HACIENDO NUESTRO 

NEGOCIO

SU NEGOCIO
OFICINA DE PEQUEÑOS NEGOCIOS Y DERECHOS CIVILES 

El Programa de Pequeños Negocios

Misión de la Comisión Reguladora Nuclear de EE.UU.

La misión de la Comisión Reguladora Nuclear de EE.UU. (NRC) es 

autorizar y regular el uso civil de la Nación de subproductos, fuentes y 

los materiales nucleares especiales para proteger la salud pública y la 

seguridad, promover la defensa común y la seguridad y proteger el 

ambiente. 

Las regulaciones de la NRC están diseñadas para proteger a los 

obreros públicos y profesionales de los riesgos de la radiación en 

aquellas industrias que usan materiales radiactivos. 

El alcance de responsabilidad de la NRC incluye la regulación de 

plantas de energía nuclear comerciales; investigación, prueba y 

capacitación en los reactores; instalaciones de ciclado del combustible 

nuclear; usos médicos, académicos e industriales de materiales 

radiactivos; y el transporte, almacenamiento y disposición de 

materiales radiactivos y desperdicios. 

Además, la NRC autoriza la importación y exportación de materiales 

radiactivos y trabajos para mejorar la seguridad nuclear y seguridad 

en todo el mundo. 

Contratando Con La Comisión Reguladora Nuclear De Los EE.UU. 

Haciendo Su Negocio Nuestro Negocio

La NRC apoya las políticas públicas de los negocios pequeños y se 

compromete a incrementar las oportunidades para negocios 

pequeños, incluyendo aquellos negocios pequeños poseídos por:

• Aquellos en desventaja (SDB)

• Propiedad de Mujeres(WOSB)

• Propiedad de Veteranos

• Veteranos Discapacitados por el Servicio (SDVOSB)

• Preocupaciones sobre la Zona Comercial Históricamente poco 2 Utilizada (HUBZone)
En año fiscal 2007, la NRC hizo una requisición por más de $150 

millones de dólares en productos y servicios. Las adquisiciones 

fueron desde los suministros básicos de oficina y los servicios de 

apoyo administrativos a la construcción y la ingeniería, de la 

administración e inspección a investigación y desarrollo, todo 

en apoyo de los objetivos de la misión de la agencia. El NRC otorgó 

casi 45% de aquellos contratos en dólares a los pequeños negocios, 

14% a los SDB, 9.2% a los WOSB, 1.6% a los SDVOSB y 4.8% a 

preocupaciones por los HUBZone.

3

4.8% 

HUBZone 1.6% 

SDVOSBs

9.2% 

WOSBs

14% SDBs

45%

Pequeños

Negocios
¿Qué Compra La Comisión Reguladora 

Nuclear de los EE.UU.?

Los ejemplos incluyen: 

» Respaldo administrativo 

» Auditoría y administración financiera

» Construcción, arquitectura e ingeniería

» Correo y servicios de mensajería

» Servicios de Custodia 

»Investigaciones de proceso de 

Documentos

»Ingeniería y los servicios de respaldo al medio ambiente

»Respaldo de instalaciones

»Servicios de salud y para estar en forma y equipo

»Respaldo de la inspección

»Equipo de tecnología de información, software y otros servicios de 

respaldo y soluciones

»Consulta de administración 

»Ingeniería nuclear 

»Suministros de oficina y equipo 

»Estudios de fiabilidad 

»Investigación y desarrollo

»Asistencia técnica 

»Equipo y servicios de telecomunicaciones 

»Entrenamiento

¿Cómo Contrata la Comisión Reguladora Nuclear de 

los EE.UU.?

La NRC otorga los contratos y supervisa el otorgamiento de 

subcontratos de acuerdo con la Regulación de Federal de Adquisición 

(FAR) (48 CFR Capítulo 1), la Agencia de Regulación de Adquisiciones 

de Suplementos de la NRC (48 CFR Capítulo 20) y otras directivas de 

administración de la agencia.
Antes de contratar en el mercado abierto, la NRC considera los 

inventarios de la agencia y podría dirigir las competiciones del contrato 

para suministro y requisitos de servicio emitiendo órdenes para las 

tareas y entregas en contra de los contratos con otra agencia Federal 

existente, a través de contratos Federales Inter-agencia y bajo el 

Programa Calendarizado de Administración de Servicios Generales .

Después de considerar estas opciones, las conductas de la NRC simplificaron 

las adquisiciones y contratos en el Mercado abierto. Los programas federales 

de pequeños negocios son considerados cuando se desarrollan estrategias de 

adquisición. De acuerdo con el FAR, podrían dejarse de lado contratos 

exclusivamente para los varios programas de pequeños negocios. Basado en el 

valor estimado en dólares del requerimiento del contrato y capacidades del 

Mercado, los métodos de contratación incluye los siguientes tipos:

» Microadquisiciones: Compras por debajo de $3,500 se 

asignan comúnmente a través del uso de una tarjeta de compra 

gubernamental. Aunque estas compras no son requeridas para 

ser puestas al lado para negocios pequeños o necesariamente 

competidas, las oportunidades abundan para negocios pequeños 

que tengan el interés y la capacidad.

