# Eiropas Savienības C 201/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 201 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 28. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 201

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 28. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 201/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 201/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 201/06 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 6 |
| 2021/C 201/07 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/855, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/848, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 201/08 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 27. maijs | 9 |
| 2021/C 201/09 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. jūnijā
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 201/06

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

6

2021/C 201/07

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/855, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/848, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

Eiropas Komisija

2021/C 201/08

Euro maiņas kurss — 2021. gada 27. maijs

9

2021/C 201/09

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. jūnijā
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004)

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 201/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10278 – EQT/Cerba) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 201/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Astorg

Cobepa

Corsearch

1

11

2021/C 201/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

I Squared Capital

TDR Capital

Aggreko

1

13

2021/C 201/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10278 – EQT/Cerba) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQT

Cerba

1

15

2021/C 201/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

PLD

NBIM

Target Assets

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/01)

Komisija 2018. gada 11. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8881. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8881. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/02)

Komisija 2021. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10245. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10245. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10196 — Magna/LGE/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/03)

Komisija 2021. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10196. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10196. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/04)

Komisija 2021. gada 21. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10177. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10177. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/05)

Komisija 2021. gada 10. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10219. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10219. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/6

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2021/C 201/06)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/855 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2021/848 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta izskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 1. marta to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu nākamreiz pārskatot attiecīgo personu un vienību sarakstu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 188, 28.5.2021., 91. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 188, 28.5.2021., 18. lpp.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/855, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/848, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2021/C 201/07)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP, (2) kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/855 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/848 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, kuru groza ar Lēmumu (KĀDP) 2021/848, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/855.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktajos personas datos ir ietverti dati, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktajos personas datos vajadzības gadījumā var dalīties arī ar Eiropas Ārējās darbības dienestu un Komisiju.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, attiecībā uz piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām uz labošanu vai tiesībām izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 188, 28.5.2021., 91. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 188, 28.5.2021., 18. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 27. maijs

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2198 |
| JPY | Japānas jena | 133,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4363 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86068 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1298 |
| CHF | Šveices franks | 1,0967 |
| ISK | Islandes krona | 146,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1953 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,439 |
| HUF | Ungārijas forints | 348,54 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4837 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9161 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2986 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5753 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4746 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4680 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6720 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6146 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 362,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,7647 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7808 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 449,52 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0500 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,575 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,5360 |
| THB | Taizemes bāts | 38,180 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4683 |
| MXN | Meksikas peso | 24,2556 |
| INR | Indijas rūpija | 88,5630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2198

JPY

Japānas jena

133,42

DKK

Dānijas krona

7,4363

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86068

SEK

Zviedrijas krona

10,1298

CHF

Šveices franks

1,0967

ISK

Islandes krona

146,70

NOK

Norvēģijas krona

10,1953

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,439

HUF

Ungārijas forints

348,54

PLN

Polijas zlots

4,4837

RON

Rumānijas leja

4,9161

TRY

Turcijas lira

10,2986

AUD

Austrālijas dolārs

1,5753

CAD

Kanādas dolārs

1,4746

HKD

Hongkongas dolārs

9,4680

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6720

SGD

Singapūras dolārs

1,6146

KRW

Dienvidkorejas vona

1 362,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,7647

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7808

HRK

Horvātijas kuna

7,5170

IDR

Indonēzijas rūpija

17 449,52

MYR

Malaizijas ringits

5,0500

PHP

Filipīnu peso

58,575

RUB

Krievijas rublis

89,5360

THB

Taizemes bāts

38,180

BRL

Brazīlijas reāls

6,4683

MXN

Meksikas peso

24,2556

INR

Indijas rūpija

88,5630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/10

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. jūnijā

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004 (1))

(2021/C 201/09)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 139, 20.4.2021., 4. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10281 —

  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. (“Astorg”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. (“Astorg”, Luksemburga),

| — | Cobepa SA (“Cobepa”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

Cobepa SA (“Cobepa”, Beļģija),

| — | Corsearch US Holdings, Inc. (“Corsearch”, ASV). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. (“Corsearch”, ASV).

