# Euroopa Liidu C 187/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 187 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik17. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 187

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik17. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2021/C 187/01 | Euroopa keskpanga soovitus, 6. mai 2021, Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta, (EKP/2021/22) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2021/C 187/01

Euroopa keskpanga soovitus, 6. mai 2021, Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta, (EKP/2021/22)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 187/02 | Komisjoni teatis — 2020. aastal ringluses olnud lubatud heitkoguse ühikute avaldamine direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohase turustabiilsusreservi jaoks | 3 |
| 2021/C 187/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Komisjoni Teatis rakendusmääruse (EL) 2020/1988 raames autentsussertifikaatide väljaandmiseks volitatud asutuse kohta | 9 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 187/02

Komisjoni teatis — 2020. aastal ringluses olnud lubatud heitkoguse ühikute avaldamine direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohase turustabiilsusreservi jaoks

3

2021/C 187/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Komisjoni Teatis rakendusmääruse (EL) 2020/1988 raames autentsussertifikaatide väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

9

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 187/05 | Euro vahetuskurss — 12. mai 2021 | 11 |
| 2021/C 187/06 | Euro vahetuskurss — 14. mai 2021 | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 187/05

Euro vahetuskurss — 12. mai 2021

11

2021/C 187/06

Euro vahetuskurss — 14. mai 2021

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 187/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 187/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

6. mai 2021,

Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta

(EKP/2021/22)

(2021/C 187/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Národná banka Slovenska valis 2017. aastal Deloitte Audit s.r.o. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2017 kuni 2020 koos võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 kuni 2023 (1), |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska valis 2017. aastal Deloitte Audit s.r.o. oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2017 kuni 2020 koos võimalusega pikendada seda volitust majandusaastateks 2021 kuni 2023 (1),

| (3) | Národná banka Slovenska praeguse välisaudiitori Deloitte Audit s.r.o. volitused lõppesid pärast 2020. majandusaasta auditeerimist vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1849 (2). |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska praeguse välisaudiitori Deloitte Audit s.r.o. volitused lõppesid pärast 2020. majandusaasta auditeerimist vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/1849 (2).

| (4) | Národná banka Slovenska kavatseb pikendada Deloitte Audit s.r.o. volitusi majandusaastaks 2021. Selline pikendamine on võimalik vastavalt Národná banka Slovenska ja Deloitte Audit s.r.o. vahelistele lepingule, |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenska kavatseb pikendada Deloitte Audit s.r.o. volitusi majandusaastaks 2021. Selline pikendamine on võimalik vastavalt Národná banka Slovenska ja Deloitte Audit s.r.o. vahelistele lepingule,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Slovakkia keskpanga välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastaks 2021 Deloitte Audit s.r.o.

Frankfurt Maini ääres, 6. mai 2021

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopa Keskpanga soovitus EKP/2017/27, 8. september 2017, Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta (ELT C 310, 19.9.2017, lk 1).

1

(2)  Nõukogu otsus (EL) 2017/1849, 10. oktoober 2017, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Národná banka Slovenska välisaudiitori osas (ELT L 264, 13.10.2017, lk 5).

2

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/3

---

KOMISJONI TEATIS

2020. aastal ringluses olnud lubatud heitkoguse ühikute avaldamine direktiiviga 2003/87/EÜ loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohase turustabiilsusreservi jaoks

(2021/C 187/02)

1.   SISSEJUHATUS

2015. aastal võtsid nõukogu ja Euroopa Parlament vastu otsuse (1) asutada direktiiviga 2003/87/EÜ (2) loodud ELi heitkogustega kauplemise süsteemi (edaspidi „ELi HKS“) raames turustabiilsusreserv. See reserv rakendati tööle jaanuaris 2019. Turustabiilsusreservi eesmärk on vältida olukorda, kus ELi CO2 turul tekib lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜd“) suur struktuurne ülejääk ja kaasneb oht, et ELi HKSi kaudu ei anta vajalikku investeerimissignaali ELi heitkoguste kulutõhusal viisil vähendamise eesmärgi saavutamiseks. Samuti on selle eesmärk muuta ELi HKS pakkumise ja nõudluse tasakaalustamatuse suhtes vastupanuvõimelisemaks, et ELi HKSi turg saaks nõuetekohaselt toimida.

Nimetatud otsuses on sätestatud, et alates 2017. aastast avaldab komisjon iga aasta 15. maiks ringluses olevate LHÜde koguarvu. Selle arvu alusel määratakse kindlaks, kas osa enampakkumisel müümiseks mõeldud LHÜdest tuleks lisada reservi või tuleks need reservist vabastada.

