# Iris Oifigiúil C 185/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 185 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6412 Bealtaine 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 185

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6412 Bealtaine 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACHA |
| | Parlaimint na hEorpaAn ChomhairleAn Coimisiún Eorpach |
| 2021/C 185/01 | Ráitis ar Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013 | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACHA

Parlaimint na hEorpaAn ChomhairleAn Coimisiún Eorpach

2021/C 185/01

Ráitis ar Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 185/02 | Cinneadhón gComhairle an 6 Bealtaine 2021 lena gceaptar dháréag comhaltaí de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán | 4 |
| 2021/C 185/03 | Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile | 6 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2021/C 185/04 | Cinneadh ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh 2017/C 31/12 lena mbunaítear Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin an tArdán maidir le Leas Ainmhithe (
  1
  ) | 7 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 185/02

Cinneadhón gComhairle an 6 Bealtaine 2021 lena gceaptar dháréag comhaltaí de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán

4

2021/C 185/03

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

6

An Coimisiún Eorpach

2021/C 185/04

Cinneadh ón gCoimisiún an 7 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh 2017/C 31/12 lena mbunaítear Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin an tArdán maidir le Leas Ainmhithe (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

DEARBHUITHE COMHPHÁIRTEACHA

Parlaimint na hEorpa An Chomhairle An Coimisiún Eorpach

| 12.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 185/1

---

Ráitis ar Rialachán (AE) 2021/695 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013 (1)

(2021/C 185/01)

Comhráiteas polaitiúil maidir le cistí arna saoradh in Fís Eorpach a athúsáid

Leis an Dearbhú Comhpháirteach maidir le cistí arna saoradh a athúsáid i ndáil leis an gclár taighde (2), chomhaontaigh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a chur ar fáil arís chun tairbhe an chláir taighde, leithreasuithe a chomhfhreagraíonn don mhéid suas go EUR 0,5 billiún (i bpraghsanna 2018) sa tréimhse 2021-2027 de shaoradh, a eascraíonn as neamh-chur chun feidhme iomlán nó páirteach tionscadal a bhaineann leis an gclár réime “Fís Eorpach” nó leis an gclár “Fís 2020” (3), a tháinig roimhe, de réir mar a fhoráiltear dó sin in Airteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais. Gan dochar do chumhachtaí an údaráis bhuiséadaigh agus do chumhachtaí an Choimisiúin an buiséad a chur chun feidhme, comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún go mbeidh dáileadh táscach an mhéid sin mar seo a leanas:

| — | EUR 300 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “Cúrsaí Digiteacha, an Tionscal agus an Spás”, go háirithe do thaighde candamach; |
| --- | --- |

—

EUR 300 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “Cúrsaí Digiteacha, an Tionscal agus an Spás”, go háirithe do thaighde candamach;

| — | EUR 100 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “Aeráid, Fuinneamh agus Soghluaisteacht”; agus |
| --- | --- |

—

EUR 100 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “Aeráid, Fuinneamh agus Soghluaisteacht”; agus

| — | EUR 100 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “An Cultúr, an Chruthaitheacht agus an tSochaí Chuimsitheach”. |
| --- | --- |

—

EUR 100 000 000 i bpraghsanna tairiseacha 2018 don chnuasach “An Cultúr, an Chruthaitheacht agus an tSochaí Chuimsitheach”.

Ráiteas ón gCoimisiún maidir le hAithris 47

Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún buiséad Luasaire CNE a chur chun feidhme ar bhealach a áiritheoidh go mbeidh an tacaíocht ar bhonn deontais, agus air sin amháin, do FBManna, lena n áirítear gnólachtaí nuathionscanta, ag freagairt don tacaíocht a thabharfar faoi bhuiséad ionstraim FBManna Chlár Fís 2020, i gcomhréir leis na téarmaí a bhunaítear in Airteagal 48, mír 1 agus aithris 47 den Rialachán maidir le Fís Eorpach.

