse. EFCA ja liikmesriikide ametiasutused teevad andmeturbega seotud ülesannete täitmisel koostööd.“; |
| --- | --- |

3)

lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   EFCA, komisjon ja liikmesriikide ametiasutused tagavad vastavalt käesolevale otsusele toimuva isikuandmete töötlemise turvalisuse. EFCA ja liikmesriikide ametiasutused teevad andmeturbega seotud ülesannete täitmisel koostööd.“;

| 4) | lõige 7 asendatakse järgmisega:

  „7.   EFCA, komisjon ja liikmesriigid võtavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 113 meetmeid, et tagada vastavalt käesolevale otsusele saadud teabe konfidentsiaalsuse nõuetekohane kaitse.“ |
| --- | --- |

4)

lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7.   EFCA, komisjon ja liikmesriigid võtavad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikliga 113 meetmeid, et tagada vastavalt käesolevale otsusele saadud teabe konfidentsiaalsuse nõuetekohane kaitse.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1986 I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. september 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 83, 25.3.2019, lk 18.

2

(3)  Komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1986, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammid seoses teatava kalapüügiga ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2012/807/EL, 2013/328/EL, 2013/305/EL ja 2014/156/EL (ELT L 317, 14.12.2018, lk 29).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1022, millega kehtestatakse Vahemere lääneosa põhjalähedaste kalavarude püügi mitmeaastane kava ja muudetakse määrust (EL) nr 508/2014 (ELT L 172, 26.6.2019, lk 1).

4

(5)  Soovitus GFCM/43/2019/2 Alboráni meres (geograafilised alapiirkonnad 1–3) besuugo säästva kasutamise mitmeaastase majandamiskava kohta; soovitus GFCM/43/2019/5 Aadria mere (geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18) säästva põhjalähedase püügi mitmeaastase majandamiskava kohta, soovitus GFCM/43/2019/6, milles käsitletakse Sitsiilia väinas (geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16) hiidlehthännaku ja punaka aristiidi säästva traalpüügi majandamise meetmeid; soovitus GFCM/43/2019/4 Vahemeres punakoralli säästva kasutamise majandamiskava kohta; soovitus GFCM/43/2019/1, milles käsitletakse majandamismeetmeid ankurdatud peibutuspüügivahendite kasutamiseks hariliku kuldmakrelli püügil Vahemerel.

5

---

LISA

„I LISA

KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMI ÜKSIKASJAD SEOSES ICCATi
   (1)
  LIIKIDE PÜÜGIGA ATLANDI OOKEANI IDAOSAS JA VAHEMEREL NING TEATAVA PÕHJALÄHEDASE JA PELAAGILISE PÜÜGIGA VAHEMEREL

1)

| a) | „Atlandi ookeani idaosa“ – Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) (2) alapiirkonnad 7, 8, 9 ja 10, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 218/2009 (3) III lisas, ning FAO (4) rajoon 34.1.2; |
| --- | --- |

a)

„Atlandi ookeani idaosa“ – Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) (2) alapiirkonnad 7, 8, 9 ja 10, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 218/2009 (3) III lisas, ning FAO (4) rajoon 34.1.2;

| b) | „Vahemeri“ – FAO alapiirkonnad 37.1, 37.2 ja 37.3 ehk Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 (5) I lisas määratletud geograafilised alapiirkonnad 1–27; |
| --- | --- |

b)

„Vahemeri“ – FAO alapiirkonnad 37.1, 37.2 ja 37.3 ehk Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1343/2011 (5) I lisas määratletud geograafilised alapiirkonnad 1–27;

| c) | „Aadria mere põhjaosa“ ja „Aadria mere lõunaosa“ – geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas; |
| --- | --- |

c)

„Aadria mere põhjaosa“ ja „Aadria mere lõunaosa“ – geograafilised alapiirkonnad 17 ja 18, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas;

| d) | „Sitsiilia väin“ – geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas; |
| --- | --- |

d)

„Sitsiilia väin“ – geograafilised alapiirkonnad 12, 13, 14, 15 ja 16, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas;

| e) | „Joonia meri“ – geograafilised alapiirkonnad 19, 20 ja 21, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas; |
| --- | --- |

e)

„Joonia meri“ – geograafilised alapiirkonnad 19, 20 ja 21, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas;

| f) | „Levandi meri“ – geograafilised alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas; |
| --- | --- |

f)

„Levandi meri“ – geograafilised alapiirkonnad 24, 25, 26 ja 27, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas;

| g) | „Alboráni meri“ – geograafilised alapiirkonnad 1–3, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas. |
| --- | --- |

g)

„Alboráni meri“ – geograafilised alapiirkonnad 1–3, nagu on määratletud määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas.

