ᮻᛡ٨అᑟႃ෉

߷ЛΎၹૉळ

SMART FLIGHT BATTERY

Safety Guidelines

SMART FLIGHT BATTERIE

Nutzungshinweise

BATTERIES INTELLIGENTES

Guide d'Utilisation

© 2014 DJI. All Rights Reserved. 

V1.0 2014.07

マルチコプター電池

安全使用ガイド
&OHMJTI

Battery Use

Never use non-DJI batteries. Go to www.DJI.

com to purchase new batteries. DJI takes no 

responsibility for any accidents caused by nonDJI batteries.

Never use or charge a swollen, leaky or damaged 

battery. If so, contact DJI or its designated dealers 

for further assistance.

Do NOT install the battery into the battery 

compartment on the Phantom when turned on. 

Turn off the battery before installing it or removing 

it from the Phantom. Never install or remove the 

battery from the Phantom when it is turned on.

The battery should be used in temperatures from 

ěUPě6TFPGUIFCBUUFSZBCPWFě

DBOMFBEUPBGJSFPSFYQMPTJPO6TFPGCBUUFSZ

CFMPXěDBOMFBEUPQFSNBOFOUEBNBHF

Do not use the battery in strong electrostatic 

or electromagnetic environments. Otherwise, 

the battery control board may malfunction 

and a serious accident may happen during 

ÁLJKW

Never disassemble or pierce the battery in any 

XBZ
PSUIFCBUUFSZNBZDBUDImSFPSFYQMPEF

Electrolytes in the battery are highly corrosive. If 

any electrolytes splash onto your skin or eyes, 

immediately wash the affected area with fresh 

SVOOJOHXBUFSGPSBUMFBTUNJOVUFTUIFOTFFB

doctor immediately.

Check the condition of the battery if it falls out 

of the Phantom. Make sure the battery is NOT 

damaged or leaking before putting it back to the 

Phantom.

Land the Phantom immediately when the 

low battery level warning activates in the DJI 

VISION App.

Do not drop the battery into water. If the inside 

of the battery comes into contact with water, 

chemical decomposition may occur, potentially 

SFTVMUJOHUIFCBUUFSZDBUDIJOHPOmSF
BOENBZ

even lead to an explosion. If the battery falls into 

XBUFSXJUIUIF1IBOUPNEVSJOHnJHIU
UBLFJUPVU

immediately and put it in a safe and open area. 

Maintain a far distance from the battery until it 

is completely dry. Never use the battery again, 

and dispose of the battery properly as described 

in Battery Disposal below.

Put out any battery fire using sand or a dry 

QPXEFSmSFFYUJOHVJTIFS/FWFSVTFXBUFSUPQVU

PVUBCBUUFSZmSF

Charging the Battery

Batteries must be charged using a DJI approved 

adapter. DJI takes no responsibility if the battery 

is charged using a non-DJI charger. Never leave 

the battery unattended during charging. Do not 

DIBSHFUIFCBUUFSZOFBSnBNNBCMFNBUFSJBMTPS

POnBNNBCMFTVSGBDFTTVDIBTDBSQFUPSXPPE

Do not charge battery immediately after flight, 

because the battery temperature may be too 

high. Do not charge the battery until it cools 

down to near room temperature. Charging 

battery outside of the temperature range of 

ěěNBZMFBEUPMFBLBHF
PWFSIFBUJOH
PS

battery damage.

Charge and discharge the battery completely 

once every 20 charge/discharge cycles. 

Discharge the battery until there is less than 

8% power or until it can no longer be turned 

on, then recharge it to the maximum capacity. 

This power cycling procedure will optimize the 

battery life.

Battery Storage

Do not leave the battery near heat sources such as 

a furnace or heater. The ideal storage temperature 

JTěě

Keep the battery dry. Never drop the battery into 

water.

Do not drop, strike, impale, or manually shortcircuit the battery.

Keep the battery away from metal objects such 

as necklaces and hairpins.

%JTDIBSHFUIFCBUUFSZUPPGUIFCBUUFSZ

level if it will not be used for 7 days or more. This 

can greatly extend the battery life.

