BEFORE THE

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

WASHINGTON, D.C.

Application of

ABC AEROLÍNEAS, S.A. de C.V.

d/b/a/ INTERJET

for Renewal of Exemption from 49 U.S.C. § 41301

to engage in Scheduled Foreign Air Transportation

of Persons, Property, and Mail (U.S./Mexico)

Docket DOT-OST-2011-0159

APPLICATION OF

ABC AEROLÍNEAS, S.A. de C.V., d/b/a INTERJET

FOR RENEWAL OF EXEMPTION

Communications concerning this document may be served upon:

Moffett B. Roller

ROLLER & BAUER, PLLC

Washington Dulles International Airport

45005 Aviation Drive, Suite 200

Dulles, VA 20166

Washington, D.C. 20036-6101

Tel: 202-331-3300

Fax: 202-331-3322

E-mail: airlaw@rollerbauer.com

Counsel for

ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., d/b/a Interjet

August 02, 2012

NOTICE: Any person may support or oppose this Application by filing an Answer

by August 17, 2012, and serving a copy of that Answer on the above counsel for

ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., and upon each person served with this Application.
1/ The routes on which Interjet’s foreign air carrier permit authorizes it to perform scheduled

service are : 1) Toluca, Mexico - Ontario, California; 2) Toluca, Mexico - Houston, Texas; 3)

Toluca, Mexico - San Antonio, Texas; 4) Guadalajara, Mexico - Houston, Texas; and

5) Monterrey, Mexico - Houston, Texas.

BEFORE THE

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

WASHINGTON, D.C.

Application of

ABC AEROLÍNEAS, S.A. de C.V.

d/b/a/ INTERJET

for Renewal of Exemption from 49 U.S.C. § 41301

to engage in Scheduled Foreign Air Transportation

of Persons, Property, and Mail (U.S./Mexico)

Docket DOT-OST-2011-0159

APPLICATION OF

ABC AEROLÍNEAS, S.A. de C.V., d/b/a INTERJET

FOR RENEWAL OF EXEMPTION

Pursuant to 49 U.S.C. § 40109, ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., d/b/a

Interjet, hereby applies for a renewal of its exemption from 49 U.S.C. § 41301 to

engage in scheduled foreign air transportation of persons, property, and mail on

the following routes: (1) Mexico City - San Antonio, (2) Mexico City - New York,

and (3) Mexico City - Miami.

Interjet is a Mexican air carrier that was established in March of 2005 and

began operations with a fleet of A320 aircraft in December of 2005. In October

of 2008, the Department issued Interjet a foreign air carrier permit authorizing

Interjet to perform scheduled and charter operations between the U.S. and

Mexico.1/ DOT Order 2008-10-30, October 30, 2008. On August 31, 2011, the

Department granted Interjet an exemption from 49 U.S.C. § 41301 in order to
Application of ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., Page 2

d/b/a Interjet, for Renewal of Exemption

engage in scheduled foreign air transportation on the Mexico City - San Antonio,

Mexico City - New York, and Mexico City - Miami routes. Notice of Action Taken,

Docket DOT-OST-2011-08-31. Interjet subsequently initiated scheduled service

between Mexico and San Antonio on December 1, 2011, and between Mexico

City and Miami on February 23, 2012. Interjet is launching service between

Mexico City and New York (JFK) on August 2, 2012.

The Department granted Interjet this exemption authority on the basis of

comity and reciprocity since Compañía Mexicana de Aviación, S.A. de C.V.—the

Mexican carrier that held the official designations for these routes from the

Government of Mexico—had ceased operations, including its operations on

these three routes. The Government of Mexico has not reassigned Mexicana’s

designations, however, due to ongoing legal considerations arising from the

bankruptcy of Mexicana. The Department therefore authorized Interjet to

operate scheduled service on these routes subject to the condition that Mexicana

does not resume operations on them.

Interjet seeks renewal of its current exemption on the basis of comity and

reciprocity and subject to the same terms and conditions, including the condition

that Interjet must cease operations on any route on which Mexicana resumes

service. On June 2, 2012, the DGAC renewed Interjet’s authority to operate

scheduled service on the Mexico City-San Antonio, Mexico-City-Miami, and

Mexico City-New York city-pairs. Copies of the renewed authorizations for the

three routes and English translations are attached as Exhibit 1.
Application of ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., Page 3

d/b/a Interjet, for Renewal of Exemption

2/ Interjet invokes the automatic extension provisions of the Administrative Procedure Act, 5

U.S.C. §558(c), as implemented by 14 C.F.R. Part 377, to maintain its exemption authority in

effect pending a final Department determination on this Application for Renewal.

Approval of this Application has served, and continues to serve, the public

interest because the conditional substitution of Interjet for Mexicana gives effect

to the intent of the Air Transport Agreement between the U.S. and Mexico by

allowing two Mexican air carriers to operate on each of the three routes, as

contemplated by the Agreement. Renewal of the exemption will not provide

Mexican carriers with any advantage over U.S. carriers. Renewal will Instead

serve the public interest by maintaining increased capacity and competition on

the three routes from Mexico City to San Antonio, New York, and Miami.

