# Официален вестник C 192/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 192 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6419 май 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 192

Издание на български език

Информация и известия

Година 6419 май 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 192/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10170 — Shell/NXK) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 192/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 192/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 192/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10170 — Shell/NXK) (
  1
  )

1

1

2021/C 192/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo) (
  1
  )

1

2

2021/C 192/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 192/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки | 4 |
| 2021/C 192/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 192/06 | Обменен курс на еврото — 18 май 2021 година | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 192/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

4

2021/C 192/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

6

Европейска комисия

2021/C 192/06

Обменен курс на еврото — 18 май 2021 година

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 192/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 192/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10239 – CNP/Aviva Life) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 192/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2021/C 192/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10239 – CNP/Aviva Life) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10170 — Shell/NXK)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 192/01)

На 11 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10170. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10170. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10210 — KKR/Telefónica/InfraCo)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 192/02)

На 30 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10210. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10210. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10187 — BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 192/03)

На 30 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10187. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10187. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

(2021/C 192/04)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, упоменати в приложението към Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета (3) относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894 и в Регламент (ЕС) 2019/796, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/796 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания.

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в горепосочените списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 15 януари 2022 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email:sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 10 от Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 174 I, 18.5.2021 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 1.

---

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/6

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки

(2021/C 192/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за обработването на данни е Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/796 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2019/796 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки.

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2019/797, изменено с Решение (ОВППС) 2021/796, и Регламент (ЕС) 2019/796.

Субектите на данни са физическите лица, отговарящи на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2019/797 и Регламент (ЕС) 2019/796.

Събраните лични данни включват данни, необходими за правилното идентифициране на засегнатите лица, изложението на мотивите и всички други свързани с тях данни.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни ще се съхраняват в продължение на 5 години от момента, в който субектът на данни е бил заличен от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или валидността на мярката е изтекла, или за цялата продължителност на съдебните производства, в случай че такива са били образувани.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 174 I, 18.5.2021 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/7

---

Обменен курс на еврото (1)

18 май 2021 година

(2021/C 192/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2222 |
| JPY | японска йена | 133,09 |
| DKK | датска крона | 7,4363 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85998 |
| SEK | шведска крона | 10,1363 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0963 |
| ISK | исландска крона | 150,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,0125 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,427 |
| HUF | унгарски форинт | 350,50 |
| PLN | полска злота | 4,5243 |
| RON | румънска лея | 4,9273 |
| TRY | турска лира | 10,1885 |
| AUD | австралийски долар | 1,5652 |
| CAD | канадски долар | 1,4693 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4912 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6821 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6245 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 378,11 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0837 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8501 |
| HRK | хърватска куна | 7,5205 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 443,85 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0434 |
| PHP | филипинско песо | 58,515 |
| RUB | руска рубла | 90,0375 |
| THB | тайландски бат | 38,402 |
| BRL | бразилски реал | 6,4085 |
| MXN | мексиканско песо | 24,1211 |
| INR | индийска рупия | 89,2310 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2222

JPY

японска йена

133,09

DKK

датска крона

7,4363

GBP

лира стерлинг

0,85998

SEK

шведска крона

10,1363

CHF

швейцарски франк

1,0963

ISK

исландска крона

150,30

NOK

норвежка крона

10,0125

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,427

HUF

унгарски форинт

350,50

PLN

полска злота

4,5243

RON

румънска лея

4,9273

TRY

турска лира

10,1885

AUD

австралийски долар

1,5652

CAD

канадски долар

1,4693

HKD

хонконгски долар

9,4912

NZD

новозеландски долар

1,6821

SGD

сингапурски долар

1,6245

KRW

южнокорейски вон

1 378,11

ZAR

южноафрикански ранд

17,0837

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8501

HRK

хърватска куна

7,5205

IDR

индонезийска рупия

17 443,85

MYR

малайзийски рингит

5,0434

PHP

филипинско песо

58,515

RUB

руска рубла

90,0375

THB

тайландски бат

38,402

BRL

бразилски реал

6,4085

MXN

мексиканско песо

24,1211

INR

индийска рупия

89,2310

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 192/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CNP Assurances S.A. (наричано по-нататък „CNP“, Франция), под контрола на Caisse des Dépôts et Consignations (наричано по-нататък „CDC“, Франция), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (наричано по-нататък „CNP“, Франция), под контрола на Caisse des Dépôts et Consignations (наричано по-нататък „CDC“, Франция),

| — | UniCredit S.p.A. (наричано по-нататък „UniCredit“, Италия), |
| --- | --- |

—

UniCredit S.p.A. (наричано по-нататък „UniCredit“, Италия),

| — | Aviva S.p.A. (Италия), принадлежащо към групата Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. (Италия), принадлежащо към групата Aviva plc.

Предприятия CNP и Unicredit придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Aviva S.p.A.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CNP разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти. |
| --- | --- |

—

CNP разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти.

| — | UniCredit е италианска банкова група, която предоставя банкови и финансови услуги в Италия и в редица държави — членки на ЕС, и държави извън ЕС. |
| --- | --- |

—

UniCredit е италианска банкова група, която предоставя банкови и финансови услуги в Италия и в редица държави — членки на ЕС, и държави извън ЕС.

| — | Aviva S.p.A. предоставя животозастрахователни продукти в Италия. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. предоставя животозастрахователни продукти в Италия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10240 — CNP/UniCredit/Aviva S.p.A.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 192/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 192/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10239 – CNP/Aviva Life)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 192/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CNP Assurances S.A. (наричано по-нататък „CNP“, Франция), контролирано от Caisse des Dépôts et Consignations (наричано по-нататък „CDC“, Франция), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (наричано по-нататък „CNP“, Франция), контролирано от Caisse des Dépôts et Consignations (наричано по-нататък „CDC“, Франция),

| — | Aviva Life S.p.A (наричано по-нататък „Aviva Life“, Италия), принадлежащо към групата Aviva plc като дъщерно дружество на Aviva Italia Holding S.p.A. (наричано по-нататък „AIH“, Италия), |
| --- | --- |

—

Aviva Life S.p.A (наричано по-нататък „Aviva Life“, Италия), принадлежащо към групата Aviva plc като дъщерно дружество на Aviva Italia Holding S.p.A. (наричано по-нататък „AIH“, Италия),

| — | Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. (наричано по-нататък „Aviva Servizi“, Италия), принадлежащо към групата Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. (наричано по-нататък „Aviva Servizi“, Италия), принадлежащо към групата Aviva plc.

CNP придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над целите Aviva Life и Aviva Servizi.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | CNP разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти. |
| --- | --- |

—

CNP разработва, предоставя и управлява застрахователни продукти в световен мащаб. В Италия CNP осъществява дейност основно в предоставянето на животозастрахователни продукти.

| — | Aviva Life предлага животозастрахователни продукти в Италия. |
| --- | --- |

—

Aviva Life предлага животозастрахователни продукти в Италия.

| — | Aviva Servizi предоставя данъчни, административни и финансови, информационни технологии, човешки ресурси, актюерски, маркетингови и комуникационни и правни услуги на своите акционери в групата Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Servizi предоставя данъчни, административни и финансови, информационни технологии, човешки ресурси, актюерски, маркетингови и комуникационни и правни услуги на своите акционери в групата Aviva plc.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10239 – CNP/Aviva Life

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---