# Επίσημη Εφημερίδα C 150/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος28 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος28 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 150/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Απριλίου 2021 | 1 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 150/02 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την εντολή διαπραγμάτευσης για τη σύναψη δέκα συμφωνιών για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρμόδιων αρχών δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 150/03 | Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 150/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Απριλίου 2021

1

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 150/02

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την εντολή διαπραγμάτευσης για τη σύναψη δέκα συμφωνιών για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρμόδιων αρχών δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 150/03

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| 2021/C 150/04 | Προσκληση Υποβολησ Προτασεων — GR/002/21 — Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2021/C 150/04

Προσκληση Υποβολησ Προτασεων — GR/002/21 — Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία

7

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Απριλίου 2021

(2021/C 150/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2088 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,88 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86895 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1403 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1038 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0073 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,895 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 362,77 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5644 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9253 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,9189 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5533 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4985 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3825 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6724 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6024 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 343,47 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3383 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8373 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5600 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 539,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9531 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,517 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,5550 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,920 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5723 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0829 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,1520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2088

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,88

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86895

SEK

σουηδική κορόνα

10,1403

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1038

ISK

ισλανδική κορόνα

150,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0073

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,895

HUF

ουγγρικό φιορίνι

362,77

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5644

RON

ρουμανικό λέου

4,9253

TRY

τουρκική λίρα

9,9189

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5533

CAD

δολάριο Καναδά

1,4985

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3825

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6724

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6024

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 343,47

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3383

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8373

HRK

κροατική κούνα

7,5600

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 539,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9531

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,517

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,5550

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,920

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5723

MXN

πέσο Μεξικού

24,0829

INR

ινδική ρουπία

90,1520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 28.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/2

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την εντολή διαπραγμάτευσης για τη σύναψη δέκα συμφωνιών για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρμόδιων αρχών δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις σε ορισμένες τρίτες χώρες

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Στις 19 Νοεμβρίου 2020, Η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση προς το Συμβούλιο για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, αντιστοίχως, της Αλγερίας, της Αρμενίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Τυνησίας και της Τουρκίας, με σκοπό τη σύναψη διεθνών συμφωνιών σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρμόδιων αρχών των εν λόγω κρατών για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. Αυτές οι διεθνείς συμφωνίες θα παράσχουν την απαιτούμενη νομική βάση για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρχών των εν λόγω τρίτων χωρών που είναι αρμόδιες για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. Στο παράρτημα αυτής της σύστασης παρατίθενται οι οδηγίες του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπραγμάτευση των εν λόγω δέκα προβλεπόμενων διεθνών συμφωνιών και καθορίζονται οι εντολές που ανατίθενται στην Επιτροπή.

Οι διεθνείς συμφωνίες που καθιστούν δυνατή τη συνεργασία και την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και τρίτων χωρών θα πρέπει να πληρούν το κριτήριο της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 1 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ. Θα πρέπει δε να επιτυγχάνουν κατάλληλη ισορροπία μεταξύ, αφενός, της ανάγκης πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και, αφετέρου, της αποτελεσματικής προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων που προστατεύονται από τον Χάρτη.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή ενσωμάτωσε ορισμένες από τις συστάσεις που διατύπωσε στις γνωμοδοτήσεις του 2/2018 και 1/2020, αντίστοιχα, στην προτεινόμενη διαπραγματευτική εντολή.

Επομένως, οι συστάσεις στην παρούσα γνωμοδότηση αποσκοπούν στην αποσαφήνιση και, κατά περίπτωση, στην περαιτέρω ανάπτυξη των εγγυήσεων και των ελέγχων που θα περιληφθούν στις μελλοντικές συμφωνίες σε σχέση με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Τέλος, ο ΕΕΠΔ είναι έτοιμος να παρέχει περαιτέρω συμβουλές κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και πριν από την οριστικοποίηση των δέκα αυτών διεθνών συμφωνιών.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ

1.1   Ιστορικό

| 1. | Στον κανονισμό για την Eurojust (1) προβλέπονται ειδικοί κανόνες σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων από τη Eurojust προς χώρες εκτός ΕΕ. Στο άρθρο 56 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού παρατίθενται διάφορες νομικές βάσεις δυνάμει των οποίων η Eurojust θα μπορούσε νομίμως να διαβιβάζει δεδομένα σε αρχές τρίτων χωρών. Μία δυνατότητα είναι η έκδοση από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 36 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680, απόφασης περί επάρκειας, σύμφωνα με την οποία η τρίτη χώρα προς την οποία η Eurojust διαβιβάζει τα δεδομένα διασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας. Δεδομένου ότι επί του παρόντος δεν υφίσταται τέτοια απόφαση επάρκειας, η άλλη εναλλακτική για την Eurojust για την τακτική διαβίβαση δεδομένων σε τρίτη χώρα θα ήταν η χρήση ενός κατάλληλου πλαισίου που απορρέει από τη σύναψη δεσμευτικής διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της παραλήπτριας τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 218 της ΣΛΕΕ, το οποίο προβλέπει επαρκείς διασφαλίσεις σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών των ατόμων. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στις 19 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αιγύπτου, της Αλγερίας, της Αρμενίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Ιορδανίας, του Ισραήλ, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Τουρκίας και της Τυνησίας σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) και των αρμόδιων αρχών των εν λόγω τρίτων κρατών για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. Οι εν λόγω διεθνείς συμφωνίες θα παράσχουν την απαιτούμενη νομική βάση για την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Eurojust και των αρχών των εν λόγω τρίτων χωρών που είναι αρμόδιες για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική στρατηγική, τις επιχειρησιακές ανάγκες των δικαστικών αρχών σε ολόκληρη την ΕΕ και τα δυνητικά οφέλη της στενότερης συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα, η Επιτροπή κρίνει αναγκαία την έναρξη διαπραγματεύσεων σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα με δέκα τρίτες χώρες με σκοπό τη ρύθμιση του τρόπου συνεργασίας της Eurojust με τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω χωρών. Η Επιτροπή προέβη στην αξιολόγησή της σχετικά με τις χώρες προτεραιότητας, λαμβάνοντας υπόψη τις επιχειρησιακές ανάγκες της Eurojust. |
| --- | --- |

3.

| 4. | H πρώτη προτεραιότητα ήταν η βελτίωση της συνεργασίας με τις υποψήφιες και τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, καθώς τα εν λόγω τρίτα κράτη θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν καλύτερα προετοιμασμένα για δικαστική συνεργασία υψηλού επιπέδου σε ποινικές υποθέσεις σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ. Η άποψη της Επιτροπής όσον αφορά τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Τουρκία διατυπώθηκε στις τακτικές εκθέσεις της Επιτροπής για το 2020 (2). Και στις δύο περιπτώσεις, η σύναψη διεθνούς συμφωνίας, η οποία θα επιτρέπει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με την Eurojust, εξαρτάται από το εάν και οι δύο χώρες προβούν στις αναγκαίες τροποποιήσεις στη σχετική νομοθεσία τους περί προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η δεύτερη προτεραιότητα ήταν η ενίσχυση της συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες που δεν έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, αλλά έχουν δυνητικά υψηλό αντίκτυπο στην ασφάλεια στην Ευρώπη για γεωγραφικούς λόγους, όπως χώρες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής. Η επιλογή αυτή συνάδει επίσης με τη συνολική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Τρίτη προτεραιότητα ήταν η διασφάλιση όσο το δυνατόν μεγαλύτερης συνοχής στις σχέσεις των οργανισμών ΔΕΥ της ΕΕ με τρίτες χώρες και ειδικότερα μεταξύ της Ευρωπόλ και της Eurojust, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα παρακολούθησης μεταξύ της επιβολής του νόμου και της δικαστικής συνεργασίας. Επί του παρόντος, η Επιτροπή —εξ ονόματος της Ευρωπόλ— επιδιώκει τη σύναψη συμφωνιών με 8 από τις 10 προαναφερθείσες χώρες. Η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμη, στο μέτρο του δυνατού και του εφικτού, τη συμμετοχή τόσο της Eurojust όσο και της Ευρωπόλ στις εν λόγω μελλοντικές διαπραγματεύσεις, η οποία θα μπορούσε επίσης να τις καταστήσει ελκυστικότερες για τις οικείες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Επιτροπή θα είναι αρμόδια για τις διαπραγματεύσεις των εν λόγω διεθνών συμφωνιών με τρίτες χώρες εξ ονόματος της ΕΕ. Με αυτή τη σύσταση, η Επιτροπή επιζητεί να λάβει έγκριση από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Συμβούλιο) για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με τις δέκα τρίτες χώρες που έχουν προσδιοριστεί. Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, και προκειμένου να συναφθούν επισήμως οι συμφωνίες αυτές, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει τα κείμενα των συμφωνιών που έχουν αποτελέσει αντικείμενο της διαπραγμάτευσης, ενώ το Συμβούλιο θα πρέπει να υπογράψει τις συμφωνίες. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού 2018/1725, η Επιτροπή υποχρεούται να συμβουλεύεται τον ΕΕΠΔ μετά την έκδοση μιας πρότασης σύστασης στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 218 της ΣΛΕΕ, στην περίπτωση που υπάρχουν επιπτώσεις για την προστασία ατομικών δικαιωμάτων και ελευθεριών όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Στις 19 Νοεμβρίου 2020 η Επιτροπή ζήτησε επισήμως τη γνώμη του ΕΕΠΔ. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη του για τη σύσταση και αναμένει ότι θα συμπεριληφθεί αναφορά στην παρούσα γνωμοδότηση στο προοίμιο της απόφασης του Συμβουλίου. Η παρούσα γνωμοδότηση ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων σχολίων που μπορεί να διατυπώσει ο ΕΕΠΔ βάσει περαιτέρω διαθέσιμων πληροφοριών σε μεταγενέστερο στάδιο. |
| --- | --- |