Conclusion

For the foregoing reasons, the Department of Transportation should

renew the exemption from 49 U.S.C. § 41301 to ABC Aerolíneas, S.A. de C.V.,

d/b/a Interjet, for a period of at least one year in order to engage in scheduled

foreign air transportation of persons, property, and mail between: 1) Mexico City,

Mexico, and San Antonio, Texas, 2) Mexico City, Mexico, and Miami, Florida,

and 3) Mexico City, Mexico, and New York, New York, as set forth above.2/

Respectfully submitted,

Roller & Bauer, PLLC

Attorneys for

ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., d/b/a Interjet

By: ___________________________

Moffett B. Roller

August 2, 2012
CERTIFICATE OF SERVICE

I hereby certify that a copy of the foregoing Application of ABC

Aerolíneas, S.A. de C.V., d/b/a Interjet, for Renewal of Exemption was this day

served by email upon the parties listed below. No indication was received that

any transmission by electronic mail had failed.

_______________________________

Moffett B. Roller

August 2, 2012

Robert Wirick

Francis Heil

James Kaleigh

American Airlines

robert.wirick@aa.com

francis.heil@aa.com

james.kaleigh@aa.com

Hershel Kamen

Steve Morrissey

Dan Weiss

United Air Lines

hkamen@coair.com

steve.morrissey@united.com

dan.weiss@united.com

Sascha Van der Bellen Delta Air Lines sascha.vanderbellen@delta.com

Benjamin Slocum US Airways benjamin.slocum@usairways.com

Marshall S. Sinick Alaska Airlines msinisck@ssd.com

Joanne W. Young Spirit Airlines jyoung@yklaw.com

Ed Faberman Air Carrier Assoc of America efaberman@wrf.com

Jonathan Hill JetBlue jhill@dlalaw.com

Malcolm Benge World Airways mlbenge@zsrlaw.com

Krishna Urs U.S. State Department UrsKR@state.gov

John Allen FAA Flight Standards john.allen@faa.gov
ABC AEROLíNEAS, S.A. DE C.V.

Ignacio Longares No. 102, Manzana 02, Lote 02,

Col. Parque Industrial Exportec 1,

C.P. 50200, Toluca, Estado de México.

SUBSECRETARíA DE TRANSPORTE.

DIRECCiÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL.

DIRECCiÓN GENERAL ADJUNTA DE TRANSPORTE

Y CONTROL AERONÁUTICO.

4.1.102.307. 001-557

V.S.: 446 y 1245

México D.F., a 19 de junio de 2012.

Asunto: Autorización temporal para operar ruta.

Hago referencia a sus escritos, por los que esa empresa titular de la Concesión para prestar el Servicio

Público de Transporte Aéreo Regular Nacional de Pasajeros, Carga y Correo TAN-OR-ACO, solicita

autorización temporal a esta Dirección General para llevar a cabo operaciones regulares en la ruta que El

continuación se detalla, hasta con 14 frecuencias semanales:

México - San Antonio - México.

fracción /11, de la Ley Federal de Derechos se hace constar que la

O (Setecientos dos pesos 00/100 M.N.), por la presente

Al respecto, se le comunica que de conformidad con lo dispuesto por los artículos 1, 4, 6 Y 20 de la Ley

de Aviación Civil; 10 Y21, fracciones 11 y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Comunicaciones y

Transportes, así como al interés público; esta Dirección General de Aeronáutica Civil autoriza

temporalmente a ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., a realizar operaciones regulares en la ruta antes

descrita, hasta 14 frecuencias semanales.

La presente autorización tendrá una vigencia de un año contado a partir del 05 de agosto del 2012

(vence el 04 de agosto del 2013). Cabe hacer mención que la presente autorización se otorga bajo el

principio de reciprocidad, por lo que ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., previo a la explotación y/o

comercialización de la ruta y 'frecuencias descritas en el presente oficio, deberá obtener la

autorización respectiva del Gobierno de los Estados Unidos de América.

La presente autorización se otorga sin crear derechos o precedente alguno para futuras

solicitudes de este tipo, reservándose esta Dirección General de Aeronáutica Civil, la vigencia y/o

su cancelación anticipada en caso de así considerarlo conveniente y, ésta de ninguna forma será

parte del Título de Conc ión TAN-OR-ACO.

irección General Adjunta de Seguridad Aérea.-

. Di ección de Aviación.- Presente.

e..p D partamento de Transporte Aéreo Nacional.

irección de Tarifas de Transporte Aéreo.- Nueva 115, 1ero piso.- Presente.

ENEAM.- Av. 602, No. 161, Zona Federal del AICM, C.P. 15620, México, D.F.- Presente.

/~y!Z/:::

De conformidad con el artículo

empresa comprobó el pagó de

autorización.

