# Az Európai Unió C 184/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 184 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. május 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 184

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. május 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 184/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 184/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 184/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 11. | 4 |
| 2021/C 184/05 | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. március 18-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lengyelország (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz – Visszavonás (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2021. március 31.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz)
  (az értesítés a C(2021) 2076 számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 184/08 | A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése | 8 |
| 2021/C 184/09 | Kulturális javak kivitele esetén a vámalakiságok elvégzésére jogosult vámhivatalok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet5. cikke (2) bekezdésének megfelelően | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 184/04

Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 11.

4

2021/C 184/05

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. március 18-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Lengyelország (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz – Visszavonás (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

A Bizottság határozatának összefoglalója (2021. március 31.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz)
  (az értesítés a C(2021) 2076 számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2021) 2076 számú dokumentummal történt)

1

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 184/08

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése

8

2021/C 184/09

Kulturális javak kivitele esetén a vámalakiságok elvégzésére jogosult vámhivatalok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet5. cikke (2) bekezdésének megfelelően

13

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 184/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám:M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10267 — Hellman & Friedman / Genstar / Enverus) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 184/12 | Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGKtanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján | 19 |
| 2021/C 184/13 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Az Európai Unióban földrajzi árujelzőiként oltalomban részesítendő chilei földrajzi árujelzők | 25 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 184/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám:M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10267 — Hellman & Friedman / Genstar / Enverus) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 184/12

Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGKtanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

19

2021/C 184/13

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – Az Európai Unióban földrajzi árujelzőiként oltalomban részesítendő chilei földrajzi árujelzők

25

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 143. cikkében említett testület állandó, magas szintű elnökének és elnökhelyettesének kiválasztása céljából közzétett pályázati felhíváshoz ( HL C 147 A., 2021.4.26. ) | 27 |

Helyesbítések

Helyesbítés az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 143. cikkében említett testület állandó, magas szintű elnökének és elnökhelyettesének kiválasztása céljából közzétett pályázati felhíváshoz ( HL C 147 A., 2021.4.26. )

( HL C 147 A., 2021.4.26. )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/01)

2021. május 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10237 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10237 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/02)

2021. május 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10200 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10200 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/03)

2021. május 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10197 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10197 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. május 11.

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2170 |
| JPY | Japán yen | 132,12 |
| DKK | Dán korona | 7,4360 |
| GBP | Angol font | 0,86013 |
| SEK | Svéd korona | 10,1130 |
| CHF | Svájci frank | 1,0976 |
| ISK | Izlandi korona | 150,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,0320 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,571 |
| HUF | Magyar forint | 358,34 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5522 |
| RON | Román lej | 4,9270 |
| TRY | Török líra | 10,0811 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5509 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4729 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4527 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6718 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6125 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 361,23 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,9847 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8177 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5387 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 254,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0122 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,230 |
| RUB | Orosz rubel | 89,9947 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,849 |
| BRL | Brazil real | 6,3576 |
| MXN | Mexikói peso | 24,1364 |
| INR | Indiai rúpia | 89,2890 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2170

JPY

Japán yen

132,12

DKK

Dán korona

7,4360

GBP

Angol font

0,86013

SEK

Svéd korona

10,1130

CHF

Svájci frank

1,0976

ISK

Izlandi korona

150,90

NOK

Norvég korona

10,0320

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,571

HUF

Magyar forint

358,34

PLN

Lengyel zloty

4,5522

RON

Román lej

4,9270

TRY

Török líra

10,0811

AUD

Ausztrál dollár

1,5509

CAD

Kanadai dollár

1,4729

HKD

Hongkongi dollár

9,4527

NZD

Új-zélandi dollár

1,6718

SGD

Szingapúri dollár

1,6125

KRW

Dél-Koreai won

1 361,23

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,9847

CNY

Kínai renminbi

7,8177

HRK

Horvát kuna

7,5387

IDR

Indonéz rúpia

17 254,20

MYR

Maláj ringgit

5,0122

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,230

RUB

Orosz rubel

89,9947

THB

Thaiföldi baht

37,849

BRL

Brazil real

6,3576

MXN

Mexikói peso

24,1364

INR

Indiai rúpia

89,2890

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/5

---

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. március 18-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Lengyelország

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/05)

| 1. | A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a tanácsadó bizottsággal az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében közölt, visszavonásról szóló határozat tervezetének elfogadásával visszavonja 2019. március 7-i határozatát (az értesítés a C(2019) 1772 final számú dokumentummal történt). |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a tanácsadó bizottsággal az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében közölt, visszavonásról szóló határozat tervezetének elfogadásával visszavonja 2019. március 7-i határozatát (az értesítés a C(2019) 1772 final számú dokumentummal történt).

| 2. | A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság (13 tagállam) javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/6

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz – Visszavonás

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/06)

A Walt Disney Company, a Walt Disney Company Limited, a Comcast Corporation, a Universal Studios International B.V., a Universal Studios Limited, a Sony Group Corporation, a CPT Holdings Inc., a Colgems Productions Limited, a Warner Media LLC, a Warner Bros. International Television Distribution Inc., a Sky Limited és a Sky UK Limited (a továbbiakban együttesen: a felek) részére címzett határozattervezet az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz ügyben hozott 2019. évi bizottsági határozat (a továbbiakban: 2019. évi határozat) (2) visszavonására vonatkozik, amely bizonyos kötelezettségvállalásokat írt elő a felek számára.

