# Az Európai Unió C 210/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 210 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. június 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 210

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. június 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2021/C 210/01 | A Tanács következtetései Az európai média a digitális évtizedben: cselekvési terv a helyreállítás és az átalakulás támogatására | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 210/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. június 2. | 7 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2021/C 210/01

A Tanács következtetései Az európai média a digitális évtizedben: cselekvési terv a helyreállítás és az átalakulás támogatására

1

Európai Bizottság

2021/C 210/02

Euroátváltási árfolyamok — 2021. június 2.

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 210/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10229 — Allianz/Aviva Italia) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 210/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10097 – AMD/Xilinx) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 210/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10272 — Utmost/Quilter International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 210/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10171 – INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 210/07 | Összefonódás előzetes bejelentése – Ügyszám: M.10329 — Fairfax/Eurolife – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 210/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10282 — ICG/Infra Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 210/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10229 — Allianz/Aviva Italia) (
  1
  )

1

8

2021/C 210/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10097 – AMD/Xilinx) (
  1
  )

1

10

2021/C 210/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10272 — Utmost/Quilter International) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2021/C 210/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10171 – INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2021/C 210/07

Összefonódás előzetes bejelentése – Ügyszám: M.10329 — Fairfax/Eurolife – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2021/C 210/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10282 — ICG/Infra Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/1

---

A Tanács következtetései „Az európai média a digitális évtizedben: cselekvési terv a helyreállítás és az átalakulás támogatására”

(2021/C 210/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

EMLÉKEZTETVE A MELLÉKLETBEN FELSOROLT DOKUMENTUMOKRA,

EMLÉKEZTETVE:

| 1. | az európai médiaágazat (1) széles körű és változatos jellegére és arra, hogy az magában foglal minden szerkesztett médiát – például a hírmédiát –, valamint a szélesebb értelemben vett audiovizuális ágazatot is, és kulcsszerepet játszik az európai versenyképesség, a kulturális sokféleség, a polgárok jólléte és a demokratikus viták folytatása szempontjából, |
| --- | --- |

1.

| 2. | a szabad és plurális médiarendszer megőrzéséről szóló közelmúltbeli tanácsi következtetésekre, melyekben a Tanács áttekintette a média- és az audiovizuális ágazatot érintő jövőbeli kihívásokat, különös tekintettel ezen ágazatok fenntarthatóságára, amely pedig kulcsfontosságú az európai gazdaság rezilienciája és helyreállítása szempontjából, |
| --- | --- |

2.

| 3. | arra, hogy a Covid19-világjárvány következtében hangsúlyosabbá váltak azok a jelentős változások, amelyek a hírmédia-ágazatban és az audiovizuális ágazatban már folyamatban voltak a globalizáció és a digitalizáció eredményeképp, így még inkább szükségessé vált, hogy megőrizzük és megóvjuk stratégiai jelentőségű európai kulturális javainkat, |
| --- | --- |

3.

| 4. | a világjárvány által az európai hírmédia- és audiovizális ágazatra gyakorolt súlyos hatásra, ideértve a jelentős reklámbevétel-kieséseket, a filmszínházak bezárását és a filmforgatások teljes vagy részleges felfüggesztését, a filmforgalmazók pozíciójának meggyengülését és az online szerzői jogi kalózkodás növekedését is, |
| --- | --- |

4.

| 5. | arra, hogy a világjárvány idején a hírmédia- és az audiovizuális ágazat fontos szerepet tölt be azáltal, hogy tájékoztató és szórakoztató tartalmat szolgáltat a polgárok számára a lezárások és korlátozások ideje alatt, |
| --- | --- |

5.

TUDATÁBAN ANNAK, HOGY:

| 6. | az értékes európai kulturális és nyelvi sokszínűséget és pluralizmust tükröző és az egyedi nemzeti vagy regionális szükségleteket és igényeket kielégítő helyi, regionális vagy nemzeti ízlés, illetve sajátosságok a piac széttagoltságához vezethetnek. További erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy az európai audiovizuális ipar szélesebb és változatosabb piacokra, illetve közönségekhez juthasson el, Európán belül és kívül egyaránt, |
| --- | --- |

6.

| 7. | ahhoz, hogy minden polgár aktívan részt vehessen a demokratikus vitákban, rendkívül fontos a médiához és az audiovizuális forrásokhoz való inkluzív és megkülönböztetésmentes hozzáférés mindenki számára való biztosítása, és ugyanilyen fontos az is, hogy előmozdítsuk a különböző szakmák képviselőinek a média-értékláncban való inkluzív részvételét. A hozzáférés biztosítása kapcsán figyelembe kell venni többek között a nemek közötti egyenlőség, a fogyatékossággal élő személyek, a kisebbségek és a földrajzi egyensúly szempontjait, |
| --- | --- |

7.

| 8. | a közszolgálati média kulcsszerepet játszik a véleménynyilvánítás szabadságához való jog fenntartásában, mivel lehetővé teszi az emberek számára, hogy megbízható és tényjellegű tájékoztatáshoz jussanak, és előmozdítja az alapvető demokratikus értékeket, |
| --- | --- |

8.

| 9. | sürgős szükség van:






  a) | az innovatív és a kialakulóban lévő technológiákból fakadó lehetőségek megragadása érdekében a hírmédia- és az audiovizuális ágazat digitális transzformációjának előmozdítására; |
| --- | --- | --- |

9.