8. mail 2020 avaldas komisjon 2019. aastal ringluses olnud LHÜde koguarvu (ligikaudu 1,38 miljardit ühikut) (3). Kooskõlas turustabiilsusreservi eeskirjadega ja nagu on märgitud komisjoni 11. detsembri 2020. aasta teates C/2020/8643, (4)oli Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu ning võttes arvesse HKSi direktiivi kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli alusel alates 1. jaanuarist 2021, ajavahemikul 1. septembrist 2020 kuni 31. augustini 2021 reservi lisatavate LHÜde arv 307 663 518.

Käesolev on viies teatis turustabiilsusreservi kohta ja selles käsitletakse 2020. aasta olukorda. Selles on esitatud ringluses olevate LHÜde koguarv ja üksikasjalikult kirjeldatud selle arvutamise viisi. Käesoleva teatise avaldamisega määratakse kindlaks ajavahemikul septembrist 2021 kuni augustini 2022 reservi lisatavate LHÜde arv.

2.   TURUSTABIILSUSRESERVI TOIMIMINE

Turustabiilsusreserv hakkab automaatselt tööle, kui ringluses olevate LHÜde koguarv jääb väljapoole kindlaksmääratud vahemikku. LHÜsid lisatakse reservi juhul, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on üle künniseks määratud 833 miljoni. LHÜsid vabastatakse reservist juhul, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on alla 400 miljoni. Tegelikkuses tähendab LHÜde reservi lisamine seda, et neid müüakse enampakkumisel vähem, ja LHÜde reservist vabastamine seda, et tulevikus müüakse neid enampakkumisel 100 miljoni võrra rohkem.

Seepärast on reservi toimimise seisukohalt väga oluline avaldada ringluses olevate LHÜde koguarv, mille alusel LHÜsid reservi lisatakse või sealt vabastatakse.

ELi HKSi viimase ulatusliku läbivaatamise raames (5) tehti turustabiilsusreservi toimimises olulisi muudatusi. Aastatel 2019–2023 kahekordistatakse ajutiselt protsendimäärasid (12 %-lt 24 %-le), mida kasutatakse reservi lisatavate LHÜde arvu kindlaksmääramiseks, kui ringluses olevate LHÜde koguarv on üle künniseks määratud 833 miljoni. Lisaks muutub alates 2023. aastast kehtetuks turustabiilsusreservis hoitavate LHÜde see osa, mis ületab eelmisel aastal enampakkumisel müüdud LHÜde koguarvu.

Seepärast lisatakse käesoleva teatise alusel 1. septembril 2021 algava 12 kuu pikkuse perioodi jooksul reservi 24 % (6) ringluses olevate LHÜde koguarvust. Vastav kogus arvatakse maha liikmesriikide ja kolme EMP-EFTA riigi enampakkumismahtudest ning samuti Ühendkuningriigi enampakkumismahust seoses elektrienergia tootmisega Põhja-Iirimaal kooskõlas nende enampakkumisosaga. Sellega seoses tuletatakse meelde, et liidus solidaarsuse ja majanduskasvu edendamise eesmärgil eraldatud LHÜsid ei võeta kuni 31. detsembrini 2025 asjaomase osa kindlaksmääramisel arvesse.

3.   RINGLUSES OLEVATE LHÜde KOGUARV

Otsuse (EL) 2015/1814 artikli 1 lõikes 4 on sätestatud järgmine: „Ringluses olevate LHÜde koguarv asjaomasel aastal on alates 1. jaanuarist 2008 emiteeritud LHÜde kumulatiivne arv, sealhulgas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 13 lõike 2 kohaselt kõnealusel perioodil väljastatud LHÜde arv ning käitiste õigused kasutada ELi HKSi kohaseid rahvusvahelisi ühikuid seoses enne kõnealuse aasta 31. detsembrit tekkinud heitkogustega; sellest arvatakse maha ELi HKSi kuuluvate käitiste tõendatud heitkoguste summa tonnides ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni sama aasta 31. detsembrini, kõik direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt kehtetuks tunnistatud LHÜd ning reservis olevate LHÜde arv.“

Lühidalt arvutatakse turustabiilsusreservi lisamise ja sealt vabastamise seisukohalt oluline ringluses olevate LHÜde koguarv järgmise valemiga:

ringluses olevate LHÜde koguarv = pakkumine – (nõudlus + turustabiilsusreservis olevad LHÜd).