2)

Asjaomased liikmesriigid on Horvaatia, Küpros, Prantsusmaa, Kreeka, Itaalia, Malta, Portugal, Sloveenia ja Hispaania.

3)

| — | hariliku tuuni püük (sealhulgas harrastuspüük) Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel; |
| --- | --- |

—

hariliku tuuni püük (sealhulgas harrastuspüük) Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel;

| — | mõõkkalapüük (sealhulgas harrastuspüük) Vahemerel; |
| --- | --- |

—

mõõkkalapüük (sealhulgas harrastuspüük) Vahemerel;

| — | pikkuim-tuuni püük Vahemerel; |
| --- | --- |

—

pikkuim-tuuni püük Vahemerel;

| — | sardiini- ja anšoovisepüük Aadria mere põhja- ja lõunaosas; |
| --- | --- |

—

sardiini- ja anšoovisepüük Aadria mere põhja- ja lõunaosas;

| — | euroopa merluusi (Merluccius merluccius) püük Sitsiilia väinas ja GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6, 7 ja 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas; |
| --- | --- |

—

euroopa merluusi (Merluccius merluccius) püük Sitsiilia väinas ja GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6, 7 ja 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas;

| — | roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) püük Sitsiilia väinas ja GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6 ja 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas; |
| --- | --- |

—

roosa süvahännaku (Parapenaeus longirostris) püük Sitsiilia väinas ja GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6 ja 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas;

| — | hariliku süvameregarneeli püük Levandi ja Joonia merel; |
| --- | --- |

—

hariliku süvameregarneeli püük Levandi ja Joonia merel;

| — | punaka aristiidi (Aristeus antennatus) püük GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6 ja 7 ning Sitsiilia väinas; |
| --- | --- |

—

punaka aristiidi (Aristeus antennatus) püük GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6 ja 7 ning Sitsiilia väinas;

| — | hiidlehthännaku (Aristaeomorpha foliacea) püük GFCMi alapiirkondades 9, 10 ja 11 ning Sitsiilia väinas; |
| --- | --- |

—

hiidlehthännaku (Aristaeomorpha foliacea) püük GFCMi alapiirkondades 9, 10 ja 11 ning Sitsiilia väinas;

| — | norra salehomaari (Nephrops norvegicus) püük GFCMi alapiirkondades 5, 6, 9 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas; |
| --- | --- |

—

norra salehomaari (Nephrops norvegicus) püük GFCMi alapiirkondades 5, 6, 9 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas;

| — | hariliku meripoisuri (Mullus barbatus) püük GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas; |
| --- | --- |

—

hariliku meripoisuri (Mullus barbatus) püük GFCMi alapiirkondades 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 ning Aadria mere põhjaosas ja Aadria mere lõunaosas;

| — | besuugopüük Alboráni merel; |
| --- | --- |

—

besuugopüük Alboráni merel;

| — | hariliku merikeele püük GFCMi alapiirkonnas 17; |
| --- | --- |

—

hariliku merikeele püük GFCMi alapiirkonnas 17;

| — | punakoralli püük Vahemerel; |
| --- | --- |

—

punakoralli püük Vahemerel;

| — | hariliku kuldmakrelli püük Vahemere rahvusvahelistes vetes; |
| --- | --- |

—

hariliku kuldmakrelli püük Vahemere rahvusvahelistes vetes;

| — | liiki Anguilla kuuluva euroopa angerja püük Vahemere liidu vetes; |
| --- | --- |

—

liiki Anguilla kuuluva euroopa angerja püük Vahemere liidu vetes;

| — | määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohaselt lossimiskohustusega hõlmatud liikide püük. |
| --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohaselt lossimiskohustusega hõlmatud liikide püük.