Uzņēmumi Astorg un Cobepa Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Corsearch.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Astorg ir privātkapitāla uzņēmums, kura mērķis ir veidot partnerības ar uzņēmumu vadības struktūrām, lai iegādātos globāla mēroga uzņēmumus un radītu vērtību, sniedzot stratēģiskus norādījumus un nodrošinot pieredzi uzņēmumu pārvaldībā un pietiekamu kapitālu, |
| --- | --- |

—

Astorg ir privātkapitāla uzņēmums, kura mērķis ir veidot partnerības ar uzņēmumu vadības struktūrām, lai iegādātos globāla mēroga uzņēmumus un radītu vērtību, sniedzot stratēģiskus norādījumus un nodrošinot pieredzi uzņēmumu pārvaldībā un pietiekamu kapitālu,

| — | Cobepa ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas koncentrējas uz ieguldījumiem izaugsmes kapitālā un pārpirkšanas darījumiem un galvenokārt meklē ieguldījumu iespējas Eiropā un Ziemeļamerikā, |
| --- | --- |

—

Cobepa ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas koncentrējas uz ieguldījumiem izaugsmes kapitālā un pārpirkšanas darījumiem un galvenokārt meklē ieguldījumu iespējas Eiropā un Ziemeļamerikā,

| — | Corsearch: dati, analīze un pakalpojumi, kas palīdz zīmoliem tirgot savus aktīvus un samazināt komercriskus, kā arī sniedz atbalstu preču zīmju apstiprināšanai un zīmolu aizsardzībai. |
| --- | --- |

—

Corsearch: dati, analīze un pakalpojumi, kas palīdz zīmoliem tirgot savus aktīvus un samazināt komercriskus, kā arī sniedz atbalstu preču zīmju apstiprināšanai un zīmolu aizsardzībai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10256 —

  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (“I Squared Capital”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (“I Squared Capital”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | TDR Capital LLP (“TDR Capital”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (“TDR Capital”, Apvienotā Karaliste),

| — | Aggreko plc (“Aggreko”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc (“Aggreko”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi I Squared Capital un TDR Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst netiešu kopīgu kontroli pār uzņēmumu Aggreko.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | I Squared Capital ir globāla mēroga infrastruktūras ieguldījumu pārvaldītājs, kura darbība ir koncentrēta enerģētikas, komunālo pakalpojumu, telekomunikāciju, veselības aprūpes un transporta jomā Ziemeļamerikā, Eiropā un citās pasaules valstīs, |
| --- | --- |

—

I Squared Capital ir globāla mēroga infrastruktūras ieguldījumu pārvaldītājs, kura darbība ir koncentrēta enerģētikas, komunālo pakalpojumu, telekomunikāciju, veselības aprūpes un transporta jomā Ziemeļamerikā, Eiropā un citās pasaules valstīs,

| — | TDR Capital ir privātkapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp šādās: degvielas mazumtirdzniecība, sporta zāles un veselības klubi, automobiļu mazgātavas, neaizņemtu īpašumu pakalpojumi, modulārā būvniecība, bāri un restorāni, kā arī sociālo mājokļu atjaunošanas pakalpojumi, it īpaši Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

TDR Capital ir privātkapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs, tostarp šādās: degvielas mazumtirdzniecība, sporta zāles un veselības klubi, automobiļu mazgātavas, neaizņemtu īpašumu pakalpojumi, modulārā būvniecība, bāri un restorāni, kā arī sociālo mājokļu atjaunošanas pakalpojumi, it īpaši Apvienotajā Karalistē,

| — | Aggreko ir uzņēmums, kas uz laiku izīrē ģeneratorus, ar tiem saistītas barošanas iekārtas un temperatūras regulēšanas ierīces, kā arī piedāvā saistītus pakalpojumus klientiem, kuri visā pasaulē darbojas dažādās nozarēs, tostarp šādās: nafta un gāze, pasākumu organizēšana, ražošana un kalnrūpniecība, būvniecības pakalpojumi un celtniecība. |
| --- | --- |

—

Aggreko ir uzņēmums, kas uz laiku izīrē ģeneratorus, ar tiem saistītas barošanas iekārtas un temperatūras regulēšanas ierīces, kā arī piedāvā saistītus pakalpojumus klientiem, kuri visā pasaulē darbojas dažādās nozarēs, tostarp šādās: nafta un gāze, pasākumu organizēšana, ražošana un kalnrūpniecība, būvniecības pakalpojumi un celtniecība.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10278 –

  EQT/Cerba)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Fund Management S.à.r.l. (“EQT”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à.r.l. (“EQT”, Luksemburga),

| — | Cerba Group (“Cerba”, Francija). |
| --- | --- |

—

Cerba Group (“Cerba”, Francija).

