# Az Európai Unió C 201/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 201 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. május 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 201

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. május 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 201/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 201/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2021/C 201/06 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 6 |
| 2021/C 201/07 | Értesítés a (KKBP) 2021/855 tanácsi határozattal módosított 2013/255/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2021/848 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 201/08 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 27. | 9 |
| 2021/C 201/09 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021. június 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve 794/2004/EK
  bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2021/C 201/06

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

6

2021/C 201/07

Értesítés a (KKBP) 2021/855 tanácsi határozattal módosított 2013/255/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2021/848 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

7

Európai Bizottság

2021/C 201/08

Euroátváltási árfolyamok — 2021. május 27.

9

2021/C 201/09

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021. június 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve 794/2004/EK
  bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve 794/2004/EK

bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.)

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 201/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10256 – I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10278 – EQT/Cerba) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10221 — PLD/NBIM/céleszközök) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 201/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10256 – I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10278 – EQT/Cerba) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10221 — PLD/NBIM/céleszközök) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/01)

2018. december 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8881 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8881 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/02)

2021. május 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10245 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10245 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10196 — Magna/LGE/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/03)

2021. május 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10196 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10196 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/04)

2021. május 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10177 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10177 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/05)

2021. május 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10219 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10219 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/6

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2021/C 201/06)

A Tanács az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2021/855 tanácsi határozattal (1) módosított 2013/255/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2021/848 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (4) II. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapította, hogy a 2013/255/KKBP határozatban, illetve a 36/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell ezekre a személyekre és szervezetekre.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 36/2012/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 16. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2022. március 1-jéig kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2013/255/KKBP határozat 34. cikkével, illetve a 36/2012/EU rendelet 32. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

---

(1)  HL L 188., 2021.5.28., 91. o.

(2)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(3)  HL L 188., 2021.5.28., 18. o.

(4)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/7

---

Értesítés a (KKBP) 2021/855 tanácsi határozattal módosított 2013/255/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2021/848 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2021/C 201/07)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2021/855 tanácsi határozattal (2) módosított 2013/255/KKBP tanácsi határozat (3) és az (EU) 2021/848 tanácsi végrehajtási rendelettel (4) végrehajtott 36/2012/EU tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő az Európai Unió Tanácsa, amelynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külkapcsolatok) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1.C. egysége, amelynek elérhetősége a következő:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2021/855 határozattal módosított 2013/255/KKBP határozat és az (EU) 2021/848 végrehajtási rendelettel végrehajtott 36/2012/EU rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2013/255/KKBP határozatban és a 36/2012/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 188., 2021.5.28., 91. o.

(3)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(4)  HL L 188., 2021.5.28., 18. o.

(5)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/9

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. május 27.

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2198 |
| JPY | Japán yen | 133,42 |
| DKK | Dán korona | 7,4363 |
| GBP | Angol font | 0,86068 |
| SEK | Svéd korona | 10,1298 |
| CHF | Svájci frank | 1,0967 |
| ISK | Izlandi korona | 146,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,1953 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,439 |
| HUF | Magyar forint | 348,54 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4837 |
| RON | Román lej | 4,9161 |
| TRY | Török líra | 10,2986 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5753 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4746 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4680 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6720 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6146 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 362,64 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,7647 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7808 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 449,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0500 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,575 |
| RUB | Orosz rubel | 89,5360 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,180 |
| BRL | Brazil real | 6,4683 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2556 |
| INR | Indiai rúpia | 88,5630 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2198

JPY

Japán yen

133,42

DKK

Dán korona

7,4363

GBP

Angol font

0,86068

SEK

Svéd korona

10,1298

CHF

Svájci frank

1,0967

ISK

Izlandi korona

146,70

NOK

Norvég korona

10,1953

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,439

HUF

Magyar forint

348,54

PLN

Lengyel zloty

4,4837

RON

Román lej

4,9161

TRY

Török líra

10,2986

AUD

Ausztrál dollár

1,5753

CAD

Kanadai dollár

1,4746

HKD

Hongkongi dollár

9,4680

NZD

Új-zélandi dollár

1,6720

SGD

Szingapúri dollár

1,6146

KRW

Dél-Koreai won

1 362,64

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,7647

CNY

Kínai renminbi

7,7808

HRK

Horvát kuna

7,5170

IDR

Indonéz rúpia

17 449,52

MYR

Maláj ringgit

5,0500

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,575

RUB

Orosz rubel

89,5360

THB

Thaiföldi baht

38,180

BRL

Brazil real

6,4683

MXN

Mexikói peso

24,2556

INR

Indiai rúpia

88,5630

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/10

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2021. június 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve 794/2004/EK (1)
  bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.)

(2021/C 201/09)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

A módosított kamatlábak félkövéren szedve szerepelnek.