Exhibit 1

Page 1 of 11
[CERTIFIED TRANSLAT1ON]

UNDER-DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

D1RECTION GENERAL OF CIVIL AERONAUTICS

ATTACHED DIRECTION GENERAL OF TRANSPORTATION

AND AIR CONTROL

4.1.102.307001557

V.S.: 446 and 1245

México City, Federal District, June 19, 2012

ABC AEROLÍNEAS, S.A. DE C.V,

Ignacio Longares No. 102 Manzan 02 a , Lote 02

Col. Parque Industrial Exportec I

C.P. 50200 Toluca, Edo. de México.

DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS

AND TRANSPORTATION

RE: Route operation temporary authorization

This is in reference to your writing filed with this office whereby your compa

rendering of Domestic Regular Passenger, Cargo and Mail Air Transportation Services, reference TAN-ORACO, requests to this Direction General an authorization to conduct 

below, with up to 14 weekly frequencies:

México - San Antonio - México

To such regard and on the grounds of articles 1, 4, 6 and 20 of the Civil Aeronautics Law; 10 and 21, fra

and VI of the Internal Regulations of the Department of Cornmunication and Transportation, and being 

best of public ¡nterest, this Direction General of Civil Aeronautics hereby temporarily authorizes AB

Aerolíneas, S.A. de C.V. schedule operations in the aforementíoned route, with up to 14 weekly frequencies,

This authorization wíll be in forcé for a year as from August 5, 2012 (ending on August 04, 2013) It . should

be pointed out that this authorization is granted under reciprocity pr

marketing of the route and frequencies described hereunder ABC Aerolíneas, S.A. de 

obtain pertinent authorization from the government of the United States of America.

This authorization is granted creating no rights or precedent whatsoever for application of same kind

that may be filed in the future, this Direction General of Civil 

early termínate the effective term hereof if so deemed pertinent and this authorization will under 

event become part to the TAN-OR-ACO Concession Title.

In accordance with artícle 159, fraction III of the Federal Dues Law, it is hereby evidenced that the co

demonstrated having paid MXP$702,00 (Seven hundred and two 00/100 pesos, legal tender 

Mexican States) for this authorization.

ATTACHED DIRECTOR GENERAL OF

TRANSPORTATION AND AIR CONTROL

[signed]

SALVADOR RETANA ROZANO

cc.-Attached General Direction of AirSafety. In hand.

cc.-Aviaíioa Direcíion. In hand.

ce,- Domestic Aír Transport Department

ce.-Air Transportation Rates Direction.-Nueva York No. 115,1er. hand pisoIn ..

ce.- SENEAM.- Av. 602 No. 161, Zona Federa de l AICM l C, P 15620, Méxic Cityo .

In hand.

EBMG/BVF

[A stamped seal reading:]

Solé Seivice Desk

DIRECTION GENERAL OF CIVIL AERONAUTICS

IRENE FERNANDEZ GÓMEZ

Aug.05,2011

Dispatched

*********************************************************************

I, Miguel Ángel Cárdena C. s , Expert Translator, authorize bdy the Supreme Cour otf Justic Méxic oef o City by,

resolution published in the Official Gazette date Jul d 13 y , 2011 D, O HEREBY CERTIF thaY tht e foregoing

translation in 1 page is, to the best o mf y knowledge, true and corjgpt.

México City, June 22, 2012.

ANGEL CÁRDENAS CEDEÑO

PERITO TRADUCTOR

DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE 

DEL DISTRfTO FEDERAL

TEt.: 9000-3333

Exhibit 1

Page 2 of 11
ABe AEROlÍNEAS, S.A. DE C.V.

Ignacio Longares No. 102, Manzana 02, Lote 02,

Col. Parque Industrial Exportec 1,

C.P. 50200, Toluca, Estado de México.

SUBSECRETARíA DE TRANSPORTE.

DIRECCiÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL.

DIRECCiÓN GENERAL ADJUNTA DE TRANSPORTE

Y CONTROL AERONÁUTICO.

4.1.102.307.' ~Di556

V.S.: 445'Y 1246

México D.F., a 19 de junio de 2012.

Asunto: Autorización temporal para operar ruta.

Hago referencia a sus escritos, por los que esa empresa titular de la Concesión para prestar el Servicio

Público de Transporte Aéreo Regular Nacional de Pasajeros, Carga y Correo TAN-OR-ACO, solicita

autorización temporal a esto Dirección General para llevar a cabo operaciones regulares p.n 18 ruta que 3

continuación se detalla, hasta con 14 frecuencias semanales:

México - Miami - México.

No. 115, 1er. piso.- Presente.

15620, México, D.F.- Presente.

Al respecto, se le comunica que de conformidad con lo dispuesto por los artículos 1, 4, 6 Y 20 de la Ley

de Aviación Civil; 10 Y21, fracciones 11 y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Comunicaciones y

Transportes, así como al interés público; esta Dirección General de Aeronáutica Civil autoriza

temporalmente a ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., a realizar operaciones regulares en la ruta antes

descrita, hasta 14 frecuencias semanales.

