# Euroopan unionin C 201/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 201 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta28. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 201

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta28. toukokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 201/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 201/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 201/06 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2021/C 201/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 201/08 | Euron kurssi — 27. toukokuuta 2021 | 9 |
| 2021/C 201/09 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. kesäkuuta 2021 lähtien
  (Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004
  10 artiklan mukaisesti) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 201/06

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2021/C 201/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2021/C 201/08

Euron kurssi — 27. toukokuuta 2021

9

2021/C 201/09

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. kesäkuuta 2021 lähtien
  (Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004
  10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004

10 artiklan mukaisesti)

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 201/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10278 – EQT/Cerba) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 201/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10278 – EQT/Cerba) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/01)

Komissio päätti 11. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8881. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8881. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/02)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10245. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10245. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10196 — Magna/LGE/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/03)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10196. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10196. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/04)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10177. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10177. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/05)

Komissio päätti 10. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10219. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10219. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/6

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 201/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka nimetään Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855 (2), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848 (4), liitteessä II.

Tarkasteltuaan edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää ennen 1. maaliskuuta 2022 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 188, 28.5.2021, s. 91.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 188, 28.5.2021, s. 18.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 201/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/255/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/855 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/855, ja asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/848, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, esitetyt perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään 5 vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUVL L 188, 28.5.2021, s. 91.

(4)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUVL L 188, 28.5.2021, s. 18.

---

Euroopan komissio

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/9

---

Euron kurssi (1)

27. toukokuuta 2021

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2198 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4363 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86068 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1298 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0967 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1953 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,439 |
| HUF | Unkarin forinttia | 348,54 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4837 |
| RON | Romanian leuta | 4,9161 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,2986 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5753 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4746 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4680 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6720 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6146 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 362,64 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7647 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7808 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5170 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 449,52 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0500 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,575 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,5360 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,180 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4683 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2556 |
| INR | Intian rupiaa | 88,5630 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2198

JPY

Japanin jeniä

133,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4363

GBP

Englannin puntaa

0,86068

SEK

Ruotsin kruunua

10,1298

CHF

Sveitsin frangia

1,0967

ISK

Islannin kruunua

146,70

NOK

Norjan kruunua

10,1953

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,439

HUF

Unkarin forinttia

348,54

PLN

Puolan zlotya

4,4837

RON

Romanian leuta

4,9161

TRY

Turkin liiraa

10,2986

AUD

Australian dollaria

1,5753

CAD

Kanadan dollaria

1,4746

HKD

Hongkongin dollaria

9,4680

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6720

SGD

Singaporen dollaria

1,6146

KRW

Etelä-Korean wonia

1 362,64

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7647

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7808

HRK

Kroatian kunaa

7,5170

IDR

Indonesian rupiaa

17 449,52

MYR

Malesian ringgitiä

5,0500

PHP

Filippiinien pesoa

58,575

RUB

Venäjän ruplaa

89,5360

THB

Thaimaan bahtia

38,180

BRL

Brasilian realia

6,4683

MXN

Meksikon pesoa

24,2556

INR

Intian rupiaa

88,5630

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/10

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1. kesäkuuta 2021 lähtien

(Julkaistu annetun komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 (1)
  10 artiklan mukaisesti)

(2021/C 201/09)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 139, 20. huhtikuuta 2021, s. 4.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg)

| — | Cobepa SA (Cobepa, Belgia) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA (Cobepa, Belgia)

| — | Corsearch US Holdings, Inc. (Corsearch, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. (Corsearch, Yhdysvallat).