Battery Disposal

Dispose of the battery into specific recycling 

boxes only after a complete discharge. Do 

not place the battery into regular rubbish bins. 

Strictly follow your local disposal and recycling 

regulations of batteries.

If the power on/off button of the smart battery 

is disabled and the battery cannot be fully 

discharged, please contact a professional 

battery disposal/recycling agent for further 

assistance.

%FVUTDI

Batterienutzung

Benutzen Sie ausschließlich originale DJI 

1 EN DE
Batterien. Gehen Sie auf www.DJI.com, um 

neue Batterien zu erwerben. Für Schäden, die 

durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen 

und Zubehör entstehen, ist jedwede Haftung 

des Herstellers ausgeschlossen.

Benutzen oder Laden Sie niemals eine 

angeschwollene, undichte oder beschädigte 

Batterie. Kontaktieren Sie gegebenenfalls DJI 

oder unsere ausgewiesenen Händler für weitere 

Informationen.

Setzen Sie NIEMALS die Batterie in das 

Batteriefach des Phantom ein, während die 

Batterie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Batterie 

aus, bevor Sie diese in das Batteriefach einsetzen 

oder vom Phantom entfernen. Setzen Sie niemals 

die Batterie ins Batteriefach ein oder entfernen 

sie, wenn diese eingeschaltet ist. 

Die Batterie sollte nur in einem Temperaturbereich 

WPO¡$CJT¡$CFOVU[UXFSEFO%FS(FCSBVDI

EFS#BUUFSJFCFJàCFS¡$LBOO[V'FVFSPEFS

einer Explosion führen. Die Verwendung bei unter 

-20°C kann zu dauerhaften Schäden führen.

Verwenden Sie die Batterie nie in starken 

elektrostatischen oder elektromagnetischen 

6NGFMEFO%BT#BUUFSJF$POUSPM#PBSELÚOOUF

versagen und ein schwerer Unfall während des 

Fluges passieren.

Bauen Sie die Batterie niemals auseinander oder 

durchbohren Sie diese, die Batterie könnte Feuer 

fangen oder explodieren.

Die Akkumulatorsäure in der Batterie ist stark 

korrosiv. Säurespritzer im Auge oder auf der 

Haut sofort unter frischem, laufenden Wasser ausbzw. abspülen und anschließend sofort einen Arzt 

aufsuchen. 

Überprüfen Sie den Zustand der Batterie, falls 

diese aus dem Phantom herausfällt. Stellen Sie 

sicher, dass die Batterie NICHT beschädigt ist 

oder ausläuft, bevor Sie diese zurück in den 

Phantom stecken. 

Landen Sie den Phantom umgehend, sobald 

die Batteriewarnung in Ihrer DJI VISION App 

erscheint. 

Lassen Sie die Batterie niemals in Wasser 

fallen. Wenn das Innere der Batterie mit Wasser 

in Kontakt kommt, könnte eine chemische 

Zersetzung ausgelöst werden, durch die die 

Batterie möglicherweise Feuer fängt oder 

sogar explodiert. Falls die Batterie während 

des Fluges mit dem Phantom in Wasser fällt, 

entfernen Sie diese unverzüglich aus dem 

Fluggerät und legen diese in eine sichere und 

PGGFOF6NHFCVOH)BMUFO4JFHSPFO"CTUBOE

zu der Batterie bis diese komplett getrocknet 

ist. Benutzen Sie die Batterie niemals erneut 

und entsorgen Sie die Batterie sachgerecht, 

wie unten in dem Kapitel Entsorgen der 

Flugbatterie beschrieben.

Löschen Sie jeden Batteriebrand mit Hilfe von 

Sand oder einem Pulverlöscher. Löschen Sie 

einen Batteriebrand niemals mit Wasser.

$XÁDGHQGHU)OXJEDWWHULH

Batterien müssen mit einem von DJI zugelassenen 

Adapter geladen werden. DJI übernimmt keine 

Haftung für Batterien, die mit einem nicht 

von DJI autorisierten Ladegerät geladen 

wurden. Lassen Sie die Batterie während 

des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. 

Laden Sie die Batterie nicht in der Nähe von 

entflammbaren Materialien oder Oberflächen 

wie Teppich oder Holz. 