9.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 20. | Οι διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των ποινικών ερευνών που προβλέπονται βάσει της συμφωνίας ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις ζωές των ενδιαφερόμενων προσώπων, διότι πιθανότατα θα χρησιμοποιούνται σε περιπτώσεις ποινικής δίωξης στην παραλήπτρια χώρα βάσει της εθνικής νομοθεσίας της. Συνεπώς, οι διεθνείς συμφωνίες πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι περιορισμοί των δικαιωμάτων προστασίας της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων ως προς την καταπολέμηση της εγκληματικότητας ισχύουν μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ο ΕΕΠΔ επιδοκιμάζει τον σκοπό της εντολής διαπραγμάτευσης για τη διασφάλιση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων και την τήρηση των αρχών που αναγνωρίζονται από τον Χάρτη, ιδίως του δικαιώματος στην ιδιωτική και οικογενειακή ζωή, που αναγνωρίζεται στο άρθρο 7 του Χάρτη, του δικαιώματος της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που προβλέπει το άρθρο 8 του Χάρτη και του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου που προβλέπει το άρθρο 47 του Χάρτη. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ εκτιμά το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει ενσωματώσει στην προτεινόμενη εντολή διαπραγμάτευσης μια σειρά συγκεκριμένων συστάσεων που έχει ήδη διατυπώσει ο ΕΕΠΔ στη γνωμοδότηση 2/2018 σχετικά με οκτώ διαπραγματευτικές εντολές για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών που επιτρέπουν την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της Ευρωπόλ και τρίτων χωρών και στη γνωμοδότηση 1/2020 σχετικά με την εντολή διαπραγμάτευσης για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας που καθιστά δυνατή την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρχών επιβολής του νόμου της Νέας Ζηλανδίας. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ θέλει να επαναλάβει ότι η απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει την έναρξη των διαπραγματεύσεων σύμφωνα με το άρθρο 218 ΣΛΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει παραπομπή όχι μόνο στη διαδικαστική νομική βάση αλλά και στη σχετική ουσιαστική νομική βάση, συμπεριλαμβανομένου του άρθρου 16 της ΣΛΕΕ. Το πεδίο εφαρμογής κάθε διεθνούς συμφωνίας και οι σκοποί της διαβίβασης δεδομένων προς κάθε τρίτη χώρα θα πρέπει αντιστοίχως να προσδιοριστούν περαιτέρω στο παράρτημα της σύστασης. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επιπλέον να διενεργηθούν εκτιμήσεις επιπτώσεων προκειμένου να εξεταστούν καλύτερα οι κίνδυνοι που ενέχουν οι διαβιβάσεις δεδομένων προς τις εν λόγω τρίτες χώρες για τα δικαιώματα των ατόμων όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων, καθώς και για άλλα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες που προστατεύονται από τον Χάρτη, προκειμένου να καθοριστούν με ακρίβεια οι αναγκαίες εγγυήσεις. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ πιστεύει ότι οι αντίστοιχες εποπτικές αρχές της ΕΕ και των αντίστοιχων τρίτων χωρών θα πρέπει να συμμετέχουν στην παρακολούθηση και την περιοδική αξιολόγηση των συμφωνιών. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Ο ΕΕΠΔ παραμένει στη διάθεση της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την παροχή συμβουλών σε μεταγενέστερα στάδια αυτής της διαδικασίας. Τα σχόλια της παρούσας γνωμοδότησης ισχύουν με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων σχολίων που θα μπορούσε να διατυπώσει ο ΕΕΠΔ σχετικά με περαιτέρω ζητήματα που μπορεί να ανακύψουν και τα οποία θα διευθετηθούν όταν καταστούν διαθέσιμες πρόσθετες πληροφορίες. Για τον σκοπό αυτό, ο ΕΕΠΔ αναμένει να κληθεί να γνωμοδοτήσει αργότερα επί των διατάξεων των σχεδίων συμφωνιών πριν από την οριστικοποίησή τους. |
| --- | --- |

23.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138), εφεξής «κανονισμός για την Eurojust».

1

(2)  Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2020 COM (2020) 660 final 2020 Ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική διεύρυνσης της ΕΕ.