2021. január 21-én a Versenypolitikai Főigazgatóság tájékoztatta a feleket azon szándékáról, hogy javasolja a Bizottságnál a 2019. évi határozat visszavonását és az ellenőrző megbízottak felmentését a kötelezettségvállalások tiszteletben tartásának ellenőrzésére irányuló kötelezettségük alól (a továbbiakban: 2021. január 21-i levél), tekintettel a C-132/19 P. (3) számú ügyben hozott ítéletre, mely megsemmisítette az AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz (4) ügyben hozott 2016. évi bizottsági határozatban foglalt, hatályukban lényegében a 2019. évi határozatéval azonos kötelezettségvállalásokat. A 2021. január 21-i levél felkérte a feleket, hogy 2021. február 5-éig tegyék meg a 2019. évi határozat esetleges visszavonására vonatkozó észrevételeiket. Egyik fél sem emelt kifogást a 2019. évi határozat visszavonása ellen.

Megállapítom, hogy a felek hatékonyan tudták eljárási jogaikat gyakorolni.

Brüsszel, 2021. március 18.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) 16. és 17. cikke alapján.

1

(2)  A Bizottság határozata (2019. március 7.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz), C(2019) 1772 final (HL C 132., 2019.4.9., 8. o.).

2

(3)  C-132/19 P. - Groupe Canal + kontra Bizottság ügy, EU:C:2020:1007.

3

(4)  A Bizottság határozata (2016. július 26., kedd) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról (Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz), C(2016) 4740 final (HL C 437., 2016.11.25., 5. o.).

4

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/7

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2021. március 31.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról

(Ügyszám: AT.40023 – Határokon átnyúló hozzáférés a fizetős televíziós szolgáltatásokhoz)

(az értesítés a C(2021) 2076 számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/07)

A Bizottság 2021. március 31-én határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárásról. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet 30. cikkének (1)
  rendelkezéseivel összhangban a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét és a határozat lényegét, figyelembe véve a vállalkozásoknak az üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

(1)

2016. július 26-i határozatával (az értesítés a C(2016) 4740 final számú dokumentummal történt; a továbbiakban: a 2016. évi határozat) a Bizottság kötelező érvényű kötelezettségvállalásokat írt elő a Viacom Inc. és a Paramount Pictures International Limited (korábban Viacom Global (Netherlands) B.V.) számára.

(2)

2019. március 7-i határozatával (az értesítés a C(2019) 1772 final számú dokumentummal történt; a továbbiakban: a 2019. évi határozat) a Bizottság hasonló kötelezettségvállalásokat írt elő a Walt Disney Company és a Walt Disney Company Limited (a továbbiakban együttesen: Disney), a Comcast Corporation, a Universal Studios International B.V. és a Universal Studios Limited (a továbbiakban együttesen: NBCUniversal), a Sony Corporation (jelenleg: Sony Group Corporation), a CPT Holdings Inc. és a Colgems Productions Limited (a továbbiakban: Sony Pictures), a Warner Media LLC és a Warner Bros. International Television Distribution Inc. (a továbbiakban: Warner Bros), valamint a Sky UK Limited és és a Sky Limited (a továbbiakban: Sky) számára.

(3)

A C-132/19 P. számú, Groupe Canal + kontra Bizottság ügyben (2) hozott 2020. december 9-i ítéletében az Európai Unió Bírósága megsemmisítette a 2016-os határozatot.

(4)

Mivel a 2019. évi határozattal előírt kötelezettségvállalások hatálya lényegében azonos volt a 2016. évi határozatéval, a Bizottság helyénvalónak tartja a 2019. évi határozat visszavonását.

(5)

A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. március 18-án kedvező véleményt nyilvánított.

(6)

E határozattal, amelynek címzettje a Disney, az NBCUniversal, a Sony Pictures, a Warner Bros. és a Sky, a Bizottság visszavonja a 2019. március 7-i C(2019) 1772 final határozatot.

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/8

---

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdése szerinti határátkelőhelyek jegyzékének frissítése

(2021/C 184/08)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) (1) létrehozásáról szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (8) bekezdésében említett határátkelőhelyek jegyzékét a Schengeni határellenőrzési kódex 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék frissített változata.

A HATÁRÁTKELŐHELYEK JEGYZÉKE

FRANCIAORSZÁG

A HL C 231., 2020.7.14., 2. o. számában közzétett információk módosítása

Légi határátkelőhelyek

| (1) | Ajaccio Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (július 1-jétől október 15-ig tart nyitva) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (július 1-jétől október 15-ig tart nyitva)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (május eleje és szeptember eleje között van nyitva) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (május eleje és szeptember eleje között van nyitva)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Tengeri határátkelőhelyek

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d' Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d' Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Szárazföldi határátkelőhelyek

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (december elejétől április közepéig van nyitva) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (december elejétől április közepéig van nyitva)

| (2) | Gare de Moutiers (december elejétől április közepéig van nyitva) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (december elejétől április közepéig van nyitva)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d'Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d'Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 25. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 25. o.

| | HL C 77., 2007.4.5., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2007.4.5., 11. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 22. o.

| | HL C 164., 2008.7.18., 45. o. |
| --- | --- |

HL C 164., 2008.7.18., 45. o.

| | HL C 316., 2007.12.28., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 316., 2007.12.28., 1. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 16. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 16. o.

| | HL C 177., 2008.7.12., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 177., 2008.7.12., 9. o.

| | HL C 200., 2008.8.6., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2008.8.6., 10. o.

| | HL C 331., 2008.12.31., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.31., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 10. o.

