USA Banner
  U.S. flag
              An official website of the United States government Here's how you knowOfficial US Government Icon
              **Official websites use .gov**A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
            Secure Site Icon
              **Secure .gov websites use HTTPS**
                  A **lock** ( A locked padlock ) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
 U.S. Department of Transportation Icon United States Department of Transportation
 Search DOT
            Search
                    About FHWAFHWA Organization
                Headquarters Offices
                Field Offices
                Strategic Plan
                Business Opportunities
                Staff Directories
                Careers
                Highway History
                Contact UsProgramsAcquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                Safety
                Browse by TopicsResourcesCore Highway Topics
                Federal Aid Essentials
                Automation
                Complete Streets
                Laws and Regulations
                Policy & Guidance Center
                Section 508
                Publications and Statistics
                Professional Development
                National Highway Institute
                Resource Center
                Accessibility Resource Library
                FHWA Research LibraryNewsroomPress Releases
                Speeches & Testimony
                Photos
                Videos
                Media ContactsMenu FHWA Highway Safety Programs Home
                        Safety
                        Pedestrian & Bicyclist Safety


            
            In This Section
        Pedestrian & Bicyclist Safety
                Background & Resources
                                Crash Data & Facts
                Legislation & Guidelines
                Related Websites
                Safe System
                                Community Led Pedestrian and Bicycle Resources
                Primer on Safe System Approach
                Noteworthy Local Polices That Support Safe and Complete Pedestrian and Bicycle Networks
                Safety Tools
                Safety Countermeasures
                                Overview
                State Best Practices Policy for Toolbox of Countermeasures and Their Potential Effectiveness for Pedestrian Crashes
                Pedestrian Hybrid Beacon Guide–Recommendations and Case Study
                Safety Benefits of Raised Medians and Pedestrian Refuge Areas–Tri-Fold Brochure
                State Best Practices Policy for Medians
                State Best Practices Policy for Shoulders and Walkways (etc.)
                Evaluation of Pedestrian Countermeasures in Three Cities: San Francisco, Las Vegas and Miami
                STEP
                                Overview
                Resources
                Webinars
                Videos
                Campaign
                STEM Lessons
                Focused Approach to Safety
                                Overview
                Resources
                Webinars
                In the News
                Available Trainings
                Vulnerable Road User Safety Assessment
                                Guidance
                Data Tools and Resources
      
   Contact Us
      Tamara Redmon
      
                    
            Pedestrian & Bicycle Safety
      
                    
            FHWA Highway Safety
      
                
    **Email:**tamara.redmon@dot.gov**Phone:** (202) 366-4077
    If you are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services.
                
                Hispanic Pedestrian Brochure: Bike
    

    
    
          fhwa-sa-05-015.pdf (377.63 KB)


Material para Hispanico Peaton y Bicyclists

Capa exterior (Outside cover):

Capa exterior, izquierda (Outside cover, left side): Diccionario (Dictionary) Noche (Night) Cuando no haya suficiente luz, asegúrese de que puede ser visto. Lleve ropa clara o reflectante y equipe su bicicleta con luces delanteras y traseras. (When it is dark outside, make sure you can be seen. Wear light-colored or reflective clothing and equip your bike with front and back lights.) Acera (Sidewalk) Montar en bicicleta por las aceras va en contra de la ley en ciertas zonas.  Conducir por la carretera y obedecer las normas de tráfico puede ser más seguro que montar por las aceras. (Sidewalk riding is illegal in some areas. Riding in the street and obeying traffic laws can be safer than sidewalk riding.) Conductor (Driver) La mayoría de los conductores son buena gente, aun así no crea que le van a prestar atención. (Most drivers are nice people, but they may not pay attention to you.) Capa exterior, derecha (Outside cover, right side): La fotografía muestra un ciclista en una intersección aunque la señal de tráfico está claramente en rojo en su trayectoria. Un coche se acerca a la misma intersección. El coche sí tiene luz verde en la señal de tráfico. Las líneas punteadas en la fotografía marcan la trayectoria proyectada del ciclista y la trayectoria proyectada del vehículo y demuestran donde chocarían en caso de accidente. Ese punto es marcado por el contorno de un cuerpo. (The photograph shows a cyclist riding into an intersection even though he clearly the traffic signal is red on his path. A car approaches the same intersection from the path that has a green light in the traffic signal. Dotted lines that arrive at a body outline indicate where the paths of the car and the bicyclist would meet if they continue on their present paths.) ¿Sabía Usted? Los ciclistas conducen en la misma dirección del tráfico. (Did you know? Cyclists ride in the same direction as traffic.)

Capa interior (Inside cover):

Capa interior (Inside cover): Lleve el casco puesto. Lleve siempre casco cuando conduzca. Asegúrese de que le queda justo y lo lleva puesto adecuadamente. (Wear a helmet. Always wear a helmet while riding. Make sure that it fits and that you wear it properly.) Use reflectores. Hágase visible. Lleve ropa clara y equipe su bicicleta con luces y reflectores si conduce cuando hay poca luz o es de noche. (Use reflectors. Be visible. Wear light-colored clothing and equip your bicycle with lights and reflectors if you ride in low light or at night.) Respete las señales de tráfico. Párese en las señales y respete a los peatones. (Obey traffic laws. Stop at signs and signals. Yield to pedestrians.) Manténgase a la derecha. Conduzca en la misma dirección del tráfico, no vaya en dirección contraria. El tráfico más lento siempre se mantiene a la derecha de la vía. (Keep right. Ride with the traffic, not against it. The slowest traffic keeps farthest to the right.)

Para información sobre este material visite la página web (For information about this material go to): http://www.fhwa.dot.gov/safety/pedestrian-bicyclist

U.S. Department of Transportation
Federal Highway Administration
National Highway Traffic Safety Administration
FHWA-SA-05-015.



Page last modified on January 3, 2014
              
      
    
          Last updated: Friday, January 3, 2014 U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

**Federal Highway Administration**

1200 NEW JERSEY AVENUE, SE

WASHINGTON, DC 20590

202-366-4000Subscribe to email updates
                    About
  

        
              About FHWA
                Careers
                Org Chart
                Staff Directories
                Work with UsPrograms
  

        
              Acquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                SafetyPolicies, Rights, Legal
  

        
              About DOT
                Accessibility
                Budget and Performance
                Civil Rights
                FOIA
                Information Quality
                No FEAR Act
                Office of Inspector General
                Privacy Policy
                USA.gov
                Web Policies and Notices
                Web StandardsNews & Events
  

        
              Newsroom
                Press Releases
                Speeches & Testimony
                Media Contacts
                Connect with Us