La presente autorización tendrá una vigencia de un año contado a partir del 05 de agosto del 2012

(vence el 04 de agosto del 2013). Cabe hacer mención que la presente autorización se otorga bajo el

principio de reciprocidad, por lo que ABC Aerolíneas, S.A. de C.V., previo a la explotación y/o

comercialización de la ruta y frecuencias descritas en el presente oficio, deberá obtener la

autorización respectiva del Gobierno de los Estados Unidos de América.

La presente autorización se otorga sin crear derechos o precedente alguno para futuras

solicitudes de este tipo, reservándose esta Dirección General de Aeronáutica Civil, la vigencia y/o

su cancelación anticipada encaso de así considerarlo conveniente y, ésta de ninguna forma será

parte del Título de Concesiól1",AN-OR-ACO.

De conformidad con el artículo 15~." \"fra ión 111, de la Ley Federal de Derechos se hace constar que la

empresa comprobó el pagó de $'x02.00 Setecientos dos pesos 00/100 M.N.), por la presente

autorización. \

\

\ ¡

El DIRE~TOR qt TRANPO~E¡e5~~m-

\l/

SALVAKoR

<:

c.c.p. Dirección General Adjunta de Seguridad Aérea.-

c.e . Dirección de Aviación.- Presente.

e .p. Departamento de Transporte Aéreo Nacional.

.e.p irección de Tarifas de Transporte Aéreo.- Nueva

.e.. S NEAM:,,;-Av. 602, No. 161, Zona Federal del

/By~lJ

Exhibit 1

Page 3 of 11
[CERT1FIED TRANSLATION]

UNDER- DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

DIRECTION GENERAL OF CIVIL AERONAUTICS

ATTACHED DIRECTION GENERAL OF TRANSPORTATION

AND AIR CONTROL

4.1.102.307001556

V.S.: 445 and 1246

México City, Federal District, June 19, 2012

ABC AEROLÍNEAS, S.A D DEPARTMEN .E C.V. OF T

Ignacio Longares No. 102 Manzana COMMUNICATION 02, Lote 02 S

Col. Parque Industrial Exporte AN c I TRANSPORTATIOND

C.P. 50200 Toluca, Edo. de México.

RE: Route operatíon temporary authorization

This is ¡n reference to your writing filed with thís office whereby your company, the 

rendering of Domestic Regular Passenger, Cargo and Mail Air Transportation Services, reference TAN-ORACO, requests to thís Direction Genera! an authorization to conductschedule operations in the route below, w

up to 14 weekly frequencies:

México - Miami - México

To such regard and on the grounds of articles 1, 4, 6 and 20 of the Civil Aeronautícs Law; 10 and 21, fraction

and VI of the Interna! Regulations of the Department of Communication and 

best of public ¡nterest, this Direction General of Civil Aeronautics hereby temporarily authorizes ABC

Aerolíneas, S.A. de C.V. schedule operations in the aforernentioned route, with up to 14 weekly frequencies.

This authorization will be in forcé for a year as from August 5, 2012 (ending on August 04, 2013) It . shoul

be pointed out that this authorization is granted under reciprocity principie, thus prior exploitation and/or

marketing of the route and frequencies describe hereunde d r ABC Aerolíneas, S.A. de 

obtain pertinent authorization from the government of the United States of America.

This authorization is granted creating no rights or precedent whatsoever for application of same kind

that may be filed in the future, this Direction General of Civil Aeronautics reserving ¡tself the right 

early termínate the effective term hereof if so deemed pertinent and this authorization will under no

event become part to the TAN-OR-ACO Concession Tille.

In accordance with article 159, fraction III of the Federal Dues Law, it is hereby evidenced that the comp

demonstrated having paid MXP$702.00 (Seven hundred and two 00/100 pesos, legal tender of the United

Mexican States) for this authorization.

ATTACHED DIRECTOR GENERAL OF

TRANSPORTATION AND AIR CONTROL

(signed)

SALVADOR RETANA ROZANO

ce.-Attached Genera] Direction of Air Safety. In hand.

ce.- Aviatíon Direction. In hand.

ce.- Domestic AirTransport Department [¡Ilegible stamp]

ce-Air Transportation Rates Direction.- Nueva York No. 115,1er. piso. In hand.

ce.- SENEAM.-Av. 602 No. 161, Zona Federal del AICM, CP 15620, México City.

In hand.

EBMG/BVF

********************************************************************

I, Miguel Ángel Cárdenas C., Expert Translator, authorized by the Supreme Court of Justice of México City,

by resolution published in the Official Gazette dated Jul 13y , 2011, DO HEREBY CERTIFY that the

foregoing translation in 1 page is, to the best m oyf knowledgéSftps aíld;co

México City, June 22, 2012.

TEL: 9000-3333

Exhibit 1

Page 4 of 11
C. REPRESENTANTE LEGAL vIo APODERADO DE

ABC AEROLíNEAS, S.A. DE C.V.

Ignacio Longares No. 102, Manzana 02, Lote 02,

Col. Parque Industrial Exportec 1,

C.P. 50200, Toluca, Estado de México.