| | HL C 37., 2009.2.14., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2009.2.14., 10. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 20. o.

| | HL C 99., 2009.4.30., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 99., 2009.4.30., 7. o.

| | HL C 229., 2009.9.23., 28. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2009.9.23., 28. o.

| | HL C 263., 2009.11.5., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 263., 2009.11.5., 22. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 17. o.

| | HL C 74., 2010.3.24., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2010.3.24., 13. o.

| | HL C 326., 2010.12.3., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 326., 2010.12.3., 17. o.

| | HL C 355., 2010.12.29., 34. o. |
| --- | --- |

HL C 355., 2010.12.29., 34. o.

| | HL C 22., 2011.1.22., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 22., 2011.1.22., 22. o.

| | HL C 37., 2011.2.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 37., 2011.2.5., 12. o.

| | HL C 149., 2011.5.20., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 149., 2011.5.20., 8. o.

| | HL C 190., 2011.6.30., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 190., 2011.6.30., 17. o.

| | HL C 203., 2011.7.9., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 203., 2011.7.9., 14. o.

| | HL C 210., 2011.7.16., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2011.7.16., 30. o.

| | HL C 271., 2011.9.14., 18. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2011.9.14., 18. o.

| | HL C 356., 2011.12.6., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 356., 2011.12.6., 12. o.

| | HL C 111., 2012.4.18., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 111., 2012.4.18., 3. o.

| | HL C 183., 2012.6.23., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 183., 2012.6.23., 7. o.

| | HL C 313., 2012.10.17., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 313., 2012.10.17., 11. o.

| | HL C 394., 2012.12.20., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 394., 2012.12.20., 22. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 9. o.

| | HL C 167., 2013.6.13., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2013.6.13., 9. o.

| | HL C 242., 2013.8.23., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 242., 2013.8.23., 2. o.

| | HL C 275., 2013.9.24., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 275., 2013.9.24., 7. o.

| | HL C 314., 2013.10.29., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 314., 2013.10.29., 5. o.

| | HL C 324., 2013.11.9., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 324., 2013.11.9., 6. o.

| | HL C 57., 2014.2.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2014.2.28., 4. o.

| | HL C 167., 2014.6.4., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 167., 2014.6.4., 9. o.

| | HL C 244., 2014.7.26., 22. o. |
| --- | --- |

HL C 244., 2014.7.26., 22. o.

| | HL C 332., 2014.9.24., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 332., 2014.9.24., 12. o.

| | HL C 420., 2014.11.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 420., 2014.11.22., 9. o.

| | HL C 72., 2015.2.28., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 72., 2015.2.28., 17. o.

| | HL C 126., 2015.4.18., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 126., 2015.4.18., 10. o.

| | HL C 229., 2015.7.14., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 229., 2015.7.14., 5. o.

| | HL C 341., 2015.10.16., 19. o. |
| --- | --- |

HL C 341., 2015.10.16., 19. o.

| | HL C 84., 2016.3.4., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 84., 2016.3.4., 2. o.

| | HL C 236., 2016.6.30., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 236., 2016.6.30., 6. o.

| | HL C 278., 2016.7.30., 47. o. |
| --- | --- |

HL C 278., 2016.7.30., 47. o.

| | HL C 331., 2016.9.9., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2016.9.9., 2. o.

| | HL C 401., 2016.10.29., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 401., 2016.10.29., 4. o.

| | HL C 484., 2016.12.24., 30. o. |
| --- | --- |

HL C 484., 2016.12.24., 30. o.

| | HL C 32., 2017.2.1., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 32., 2017.2.1., 4. o.

| | HL C 74., 2017.3.10., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 74., 2017.3.10., 9. o.

| | HL C 120., 2017.4.13., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 120., 2017.4.13., 17. o.

| | HL C 152., 2017.5.16., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 152., 2017.5.16., 5. o.

| | HL C 411., 2017.12.2., 10. o. |
| --- | --- |

HL C 411., 2017.12.2., 10. o.

| | HL C 31., 2018.1.27., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 31., 2018.1.27., 12. o.

| | HL C 261., 2018.7.25., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 261., 2018.7.25., 6. o.

| | HL C 264., 2018.7.26., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 264., 2018.7.26., 8. o.

| | HL C 368., 2018.10.11., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 368., 2018.10.11., 4. o.

| | HL C 459., 2018.12.20., 40. o. |
| --- | --- |

HL C 459., 2018.12.20., 40. o.

| | HL C 43., 2019.2.4., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 43., 2019.2.4., 2. o.

| | HL C 64., 2020.2.27., 17. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2020.2.27., 17. o.

| | HL C 231., 2020.7.14., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 231., 2020.7.14., 2. o.

| | HL C 58., 2021.2.18., 35 o. |
| --- | --- |

HL C 58., 2021.2.18., 35 o.

| | HL C 81., 2021.3.10., 27. o. |
| --- | --- |

HL C 81., 2021.3.10., 27. o.