a)

az innovatív és a kialakulóban lévő technológiákból fakadó lehetőségek megragadása érdekében a hírmédia- és az audiovizuális ágazat digitális transzformációjának előmozdítására;

| b) | az európai audiovizuális ágazat globális versenyképességének és határokon átnyúló közönségelérésének erősítése érdekében a digitális egységes piac továbbfejlesztésére, és ezzel egyidejűleg a helyi tartalmak és a kulturális sokszínűség támogatására; |
| --- | --- |

b)

az európai audiovizuális ágazat globális versenyképességének és határokon átnyúló közönségelérésének erősítése érdekében a digitális egységes piac továbbfejlesztésére, és ezzel egyidejűleg a helyi tartalmak és a kulturális sokszínűség támogatására;

| c) | annak elismerésére, hogy az audiovizuális ágazatban alkalmazott jelenlegi üzleti modellek gyakran a területi és kizárólagossági alapú licenciába adáson alapulnak, továbbra is alapvető fontosságúak a kreativitás szabadsága, a finanszírozás és a fenntarthatóság szempontjából, és alapul szolgálnak az ezen ágazatbeli új üzleti modellek kidolgozásához, |
| --- | --- |

c)

annak elismerésére, hogy az audiovizuális ágazatban alkalmazott jelenlegi üzleti modellek gyakran a területi és kizárólagossági alapú licenciába adáson alapulnak, továbbra is alapvető fontosságúak a kreativitás szabadsága, a finanszírozás és a fenntarthatóság szempontjából, és alapul szolgálnak az ezen ágazatbeli új üzleti modellek kidolgozásához,

| 10. | a színvonalas újságírás fenntarthatósága, az újságírói etikán és normákon alapuló szerkesztési folyamatok, a média tulajdonviszonyaival kapcsolatos átláthatóság, valamint a médiatudatosság alapvető fontosságú a hírmédia iránti bizalom elmélyítése és ezáltal annak biztosítása szempontjából, hogy az hatékonyabban el tudja látni a félretájékoztatás és a dezinformáció leleplezésében és terjedésének megakadályozásában betöltött szerepét, |
| --- | --- |

10.

| 11. | a hosszú távú pénzügyi fenntarthatóság és a finanszírozási források diverzifikálása ellenállóbbá teszi a hírmédiát a gazdasági változásokkal szemben, és növeli az újságírás színvonalát, a média függetlenségét és az eredeti tudósítások arányát, |
| --- | --- |

11.

| 12. | a hírmédia- és az audiovizuális ágazat számára nyújtott támogatás nem áshatja alá a szerkesztői függetlenség, a tömegtájékoztatás szabadsága és a művészi szabadság elvét, és elő kell mozdítania a véleménynyilvánítás szabadságát, a pluralizmust és a tartalmak sokszínűségét, |
| --- | --- |

12.

| 13. | a hírmédia- és az audiovizuális ágazatra fontos szerep hárul az európai zöld megállapodás kapcsán, mégpedig a fenntartható üzleti gyakorlatok és üzleti modellek, valamint az azokról való újságírói tudósítás révén, mivel utóbbi hozzájárul a viták tájékozott alapokon való folytatásához, |
| --- | --- |

13.

| 14. | a médiaágazat transzformációjának – amire a cselekvési terv irányul – az értéklánc valamennyi szegmense számára előnyökkel kell járnia, beleértve a filmszínházakat és a fesztiválokat is, amelyek azáltal, hogy fokozott lehetőséget kínálnak a társadalmi interakcióra és az új audiovizuális tartalmak előmozdítására, a kulturális és innovációs központok szerepét is betöltik. A forgalmazói szerepet szintén alapvető fontosságú megerősíteni, |
| --- | --- |

14.

KIEMELVE:

| 15. | a hírmédia- és az audiovizuális ágazat támogatására – különösen a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben – igénybe vehető pénzügyi eszközöket és intézkedéseket, például:






  a) | nemzeti szinten, a film- és audiovizuális ügynökségek, valamint a kormányok révén, |
| --- | --- | --- |

15.

a)

nemzeti szinten, a film- és audiovizuális ügynökségek, valamint a kormányok révén,

| b) | uniós szinten, többek között a 2021–2027-es időszakra vonatkozó Kreatív Európa program, a Horizont Európa, a Digitális Európa és az InvestEU révén; valamint |
| --- | --- |

b)

uniós szinten, többek között a 2021–2027-es időszakra vonatkozó Kreatív Európa program, a Horizont Európa, a Digitális Európa és az InvestEU révén; valamint

| c) | az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap keretében támogatott intézkezdések révén; |
| --- | --- |

c)

az Európai Uniós Helyreállítási Eszköz, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap keretében támogatott intézkezdések révén;

ÜDVÖZLI:

| 16. | a Bizottság cselekvési tervét, amelynek célja a hírmédia- és az audiovizuális ágazat helyreállításának és transzformációjának felgyorsítása és rezilienciájuk növelése, és ezáltal a hosszú távú fenntarthatóságot, az innovációt és a szereplők közötti fokozottabb együttműködést biztosító eszközök rendelkezésre bocsátása; |
| --- | --- |

16.

| 17. | a Bizottság európai demokráciáról szóló cselekvési tervét, amely demokráciáink ellenálló képességének a megerősítésére, és különösen a polgárok szerepvállalásának a médián, a tömegtájékoztatás szabadságán, a médiatudatosságon és a médiapluralizmuson keresztüli előmozdítására, valamint az újságírók biztonságának a garantálására irányul; |
| --- | --- |

17.

| 18. | az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportján (ERGA) belüli, a szabályozó hatóságok közötti együttműködés megerősítésére tett erőfeszítéseket, amelyek az uniós médiapiacok megfelelő működésének biztosítására és az e piacokon felmerülő új kihívások kezelésére irányulnak; |
| --- | --- |

18.

| 19. | a tagállamok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy gyors ütemben és következetes módon végrehajtsák az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló módosított irányelvet (2), a műholdas műsorsugárzásról és a vezeték útján történő továbbközvetítésről szóló irányelvet (3) és a szerzői jogokról szóló irányelvet (4), hogy megteremtsék a szükséges feltételeket a hírmédia- és az audiovizuális ágazat helyreállításának felgyorsításához, valamint fenntarthatóságának és rezilienciájának megerősítéséhez; |
| --- | --- |

19.