Ringluses olevate LHÜde koguarv sõltub kolmest eri näitajast: esiteks, alates 1. jaanuarist 2008 pakkumisel olevate LHÜde arv; teiseks, LHÜde nõudlus (tagastatud või kehtetuks tunnistatud LHÜde arv), ja kolmandaks, reservi maht.

Otsuse (EL) 2015/1814 kohaselt ei võeta selles kontekstis arvesse lennunduse LHÜsid ega lennunduse tõendatud heitkoguseid.

3.1.   Pakkumine

LHÜde pakkumine turul sõltub mitmest eri näitajast:

| — | kauplemisperioodist 2008–2012 (2. etapp) üle kantud LHÜde arv (7); |
| --- | --- |

—

kauplemisperioodist 2008–2012 (2. etapp) üle kantud LHÜde arv (7);

| — | ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 (8) tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde arv; |
| --- | --- |

—

ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 (8) tasuta, sealhulgas uute osalejate reservist, eraldatud LHÜde arv;

| — | nende LHÜde arv, mida ei ole eraldatud käitistele vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 7, ning nende LHÜde arv, mida ei ole eraldatud käitistele selle direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu (9) ning mis tuleb 2020. aastal paigutada reservi vastavalt turustabiilsusreservi otsuse artikli 1 lõikele 3, (10)







  — | nendest mahtudest tuleb maha arvata 50 miljonit eraldamata LHÜd, mis müüakse enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks vastavalt HKSi direktiivi artikli 10a lõikele 8 (11); |
| --- | --- | --- |

—

nende LHÜde arv, mida ei ole eraldatud käitistele vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 7, ning nende LHÜde arv, mida ei ole eraldatud käitistele selle direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu (9) ning mis tuleb 2020. aastal paigutada reservi vastavalt turustabiilsusreservi otsuse artikli 1 lõikele 3, (10)

—

nendest mahtudest tuleb maha arvata 50 miljonit eraldamata LHÜd, mis müüakse enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks vastavalt HKSi direktiivi artikli 10a lõikele 8 (11);

| — | ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 (12) kuni 31. detsembrini 2020 (13) enampakkumisel müümiseks välja antud LHÜde arv, 2020. aastal enampakkumisel müüdud LHÜd sisaldavad 50 miljonit LHÜd turustabiilsusreservist, mis müüakse enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks HKSi direktiivi artikli 10a lõike 8 alusel; |
| --- | --- |

—

ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 (12) kuni 31. detsembrini 2020 (13) enampakkumisel müümiseks välja antud LHÜde arv, 2020. aastal enampakkumisel müüdud LHÜd sisaldavad 50 miljonit LHÜd turustabiilsusreservist, mis müüakse enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks HKSi direktiivi artikli 10a lõike 8 alusel;

| — | ajavahemikul 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv ning 2019. ja 2020. aastal enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv vastavalt komisjoni 15. mai 2018. aasta (14), 14. mai 2019. aasta (15) ja 8. mai 2020. aasta (16) teatistele; |
| --- | --- |

—

ajavahemikul 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv ning 2019. ja 2020. aastal enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv vastavalt komisjoni 15. mai 2018. aasta (14), 14. mai 2019. aasta (15) ja 8. mai 2020. aasta (16) teatistele;

| — | Euroopa Investeerimispangas programmi „NER300“ jaoks rahaks ümber arvutatud LHÜde arv; |
| --- | --- |

—

Euroopa Investeerimispangas programmi „NER300“ jaoks rahaks ümber arvutatud LHÜde arv;

| — | rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2020 tekkinud heitkogustega. |
| --- | --- |

—

rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2020 tekkinud heitkogustega.

ELi HKSi 2. etapist üle kantud LHÜde arv on 1 749 540 826 (17). See ülekantud ühikute koguarv on ELi HKSi 2. etapi jooksul välja antud selliste LHÜde koguarv, mida ei tagastatud vastavalt tõendatud heitkogustele ega tunnistatud kehtetuks. Seega väljendatakse selle arvuga selliste HKSi LHÜde arvu, mis olid ringluses kauplemisperioodi 2013–2020 (3. etapi) alguskuupäeval 1. jaanuaril 2013, ning seda võetakse sellisel kujul arvesse ka arvutuses, millega tehakse kindlaks ringluses olevate LHÜde koguarv.

Ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 tasuta eraldatud LHÜde arv, sealhulgas uute osalejate reservist eraldatud LHÜde arv, on 6 588 904 098 (18).

Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 7 (19) kohaste eraldamata LHÜde arv oli 301 801 477. Sellest summast tuleb maha arvata 50 miljonit, mis müüakse enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks.

Vastavalt ühise enampakkumisplatvormi ja asjakohaste ühismeetme väliste platvormide (20) kaudu korraldatud enampakkumisi käsitlevatele aruannetele on nn varajastel enampakkumistel ja 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 korraldatud enampakkumistel müüdud LHÜde arv 6 008 253 000.

Ajavahemikul 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv on 900 000 000 kooskõlas otsuse (EL) 2015/1814 artikli 1 lõikega 2.

Komisjoni 15. mai 2018. aasta, 14. mai 2019. aasta ja 8. mai 2020. aasta teatiste kohaselt oli enampakkumismahtudest 2019. ja 2020. aastal maha arvatud LHÜde arv 772 749 992.

Euroopa Investeerimispangas on programmi „NER300“ jaoks rahaks ümber arvutatud 300 000 000 LHÜd (21).

Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2020 tekkinud heitkogustega on 478 844 902 (22).

3.2.   Nõudlus

Nõudlus hõlmab käitiste summaarseid tõendatud heitkoguseid ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 (23) kuni 31. detsembrini 2020 (24), mis on 13 546 329 007 tonni, ja samal perioodil kehtetuks tunnistatud LHÜsid, mille arv on 441 393.

3.3.   Turustabiilsusreservi maht

Kooskõlas otsuse (EL) 2015/1814 artikli 1 lõikega 2 paigutati ajavahemiku 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud 900 miljonit LHÜd reservi, kui see 1. jaanuaril 2019 tööle rakendati.

Komisjoni 15. mai 2018. aasta teatise (25) alusel lisati ajavahemikul 1. jaanuarist 2019 kuni 31. augustini 2019 reservi 264 731 936 LHÜd.

Komisjoni 14. mai 2019. aasta teatise (26) alusel lisati ajavahemikul 1. septembrist 2019 kuni 31. detsembrini 2019 reservi 132 392 786 LHÜd ja ajavahemikul 1. jaanuarist 2020 kuni 31. augustini 2020264 785 572 LHÜd.

Komisjoni 8. mai 2020. aasta teatise (27) alusel lisati ajavahemikul 1. septembrist 2020 kuni 31. detsembrini 2020 reservi 110 839 698 LHÜd.

Kooskõlas turustabiilsusreservi otsuse artikli 1 lõikega 3 lisati 2020. aasta lõpus reservi 301 801 477 LHÜd, mis vastab direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 7 kohaste eraldamata LHÜde arvule.

Kooskõlas HKSi direktiivi artikli 10a lõikega 8 vähendati turustabiilsusreservi mahtu 50 miljoni LHÜ võrra, mis müüdi 2020. aastal enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks.

Seega oli kuni 31. detsembrini 2020 reservis 1 924 551 469 LHÜd (28).

3.4.   Ringluses olevate LHÜde koguarv

Eelkirjeldatust lähtuvalt on ringluses olevate LHÜde koguarv 1 578 772 426.

4.   KOKKUVÕTE

Kooskõlas turustabiilsusreservi eeskirjadega lisatakse 12 kuu jooksul, st alates 1. septembrist 2021 kuni 31. augustini 2022, turustabiilsusreservi kokku 378 905 382 LHÜd.

Järgmine kord avaldatakse kõnealune näitaja 2022. aasta mais, et määrata kindlaks ajavahemikul septembrist 2022 kuni augustini 2023 reservi lisatav kogus.

Ülevaade

| Pakkumine | |
| --- | --- |
| a) | 2. etapist üle kantud LHÜde arv |

Pakkumine

a)

2. etapist üle kantud LHÜde arv

1 749 540 826

| b) | Tasuta eraldatud LHÜde arv ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020, sealhulgas uute osalejate reservist eraldatud LHÜd |
| --- | --- |

b)

Tasuta eraldatud LHÜde arv ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020, sealhulgas uute osalejate reservist eraldatud LHÜd

6 588 904 098

| c) | Eraldamata LHÜd vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 7 |
| --- | --- |

c)

Eraldamata LHÜd vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 7

301 801 477

| d) | LHÜd, mis arvatakse maha punktist c, et müüa need 2020. aastal enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks |
| --- | --- |

d)

LHÜd, mis arvatakse maha punktist c, et müüa need 2020. aastal enampakkumisel innovatsioonifondi jaoks

– 50 000 000

| e) | Ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 enampakkumistel, sh varajastel enampakkumistel müüdud LHÜde koguarv |
| --- | --- |

e)

Ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 enampakkumistel, sh varajastel enampakkumistel müüdud LHÜde koguarv

6 008 253 000

| f) | Ajavahemikul 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv |
| --- | --- |

f)

Ajavahemikul 2014–2016 enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv

900 000 000

| g) | Komisjoni 15. mai 2018. aasta, 14. mai 2019. aasta ja 8. mai 2020. aasta teatiste alusel 2019. ja 2020. aasta enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv |
| --- | --- |

g)

Komisjoni 15. mai 2018. aasta, 14. mai 2019. aasta ja 8. mai 2020. aasta teatiste alusel 2019. ja 2020. aasta enampakkumismahtudest maha arvatud LHÜde arv

772 749 992

| h) | Euroopa Investeerimispangas programmi „NER300“ jaoks rahaks ümber arvutatud LHÜde arv |
| --- | --- |

h)

Euroopa Investeerimispangas programmi „NER300“ jaoks rahaks ümber arvutatud LHÜde arv

300 000 000

| i) | Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2020 tekkinud heitkogustega |
| --- | --- |

i)

Rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguse alusel käitiste kasutatud ühikute arv seoses kuni 31. detsembrini 2020 tekkinud heitkogustega

478 844 902

Kokku (pakkumine)
   (29)

17 050 094 295

| Nõudlus | |
| --- | --- |
| (a) | ELi HKSi kuuluvate käitiste tõendatud heitkogused tonnides ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020 |

Nõudlus

(a)

ELi HKSi kuuluvate käitiste tõendatud heitkogused tonnides ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2020

13 546 329 007

| (b) | Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt 31. detsembriks 2020 kehtetuks tunnistatud LHÜde arv |
| --- | --- |

(b)

Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 12 lõike 4 kohaselt 31. detsembriks 2020 kehtetuks tunnistatud LHÜde arv

441 393

Kokku (nõudlus)

13 546 770 400

| Turustabiilsusreservi maht (30) | |
| --- | --- |
| Reservis olevate LHÜde arv | 1 924 551 469 |
| Ringluses olevate LHÜde koguarv | 1 578 772 426 |

Turustabiilsusreservi maht (30)

Reservis olevate LHÜde arv

1 924 551 469

Ringluses olevate LHÜde koguarv

1 578 772 426

---

(1)  Otsus (EL) 2015/1814 (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).

(2)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.

(3)  Vt komisjoni teatis, C(2020) 2835 final, kättesaadav aadressil

https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf.

(4)  Komisjoni teade üleliidulise LHÜde koguse kohta 2021. aastal ja turustabiilsusreservi kohta ELi heitkogustega kauplemise süsteemi raames, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (ELT C 428 I, 11.12.2020, lk 1).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/410, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ eesmärgiga hoogustada heitkoguste kulutõhusat vähendamist ja süsinikdioksiidiheite vähendamist toetavaid investeeringuid, ning otsust (EL) 2015/1814 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 3).

(6)  2 % kuus.

(7)  ELi HKSi 2. etapis välja antud LHÜd, mida ei tagastatud tõendatud heitkoguste katmiseks ega tunnistatud kehtetuks, kanti üle kasutamiseks ELi HKSi kolmanda kauplemisperioodi (3. etapp) alguses. Need LHÜd kustutati ja samal ajal loodi 3. etapis võrdne arv LHÜsid. Seega väljendab see arv ELi HKSi 3. etapi alguses ringluses olnud HKSi LHÜde täpset arvu. Vt https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2, punkt 15. „What is banking?“ (Mis on ülekandmine?).

(8)  LHÜde tasuta eraldamine Ühendkuningriigi poolt peatati alates 1. jaanuarist 2019. Kuna 2019. aastal tasuta eraldatavad LHÜd vabastati 2020. aasta veebruaris, ei võetud neid arvesse LHÜde pakkumise arvutamisel kuni 31. detsembrini 2019 (vt komisjoni 17. detsembri 2018. aasta otsus, mis käsitleb põhihaldajale korralduse andmist peatada ajutiselt Ühendkuningriigi selliste asjakohaste protsesside kinnitamine Euroopa Liidu tehingulogis, mis on seotud lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise ja enampakkumisel müügi ning rahvusvaheliste ühikute vahetamisega, C(2018) 8707). Selle asemel võetakse seda arvesse praeguses arvutuses 2020. aastal ringluses olnud LHÜde koguarvu määramiseks.