---

(1)  HL L 77., 2016.3.23., 1. o.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/13

---

Kulturális javak kivitele esetén a vámalakiságok elvégzésére jogosult vámhivatalok jegyzéke a 116/2009/EK tanácsi rendelet (1)
  5. cikke (2) bekezdésének megfelelően

(2021/C 184/09)

| Tagállam | Vámhivatal neve | Régió (ha alkalmazható) |
| --- | --- | --- |
| BELGIUM | Minden vámhivatal | |
| BULGÁRIA | Minden vámhivatal | |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG | Minden vámhivatal | |
| DÁNIA | Minden vámhivatal | |
| NÉMETORSZÁG | Minden vámhivatal | |
| ÉSZTORSZÁG | Minden vámhivatal | |
| ÍRORSZÁG | Minden vámhivatal | |
| GÖRÖGORSZÁG | 1. | Customs offices of Athens, |

Tagállam

Vámhivatal neve

Régió (ha alkalmazható)

BELGIUM

Minden vámhivatal

BULGÁRIA

Minden vámhivatal

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Minden vámhivatal

DÁNIA

Minden vámhivatal

NÉMETORSZÁG

Minden vámhivatal

ÉSZTORSZÁG

Minden vámhivatal

ÍRORSZÁG

Minden vámhivatal

GÖRÖGORSZÁG

1.

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2. | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |

2.

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

SPANYOLORSZÁG

Minden vámhivatal

FRANCIAORSZÁG

Minden vámhivatal

HORVÁTORSZÁG

Minden vámhivatal

OLASZORSZÁG

Minden vámhivatal

CIPRUS

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETTORSZÁG

Minden vámhivatal

LITVÁNIA

Minden vámhivatal

LUXEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

MAGYARORSZÁG

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatósága

MÁLTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

HOLLANDIA

Minden vámhivatal

AUSZTRIA

Minden vámhivatal

LENGYELORSZÁG

Minden vámhivatal

PORTUGÁLIA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMÁNIA

Minden vámhivatal

SZLOVÉNIA

Minden vámhivatal

SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG

Minden vámhivatal

FINNORSZÁG

Minden vámhivatal

SVÉDORSZÁG

Minden vámhivatal

---

(1)  HL L 39., 2009.2.10., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám:M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mayr-Melnhof Karton AG csoporthoz (a továbbiakban: MM, a leányvállalataival együtt az MM Csoport) tartozó Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH (a továbbiakban: Mayr-Melnhof Cartonboard International, Ausztria); |
| --- | --- |

—

a Mayr-Melnhof Karton AG csoporthoz (a továbbiakban: MM, a leányvállalataival együtt az MM Csoport) tartozó Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH (a továbbiakban: Mayr-Melnhof Cartonboard International, Ausztria);

| — | Kotkamills Group Oyj (a leányvállalataival együtt a továbbiakban: Kotkamills, Finnország). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (a leányvállalataival együtt a továbbiakban: Kotkamills, Finnország).

Az MM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Kotkamills felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az MM esetében: karton és csomagolóanyagok, különösen összehajtható kartondobozok és – korlátozott mértékben – (mechanikai úton előállított) cellulóz gyártása, |
| --- | --- |

—

az MM esetében: karton és csomagolóanyagok, különösen összehajtható kartondobozok és – korlátozott mértékben – (mechanikai úton előállított) cellulóz gyártása,

| — | a Kotkamills esetében: hajtogatott dobozkarton, impregnált nátronpapír (SBK) és fűrészelt puhafa gyártása. |
| --- | --- |

—

a Kotkamills esetében: hajtogatott dobozkarton, impregnált nátronpapír (SBK) és fűrészelt puhafa gyártása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10267 —
  Hellman & Friedman / Genstar / Enverus)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 184/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Hellman & Friedman LLC (a továbbiakban: Hellman & Friedman, USA), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC (a továbbiakban: Hellman & Friedman, USA),

| — | Genstar Capital Partners, LLC (a továbbiakban: Genstar, USA), valamint |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (a továbbiakban: Genstar, USA), valamint

| — | Titan DI Holdings, Inc., a jelenleg a Genstar kizárólagos irányítása alá tartozó Enverus csoport (a továbbiakban: Enverus, USA) holdingtársasága. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., a jelenleg a Genstar kizárólagos irányítása alá tartozó Enverus csoport (a továbbiakban: Enverus, USA) holdingtársasága.

A Hellman & Friedman és a Genstar az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Enverus felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Hellman & Friedman növekedési potenciállal rendelkező piacvezető társaságokra összpontosító magántőke-befektetési vállalkozás, amely világszerte számos szektorban rendelkezik befektetésekkel, |
| --- | --- |

—

a Hellman & Friedman növekedési potenciállal rendelkező piacvezető társaságokra összpontosító magántőke-befektetési vállalkozás, amely világszerte számos szektorban rendelkezik befektetésekkel,

| — | a Genstar a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügyi ellátás, az ipari technológiák és a szoftveripar területén működő közepes méretű vállalkozásokba való befektetésekre szakosodott magántőke-befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Genstar a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügyi ellátás, az ipari technológiák és a szoftveripar területén működő közepes méretű vállalkozásokba való befektetésekre szakosodott magántőke-befektetési vállalkozás,

| — | az Enverus üzleti szempontból kritikus információkat nyújtó szoftverszolgáltatásokat kínál az energiahordozók, a villamos energia és a tőzsdei áruk területén; szoftverszolgálatási megoldásai az upstream, a midstream és a downstream piacokra összpontosítanak, és lehetővé teszik a kutatás és a kitermelés, a kőolajipari szolgáltatások, a midstream vállalkozások, a közműtársaságok, a kereskedés és a kockázatvállalás területén működő vállalkozások és a tőkepiacok kollaboratívabb, hatékonyabb és versenyképesebb működését. |
| --- | --- |