HANGSÚLYOZZA:

a cselekvési tervben foglalt összes intézkedés relevanciáját és fontosságát, valamint az alábbiak végrehajtásának sürgősségét:

| 20. | azon online eszköz, amely testre szabott és könnyen hozzáférhető tájékoztatást lesz hivatott nyújtani a hírmédia- és az audiovizuális ágazat uniós finanszírozási lehetőségeiről, ezáltal lehetővé téve minden releváns érdekelt fél számára, hogy gyorsan és könnyen hozzáférjenek a különböző programokkal és felhívásokkal kapcsolatos információkhoz, |
| --- | --- |

20.

azon online eszköz, amely testre szabott és könnyen hozzáférhető tájékoztatást lesz hivatott nyújtani a hírmédia- és az audiovizuális ágazat uniós finanszírozási lehetőségeiről, ezáltal lehetővé téve minden releváns érdekelt fél számára, hogy gyorsan és könnyen hozzáférjenek a különböző programokkal és felhívásokkal kapcsolatos információkhoz,

| 21. | a MEDIA INVEST kezdeményezés, amelyet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz is támogathat a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekkel kombináltan, és amelynek célja a beruházások fellendítése, valamint a nagy mértékben innovatív és kreatív, független gyártó és forgalmazó vállalkozások támogatása, előmozdítva a tartalom és a részt vevő szereplők sokféleségét, ugyanakkor biztosítva az ágazat függetlenségét és sokszínűségét is, |
| --- | --- |

21.

a MEDIA INVEST kezdeményezés, amelyet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz is támogathat a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekkel kombináltan, és amelynek célja a beruházások fellendítése, valamint a nagy mértékben innovatív és kreatív, független gyártó és forgalmazó vállalkozások támogatása, előmozdítva a tartalom és a részt vevő szereplők sokféleségét, ugyanakkor biztosítva az ágazat függetlenségét és sokszínűségét is,

| 22. | a NEWS kezdeményezés, amely a hírmédia-ágazat kihívásaira és sajátosságaira lesz hivatott megoldást kínálni a kölcsönök, a tőkefinanszírozás, a kapacitásépítési intézkedések, valamint a vissza nem térítendő támogatások kombinálása révén, támogatva az új üzleti modellek tesztelését, az együttműködésen alapuló és határokon átnyúló újságírást, a szakemberek képzését és mobilitását, valamint az Európai Hírmédiafórum létrehozását, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél – köztük a nemzeti hatóságok is – megvitathatják a kihívásokat, a lehetőségeket, a hírmédia-politikával kapcsolatos kérdéseket és azt, hogy milyen módokon lehet növelni az újságírók biztonságát, |
| --- | --- |

22.

a NEWS kezdeményezés, amely a hírmédia-ágazat kihívásaira és sajátosságaira lesz hivatott megoldást kínálni a kölcsönök, a tőkefinanszírozás, a kapacitásépítési intézkedések, valamint a vissza nem térítendő támogatások kombinálása révén, támogatva az új üzleti modellek tesztelését, az együttműködésen alapuló és határokon átnyúló újságírást, a szakemberek képzését és mobilitását, valamint az Európai Hírmédiafórum létrehozását, amelynek keretében valamennyi érdekelt fél – köztük a nemzeti hatóságok is – megvitathatják a kihívásokat, a lehetőségeket, a hírmédia-politikával kapcsolatos kérdéseket és azt, hogy milyen módokon lehet növelni az újságírók biztonságát,

| 23. | a közös szabványokon, interoperabilitáson és közös irányításon alapuló, közös európai adatinfrastruktúrát alkotó médiaadattár létrehozásának előmozdítása, az adatvezérelt üzleti modellek, valamint az innovatív megoldások és alkalmazások hírszolgáltatók, műsorszolgáltatók és más médiavállalatok általi kifejlesztésének a támogatása érdekében, |
| --- | --- |

23.

a közös szabványokon, interoperabilitáson és közös irányításon alapuló, közös európai adatinfrastruktúrát alkotó médiaadattár létrehozásának előmozdítása, az adatvezérelt üzleti modellek, valamint az innovatív megoldások és alkalmazások hírszolgáltatók, műsorszolgáltatók és más médiavállalatok általi kifejlesztésének a támogatása érdekében,

| 24. | egy médiatudatossági eszköztár kialakítása az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportjával (ERGA) és a médiatudatosságal foglalkozó szakértői csoporttal együtt, a polgároknak az információkhoz és a médiához való hozzáférésben és azok hatékony, felelős, igényes és kritikus felhasználásában, valamint a médiatartalmak különböző platformokon keresztüli biztonságos és felelős létrehozásában és megosztásában való segítése céljából; |
| --- | --- |

24.

egy médiatudatossági eszköztár kialakítása az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportjával (ERGA) és a médiatudatosságal foglalkozó szakértői csoporttal együtt, a polgároknak az információkhoz és a médiához való hozzáférésben és azok hatékony, felelős, igényes és kritikus felhasználásában, valamint a médiatartalmak különböző platformokon keresztüli biztonságos és felelős létrehozásában és megosztásában való segítése céljából;

FELKÉRI A TAGÁLLAMOKAT, HOGY HATÁSKÖRÜKÖN BELÜL ELJÁRVA:

| 25. | éljenek a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz által nyújtott előnyökkel, és e célból nyújtsanak be egyértelmű és jól megalapozott terveket a hírmédia- és az audiovizuális ágazat digitális transzformációjának és zöld átállásának a felgyorsításába való beruházásra vonatkozóan, megvizsgálva a több országra kiterjedő kezdeményezések lehetőségét az európai projektek nemzetközi szintű versenyképességének erősítése és az európai közönség meglétének ösztönzése érdekében; |
| --- | --- |

25.

| 26. | továbbra is osszák meg az információkat és a legjobb gyakorlatokat különösen az audiovizuális ágazatot célzó állami támogatási intézkedésekre és kezdeményezésekre vonatkozóan – konkrétabban az európai tartalmak előállítását és népszerűsítését, valamint a zöld átmenetet és a társadalmi befogadást támogató hatékony intézkedéseket illetően is; |
| --- | --- |

26.

| 27. | támogassák fokozottabban az európai koprodukciókat, többek között annak biztosításával, hogy az audiovizuális alapok kompatibilis támogatási eszközöket kínáljanak; |
| --- | --- |

27.

| 28. | biztosítsák a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások keretében fennálló, az európai alkotások népszerűsítésével és a kulturális sokszínűség előmozdításával kapcsolatos kötelezettségek végrehajtását, feltérképezve ugyanakkor, hogy hogyan lehet európai szinten – többek között technológiai eszközök (például a LUMIERE VOD) segítségével – megkönnyíteni, hogy az „európai alkotás” minősítés a médiaszolgáltatók és -szabályozók rendelkezésére álljon; |
| --- | --- |

28.

FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT, HOGY SAJÁT HATÁSKÖRÉN BELÜL, A SZUBSZIDIARITÁS ELVÉNEK KELLŐEN MEGFELELVE:

| 29. | mozdítson elő a hálózatépítést és az együttműködést célzó kapacitásépítési kezdeményezéseket és lehetőségeket annak elősegítése érdekében, hogy a kevesebb erőforrással rendelkező kis médiaszereplők meg tudjanak birkózni a finanszírozási programokhoz való hozzáférést biztosító összetett eljárásokkal; |
| --- | --- |

29.

| 30. | mérlegelje a hírmédia- és az audiovizuális ágazat szerepét Európa digitális évtizedében, hogy előmozdítsa azok hozzájárulását a digitális transzformációhoz, a helyreállításhoz és a nemzetközi vezető szerephez 2030-ig; |
| --- | --- |

30.

| 31. | mozdítsa elő a hírmédia- és az audiovizuális ágazat zöld átállását, ötvözve azt a Covid19-világjárványból való gazdasági kilábalással a legjobb gyakorlatok cseréje révén, olyan csatornák felhasználásával, mint az európai éghajlati paktum platformja, amely hasznosíthatná a fenntartható filmgyártás és más audiovizuális tevékenységek környezeti kalkulátoraival és minősítési rendszereivel kapcsolatos szinergiákat és közelmúltbeli fejleményeket. Elő kell irányozni a fenntarthatóság harmonizált előfeltételeinek a megteremtését, a zöld filmkészítésre és a zöld filmkészítési tanúsítványok esetleges bevezetésére vonatkozó ösztönzőkkel együtt; |
| --- | --- |

31.

| 32. | erősítse meg az uniós finanszírozási programok, nevezetesen a Kreatív Európa, a Digitális Európa, a Horizont Európa, az InvestEU, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és a Kohéziós Alap közötti koherenciát, hozzáférhetőséget és szinergiákat, hogy biztosított legyen a cselekvési terv hatékony végrehajtása és a tartós helyreállításhoz és transzformációhoz szükséges intézkedések fenntarthatósága egyaránt; |
| --- | --- |

32.

| 33. | értékelje a kulturális és kreatív ágazatokra vonatkozó uniós állami támogatási szabályok alkalmazását annak mérlegelése érdekében, hogy szükség van-e a szabályok kiigazítására; |
| --- | --- |

33.

| 34. | a gyártással és forgalmazással kapcsolatos együttműködés elősegítésével ösztönözze az európai tartalmak Európán belüli és nemzetközi forgalmát, ideértve a koprodukciókat és az innovatív üzleti modelleket is, amelyek gyakran a területi és kizárólagossági alapú licenciába adáson alapulnak; |
| --- | --- |

34.

| 35. | szorosan kísérje figyelemmel a cselekvési terv végrehajtását, hogy értékelhesse annak előrehaladását, és szükség esetén hozzáigazítsa azt a piaci fejleményekhez, vagy további intézkedéseket terjesszen elő; |
| --- | --- |

35.

FELKÉRI A BIZOTTSÁGOT ÉS A TAGÁLLAMOKAT, HOGY SAJÁT HATÁSKÖRÜKÖN BELÜL, A SZUBSZIDIARITÁS ELVÉNEK KELLŐEN MEGFELELVE:

| 36. | biztosítsák olyan jogalkotási és szakpolitikai keret meglétét, amely lehetővé teszi a médiaszereplők számára, hogy:






  a. | a szabad és plurális médiarendszer megőrzéséről szóló tanácsi következtetésekben foglaltak szerint tartalmaikat monetizálják; |
| --- | --- | --- |

36.

a.

a szabad és plurális médiarendszer megőrzéséről szóló tanácsi következtetésekben foglaltak szerint tartalmaikat monetizálják;

| b. | a hírmédia és az audiovizuális ágazat rezilienciájának és globális versenyképességének biztosítása érdekében feltérképezzék a finanszírozási források diverzifikálásának és a hosszú távú fenntarthatóságnak a – többek között a köz- és magánszféra közötti partnerségek keretei közé illeszkedő – lehetőségeit; |
| --- | --- |

b.

a hírmédia és az audiovizuális ágazat rezilienciájának és globális versenyképességének biztosítása érdekében feltérképezzék a finanszírozási források diverzifikálásának és a hosszú távú fenntarthatóságnak a – többek között a köz- és magánszféra közötti partnerségek keretei közé illeszkedő – lehetőségeit;

| c. | új – különösen a mesterséges intelligencián alapuló – technológiákat fejlesszenek ki és alkalmazzanak a hírmédia- és az audiovizuális ágazatban annak érdekében, hogy az érdekelt felek élhessenek az e technológiák használatából származó lehetőségekkel és előnyökkel, tiszteletben tartva ennek során az alapvető jogokat és értékeket – többek között a véleménynyilvánítás szabadságát, a tömegtájékoztatás szabadságát, az európai tartalmak sokféleségét és pluralizmusát; |
| --- | --- |

c.

