# Den Europæiske Unions C 190/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 190 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang18. maj 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 190

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang18. maj 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 190/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 190/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10213 — Ravago/Indukern) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 190/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business) (
  1
  )

1

1

2021/C 190/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10213 — Ravago/Indukern) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 190/03 | Euroens vekselkurs — 17. maj 2021 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 190/03

Euroens vekselkurs — 17. maj 2021

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 190/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 190/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 190/01)

Den 29. april 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10162. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10162. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10213 — Ravago/Indukern)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 190/02)

Den 3. maj 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10213. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10213. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/3

---

Euroens vekselkurs (1)

17. maj 2021

(2021/C 190/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2143 |
| JPY | japanske yen | 132,60 |
| DKK | danske kroner | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,86215 |
| SEK | svenske kroner | 10,1552 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0950 |
| ISK | islandske kroner | 151,10 |
| NOK | norske kroner | 10,0665 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,498 |
| HUF | ungarske forint | 352,90 |
| PLN | polske zloty | 4,5428 |
| RON | rumænske leu | 4,9259 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,1660 |
| AUD | australske dollar | 1,5683 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4720 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4318 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6879 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6230 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 382,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2064 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8226 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5164 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 422,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0160 |
| PHP | filippinske pesos | 58,201 |
| RUB | russiske rubler | 89,9493 |
| THB | thailandske bath | 38,214 |
| BRL | brasilianske real | 6,4365 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,1677 |
| INR | indiske rupee | 89,0282 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2143

JPY

japanske yen

132,60

DKK

danske kroner

7,4363

GBP

pund sterling

0,86215

SEK

svenske kroner

10,1552

CHF

schweiziske franc

1,0950

ISK

islandske kroner

151,10

NOK

norske kroner

10,0665

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,498

HUF

ungarske forint

352,90

PLN

polske zloty

4,5428

RON

rumænske leu

4,9259

TRY

tyrkiske lira

10,1660

AUD

australske dollar

1,5683

CAD

canadiske dollar

1,4720

HKD

hongkongske dollar

9,4318

NZD

newzealandske dollar

1,6879

SGD

singaporeanske dollar

1,6230

KRW

sydkoreanske won

1 382,18

ZAR

sydafrikanske rand

17,2064

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8226

HRK

kroatiske kuna

7,5164

IDR

indonesiske rupiah

17 422,72

MYR

malaysiske ringgit

5,0160

PHP

filippinske pesos

58,201

RUB

russiske rubler

89,9493

THB

thailandske bath

38,214

BRL

brasilianske real

6,4365

MXN

mexicanske pesos

24,1677

INR

indiske rupee

89,0282

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.5.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 190/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PSA International Pte Ltd (»PSA«, Singapore) |
| --- | --- |

—

PSA International Pte Ltd (»PSA«, Singapore)

| — | Felbermayr Holding GmbH (»Felbermayr«, Østrig) |
| --- | --- |

—

Felbermayr Holding GmbH (»Felbermayr«, Østrig)

| — | PSA Breakbulk NV (»PSA Breakbulk«, Belgien), der kontrolleres af PSA |
| --- | --- |

—

PSA Breakbulk NV (»PSA Breakbulk«, Belgien), der kontrolleres af PSA

| — | Coil Terminal NV (»Coil Terminal«, Belgien), der kontrolleres i fællesskab af Felbermayr og PSA. |
| --- | --- |

—

Coil Terminal NV (»Coil Terminal«, Belgien), der kontrolleres i fællesskab af Felbermayr og PSA.

PSA og Felbermayr erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over PSA Breakbulk og Coil Terminal.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PSA: global operatør af skibsterminaler, som hovedsageligt yder stevedoretjenester i havne med særlig fokus på terminaltjenester til containerskibe i linjefart. PSA er også aktiv inden for logistiksektoren i og uden for EØS. PSA er i sidste instans ejet af Temasek Holdings (Singapore), Republikken Singapores statsejede investeringsfond |
| --- | --- |

—

PSA: global operatør af skibsterminaler, som hovedsageligt yder stevedoretjenester i havne med særlig fokus på terminaltjenester til containerskibe i linjefart. PSA er også aktiv inden for logistiksektoren i og uden for EØS. PSA er i sidste instans ejet af Temasek Holdings (Singapore), Republikken Singapores statsejede investeringsfond

| — | Felbermayr: diversificeret holdingselskab, som er aktivt inden for transport- og løfteteknologi, bygge- og anlægsvirksomhed samt maritime logistiktjenesteydelser primært inden for og i begrænset omfang uden for EØS |
| --- | --- |

—

Felbermayr: diversificeret holdingselskab, som er aktivt inden for transport- og løfteteknologi, bygge- og anlægsvirksomhed samt maritime logistiktjenesteydelser primært inden for og i begrænset omfang uden for EØS

| — | PSA Breakbulk: håndtering af stykgods (primært stål) i Antwerpen havn, Belgien |
| --- | --- |

—

PSA Breakbulk: håndtering af stykgods (primært stål) i Antwerpen havn, Belgien

| — | Coil Terminal: stykgods i Antwerpen havn, Belgien, specialiseret i håndtering af stålprodukter. |
| --- | --- |

—

Coil Terminal: stykgods i Antwerpen havn, Belgien, specialiseret i håndtering af stålprodukter.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---