(9)  Nende LHÜde täpne arv, mida ei ole eraldatud käitistele HKSi direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu, ei olnud käesoleva teatise avaldamise ajal kättesaadav. Tuleb märkida, et see arv ei mõjuta ringluses olevate LHÜde koguarvu, sest see lisatakse pakkumise poolele ja arvatakse sellest samal ajal maha osana turustabiilsusreservi mahust. Artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu käitistele eraldamata jäetud LHÜde arv ning sellest tulenev turustabiilsusreservi maht avaldatakse teatise ajakohastatud versioonis niipea, kui see on kättesaadav.

(10)  2021. aastal arvatakse kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ muudetud artikli 10a lõikega 7 nendest mahtudest maha 200 miljonit LHÜd ja paigutatakse need uute osalejate reservi, mis vastab ELi HKSi 4. etapile.

(11)  „Lisaks sellele täiendatakse turustabiilsusreservist eraldamata 50 miljoni lubatud heitkoguse ühikuga komisjoni otsuse 2010/670/EL alusel ajavahemikul 2013–2020 kasutatavast 300 miljonist lubatud heitkoguse ühikust saadud järelejäänud tulu ning seda kasutatakse aegsasti [innovatsioonifondi jaoks].“

(12)  See arv hõlmab ka nn varajasi enampakkumisi, st ajavahemikul 2013–2020 kehtivaid LHÜsid, mis müüdi enampakkumisel enne 1. jaanuari 2013.

(13)  LHÜde enampakkumisel müümine Ühendkuningriigi poolt peatati samuti alates 1. jaanuarist 2019. Kuna Ühendkuningriik hakkas uuesti LHÜsid enampakkumisel müüma 2020. aasta märtsis, ei võeta ka seda arvesse LHÜde pakkumise arvutamisel kuni 31. detsembrini 2019. See lisatakse praegusesse arvutusse 2020. aastal ringluses olnud LHÜde koguarvu määramiseks.

(14)  Vt komisjoni teatis, C(2018)2801 final, kättesaadav aadressil https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Vt komisjoni teatis, C(2019)3288 final, kättesaadav aadressil https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Vt joonealune märkus 3 eespool.

(17)  Vt 2015. aasta aruanne CO2 turu kohta, COM(2015) 576.

(18)  Vastavalt 1. aprillil 2021 ELi tehingulogist tehtud väljavõttele.

(19)  Tuleb märkida, et turustabiilsusreservi otsuse tekstis viidatakse HKSi direktiivi varasemale sõnastusele, mis on seotud uute osalejate reservist eraldamata LHÜdega.

(20)  Kättesaadavad aadressidel: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive ja https://www.theice.com/marketdata/reports/148.

(21)  Esimese osana 2011. ja 2012. aastal müüdud 200 miljonit LHÜd ning teise osana 2013. ja 2014. aastal müüdud 100 miljonit LHÜd, üksikasjalikum teave on esitatud aadressil https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Vastavalt 1. aprillil 2021 ELi tehingulogist tehtud väljavõttele.

(23)  Kauplemisperioodi 2008–2012 tõendatud heitkoguste kohta vt ülekantud ühikute koguarvu käsitlevat selgitust (punkt 3.1).

(24)  Summaarsed tõendatud heitkogused põhinevad 1. aprillil 2021 ELi tehingulogist tehtud väljavõttel ja selle puhul on arvesse võetud 31. märtsiks 2021 teatatud tõendatud heitkoguseid. Seepärast ei kajastu selles arvus pärast nimetatud kuupäeva teatatud heitkogused.

(25)  Vt joonealune märkus 13 eespool.

(26)  Vt joonealune märkus 14 eespool.

(27)  Vt joonealune märkus 3 eespool.

(28)  Nagu on märgitud eespool olevas joonealuses märkuses 9, ei sisalda see arv neid LHÜsid, mida ei ole eraldatud käitistele HKSi direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu. Artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu käitistele eraldamata jäetud LHÜde arv avaldatakse teatise ajakohastatud versioonis niipea, kui see on kättesaadav.

(29)  Nagu on märgitud eespool olevas joonealuses märkuses 9, ei sisalda see arv neid LHÜsid, mida ei ole eraldatud käitistele HKSi direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu. Artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu käitistele eraldamata jäetud LHÜde arv avaldatakse teatise ajakohastatud versioonis niipea, kui see on kättesaadav.

(30)  Nagu on märgitud eespool olevas joonealuses märkuses 9, ei sisalda see arv neid LHÜsid, mida ei ole eraldatud käitistele HKSi direktiivi artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu. Artikli 10a lõigete 19 ja 20 kohaldamise tõttu käitistele eraldamata jäetud LHÜde arv avaldatakse teatise ajakohastatud versioonis niipea, kui see on kättesaadav.

