# Gazzetta ufficiale L 304/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 304 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno18 settembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 304

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno18 settembre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2020/1298 della Commissione, del 13 luglio 2020, che modifica l’allegato del regolamento (UE) 2019/452 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell’Unione | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1299 della Commissione, dell’11 settembre 2020, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Szilvásváradi pisztráng (IGP)] | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1300 della Commissione, dell’11 settembre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Asiago (DOP)] | 5 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/1301 della Commissione, del 17 settembre 2020, che approva, a nome dell’Unione, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra | 6 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2020/1298 della Commissione, del 13 luglio 2020, che modifica l’allegato del regolamento (UE) 2019/452 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell’Unione

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1299 della Commissione, dell’11 settembre 2020, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Szilvásváradi pisztráng (IGP)]

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1300 della Commissione, dell’11 settembre 2020, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Asiago (DOP)]

5

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/1301 della Commissione, del 17 settembre 2020, che approva, a nome dell’Unione, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 304/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1298 DELLA COMMISSIONE

del 13 luglio 2020

che modifica l’allegato del regolamento (UE) 2019/452 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell’Unione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/452 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, che istituisce un quadro per il controllo degli investimenti esteri diretti nell’Unione (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/452 stabilisce che tra i progetti o programmi di interesse per l’Unione devono figurare quelli che comportano un importo consistente o una quota significativa di finanziamenti dell’Unione o quelli che rientrano nel diritto dell’Unione in materia di infrastrutture critiche, tecnologie critiche o fattori produttivi critici che sono essenziali per la sicurezza e l’ordine pubblico. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2019/452 stabilisce che tra i progetti o programmi di interesse per l’Unione devono figurare quelli che comportano un importo consistente o una quota significativa di finanziamenti dell’Unione o quelli che rientrano nel diritto dell’Unione in materia di infrastrutture critiche, tecnologie critiche o fattori produttivi critici che sono essenziali per la sicurezza e l’ordine pubblico.

| (2) | L’elenco dei progetti o programmi di interesse per l’Unione di cui al considerando 1 figura nell’allegato del regolamento (UE) 2019/452. |
| --- | --- |

(2)

L’elenco dei progetti o programmi di interesse per l’Unione di cui al considerando 1 figura nell’allegato del regolamento (UE) 2019/452.

| (3) | La Commissione ha rilevato che esistono vari altri progetti e programmi che comportano un importo consistente o una quota significativa di finanziamenti dell’Unione o che rientrano nel diritto dell’Unione in materia di infrastrutture critiche, tecnologie critiche o fattori produttivi critici che sono essenziali per la sicurezza e l’ordine pubblico, e che dovrebbero pertanto essere a loro volta inclusi nel summenzionato elenco. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha rilevato che esistono vari altri progetti e programmi che comportano un importo consistente o una quota significativa di finanziamenti dell’Unione o che rientrano nel diritto dell’Unione in materia di infrastrutture critiche, tecnologie critiche o fattori produttivi critici che sono essenziali per la sicurezza e l’ordine pubblico, e che dovrebbero pertanto essere a loro volta inclusi nel summenzionato elenco.

| (4) | È opportuno menzionare esplicitamente i partenariati nell’ambito di Orizzonte 2020 che assumono la forma di partecipazione dell’Unione a programmi avviati da più Stati membri e gli strumenti come le imprese comuni o gli organismi quali l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia. Tali partenariati svolgono un ruolo importante nelle azioni dell’UE volte ad affrontare emergenze sanitarie come la pandemia di Covid-19 in quanto sostengono, tra gli altri settori, la ricerca e l’innovazione correlate alla sanità pubblica, le iniziative volte a migliorare l’efficienza, l’efficacia e la qualità del processo di sviluppo dei medicinali e i partenariati tra il settore privato e il mondo accademico per migliorare la sostenibilità dei sistemi sanitari. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno menzionare esplicitamente i partenariati nell’ambito di Orizzonte 2020 che assumono la forma di partecipazione dell’Unione a programmi avviati da più Stati membri e gli strumenti come le imprese comuni o gli organismi quali l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia. Tali partenariati svolgono un ruolo importante nelle azioni dell’UE volte ad affrontare emergenze sanitarie come la pandemia di Covid-19 in quanto sostengono, tra gli altri settori, la ricerca e l’innovazione correlate alla sanità pubblica, le iniziative volte a migliorare l’efficienza, l’efficacia e la qualità del processo di sviluppo dei medicinali e i partenariati tra il settore privato e il mondo accademico per migliorare la sostenibilità dei sistemi sanitari.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento (UE) 2019/452, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento (UE) 2019/452,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato del regolamento (UE) 2019/452 è così modificato:

| (1) | il punto 3 è sostituito dal seguente:






  «3. | Orizzonte 2020, compresi i programmi di ricerca e sviluppo a norma dell’articolo 185 TFUE e le imprese comuni o qualsiasi altra struttura creata a norma dell’articolo 187 TFUE:
  Regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104), comprese le iniziative relative a tecnologie abilitanti fondamentali quali l’intelligenza artificiale, la robotica, i semiconduttori e la cibersicurezza.»; |
| --- | --- | --- |

(1)

il punto 3 è sostituito dal seguente:

«3.

