# Euroopan unionin C 150/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 150 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta28. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 150

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta28. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 150/01 | Euron kurssi — 27. huhtikuuta 2021 | 1 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2021/C 150/02 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee neuvotteluvaltuutusta kymmenen sopimuksen tekemiseksi Eurojustin ja tiettyjen kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa varten
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustollawww.edps.europa.eu) | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 150/03 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 150/01

Euron kurssi — 27. huhtikuuta 2021

1

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2021/C 150/02

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee neuvotteluvaltuutusta kymmenen sopimuksen tekemiseksi Eurojustin ja tiettyjen kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa varten
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustollawww.edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustollawww.edps.europa.eu)

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 150/03

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto |
| 2021/C 150/04 | Ehdotuspyyntö – GR/002/21 – Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille | 7 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto

2021/C 150/04

Ehdotuspyyntö – GR/002/21 – Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille

7

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/1

---

Euron kurssi (1)

27. huhtikuuta 2021

(2021/C 150/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2088 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86895 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1403 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1038 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0073 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,895 |
| HUF | Unkarin forinttia | 362,77 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5644 |
| RON | Romanian leuta | 4,9253 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,9189 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5533 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4985 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3825 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6724 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6024 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3383 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8373 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5600 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 539,51 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9531 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,517 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,5550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,920 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5723 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0829 |
| INR | Intian rupiaa | 90,1520 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2088

JPY

Japanin jeniä

130,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,86895

SEK

Ruotsin kruunua

10,1403

CHF

Sveitsin frangia

1,1038

ISK

Islannin kruunua

150,00

NOK

Norjan kruunua

10,0073

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,895

HUF

Unkarin forinttia

362,77

PLN

Puolan zlotya

4,5644

RON

Romanian leuta

4,9253

TRY

Turkin liiraa

9,9189

AUD

Australian dollaria

1,5533

CAD

Kanadan dollaria

1,4985

HKD

Hongkongin dollaria

9,3825

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6724

SGD

Singaporen dollaria

1,6024

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3383

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8373

HRK

Kroatian kunaa

7,5600

IDR

Indonesian rupiaa

17 539,51

MYR

Malesian ringgitiä

4,9531

PHP

Filippiinien pesoa

58,517

RUB

Venäjän ruplaa

90,5550

THB

Thaimaan bahtia

37,920

BRL

Brasilian realia

6,5723

MXN

Meksikon pesoa

24,0829

INR

Intian rupiaa

90,1520

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/2

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee neuvotteluvaltuutusta kymmenen sopimuksen tekemiseksi Eurojustin ja tiettyjen kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa varten

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Komissio antoi 19. marraskuuta 2020 neuvostolle suosituksen valtuuttaa neuvottelujen aloittaminen Euroopan unionin sekä Algerian, Armenian, Bosnia ja Hertsegovinan, Egyptin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, Tunisian ja Turkin välillä kansainvälisten sopimusten tekemiseksi Eurojustin ja kyseisten maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa varten. Tällaiset kansainväliset sopimukset muodostaisivat vaadittavan oikeusperustan henkilötietojen vaihdolle Eurojustin ja kyseisten kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välillä. Suosituksen liitteessä esitetään neuvoston neuvotteluohjeet suunniteltuja kymmentä kansainvälistä sopimusta varten ja komissiolle annetut neuvotteluvaltuudet.

Kansainvälisten sopimusten, joiden nojalla Eurojust ja kolmannet maat voivat tehdä yhteistyötä ja vaihtaa henkilötietoja, olisi osoittauduttava välttämättömiksi ja oikeasuhteisiksi EU:n perusoikeuskirjan 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Sopimuksissa olisi asetettava kohtuulliseen tasapainoon yhtäältä tarve ehkäistä ja torjua rikollisuutta ja toisaalta henkilötietojen ja muiden perusoikeuskirjassa suojattujen perusoikeuksien moitteeton suojelu.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että komissio on sisällyttänyt tähän ehdotettuun neuvotteluvaltuutukseen useita suosituksia, jotka hän antoi lausunnossaan 2/2018 ja lausunnossaan 1/2020.