—

az Enverus üzleti szempontból kritikus információkat nyújtó szoftverszolgáltatásokat kínál az energiahordozók, a villamos energia és a tőzsdei áruk területén; szoftverszolgálatási megoldásai az upstream, a midstream és a downstream piacokra összpontosítanak, és lehetővé teszik a kutatás és a kitermelés, a kőolajipari szolgáltatások, a midstream vállalkozások, a közműtársaságok, a kereskedés és a kockázatvállalás területén működő vállalkozások és a tőkepiacok kollaboratívabb, hatékonyabb és versenyképesebb működését.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10267 — Hellman & Friedman / Genstar / Enverus

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/19

---

Kérelem közzététele a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK (1)
  tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján

(2021/C 184/12)

Ez a közzététel az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 27. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

A MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ FŐ ELŐÍRÁSAI

„NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA”

Ügyiratszám: PGI-HU-02233 – 2016.10.18.

1.   A lajstromozandó földrajzi árujelző

„Nagykunsági birspálinka”

2.   A szeszes ital kategóriája

Gyümölcspárlat (a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 9. kategóriája)

3.   A szeszes ital leírása

3.1.   Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

Kémiai és fizikai tulajdonságok:

A „Nagykunsági birspálinka” minimális alkoholtartalma 40,0 V/V%, a megengedett maximális metanoltartalom 1 100 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva, az illóanyag-tartalom legalább 400 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva, a maximális hidrogéncianid-tartalom 3 g/hl.

Érzékszervi tulajdonságok:

Szín: tiszta, tükrös, színtelen.

Illat: tiszta, gyümölcsorientált, elsősorban birsre jellemző, friss, üde és citrusos jegyekkel egészül ki. Könnyed parfümös és virágos jegyek is felbukkannak.

Íz: száraz, közepesen telt és kifejezett alkoholos jelleg mellett intenzív gyümölcsösség jellemzi. A primér gyümölcsös birs ízek mellett friss, üde citrusos jegyek sorakoznak fel, amelyek kiegészülnek kellemes cserességgel és egy diszkrét kompótos, lekváros tónussal. A parfümös, illatos jegyek az orrból ízben is visszaköszönnek, visszafogott fűszerességgel kiegészítve. Selymes, bársonyos textúra jellemzi, határozott lecsengéssel.

„Nagykunsági birspálinka”, „érlelt”:

Szín: szalmasárga és aranysárga közötti színárnyalat.

Illat: a tiszta birs gyümölcsösség mellett diszkrét, fahordó adta fűszeresség jellemzi, amely a gyümölcs citrusos, illatos jegyeit megtartja.

Íz: testes, kifejezett alkohol és a primér gyümölcsösség mellett fahordóból származó fűszeresség, gazdagabb cseres tónusok is megjelennek. Lekváros, édes fűszeresség mellett gazdag lecsengésű.

„Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” vagy „ágyas”:

Szín: tiszta, szalmasárgától a mély borostyánig, akár gyümölcságy jelenlétével.

Illat: tiszta, kifejezett és selymes birs tónusok mellett gazdag lekvárosság jelentkezik diszkrét citrusossággal, parfümösséggel a háttérben.

Íz: száraz, ugyanakkor a gyümölcságy finom „édes”, érett tónusokat ad, a birsre, birslekvárra emlékeztető jegyek mellett, diszkrét cseresség, parfümösség és egy kifejezett lekváros, bársonyos, selymes textúra vezeti le az ízjegyeket.

3.2.   Egyedi tulajdonságok (összehasonlítva az azonos kategóriához tartozó szeszes italokkal)

A birs gyümölcs alapanyagnak köszönhetően a belőle főzött pálinka lágy, krémes, elsősorban viaszos, fűszeres karaktereket hordoz mind illatában, mind ízében. Ízében a fanyar, az édes jegyeket citrusos, fűszeres, édeskésen lekváros jegyek egészítik ki. A „Nagykunsági birspálinkát” legalább 50 %-ban a Mezőtúri birsfajta párlata alkotja, ennek köszönhetőek a pálinka rózsás, parfümös és illatos aromajegyei.

4.   Az érintett földrajzi terület

A „Nagykunsági birspálinka” előállítása Jász-Nagykun-Szolnok megye alábbi, a Tisza vonalától keletre lévő településeinek közigazgatási határain belülről származó birs felhasználásával, az ezen a területen elhelyezkedő feldolgozó szeszfőzdékben történhet:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   A szeszes ital előállításának módja

A „Nagykunsági birspálinkát” kizárólag az itt meghatározott területen termesztett gyümölcsből, az ezen a területen elhelyezkedő szeszfőzdében szabad cefrézni, erjeszteni, lepárolni, pihentetni, érlelni, ágyazni.

A pálinkakészítés főbb szakaszai:

| 1. | A gyümölcs kiválasztása és átvétele |
| --- | --- |

1.

A gyümölcs kiválasztása és átvétele

| 2. | Cefrekészítés és erjesztés |
| --- | --- |

2.

Cefrekészítés és erjesztés

| 3. | Lepárlás |
| --- | --- |

3.

Lepárlás

| 4. | Pihentetés, érlelés |
| --- | --- |

4.

Pihentetés, érlelés

| 5. | A pálinka összeállítása, kezelése |
| --- | --- |

5.