Orizzonte 2020, compresi i programmi di ricerca e sviluppo a norma dell’articolo 185 TFUE e le imprese comuni o qualsiasi altra struttura creata a norma dell’articolo 187 TFUE:

Regolamento (UE) n. 1291/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 e abroga la decisione n. 1982/2006/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 104), comprese le iniziative relative a tecnologie abilitanti fondamentali quali l’intelligenza artificiale, la robotica, i semiconduttori e la cibersicurezza.»;

| (2) | il punto 8 è sostituito dal seguente:






  «8. | Cooperazione strutturata permanente (PESCO):
  Decisione (PESC) 2018/340 del Consiglio, del 6 marzo 2018, che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 65 dell’8.3.2018, pag. 24).
  Decisione (PESC) 2018/1797 del Consiglio, del 19 novembre 2018, che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 18).
  Decisione (PESC) 2019/1909 del Consiglio, del 12 novembre 2019, che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 293 del 14.11.2019, pag. 113).»; |
| --- | --- | --- |

(2)

il punto 8 è sostituito dal seguente:

«8.

Cooperazione strutturata permanente (PESCO):

Decisione (PESC) 2018/340 del Consiglio, del 6 marzo 2018, che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 65 dell’8.3.2018, pag. 24).

Decisione (PESC) 2018/1797 del Consiglio, del 19 novembre 2018, che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 18).

Decisione (PESC) 2019/1909 del Consiglio, del 12 novembre 2019, che modifica e aggiorna la decisione (PESC) 2018/340 che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO (GU L 293 del 14.11.2019, pag. 113).»;

| (3) | sono aggiunti i seguenti punti 9, 10 e 11:






  «9. | Azione preparatoria relativa alla preparazione del nuovo programma dell’UE GOVSATCOM:
  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, in particolare l’articolo 58, paragrafo 2, lettera b) (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

(3)

sono aggiunti i seguenti punti 9, 10 e 11:

«9.

Azione preparatoria relativa alla preparazione del nuovo programma dell’UE GOVSATCOM:

Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, in particolare l’articolo 58, paragrafo 2, lettera b) (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

| 10. | Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa:
  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, in particolare l’articolo 58, paragrafo 2, lettera b) (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1). |
| --- | --- |

10.

Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa:

Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, in particolare l’articolo 58, paragrafo 2, lettera b) (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

| 11. | Impresa comune europea per ITER:
  Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).» |
| --- | --- |

11.

Impresa comune europea per ITER:

Decisione 2007/198/Euratom del Consiglio, del 27 marzo 2007, che istituisce l’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 58).»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dopo la scadenza del termine entro il quale il Parlamento europeo o il Consiglio possono sollevare obiezioni o dopo che sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni, a norma dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/452.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 79 I del 21.3.2019, pag. 1.

1

---

| 18.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 304/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1299 DELLA COMMISSIONE

dell’11 settembre 2020

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Szilvásváradi pisztráng» (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Szilvásváradi pisztráng» presentata dall’Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Szilvásváradi pisztráng» presentata dall’Ungheria è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Szilvásváradi pisztráng» deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Szilvásváradi pisztráng» deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione «Szilvásváradi pisztráng» (IGP) è registrata.

Il nome di cui al primo comma identifica un prodotto della classe 1.7. Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati di cui all’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione (3).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 settembre 2020

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 171 del 19.5.2020, pag. 26.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 179 del 19.6.2014, pag. 36).

3

---

| 18.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 304/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1300 DELLA COMMISSIONE

dell’11 settembre 2020

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Asiago» (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Asiago», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1200/2007 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda dell’Italia relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Asiago», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1200/2007 della Commissione (3).

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa alla denominazione «Asiago» (DOP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 settembre 2020

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio (GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1200/2007 della Commissione, del 15 ottobre 2007, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Asiago (DOP)] (GU L 271 del 16.10.2007, pag. 3).

3

(4)  
  GU C 178 del 28.5.2020, pag. 8.

4

---

DECISIONI

| 18.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 304/6

---

DECISIONE (UE) 2020/1301 DELLA COMMISSIONE

del 17 settembre 2020

che approva, a nome dell’Unione, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/735/UE del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (1), in particolare l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (2), (di seguito «l’accordo») si applica in via provvisoria con il Perù dal 1o marzo 2013 (3) e con la Colombia dal 1o agosto 2013 (4). L’Ecuador ha aderito all’accordo con un protocollo di adesione (5), che si applica in via provvisoria dal 1o gennaio 2017 (6). |
| --- | --- |

(1)

L’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (2), (di seguito «l’accordo») si applica in via provvisoria con il Perù dal 1o marzo 2013 (3) e con la Colombia dal 1o agosto 2013 (4). L’Ecuador ha aderito all’accordo con un protocollo di adesione (5), che si applica in via provvisoria dal 1o gennaio 2017 (6).