A korábban közzétett táblázat megtalálható itt: HL C 139., 2021.4.20., 4. o.

| -tól | -ig: | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021.6.1. | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 2021.5.1. | 2021.5.31. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 2021.4.1. | 2021.4.30. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 2021.3.1. | 2021.3.31. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 2021.2.1. | 2021.2.28. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 2021.1.1. | 2021.1.31. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

-tól

-ig:

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2021.6.1.

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

2021.5.1.

2021.5.31.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

2021.4.1.

2021.4.30.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

2021.3.1.

2021.3.31.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

2021.2.1.

2021.2.28.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

2021.1.1.

2021.1.31.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  HL L 140., 2004.4.30., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. (a továbbiakban: Astorg, Luxemburg),

| — | Cobepa SA (a továbbbiakban: Cobepa, Belgium), |
| --- | --- |

—

Cobepa SA (a továbbbiakban: Cobepa, Belgium),

| — | Corsearch US Holdings, Inc. (a továbbiakban: Corsearch, Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. (a továbbiakban: Corsearch, Amerikai Egyesült Államok).

Az Astorg és a Cobepa az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Corsearch felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Astorg esetében: olyan magántőke-befektetési vállalkozás, amely vállalkozásvezető csoportokkal kíván partnerségre lépni annak érdekében, hogy globális vállalatokra tegyen szert, és stratégiai iránymutatás, tapasztalt irányítás és megfelelő tőke biztosítása révén teremtsen értéket, |
| --- | --- |

—

az Astorg esetében: olyan magántőke-befektetési vállalkozás, amely vállalkozásvezető csoportokkal kíván partnerségre lépni annak érdekében, hogy globális vállalatokra tegyen szert, és stratégiai iránymutatás, tapasztalt irányítás és megfelelő tőke biztosítása révén teremtsen értéket,

| — | a Cobepa esetében: magántulajdonban lévő befektetési társaság, amely növekedésitőke-befektetésekre és kivásárlásokra összpontosít, és főként Európában és Észak-Amerikában keres befektetési lehetőségeket, |
| --- | --- |

—

a Cobepa esetében: magántulajdonban lévő befektetési társaság, amely növekedésitőke-befektetésekre és kivásárlásokra összpontosít, és főként Európában és Észak-Amerikában keres befektetési lehetőségeket,

| — | a Corsearch esetében: adatok, elemzések és szolgáltatások, amelyek támogatják a márkákat eszközeik piacra bocsátásában és a kereskedelmi kockázatok csökkentésében, valamint védjegy-engedélyeztetési támogatás és márkavédelem. |
| --- | --- |

—

a Corsearch esetében: adatok, elemzések és szolgáltatások, amelyek támogatják a márkákat eszközeik piacra bocsátásában és a kereskedelmi kockázatok csökkentésében, valamint védjegy-engedélyeztetési támogatás és márkavédelem.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10256 – I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (a továbbiakban: I Squared Capital, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (a továbbiakban: I Squared Capital, Egyesült Államok),

| — | TDR Capital LLP (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (a továbbiakban: TDR Capital, Egyesült Királyság),

| — | Aggreko plc (a továbbiakban: Aggreko, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc (a továbbiakban: Aggreko, Egyesült Királyság).

Az I Squared Capital és a TDR Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek az Aggreko egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az I Squared Captail esetében: globális infrastrukturális befektetések kezelése, mindenekelőtt olyan ágazatokban, mint az energia, a közművek, a távközlés, az egészségügy és a közlekedés Észak-Amerikában, Európában és a világ más gazdaságaiban, |
| --- | --- |

—

az I Squared Captail esetében: globális infrastrukturális befektetések kezelése, mindenekelőtt olyan ágazatokban, mint az energia, a közművek, a távközlés, az egészségügy és a közlekedés Észak-Amerikában, Európában és a világ más gazdaságaiban,

| — | a TDR Capital esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző ágazatokban rendelkezik befektetésekkel, többek között az üzemanyag-kiskereskedelemben, edzőtermekben és egészségügyi klubokban, gépjárműmosókban, üres ingatlanokkal foglalkozó szolgáltatókban, moduláris építési megoldásokban, sörözőkben és éttermekben, valamint a szociális lakások felújításával kapcsolatos szolgáltatásokban, különösen az Egyesült Királyságban, |
| --- | --- |

—

a TDR Capital esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző ágazatokban rendelkezik befektetésekkel, többek között az üzemanyag-kiskereskedelemben, edzőtermekben és egészségügyi klubokban, gépjárműmosókban, üres ingatlanokkal foglalkozó szolgáltatókban, moduláris építési megoldásokban, sörözőkben és éttermekben, valamint a szociális lakások felújításával kapcsolatos szolgáltatásokban, különösen az Egyesült Királyságban,

| — | az Aggreko estetében: generátorok és kapcsolódó villamosenergia-berendezések, valamint hőmérsékletszabályozó berendezések ideiglenes bérlésével, valamint kapcsolódó szolgáltatások világszerte történő nyújtásával foglalkozó vállalkozás számos ágazatban, beleértve az olaj- és gázágazatot, a rendezvényeket, a feldolgozóipart és a bányászatot, az építőipari szolgáltatásokat és az építőipart. |
| --- | --- |