2

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/5

---

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2021/C 150/03)

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, πραγματοποιείται τακτική επικαιροποίηση του ιστοτόπου της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΔΕΙΩΝ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΕΛΒΕΤΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

Άδειες διαμονής βάσει του άρθρου 2, σημείο 16, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 ενιαίος τύπος προβλεπόμενος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 της 13ης Ιουνίου 2002 για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (3)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (άδεια διαμονής) (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (άδεια διαμονής) (L, B, C)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (άδεια διαμονής) (L, B, C) με τη μνεία «μέλος της οικογένειας» για τους υπηκόους τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας Ελβετού υπηκόου |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (άδεια διαμονής) (L, B, C) με τη μνεία «μέλος της οικογένειας» για τους υπηκόους τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας Ελβετού υπηκόου

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (άδεια διαμονής) με την αναφορά «μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΖΕΣ» για υπηκόους τρίτων χωρών, μέλη της οικογένειας υπηκόου κράτους μέλους της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ που κάνει χρήση του δικαιώματός του ελεύθερης κυκλοφορίας. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (άδεια διαμονής) με την αναφορά «μέλος της οικογένειας πολίτη ΕΕ/ΕΖΕΣ» για υπηκόους τρίτων χωρών, μέλη της οικογένειας υπηκόου κράτους μέλους της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ που κάνει χρήση του δικαιώματός του ελεύθερης κυκλοφορίας.

| — | Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (άδεια διαμονής συζύγων και τέκνων — μέχρι την ηλικία των 25 ετών — υπαλλήλων διεθνών οργανισμών και μελών ξένων αντιπροσωπειών στην Ελβετία, που ασκούν αμειβόμενη δραστηριότητα στην ελβετική αγορά εργασίας), η οποία ισχύει από την 1η Νοεμβρίου 2019 (αντικαθιστά το έγγραφο ταυτότητας αλλοδαπού Ci) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (άδεια διαμονής συζύγων και τέκνων — μέχρι την ηλικία των 25 ετών — υπαλλήλων διεθνών οργανισμών και μελών ξένων αντιπροσωπειών στην Ελβετία, που ασκούν αμειβόμενη δραστηριότητα στην ελβετική αγορά εργασίας), η οποία ισχύει από την 1η Νοεμβρίου 2019 (αντικαθιστά το έγγραφο ταυτότητας αλλοδαπού Ci)

Έγγραφα διαμονής που εκδίδονται σύμφωνα με την ενιαία μορφή που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [έγγραφο ταυτότητας L για αλλοδαπούς] (άδεια διαμονής βραχείας διάρκειας· άδεια L, ιώδους χρώματος)· |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [έγγραφο ταυτότητας L για αλλοδαπούς] (άδεια διαμονής βραχείας διάρκειας· άδεια L, ιώδους χρώματος)·

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [έγγραφο ταυτότητας B για αλλοδαπούς] (προσωρινή άδεια διαμονής τύπου Β· εκδίδεται σε τρεις ή τέσσερις γλώσσες, ανοιχτού γκρι χρώματος)· |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [έγγραφο ταυτότητας B για αλλοδαπούς] (προσωρινή άδεια διαμονής τύπου Β· εκδίδεται σε τρεις ή τέσσερις γλώσσες, ανοιχτού γκρι χρώματος)·

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [έγγραφο ταυτότητας C για αλλοδαπούς] (άδεια μόνιμης διαμονής τύπου C, πράσινου χρώματος)· |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [έγγραφο ταυτότητας C για αλλοδαπούς] (άδεια μόνιμης διαμονής τύπου C, πράσινου χρώματος)·

| — | Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [έγγραφο ταυτότητας Ci για αλλοδαπούς] (άδεια διαμονής τύπου Ci για συζύγους και τέκνα (έως 25 ετών) υπαλλήλων διεθνών οργανισμών και μελών ξένων αντιπροσωπειών στην Ελβετία που ασκούν κερδοσκοπική δραστηριότητα στην ελβετική αγορά εργασίας, κόκκινου χρώματος), ισχύει μέχρι την ημερομηνία λήξης
  · |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci / Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [έγγραφο ταυτότητας Ci για αλλοδαπούς] (άδεια διαμονής τύπου Ci για συζύγους και τέκνα (έως 25 ετών) υπαλλήλων διεθνών οργανισμών και μελών ξένων αντιπροσωπειών στην Ελβετία που ασκούν κερδοσκοπική δραστηριότητα στην ελβετική αγορά εργασίας, κόκκινου χρώματος), ισχύει μέχρι την ημερομηνία λήξης
  ·

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [δελτία ταυτότητας (άδειες διαμονής) που εκδίδονται από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών] (βλ. παράρτημα 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [δελτία ταυτότητας (άδειες διαμονής) που εκδίδονται από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών] (βλ. παράρτημα 20)

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13.

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15.

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9.

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2.

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15.

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20.

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5.

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26.

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8.

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 7.

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5.

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1.

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26.

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7.

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5.

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7.

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4.

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6.

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8.

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9.

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59.

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3.

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12.

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5.

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3.

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4.

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5.

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6.

ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3.

ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3.

ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12.

ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 25.