Näin ollen tässä lausunnossa annettavien suositusten tarkoituksena on selkeyttää ja tarvittaessa kehittää edelleen tulevien sopimusten henkilötietojen suojaa koskevia suojatoimia ja tarkastuksia.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on valmis konsultoimaan neuvottelujen aikana ja ennen näiden kymmenen kansainvälisen sopimuksen tekemistä.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

1.1   Taustaa

| 1. | Eurojust-asetuksessa (1) vahvistetaan erityiset säännöt Eurojustin tekemistä tietojen siirroista EU:n ulkopuolelle. Asetuksen 56 artiklan 2 kohdassa luetellaan joukko oikeudellisia perusteita, joiden nojalla Eurojust voisi lainmukaisesti siirtää tietoja kolmansien maiden viranomaisille. Yksi mahdollisuus olisi direktiivin (EU) 2016/680 36 artiklan mukainen komission päätös tietosuojan tason riittävyydestä. Siinä komissio toteaisi, että kolmas maa, johon Eurojust siirtää tietoja, tarjoaa riittävän tietosuojan tason. Koska tällaisia päätöksiä tietosuojan tason riittävyydestä ei tällä hetkellä ole, toinen vaihtoehto, jonka mukaan Eurojust voisi säännöllisesti siirtää tietoja kolmanteen maahan, olisi käyttää asianmukaista kehystä, joka on luotu tekemällä EU:n ja vastaanottavan kolmannen maan välillä SEUT-sopimuksen 218 artiklan nojalla sitova kansainvälinen sopimus, jossa määrätään yksityisyyden sekä yksilöiden perusoikeuksien ja -vapauksien suojaa koskevista asianmukaisista suojatoimista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komissio antoi 19. marraskuuta 2020 suosituksen neuvoston päätökseksi luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin (EU) sekä Algerian, Armenian, Bosnia ja Hertsegovinan, Egyptin, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, Tunisian ja Turkin välisistä, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön viraston (Eurojust) ja näiden kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtävää yhteistyötä koskevista sopimuksista. Tällaiset kansainväliset sopimukset muodostaisivat vaadittavan oikeusperustan henkilötietojen vaihdolle Eurojustin ja kyseisten kolmansien maiden rikosoikeudellisen yhteistyön alalla toimivaltaisten viranomaisten välillä. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ottaen huomioon poliittisen strategian, oikeusviranomaisten operatiiviset tarpeet kaikkialla EU:ssa ja tällä alalla tehtävän tiiviimmän yhteistyön mahdolliset hyödyt komissio katsoo, että on välttämätöntä aloittaa lyhyellä aikavälillä neuvottelut kymmenen kolmannen maan kanssa, jotta voidaan säännellä tapaa, jolla Eurojust voi tehdä yhteistyötä niiden kanssa. Komissio on laatinut arvion ensisijaisista maista ottaen huomioon Eurojustin operatiiviset tarpeet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ensimmäisenä painopisteenä oli tehostaa yhteistyötä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden kanssa, koska näiden kolmansien maiden olisi oltava mahdollisimman hyvin valmistautuneita korkean tason rikosoikeudelliseen yhteistyöhön EU:n säännöstön puitteissa. Komission kanta Bosnia ja Hertsegovinan ja Turkin jäsenyyshakemuksiin esitettiin komission vuonna 2020 antamissa edistymiskertomuksissa (2). Edellytyksenä sellaisen kansainvälisen sopimuksen tekemiselle, joka mahdollistaa henkilötietojen vaihdon Eurojustin kanssa, on kummankin maan osalta, että ne tekevät tarvittavat muutokset tietosuojalainsäädäntöönsä. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toisena painopisteenä oli yhteistyön tehostaminen muiden sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka eivät ole hakeneet unionin jäsenyyttä mutta joilla on mahdollisesti merkittävä turvallisuusvaikutus Eurooppaan maantieteellisistä syistä. Näitä ovat esimerkiksi Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan maat. Tämä valinta on myös yhdenmukainen Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian kanssa (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kolmantena painopisteenä oli se, että varmistetaan mahdollisimman suuri johdonmukaisuus EU:n oikeus- ja sisäasioiden virastojen suhteissa kolmansiin maihin, erityisesti Europolin ja Eurojustin välillä, ja varmistetaan näin lainvalvonnan ja oikeudellisen yhteistyön välinen mahdollinen seuranta. Tällä hetkellä komissio pyrkii tekemään Europolin puolesta sopimukset kahdeksan maan kanssa edellä mainituista kymmenestä maasta. Komission mukaan on hyödyllistä pyrkiä mahdollisuuksien mukaan ottamaan sekä Eurojust että Europol mukaan näihin tuleviin neuvotteluihin, mikä voisi myös tehdä niistä houkuttelevampia asianomaisille kolmansille maille. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti komissio vastaa tällaisten kansainvälisten sopimusten neuvottelemisesta kolmansien maiden kanssa EU:n puolesta. Komissio pyrkii tällä suosituksella saamaan Euroopan unionin neuvostolta (neuvosto) luvan aloittaa neuvottelut kymmenen nimetyn kolmannen maan kanssa. Sen jälkeen, kun neuvottelut on saatu päätökseen, sopimusten virallinen tekeminen edellyttää, että Euroopan parlamentti antaa suostumuksensa neuvoteltujen sopimusten teksteille, ja neuvoston on allekirjoitettava sopimukset. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Asetuksen 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaan komission on kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua annettuaan ehdotuksen suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti, kun sillä on vaikutus yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojeluun henkilötietojen käsittelyssä. Komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua virallisesti 19. marraskuuta 2020. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että häntä on kuultu Euroopan komission antamasta suosituksesta, ja odottaa, että viittaus tähän lausuntoon sisällytetään neuvoston päätöksen johdanto-osaan. Käsillä oleva lausunto ei estä Euroopan tietosuojavaltuutettua tekemästä muita huomioita, jotka voivat olla tarpeen myöhemmässä vaiheessa saatavilla olevien lisätietojen perusteella. |
| --- | --- |