Laden Sie die Batterie nicht direkt nach dem 

Flug, die Temperatur der Batterie könnte zu 

hoch sein. Laden Sie die Batterie erst, sobald 

sie auf mindestens Raumtemperatur abgekühlt 

ist. Das Laden der Batterie außerhalb des 

5FNQFSBUVSCFSFJDITWPO¡$ ¡$LBOO[V

Auslaufen, Überhitzen oder einem Schaden an 

der Batterie führen.

Laden und Entladen Sie die Batterie einmal 

vollständig alle 20 Lade-/Entladevorgänge. 

Entladen Sie die Batterie bis auf unter 8% bis 

sie nicht mehr eingeschaltet werden kann, 

dann laden Sie diese bis zum Maximum ihrer 

Kapazität auf. Das beschriebene Verfahren 

optimiert die Lebensdauer Ihrer Batterie.

/DJHUXQJGHU)OXJEDWWHULH

Lassen Sie die Batterie nicht in der Nähe von 

Hitzequellen wie einem Ofen oder Heizkörper. Die 

ideale Lagerungstemperatur liegt zwischen 0°C - 

21°C. 

Die Batterie ist sauber und trocken zu lagern. 

Lassen Sie die Batterie niemals in Wasser 

fallen. 

Lassen Sie die Batterie nicht fallen, spießen Sie 

diese nicht auf, schließen Sie sie nicht manuell 

kurz und wirken Sie nicht mit Gewalt auf die 

Batterie ein.

Halten Sie die Batterie fern von Metallobjekten 

wie Ketten und Haarnadeln.

&OUMBEFO4JFEJF#BUUFSJFCJTBVG
GBMMT

Sie diese für 7 Tage oder länger nicht benutzen. 

2 DE
Dies kann die Lebensdauer Ihrer Batterie stark 

verlängern. 

(QWVRUJXQJGHU)OXJEDWWHULH

Entsorgen Sie die Battterie, nur nachdem 

Sie komplett entladen wurde, in speziellen 

Recycling Tonnen. Werfen Sie die Batterie 

nicht in die normale Mülltonne. Beachten 

und befolgen Sie unbedingt die kommunalen 

Entsorgungs- und Recyclingvorschriften für 

Batterien.

Falls der On/Off Knopf der Batterie nicht 

funktioniert und die Batterie nicht vollständig 

entladen werden kann, kontaktieren Sie 

bitte eine professionelle Entsorgungs-/

3FDZDMJOHmSNB

'SBOçBJT

8WLOLVDWLRQGHOD%DWWHULH

1·XWLOLVH]MDPDLVGHEDWWHULHDXWUHTXHG·RULJLQH

Rendez-vous sur www.DJI.com pour acheter 

de nouvelles batteries. La responsabilité 

de DJI ne pourrait être engagée pour tout 

accident résultant de l'utilisation de batteries 

non-DJI.

N'utilisez ni ne chargez jamais de batterie 

déformée, qui suinte ou qui est endommagée. 

Si vous constatez un problème contactez 

DJI ou ses revendeurs agréés pour recevoir 

l'assistance nécessaire.

N'installez PAS la batterie dans le compartiment 

du Phantom si elle est allumée. Eteignez la 

batterie avant de l'installer ou de la retirer du 

Phantom. N'installez ou ne retirez jamais la 

batterie du Phantom lorsqu'il est allumé.

La batterie peut être utilisée sous des 

températures allant de ěËě6UJMJTFS

MBCBUUFSJFBVEFMËEFěQFVUDBVTFSVO

JODFOEJFPVVOFFYQMPTJPO-hVUJMJTFSFOEFÎËEF

ěQFVUDBVTFSVOEPNNBHFJSSÏQBSBCMFË

la batterie.

1·XWLOLVH]SDVODEDWWHULHGDQVXQHQYLURQQHPHQW

pOHFWURVWDWLTXHRXpOHFWURPDJQpWLTXHLPSRUWDQW

Sinon, l’unité de contrôle de la batterie pourrait 

mal fonctionner et un sérieux accident pourrait 

survenir pendant le vol.