új – különösen a mesterséges intelligencián alapuló – technológiákat fejlesszenek ki és alkalmazzanak a hírmédia- és az audiovizuális ágazatban annak érdekében, hogy az érdekelt felek élhessenek az e technológiák használatából származó lehetőségekkel és előnyökkel, tiszteletben tartva ennek során az alapvető jogokat és értékeket – többek között a véleménynyilvánítás szabadságát, a tömegtájékoztatás szabadságát, az európai tartalmak sokféleségét és pluralizmusát;

| d. | az állami pénzügyi támogatáshoz való hozzáférés megkönnyítése révén kilábaljanak a Covid19-világjárvány okozta válságból; |
| --- | --- |

d.

az állami pénzügyi támogatáshoz való hozzáférés megkönnyítése révén kilábaljanak a Covid19-világjárvány okozta válságból;

| e. | támogassák az audiovizuális piac szereplői közötti, határokon átnyúló együttműködést annak érdekében, hogy a piac európai és globális szinten is terjeszkedhessen és versenyezhessen azáltal, hogy olyan tartalmakat állít elő és terjeszt, amelyek potenciállal rendelkeznek arra, hogy nemzetközi közönséget vonzanak; |
| --- | --- |

e.

támogassák az audiovizuális piac szereplői közötti, határokon átnyúló együttműködést annak érdekében, hogy a piac európai és globális szinten is terjeszkedhessen és versenyezhessen azáltal, hogy olyan tartalmakat állít elő és terjeszt, amelyek potenciállal rendelkeznek arra, hogy nemzetközi közönséget vonzanak;

| 37. | működjenek együtt és osszák meg egymással a legjobb gyakorlatokat az európai audiovizuális tartalmak népszerűsítésére, valamint a könnyebb fellelhetőségre és felfedezhetőségre vonatkozóan, továbbá az európai tehetségekbe és alkotásokba való beruházás és azok támogatása révén mozdítsák elő a művészi szabadságot, a sokszínűséget és a kreativitást; |
| --- | --- |

37.

| 38. | működjenek együtt a hivatásos újságírókat képviselő szervezetekkel, újságírói központokkal, iskolákkal és egyetemekkel a hírmédia kapacitásépítésének megerősítése terén, különös tekintettel az etikára és a digitális kompetenciákra, hogy magas színvonalú és reziliens újságírás alakuljon ki; |
| --- | --- |

38.

| 39. | a jövőbeli kihívásokhoz való alkalmazkodáshoz szükséges szakmai kapacitások megerősítése révén támogassák a készségfejlesztést a hírmédia és az audiovizuális vállalatok jövője szempontjából kulcsfontosságú területeken; |
| --- | --- |

39.

| 40. | szorosan működjenek együtt a média területén tevékenykedő más nemzetközi szervezetekkel, például az Európa Tanáccsal és az UNESCO-val annak érdekében, hogy szinergiákat találjanak a helyreállítás és a transzformáció támogatására létrehozott kezdeményezések között, megőrizve ugyanakkor a véleménynyilvánítás szabadságát, valamint a hírmédia- és az audiovizuális ágazat függetlenségét és pluralitását; |
| --- | --- |

40.

| 41. | osszák meg egymással a legjobb gyakorlatokat és támogassák a médiatudatosságot annak érdekében, hogy megerősítsék a polgárok kritikai készségeit, és segítsék őket abban, hogy megalapozott döntéseket hozzanak, valamint hogy a különböző platformokon biztonságosan és felelősségteljesen hozzanak létre és osszanak meg médiatartalmakat; |
| --- | --- |

41.

| 42. | segítsék elő az Audiovizuális Médiaszolgáltatásokat Szabályozó Hatóságok Európai Csoportja (ERGA) kapacitásának növelését, továbbá mozdítsák elő a nemzeti film- és audiovizuális finanszírozási ügynökségek és az érintett hatóságok közötti együttműködést; |
| --- | --- |

42.

| 43. | dolgozzanak ki olyan megoldásokat, amelyek lehetővé teszik, hogy a biztosítási garanciák fedezzék az audiovizuális tartalmak gyártásához a Covid19-járvány miatt kapcsolódó kockázatot, különös hangsúlyt helyezve a koprodukciókra; |
| --- | --- |

43.

| 44. | folytassanak párbeszédet az audiovizuális ágazattal, bevonva abba a nemzeti hatóságokat, annak érdekében, hogy a szerzői jogi szabályokkal összhangban konkrét lépéseket tegyenek a tartalmak a belső piacon való szélesebb körű hozzáférhetőségének és rendelkezésre állásának az előmozdítása érdekében, valamint hogy segítsék az európai audiovizuális ágazatot abban, hogy új közönségeket érjen el és a tartalmak széles körét kínálhassa a fogyasztók számára, előmozdítva egyúttal az ágazat versenyképességét és a méltányos díjazást, valamint figyelembe véve azt a szerepet, amelyet a területi és kizárólagossági alapú licenciába adás az audiovizuális ágazat és a filmipar finanszírozásában játszik. |
| --- | --- |

44.

---

(1)  E következtetések alkalmazásában a „hírmédia és az audiovizuális ágazat” kifejezésen a médiaágazat teljes spektruma értendő.

(2)  Az (EU) 2018/1808 irányelvvel módosított 2010/13/EU irányelv.

(3)  Az (EU) 2019/789 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított 93/83/EGK tanácsi irányelv.

(4)  Az (EU) 2019/790 irányelv.

---

MELLÉKLET

Releváns szakpolitikai dokumentumok

Európai Tanács

| — | A 2020. október 1–2-i rendkívüli ülésen elfogadott következtetések (EUCO 13/20). |
| --- | --- |

—

A 2020. október 1–2-i rendkívüli ülésen elfogadott következtetések (EUCO 13/20).

| — | A 2020. július 17–21-i rendkívüli ülésen elfogadott következtetések (EUCO 10/20). |
| --- | --- |

—

A 2020. július 17–21-i rendkívüli ülésen elfogadott következtetések (EUCO 10/20).

| — | A 2019–2024-es időszakra szóló új stratégiai menetrend (az Európai Tanács által 2019. június 20-án elfogadva). |
| --- | --- |

—

A 2019–2024-es időszakra szóló új stratégiai menetrend (az Európai Tanács által 2019. június 20-án elfogadva).