4)

Käesoleva lisa punktis 2 täpsustatud liikmesriigid rakendavad järgmisi sihtkriteeriume.

| a) | Inspekteerimine merel
  Igal aastal viiakse vähemalt 60 % merel tehtavatest inspekteerimistest (v.a õhuseire) läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud. |
| --- | --- |

a)

Inspekteerimine merel

Igal aastal viiakse vähemalt 60 % merel tehtavatest inspekteerimistest (v.a õhuseire) läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud.

| b) | Inspekteerimine lossimisel (inspekteerimine sadamates ja enne esmamüüki)
  Igal aastal viiakse vähemalt 60 % lossimisel tehtavatest inspekteerimistest läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud. |
| --- | --- |

b)

Inspekteerimine lossimisel (inspekteerimine sadamates ja enne esmamüüki)

Igal aastal viiakse vähemalt 60 % lossimisel tehtavatest inspekteerimistest läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud.

| c) | Mõrdade ja kalakasvanduste inspekteerimine seoses hariliku tuuni varude püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel
  Igal aastal inspekteeritakse 100 % sumpadesse paigutamise ja üleviimise toimingutest (sh kalade vabakslaskmine) mõrdade ja kalakasvanduste juures. |
| --- | --- |

c)

Mõrdade ja kalakasvanduste inspekteerimine seoses hariliku tuuni varude püügiga Atlandi ookeani idaosas ja Vahemerel

Igal aastal inspekteeritakse 100 % sumpadesse paigutamise ja üleviimise toimingutest (sh kalade vabakslaskmine) mõrdade ja kalakasvanduste juures.

„II LISA

KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMI ÜKSIKASJAD SEOSES TEATAVA PÜÜGIGA MUSTAL MEREL

1)

Musta mere liidu veed, kus „Must meri“ on määruse (EL) nr 1343/2011 I lisas määratletud Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) geograafiline alapiirkond 29.

2)

Asjaomased liikmesriigid on Bulgaaria ja Rumeenia.

3)

| — | hariliku kammelja püük Mustal merel; |
| --- | --- |

—

hariliku kammelja püük Mustal merel;

| — | kilu püük Mustal merel; |
| --- | --- |

—

kilu püük Mustal merel;

| — | määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohaselt lossimiskohustusega hõlmatud liikide püük. |
| --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohaselt lossimiskohustusega hõlmatud liikide püük.

4)

Käesoleva lisa punktis 2 täpsustatud liikmesriigid rakendavad järgmisi sihtkriteeriume:

| a) | inspekteerimine merel:
  igal aastal viiakse vähemalt 60 % merel tehtavatest inspekteerimistest (v.a õhuseire) läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud; |
| --- | --- |

a)

inspekteerimine merel:

igal aastal viiakse vähemalt 60 % merel tehtavatest inspekteerimistest (v.a õhuseire) läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud;

| b) | inspekteerimine lossimisel (inspekteerimine sadamates ja enne esmamüüki):
  igal aastal viiakse vähemalt 60 % lossimisel tehtavatest inspekteerimistest läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud. |
| --- | --- |

b)

inspekteerimine lossimisel (inspekteerimine sadamates ja enne esmamüüki):

igal aastal viiakse vähemalt 60 % lossimisel tehtavatest inspekteerimistest läbi kalalaevade suhtes, mis kuuluvad kahte kõrgeima riskitasemega laevastikusegmenti vastavalt artikli 5 lõigetele 1 ja 2, tagades, et mõlemad laevastikusegmendid on piisavalt ja proportsionaalselt hõlmatud.

---

(1)  Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon.

1

(2)  ICESi (Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu) püügipiirkonnad on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 218/2009 Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).

3

(4)  ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1343/2011, mis käsitleb teatavaid kalapüüki käsitlevaid sätteid Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas ning millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid (ELT L 347, 30.12.2011, lk 44).

5

---