—

az Aggreko estetében: generátorok és kapcsolódó villamosenergia-berendezések, valamint hőmérsékletszabályozó berendezések ideiglenes bérlésével, valamint kapcsolódó szolgáltatások világszerte történő nyújtásával foglalkozó vállalkozás számos ágazatban, beleértve az olaj- és gázágazatot, a rendezvényeket, a feldolgozóipart és a bányászatot, az építőipari szolgáltatásokat és az építőipart.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10256 – I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10278 – EQT/Cerba)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban: EQT, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban: EQT, Luxemburg),

| — | Cerba Group (a továbbiakban: Cerba, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Cerba Group (a továbbiakban: Cerba, Franciaország).

Az EQT az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Cerba felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EQT esetében: az EQT IX befektetési alap befektetési alapkezelője, amely elsősorban Európában eszözöl befektetéseket. Az EQT alapok portfólióvállalkozásai számos iparágban és ágazatban tevékenykednek, többek között a gyógyszeriparban, az idősgondozási és állat-egészségügyi szolgáltatások terén, |
| --- | --- |

—

az EQT esetében: az EQT IX befektetési alap befektetési alapkezelője, amely elsősorban Európában eszözöl befektetéseket. Az EQT alapok portfólióvállalkozásai számos iparágban és ágazatban tevékenykednek, többek között a gyógyszeriparban, az idősgondozási és állat-egészségügyi szolgáltatások terén,

| — | a Cerba esetében: globális és diverzifikált laboratóriumi szolgáltató vállalat, amely Franciaországban és nemzetközi szinten a laboratóriumi medicina területén tevékenykedik. Jelenleg öt kontinens 40 országában van jelen. A Cerba három fő üzletágban tevékenykedik: i. speciális vizsgálatok; ii. rutinvizsgálatok; iii. klinikai vizsgálatok. Emellett állatgyógyászati és állatjólléti szolgáltatásokat is nyújt. |
| --- | --- |

—

a Cerba esetében: globális és diverzifikált laboratóriumi szolgáltató vállalat, amely Franciaországban és nemzetközi szinten a laboratóriumi medicina területén tevékenykedik. Jelenleg öt kontinens 40 országában van jelen. A Cerba három fő üzletágban tevékenykedik: i. speciális vizsgálatok; ii. rutinvizsgálatok; iii. klinikai vizsgálatok. Emellett állatgyógyászati és állatjólléti szolgáltatásokat is nyújt.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10278 – EQT/Cerba

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.5.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.5.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10221 —
  PLD/NBIM/céleszközök)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 201/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Prologis, L.P. (a továbbiakban: PLD, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (a továbbiakban: PLD, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Norges Bank Investment Management (a továbbiakban: NBIM, Norvégia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (a továbbiakban: NBIM, Norvégia),

| — | 10 Németországban található ingatlan (a továbbiakban: céleszközök). |
| --- | --- |

—

10 Németországban található ingatlan (a továbbiakban: céleszközök).

A PLD és az NBIM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a céleszközök egésze felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a PLD esetében: ingatlanbefektetési alap, amely ingatlanokat tulajdonol, üzemeltet és fejleszt az amerikai kontinensen, Európában és Ázsiában, elsősorban ipari célokra, |
| --- | --- |

—

a PLD esetében: ingatlanbefektetési alap, amely ingatlanokat tulajdonol, üzemeltet és fejleszt az amerikai kontinensen, Európában és Ázsiában, elsősorban ipari célokra,

| — | az NBIM esetében: intézményi befektetés a norvég pénzügyminisztérium nevében a Government Pension Fund Global (a továbbiakban: GPFG) számára, amely az egész világra kiterjedően beruházásokra összpontosít, beleértve az észak-amerikai, az európai és a japán ingatlanbefektetéseket, |
| --- | --- |

—

az NBIM esetében: intézményi befektetés a norvég pénzügyminisztérium nevében a Government Pension Fund Global (a továbbiakban: GPFG) számára, amely az egész világra kiterjedően beruházásokra összpontosít, beleértve az észak-amerikai, az európai és a japán ingatlanbefektetéseket,

| — | a céleszközök esetében: 10 Németországban található ingatlan, amelyet elsősorban logisztikai létesítményként, de egyéb kereskedelmi célokra is használnak, főként a berlini régióban, de a Duisburg–Alsó-Rajna-vidéken is. |
| --- | --- |

—

a céleszközök esetében: 10 Németországban található ingatlan, amelyet elsősorban logisztikai létesítményként, de egyéb kereskedelmi célokra is használnak, főként a berlini régióban, de a Duisburg–Alsó-Rajna-vidéken is.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---