# L_2005158EN.01000601.xml

| 21.6.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 158/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 936/2005

of 20 June 2005

amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for the French overseas departments for cereals, vegetable oils, processed fruit and vegetable products and certain live animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (1), and in particular Articles 3(6) and 6(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 (2), establishes forecast supply balances and fixes Community aid. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 (2), establishes forecast supply balances and fixes Community aid.

| (2) | Current implementation of the annual supply balances for cereals, vegetable oils and processed fruit and vegetable products and for the supply of live animals for the French overseas departments shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand. |
| --- | --- |

(2)

Current implementation of the annual supply balances for cereals, vegetable oils and processed fruit and vegetable products and for the supply of live animals for the French overseas departments shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand.

| (3) | There has been special demand for supplies of tinned tomatoes. The quantities of seed potatoes in the supply balance exceed current implementation. In the case of female buffalo, chicks and eggs, certain characteristics of the products to be supplied should be brought into line with the needs that have become apparent on holdings in the French overseas departments. |
| --- | --- |

(3)

There has been special demand for supplies of tinned tomatoes. The quantities of seed potatoes in the supply balance exceed current implementation. In the case of female buffalo, chicks and eggs, certain characteristics of the products to be supplied should be brought into line with the needs that have become apparent on holdings in the French overseas departments.

| (4) | The quantities and descriptions of the above products and animals should be brought into line with actual needs in the French overseas departments concerned. |
| --- | --- |

(4)

The quantities and descriptions of the above products and animals should be brought into line with actual needs in the French overseas departments concerned.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 14/2004 is hereby amended as follows:

| 1. | parts 1 to 4 of Annex I are replaced by the text in Annex I hereto; |
| --- | --- |

1.

parts 1 to 4 of Annex I are replaced by the text in Annex I hereto;

| 2. | parts 1, 2 and 4 of Annex II are replaced by the text in Annex II hereto. |
| --- | --- |

2.

parts 1, 2 and 4 of Annex II are replaced by the text in Annex II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 3, 7.1.2004, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2138/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 24).

2

---

ANNEX I

‘Part 1

Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops and dried fodder

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

| Department | Description | CN code | Quantity
  (tonnes) | Aid
  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Guadeloupe | Common wheat, barley, maize and malt | 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 and 1107 10 | 58 000 | — | 42 | (*1) |
| French Guiana | Common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt | 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 2309 90 31 , 2309 90 41 , 2309 90 51 , 2309 90 33 , 2309 90 43 , 2309 90 53 and 1107 10 | 6 445 | — | 52 | (*1) |
| Martinique | Common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt | 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 1103 11 , 1004 00 and 1107 10 | 52 000 | — | 42 | (*1) |
| Réunion | Common wheat, barley, maize and malt | 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 and 1107 10 | 188 000 | — | 48 | (*1) |

Department

Description

CN code

Quantity

(tonnes)

Aid

(EUR/tonne)

I

II

III

Guadeloupe

Common wheat, barley, maize and malt

1001 90 , 1003 00 , 1005 90 and 1107 10

58 000

—

42

(*1)

French Guiana

Common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt

1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 2309 90 31 , 2309 90 41 , 2309 90 51 , 2309 90 33 , 2309 90 43 , 2309 90 53 and 1107 10

6 445

—

52

(*1)

Martinique

Common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt

1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 1103 11 , 1004 00 and 1107 10

52 000

—

42

(*1)

Réunion

Common wheat, barley, maize and malt

1001 90 , 1003 00 , 1005 90 and 1107 10

188 000

—

48

(*1)

Part 2

Vegetable oils

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

| Description | CN Code | Department | Quantity
  (tonnes) | Aid
  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Vegetable oils (1) | 1507 to 1516  (2) | Martinique | 300 | — | 71 | (3) |
| Guadeloupe | 300 | — | 71 | (3) |
| Réunion | 11 000 | | 91 | (3) |
| French Guiana | 100 | 91 | (3) |
| Total | 11 700 |

Description

CN Code

Department

Quantity

(tonnes)

Aid

(EUR/tonne)

I

II

III

Vegetable oils (1)

1507 to 1516  (2)

Martinique

300

—

71

(3)

Guadeloupe

300

—

71

(3)

Réunion

11 000

91

(3)

French Guiana

100

91

(3)