9.

3.   PÄÄTELMÄT

| 20. | Sellaisten henkilötietojen siirroilla, joita kerätään sopimuksessa tarkoitetuissa rikostutkinnoissa, on todennäköisesti merkittävä vaikutus asianomaisten ihmisten elämään, koska tietoja voitaisiin käyttää vastaanottavassa maassa syytetoimissa maan lainsäädännön mukaisesti. Siksi kansainvälisillä sopimuksilla on varmistettava, että yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevia oikeuksia rikollisuuden torjunnan yhteydessä rajoitetaan vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti neuvotteluvaltuutukseen sisältyvään tavoitteeseen varmistaa perusoikeuksien kunnioittaminen ja perusoikeuskirjassa vahvistettujen periaatteiden noudattaminen. Niitä ovat erityisesti perusoikeuskirjan 7 artiklassa vahvistettu oikeus yksityis- ja perhe-elämään, 8 artiklassa vahvistettu oikeus henkilötietojen suojaan ja 47 artiklassa vahvistettu oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen. Euroopan tietosuojavaltuutettu arvostaa lisäksi sitä, että komissio on sisällyttänyt ehdotettuun neuvotteluvaltuutukseen useita erityissuosituksia, jotka Euroopan tietosuojavaltuutettu esitti jo lausunnossaan 2/2018, joka koskee kahdeksaa neuvotteluvaltuutusta kansainvälisten sopimusten tekemiseksi Europolin ja kolmansien maiden välistä tietojenvaihtoa varten, ja lausunnossaan 1/2020, joka koskee neuvotteluvaltuutusta kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi Europolin ja Uuden-Seelannin lainvalvontaviranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa varten. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Euroopan tietosuojavaltuutettu haluaa kuitenkin muistuttaa, että SEUT-sopimuksen 218 artiklan nojalla annetun neuvoston päätöksen, joka koskee luvan antamista aloittaa neuvottelut, on sisällettävä viittaus menettelyllisen oikeusperustan lisäksi myös asianmukaiseen aineelliseen oikeusperustaan, johon on sisällyttävä SEUT-sopimuksen 16 artikla. Vastaavasti kunkin kansainvälisen sopimuksen soveltamisala ja kuhunkin kolmanteen maahan tehtävien siirtojen tarkoitus olisi määritettävä suosituksen liitteessä tarkemmin. Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittaa lisäksi, että tehdään vaikutustenarviointeja niiden riskien arvioimiseksi paremmin, joita tietojen siirtämisestä näihin kolmansiin maihin aiheutuu henkilöiden yksityisyydensuojalle ja tietosuojalle sekä myös muille perusoikeuskirjassa suojatuille perusoikeuksille ja vapauksille, ja jotta tarvittavat suojatoimet voitaisiin täsmällisesti määrittää. Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo lisäksi, että EU:n ja asianomaisten kolmansien maiden asianomaisten valvontaviranomaisten olisi osallistuttava sopimusten täytäntöönpanon seurantaan ja säännölliseen arviointiin. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin käytettävissä prosessin myöhemmissä vaiheissa tietojen antamista varten. Tämän lausunnon sisältämät huomautukset eivät estä Euroopan tietosuojavaltuutettua esittämästä lisähuomautuksia, jotka voivat olla tarpeen muiden kysymysten noustessa esiin. Ne käsitellään, kun lisätietoja on saatavilla. Tämän vuoksi Euroopan tietosuojavaltuutettu odottaa, että häntä kuullaan myöhemmin sopimusluonnosten määräysten osalta ennen lopullisten sopimusten tekemistä. |
| --- | --- |