ΕΕ C 144 της 25.4.2018, σ. 8.

ΕΕ C 173 της 22.5.2018, σ. 6.

ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 12.

ΕΕ C 248 της 16.7.2018, σ. 4.

ΕΕ C 269 της 31.7.2018, σ. 27.

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 5.

ΕΕ C 27 της 22.1.2019, σ. 8.

ΕΕ C 31 της 25.1.2019, σ. 5.

ΕΕ C 34 της 28.1.2019, σ. 4.

ΕΕ C 46 της 5.2.2019, σ. 5.

ΕΕ C 330 της 6.10.2020, σ. 5.

ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

ΕΕ C 140 της 21.4.2021, σ. 2.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο προηγούμενων δημοσιεύσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 157 της 15.6.2002, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 28.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/7

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

GR/002/21

Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία

(2021/C 150/04)

1.   Στοχοι και περιγραφη

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) καθώς και τη ζημία που προκαλείται από την παραβίαση των εν λόγω δικαιωμάτων, επισημαίνοντας στους νέους Ευρωπαίους τη σημασία των ΔΔΙ για τη στήριξη της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας. Αποσκοπεί στη βελτίωση της γνώσης και τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση, σε μια προσπάθεια να προαχθεί ο σεβασμός των ΔΔΙ, με απώτερο στόχο την αλλαγή της συμπεριφοράς των ανθρώπων, η οποία θα μεταφραστεί σε μείωση αφενός των αγορών προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και, αφετέρου, της λήψης ψηφιακού περιεχομένου από παράνομες πηγές.

Ειδικοί στόχοι της πρόσκλησης είναι:

| — | να γίνει περισσότερο κατανοητή η αξία των ΔΔΙ ως εργαλείου για την προστασία της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την παροχή συγκεκριμένων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τα ΔΔΙ στο συγκεκριμένο πλαίσιο, καθώς και με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης ως προς τη ζημία που προκαλεί η παραβίαση ΔΔΙ· |
| --- | --- |

—

να γίνει περισσότερο κατανοητή η αξία των ΔΔΙ ως εργαλείου για την προστασία της δημιουργικότητας και της καινοτομίας με την παροχή συγκεκριμένων και αντικειμενικών πληροφοριών σχετικά με τα ΔΔΙ στο συγκεκριμένο πλαίσιο, καθώς και με την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης ως προς τη ζημία που προκαλεί η παραβίαση ΔΔΙ·

| — | να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση στα θέματα αυτά, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δυνατοτήτων μόχλευσης και, ιδίως, του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω ομάδες επιθυμούν να αντιμετωπίζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζητήματα (χωρίς χειραγώγηση, με αντικειμενικότητα και ουδετερότητα), προκειμένου να αλλάξουν συμπεριφορά και να μειώσουν την έφεση στην παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία. |
| --- | --- |

—

να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των ομάδων κοινού στις οποίες απευθύνεται κατά προτεραιότητα η πρόσκληση στα θέματα αυτά, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών δυνατοτήτων μόχλευσης και, ιδίως, του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω ομάδες επιθυμούν να αντιμετωπίζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζητήματα (χωρίς χειραγώγηση, με αντικειμενικότητα και ουδετερότητα), προκειμένου να αλλάξουν συμπεριφορά και να μειώσουν την έφεση στην παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία.

Αναμενόμενα αποτελέσματα:

| — | επικοινωνία, με κατάλληλο τρόπο και με αποδεκτό κόστος με τους πολίτες της ΕΕ και ιδίως τις στοχευόμενες ομάδες κοινού προτεραιότητας, όπως τα παιδιά και οι νέοι στα σχολεία και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποιημένης χρήσης ψηφιακών λύσεων σε σχολικές και εξωσχολικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Αναμένεται επίσης επικοινωνία με τους σημερινούς ή μελλοντικούς εκπαιδευτικούς/πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες/νέους εκπαιδευτικούς, καθώς και καταναλωτές, με ιδιαίτερη προσοχή στους νέους καταναλωτές (15-24 ετών)· |
| --- | --- |

—

επικοινωνία, με κατάλληλο τρόπο και με αποδεκτό κόστος με τους πολίτες της ΕΕ και ιδίως τις στοχευόμενες ομάδες κοινού προτεραιότητας, όπως τα παιδιά και οι νέοι στα σχολεία και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, μεταξύ άλλων μέσω της βελτιστοποιημένης χρήσης ψηφιακών λύσεων σε σχολικές και εξωσχολικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Αναμένεται επίσης επικοινωνία με τους σημερινούς ή μελλοντικούς εκπαιδευτικούς/πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες/νέους εκπαιδευτικούς, καθώς και καταναλωτές, με ιδιαίτερη προσοχή στους νέους καταναλωτές (15-24 ετών)·

| — | διευκόλυνση της συμμετοχής σχετικών εταίρων και φορέων διάδοσης πληροφοριών και γνώσης, όπως ενώσεις καταναλωτών, φορείς διαμόρφωσης γνώμης (π.χ. συντάκτες ιστολογίων και καλλιτέχνες) και άλλων σχετικών φορέων διάδοσης πληροφοριών και γνώσης που μπορούν να προσεγγίσουν τις στοχευόμενες ομάδες κοινού μέσω μιας σαφώς καθορισμένης διαδικασίας· |
| --- | --- |