| (2) | L’articolo 209 dell’accordo prevede la possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo, previo espletamento della procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto nell’articolo 208 dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 209 dell’accordo prevede la possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo, previo espletamento della procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto nell’articolo 208 dell’accordo.

| (3) | La Colombia ha presentato all’Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. L’Unione ha concluso la procedura di opposizione e l’esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia. |
| --- | --- |

(3)

La Colombia ha presentato all’Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. L’Unione ha concluso la procedura di opposizione e l’esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia.

| (4) | L’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo stabilisce che il sottocomitato per la proprietà intellettuale, istituito dalle parti in conformità all’articolo 257, paragrafo 1, dell’accordo, ha il compito di valutare le informazioni di cui all’articolo 209 dell’accordo e di proporre al comitato per il commercio, istituito dalle parti in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, dell’accordo, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo stabilisce che il sottocomitato per la proprietà intellettuale, istituito dalle parti in conformità all’articolo 257, paragrafo 1, dell’accordo, ha il compito di valutare le informazioni di cui all’articolo 209 dell’accordo e di proporre al comitato per il commercio, istituito dalle parti in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, dell’accordo, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo.

| (5) | Il 28 luglio 2020 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. |
| --- | --- |

(5)

Il 28 luglio 2020 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo.

| (6) | L’articolo 13, paragrafo 1, lettera d), dell’accordo stabilisce che il comitato per il commercio ha il compito di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell’accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell’accordo. |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 13, paragrafo 1, lettera d), dell’accordo stabilisce che il comitato per il commercio ha il compito di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell’accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell’accordo.

| (7) | A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo, nei casi di cui all’articolo 12, paragrafo 4, le decisioni sono adottate dalla parte UE e dal paese andino firmatario interessato e hanno effetti solo tra tali parti purché queste decisioni non incidano sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario. La questione rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 12, paragrafo 4, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra la parte UE e la Colombia ed è stata discussa nel corso di una sessione bilaterale del sottocomitato per la proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo, nei casi di cui all’articolo 12, paragrafo 4, le decisioni sono adottate dalla parte UE e dal paese andino firmatario interessato e hanno effetti solo tra tali parti purché queste decisioni non incidano sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario. La questione rientra nell’ambito di applicazione dell’articolo 12, paragrafo 4, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra la parte UE e la Colombia ed è stata discussa nel corso di una sessione bilaterale del sottocomitato per la proprietà intellettuale.

| (8) | L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata e le modifiche dovrebbero essere approvate a nome dell’Unione, |
| --- | --- |

(8)

L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata e le modifiche dovrebbero essere approvate a nome dell’Unione,

DECIDE:

Articolo 1

Le modifiche dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra, di cui al progetto di decisione del comitato per il commercio, sono approvate a nome dell’Unione europea.

Il progetto di decisione del comitato per il commercio figura nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Il capo delegazione dell’Unione nel comitato per il commercio è autorizzato ad approvare la decisione del comitato medesimo a nome dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Una volta adottata, la decisione del comitato per il commercio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2020

Per la Commissione

La president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 354 del 21.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3).

2

(3)  Avviso concernente l’applicazione provvisoria tra l’Unione europea e il Perù dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 56 del 28.2.2013, pag. 1).

3

(4)  Avviso concernente l’applicazione provvisoria tra l’Unione europea e la Colombia dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 201 del 26.7.2013, pag. 7).

4

(5)  Protocollo di adesione dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador (GU L 356 del 24.12.2016, pag. 3).

5

(6)  Avviso concernente l’applicazione provvisoria tra l’Unione europea e la Repubblica dell’Ecuador del protocollo di adesione all’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador (GU L 358 del 29.12.2016, pag. 1).

6

---

ALLEGATO

DECISIONE N. [...]/2020 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

del [...] 2020

che modifica l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra, in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 16 dicembre 2016 la Colombia ha presentato all’Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo a norma dell’articolo 209 dell’accordo. L’Unione ha concluso la procedura di opposizione e l’esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia. |
| --- | --- |

(1)

Il 16 dicembre 2016 la Colombia ha presentato all’Unione la richiesta di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo a norma dell’articolo 209 dell’accordo. L’Unione ha concluso la procedura di opposizione e l’esame di due nuove indicazioni geografiche della Colombia.

| (2) | A norma dell’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo, il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato il 28 luglio 2020, in una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo, il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato il 28 luglio 2020, in una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative alle due nuove indicazioni geografiche della Colombia e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo.

| (3) | L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata. |
| --- | --- |

(3)

L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata.

| (4) | A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo commerciale, la decisione di modificare l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo può essere adottata in una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di esse e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario, |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo commerciale, la decisione di modificare l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo può essere adottata in una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di esse e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo, tabella di cui al punto a) «Indicazioni geografiche della Colombia per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati», sono aggiunte le voci dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l’accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l’ultima firma.

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a

Per il comitato per il commercio

Capo delegazione dell’UE

Capo delegazione della Colombia

---

ALLEGATO

| ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ | Riso |
| --- | --- |
| CAFÉ DE SANTANDER | Caffè |

ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ

Riso

CAFÉ DE SANTANDER

Caffè

---