---

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/8

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 187/03)

7. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10182 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10182 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/9

---

KOMISJONI TEATIS

rakendusmääruse (EL) 2020/1988 raames autentsussertifikaatide väljaandmiseks volitatud asutuse kohta

(2021/C 187/04)

Nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 617/2009, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot, (1) on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 464/2012 (2).

Komisjoni 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 620/2009, milles sätestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha imporditariifikvootide haldamine, (3) on tunnistatud kehtetuks ja asendatud komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 481/2012, (4) millega kehtestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi haldamise kord.

Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 481/2012, millega kehtestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi haldamise kord, tunnistati kehtetuks komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/1987 ja asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1988 (5).

Rakendusmääruse (EL) nr 2020/1988 artikliga 25 on ette nähtud, et järjekorranumbriga 09.2201, 09.2202 ja 09.2203 tähistatud tariifikvootide alusel imporditavate toodete vabasse ringlusse lubamiseks on vaja esitada autentsussertifikaat.

Autentsussertifikaate on rakendusmääruse (EL) nr 2020/1988 raames volitatud välja andma järgmised väljaandvad asutused.

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRAALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRAALIA

| Kontaktisik: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Hr Greg READ, tegevjuht |
| Tel +61 262723594 |
| E-post: pr@aqis.gov.au |

Kontaktisik: Biosecurity Service Group

Hr Greg READ, tegevjuht

Tel +61 262723594

E-post: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| AMEERIKA ÜHENDRIIGID |
| Internet: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

Internet: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| KANADA |
| E-post: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internet: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

KANADA

E-post: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internet: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| UUS-MEREMAA |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

UUS-MEREMAA

Tel +64 48940100

Faks +64 48940720

E-post: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internet: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Tel +598 22204000

Faks +598 22204000 Kõrvalühendus: 150 801

E-post: dgsg@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Argentina Vabariik |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Argentina Vabariik

Tel +54 1143492000

Faks +54 1143492000

Internet: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 1.

(2)  ELT L 149, 8.6.2012, lk 1.

(3)  ELT L 182, 15.7.2009, lk 25.

(4)  ELT L 148, 8.6.2012, lk 9.

(5)  ELT L 422, 14.12.2020, lk 4.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/11

---

Euro vahetuskurss (1)

12. mai 2021

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2118 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,82 |
| DKK | Taani kroon | 7,4360 |
| GBP | Inglise nael | 0,85798 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1060 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0966 |
| ISK | Islandi kroon | 150,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,0263 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,522 |
| HUF | Ungari forint | 357,40 |
| PLN | Poola zlott | 4,5438 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9263 |
| TRY | Türgi liir | 10,1120 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5526 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4643 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4115 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6753 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6103 |
| KRW | Korea vonn | 1 362,98 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9354 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8051 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5276 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 284,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9993 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,924 |
| RUB | Vene rubla | 89,8963 |
| THB | Tai baat | 37,832 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3490 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,1783 |
| INR | India ruupia | 88,9630 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2118

JPY

Jaapani jeen

131,82

DKK

Taani kroon

7,4360

GBP

Inglise nael

0,85798

SEK

Rootsi kroon

10,1060

CHF

Šveitsi frank

1,0966

ISK

Islandi kroon

150,70

NOK

Norra kroon

10,0263

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,522

HUF

Ungari forint

357,40

PLN

Poola zlott

4,5438

RON

Rumeenia leu

4,9263

TRY

Türgi liir

10,1120

AUD

Austraalia dollar

1,5526

CAD

Kanada dollar

1,4643

HKD

Hongkongi dollar

9,4115

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6753

SGD

Singapuri dollar

1,6103

KRW

Korea vonn

1 362,98

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9354

CNY

Hiina jüaan

7,8051

HRK

Horvaatia kuna

7,5276

IDR

Indoneesia ruupia

17 284,09

MYR

Malaisia ringit

4,9993

PHP

Filipiini peeso

57,924

RUB

Vene rubla

89,8963

THB

Tai baat

37,832

BRL

Brasiilia reaal

6,3490

MXN

Mehhiko peeso

24,1783

INR

India ruupia

88,9630

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/12

---

Euro vahetuskurss (1)