Astorg ja Cobepa hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Corsearch.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Astorg: pääomasijoitusyritys, joka pyrkii muodostamaan kumppanuuksia yritysten johtoryhmien kanssa maailmanlaajuisten yritysten hankkimiseksi ja arvon luomiseksi tarjoamalla strategista ohjausta, vankkaan kokemukseen perustuvaa hallinnointia ja riittävää pääomaa |
| --- | --- |

—

Astorg: pääomasijoitusyritys, joka pyrkii muodostamaan kumppanuuksia yritysten johtoryhmien kanssa maailmanlaajuisten yritysten hankkimiseksi ja arvon luomiseksi tarjoamalla strategista ohjausta, vankkaan kokemukseen perustuvaa hallinnointia ja riittävää pääomaa

| — | Cobepa: yksityisessä omistuksessa oleva sijoitusyhtiö, joka keskittyy kasvupääomainvestointeihin ja yritysostoihin ja etsii investointimahdollisuuksia pääasiassa Euroopasta ja Pohjois-Amerikasta |
| --- | --- |

—

Cobepa: yksityisessä omistuksessa oleva sijoitusyhtiö, joka keskittyy kasvupääomainvestointeihin ja yritysostoihin ja etsii investointimahdollisuuksia pääasiassa Euroopasta ja Pohjois-Amerikasta

| — | Corsearch: data, analytiikka, palvelut, joilla autetaan tuotemerkkejä markkinoimaan omaisuuttaan ja vähentämään kaupallisia riskejä, tavaramerkin käyttömahdollisuuden selvittämiseen liittyvä tuki ja tuotemerkkien suojaaminen. |
| --- | --- |

—

Corsearch: data, analytiikka, palvelut, joilla autetaan tuotemerkkejä markkinoimaan omaisuuttaan ja vähentämään kaupallisia riskejä, tavaramerkin käyttömahdollisuuden selvittämiseen liittyvä tuki ja tuotemerkkien suojaaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (I Squared Capital, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (I Squared Capital, Yhdysvallat)

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Aggreko plc (Aggreko, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc (Aggreko, Yhdistynyt kuningaskunta).

I Squared Capital ja TDR Capital hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä Aggreko.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | I Squared Capital: maailmanlaajuisesti toimiva infrastruktuuri-investointien salkunhoitaja, joka keskittyy muun muassa energiaan, yleishyödyllisiin palveluihin, televiestintään, terveydenhuoltoon ja liikenteeseen Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja muissa talouksissa eri puolilla maailmaa |
| --- | --- |

—

I Squared Capital: maailmanlaajuisesti toimiva infrastruktuuri-investointien salkunhoitaja, joka keskittyy muun muassa energiaan, yleishyödyllisiin palveluihin, televiestintään, terveydenhuoltoon ja liikenteeseen Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja muissa talouksissa eri puolilla maailmaa

| — | TDR Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia muun muassa seuraavilla aloilla: moottoripolttoaineiden vähittäismyynti, kuntosalit ja terveysklubit, autopesulat, tyhjiin kiinteistöihin liittyvät palvelut, moduulirakentaminen, pubit ja ravintolat sekä sosiaalisen asuntotuotannon kunnostuspalvelut erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa |
| --- | --- |

—

TDR Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka tekee sijoituksia muun muassa seuraavilla aloilla: moottoripolttoaineiden vähittäismyynti, kuntosalit ja terveysklubit, autopesulat, tyhjiin kiinteistöihin liittyvät palvelut, moduulirakentaminen, pubit ja ravintolat sekä sosiaalisen asuntotuotannon kunnostuspalvelut erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa

| — | Aggreko: yritys, joka vuokraa tilapäisesti generaattoreita ja niihin liittyviä voimalaitteita sekä lämmönsäätölaitteita ja tarjoaa niihin liittyviä palveluja asiakkaille eri puolilla maailmaa useilla eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa öljy- ja kaasuteollisuus, tapahtuma-ala, valmistusteollisuus ja kaivostoiminta sekä rakennuspalvelut ja rakentaminen. |
| --- | --- |

—

Aggreko: yritys, joka vuokraa tilapäisesti generaattoreita ja niihin liittyviä voimalaitteita sekä lämmönsäätölaitteita ja tarjoaa niihin liittyviä palveluja asiakkaille eri puolilla maailmaa useilla eri aloilla, joihin kuuluvat muun muassa öljy- ja kaasuteollisuus, tapahtuma-ala, valmistusteollisuus ja kaivostoiminta sekä rakennuspalvelut ja rakentaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10278 –
  EQT/Cerba)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (”EQT”, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (”EQT”, Luxemburg)

| — | Cerba Group (”Cerba”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Cerba Group (”Cerba”, Ranska).