Miniszteri nyilatkozatok

| — | Nyilatkozat a kultúráról a Covid19-válság idején (2020. április). |
| --- | --- |

—

Nyilatkozat a kultúráról a Covid19-válság idején (2020. április).

| — | A kulturális miniszterek és képviselőik bukaresti nyilatkozata a kultúra által Európa jövőjének építésében betöltött szerepről (2019. április). |
| --- | --- |

—

A kulturális miniszterek és képviselőik bukaresti nyilatkozata a kultúra által Európa jövőjének építésében betöltött szerepről (2019. április).

Az Európai Unió Tanácsa

A Tanács következtetései a szabad és plurális médiarendszer megőrzéséről (HL C 422., 2020.12.7., 8. o.).

| — | A Tanács következtetései Európa digitális jövőjének alakításáról (HL C 202I., 2020.6.16., 1. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács következtetései Európa digitális jövőjének alakításáról (HL C 202I., 2020.6.16., 1. o.).

| — | A Tanács következtetései a médiatudatosságról a folyamatosan változó világban (HL C 193., 2020.6.9., 23. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács következtetései a médiatudatosságról a folyamatosan változó világban (HL C 193., 2020.6.9., 23. o.).

| — | A Tanács következtetései az európai tartalmaknak a digitális gazdaságban történő előmozdításáról (HL C 457., 2018.12.19., 2. o.). |
| --- | --- |

—

A Tanács következtetései az európai tartalmaknak a digitális gazdaságban történő előmozdításáról (HL C 457., 2018.12.19., 2. o.).

| — | A Tanács következtetései a médiaműveltségnek és a kritikus gondolkodásnak az oktatás és képzés segítségével történő fejlesztéséről (HL C 212., 2016.6.14., 5. o.) |
| --- | --- |

—

A Tanács következtetései a médiaműveltségnek és a kritikus gondolkodásnak az oktatás és képzés segítségével történő fejlesztéséről (HL C 212., 2016.6.14., 5. o.)

Európai Bizottság

| — | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai demokráciáról szóló cselekvési terv (COM(2020) 790 final). |
| --- | --- |

—

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai demokráciáról szóló cselekvési terv (COM(2020) 790 final).

| — | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Európai éghajlati paktum (COM(2020) 788 final). |
| --- | --- |

—

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Európai éghajlati paktum (COM(2020) 788 final).

| — | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai média a digitális évtizedben: a helyreállítást és átalakulást támogató cselekvési terv (COM(2020) 784 final). |
| --- | --- |

—

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai média a digitális évtizedben: a helyreállítást és átalakulást támogató cselekvési terv (COM(2020) 784 final).

| — | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az EU innovációs lehetőségeinek maximális kiaknázása – A szellemi tulajdonra vonatkozó cselekvési terv az EU helyreállításának és rezilienciájának támogatása érdekében (COM(2020) 760 final). |
| --- | --- |

—

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az EU innovációs lehetőségeinek maximális kiaknázása – A szellemi tulajdonra vonatkozó cselekvési terv az EU helyreállításának és rezilienciájának támogatása érdekében (COM(2020) 760 final).

| — | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Európa digitális jövőjének megtervezése (COM(2020) 67 final). |
| --- | --- |

—

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Európa digitális jövőjének megtervezése (COM(2020) 67 final).

Európa Tanács

| — | A Miniszteri Bizottság CM/Rec(2018)1[1] ajánlása a tagállamok számára a médiapluralizmusról és a médiatulajdon átláthatóságáról. |
| --- | --- |

—

A Miniszteri Bizottság CM/Rec(2018)1[1] ajánlása a tagállamok számára a médiapluralizmusról és a médiatulajdon átláthatóságáról.

| — | A Miniszteri Bizottság CM/Rec(2018)2 ajánlása a tagállamok számára az internetes közvetítők szerepéről és kötelezettségeiről. |
| --- | --- |

—

A Miniszteri Bizottság CM/Rec(2018)2 ajánlása a tagállamok számára az internetes közvetítők szerepéről és kötelezettségeiről.

| — | A Miniszteri Bizottság Decl(2019. február 13)2 nyilatkozata a tagállamok számára a digitális korban a minőségi újságírás pénzügyi fenntarthatóságáról. |
| --- | --- |

—

A Miniszteri Bizottság Decl(2019. február 13)2 nyilatkozata a tagállamok számára a digitális korban a minőségi újságírás pénzügyi fenntarthatóságáról.

---

Európai Bizottság

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. június 2.

(2021/C 210/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2186 |
| JPY | Japán yen | 133,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4365 |
| GBP | Angol font | 0,86125 |
| SEK | Svéd korona | 10,0898 |
| CHF | Svájci frank | 1,0982 |
| ISK | Izlandi korona | 146,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,1393 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,465 |
| HUF | Magyar forint | 346,06 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4653 |
| RON | Román lej | 4,9208 |
| TRY | Török líra | 10,4641 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5756 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4705 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4555 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6843 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6129 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 356,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,7269 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7812 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5043 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 391,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0267 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,312 |
| RUB | Orosz rubel | 89,5138 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,959 |
| BRL | Brazil real | 6,2891 |
| MXN | Mexikói peso | 24,3207 |
| INR | Indiai rúpia | 89,0830 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2186

JPY

Japán yen

133,72

DKK

Dán korona

7,4365

GBP

Angol font

0,86125

SEK

Svéd korona

10,0898

CHF

Svájci frank

1,0982

ISK

Izlandi korona

146,10

NOK

Norvég korona

10,1393

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,465

HUF

Magyar forint

346,06

PLN

Lengyel zloty

4,4653

RON

Román lej

4,9208

TRY

Török líra

10,4641

AUD

Ausztrál dollár

1,5756

CAD

Kanadai dollár

1,4705

HKD

Hongkongi dollár

9,4555

NZD

Új-zélandi dollár

1,6843

SGD

Szingapúri dollár

1,6129

KRW

Dél-Koreai won

1 356,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,7269

CNY

Kínai renminbi

7,7812

HRK

Horvát kuna

7,5043

IDR

Indonéz rúpia

17 391,63

MYR

Maláj ringgit

5,0267

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,312

RUB

Orosz rubel

89,5138

THB

Thaiföldi baht

37,959

BRL

Brazil real

6,2891

MXN

Mexikói peso

24,3207

INR

Indiai rúpia

89,0830

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10229 — Allianz/Aviva Italia)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Allianz S.p.A. (a továbbiakban: Allianz, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Allianz S.p.A. (a továbbiakban: Allianz, Olaszország),

| — | Aviva Italia (Olaszország). |
| --- | --- |

—

Aviva Italia (Olaszország).