23.

Bryssel 17. joulukuuta 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138), jäljempänä ”Eurojust-asetus”.

1

(2)  Bryssel, 6. lokakuuta 2020 COM(2020) 660 final, Vuoden 2020 tiedonanto EU:n laajentumispolitiikasta.

2

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/5

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys (1)

(2021/C 150/03)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMISTÄ OLESKELULUVISTA

SVEITSI

EUVL:ssä C 126 12.4.2021, s. 1 julkaistun luettelon korvaaminen

Asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat (Yhtenäinen kaava säädetty neuvoston asetuksella (EY) N:o 1030/2002 (3)
  , annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C): oleskelulupa, jossa merkintä ”perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on Sveitsin kansalaisen perheenjäsen |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C): oleskelulupa, jossa merkintä ”perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on Sveitsin kansalaisen perheenjäsen

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (oleskelulupa): oleskelulupa, jossa merkintä ”EU-/EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävän EU- tai EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (oleskelulupa): oleskelulupa, jossa merkintä ”EU-/EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävän EU- tai EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (oleskelulupa kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla), voimassa 1. marraskuuta 2019 alkaen (korvaa ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirjan Ci) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (oleskelulupa kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla), voimassa 1. marraskuuta 2019 alkaen (korvaa ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirjan Ci)

Asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja L] (lyhytaikainen oleskelulupa; tyyppi L, violetti); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja L] (lyhytaikainen oleskelulupa; tyyppi L, violetti);

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja B] (tilapäinen oleskelulupa, tyyppi B; myönnetään 3:lla tai 4:llä kielellä, vaaleanharmaa; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja B] (tilapäinen oleskelulupa, tyyppi B; myönnetään 3:lla tai 4:llä kielellä, vaaleanharmaa;

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja C] (pysyvä oleskelulupa, tyyppi C, vihreä); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja C] (pysyvä oleskelulupa, tyyppi C, vihreä);

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja Ci] (oleskelulupa, tyyppi Ci, kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla) (punainen), voimassa viimeiseen voimassaolopäivään asti; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja Ci] (oleskelulupa, tyyppi Ci, kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla) (punainen), voimassa viimeiseen voimassaolopäivään asti;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Sveitsin ulkoministeriön myöntämät henkilökortit (oleskeluluvat)] (ks. liite 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Sveitsin ulkoministeriön myöntämät henkilökortit (oleskeluluvat)] (ks. liite 20)

Aiemmat julkaisut

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1.

EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45.

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 7.

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3.

EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3.

EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12.

EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25.

EUVL C 144, 25.4.2018, s. 8.

EUVL C 173, 22.5.2018, s. 6.

EUVL C 222, 26.6.2018, s. 12.

EUVL C 248, 16.7.2018, s. 4.

EUVL C 269, 31.7.2018, s. 27.

EUVL C 345, 27.9.2018, s. 5.

EUVL C 27, 22.1.2019, s. 8.

EUVL C 31, 25.1.2019, s. 5.

EUVL C 34, 28.1.2019, s. 4.

EUVL C 46, 5.2.2019, s. 5.

EUVL C 330, 6.10.2020, s. 5.

EUVL C 126, 12.4.2021, s. 1.