A pálinka összeállítása, kezelése

5.1.   A gyümölcs kiválasztása és átvétele

A pálinka alapja a megfelelő érettségű (érett-túlérett, szárazanyag-tartalma legalább 12 ref.%) és jó vagy kitűnő minőségű birs. A gyümölcs alapvető fizikai jellemzői a közepes vagy nagy, gömb (alma) vagy hosszúkás (körte) forma, zöldessárga vagy sárga szín, pektinben gazdag, szilárd gyümölcshús és kiemelkedő illatanyag és zamat. A gyümölcsre jellemző átlagos cukortartalom 7–13 %. A birs mennyiségi átvétele mérlegelésen alapszik. Az átvétel során a minősítés mintavétel alapján történik. Érzékszervi minősítés (érettségi fok, tisztaság, penész, rothadás, sérült és törött gyümölcs stb.) és szárazanyagtartalom-vizsgálat alapján történik meg a minőség-ellenőrzés és az átvétel. A gyümölcsnek származási dokumentumokkal szükséges rendelkeznie. Alapkövetelmény, hogy romló hibától és idegen anyagoktól mentes legyen.

5.2.   Cefrekészítés és erjesztés

A tiszta, fertőzéstől mentes, érett birs gyümölcsöt ledarálják. Az optimális pH-érték 2,8–3,5.

A cefréhez adagolt élesztő alkalmazása a hőmérséklet ellenőrzése és állandó értéken (18–22 oC) tartása mellett biztosítja az optimális aroma- és alkoholkihozatalt. Az erjedés időtartama a gyümölcs beltartalmi értékeitől függően optimálisan 10–30 nap.

A kierjedt cefrét minél hamarabb le kell párolni, vagy a lepárlás megkezdéséig biztosítani kell a szakszerű tárolás alapfeltételeit. Az erjesztési folyamatokat és a tárolást élelmiszer-ipari minősítéssel rendelkező tartályokban végzik.

5.3.   Lepárlás

A „Nagykunsági birspálinka” rézfelületet is tartalmazó üstös rendszerű szakaszos, kétszeri lepárlásra alkalmas (főzés, finomítás), vagy egyéb műszaki megoldású lepárló berendezéssel állítható elő, amely biztosítja a megfelelő érzékszervi minőséget.

5.4.   Pihentetés, érlelés

5.4.1.   Pihentetés

A „Nagykunsági birspálinka” pihentetését a pálinka harmonikussá válásáig kell folytatni.

5.4.2.   Érlelés

5.4.2.1.   „Nagykunsági birspálinka”, „érlelt”:

Az „érlelt” kifejezés használata esetében az érlelés gondosan előkészített és tisztított fahordókban történik, hogy a pálinka harmonikus ízűvé és illatúvá váljon. 25 oC feletti külső hőmérséklet esetén a tárolóhelyiség levegőjét vízpermetezéssel legalább hetente nedvesíteni kell. A „Nagykunsági birspálinka” érlelési ideje a fahordóban legalább 3 hónap 1 000 literes vagy annál kisebb hordóban, az 1 000 literesnél nagyobb fahordóban történő érlelés pedig legalább 1 év.

5.4.2.2.   „Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” vagy „ágyas”:

„Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” vagy „ágyas” pálinka esetében 100 liter pálinkához a 4. pontban meghatározott földrajzi területről származó legalább 10 kg érett, vagy legalább 5 kg aszalt gyümölcsöt (a gyümölcságy a pálinka fajtájával azonos) használnak fel az ágyazás folyamán. Az ágyazás minimum 3 hónapig tart. A gyümölcságyon történő érlelést az érlelés helyszínén ellenőrizhető módon dokumentálni kell.

5.5.   A pálinka összeállítása, kezelése

A pihentetésen/érlelésen átesett párlat alkoholtartalmát a palackozott árura vonatkozó igen szigorú előírás (± 0,3 V/V%, a gyümölcságyon érlelt pálinkánál ± 1,5 V/V%) következtében ivóvíz minőségű vízzel a fogyasztási szeszfokra kell beállítani. A víz lehet desztillált, sómentesített, ioncserélt vagy lágyított.

Az érlelt pálinka hűthető, szűrhető. Szükség esetén megfelelő technológiai segédanyagokkal történő kezelés is alkalmazható a termék szűrése és a nehézfémek eltávolítása céljából. A pálinkát ezt követően lehet palackozni.

A megfelelő alkoholtartalomra beállított pálinka tisztára mosott palackba tölthető, tömítő betétes alumínium csavarzárással vagy az élelmiszer-csomagolóanyagokra vonatkozó kritériumoknak megfelelő dugóval zárható. A palack anyaga üveg vagy kerámia lehet.

A megengedett csomagolási egység maximum 2 liter, ezen felül csak egyedi, reprezentatív ajándékként csomagolható. A lezárt termék díszdobozba is helyezhető.

6.   Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy származással

6.1.   A földrajzi területnek vagy az eredetnek a kapcsolat szempontjából releváns adatai

A „Nagykunsági birspálinka” földrajzi területtel való kapcsolata a termék minőségén és a hírnéven alapul.

A Nagykunság szinte teljesen sík vidék, felszínét csupán halmok, folyók, illetve ezek holtágai tagolják. Löszös, homokos, de humuszban gazdag talaja kedvez a birstermesztésnek. A napsütéses órák száma meghaladja az évi 2 350 órát, az évi középhőmérséklet pedig a 12 Celsius-fokot. A nyári átlaghőmérséklet az átlagosnál magasabb.

A tájegység rendelkezik saját birsfajtájával, ez a Mezőtúri birs. Ennek anyafáját Brózik Sándor gyűjtötte be Mezőtúrról 1955-ben. Mai változata tájszelekcióval előállított fajta (tájfajta). 1995 óta a Nemzeti Fajtajegyzékben is szerepel.