EQT hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Cerba.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | EQT: Sijoitusrahasto EQT IX:n sijoitusrahaston hoitaja, joka etsii sijoituskohteita pääasiassa Euroopassa. EQT-rahastojen portfolioyhtiöt toimivat useilla eri toimialoilla ja sektoreilla, muun muassa lääkealalla, vanhustenhoidossa ja eläinlääketieteellisissä palveluissa. |
| --- | --- |

—

EQT: Sijoitusrahasto EQT IX:n sijoitusrahaston hoitaja, joka etsii sijoituskohteita pääasiassa Euroopassa. EQT-rahastojen portfolioyhtiöt toimivat useilla eri toimialoilla ja sektoreilla, muun muassa lääkealalla, vanhustenhoidossa ja eläinlääketieteellisissä palveluissa.

| — | Cerba: Maailmanlaajuinen ja monipuolinen laboratoriopalveluyritys, joka toimii kliinisen patologian alalla Ranskassa ja kansainvälisesti. Sillä on tällä hetkellä toimintaa 40 maassa viidellä mantereella. Cerba toimii kolmella pääasiallisella liiketoiminta-alueella: i) erikoistestit, ii) rutiininomaiset testit ja iii) kliininen lääketutkimus. Se tarjoaa myös eläinlääketieteellisiä biologia- ja hyvinvointipalveluja. |
| --- | --- |

—

Cerba: Maailmanlaajuinen ja monipuolinen laboratoriopalveluyritys, joka toimii kliinisen patologian alalla Ranskassa ja kansainvälisesti. Sillä on tällä hetkellä toimintaa 40 maassa viidellä mantereella. Cerba toimii kolmella pääasiallisella liiketoiminta-alueella: i) erikoistestit, ii) rutiininomaiset testit ja iii) kliininen lääketutkimus. Se tarjoaa myös eläinlääketieteellisiä biologia- ja hyvinvointipalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10278 – EQT/Cerba

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 201/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 201/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Prologis, L.P. (PLD, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (PLD, Yhdysvallat)

| — | Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja) |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (NBIM, Norja)

| — | 10 Saksassa sijaitsevaa kiinteistöä (Target Assets eli ”kohteena olevat omaisuuserät”). |
| --- | --- |

—

10 Saksassa sijaitsevaa kiinteistöä (Target Assets eli ”kohteena olevat omaisuuserät”).

PLD ja NBIM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteena olevissa omaisuuserissä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | PLD: kiinteistösijoitusyhtiö, joka omistaa, hallinnoi ja kehittää kiinteistöjä pääasiassa teollisia tarkoituksia varten Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. |
| --- | --- |

—

PLD: kiinteistösijoitusyhtiö, joka omistaa, hallinnoi ja kehittää kiinteistöjä pääasiassa teollisia tarkoituksia varten Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa.

| — | NBIM: valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global, ”GPFG”) pääasiassa maailmanlaajuiset institutionaaliset sijoitukset Norjan valtiovarainministeriön puolesta, mukaan lukien kiinteistösijoitukset Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Japanissa. |
| --- | --- |

—

NBIM: valtion eläkerahaston (Government Pension Fund Global, ”GPFG”) pääasiassa maailmanlaajuiset institutionaaliset sijoitukset Norjan valtiovarainministeriön puolesta, mukaan lukien kiinteistösijoitukset Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Japanissa.

| — | Kohteena olevat omaisuuserät: 10 Saksassa sijaitsevaa kiinteistöä, joita käytetään pääasiassa logistiikkakeskuksina mutta myös muihin kaupallisiin tarkoituksiin enimmäkseen Berliinin alueella mutta myös Duisburg–Niederrheinin alueella. |
| --- | --- |

—

Kohteena olevat omaisuuserät: 10 Saksassa sijaitsevaa kiinteistöä, joita käytetään pääasiassa logistiikkakeskuksina mutta myös muihin kaupallisiin tarkoituksiin enimmäkseen Berliinin alueella mutta myös Duisburg–Niederrheinin alueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---