EUVL C 140, 21.4.2021, s. 2.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

(3)  EUVL L 157, 15.6.2002, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto

| 28.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/7

---

EHDOTUSPYYNTÖ

GR/002/21

Tuki teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa sekä väärentämisen ja piratismin aiheuttamia vahinkoja käsitteleville tiedotustoimille

(2021/C 150/04)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämän ehdotuspyynnön tavoitteena on nostaa tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun eduista ja näiden oikeuksien rikkomisen aiheuttamista vahingoista. Se tehdään osoittamalla nuorille eurooppalaisille teollis- ja tekijänoikeuksien merkitys luovuuden, innovoinnin ja yrittäjyyden tukemisessa. Ehdotuspyynnöllä pyritään lisäämään tietämystä ja saamaan ensisijaiset kohdeyleisöt mukaan edistämään teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioitusta. Perimmäisenä tavoitteena on muuttaa ihmisten käyttäytymistä siten, että he ostavat aiempaa vähemmän väärennettyjä tuotteita ja käyttävät aiempaa vähemmän laittomista lähteistä hankittua digitaalista sisältöä.

Ehdotuspyynnön erityisiä tavoitteita ovat seuraavat:

| — | Lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla sitä koskevaa konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista. |
| --- | --- |

—

Lisätään tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeuksien arvosta luovuuden ja innovoinnin suojelun välineenä tarjoamalla sitä koskevaa konkreettista ja objektiivista tietoa teollis- ja tekijänoikeuksista ja lisäämällä tietoisuutta teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksien aiheuttamista vahingoista.

| — | Osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti se, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa yleisön käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta. |
| --- | --- |

—

Osallistetaan näiden kysymysten kannalta ensisijaista yleisöä ottamalla huomioon asiaankuuluvat mahdollisuudet hyödyntää vipuvaikutusta ja erityisesti se, miten yleisö odottaa heitä puhuteltavan näistä asioista (ei-holhoavalla, objektiivisella ja neutraalilla tavalla), jotta voidaan muuttaa yleisön käyttäytymistä ja vähentää väärentämisen ja piratismin houkuttelevuutta.

Odotettavissa olevia tuloksia ovat seuraavat:

| — | Tavoitetaan asianmukaisesti ja kohtuullisin kustannuksin, muun muassa käyttämällä digitaalisia ratkaisuja mahdollisimman hyvin, EU:n kansalaiset ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät, kuten kouluikäiset lapset ja nuoret sekä korkeakouluissa opiskelevat, opetusohjelmaan kuuluvissa ja/tai niiden ulkopuolisissa oppimistoimissa. Pyrkimyksenä on tavoittaa myös nykyiset tai tulevat opettajat / akateemiset asiantuntijat / nuorisokouluttajat sekä kuluttajat, etenkin nuoret (15–24-vuotiaat) kuluttajat. |
| --- | --- |

—

Tavoitetaan asianmukaisesti ja kohtuullisin kustannuksin, muun muassa käyttämällä digitaalisia ratkaisuja mahdollisimman hyvin, EU:n kansalaiset ja erityisesti ensisijaiset kohderyhmät, kuten kouluikäiset lapset ja nuoret sekä korkeakouluissa opiskelevat, opetusohjelmaan kuuluvissa ja/tai niiden ulkopuolisissa oppimistoimissa. Pyrkimyksenä on tavoittaa myös nykyiset tai tulevat opettajat / akateemiset asiantuntijat / nuorisokouluttajat sekä kuluttajat, etenkin nuoret (15–24-vuotiaat) kuluttajat.

| — | Helpotetaan asiaankuuluvien kumppanien ja vaikutusvallan tehostajien, kuten kuluttajayhdistysten, mielipidevaikuttajien (esim. bloggaajien ja taiteilijoiden) ja muiden sellaisten asiaankuuluvien vaikutusvallan tehostajien osallistumista, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisöt selkeästi määritetyssä prosessissa. |
| --- | --- |

—

Helpotetaan asiaankuuluvien kumppanien ja vaikutusvallan tehostajien, kuten kuluttajayhdistysten, mielipidevaikuttajien (esim. bloggaajien ja taiteilijoiden) ja muiden sellaisten asiaankuuluvien vaikutusvallan tehostajien osallistumista, jotka pystyvät tavoittamaan kohdeyleisöt selkeästi määritetyssä prosessissa.

| — | Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus. |
| --- | --- |

—

Varmistetaan hankkeen tulosten kestävyys ja laajennettavuus.