—

διευκόλυνση της συμμετοχής σχετικών εταίρων και φορέων διάδοσης πληροφοριών και γνώσης, όπως ενώσεις καταναλωτών, φορείς διαμόρφωσης γνώμης (π.χ. συντάκτες ιστολογίων και καλλιτέχνες) και άλλων σχετικών φορέων διάδοσης πληροφοριών και γνώσης που μπορούν να προσεγγίσουν τις στοχευόμενες ομάδες κοινού μέσω μιας σαφώς καθορισμένης διαδικασίας·

| — | διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου. |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της βιωσιμότητας και του αυξανόμενου αντικτύπου των αποτελεσμάτων του έργου.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2021 διαρθρώνεται γύρω από δύο σκέλη:

Σκέλος 1: επικοινωνία με παιδιά, νέους και εκπαιδευτικούς/μελλοντικούς εκπαιδευτικούς μέσω εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων σε μαθησιακά περιβάλλοντα ακαδημαϊκού και μη ακαδημαϊκού χαρακτήρα·

το σκέλος 1 έχει ως στόχο να συμπληρώσει και να δημιουργήσει συνέργειες με το πρόγραμμα ΔΙ στην Εκπαίδευση (IP in Education), το οποίο επί του παρόντος ορίζεται για τα επόμενα 5 έτη.

(διαθέσιμος προϋπολογισμός: 400 000 EUR Ανώτατο ποσό ανά έργο: 60 000 EUR.)

Προδιαγραφές:

| — | Πεδίο εφαρμογής: εκπαιδευτικές δράσεις εντός και εκτός σχολείου που απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας περίπου 6 έως 18 ετών, αλλά και σε νέους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή/και σε σημερινούς ή μελλοντικούς επαγγελματίες της εκπαίδευσης που ασχολούνται ή θα ασχοληθούν άμεσα με παιδιά και νέους (Εκπαίδευση των εκπαιδευτών)· |
| --- | --- |

—

Πεδίο εφαρμογής: εκπαιδευτικές δράσεις εντός και εκτός σχολείου που απευθύνονται σε παιδιά ηλικίας περίπου 6 έως 18 ετών, αλλά και σε νέους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή/και σε σημερινούς ή μελλοντικούς επαγγελματίες της εκπαίδευσης που ασχολούνται ή θα ασχοληθούν άμεσα με παιδιά και νέους (Εκπαίδευση των εκπαιδευτών)·

| — | Οι προτεινόμενες δραστηριότητες πρέπει να συνάδουν με τις νέες «Βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση» που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο σχετικά με την εκπαίδευση της 22ας Μαΐου 2018 και με το νέο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (2021-2027) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2020 και, ειδικότερα, με τη σημασία της ΔΙ για την ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας· |
| --- | --- |

—

Οι προτεινόμενες δραστηριότητες πρέπει να συνάδουν με τις νέες «Βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση» που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο σχετικά με την εκπαίδευση της 22ας Μαΐου 2018 και με το νέο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (2021-2027) που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2020 και, ειδικότερα, με τη σημασία της ΔΙ για την ενίσχυση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας·

| — | Επίσημη συμμετοχή θεσμικών φορέων, όπως ένα Υπουργείο Παιδείας ή άλλων αρμόδιων φορέων χάραξης πολιτικής/ενδιαφερομένων, για την έγκριση του προγράμματος και τη διάδοσή του· |
| --- | --- |

—

Επίσημη συμμετοχή θεσμικών φορέων, όπως ένα Υπουργείο Παιδείας ή άλλων αρμόδιων φορέων χάραξης πολιτικής/ενδιαφερομένων, για την έγκριση του προγράμματος και τη διάδοσή του·

| — | Συμμετοχή εκπαιδευτικών ή/και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων στην ανάπτυξη υλικού ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή εκπαιδευτικών ή/και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων στην ανάπτυξη υλικού ή εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων·

| — | Αποδεδειγμένη πείρα ανάπτυξης εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή υλικού για σχολεία και πανεπιστήμια από τον αιτούντα. |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένη πείρα ανάπτυξης εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή υλικού για σχολεία και πανεπιστήμια από τον αιτούντα.

Σκέλος 2: Προσέγγιση των καταναλωτών και ιδίως των νέων καταναλωτών.