SUBSECRETARíA DE TRANSPORTE

DIRECCiÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL

DIRECCiÓN GENERAL ADJUNTA DE TRANSPORTE

Y CONTROL AERONÁUTICO

4.1.102.307.' 001490:

V.S.: 447 y 1043.

México D.F.,

Asunto: Autorización unilateral y temporal para operar ruta.

Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 1,2 fracción 11, 14, 16, 18,26,36 fracciones 1, IV Y

XXVII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 1, 6, fracciones XII, XVI Yúltimo párrafo,

20, fracciones 1, 11, IV, V YVI de la Ley de Aviación Civil; 1,4 del Reglamento de la Ley de Aviación Civil;

2 fracción XVI, subfracción XVI.1, 21, fracciones VI y XXXVII del Reglamento Interior de la Secretaría de

Comunicaciones y Transportes; esta Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) emite resolución

respecto a la solicitud de autorización para operar la ruta México-Nueva York-México en forma unilateral y

temporal de ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), conforme a lo siguiente:

ANTECEDENTES

@ El 01 de agosto de 2011, ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), solicitó a la DGAC, autorización

unilateral y temporal para operar en la ruta México-Nueva York-México.

@ El 05 de agosto de 2011, la Dirección General de Aeronáutica Civil, mediante oficio número

4.1.102.307.1945 (V.S.: 1763 Bis), otorgó a ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet") una autorización

unilateral y temporal para operar en dicha ruta, a partir de esa fecha, con vigencia al 04 de agosto de

2012, limitada para su operación hasta con 14 frecuencias semanales.

@ En diversos de fechas 12 de agosto de 2011, 01, 21 de febrero y 03 de abril de 20'12, Concesionaria

Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.1. de C.V. ("Volaris"), solicitó autorización temporal para operar en

la ruta México-Nueva York y regreso.

1I La DGAC da respuesta a las diversas solicitudes de Concesionaria Vuela Compañía de Aviación,

S.A.P.1. de C.v. ("Volaris"), conforme a lo siguiente: (i) oficio 4.1.102.307.2064 de fecha 15 de agosto

de 2011, en el cual se le indica que las dos líneas aéreas para operar dicha ruta ya están designadas

y/o autorizadas; (ii) oficio 4.1.102.307.0371 (V.S.: 260) de fecha 09 de febrero de 2012 y (iii) oficio

4.1.102.307.0652 (V.S: 415) de fecha 16 de marzo de 2012, en los cuales se indica que sus

solicitudes se encuentran en proceso de análisis.

• El 27 de febrero de 2012, ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), solicita la renovación de la

autorización para operar en la ruta en comento, con vigencia a partir del 05 de agosto de 2012.

ayo de 2012, Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.1. de C.V. ("Volaris")

te esta Dependencia el estudio Técnico-Operativo actualizado respecto a la viabilidad para

a ruta México-Nueva York y regreso.

Hoja 1 de 4

Exhibit 1

Page 5 of 11
V.S.: 447 Y1043.

y

4.1.102.307. ,}Unnl'g· ~-!

• El 23 de abril de 2012, mediante oficio de referencia 4.1.102.307.0950 (V.S.: 447), esta DGAC le

solicita a ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), presente un estudio Técnico-Operativo, así como el

programa de inversión respectivo, en donde se establezca la viabilidad de la operación de la ruta

México-Nueva York-México.

• El 08 Y10 de mayo de 2012, Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.1. de C.V. ("Volaris"),

presenta ante esta Dependencia escritos en los que reitera su solicitud para operar en la multicitada

ruta.

• El 09 de mayo de 2012, la DGAC emite el oficio 4.102.307.1174, en el que solicita a ABC Aerolíneas,

S.A. de C.V. ("Interjet"), que presente un estudio Técnico-Operativo actualizado, según se fundamentó

en el mismo.

• El 17 de mayo de 2012, ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), da respuesta a nuestros diversos de

fecha 23 de abril y 09 de mayo, respectivamente, y presenta el estudio Técnico-Operativo actualizado,

con el cual acredita la viabilidad de la operación en la ruta de referencia.

CONSIDERANDO

Con fundamento en el artículo 21, 'fracción VI de la Ley de Aviación Civil, y una vez que esta Dirección

General de Aeronáutica Civil ha valorado las propuestas presentadas por ABC Aerolíneas, S.A. de C.V.

("lnterjet") y Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, S.A.P.I de C.V. ("Volaris"), para la operación

unilateral y temporal regular en la ruta descrita en el presente, se determina que la propuesta de la

primera de las nombradas ofrece las ventajas siguientes:

ID Una mayor disponibilidad de asientos semanales ofertados en la ruta México-Nueva York-México,

conforme a las frecuencias descritas tanto en la solicitud como en la autorización emitida a favor ABC

Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), con el oficio de referencia 4.1.102.307.1945 (V.S.: 1763 Bis),

fechado el 05 de agosto de 2011, así como en el estudio Técnico-Operativo presentado.