Ráiteas ón gCoimisiún maidir le hAirteagal 6

Arna iarraidh sin air, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún a thuairimí a mhalartú leis an gCoiste atá freagrach i bParlaimint na hEorpa maidir le: (i) liosta iarrthóirí na gcomhpháirtíochtaí féideartha atá bunaithe ar Airteagal 185 agus 187 CFAE a chumhdófar le measúnuithe ar thionchair (tionscanta); (ii) liosta na misean sealadach arna sainaithint ag na boird Mhisin; (iii) torthaí an Phlean Straitéisigh sula ndéantar é a ghlacadh go foirmiúil, agus (iv) déanfaidh sé doiciméid a bhaineann le cláir oibre a chur i láthair agus a chomhroinnt.

Ráiteas ón gCoimisiún maidir le heitic/taighde ar ghaschealla – Airt. 19

Maidir le Creatchlár Fís Eorpach, tá sé i gceist ag an gCoimisiún leanúint ar aghaidh leis an gcreat eitice céanna agus a bhí ann faoi Chreatchlár Fís 2020 agus cinneadh á dhéanamh aige maidir le cistiú an Aontais le haghaidh taighde ar ghaschealla suthacha daonna.

Molann an Coimisiún Eorpach leanúint leis an gcreatchlár eitice seo, mar gur bunaíodh cur chuige freagrach, taithí-bhunaithe, le haghaidh réimse eolaíochta lena mbaineann go leor deiseanna cur chuige ar léiríodh cheana i dtaca leis go n-oibríonn sé go sásúil i gcomhthéacs cláir thaighde ina bhfuil taighdeoirí ó go leor tíortha a bhfuil staideanna rialála éagsúla acu ag glacadh páirte.

| 1. | Faoin gcinneadh maidir le Creatchlár Fís Eorpach eisiatar trí réimse taighde go sainráite ó chistiú an Aontais:






  — | gníomhaíochtaí taighde a bhfuil sé mar aidhm acu daoine a chlónáil chun críocha atáirgthe; |
| --- | --- | --- |

1.

—

gníomhaíochtaí taighde a bhfuil sé mar aidhm acu daoine a chlónáil chun críocha atáirgthe;

| — | gníomhaíochtaí taighde a cheapfar chun oidhreacht ghéiniteach daoine a athrú ar bhealach go bhféadfadh na hathruithe sin bheith inoidhreachta; |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí taighde a cheapfar chun oidhreacht ghéiniteach daoine a athrú ar bhealach go bhféadfadh na hathruithe sin bheith inoidhreachta;

| — | gníomhaíochtaí taighde a cheapfar chun suthanna daonna a chruthú leo ar mhaithe le taighde amháin nó d’fhonn gaschealla a sholáthar, lena n-áirítear trí aistriú núicléas cille sómaí. |
| --- | --- |

—

gníomhaíochtaí taighde a cheapfar chun suthanna daonna a chruthú leo ar mhaithe le taighde amháin nó d’fhonn gaschealla a sholáthar, lena n-áirítear trí aistriú núicléas cille sómaí.