Vuoden 2021 ehdotuspyyntö jaetaan kahteen lohkoon:

Lohko 1: lasten, nuorten ja/tai opettajien / tulevien opettajien tavoittaminen akateemisissa ja muissa kuin akateemisissa oppimisympäristöissä toteutettavien koulutustoimien avulla

Lohkon 1 tavoitteena on täydentää ja luoda yhteisvaikutusta teollis- ja tekijänoikeuksien kanssa koulutushankkeessa, jota parhaillaan määritetään seuraavaksi viideksi vuodeksi.

(Käytettävissä olevat määrärahat: 400 000 euroa Hankekohtainen enimmäismäärä: 60 000 euroa.)

Eritelmät:

| — | Soveltamisala: Koulussa ja koulun ulkopuolella toteutettavat koulutustoimet noin 6–18-vuotiaille lapsille sekä korkeakoulussa opiskeleville nuorille ja/tai nykyisille tai tuleville opetuksen ammattilaisille, jotka toimivat parhaillaan tai tulevaisuudessa suoraan lasten ja nuorten kanssa (kouluttajien koulutus). |
| --- | --- |

—

Soveltamisala: Koulussa ja koulun ulkopuolella toteutettavat koulutustoimet noin 6–18-vuotiaille lapsille sekä korkeakoulussa opiskeleville nuorille ja/tai nykyisille tai tuleville opetuksen ammattilaisille, jotka toimivat parhaillaan tai tulevaisuudessa suoraan lasten ja nuorten kanssa (kouluttajien koulutus).

| — | Ehdotettavien toimien on oltava yhdenmukaisia koulutusasioita käsittelevän neuvoston 22. toukokuuta 2018 hyväksymien ”elinikäisen oppimisen avaintaitojen” ja Euroopan komission syyskuussa 2020 antaman uuden digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelman (2021–2027) kanssa. Niissä on myös etenkin tuotava esiin teollis- ja tekijänoikeuksien merkitystä luovuuden, innovoinnin ja yrittäjyyden tukemisessa. |
| --- | --- |

—

Ehdotettavien toimien on oltava yhdenmukaisia koulutusasioita käsittelevän neuvoston 22. toukokuuta 2018 hyväksymien ”elinikäisen oppimisen avaintaitojen” ja Euroopan komission syyskuussa 2020 antaman uuden digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelman (2021–2027) kanssa. Niissä on myös etenkin tuotava esiin teollis- ja tekijänoikeuksien merkitystä luovuuden, innovoinnin ja yrittäjyyden tukemisessa.

| — | Institutionaalisten toimijoiden, kuten opetusministeriön tai muiden asiaankuuluvien päätöksentekijöiden/sidosryhmien, virallinen osallistuminen ohjelman hyväksymiseen ja sen levittämiseen. |
| --- | --- |

—

Institutionaalisten toimijoiden, kuten opetusministeriön tai muiden asiaankuuluvien päätöksentekijöiden/sidosryhmien, virallinen osallistuminen ohjelman hyväksymiseen ja sen levittämiseen.

| — | Opettajien ja/tai akateemisten asiantuntijoiden osallistuminen aineistojen tai koulutustoimien laatimiseen. |
| --- | --- |

—

Opettajien ja/tai akateemisten asiantuntijoiden osallistuminen aineistojen tai koulutustoimien laatimiseen.

| — | Hakijan todistettu kokemus koulujen tai yliopistojen opetusohjelmien tai -aineistojen laadinnasta. |
| --- | --- |

—

Hakijan todistettu kokemus koulujen tai yliopistojen opetusohjelmien tai -aineistojen laadinnasta.

Lohko 2: Kuluttajien ja erityisesti nuorten kuluttajien tavoittaminen

(Käytettävissä olevat määrärahat: 600 000 euroa Hankekohtainen enimmäismäärä: 100 000 euroa.)