1HGpVDVVHPEOH]RXQHSHUFH]MDPDLVODEDWWHULH

G·DXFXQHPDQLqUHRXFHOOHFLSRXUUDLWSUHQGUH

feu ou exploser.

L'électrolyte dans la batterie est très corrosif. Si 

de l'électrolyte éclabousse votre peau ou vos 

yeux, rincez immédiatement la zone affectée 

Ë MhFBVGSBJDIF DPVSBOUFQFOEBOU BVNPJOT

NJOVUFTQVJTDPOTVMUF[JNNÏEJBUFNFOUVO

docteur.

9pULILH]O·pWDWGHODEDWWHULH VLHOOHWRPEHGX

3KDQWRP9pULILH]TXH ODEDWWHULHQ·HVW3$6

endommagée ou suintante avant de la remettre 

dans le Phantom.

Faites atterrir le Phantom immédiatement dès 

que l'alerte de faible batterie se déclenche 

dans l'App DJI VISION.

1·LPPHUJH]SDVODEDWWHULH6LO·LQWpULHXUGH

ODEDWWHULHHQWUHHQFRQWDFWDYHFGHO·HDXXQH

UpDFWLRQFKLPLTXHSHXWVHSURGXLUH UpVXOWDQW

potentiellement en un incendie ou même en 

O·H[SORVLRQGHODEDWWHULH Si la batterie tombe 

ËMhFBVBWFDMF1IBOUPNMPSTEhVOWPM SFUJSF[

MBJNNÏEJBUFNFOUFUNFUUF[MBËMhBCSJEBOT

VOFOESPJUTÏDVSJTÏFUPVWFSU3FTUF[ËCPOOF

EJTUBODFEFMBCBUUFSJFKVTRVhËDFRVhFMMFTPJU

entièrement sèche. Ne la réutilisez jamais et 

déposez-la correctement comme décrit plus 

bas dans le paragraphe sur le Recyclage des 

Batteries. Eteignez une batterie en flammes 

en utilisant du sable ou un extincteur à poudre 

VqFKH1·XWLOLVH]MDPDLVG·HDXSRXUpWHLQGUHXQH

batterie en feu.

&KDUJHGHOD%DWWHULH

/HVEDWWHULHVGRLYHQWrWUHFKDUJpHVjO·DLGHG·XQ

chargeur approuvé par DJI. La responsabilité 

de DJI ne peut être engagée si la batterie est 

FKDUJpH DYHF XQ DXWUH FKDUJHXU TXH FHOXL

SURSRVpSDU'-,1HODLVVH]MDPDLVODEDWWHULH

sans surveillance durant la charge. Ne chargez 

SDVODEDWWHULHSUqVG·XQHVRXUFHGHFKDOHXU

G·XQPDWpULDXLQIODPPDEOHRXVXUXQHVXUIDFH

LQÁDPPDEOHFRPPHXQWDSLVRXGXSDUTXHW

Ne chargez pas votre batterie immédiatement 

DSUqVXQYROFDUODWHPSpUDWXUHSRXUUDLWrWUH

trop élevée. Ne chargez la batterie que lorsque 

celle-ci aura atteint la température ambiante. 

Charger la batterie hors de la plage de 

UFNQÏSBUVSFDPNQSJTFFOUSFěFUěQFVU

entrainer une fuite, une surchauffe ou une 

panne de la batterie.

Chargez et déchargez complètement la batterie 

tous les cycles de 20 charges/décharges. 

%ÏDIBSHF[MBCBUUFSJFKVTRVhËDFRVhJM SFTUF

NPJOTEF EF DIBSHF PV KVTRVhË DFRVF

la batterie ne puisse plus être allumée puis 

SFDIBSHF[MBKVTRVhË TBDBQBDJUÏNBYJNBMF

3 FR
Cette procédure de charge cyclique optimisera 

la durée de vie de votre batterie.

6WRFNDJHGHV%DWWHULHV

1HODLVVH]MDPDLVODEDWWHULHSUqVG·XQHVRXUFH

de chaleur comme un radiateur ou un poêle. 