14. mai 2021

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2123 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,49 |
| DKK | Taani kroon | 7,4362 |
| GBP | Inglise nael | 0,86083 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1265 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0952 |
| ISK | Islandi kroon | 150,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0074 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,492 |
| HUF | Ungari forint | 355,52 |
| PLN | Poola zlott | 4,5218 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9259 |
| TRY | Türgi liir | 10,2174 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5634 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4700 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4151 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6771 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6161 |
| KRW | Korea vonn | 1 368,07 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0722 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8024 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5190 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 331,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0013 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,867 |
| RUB | Vene rubla | 89,6216 |
| THB | Tai baat | 38,012 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3942 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,0232 |
| INR | India ruupia | 88,8070 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2123

JPY

Jaapani jeen

132,49

DKK

Taani kroon

7,4362

GBP

Inglise nael

0,86083

SEK

Rootsi kroon

10,1265

CHF

Šveitsi frank

1,0952

ISK

Islandi kroon

150,90

NOK

Norra kroon

10,0074

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,492

HUF

Ungari forint

355,52

PLN

Poola zlott

4,5218

RON

Rumeenia leu

4,9259

TRY

Türgi liir

10,2174

AUD

Austraalia dollar

1,5634

CAD

Kanada dollar

1,4700

HKD

Hongkongi dollar

9,4151

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6771

SGD

Singapuri dollar

1,6161

KRW

Korea vonn

1 368,07

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0722

CNY

Hiina jüaan

7,8024

HRK

Horvaatia kuna

7,5190

IDR

Indoneesia ruupia

17 331,95

MYR

Malaisia ringit

5,0013

PHP

Filipiini peeso

57,867

RUB

Vene rubla

89,6216

THB

Tai baat

38,012

BRL

Brasiilia reaal

6,3942

MXN

Mehhiko peeso

24,0232

INR

India ruupia

88,8070

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 187/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 187/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Prosegur Cash, S.A. („Prosegur“, Hispaania), mis kuulub gruppi, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., ja |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. („Prosegur“, Hispaania), mis kuulub gruppi, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., ja

| — | EFT Services Holding B.V. („Euronet“, Madalmaad), mis kuulub gruppi, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Euronet Worldwide, Inc. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. („Euronet“, Madalmaad), mis kuulub gruppi, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Euronet Worldwide, Inc.

Prosegur ja Euronet omandavad Latam ATM Solutions, S.L („JV“, Hispaania) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Proseguri grupp osutab turvateenuseid äriühingutele, kodumajapidamistele ja ettevõtetele. Prosegur tegutseb kolmes ärivaldkonnas: (i) häiresüsteemid, (ii) turvateenused ja (iii) sularahatransport. |
| --- | --- |

—

Proseguri grupp osutab turvateenuseid äriühingutele, kodumajapidamistele ja ettevõtetele. Prosegur tegutseb kolmes ärivaldkonnas: (i) häiresüsteemid, (ii) turvateenused ja (iii) sularahatransport.

| — | Euronet osutab elektrooniliste maksete teenust. Euroneti grupp pakub finantsasutustele, jaemüüjatele, teenuseosutajatele ja üksiktarbijatele maksete ja tehingute töötlemise ning turustamise lahendusi. Ettevõtte pakutavate toodete hulka kuuluvad muu hulgas sularahaautomaadid, müügikohad (POS), kõik kaardi- ja maksetehingute vastuvõtmise teenused. |
| --- | --- |

—

Euronet osutab elektrooniliste maksete teenust. Euroneti grupp pakub finantsasutustele, jaemüüjatele, teenuseosutajatele ja üksiktarbijatele maksete ja tehingute töötlemise ning turustamise lahendusi. Ettevõtte pakutavate toodete hulka kuuluvad muu hulgas sularahaautomaadid, müügikohad (POS), kõik kaardi- ja maksetehingute vastuvõtmise teenused.

| — | Ühisettevõte JV hakkab omama, arendama ja käitama sõltumatuid sularahaautomaatide võrgustikke ning osutama allhanke korras sularahaautomaatidega seotud teenuseid teatavate Ameerika (eelkõige Kesk- ja Ladina-Ameerika) riikide finantsasutustele. Neid teenuseid osutatakse üksnes väljaspool EMPd. |
| --- | --- |

—

Ühisettevõte JV hakkab omama, arendama ja käitama sõltumatuid sularahaautomaatide võrgustikke ning osutama allhanke korras sularahaautomaatidega seotud teenuseid teatavate Ameerika (eelkõige Kesk- ja Ladina-Ameerika) riikide finantsasutustele. Neid teenuseid osutatakse üksnes väljaspool EMPd.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---