| 2. | Ní dhéanfar aon ghníomhaíocht atá toirmiscthe sna Ballstáit ar fad a chistiú. Ní dhéanfar aon ghníomhaíocht a chistiú i mBallstát ina bhfuil gníomhaíocht den chineál sin toirmiscthe. Ní dhéanfar aon ghníomhaíocht a chistiú i mBallstát ina bhfuil gníomhaíocht den chineál sin toirmiscthe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ní breithiúnas fiúntais ar bhealach ar bith ar chreat rialála nó ar an gcreat eiticiúil lena rialaítear taighde den chineál seo i mBallstáit atá i gceist leis an gcinneadh faoi Fhís Eorpach agus na forálacha maidir le creat eiticiúil lena rialaítear cistiú an Aontais i dtaca le taighde ar ghaschealla suthacha daonna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Agus tograí á ngairm aige, ní shireann an Coimisiún Eorpach úsáid gascheall suthach daonna go sainráite. Tá úsáid gascheall daonna, cibé acu gaschealla sómacha nó gaschealla suthacha iad, más ann dóibh, ag brath ar bhreithiúnas na n-eolaithe i bhfianaise na gcuspóirí atá siad ag iarraidh a bhaint amach. Go praiticiúil, tá an chuid is mó go mór de chistí an Aontais le haghaidh taighde ar ghaschealla dírithe ar úsáid gascheall sómach. Níl aon chúis ann go dtiocfadh athrú suntasach air seo in Fís Eorpach. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Maidir le gach tionscadal ina bhfuil sé ceaptha gaschealla suthacha daonna a úsáid, ní mór toradh fabhrach a bheith faighte aige i gcéim an mheasúnaithe eolaíochta ina dhéanfaidh saineolaithe eolaíochta neamhspleácha measúnú ar an ngá atá le gaschealla den chineál sin a úsáid d’fhonn na cuspóirí eolaíochta a bhaint amach. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tograí a mbíonn toradh fabhrach faighte acu i gcéim an mheasúnaithe eolaíochta, cuirtear faoi dhian-athbhreithniú eiticiúil eagraithe ag an gCoimisiún Eorpach iad ina dhiaidh sin. San athbhreithniú eiticiúil seo, tugtar aird ar na prionsabail a léirítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais agus i gcoinbhinsiúin idirnáisiúnta ábhartha amhail Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas a síníodh in Oviedo an 4 Aibreán 1997 agus na prótacail bhreise a ghabhann leis agus leis an nDearbhú Uilechoiteann maidir leis an nGéanóm Daonna agus le Cearta an Duine arna nglacadh ag UNESCO. Tá san athbhreithniú eiticiúil chomh maith seiceáil go n-urramaítear leis na tograí rialacha na dtíortha ina ndéanfar an taighde. |
| --- | --- |

6.

| 7. | I gcásanna áirithe, d’fhéadfaí seiceáil eiticiúil a chur ar bun le linn shaolré an togra. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Maidir le gach togra arb é is aidhm dó gaschealla suthacha daonna a úsáid, ní mór formheas a fháil ón gcoiste eiticiúil áitiúil nó náisiúnta ábhartha sula gcuirfear tús leis an gníomhaíochtaí ábhartha. Ní mór na rialacha agus na nósanna imeachta go léir a urramú, lena n-áirítear na rialacha a bhaineann le saincheisteanna amhail toiliú na dtuismitheoirí, gan mealladh airgeadais a bheith ann etc. Déanfar seiceáil cibé an ndéantar tagairt sa togra do bhearta ceadúnaithe agus rialaithe a bheidh le déanamh ag údaráis inniúla an Bhallstáit ina ndéanfar an taighde. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Togra a mbíonn toradh fabhrach faighte aige i gcéim an mheasúnaithe eolaíochta, sna hathbhreithnithe eiticiúla náisiúnta nó áitiúla agus san athbhreithniú eiticiúil Eorpach, cuirfear faoi bhráid na mBallstát é, ag teacht le chéile dóibh i bhfoirm coiste a ghníomhaíonn i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin, lena fhormheas, de réir an cháis. Ní dhéanfar cistiú ar aon togra a bhaineann úsáid as gaschealla suthacha daonna nach bhfaigheann formheas ó na Ballstáit. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Leanfaidh an Coimisiún Eorpach lena chuid oibre maidir leis na torthaí a fhaightear ó thaighde cistithe ar ghaschealla ag an Aontas a chur ar fáil ar bhonn leathan do gach taighdeoir, ar mhaithe le gach othar i ngach tír. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tacóidh an Coimisiún Eorpach le gníomhaíochtaí agus tionscnaimh a chuidíonn le taighde ar ghaschealla suthacha daonna a chomhordú agus a chuíchóiriú laistigh de chur chuige eiticiúil freagrach. Leanfaidh an Coimisiún, go háirithe, de tacaíocht a thabhairt do Chlárlann Eorpach le haghaidh línte gaschealla suthacha daonna. Ach tacaíocht a thabhairt do chlárlann den chineál sin féadfar faireachán a dhéanamh ar ghaschealla suthacha daonna atá ann cheana san Eoraip, cuirfear le húsáid na gceall sin ag eolaithe agus d’fhéadfaí cabhrú le díorthuithe neamhriachtanacha línte nua gascheall a sheachaint. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Leanfaidh an Coimisiún den chleachtas reatha agus ní chuirfidh sé tograí le haghaidh tionscadail, a bhfuil gníomhaíochtaí taighde ina ndéanfar suthanna daonna a scriosadh, lena n-áirítear d’fhonn gaschealla a sholáthar, mar chuid díobh, a chur faoi bhráid an choiste ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin. Ní chuirfidh an t eisiamh cistithe ar an gcéim seo den taighde cosc ar chistiú an Aontais le haghaidh céimeanna eile a bhaineann le gaschealla suthacha daonna amach anseo. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  IO L 170, 12.5.2021, lch. 1.