Eritelmät:

| — | Soveltamisala: Kuluttajille, erityisesti nuorille kuluttajille, suunnatut tiedotustoimet. |
| --- | --- |

—

Soveltamisala: Kuluttajille, erityisesti nuorille kuluttajille, suunnatut tiedotustoimet.

| — | Toimien on oltava rajatylittäviä, ja niissä on oltava mukana useita EU:n jäsenvaltioita (toteutettava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa). |
| --- | --- |

—

Toimien on oltava rajatylittäviä, ja niissä on oltava mukana useita EU:n jäsenvaltioita (toteutettava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa).

| — | Useiden tukikumppanien osallistuminen tiedon levitykseen ja kohdeyleisöjen tavoittamiseen (bloggaajien tai taiteilijoiden kaltaiset mielipidevaikuttajat ja asiaankuuluvien tiedotusvälineiden, viranomaisten, kuluttajajärjestöjen ym. kaltaiset vaikutusvallan tehostajat). |
| --- | --- |

—

Useiden tukikumppanien osallistuminen tiedon levitykseen ja kohdeyleisöjen tavoittamiseen (bloggaajien tai taiteilijoiden kaltaiset mielipidevaikuttajat ja asiaankuuluvien tiedotusvälineiden, viranomaisten, kuluttajajärjestöjen ym. kaltaiset vaikutusvallan tehostajat).

| — | Omaperäisyys ja nykyaikaiset/luovat toimintamallit, etenkin digitaaliset, ovat ensisijaisia. |
| --- | --- |

—

Omaperäisyys ja nykyaikaiset/luovat toimintamallit, etenkin digitaaliset, ovat ensisijaisia.

Lisätietoja on hakuohjeiden I luvussa.

2.   Tukikelpoisuus

2.1   Tukikelpoiset hakijat

Tukikelpoisuus edellyttää, että hakijat ovat julkisia tai yksityisiä yhteisöjä, jotka ovat olleet rekisteröityneenä johonkin 27 jäsenvaltiosta yli kahden vuoden ajan. Julkisyhteisöt, jotka saavat EUIPO:n varoja tai tukea muiden rahoitustoimenpiteiden kautta, kuten yhteistyöohjelmista, joilla pyritään saavuttamaan samat tavoitteet kuin tässä ehdotuspyynnössä, eivät voi osallistua tähän ehdotuspyyntöön (esim. kansalliset ja alueelliset teollis- ja tekijänoikeusvirastot, kansainväliset järjestöt).

2.2   Tukikelpoiset toimet

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

Tämän ehdotuspyynnön lohkosta 1 ja lohkosta 2 rahoitettavien tukikelpoisten toimien tyyppeihin kuuluvat hakuohjeiden luvun 1 jaksojen 3 ja 4 kanssa yhdenmukaiset tiedotustoimet, muun muassa seuraavat (luettelo ei ole tyhjentävä):

| — | tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet |
| --- | --- |

—

tiedotusvälineisiin ja sosiaaliseen mediaan liittyvät toimet

| — | audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottaminen ja levittäminen |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisten materiaalien tai julkaisujen tuottaminen ja levittäminen

| — | sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta |
| --- | --- |

—

sellaisten tapahtumien, messujen, näyttelyjen tai koulutustoimien järjestäminen, jotka ovat osa kyseistä hanketta

| — | opetusviihde (kuten keskustelut, nuorten opetusohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat) |
| --- | --- |

—

opetusviihde (kuten keskustelut, nuorten opetusohjelmat, tietokilpailut, videopelit tai musiikkiohjelmat)

| — | verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne. |
| --- | --- |

—

verkkopohjaiset työkalut, toimet, ratkaisut jne.

Tukikelpoisten toimien on noudatettava seuraavia rahoitusehtoja:

| — | Lohko 1: Talousarvio 20 000–60 000 euroa. |
| --- | --- |

—

Lohko 1: Talousarvio 20 000–60 000 euroa.

| — | Lohko 2: Talousarvio 40 000–100 000 euroa: |
| --- | --- |

—

Lohko 2: Talousarvio 40 000–100 000 euroa:

Lohkoon 2 kuuluvassa ehdotuksessa on lisäksi ehdotettava vähintään kolmessa EU:n jäsenvaltiossa toteutettavia toimia.

