Prepárese para inscribirse 

en el Mercado de seguros

Empezando el 1 de octubre de 2013, usted puede solicitar e inscribirse en un plan médico, a 

través del Mercado de seguros en CuidadoDeSalud.gov. La cobertura comenzará el 1 de enero 

de 2014 y la inscripción terminará el 31 de marzo de 2014. 

En el Mercado de seguros, usted puede solicitar la cobertura, comparar los planes y averiguar si 

puede ahorrar en sus primas mensuales u obtener cobertura gratis o a bajo costo. Cuando esté listo 

para inscribirse, podrá decidir cómo pagar sus primas o solicitar ayuda para obtener los beneficios 

de Medicaid o CHIP si fuera elegible.

Antes de que se abra la inscripción, usted 

puede saber cuáles son sus opciones, 

prepararse para solicitarlas e inscribirse para 

recibir información y actualizaciones del 

Mercado de seguros.

Explore sus opciones

Si tiene un seguro por su empleo, puede 

quedárselo. Si lo desea, puede cambiarse a 

un plan médico del Mercado de seguros. 

Puede preguntarle a su empleador si tiene 

la intención de ofrecerle cobertura médica. 

Si no piensa hacerlo, entonces usted tendrá 

que conseguirla del Mercado de seguros o 

de otro lado. Si en el 2014 no tiene cobertura 

médica tendrá que pagar una multa.

Cuando visite CuidadoDeSalud.gov, podrá 

averiguar si su estado tiene su propio 

Mercado de seguros. Si lo tiene, usted tendrá 

que usar el sitio Web del estado en vez de 

CuidadoDeSalud.gov para solicitar, comparar 

e inscribirse en un plan.

Si tiene una 

pequeña empresa, 

puede ir al 

Mercado de 

seguros del 

•	 Visite CuidadoDeSalud.gov

•	 Inscríbase para recibir

actualizaciones y

recordatorios

•	 Haga un presupuesto,

averigüe acerca de la

cobertura y busque

información

•	 Llene y presente la solicitud

en el Mercado de seguros

•	 Compare sus opciones de

cobertura

•	 Inscríbase en un plan o

programa

Lo que puede hacer a 

partir del 1 de octubre

Lo que puede hacer 

ahora para prepararse
Programa de Opciones de Salud para las Pequeñas Empresas (SHOP en inglés), para obtener 

información sobre la cobertura para sus empleados. 

Si tiene Medicare, significa que ya tiene cobertura médica y no tiene que hacer nada. 

Prepárese para inscribirse

El Mercado de seguros ofrece distintos tipos de planes para atender sus necesidades 

y presupuesto. Usted tendrá que calcular cuánto desea gastar mensualmente en su 

cobertura médica.

La mayoría de las personas que usen el Mercado de seguros, podrán ahorrar dinero. Al 

momento de inscribirse y para averiguar para qué es elegible, tenga a mano:

•	 Su número de Seguro Social (o el número de inmigrante legal)

•	 Fecha de nacimiento

•	 Comprobantes/talones/recibos de pago, formulario W-2 o declaraciones de

“salario e Impuestos”

•	 El número de cualquier póliza de seguro que tenga

•	 Información sobre cualquier seguro médico que usted o su familia puedan conseguir a

través del empleo

Recursos del Mercado de seguros que pueden 

ayudarle ahora

En este momento hay recursos disponibles que pueden ayudarle a enterarse cuáles son sus 

opciones de cobertura, obtener respuestas y prepararse para escoger un plan que responda 

a sus necesidades y presupuesto. 

•	 Visite CuidadoDeSalud.gov e inscríbase para recibir las fechas importantes, noticias y

actualizaciones; o hable por chat en vivo en Internet con un representante del Mercado 

de seguros. 

•	 Llame al centro de llamadas del Mercado al 1-800-318-2596. Los usuarios de TTY deben

llamar al 1-855-889-4325.

•	 En Facebook.com/CuidadoDeSaludgov.

•	 Siga @CuidadoDeSaludgov por Twitter.

CMS Producto No. 11687-S

Junio 2013