(2)  IO C 444 I, 22.12.2020, lch. 3.

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 104).

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 12.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 185/4

---

CINNEADHÓN gCOMHAIRLE

an 6 Bealtaine 2021

lena gceaptar dháréag comhaltaí de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán

(2021/C 185/02)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH),lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 79 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 79 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 go bhfuil an Chomhairle le hionadaí amháin a cheapadh ó gach Ballstát mar chomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Bord Bainistíochta”). |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 79 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 go bhfuil an Chomhairle le hionadaí amháin a cheapadh ó gach Ballstát mar chomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Bord Bainistíochta”).

| (2) | Tá comhaltaí an Bhoird Bainistíochta le ceapadh ar bhonn a dtaithí agus a saineolas ábhartha i réimsí na sábháilteachta ceimiceán nó na rialála ceimiceán, agus ar an mbonn go bhfuil saineolas ábhartha i réimsí cúrsaí ginearálta, airgeadais agus dlí ar fáil i measc chomhaltaí an bhoird. |
| --- | --- |

(2)

Tá comhaltaí an Bhoird Bainistíochta le ceapadh ar bhonn a dtaithí agus a saineolas ábhartha i réimsí na sábháilteachta ceimiceán nó na rialála ceimiceán, agus ar an mbonn go bhfuil saineolas ábhartha i réimsí cúrsaí ginearálta, airgeadais agus dlí ar fáil i measc chomhaltaí an bhoird.

| (3) | 4 bliana atá sa téarma oifige agus féadfar é a athnuachan uair amháin. |
| --- | --- |

(3)

4 bliana atá sa téarma oifige agus féadfar é a athnuachan uair amháin.

| (4) | Le Cinneadh an 7 Meitheamh 2007 (2), cheap an Chomhairle 27 gcomhalta den Bhord Bainistíochta. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh an 7 Meitheamh 2007 (2), cheap an Chomhairle 27 gcomhalta den Bhord Bainistíochta.

| (5) | Ceapadh na comhaltaí reatha den Bhord Bainistíochta arna n-ainmniú ag an tSeicia, Éirinn, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an tSlóivéin, an Fhionlainn agus an tSualainn go ceann tréimhse dar críoch an 31 Bealtaine 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ceapadh na comhaltaí reatha den Bhord Bainistíochta arna n-ainmniú ag an tSeicia, Éirinn, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an tSlóivéin, an Fhionlainn agus an tSualainn go ceann tréimhse dar críoch an 31 Bealtaine 2021.

| (6) | Fuair an Chomhairle ainmniúcháin ó na Ballstáit uile lena mbaineann, |
| --- | --- |

(6)

Fuair an Chomhairle ainmniúcháin ó na Ballstáit uile lena mbaineann,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Bhord Bainistíochta don dara téarma ón 1 Meitheamh 2021 go dtí an 31 Bealtaine 2025 (ainm, náisiúntacht, dáta breithe):

| — | Tatjana KOLESNIKOVA, Seiceach, an 24 Samhain 1969; |
| --- | --- |

—

Tatjana KOLESNIKOVA, Seiceach, an 24 Samhain 1969;

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Spáinneach, an 8 Márta 1972; |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Spáinneach, an 8 Márta 1972;

| — | Paul KRAJNIK, Ostarach, an 20 Eanáir 1964; |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Ostarach, an 20 Eanáir 1964;

| — | Alojz GRABNER, Slóivéanach, an 23 Iúil 1965; |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Slóivéanach, an 23 Iúil 1965;

| — | Hanna Maria KORHONEN, Fionlannach, an 8 Lúnasa 1964; |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, Fionlannach, an 8 Lúnasa 1964;