ID Su propuesta representa una amplia presencia y fomentará una mayor competencia dentro del

mercado, ya que ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), no pertenece a ningún grupo o alianza, así

como tampoco está asociado a empresa alguna que opere la ruta antes mencionada

ito en su estudio de factibilidad, ofrece iniciar operaciones regulares en un menor plazo en la

llOS ocupa, lo cual beneficia al sector aéreo, así como a los usuarios demandantes del

¡Leofrecerá en la referida ruta.

Hoja 2 de 4

Exhibit 1

Page 6 of 11
4.1.102.307. [D149/

V.S.: 447 y 1043.

Que la Secretaría de Comunicaciones y Transportes por conducto de la DGAC, en ejercicio de sus

funciones de regulación y rectoría de los servicios de transporte aéreo, tanto nacional como internacional,

analiza la procedencia de la autorización de la presente ruta con base en las necesidades del transporte

aéreo y atendiendo al interés público, emite la siguiente:

RESOLUCiÓN

Esta Dirección General de Aeronáutica Civil autoriza en forma unilateral y temporal a ABC Aerolíneas,

S.A. de C.V. ("Interjet"), a realizar operaciones regulares con 14 frecuencias semanales en la ruta:

México - Nueva York - México

La presente autorización tendrá una vigencia indefinida a partir del 05 de agosto de 2012, y hasta en

tanto Compañía Mexicana de Aviación, S.A. de C.V., reinicie operaciones en la ruta México-Nueva YorkMéxico. Cabe hacer mención que la presente autorización se otorga bajo el principio de reciprocidad, por

lo que ABC Aerolíneas Aviación, S.A. de C.V. ("Interjet"), previo a la explotación y/o comercialización de

la ruta descrita en el presente oficio, deberá obtener la autorización respectiva del Gobierno de los

Estados Unidos de América.

Asimismo, se informa a ABC Aerolíneas Aviación, S.A. de C.v. ("lnterjet"), que en virtud de que el

presente se emite con fundamento en los artículos 17, último párrafo y, 20, fracción VI de la Ley de

Aviación Civil, la operación y/o explotación de la ruta prevista en el presente oficio de autorización,

deberá llevarse a cabo conforme a lo descrito en el oficio 4.1.102.307.1945 (V.S.: 1763 Bis), fechada el

05 de agosto de 2012, misma que ha servido como base para el otorgamiento de la presente

autorización, así como lo manifestado en el estudio Técnico-Operativo que presentó para tal efecto.

autorización se otorga sin crear derechos o precedente alguno para futuras

este tipo, reservándose esta Dirección General de Aeronáutica Civil la vigencia y/o

n nticipada en caso de así considerarlo conveniente. La presente autorización no

I Título de Concesión TAN-OR-ACO.

Hoja 3 de 4

Exhibit 1

Page 7 of 11
4.1.102.307. r: ~-'11/9/ 'c;u ':t

V.S.: 447 Y 1043.

Asimismo, se informa a ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet"), que en términos del artículo 20,

fracción V de la Ley de Aviación Civil, la operación de la ruta que se autoriza mediante el presente

oficio deberá iniciarse en un plazo máximo de 180 días contados a partir de la fecha en que haya

surtido efectos la notificación de la presente. De no operarse la ruta en dicho plazo, ésta quedará

cancelada sin necesidad de declaratoria al respecto por parte de la Secretaría de Comunicaciones

y Transportes.

De conformidad con el artículo 159, fracción 111, de la Ley Federal de Derechos vigente, se hace constar

que la empresa comprobó el paqó de $702.00 (Setecientos dos pesos 00/100 M.N.), por la presente

autorización. '.,'>"

'-. '.'-.,~

:~~:~~~h~::~~~~1!::~:;:2Ut\a Federal del Al CM, C.P.

\.~"A ten t a m e n t e.

'1;1 Director General Adjunto

de Transporte Aeronáutico.

Dirección General Adjunta de Seguridad Aérea.- prEfsente'.

Dirección General Adjunta Técnica.- Presente. g ,

Dirección de Aviación.- Presente. , s

irección de Tarifas de Transporte Aéreo.- NuevaNor

icios a la Navegación en el Espacio Aéreog~:

620, México, D.F.

/RLA

c.c.p.

FT

Hoja 4 de 4

Exhibit 1

Page 8 of 11
[CERTIFIED TRANSLATION]

DEPUTY MINISTRY OF TRANSPORT

DIRECTORATE GENERAL OF CIVIL AVIATION

ASS1STANT DIRECTORATE GENERAL OF TRANSPORT

AND AVIATION CONTROL

4.1.102.307 001494

V.S.: 447 and 1043

México CitV ~*^e Mex'can Arm readins 

United Mexica State n s

Ministry oí Transport and Communication

LEGAL REPRESENTATIVE AND/OR ATTORNEY IN FACT OF

ABC AEROLÍNEAS, S.A. DE C.V.

Ignacio Longares No 102 . Manzan , a 02 Lot , e 02

Colonia Parque Industrial Exportex I,

C.P. 50200, Toluca, State o Méxic f o

Reference: Unilatera anl Temporar d Authorizatio y t opérat no ae route.