6.2.   A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

Magyarországon belül a Nagykunságban a napsütéses órák száma és a nyári átlaghőmérséklet az országos átlagnál magasabb, a humuszban gazdag talaj a gyümölcsfák számára jó tápanyagellátást biztosít, ezért az itt termő birsfajták illata, íze sokkal intenzívebb és cukortartalma magasabb (átlagos cukortartalom: 7–13 %), így az ilyen gyümölcsből készülő pálinkákban karakteresebben érvényesülnek a gyümölcs olyan jellemzői, mint például a friss, üde citrusos jegyek kiegészülve kellemes cserességgel és egy diszkrét kompótos, lekváros tónussal.

A „Nagykunsági birspálinka” alapanyagát legalább 50 %-ban a Mezőtúri birsfajta adja. Ez a tájfajta a belőle készülő pálinka aromáit jelentősen meghatározza, mivel a tájfajtának köszönhetően rózsás, parfümös és illatos jegyek dominálnak a pálinkában.

Tekintettel a birs sajátosságaira (alma és körte porzót is fogad), a „Nagykunsági birspálinka” nem csak Mezőtúri birs felhasználásával, hanem a területről származó más birsfajtából is készíthető, azonban a „Nagykunsági birspálinka” egyedi tulajdonságait alapvetően a Mezőtúri birsfajta határozza meg.

A „Nagykunsági birspálinka” kimagasló minőségét számos hazai és nemzetközi pálinkaversenyen elnyert díj is bizonyítja. A 2008 óta minden évben megrendezésre kerülő Nagykunsági Pálinkafesztivál magas látogatottságnak örvend és részt vesz a „Nagykunsági birspálinka” népszerűségének növelésében. Nemzetközi viszonylatban is ismert és elismert termék, az export keretében történő értékesítés területe széles, Romániától Kanadáig terjed.

A „Nagykunsági birspálinka” hírnevét és minőségét az alábbi versenyeken elért eredményei, díjai is bizonyítják:

| — | Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2018, ezüstérem |
| --- | --- |

—

Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2018, ezüstérem

| — | Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2017, ezüstérem |
| --- | --- |

—

Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2017, ezüstérem

| — | Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2016, bronzérem |
| --- | --- |

—

Országos Pálinka és Törkölypálinka Verseny 2016, bronzérem

| — | 2012. I. Pálinka, Fruit Spirit and Wine Brandy World Cup, Gyula, bronzérem |
| --- | --- |

—

2012. I. Pálinka, Fruit Spirit and Wine Brandy World Cup, Gyula, bronzérem

| — | 2012. I. Regional Palóc Pálinka and Spirit Contest, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2012. I. Regional Palóc Pálinka and Spirit Contest, ezüstérem

| — | 2011. XIX. International Small Batch Pálinka Festival, Show and Fair, Gyula, aranyérem |
| --- | --- |

—

2011. XIX. International Small Batch Pálinka Festival, Show and Fair, Gyula, aranyérem

| — | 2010. XVIII. International Small Batch Pálinka Festival, Show and Fair, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2010. XVIII. International Small Batch Pálinka Festival, Show and Fair, ezüstérem

| — | 2009. XVII. Hungarian National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2009. XVII. Hungarian National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, ezüstérem

| — | 2008. XVI. Hungarian National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, Gyula, bronzérem |
| --- | --- |

—

2008. XVI. Hungarian National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, Gyula, bronzérem

| — | 2008. HunDeszt Pálinka Contest, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2008. HunDeszt Pálinka Contest, ezüstérem

| — | 2007. HunDeszt Pálinka Contest, aranyérem |
| --- | --- |

—

2007. HunDeszt Pálinka Contest, aranyérem

| — | 2007. XV. National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, Gyula, aranyérem |
| --- | --- |

—

2007. XV. National Pálinka and International Fruit Spirit Contest, Gyula, aranyérem

| — | 2006. HunDeszt Pálinka Contest, bronzérem |
| --- | --- |

—

2006. HunDeszt Pálinka Contest, bronzérem

| — | 2005. HunDeszt Pálinka Contest, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2005. HunDeszt Pálinka Contest, ezüstérem

| — | 2005. XIII. Hungarian National Pálinka Contest, aranyérem |
| --- | --- |

—

2005. XIII. Hungarian National Pálinka Contest, aranyérem

| — | 2004. VinAgora International Wine and Pálinka Contest, ezüstérem |
| --- | --- |

—

2004. VinAgora International Wine and Pálinka Contest, ezüstérem

2016. november 11-én a Földművelésügyi Minisztérium által szervezett III. Pálinkakóstoló Napon bemutatásra került a „Nagykunsági birspálinka” hivatalos személyek és a sajtó előtt (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

2017-ben, a 78. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás (OMÉK) keretein belül megrendezésre került a „15 éves a pálinka eredetvédelme” című konferencia, melyen szintén bemutatták a „Nagykunsági birspálinkát” a szakma, a termelők és a fogyasztók számára.

2017-ben a berlini Internationale Grüne Woche, illetve a bukaresti Indagra kiállításokon is bemutatásra került a „Nagykunsági birspálinka”.