/DWHPSpUDWXUHLGpDOHGHVWRFNDJHHVWGHʝ

ʝ

0DLQWHQH]ODEDWWHULHELHQVqFKH1HO·LPPHUJH]

MDPDLVGDQVXQOLTXLGH

Ne faites pas tomber ni ne cognez la batterie, ne 

ODSHUFH]SDVQHSURYRTXH]SDVYRORQWDLUHPHQW

de court-circuit sur la batterie.

*DUGH] ODEDWWHULHpORLJQpHGHSHWLWVREMHWV

PpWDOOLTXHVWHOVTXHGHVpSLQJOHVjFKHYHX[GHV

WURPERQHVGHVSHWLWVELMRX[

Déchargez la batterie aux alentours de 

de son niveau de charge si vous ne l'utilisez pas 

pendant une semaine ou plus. Ceci augmentera 

de manière conséquente la durée de vie de 

votre batterie.

5HF\FODJHGHV%DWWHULHV

Mettez votre batterie dans une boite de recyclage 

DGDSWpHXQLTXHPHQWDSUqVO·DYRLUFRPSOqWHPHQW

déchargée. Ne mettez pas votre batterie avec 

OHVRUGXUHVPpQDJqUHV6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQW

OHVFRQVLJQHVORFDOHVSUpFLVHVHQPDWLqUHGH

recyclage des piles et batteries.

Si le bouton ON/OFF de la batterie intelligente 

est inopérant et que la batterie ne peut être 

complètement déchargée, veuillez s'il vous plait 

contacter un Professionnel du recyclage afin 

d'obtenir l'assistance nécessaire.

