USA Banner
  U.S. flag
              An official website of the United States government Here's how you knowOfficial US Government Icon
              **Official websites use .gov**A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
            Secure Site Icon
              **Secure .gov websites use HTTPS**
                  A **lock** ( A locked padlock ) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
 U.S. Department of Transportation Icon United States Department of Transportation
 Search DOT
            Search
                    About FHWAFHWA Organization
                Headquarters Offices
                Field Offices
                Strategic Plan
                Business Opportunities
                Staff Directories
                Careers
                Highway History
                Contact UsProgramsAcquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                Safety
                Browse by TopicsResourcesCore Highway Topics
                Federal Aid Essentials
                Automation
                Complete Streets
                Laws and Regulations
                Policy & Guidance Center
                Section 508
                Publications and Statistics
                Professional Development
                National Highway Institute
                Resource Center
                Accessibility Resource Library
                FHWA Research LibraryNewsroomPress Releases
                Speeches & Testimony
                Photos
                Videos
                Media ContactsMenu FHWA Highway Safety Programs Home
                        Safety
                        Local & Rural Safety


            
            In This Section
        Local and Rural Road Safety Program
                Training, Tools, Guidance and Countermeasures for Locals Practitioners
                Crash Facts
                
                Artículo de periódico 13: El uso correcto de las señales y cruces peatonales
    

    
    
          Ciudad X - Camine por la calle [nombre de la calle principal], continúe hasta el Banco X en Washington Boulevard, y luego siga un par de cuadras hasta llegar a la escuela secundaria X en Garden Street. Allí encontrará un sinnúmero de indicaciones peatonales diseñadas para protegerle, tales como señales de tránsito y letreros de advertencia. Estas indicaciones son útiles, pero si usted no usa los cruces o si no entiende qué significan las señales, estas no le servirán de mucho.

Los cruces peatonales marcados en [nombre de la calle principal] y Washington Boulevard, y los letreros de advertencia en las intersecciones principales tienen como propósito el brindar indicaciones visuales a los conductores de que deben prestar atención a los peatones.

Algunos cruces dirigen a las personas a cruzar en un lugar en particular. El cruce en Washington Boulevard y Garden Street es un buen ejemplo. Su propósito es el de designar un lugar apropiado para cruzar la calle ya que tiene una señal de tránsito que indica cuando se debe cruzar. Las autoridades desean disuadir que los peatones y en particular los niños, crucen a mitad de cuadra. En un cruce con una señal peatonal es más probable que los conductores los puedan ver y por lo tanto se detengan.

Desde luego, existen algunos cruces peatonales marcados a mitad de cuadra. Hay uno en Henry Street en frente de la biblioteca. Es lógico marcar allí un cruce peatonal a mitad de cuadra, porque hay un estacionamiento directamente en frente de la calle. Si hay demasiada distancia entre los cruces de las esquinas, un cruce a media cuadra ofrece un área designada para cruzar.

Una de las más importantes instalaciones peatonales es la señal de tránsito. Sin embargo, muchas personas no saben qué significa cada una de las señales. El símbolo con la figura caminando significa que uno puede cruzar, pero debe estar alerta a vehículos que viran. La señal intermitente con la mano en rojo significa que no debe comenzar a cruzar. Sin embargo, si ya ha comenzado a cruzar al activarse esta señal, termine de cruzar. La señal contínua con la mano en rojo significa que no debe cruzar. Contrario a la práctica popular, ésta señal no significa que debe lanzarse a la calle corriendo antes de que cambie la luz del semáforo.

Otra de las principales causas de choques entre peatones y vehículos es que a menudo, los conductores se fijan si se acercan otros vehículos, pero se olvidan de fijarse si hay peatones. La Coalición para la Seguridad Peatonal en la Ciudad X está participando en una campaña para recordar a los conductores que deben prestar atención a los peatones. La campaña también tiene como propósito el fomentar que los peatones usen los cruces y respeten las señales de tránsito designadas para su protección.

Si existen todas estas instalaciones para la seguridad peatonal, ¿por qué hay tantos peatones atropellados por vehículos? Según algunas investigaciones, los peatones tienen un sentido falso de seguridad en los cruces marcados para el paso peatonal. Por tal razón, los peatones proceden a cruzar la intersección sin cerciorarse primero si se acercan vehículos. Como regla general, mire a la izquierda, a la derecha, y otra vez a la izquierda, antes de empezar a cruzar. Al cruzar, mire sobre su hombro para asegurarse que no haya vehículos virando.

Para ofrecerse como voluntario u obtener más información sobre la Campaña de Seguridad Peatonal de la Ciudad X y otros eventos relacionados, por favor llame a (nombre del Coordinador de la Campaña) al (número de teléfono) o escriba a (correo electrónico).

###
              
      
    
          Last updated: Friday, June 17, 2011 U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

**Federal Highway Administration**

1200 NEW JERSEY AVENUE, SE

WASHINGTON, DC 20590

202-366-4000Subscribe to email updates
                    About
  

        
              About FHWA
                Careers
                Org Chart
                Staff Directories
                Work with UsPrograms
  

        
              Acquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                SafetyPolicies, Rights, Legal
  

        
              About DOT
                Accessibility
                Budget and Performance
                Civil Rights
                FOIA
                Information Quality
                No FEAR Act
                Office of Inspector General
                Privacy Policy
                USA.gov
                Web Policies and Notices
                Web StandardsNews & Events
  

        
              Newsroom
                Press Releases
                Speeches & Testimony
                Media Contacts
                Connect with Us