Uzņēmums EQT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Cerba.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EQT ir ieguldījumu fondu pārvaldnieks, kas darbojas ieguldījumu fonda EQT IX uzdevumā, kura mērķis ir ieguldījumu veikšana – galvenokārt Eiropā. EQT fondu portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs un sektoros, tostarp farmācijas nozarē, vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes jomā un veterināro pakalpojumu nozarē, |
| --- | --- |

—

EQT ir ieguldījumu fondu pārvaldnieks, kas darbojas ieguldījumu fonda EQT IX uzdevumā, kura mērķis ir ieguldījumu veikšana – galvenokārt Eiropā. EQT fondu portfeļuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs un sektoros, tostarp farmācijas nozarē, vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes jomā un veterināro pakalpojumu nozarē,

| — | Cerba ir globāla mēroga, diversificēts laboratorijas pakalpojumu sniegšanas uzņēmums, kas Francijā un starptautiskā mērogā darbojas klīniskās patoloģijas jomā. Pašlaik tas darbojas 40 valstīs piecos kontinentos. Cerba darbojas šādos trīs galvenajos darījumdarbības virzienos: i) speciālā testēšana, ii) regulārā testēšana un iii) klīniskie pētījumi. Uzņēmums arī piedāvā veterinārās bioloģijas un labbūtības pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Cerba ir globāla mēroga, diversificēts laboratorijas pakalpojumu sniegšanas uzņēmums, kas Francijā un starptautiskā mērogā darbojas klīniskās patoloģijas jomā. Pašlaik tas darbojas 40 valstīs piecos kontinentos. Cerba darbojas šādos trīs galvenajos darījumdarbības virzienos: i) speciālā testēšana, ii) regulārā testēšana un iii) klīniskie pētījumi. Uzņēmums arī piedāvā veterinārās bioloģijas un labbūtības pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10278 – EQT/Cerba

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 201/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10221 —

  PLD/NBIM/Target Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 201/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Prologis, L.P. (“PLD”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (“PLD”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, Norvēģija),

| — | 10 nekustamie īpašumi, kas atrodas Vācijā (“mērķa aktīvi”). |
| --- | --- |

—

10 nekustamie īpašumi, kas atrodas Vācijā (“mērķa aktīvi”).

Uzņēmumi PLD un NBIM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķa aktīviem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | PLD ir nekustamo īpašumu ieguldījumu nodibinājums (REIT), kam Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, Eiropā un Āzijā pieder nekustamie īpašumi un kas tos apsaimnieko un attīsta, galvenokārt rūpnieciskos nolūkos, |
| --- | --- |

—

PLD ir nekustamo īpašumu ieguldījumu nodibinājums (REIT), kam Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, Eiropā un Āzijā pieder nekustamie īpašumi un kas tos apsaimnieko un attīsta, galvenokārt rūpnieciskos nolūkos,

| — | NBIM Norvēģijas Finanšu ministrijas uzdevumā veic institucionālus ieguldījumus valdības pensiju fondā Global (GPFG), kas koncentrēts uz ieguldījumu veikšanu visā pasaulē, tostarp uz ieguldījumiem nekustamajā īpašumā Ziemeļamerikā, Eiropā un Japānā, |
| --- | --- |

—

NBIM Norvēģijas Finanšu ministrijas uzdevumā veic institucionālus ieguldījumus valdības pensiju fondā Global (GPFG), kas koncentrēts uz ieguldījumu veikšanu visā pasaulē, tostarp uz ieguldījumiem nekustamajā īpašumā Ziemeļamerikā, Eiropā un Japānā,

| — | mērķa aktīvi: 10 nekustamie īpašumi Vācijā, kas galvenokārt tiek izmantoti kā loģistikas objekti, kā arī citos komerciālos nolūkos; tie galvenokārt atrodas Berlīnes reģionā, taču arī Duisburgā un Lejasreinas reģionā. |
| --- | --- |

—

mērķa aktīvi: 10 nekustamie īpašumi Vācijā, kas galvenokārt tiek izmantoti kā loģistikas objekti, kā arī citos komerciālos nolūkos; tie galvenokārt atrodas Berlīnes reģionā, taču arī Duisburgā un Lejasreinas reģionā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---