˗ ஡

Ύ ၹ

ˑህΎၹ᭤ܸ႞߾வଢΙᄊႃ෉Ǎݠᭊఞ૱ɸ

ឰ҂ܸ႞߾ᎪಊវǍڂΎၹ᭤ܸ႞߾வଢΙᄊ

ႃ෉Ꮻळԧᄊႃ෉̃஌njᮻᛡ஌ᬪɸܸ႞ഐˀ

᠇᠊Ǎ

ˑህΎၹᴂӊᄊnj໤๯ᄊnjӊᜉᆡ૯ᄊႃ෉Ǎ

ݠద̿ʽৱцԧၷɸឰᐏጇܸ႞ੋᏨХૉࠀ̽

ေ׸Ϣᤉw൦ܫေǍ

࠲ښႃ෉߷ᜉੋᏨપѣ̆ᮻᛡ٨˨Ғɸឰδે

ႃ෉ᄊႃູТ᫇Ǎឰӈښႃ෉ႃູ੪नᄊ࿄গ

ʾἻપଣႃ෉Ǎ

ႃ෉ऄࠉښພ˞ -20Ćᒰ Ć˨ᫎΎၹǍພए

᣿ᰴἻ͘ळᡑႃ෉ᅌ༢ἻၵᒰྐཁǍພए᣿Ͱɸ

ႃ෉࠯֑͘Ԫ҂ˑ᧘૯ࠏǍ

ህൣښू᭢ႃੋᏨᇓڤဗܒ˗Ύၹႃ෉Ǎաѷɸ

ႃ෉δઐ౜ܿ͘༧Ἳ࠮ᒱᮻᛡ٨ԧၷˑ᧘஌ᬪǍ

ህൣ̿͊͵வरટᝍੋၹ࠹Ѿྭʹ҈ᆡႃ෉Ǎ

աѷɸ͘ळᡑႃ෉ᅌ༢ၵᒰྐཁǍ

ႃ෉Яᦊ๯ʹదूᑼᙍভǍݠద෺᭛ɸឰᤊሏǍ

ݠదີ࠱҂̡ʹᄕᐩੋᏨᅋᅓ᧗ɸឰቡԁၹຍ

ඵфฤᒰ࠶  Ѭ᧿ɸࣳቡԁࡃӞǍ

ᔪႃ෉̰ᮻᛡ٨˗୑ᗀɸг൓ΎၹҒɸҬॹᆸ

δႃ෉ܱ᜺௄૯Ἳ௄ᆡ૯nj௄໤๯኎᫈ᮥǍ

ᔪᮻ఻ᤉКႃ᧚Ͱઑ᝝വरɸऄࡊঌᬌᗀࣳϣ

ൣᮻᛡɸఞ૱ழႃ෉ੋᏨࠫႃ෉ᤉᛡЍႃǍ

ឰӈ࠲ႃ෉๓Кඵ˗ੋ࠲ХबໍາǍႃ෉Яᦊଌ

ᝏ҂ඵՑԻᑟ͘ԧၷѬᝍԦऄɸळԧႃ෉ᒭ྇ɸ

ၵᒰԻᑟळԧྐཁǍݠ౧ႃ෉ښ Phantom ᮻᛡ

᣿ሮ˗ੋХ߲ৱцʾਓܱڸКඵ˗ɸឰቡԁપ

ѣႃ෉࠲ࣳХᎶ̆߷Лᄊन᫫ӝ۫ɸᤈ௑ऄᤊ

ሏႃ෉ᄰᒰႃ෉߹ЛఆࣰǍఆࣰᄊႃ෉ˀ४г

൓ΎၹἻऄសોིవ஡ᄊऌफவขݰؓܫေǍ

ᔪႃ෉ԧၷᡑ༢ɸऄቡԁ᧔ၹþቑৌ༤༢ขÿɸ

ᤉᛡ༤༢Ǎ٨ዠ༤༢ࣰੋʹڍੋߕ෢Ύၹݠ

ˑህၹඵ౏༤༢Ǎ

Ѝ ႃ

అᑟႃ෉ॹᮌΎၹ %+*߾வଢΙᄊ˄ၹЍႃ٨

ੋᢼᣒЍႃ٨ᤉᛡЍႃǍࠫ̆Ύၹ᭤ DJI ߾வ

ଢΙᄊЍႃ٨ᤉᛡЍႃਫ਼ᤵੇᄊwѭՑ౧ɸDJI 

࠲ˀ́᠇᠊Ǎ

ឰ႑ਓЍႃ᣿ሮ̿᫹ԧၷਓܱǍЍႃ௑ឰ࠲ႃ

෉֗Ѝႃ٨ஊᎶښඵซڡ᭧኎եւڊ௜௄྇njԻ

྇ྭᄊڡ᭧Ǎ

ህൣښᮻᛡ٨ᮻᛡፇౌՑἻቡ҉ࠫႃ෉ᤉᛡЍ

ႃǍ൥௑ɸႃ෉ܫ̆ᰴພ࿄গɸू҄Ѝႃࠫ͘

ႃ෉࠯֑ᤵੇˑ᧘૯ࠏǍथᝬॠႃ෉ᬌᒰࠉພɸ

гࠫႃ෉ᤉᛡЍႃǍေਇᄊЍႃဗܒɲĆɳ

Իܸࣨएण᫂ႃ෉ᄊΎၹ࠯֑Ǎ

ႃ෉ඈፃ᣿ጞ 20 ൓ЍஊႃՑɸᭊ᜶ᤉᛡw൓

߹டᄊஊႃ֗Ѝႃ᣿ሮɲ࠲ႃ෉Ѝ໘ႃɸཀྵՑ

ஊႃᒰႃ᧚˞ 8% ̿ʾੋႃ෉ᒭүТ᫇ɸгЍ

໘ႃɳ̿δ᝽ႃ෉ࢺͻښతΈ࿄গǍ

ߛ ς

ህൣ࠲ႃ෉ஊښ᭥ᤃབྷູᄊڡவɸඋݠ༢ູ

ੋҫབྷ༯Ǎఅᑟႃ෉ᄊေਇᄊδߛພए˞ 0- 

21ĆǍ

ߛஊႃ෉ᄊဗܒऄδેࣰྌǍឰӈ࠲ႃ෉Ꮆ̆

ඵ˗ੋᏨԻᑟ͘໤ඵᄊڡவǍ

ህൣ఻೚ୣѤႃ෉njᇒԍnjڸᗀnj̡˞ᆁ᡹nj

҈ቈႃ෉Ǎ

ህൣ࠲ႃ෉ˁ᧛࡛ᮊᩗnjԧ݃ੋᏨХ̵᧛࡛ྭ

ʹwᡑ᠕ߛੋᤂᣥǍ

ᡔ᣿ 7 ܹˀΎၹႃ෉ɸឰ࠲ႃ෉ஊႃᒰ 30%-

 ႃ᧚ߛஊɸԻܸܸण᫂ႃ෉ᄊΎၹ࠯֑Ǎ

4 CH
ऌ फ

Ҭॹ࠲ႃ෉ग़अஊ߹ႃՑἻ੦࠲ႃ෉Ꮆ̆ૉࠀ

ᄊႃ෉ڀஆኸ˗Ǎႃ෉௧Ԁᬗӑߦֶɸˑህऌ

Ꮆ̆௿ᤰڦۈኸǍᄱТጺᓬɸឰᥖ॰ेڡႃ෉

ڀஆ֗फᎶᄊข॥ข᜻Ǎ

ݠႃ෉ڂ˞ႃູनТܿ༧Ꮻ௄ข߹ੇग़अஊ

ႃɸឰӈ࠲ႃ෉ᄰଌफᎶ̆ႃ෉ڀஆኸɸऄᐏ

ጇ˄ˊႃ෉ڀஆНՃϢᤉw൦ᄊܫေǍ

ெవ語

使 用

