# L_2005247EN.01003701.xml

| 23.9.2005 | EN | Official Journal of the European Union | L 247/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 247/37

---

COMMISSION DECISION

of 19 September 2005

amending Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Hungary

(notified under document number C(2005) 3450)

(Text with EEA relevance)

(2005/665/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex X, Chapter 5, Section B, paragraph (d) thereto,

Whereas:

| (1) | Annex X, Chapter 5, Section B, paragraph (a) to the 2003 Act of Accession provides that the structural requirements laid down in Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat (1) are not to apply to establishments in Hungary listed in Appendix A (2) to Annex X to the Act of Accession until 31 December 2006, subject to certain conditions. |
| --- | --- |

(1)

Annex X, Chapter 5, Section B, paragraph (a) to the 2003 Act of Accession provides that the structural requirements laid down in Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat (1) are not to apply to establishments in Hungary listed in Appendix A (2) to Annex X to the Act of Accession until 31 December 2006, subject to certain conditions.

| (2) | Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/462/EC (3) and 2004/472/EC (4). |
| --- | --- |

(2)

Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/462/EC (3) and 2004/472/EC (4).

| (3) | According to an official declaration from the Hungarian competent authority, certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased their activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Hungarian competent authority, certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased their activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | The status of two meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Hungarian competent authority. It is necessary to foresee a short supplementary time in view to clarify the situation. |
| --- | --- |

(4)

The status of two meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Hungarian competent authority. It is necessary to foresee a short supplementary time in view to clarify the situation.

| (5) | Furthermore a limited number of establishments have made considerable efforts to comply with structural requirements laid down by Community legislation. However those establishments are not in a position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints. Therefore it is justified to allow them further time to complete the upgrading process. |
| --- | --- |

(5)

Furthermore a limited number of establishments have made considerable efforts to comply with structural requirements laid down by Community legislation. However those establishments are not in a position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints. Therefore it is justified to allow them further time to complete the upgrading process.

| (6) | Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced. |
| --- | --- |

(6)

Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.

| (7) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(7)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Appendix A to the Annex X to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 September 2005.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

1

(2)  
  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 444.

2

(3)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 135; corrected version in OJ L 202, 7.6.2004, p. 92.

3

(4)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 61; corrected version in OJ L 212, 12.6.2004, p. 34.

4

---

ANNEX

‘Appendix A

referred to in Chapter 5, Section B to Annex X (*1)

List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings

MEAT ESTABLISHMENTS

Initial list

| No | Vet. No | Name of establishment | Shortcomings | Date of full compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 304/3/1997 | Molnár és Molnár Ker. Bt. | Council Directive 64/433/EEC: | Annex I, Chapter I, point 1(a) and (f) |

No

Vet. No

Name of establishment

Shortcomings

Date of full compliance

1.

304/3/1997

Molnár és Molnár Ker. Bt.

Council Directive 64/433/EEC:

Annex I, Chapter I, point 1(a) and (f)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 8 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 8 and 12

31.12.2006

2.

13/1993

Ga-Zsó Hús Vágóhídja

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(c), (e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(c), (e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 3 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 3

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d)

| | Annex I, Chapter I, points 8, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 8, 11 and 12

31.12.2006

3.

27/35/1994

Felsál Kft.

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (f) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c), (f) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 4(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12

31.12.2006

4.

60-56/1994

Gorzsai Húsüzem

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(a), (c), (e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(a), (c), (e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (e)

| | Annex I, Chapter I, points 6, 7, 8, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 6, 7, 8, 11 and 12

31.12.2005

5.

34/2000

Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(c) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(c) and (e)

| | Annex I, Chapter I, point 3 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 3

| | Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (d)

| | Annex I, Chapter I, point 9 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 9

31.12.2005

6.

55-83/1995

Apci-Hús Kft. Vágóhídja

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 3 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 3

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d)

31.12.2005

7.

16-88/1997

Közérdekű Bt.

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(e)

| | Annex I, Chapter I, point 4(b) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b) and (e)

| | Annex I, Chapter I, points 9 and 13 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 9 and 13

31.12.2006

8.

1103/1/2000

Mikóhús Kft.

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(c), (e) and (f) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(c), (e) and (f)

| | Annex I, Chapter I, point 2 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2

| | Annex I, Chapter I, point 4(b) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b) and (e)

| | Annex I, Chapter I, point 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 12

31.12.2006

9.

110/1/1994

Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(b)

| | Annex I, Chapter I, point 2(a) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(a)

| | Annex I, Chapter I, point 4(b) and (c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b) and (c)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 11 and 12

31.12.2006

10.

48/2000

Horváth Kft. Vágóhídja

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 3 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 3

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c) and (d)

| | Annex I, Chapter I, point 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 12

31.12.2005

11.

28/11/1999

Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 9 and 11 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 9 and 11

31.12.2006

12.

139/3/2000

Szegvári Vágóhíd és Húsüzem

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(e)

| | Annex I, Chapter I, point 2(b) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 2(b)

| | Annex I, Chapter I, point 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 12

31.12.2006

13.

16/159/1998

Konkoly Kft.

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(e) and (g)

| | Annex I, Chapter I, point 4(c) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(c) and (e)

| | Annex I, Chapter I, point 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 12

31.12.2006

14.

52-93/1997

Gulyás és Társa Kft.

Council Directive 64/433/EEC:

| | Annex I, Chapter I, point 1(c) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 1(c) and (e)

| | Annex I, Chapter I, point 3 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 3

| | Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (e) |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, point 4(b), (c) and (e)

| | Annex I, Chapter I, points 5, 6, 7, 8, 11 and 12 |
| --- | --- |

Annex I, Chapter I, points 5, 6, 7, 8, 11 and 12

31.12.2005

Supplementary list

| No | Veterinary approval number | Name and address of establishment | Sector: Meat | Date of compliance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Activity of the establishments |
| Fresh meat, slaughter, cutting | Meat products | Cold store |
| 1. | 02524 | Zvertyelhús Kft., Kisszállás | × | | | 31.12.2005 |
| 2. | 03525 | Atalante Kft., Kaszaper | × | | | 31.12.2005 |
| 3. | 04526 | Agrár COOP Kft., Mezőkövesd | × | | | 31.12.2005 |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány | × | | | 30.9.2005 |
| 5. | 08530 | Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház | × | | | 31.12.2005 |
| 6. | 13533 | Carnarium Kft., Juta | × | | | 31.12.2005 |
| 7. | 13534 | Kapos-Ternero Kft., Hetes | × | | | 31.12.2005 |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya | × | | | 30.9.2005’ |

No

Veterinary approval number

Name and address of establishment

Sector: Meat

Date of compliance

Activity of the establishments

Fresh meat, slaughter, cutting

Meat products

Cold store

1.

02524

Zvertyelhús Kft., Kisszállás

×

31.12.2005

2.

03525

Atalante Kft., Kaszaper

×

31.12.2005

3.

04526

Agrár COOP Kft., Mezőkövesd

×

31.12.2005

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

×

30.9.2005

5.

08530

Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház

×

31.12.2005

6.

13533

Carnarium Kft., Juta

×

31.12.2005

7.

13534

Kapos-Ternero Kft., Hetes

×

31.12.2005

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

×

30.9.2005’

---

(*1)  For the text of Annex X see OJ L 236, 23.9.2003, p. 846.

*1

---