» Adquisiciones Simplificadas: Las compras entre $3,500 y 

$100,000 son reservadas para negocios pequeños a través de 

las reservas comerciales para pequeños negocios y están 

sujetas a procedimientos simplificados de requisición. Las 

agencias federales pueden restringir las competiciones más allá de 

los intereses de HUBZone y SDVOSB.

»Contratos: Se otorgan contratos para los suministros y servicios 

que exceden el límite de la adquisición simplificada a través de la 

invitación para realizar ofertas o la solicitud para el proceso de la 

propuesta. Los contratos pueden ser separados tanto para una 

fuente sola o compitiendo para negocios pequeños ,intereses de 

HUBZone y SDVOSBs, cuando la capacidad del mercado existe.

»Programa de Subcontratación: Las instituciones no lucrativas y 

educativas así como grandes negocios lucrativos a quienes se 

otorgan contratos que exceden el umbral de $550,000 son 

requeridos para establecer programas de subcontratos y planes de 

subcontratos con metas específicas para otorgar los subcontratos a 

todas las categorías de negocios pequeños.

5
Los Avisos de Contratos, Oportunidades, y

Asignaciones de la Comisión Reguladora Nuclear de los 

EE.UU. 

En valores mayores de $25,000, la NRC publica las oportunidades 

comerciales propuestas y anuncia los avisos de contratos otorgados, 

incluyendo aquellos con potencial de subcontratar oportunidades, en 

el sitio Web del Gobierno Federal FedBizOpps en 

www.fedbizopps.gov.Las partes interesadas necesitan registrarse una 

vez para recibir notificación de las oportunidades. La NRC también 

anuncia los avisos de oportunidades del contrato de mercado abierto 

valorados entre $10,000 y $25,000 en el sitio Web de la agencia bajo la 

División de Contratos de la página Web y la NRC anuncia la Previsión de 

la agencia sobre las Oportunidades del Contrato del Programa de 

Pequeños Negocios en la página Web. Además, la agencia anuncia los 

avisos de investigación de mercado en FedBizOpps, explorando el 

interés en los pequeños negocios, aptitud y capacidad en el mercado.

La Oficina de Pequeños Negocios y Derechos Civiles es 

el Abogada de la Comisión Reguladora Nuclear para 

Pequeños Negocios y sirve como Anfitrión para el 

Programa de la Agencia para los Pequeños Negocios

El Programa de Pequeños Negocios de la NRC (SBP) sirve como el 

defensor para todas las categorías de pequeños negocios para 

asegurar las máximas oportunidades factibles en contratos 

principales y subcontratos. Específicamente, el Programa de Negocios 

Pequeños de la NRC dentro del SBCR:

»Defiende los intereses de pequeños negocios en la agencia y 

defiende el uso de pequeños negocios como principales y 

subcontratantes para respaldar las metas y objetivos de la 

misión, y para alcanzar las metas socioeconómicas Federales 

de de contratación de la agencia.

 »Negocia con la Administración de Pequeños Negocios metas 

para la asignación de contratos y subcontratos en todas las 

categorías de pequeños negocios.

»Entrena y asesora a la comunidad comercial y el programa de 

la agencia y oficiales de contratación para extender la mano a 

la comunidad comercial. 

6
g py y

participa en conferencias de la procuración gubernamental del 

Congreso, Federal, Estatal y local, ferias y otros eventos.

»Mantiene un sitio Web de contratación de la agencia e 

información del desarrollo de otros negocios.

»Mantiene la información de capacidad comercial.

»Supervisa la legislación de pequeños negocios y los reportes de 

datos de la agencia.

»Revisa los requisitos de contratos por encima del umbral 

de adquisición simplificado para las recomendaciones de 

reservas potenciales de pequeños negocios.

El Programa de Pequeños Negocios de la NRC patrocina y participa en 

una variedad de eventos de alcance al público y otras conferencias de 

la procuración y ferias patrocinadas por el Congreso; Federal, Estatal y 

de los gobiernos locales; industria privada; y varias organizaciones de 

comercio para extender la mano a la comunidad comercial.

El Programa de Negocios Pequeños de la NRC patrocina el seminario 

“Reunirse y Saludarse” (“Meet & Greet”) en las oficinas centrales de la 

NRC normalmente el primer jueves de cada mes. La orientación 

presenta la misión de la NRC, sus programas de adquisición y de 

pequeños negocios y las oportunidades en la agencia para principales y 

subcontrataciones. Para registrarse para la “Reunirse y Saludarse” envíe 

un correo electrónico a SmallBusiness@nrc.gov.