Az Allianz az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Aviva Italia felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Allianz az Allianz csoport, egy globális pénzügyi szolgáltató részét képezi, amely elsősorban életbiztosítási termékekkel és nem-életbiztosítási termékekkel kapcsolatban és az eszközkezelés terén fejti ki tevékenységét, |
| --- | --- |

—

az Allianz az Allianz csoport, egy globális pénzügyi szolgáltató részét képezi, amely elsősorban életbiztosítási termékekkel és nem-életbiztosítási termékekkel kapcsolatban és az eszközkezelés terén fejti ki tevékenységét,

| — | az Aviva Italia nem-életbiztosítási termékeket kínál Olaszországban. |
| --- | --- |

—

az Aviva Italia nem-életbiztosítási termékeket kínál Olaszországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10229 — Allianz/Aviva Italia

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10097 – AMD/Xilinx)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Advanced Micro Devices, Inc. (a továbbiakban: AMD, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Advanced Micro Devices, Inc. (a továbbiakban: AMD, Egyesült Államok),

| — | Xilinx, Inc. (a továbbiakban: Xilinx, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Xilinx, Inc. (a továbbiakban: Xilinx, Egyesült Államok).

az AMD az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Xilinx felett.

Az összefonódásra az AMD közvetetten 100 %-os tulajdonában álló leányvállalata, a Throne Merger Sub, Inc. és a Xilinx összefonódása útján kerül sor. Az összefonódás után a Xilinx lesz az AMD közvetetten 100 %-os tulajdonában álló leányvállalata.

2.

| — | Az AMD tőzsdén jegyzett globális félvezetőgyártó vállalat. Elsősorban az x86-os utasításkészleten alapuló központi feldolgozóegységeket (a továbbiakban: CPU-k), valamint grafikus feldolgozóegységeket (a továbbiakban: GPU-k) gyárt; |
| --- | --- |

—

Az AMD tőzsdén jegyzett globális félvezetőgyártó vállalat. Elsősorban az x86-os utasításkészleten alapuló központi feldolgozóegységeket (a továbbiakban: CPU-k), valamint grafikus feldolgozóegységeket (a továbbiakban: GPU-k) gyárt;

| — | A Xilinx tőzsdén jegyzett globális félvezetőgyártó vállalat. A felhasználás helyén programozható logikai kapumátrixokat (FPGA-kat) gyárt, amely olyan mikrocsip, amelyet az ügyfelek a kívánt logikai funkciók ellátása érdekében a gyártást követően programozhatnak. |
| --- | --- |

—

A Xilinx tőzsdén jegyzett globális félvezetőgyártó vállalat. A felhasználás helyén programozható logikai kapumátrixokat (FPGA-kat) gyárt, amely olyan mikrocsip, amelyet az ügyfelek a kívánt logikai funkciók ellátása érdekében a gyártást követően programozhatnak.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10097 – AMD/Xilinx

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10272 — Utmost/Quilter International)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Királyság) és a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, USA) irányítása alá tartozó Utmost Group Limited (a továbbiakban: Utmost, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Királyság) és a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, USA) irányítása alá tartozó Utmost Group Limited (a továbbiakban: Utmost, Egyesült Királyság),

| — | Quilter International Holdings és Quilter International Ireland Designated Activity Company (a továbbiakban együttesen: Quilter International, Írország). |
| --- | --- |

—

Quilter International Holdings és Quilter International Ireland Designated Activity Company (a továbbiakban együttesen: Quilter International, Írország).

Az Utmost az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Quilter International egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Utmost esetében: egy speciális életbiztosítási csoport. A csoportvállalatain keresztül az Utmost i. nemzetközi életbiztosítást nyújt vagyonos és a rendkívül vagyonos magánszemélyeknek, ii. megtakarítási és munkavállalói juttatási szolgáltatásokat, valamint iii. életbiztosítási konszolidációs szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban. Az Utmost az Oaktree és a Brookfield irányítása alatt áll, amelyek vagyonkezelési szolgáltatásokat nyújtanak világszerte, |
| --- | --- |

—

az Utmost esetében: egy speciális életbiztosítási csoport. A csoportvállalatain keresztül az Utmost i. nemzetközi életbiztosítást nyújt vagyonos és a rendkívül vagyonos magánszemélyeknek, ii. megtakarítási és munkavállalói juttatási szolgáltatásokat, valamint iii. életbiztosítási konszolidációs szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban. Az Utmost az Oaktree és a Brookfield irányítása alatt áll, amelyek vagyonkezelési szolgáltatásokat nyújtanak világszerte,

| — | a Quilter International esetében: határokon átnyúló befektetési életbiztosítási megoldásokat kínál az Egyesült Királyságban, Európában, a Közel-Keleten, Ázsiában és Latin-Amerikában. |
| --- | --- |

—

a Quilter International esetében: határokon átnyúló befektetési életbiztosítási megoldásokat kínál az Egyesült Királyságban, Európában, a Közel-Keleten, Ázsiában és Latin-Amerikában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10272 – Utmost/Quilter International

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10171 – INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | INEOS Limited (a továbbiakban: Ineos, Man-sziget), |
| --- | --- |

—

INEOS Limited (a továbbiakban: Ineos, Man-sziget),

| — | Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország), |
| --- | --- |

—

Daimler AG (a továbbiakban: Daimler, Németország),

| — | a jelenleg a Daimler és a Motorsports Invest Limited (a továbbiakban: MIL, Guernsey) irányítása alá tartozó Mercedes-Benz Grand Prix Limited (a továbbiakban: MBGP, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Daimler és a Motorsports Invest Limited (a továbbiakban: MIL, Guernsey) irányítása alá tartozó Mercedes-Benz Grand Prix Limited (a továbbiakban: MBGP, Egyesült Királyság).