Total

11 700

Part 3

Processed fruit and vegetable products

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

| Description | CN code | Department | Quantity
  (tonnes) | Aid
  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing | ex 2007 | All | 100 | — | 395 | — |
| Fruit pulp otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, for processing | ex 2008 | French Guiana | | — | 586 | — |
| Guadeloupe | 950 | — | 408 | — |
| Martinique | | — | 408 | — |
| Réunion | | — | 456 | — |
| Concentrated fruit juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing | ex 2009 | French Guiana | 500 | | 727 | |
| Martinique | — | 311 | (*2) |
| Réunion | — | 311 | |
| Guadeloupe | — | 311 | |
| Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | 2002 | All | 100 | — | 91 | (*2) |

Description

CN code

Department

Quantity

(tonnes)

Aid

(EUR/tonne)

I

II

III

Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing

ex 2007

All

100

—

395

—

Fruit pulp otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, for processing

ex 2008

French Guiana

—

586

—

Guadeloupe

950

—

408

—

Martinique

—

408

—

Réunion

—

456

—

Concentrated fruit juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing

ex 2009

French Guiana

500

727

Martinique

—

311

(*2)

Réunion

—

311

Guadeloupe

—

311

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2002

All

100

—

91

(*2)

Part 4

Seeds

Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year

| Description | CN Code | Department | Quantity
  (tonnes) | Aid
  (EUR/tonne) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I | II | III |
| Seed potatoes | 0701 10 00 | Réunion | 50 | | 94 ’ | |

Description

CN Code

Department

Quantity

(tonnes)

Aid

(EUR/tonne)

I

II

III

Seed potatoes

0701 10 00

Réunion

50

94 ’

---

(*1)  The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7).

*1

(1)  Intended for the processing industry.

1

(2)  Except 1509 and 1510.

2

(3)  The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.

3

(*2)  The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 16 of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).

*2

---

ANNEX II

‘Part 1

Bovine animals and equines

Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year

| Description | CN Code | Department | Quantity | Aid
  (EUR/animal) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Breeding horses | 0101 11 00 | All | 7 | 1 100 |
| Live bovine animals: | | | |
| — | breeding bovine animals (1) |

Description

CN Code

Department

Quantity

Aid

(EUR/animal)

Breeding horses

0101 11 00

All

7

1 100

Live bovine animals:

—

breeding bovine animals (1)

0102 10

| — | breeding buffalo |
| --- | --- |

—

breeding buffalo

ex 0102 10 90

600

1 100

| — | bovine animals for fattening (2)
   (3) |
| --- | --- |

—

bovine animals for fattening (2)
   (3)

0102 90

200

—

Part 2

Poultry and rabbits

Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year

| Description | CN Code | Department | Quantity
  (number of animals or units) | Aid
  (EUR/animal or unit) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chicks | ex 0105 11 | All | 85 240 | 0,48 |
| Hatching eggs for the production of chicks | ex 0407 00 19 | 800 000 | 0,17 |
| Breeding rabbits | | | |
| — | Domestic breeding rabbits |

Description

CN Code

Department

Quantity

(number of animals or units)

Aid

(EUR/animal or unit)

Chicks

ex 0105 11

All

85 240

0,48

Hatching eggs for the production of chicks

ex 0407 00 19

800 000

0,17

Breeding rabbits

—

Domestic breeding rabbits

ex 0106 19 10

800

33 ’

‘Part 4

Sheep and goats

Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year

| Description | CN Code | Department | Quantity
  (number of animals) | Aid
  (EUR/animal) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Breeding sheep and goats: | | All | | |
| — | male animals |

Description

CN Code

Department

Quantity

(number of animals)

Aid

(EUR/animal)

Breeding sheep and goats:

All

—

male animals

ex 0104 10 and ex 0104 20

30

312

| — | female animals |
| --- | --- |

—

female animals

ex 0104 10 and ex 0104 20

210

192 ’

---

(1)  Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.

1

(2)  Only those originating in third countries.

2

(3)  Eligibility for exemption from import duties is subject to:

3

| — | a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards, |
| --- | --- |

—

a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards,

| — | a written undertaking by the importer, made on the arrival of the animals, to inform the competent authorities, within one month of the animals' arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened, |
| --- | --- |

—

a written undertaking by the importer, made on the arrival of the animals, to inform the competent authorities, within one month of the animals' arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened,

| — | proof to be furnished by the importer that, except in cases of force majeure, the animal has been fattened on the holding or holdings indicated in accordance with the second indent, that it has not been slaughtered before the end of the period provided for in the first indent, or that it has been slaughtered for health reasons or has died as a result of illness or accident. |
| --- | --- |

—

proof to be furnished by the importer that, except in cases of force majeure, the animal has been fattened on the holding or holdings indicated in accordance with the second indent, that it has not been slaughtered before the end of the period provided for in the first indent, or that it has been slaughtered for health reasons or has died as a result of illness or accident.

force majeure

---