xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2005091EN.01000501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.4.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 91/5 |

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 546/2005

of 8 April 2005

adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air [(1)](#ntr1-L_2005091EN.01000501-E0001), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission is required to lay down the arrangements for the adaptation of the specifications in the Annexes thereto. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | It is necessary to establish the list of Community airports, other than those having only occasional commercial traffic, and the derogations to be provided for the Member States joining the European Union on 1 May 2004. Moreover, the codes of the new Member States should be added to those set out in Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003, which implements Regulation (EC) No 437/2003 and adapts Annexes I and II thereto. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | It is necessary to update the list of Community airports and the derogations provided for in Annex I to Regulation No 1358/2003 in accordance with the rules set out in that Annex. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | Regulations (EC) No 437/2003 and (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly. |

| | |
| --- | --- |
| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 437/2003 as amended by Regulation (EC) No 1358/2003, is adapted in accordance with Annex I to this Regulation.

Article 2

Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 2005.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2005091EN.01000501-E0001)  
[OJ L 66, 11.3.2003, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_066_R_TOC). Regulation as amended by Regulation (EC) No 1358/2003 ([OJ L 194, 1.8.2003, p. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_194_R_TOC)).

---

ANNEX I

Annex I to Regulation (EC) No 437/2003 as amended by Annex III to Regulation (EC) No 1358/2003 is adapted as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | In the Section ‘CODES’, ‘1. Reporting Country’, the following codes are added: | | | | --- | --- | | Czech Republic | LK | | Estonia | EE | | Cyprus | LC | | Latvia | EV | | Lithuania | EY | | Hungary | LH | | Malta | LM | | Poland | EP | | Slovenia | LJ | | Slovakia | LZ | |

---

ANNEX II

Annex I to Regulation (EC) No1358/2003 is amended as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (a) | in Section III the following tables are added: Czech Republic: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LKPR | Praha-Ruzyne | 3 | | | | | LKTB | Brno-Turany | 2 | | | | | LKMT | Ostrava-Mosnov | 2 | | | | | LKKV | Karlovy Vary | 1 | | | | Estonia: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | EETN | Tallinn/Ülemiste | 2 | | | | | EECL | Tallinn/City Hall | 1 | | | | Cyprus: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LCLK | Larnaka | 3 | | | | | LCPH | Pafos | 3 | | | | Latvia: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | EVRA | Riga International Airport | 2 | | | | Lithuania: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | EYVI | Vilnius | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EYKA | Kaunas | 1 | | | 2005P | | EYPA | Palanga | 1 | | | 2005P | | Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field. | | | | | | Hungary: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LHBP | Budapest/Ferihegy | 3 | | | | Malta: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LMML | Malta/Luqa | 3 | | | | Poland: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | EPWA | Warszawa–Okęcie | 3 | | | | | EPGD | Gdańsk–Trójmiasto | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EPKK | Kraków–Balice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EPWR | Wrocław–Strachowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EPPO | Poznań–Lawica | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EPKT | Katowice–Pyrzowice | 2 | 2005 | 2005 | 2005P | | EPSC | Szczecin–Goleniów | 1 | | | 2005 | | EPRZ | Rzeszów–Jasionka | 1 | | | 2005 | | EPBG | Bydgoszcz | 1 | | | 2005 | | Table C1: Partial derogations are applicable to the ‘airline information’ field. | | | | | | Slovenia: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LJLJ | Ljubljana | 2 | | | | Slovakia: List of Community airports and derogations | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) ICAO Airport Code | (2) Airport Name | (3) Airport category in 2004 | (4) Categories ‘1’ and ‘2’ airports only: For each table: last year for which a derogation is requested (‘’ or ‘2004’ or ‘2005’) | | | | (4.1) Table A1 | (4.2) Table B1 | (4.3) Table C1 | | LZIB | Bratislava/Ivanka | 2 | | | | | LZKZ | Kosice | 2 | | | | |

| | |
| --- | --- |
| (b) | in Section III, table ‘Germany: List of Community airports and derogations’ the category of Augsburg airport (ICAO code: EDMA) is changed from 2 to 1; |

| | |
| --- | --- |
| (c) | in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the category of Limoges airport (ICAO code: LFBL) is changed from 1 to 2; |

| | |
| --- | --- |
| (d) | in Section III, table ‘France: List of Community airports and derogations’ the following airports are added with category 1 and without any derogation: Deauville St Gatien (ICAO code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO code: LFOT) and Saint Pierre Pierrefonds (ICAO code: FMEP); |

| | |
| --- | --- |
| (e) | in Section III, table ‘Italy: List of Community airports and derogations’ the category of Forli airport (ICAO code: LIPK) is changed from 1 to 2; |

| | |
| --- | --- |
| (f) | in Section III, table ‘Netherlands: List of Community airports and derogations’ the following airport is removed: Deventer (ICAO code: EHTE); |

| | |
| --- | --- |
| (g) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the category of Belfast City airport (ICAO code: EGAC) is changed from 2 to 3; |

| | |
| --- | --- |
| (h) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ the following airports are removed: Sheffield (ICAO code: EGSY) and Cambridge (ICAO code: EGSC); |

| | |
| --- | --- |
| (i) | in Section III, table ‘United Kingdom: List of Community airports and derogations’ a derogation for table C1 is granted until 2005 for Swansea airport (ICAO code: EGFH). |

---