7.   Európai uniós vagy nemzeti/regionális előírások

| — | 1997. évi XI. törvény a védjegyek és a földrajzi árujelzők oltalmáról |
| --- | --- |

—

1997. évi XI. törvény a védjegyek és a földrajzi árujelzők oltalmáról

| — | 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról |
| --- | --- |

—

2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról

| — | 158/2009. (VII. 30) Korm. rendelet a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmára és a termékek ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályokról |
| --- | --- |

—

158/2009. (VII. 30) Korm. rendelet a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmára és a termékek ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályokról

| — | 22/2012. (II. 29.) Korm. rendelet a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatalról |
| --- | --- |

—

22/2012. (II. 29.) Korm. rendelet a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatalról

| — | A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet |
| --- | --- |

—

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet

| — | A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról |
| --- | --- |

—

A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. július 25.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról

8.   Kérelmező

8.1.   Tagállam, harmadik ország vagy jogi/természetes személy:

Név: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság

8.2.   Teljes cím (utcanév és házszám, város és postai irányítószám, ország):

Cím: Magyarország, 5461 Tiszaföldvár, Ókincsem III. keresztút 10–14.

9.   A földrajzi árujelző kiegészítése

A kiegészítést a megnevezéstől elkülönítve kell feltüntetni.

kiegészítés: „Érlelt”

Az a „Nagykunsági birspálinka” viselheti az „érlelt” kiegészítést, amelyik érlelése az 5.4.2.1. pontban részletezett módon történik.

kiegészítés: „Gyümölcságyon érlelt” vagy „Ágyas”

Az a „Nagykunsági birspálinka” viselheti az „Gyümölcságyon érlelt” vagy „Ágyas” kiegészítést, amelyik érlelése az 5.4.2.2. pontban részletezett módon történik.

10.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A csomagoláson fel kell tüntetni:

„földrajzi jelzés” (elkülönítve a megnevezéstől)

---

(1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

(2)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

---

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/25

---

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ

Az Európai Unióban földrajzi árujelzőiként oltalomban részesítendő chilei földrajzi árujelzők

(2021/C 184/13)

A Chilével kötendő, a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló fejezetet is tartalmazó modernizált szabadkereskedelmi megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) folyó tárgyalások keretében a chilei hatóságok benyújtották a megállapodás alapján oltalomban részesítendő földrajzi árujelzőket tartalmazó mellékelt jegyzéket. Az Európai Bizottság jelenleg mérlegeli, hogy ezeket a földrajzi árujelzőket a jövőbeli megállapodás alapján oltalomban kell-e részesíteni.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró jogi és természetes személyeket, hogy a szóban forgó árujelzők oltalma elleni felszólalásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával tegyék meg.

A felszólalási nyilatkozatoknak e tájékoztató közzétételének napjától számítva egy hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A felszólalási nyilatkozatokat a következő e-mail-címre kell elküldeni: AGRI-A3@ec.europa.eu

A Bizottság a felszólalási nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha azok a fenti határidőn belül érkeznek be, és bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés:

| a) | ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében; |
| --- | --- |

a)

ütközik valamely növény- vagy állatfajta nevével, és ezáltal megtévesztheti a fogyasztókat a termék tényleges származása tekintetében;

| b) | teljes egészében vagy részben azonos alakú (a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján) az Unióban már oltalom alatt álló, a következő weboldalon hozzáférhető valamely elnevezéssel:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  vagy a nem uniós országokból származó, a következő weboldalakon nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével: https://www.tmdn.org/giview/ vagy
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

teljes egészében vagy részben azonos alakú (a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) alapján) az Unióban már oltalom alatt álló, a következő weboldalon hozzáférhető valamely elnevezéssel:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

vagy a nem uniós országokból származó, a következő weboldalakon nyilvánosan hozzáférhető kétoldalú megállapodások alapján az Unióban oltalom alatt álló földrajzi árujelzők valamelyikével: https://www.tmdn.org/giview/ vagy

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára figyelemmel félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában; |
| --- | --- |

c)

valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára figyelemmel félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában;

| d) | veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az e tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül. |
| --- | --- |

e)

vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés köznevesült kifejezésnek minősül.

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak. A szóban forgó földrajzi árujelzők az Európai Unióban csak akkor kerülhetnek oltalom alá, ha az említett tárgyalások sikeresen lezárulnak, és jogi aktus kerül elfogadásra.

Az EU-ban mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőiként oltalomban részesítendő chilei földrajzi árujelzők jegyzéke
   (2)

| A Chilében bejegyzett elnevezés | Rövid leírás |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

A Chilében bejegyzett elnevezés

Rövid leírás

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

Só

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Pácolt sonka

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Citrom

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Homár

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Tonhal – hal/halfilé/élő hal

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Rák – élő/nem élő

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Bárányhús

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Péksütemény

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Kukorica

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Görögdinnye

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Tartósított/friss olajbogyó

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Oregánó

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Paradicsom

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Péksütemény

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Olívaolaj

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Póréhagyma

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Almabor

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Erjesztett ital

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(2)  A chilei hatóságok által a folyamatban lévő tárgyalások keretében benyújtott, Chilében bejegyzett elnevezéseket tartalmazó jegyzék.

---

Helyesbítések

| 2021.5.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/27

---

Helyesbítés az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 143. cikkében említett testület állandó, magas szintű elnökének és elnökhelyettesének kiválasztása céljából közzétett pályázati felhíváshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 147. A , 2021. április 26.
  )

(2021/C 184/14)

A 4. oldalon, a „XI. Határidő” pontban:

a következő szövegrész:

„A jelentkezési határidő: a pályázati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától számított 10 munkanap.”

helyesen:

„A jelentkezési határidő: a pályázati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napjától számított 20 munkanap.”

---