Seuraavat toimet/hankkeet eivät ole tukikelpoisia:

| — | hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin ja mihin tahansa muuhun tapahtumaan osallistumista ja niissä puhumista varten |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia työpajoihin, seminaareihin, konferensseihin, kongresseihin ja mihin tahansa muuhun tapahtumaan osallistumista ja niissä puhumista varten

| — | hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia opintoja tai koulutuskursseja varten. |
| --- | --- |

—

hankkeet, jotka koskevat pääasiassa tai pelkästään yksittäisiä tukia opintoja tai koulutuskursseja varten.

Hakijat voivat tehdä hakemuksen molemmissa lohkoissa, mutta lohkoa kohti voi tehdä vain yhden hakemuksen. Hakijoille voidaan myöntää avustus yhdessä lohkossa tai molemmissa lohkoissa.

Lisätietoja on hakuohjeiden II luvussa.

3.   Poissulkemis- ja valintaperusteet

Hakijaa ei saa koskea mikään sellainen unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (1).

Hakijoilla on oltava taloudelliset ja toiminnalliset valmiudet suorittaa ehdotetut toimet.

Hakijoita pyydetään katsomaan hakuohjeiden II luvusta lisätietoja toimitettavista todentavista asiakirjoista.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten ehdotusten arviointi- ja myöntämisperusteet kohdennetaan (enimmäispistemäärä on 100 pistettä) seuraavan painotuksen mukaisesti:

| Perusteet | Vähimmäismäärä | Enimmäismäärä |
| --- | --- | --- |
| 1- | Hankkeen asiaankuuluvuus ja yleishyödyllisyys |

Perusteet

Vähimmäismäärä

Enimmäismäärä

1-

Hankkeen asiaankuuluvuus ja yleishyödyllisyys

18

35

| 2- | Kattavuus |
| --- | --- |

2-

Kattavuus

25

50

| 3- | Menetelmä ja kestävyys |
| --- | --- |

3-

Menetelmä ja kestävyys

8

15

Yhteensä

51

100

Jotta hakemukset otettaisiin huomioon rahoitusta myönnettäessä, niiden on saatava

| — | yhteensä vähintään 51 pistettä ja |
| --- | --- |

—

yhteensä vähintään 51 pistettä ja

| — | vähimmäispisteet jokaisesta perustekohdasta. |
| --- | --- |

—

vähimmäispisteet jokaisesta perustekohdasta.

Lisätietoja on hakuohjeiden II luvussa.

5.   Talousarvio

Tämän ehdotuspyynnön mukaisten toimien rahoitukseen saatavilla olevat määrärahat ovat yhteensä arviolta 1 000 000 euroa (lohko 1: 400 000 euroa ja lohko 2: 600 000 euroa). Tämä määrä jaetaan kahdelle vuotuiselle talousarviolle, ja vuoden 2022 talousarviota vastaavien varojen saatavuus riippuu siitä, hyväksyykö viraston budjettivallan käyttäjä talousarvion.

Vähimmäis- ja enimmäisavustukset ovat seuraavat:

| | Lohko 1: 20 000–60 000 euroa |
| --- | --- |

Lohko 1: 20 000–60 000 euroa

| | Lohko 2: 40 000–100 000 euroa |
| --- | --- |

Lohko 2: 40 000–100 000 euroa

Virasto varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Hakemuspaketti on saatavana seuraavassa internetosoitteessa: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on toimitettava EUIPO:lle käyttämällä verkossa olevaa hakulomaketta (sähköinen hakulomake) viimeistään 8. kesäkuuta 2021 klo 13.00 (paikallista aikaa).

Hakemusta ei voi toimittaa muulla tavalla.

Hakijan on varmistettava, että kaikki sähköisessä hakulomakkeessa pyydetyt ja mainitut asiakirjat toimitetaan.

Hakemuksia, jotka eivät sisällä kaikkia vaadittuja liitteitä ja joita ei ole toimitettu määräaikaan mennessä, ei käsitellä.

Lisätietoja on hakuohjeiden IV luvussa.

7.   Tarkemmat tiedot

Yksityiskohtaiset tiedot tämän ehdotuspyynnön ehdoista saa hakuohjeista seuraavasta internetosoitteesta: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Hakemukset on laadittava ohjeen mukaisesti ja annettuja lomakkeita käyttäen.

8.   Yhteystiedot

Hakijaa voi pyytää lisätietoja lähettämällä sähköpostia seuraavaan osoitteeseen: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EYVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

---