Airteagal 2

Ceapfar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Bhord Bainistíochta don chéad téarma ón 1 Meitheamh 2021 go dtí an 31 Bealtaine 2025 (ainm, náisiúntacht, dáta breithe):

| — | Stephen Patrick CURRAN, Éireannach, an 24 Iúil 1962; |
| --- | --- |

—

Stephen Patrick CURRAN, Éireannach, an 24 Iúil 1962;

| — | Karine BOQUET, Francach, an 21 Iúil 1973; |
| --- | --- |

—

Karine BOQUET, Francach, an 21 Iúil 1973;

| — | An Dochtúir Pasqualino ROSSI, Iodálach, an 16 Bealtaine 1962; |
| --- | --- |

—

An Dochtúir Pasqualino ROSSI, Iodálach, an 16 Bealtaine 1962;

| — | Jérôme FAÉ, Lucsamburgach, an 25 Samhain 1989; |
| --- | --- |

—

Jérôme FAÉ, Lucsamburgach, an 25 Samhain 1989;

| — | An Dochtúir Szilvia DEIM, Ungárach, an 21 Samhain 1971; |
| --- | --- |

—

An Dochtúir Szilvia DEIM, Ungárach, an 21 Samhain 1971;

| — | Kees HOPPENER, Ísiltíreach, an 15 Iúil 1960. |
| --- | --- |

—

Kees HOPPENER, Ísiltíreach, an 15 Iúil 1960.

| — | Per ÄNGQUIST, Sualannach, an 21 Bealtaine 1969; |
| --- | --- |

—

Per ÄNGQUIST, Sualannach, an 21 Bealtaine 1969;

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh ón gComhairle an 7 Meitheamh 2007 lena gceaptar 27 gcomhalta de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (IO C 134, 16.6.2007, lch. 6).

2

---

| 12.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 185/6

---

Fógra ón Aontas Eorpach arna dhéanamh i gcomhréir leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile

(2021/C 185/03)

Leis seo tugann an tAontas Eorpach fógra don Ríocht Aontaithe maidir leis an méid a leanas i dtaca leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (an “Comhaontú Trádála agus Comhair”).

I.   ATHBHREITHNIÚ AR LIOSTA NA nÚDARÁS INNIÚIL

Cuirtear na sonraí thíos in ionad na sonraí comhfhreagracha a cuireadh in iúl don Ríocht Aontaithe an 29 Eanáir 2021.

b)   Airteagal 690(7)(b) (1)
  : Fógra maidir leis an údarás atá inniúil de bhua dhlí baile gach Ballstáit chun barántas gabhála a fhorghníomhú;

An Spáinn

Is é an Dlísheomra Coiriúil (Sala de lo Penal) de chuid na hArd-Chúirte Náisiúnta (Audiencia Nacional) an chúirt Spáinneach atá inniúil chun barántais ghabhála a aithint agus a fhorghníomhú, cé is moite de chásanna nach ndearna an duine iarrtha agóid i gcoinne an bharántais gabhála a d’eisigh údaráis na Ríochta Aontaithe, agus sa chás sin is í an Phríomh-Chúirt Imscrúdaitheach (Juzgado Central de Instrucción) ábhartha a bheadh inniúil.

II.   FÓGRAÍ BREISE EILE

Cuirtear na fógraí thíos leis na fógraí a tugadh don Ríocht Aontaithe an 26 Feabhra 2021.

8)   Fógra faoi Airteagal 659(4)/Airteagal 690(2) (2)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, go leathnófar Airteagal 659 (3) chuig cuntais arna sealbhú in institiúidí airgeadais nach bainc iad, faoi réir phrionsabal na cómhalartachta:

An Chipir.

9)   Fógra faoi Airteagal 660(5)/Airteagal 690(2) (4)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, go leathnófar Airteagal 660 (5) chuig cuntais arna sealbhú in institiúidí airgeadais nach bainc iad, faoi réir phrionsabal na cómhalartachta:

An Chipir.