Based on that set forth in articles 1, 2 sectio , n II, 14, 16, 18, 26, 3 section 6 s XXVI II, o IfV Judiciar th aned y

Law of Federal Public Administration 1; , 6 section , XII s XV, I an las d t paragraph 20, section , Is, II, IV V, and VI

of the Civil Aviation Law; 1, 4 of the Rulings of the Civil Aviatio Lawn ; 2 sectio XVIn, subsection 

sections VI an XXXVl d ol f the Interna Ruling l s of the Ministr oy Transpor f an t Communication d ; this

Directorate General o Civi f l Aviatio (DGAC n issues ) the resolution wit respec h t to th reques e t to unilaterally

and temporarily authorize the operation o Mexico-Ne f Yorwk -México rout oe Aerolíneas f ABC S.A dC.V , :e .

("Interjet"), according to the following:

BACKGROUND

rOn August 1, 2011, ABC Aerolíneas, S.A d. C.V e . ("Interjet") requeste DGA , thC unilatera e d anl d

temporary authorization to opérate th México e - Ne York w - México route.

« On August 5, 2011, Th Directorat e e Genera o Civi l f l Aviation b, y offida Communicatio l numbe n r

4.1.102.307.1945 (V.S.: 1763 Bis) granted AB Aerolíneas C S.A, . d C.Ve . ("Interjet") an unilatera an l d

temporary authorization to opérate such route as fro suc m h date, with a term Augus on 2012 4t , ,

limited for its operation up to 14 frequencíes weekly.

On documents dated August 12, 2011 Februar , y 1, 21 and April 20123, , Concesionaria Vuela

Compañía de Aviación S.A.P. , dI e C.V ("Volarís" . requeste ) thd temporar e y authorizatio topérat no e

the route México- New York- México.

* The DGAC answered sundry request Concesionari osf Vuel a Compañí a d Aviación ea S.A.P.l d C.V ,e ..

("Volaris") according to the following: (i) offícíal Communication number 4.1.102.307.2

August 15, 2011, stating that the tw airline o s t opérate such rout hav e e been already appointed

and/or authorized (ü; officia ) l Communication number 4.1.102.307,037 (V.S1 : 260) dated February

09, 2012 an (üí d ) offícia Communicatio l n number 4.1.102.307.065 (V.S. 2 415: ) dated March 16,

2012 sating that its requests are i proces n s to b analyzed e .

On February 27, 2012, ABC Aerolíneas, S.A d. C.V e . ("Interjet" request ) th renewa s e ol f the

authorization to opérate such route, with a term as from August 2012 5, .

.. ...ÍGE CÁRDENA L CEDEÑ S O

. PERITO TRADUCTOR

á. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA

DEL DISTRITO FEDERAL

TEL.: 9000-3333

Exhibit 1

Page 9 of 11
A 1 im 3n-7 nn QI i TheMexicanCoatofArmsreading C AQA :

4.1.102.307 UUl^y^-BlS Unite States Mexicadn

Mínístry of Transpor ant Communícatio d n

V.S.: 447 and 1043

On May 7, 2012, Concesionari Vuel Compañí a a de a Aviación S.A.P., deI C.V. ("Volaris") submitted

before this Instrumentality th Technica e l an Operativ d a Study updated wit respec h t to the

feasibility to opérate the México- Ne York w Méxic - o route.

On April 23, 2012, b mean y s o officia f communicatio l n reference 4.1.102.307.095 (V.S. 447 : 0 . This

DGAC requests ABC Aerolíneas S.A , d.e C.V. ("Interjet") to, submi a Technica t an Operativ dl e Study

as well as the corresponding investmen program t , establishin thg feasibilit e oy f th México e Ne - w

York- México route.

On May 8 and 10, 2012, Concesionari Vuel Compañí a a de a Aviación S.A.P.I de,. C.V. ("Volaris")

submits before this Instrumentalities the written documents requesting th operatio e sucn oh f

route.

On May 9, 2012, th DGA e issue C s the official communication 4.102.307.117 requestin 4 AB g C

Aerolíneas, S.A d. e C.V. {"Interjet" t)o submi atn updated Technica an Operativ dl e Study a state , d

thereín.

On May 17, 2012, ABC Aerolíneas, S.A d. e C.V. {"Interjet" answere ) thd docurnent e date s d Apri 2l 3

and May 09, respectively an , d submi at n updated Technica anl Operativ d e Study, evidencin thg e

feasibility of the operation of such route.

WHEREAS CLAUSE

Based on article 21, section VI of the Civil Aviatio La an wn d onc suceh Directorat Genera e o Civi lf l Aviation

has assessed th proposal e s submitte bdy ABC Aerolíneas, S.A de C.V. . {"Interjet" Concesionari and) Vuela

Compañía de Aviación S.A.P. , dI C.V. e ("Volaris" , fo) r the unilatera anl temporar d y operatio inn the route

described herein, ¡t is determined tha suc t proposa h offer l s the following advantages:

A better availability of weekl seat y s offered in Mexico-New York-Mexico route accordin , g to the

frequency detailed in such proposal and the authorization issued in favor o ABf C Aerolíneas S.A, . d

C.V. ("Interjet"), with officia! reference 4.1.102.307.1945 (V.S.: 176 Bis)3 date , d August 5, 2

well as the submitted Technica anl Operativ d e Study.