非 DJI 社製の電池を使用することによって発

生する事故はDJI社一切の責任を負いません。

包装破損、傷づいた電池を使用することが禁

じます。上記したものが発生した場合、DJI 社

或いは購入先の代理店までご連絡ください。

電池の取り付けや取り外しの前は、必ず電源

をオフにしてください。電源をオンにしたま

まで、操作しないでください。

電池は温度- 20°Cから 40°Cの間で使用して

ください。温度が高くなると、火事を引き起

こします。低くなると、電池の寿命が短縮し

ます。

強い静電気または磁気が起こる環境での電池

の使用を禁止します。バッテリー保護基板の

機能が失い、飛行器の故障につながる可能性

があります。

いかなる方法で電池を解体することは禁じま

す。火事や爆発事故が発生する原因とみられ

ます。

電池内部の液体は腐食性が強いです。液体が

漏れると、離れてください。皮膚や目に入っ

た場合、すぐに 15 分以上水で洗い流し、速

やかに医師の診察を受けてください。

飛行中に電池が墜落したら、再使用する前に

電池の外観が破損したかどうかを確認してく

ださい。

飛行中に低電量アラームがなりましたら、す

ぐ安全地に着陸して、電池を交換するか充電

してください。

電池を水に入れないでください。電池内部は

水が入ると化学反応が起こり、自然発火して

爆発する可能性があります。飛行中、機体が

水に落ちた場合、直ちに電池を外して安全地

で乾燥してください。乾燥した電池を再利用

することは禁じます。本章の廃棄方法で処理

してください。

電池が発火したら、砂や消火器で消火してく

ださい。水での消火を避けてください。

充電について

必ず DJI 社の充電器或いはカーチャージャで

充電してください。非 DJI 社提供した充電器

を使用することで起こった事故など、DJI 社

は一切の責任を負いません。

充電中の充電状況を常に確認してください。

充電時、可燃物の上に置かないでください。

飛行が終わった後、電池はまだ高温状態の為、

充電してはいけません。電池の寿命が短縮し

ます。推奨の充電温度は 0 ~ 40 度です。

電池のベスト状況を確保する為、20 回充電し

た後、一回完全放電してください。

保管について

発熱源の近くで使用したり、保管したりしな

いでください。0 - 21°Cの環境での保管を推

奨します。

乾燥した環境での保管してください。水中や

水漏れの場所に置かないでください。

バッテリーに衝撃加えたり、墜落させたり、人

為的にショートさせてたりしないでください。

金属物体或いは金属アクセサリーと一緒に保

管したり運送したりしないでください。

使用しない期間は7日間を超える場合はバッテ

リー残量を30%-50%の状態にすることで

バッテリーの寿命を延ばすことが可能です。

破棄について

バッテリーは化学品の為、破棄するときは火

災の原因とならないように、完全に放電を行

ってから破棄してください。破棄方法は各エ

リアの条例を守ってください。

バッテリーの電源の故障による放電できない

場合は回収箱に入れずに、業者に連絡のうえ

正しく処理を行ってください。

5 JP