11)   Fógra faoi Airteagal 670/Airteagal 690(2) (6)

Tugann an tAontas Eorpach fógra, thar ceann na mBallstát seo a leanas, nach gcuirfear, ar bhonn na cómhalartachta, coinníoll na coiriúlachta dúbailte dá dtagraítear i bpointe (b) d’Airteagal 670(1) (7) i bhfeidhm, ar an gcoinníoll gur a) ceann de na cionta a liostaítear faoi Airteagal 599(4) (8) é an cion a bhfuil an barántas bunaithe air, de réir mar a shainítear é i ndlí an Stáit iarrthaigh, agus b) go bhfuil sé inphionóis sa Stát iarrthach le pianbhreith choimeádta nó le hordú coinneála le haghaidh uastréimhse 3 bliana ar a laghad:

An Ísiltír.

---

(1)  sean-Airteagal LAW.OTHER 134(7)(b).

(2)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.4(4)/Airteagal LAW.OTHER.134(2).

(3)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.4.

(4)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.5(5)/Airteagal LAW.OTHER.134(2).

(5)  sean- LAW.CONFISC.5.

(6)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.15(2)/Airteagal LAW.OTHER.134(2).

(7)  sean-Airteagal LAW.CONFISC.15(1).

(8)  sean-Airteagal LAW.SURR.79(4).

---

An Coimisiún Eorpach

| 12.5.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 185/7

---

CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Bealtaine 2021

lena leasaítear Cinneadh 2017/C 31/12 lena mbunaítear Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin “an tArdán maidir le Leas Ainmhithe”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2021/C 185/04)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 2017/C 31/12 ón gCoimisiún (1), bunaíodh grúpa saineolaithe darb ainm “an tArdán maidir le Leas Ainmhithe” (“an tArdán”). Is iad príomhchúraimí an Ardáin cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus cabhrú le hidirphlé tráthrialta a chur ar bun maidir le cúrsaí an Aontais a bhaineann go díreach le leas ainmhithe amhail forfheidhmiú na reachtaíochta, malartuithe eolais eolaíoch, nuálaíochtaí agus dea-chleachtais leasa ainmhithe. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 2017/C 31/12 ón gCoimisiún (1), bunaíodh grúpa saineolaithe darb ainm “an tArdán maidir le Leas Ainmhithe” (“an tArdán”). Is iad príomhchúraimí an Ardáin cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus cabhrú le hidirphlé tráthrialta a chur ar bun maidir le cúrsaí an Aontais a bhaineann go díreach le leas ainmhithe amhail forfheidhmiú na reachtaíochta, malartuithe eolais eolaíoch, nuálaíochtaí agus dea-chleachtais leasa ainmhithe.

| (2) | Socraíodh tréimhse feidhme Chinneadh 2017/C 31/12 go dtí an 31 Nollaig 2019 i dtús báire agus cuireadh síneadh leis go dtí an 30 Meitheamh 2021 le Cinneadh 2019/C405/05 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

Socraíodh tréimhse feidhme Chinneadh 2017/C 31/12 go dtí an 31 Nollaig 2019 i dtús báire agus cuireadh síneadh leis go dtí an 30 Meitheamh 2021 le Cinneadh 2019/C405/05 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Laistigh de 4 bliana dá fheidhmiú, is fóram é an tArdán a aithnítear go forleathan chun idirphlé oscailte a choinneáil ar bun maidir le leas ainmhithe, dea-chleachtais a roinnt agus tabhairt faoi thionscnaimh neamhreachtacha, le tiomantas na mBallstát agus páirtithe leasmhara ábhartha ar fud an Aontais, arb é is aidhm dó feabhas a chur ar leas ainmhithe. |
| --- | --- |

(3)

Laistigh de 4 bliana dá fheidhmiú, is fóram é an tArdán a aithnítear go forleathan chun idirphlé oscailte a choinneáil ar bun maidir le leas ainmhithe, dea-chleachtais a roinnt agus tabhairt faoi thionscnaimh neamhreachtacha, le tiomantas na mBallstát agus páirtithe leasmhara ábhartha ar fud an Aontais, arb é is aidhm dó feabhas a chur ar leas ainmhithe.