(διαθέσιμος προϋπολογισμός: 600 000 EUR Ανώτατο ποσό ανά έργο: 100 000 EUR

Προδιαγραφές:

| — | Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους καταναλωτές, ιδίως στους νέους καταναλωτές· |
| --- | --- |

—

Πεδίο εφαρμογής: δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που απευθύνονται στους καταναλωτές, ιδίως στους νέους καταναλωτές·

| — | Οι δραστηριότητες πρέπει να είναι διασυνοριακές και να αφορούν πολλά κράτη μέλη της ΕΕ (πρέπει να υλοποιηθούν σε τουλάχιστον 3 κράτη μέλη)· |
| --- | --- |

—

Οι δραστηριότητες πρέπει να είναι διασυνοριακές και να αφορούν πολλά κράτη μέλη της ΕΕ (πρέπει να υλοποιηθούν σε τουλάχιστον 3 κράτη μέλη)·

| — | Συμμετοχή σχετικών εταίρων επιρροής για τη διάδοση και την επικοινωνία με το κοινό (φορείς διαμόρφωσης γνώμης όπως συντάκτες ιστολογίων ή καλλιτέχνες και φορείς διάδοσης πληροφοριών και γνώσης όπως σχετικά μέσα ενημέρωσης, δημόσιες αρχές, οργανώσεις καταναλωτών κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή σχετικών εταίρων επιρροής για τη διάδοση και την επικοινωνία με το κοινό (φορείς διαμόρφωσης γνώμης όπως συντάκτες ιστολογίων ή καλλιτέχνες και φορείς διάδοσης πληροφοριών και γνώσης όπως σχετικά μέσα ενημέρωσης, δημόσιες αρχές, οργανώσεις καταναλωτών κ.λπ.)·

| — | Θα δοθεί προτεραιότητα στην πρωτοτυπία και σε σύγχρονες/δημιουργικές προσεγγίσεις, ιδίως στις ψηφιακές. |
| --- | --- |

—

Θα δοθεί προτεραιότητα στην πρωτοτυπία και σε σύγχρονες/δημιουργικές προσεγγίσεις, ιδίως στις ψηφιακές.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των Οδηγιών προς τους υποψηφίους.

2.   Επιλεξιμοτητα

2.1   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Για να είναι επιλέξιμοι, οι αιτούντες πρέπει να είναι δημόσιοι ή ιδιωτικοί οργανισμοί, καταχωρισμένοι σε ένα από τα 27 κράτη μέλη για περισσότερα από 2 έτη. Οι δημόσιοι φορείς που χρηματοδοτούνται ή ενισχύονται από το EUIPO μέσω άλλων μέτρων χρηματοδότησης, όπως τα προγράμματα συνεργασίας τα οποία επιδιώκουν τους ίδιους στόχους με αυτούς της παρούσας πρόσκλησης, δεν είναι επιλέξιμοι (π.χ. εθνικά και περιφερειακά γραφεία ΔΔΙ, διεθνείς οργανισμοί).

2.2   Επιλέξιμες δράσεις

Η μέγιστη διάρκεια των έργων είναι 12 μήνες.

Οι τύποι επιλέξιμων δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, τόσο για το σκέλος 1 όσο και για το σκέλος 2, καλύπτουν δραστηριότητες ευαισθητοποίησης σύμφωνα με το κεφάλαιο 1 τμήματα 3 και 4 των Οδηγιών προς τους υποψηφίους, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων μη εξαντλητικών παραδειγμάτων:

| — | δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης· |
| --- | --- |

—

δραστηριότητες μέσων ενημέρωσης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης·

| — | παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων· |
| --- | --- |

—

παραγωγή και διάδοση οπτικοακουστικού υλικού ή δημοσιεύσεων·

| — | διοργανώσεις εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριότητες κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου· |
| --- | --- |

—

διοργανώσεις εκδηλώσεων, εμπορικών και άλλων εκθέσεων ή δραστηριότητες κατάρτισης που εντάσσονται στο πλαίσιο του ειδικού έργου·

| — | ενημερωτική διασκέδαση (συζητήσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους, κουίζ, βιντεοπαιχνίδια ή μουσικά προγράμματα κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

ενημερωτική διασκέδαση (συζητήσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα για νέους, κουίζ, βιντεοπαιχνίδια ή μουσικά προγράμματα κ.λπ.)·

| — | διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ. |
| --- | --- |

—

διαδικτυακά εργαλεία, δραστηριότητες, λύσεις κ.λπ.

Για να είναι επιλέξιμες, οι δραστηριότητες πρέπει να τηρούν τους κατωτέρω όρους χρηματοδότησης:

| — | Σκέλος 1: Προϋπολογισμός μεταξύ 20 000 και 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Σκέλος 1: Προϋπολογισμός μεταξύ 20 000 και 60 000 EUR.

| — | Σκέλος 2: Προϋπολογισμός μεταξύ 40 000 και 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Σκέλος 2: Προϋπολογισμός μεταξύ 40 000 και 100 000 EUR.