Tanto el Programa de Pequeños Negocios de la NRC y la División de 

Contratos mantienen la información de capacidad de negocios que 

comercializan para la agencia. Además, las oficinas usan la base de datos 

de Registro Central de Contratista (CCR), los horarios de GSA, bibliotecas 

y otros listados del catálogo activamente, así como otras herramientas de 

la Web para localizar fuentes comerciales pequeñas de suministro y 

servicio.

7
Para Información Adicional sobre el Programa de 

Pequeños Negocios, Por Favor Contacte A: 

Oficina de Pequeños Negocios y Derechos 

Civiles del Programa de Pequeños 

Negocios 

Comisión Reguladora Nuclear de 

EE.UU. One White Flint North 

11555 Rockville Pike, Mail Stop 03H8 

Rockville, MD 20852-2738 

SmallBusiness@nrc.gov

(301) 415-7160 o 1 (800) 903-SBCR (7227) 

Dirección de correo: 

U.S. Nuclear Regulatory Commission 

Washington, DC 20555-0001

8
Recursos de la Web

Sitio Web de la NRC 

www.nrc.gov

Las extensas colecciones electrónicas, en papel y de microfichas 

de la NRC www.nrc.gov/reading-rm/pdr.html

Historia de la NRC 

www.nrc.gov/about-nrc/history.html

Mapas y descripciones funcionales de la organización 

de la NRC www.nrc.gov/aboutnrc/organization/nrcorg.pdf

Glosario de términos nucleares 

www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary.html

Las funciones de servicios administrativos de la NRC 

www.nrc.gov/about-nrc/organization/admfuncdesc.html

Sitio Web de la División de Contratos de la 

NRC www.nrc.gov/aboutnrc/contracting.html

Pronóstico de Oportunidades de Contratación de la 

NRC www.nrc.gov/aboutnrc/contracting/forecast.html

Sitio Web de la Administración del Pequeño Negocio 

de los EE.UU. www.sba.gov

Entrada a las oportunidades de contratación federal y recursos en línea 

para descargar las oportunidades comerciales 

www.fedbizopps.gov

Sistema Gubernamental Federal de Registro Central de Contratista que 

sirve como la base de datos comercial primaria para el Gobierno Federal 

de los EE.UU. www.ccr.gov
q , y g q ,g

Central de Contratista, entrada a GSA, y otros recursos Federales de 

contratación 

www.arnet.gov

El Sistema Federal que establece los umbrales para diferenciar al negocio 

pequeño y al grande por su ingreso anual y/o su número de empleados 

www.census.gov/naics

El Centro de Procuración Federal de Datos (FPDC) mantiene el Sistema 

de Procuración Federal de Datos (FPDS), un almacén central de 

información estadística de Contratación Federal 

www.fpdc.gov

Oficinas de Utilización de Pequeños Negocios y en Desventaja 

(OSDBU) se encuentran en cada agencia Federal como 

requerimiento de la Ley Pública 95-507; 

Los OSDBUs son los defensores del negocio pequeño y proporcionan 

la guía y la ayuda en la comercialización 

www.osdbu.gov

Cuerpo de servicio de Ejecutivos Jubilados (SCORE) proporciona la 

ayuda de desarrollo técnica y comercial para el pequeño negocio 

www.score.org

Los Centros de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDDC) proporcionan 

respaldo en administración, finanzas y planificación al pequeño negocio 

www. sba.gov. sbdc/sbdcnear. h tml

Centros de Asistencia Técnica de Procuración (PTAC) promueven 

Contrataciones entre el gobierno y la industria 

www.sellingthegovernment.net

La Agencia de Desarrollo Comercial Minoritaria (MBDA) proporciona 

el acceso a los mercados, asistencia de capital, entrenamiento y 

comercio 

www.mbda.gov
La Empresa del Centro de los Veteranos proporciona acceso a los 

compradores Federales a una base de datos de veteranos y de 

veteranos discapacitados en el servicio y proporciona el respaldo de 

desarrollo comercial a los empresarios veteranos 

www.vetbiz.gov

Oportunidades de subcontratación (SUB-NET), incluye las 

oportunidades de subcontratación Federal bajo los contratos 

principales Federales web.sba.gov/subnet

Sistema de Reporte de Subcontratación Electrónica (ESRS) sirve como la 

base de datos Federal primaria para el gobierno Federal de los EE.UU. de 

los contratos principales reportando sobre el otorgamiento de 

subcontratos para pequeños negocios 

www.esrs.gov

El Sistema de Recuperación de Información de Desempeño Pasado sirve 

como la base de datos primaria de desempeño de contratistas Federales 

para el gobierno Federal de los EE.UU. 

www.ppirs.gov

La Administración General de Servicios es la agencia Federal que 

sirve a los contratistas Federales y los oficiales Federales de 

contratación proporcionando la información sobre el Calendario del 

Programa de GSA, Centro de Apoyo para el Vendedor y la librería 

electrónica de Horarios 

www.fss.gsa.gov

www.ebuy.gsa.gov

www.fss.gsa.gov/vgc

www.gsaelibrary.gsa.gov
N U REG/BR-0277, Rev. 2

Julio 2008