| (4) | An 20 Bealtaine 2020, ghlac an Coimisiún a theachtaireacht maidir le “Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol” (3). Áirítear sa Straitéis gníomhaíochtaí a bhaineann le leas ainmhithe, amhail féachaint ar roghanna i leith lipéad leasa ainmhithe de chuid an Aontais, obair a dhéanamh ar shaincheisteanna a bhaineann le forfheidhmiú na reachtaíochta maidir le leas ainmhithe, nó tuairimí a bhailiú lena dtacófar leis an athbhreithniú a dhéanfar amach anseo ar an reachtaíocht maidir le leas ainmhithe. Is féidir go mbeidh ról suntasach ag an Ardán i múnlú na ngníomhaíochtaí sin. |
| --- | --- |

(4)

An 20 Bealtaine 2020, ghlac an Coimisiún a theachtaireacht maidir le “Straitéis ón bhFeirm go dtí an Forc le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol” (3). Áirítear sa Straitéis gníomhaíochtaí a bhaineann le leas ainmhithe, amhail féachaint ar roghanna i leith lipéad leasa ainmhithe de chuid an Aontais, obair a dhéanamh ar shaincheisteanna a bhaineann le forfheidhmiú na reachtaíochta maidir le leas ainmhithe, nó tuairimí a bhailiú lena dtacófar leis an athbhreithniú a dhéanfar amach anseo ar an reachtaíocht maidir le leas ainmhithe. Is féidir go mbeidh ról suntasach ag an Ardán i múnlú na ngníomhaíochtaí sin.

| (5) | Ina theannta sin, i gcomhthéacs Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), d’fhéadfadh an tArdán cúnamh a thabhairt don Choimisiún freisin maidir le treoirdhoiciméid a fhorbairt nó gníomhartha neamhreachtacha a ullmhú atá dírithe ar chur chun feidhme rialacha leasa ainmhithe a éascú agus a chomhchuibhiú, trí ionchur a sholáthar maidir le saincheisteanna teicniúla agus eolaíocha chomh maith le taithí phraiticiúil sa réimse sin. |
| --- | --- |

(5)

Ina theannta sin, i gcomhthéacs Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), d’fhéadfadh an tArdán cúnamh a thabhairt don Choimisiún freisin maidir le treoirdhoiciméid a fhorbairt nó gníomhartha neamhreachtacha a ullmhú atá dírithe ar chur chun feidhme rialacha leasa ainmhithe a éascú agus a chomhchuibhiú, trí ionchur a sholáthar maidir le saincheisteanna teicniúla agus eolaíocha chomh maith le taithí phraiticiúil sa réimse sin.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart don Ardán leanúint dá chuid gníomhaíochtaí, le ballraíocht athnuaite, chun cuidiú ar bhealach fónta le tosaíochtaí reatha an Choimisiúin i réimse leas na n-ainmhithe. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart don Ardán leanúint dá chuid gníomhaíochtaí, le ballraíocht athnuaite, chun cuidiú ar bhealach fónta le tosaíochtaí reatha an Choimisiúin i réimse leas na n-ainmhithe.

| (7) | Is iomchuí, dá bhrí sin, síneadh 4 bliana a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh 2017/C 31/12 go dtí an 30 Meitheamh 2025. |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí, dá bhrí sin, síneadh 4 bliana a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Chinneadh 2017/C 31/12 go dtí an 30 Meitheamh 2025.

| (8) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2017/C 31/12 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2017/C 31/12 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 16 de Chinneadh (AE) 2017/C 31/12:

“Airteagal 16

Infheidhmeacht

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 30 Meitheamh 2025.”

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Bealtaine 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  Cinneadh ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2017 lena mbunaítear Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin ‘an tArdán maidir le Leas Ainmhithe’ (IO C 31, 31.1.2017, lch. 61).

1

(2)  Cinneadh ón gCoimisiún an 29 Samhain 2019 lena leasaítear Cinneadh 2017/C 31/12 lena mbunaítear Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin “Ardán maidir le Leas Ainmhithe” (IO C 405, 2.12.2019, lch. 5).

2

(3)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Straitéis “Ón bhFeirm go dtí an Forc” le haghaidh córas bia atá cothrom, sláintiúil agus neamhdhíobhálach don chomhshaol (COM(2020) 381 final).

3

(4)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla)(IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

4

---