Επιπλέον, για το σκέλος 2, η πρόταση θα πρέπει να προτείνει οι δραστηριότητες να πραγματοποιούνται σε τουλάχιστον τρία κράτη μέλη της ΕΕ.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες/έργα είναι επιλέξιμα:

| — | έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές χορηγίες για συμμετοχή ή ομιλίες σε εργαστήρια, σεμινάρια, διασκέψεις και συνέδρια ή σε άλλες εκδηλώσεις· |
| --- | --- |

—

έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές χορηγίες για συμμετοχή ή ομιλίες σε εργαστήρια, σεμινάρια, διασκέψεις και συνέδρια ή σε άλλες εκδηλώσεις·

| — | έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές υποτροφίες για σπουδές ή μαθήματα κατάρτισης· |
| --- | --- |

—

έργα που σχετίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο με ατομικές υποτροφίες για σπουδές ή μαθήματα κατάρτισης·

Οι αιτούντες μπορούν να υποβάλουν αίτηση και για τα δύο σκέλη, αλλά μπορούν να υποβάλουν μόνο μία πρόταση ανά σκέλος. Κατά συνέπεια, μπορούν να λάβουν επιχορήγηση για ένα ή και για τα δύο σκέλη.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των Οδηγιών προς τους υποψηφίους.

3.   Κριτηρια αποκλεισμου και επιλογης

Δεν πρέπει να συντρέχει λόγος αποκλεισμού των υποψηφίων από τη συμμετοχή ή/και την ανάθεση σύμβασης σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (1).

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν τις προτεινόμενες δραστηριότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των Οδηγιών προς τους υποψηφίους.

4.   Κριτηρια αναθεσης

Τα κριτήρια ανάθεσης για την αξιολόγηση των επιλέξιμων προτάσεων βαθμολογούνται συνολικά με 100 μονάδες σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο στάθμισης:

| Κριτήρια | Ελάχιστη βαθμολογία | Μέγιστη βαθμολογία |
| --- | --- | --- |
| 1- | Συνάφεια και γενικό ενδιαφέρον του έργου |

Κριτήρια

Ελάχιστη βαθμολογία

Μέγιστη βαθμολογία

1-

Συνάφεια και γενικό ενδιαφέρον του έργου

18

35

| 2- | Πεδίο κάλυψης |
| --- | --- |

2-

Πεδίο κάλυψης

25

50

| 3- | Μεθοδολογία και βιωσιμότητα |
| --- | --- |

3-

Μεθοδολογία και βιωσιμότητα

8

15

Σύνολο

51

100

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη για χρηματοδότηση, οι προτάσεις πρέπει να συγκεντρώσουν:

| — | τουλάχιστον 51 μονάδες συνολικά, και |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον 51 μονάδες συνολικά, και

| — | τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο. |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των Οδηγιών προς τους υποψηφίους.

5.   Προϋπολογισμος

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη χρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 1 000 000 EUR (σκέλος 1: 400 000 EUR και σκέλος 2: 600 000 EUR). Το ποσό αυτό θα αφορά δύο ετήσιες δημοσιονομικές περιόδους και η διαθεσιμότητα των πόρων που αντιστοιχούν στον προϋπολογισμό του 2022 θα εξαρτάται από την έγκριση του προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή του Γραφείου.

Το ελάχιστο και το μέγιστο ποσό ενίσχυσης θα είναι:

| | Σκέλος 1: 20 000 έως 60 000 EUR |
| --- | --- |

Σκέλος 1: 20 000 έως 60 000 EUR

| | Σκέλος 2: 40 000 έως 100 000 EUR |
| --- | --- |

Σκέλος 2: 40 000 έως 100 000 EUR

Το Γραφείο διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων.

6.   Προθεσμια υποβολης αιτησεων

Ο φάκελος αίτησης είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο EUIPO με τη χρήση του ηλεκτρονικού εντύπου (e-Form) το αργότερο έως τις 8 Ιουνίου 2021, ώρα 13:00 (τοπική ώρα).

Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται με άλλους τρόπους.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν το σύνολο των αιτούμενων εγγράφων που αναφέρονται στο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

Οι αιτήσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλα τα οριζόμενα παραρτήματα και δεν υποβληθούν πριν από τη λήξη της προθεσμίας δεν θα εξεταστούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο IV των Οδηγιών προς τους υποψηφίους.

7.   Πληρη στοιχεια

Οι λεπτομερείς όροι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων παρατίθενται στις οδηγίες προς τους υποψηφίους, στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν όλες τις διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

8.   Επικοινωνια

Για περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να στείλετε μήνυμα στην ακόλουθη ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

---