The proposa show l as wide presenc ane shal d foste l a greate r r competitio inn th marke e as ABt C

Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet" doe) no s belon t tgo any grou op alliance r an, d associate iti nos t d

to any company operating th abovernentione e d route.

That described in the feasibility study, offers to start regular operations withín a short term in the

route subject rnatter, which benefit th s e ai a sector sr wel al, user s the demandin s servíc thg e e

offered ¡n such route.

The Ministry of Transport and Communicatio mean n by os DGAC f the exercisin , ítgs regulatío duties n and

governance of the air transportaron services, both domestic and internationa! analyze , s the 

authorization of this rout base e d on need the s of the air transportaron an regardin d g th publi e c ¡nterest,

issues the following:

RESOLUTION

This Directorat Genera e l of Civil Aviation unilaterally and temporarily authorizes AB Aerolíneas C , S.A. de 

C.V. ("Interjet") to perforrn regula operation r s with W/requenciesrperJW^élSafoUilsSLCARDENAo 

Á£'l•£& ' /PERIT TRADUCTOOR

" ^TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA

DEL DISTRITO FEDERAL

TEL.: 9000-3333

Exhibit 1

Page 10 of 11
4.1.102.307 001494-BIS

Ministry of Transpor ant d Communication

V.S.: 447 and 1043

México- New York- México

This authorizatio shal n hav l ae n indefinite ter am fro s m Augus 5 201 ,t an2 d Compañí until Mexican a dea

Aviación, S.A d. e C.V. restarts operatio in Mexico-Ne Yor -Méxic kw o route.

It is worth mentioning tha thi t authorizatio s n i grante s unde d thr principi e oe f reciprocity therefore , AB, C

Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet") prior to th exploitatio e n and/o marketin r ogf th rout e e describe thi inds

official communication, mus obtai t n the corresponding authorization from th Governmen e t of th Unite e d

States of America.

Ükewise AB , C Aerolíneas S.A , de. C.V. ("Interjet" i informe s) d a tha thi s ts official communicatio issue ¡ds n

based on articles 17 las , paragrap t an h d 20 sectio , Vn I of th Civi e l Aviation Law th operatio ,e n and/or

exploitation of the route se fort t h in this authorization communicatio rnus n bt e performe unde d r that

described ¡n the official communication 4.1.102.307.194 (V.S. Bis) 176 5: date , 3 d Augus 5 2012 ,t , whic ish

used a basi s s to grant this authorization a wel ,s a tha ls t state i Technica nd the an Operativ dl Stude y

submitted fo suc r h purpose.

This authorization is granted withou creatin t g rights an backgroun d d for futur request e s of this 

this Directorate General of Civil Aviatio reserve n s the term and/or 

convenient. This authorization shall not be part o Concessio f the TitleTAN-OR-ACO n .

Likewise, ABC Aerolíneas, S.A. de C.V. ("Interjet") i informe s d tha unde t r th term e s of article 20 sectio , n V

of the Civil Aviation Law, the operation of th rout e e authorized in this officia communicatio l n must start

within a máximum term of 180 days as from th dat e e this notification is effective. suc If h route 

operated within such term, this rout shal e cancelle l be d without an othe y r declaration suc to h respect by

the Ministry of Transport and Communication.

According to article 159, section III, o Federa f Due the s La l w it i evidence s d that th compan e y paid $702.00

(seven hundred and two Mexica Pesos n ) for this authorization.

Sincerely

The Assistant Directo Genera r l

of Transportation and Aviation Control

(Signature)

José Nicolá Salvado s Retan r Rozan a o

Stampe sea d l reading:

Services CounterDGAC

Ce Assistant Directorate General of AirSecurity.

Assistant Technical Directorate General

Aviation Directorate

Air Transportation Rates Directorate. Nueva York No. 115. 

Navigatíon Services ¡n the Mexican Air Space SENEAM. Av. 602 No. 

FTO/BMG/RLA

(signature)

***************************** ************************************************************** 

I, Miguel Ángel Cárdenas C. Exper , Transiator t , authorize bdy th Suprem e o Cour o Justic ft o Méxic ef o City by,

resolution published in the Official Gazette dated Juiy 13 2011 , D. O HEpEr3Y,lCERTJ£^íhat1thelfqregoingiíranslatÍ>Oro

o1* r—^ítj,. l_iO luí*wiJC*¿ rtl^lUCl— w/Ar\t/L*.j^rt 

in 3 pages is, to the best o mf y knowledge, true and correct/^l^^ % 

" 3^€§¡i $///TM¿'tíEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JU

México City Jun, 18,2012 e '%$$$$?/?* . FEDERAL DISTRITO DE ü L

^gSK'' TEL.: 9000-3333

Exhibit 1

Page 11 of 11