Az INEOS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az MBGP egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az INEOS esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és olajszármazékok gyártása világszerte, |
| --- | --- |

—

az INEOS esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és olajszármazékok gyártása világszerte,

| — | a Daimler esetében: személygépkocsik, teherautók, kisteherautók és buszok gyártása és forgalmazása, valamint pénzügyi szolgáltatások nyújtása, beleértve a finanszírozást, lízinget, biztosítást és flottakezelést, |
| --- | --- |

—

a Daimler esetében: személygépkocsik, teherautók, kisteherautók és buszok gyártása és forgalmazása, valamint pénzügyi szolgáltatások nyújtása, beleértve a finanszírozást, lízinget, biztosítást és flottakezelést,

| — | az MBGP esetében: Formula-1 típusú versenyautók tervezése, fejlesztése, gyártása, forgalmazása, tesztelése és versenyeztetése a FIA Formula-1 világbajnokság szintjén. |
| --- | --- |

—

az MBGP esetében: Formula-1 típusú versenyautók tervezése, fejlesztése, gyártása, forgalmazása, tesztelése és versenyeztetése a FIA Formula-1 világbajnokság szintjén.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10171 – INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

Ügyszám: M.10329 —
  Fairfax/Eurolife

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited (a továbbiakban: Fairfax, Kanada), |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited (a továbbiakban: Fairfax, Kanada),

| — | Eurolife FFH Insurance Group Holdings S.A. (a továbbiakban: Eurolife, Görögország). |
| --- | --- |

—

Eurolife FFH Insurance Group Holdings S.A. (a továbbiakban: Eurolife, Görögország).

A Fairfax az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Eurolife egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Fairfax esetében: a vagyon- és balesetbiztosítás, valamint a viszontbiztosítás és a befektetéskezelés terén tevékeny holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a Fairfax esetében: a vagyon- és balesetbiztosítás, valamint a viszontbiztosítás és a befektetéskezelés terén tevékeny holdingtársaság,

| — | az Eurolife esetében: az élet- és nem-életbiztosítás, valamint a viszontbiztosítás és a biztosítási értékesítés terén Görögországban és Romániában tevékeny holdingtársaság. |
| --- | --- |

—

az Eurolife esetében: az élet- és nem-életbiztosítás, valamint a viszontbiztosítás és a biztosítási értékesítés terén Görögországban és Romániában tevékeny holdingtársaság.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám: M.10329 — Fairfax/Eurolife

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.6.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10282 — ICG/Infra Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 210/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Intermediate Capital Group plc (a továbbiakban: ICG, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc (a továbbiakban: ICG, Egyesült Királyság),

| — | Infra International NV (a továbbiakban: Infra Group, Belgium). |
| --- | --- |

—

Infra International NV (a továbbiakban: Infra Group, Belgium).

Az ICG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Infra Group felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | ICG: egyesült királyságbeli befektetési vállalkozás, amely különböző társaságokban rendelkezik befektetésekkel Európában, Ázsiában, a csendes-óceáni térségben és az USA-ban. E társaságok közé tartozik az ennit Group, egy németországi székhelyű telefon- és internetszolgáltató vállalat, amely TNG márkanéven hálózatokat birtokol és lízingel. Leányvállalatai, a Stadtnetze Nord és a Glasfaser Nord a TNG száloptikás hálózatának bővítéséhez szükséges infrastrukturális hálózati szolgáltatásokat nyújtanak, |
| --- | --- |

—

ICG: egyesült királyságbeli befektetési vállalkozás, amely különböző társaságokban rendelkezik befektetésekkel Európában, Ázsiában, a csendes-óceáni térségben és az USA-ban. E társaságok közé tartozik az ennit Group, egy németországi székhelyű telefon- és internetszolgáltató vállalat, amely TNG márkanéven hálózatokat birtokol és lízingel. Leányvállalatai, a Stadtnetze Nord és a Glasfaser Nord a TNG száloptikás hálózatának bővítéséhez szükséges infrastrukturális hálózati szolgáltatásokat nyújtanak,

| — | Infra Group: infrastrukturális munkálatokkal foglalkozó szolgáltató (villamos energia, víz és szennyvíz, gáz és távfűtés, távközlés, földmozgatás, ipari munkálatok és közvilágítás). A szolgáltatások teljes skáláját kínálja a kialakítástól, a mérnöki tervezéstől és a telepítéstől az infrastruktúra-hálózatok karbantartásáig. Az Infra Group Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban tevékenykedik. A jelenlegi tervek szerint a bejelentett ügylet lezárultával az Infra Group egyúttal a Graf csoport, egy hálózatépítési szolgáltatásokat nyújtó német építészeti vállalkozás felvásárlását is befejezi. |
| --- | --- |

—

Infra Group: infrastrukturális munkálatokkal foglalkozó szolgáltató (villamos energia, víz és szennyvíz, gáz és távfűtés, távközlés, földmozgatás, ipari munkálatok és közvilágítás). A szolgáltatások teljes skáláját kínálja a kialakítástól, a mérnöki tervezéstől és a telepítéstől az infrastruktúra-hálózatok karbantartásáig. Az Infra Group Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban tevékenykedik. A jelenlegi tervek szerint a bejelentett ügylet lezárultával az Infra Group egyúttal a Graf csoport, egy hálózatépítési szolgáltatásokat nyújtó német építészeti vállalkozás felvásárlását is befejezi.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám: M.10282 – ICG/Infra Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---