# Úřední věstník C 205/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 205 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6431. května 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 205

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6431. května 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 205/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 205/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10147 — Mitsui & Co/Mitsui Chemicals/Honshu Chemical Industry) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 205/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) (
  1
  )

1

1

2021/C 205/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10147 — Mitsui & Co/Mitsui Chemicals/Honshu Chemical Industry) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 205/03 | Směnné kurzy vůči euru — 28. května 2021 | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 205/03

Směnné kurzy vůči euru — 28. května 2021

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 205/04 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 205/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 205/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10241 — Colony Capital/Liberty Global/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 205/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 205/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10294 – MUFG/SMFG/MHFG/RESONA HD/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 205/09 | Zveřejnění žádosti podle čl. 17 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2021/C 205/04

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 205/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2021/C 205/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10241 — Colony Capital/Liberty Global/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2021/C 205/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2021/C 205/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10294 – MUFG/SMFG/MHFG/RESONA HD/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 205/09

Zveřejnění žádosti podle čl. 17 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/01)

Dne 20. května 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10224. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10224. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10147 — Mitsui & Co/Mitsui Chemicals/Honshu Chemical Industry)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/02)

Dne 5. května 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10147. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10147. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. května 2021

(2021/C 205/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2142 |
| JPY | japonský jen | 133,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4366 |
| GBP | britská libra | 0,85765 |
| SEK | švédská koruna | 10,1250 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0960 |
| ISK | islandská koruna | 146,50 |
| NOK | norská koruna | 10,1790 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,451 |
| HUF | maďarský forint | 347,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,4865 |
| RON | rumunský lei | 4,9196 |
| TRY | turecká lira | 10,4398 |
| AUD | australský dolar | 1,5796 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4711 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4246 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6811 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6102 |
| KRW | jihokorejský won | 1 355,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7945 |
| CNY | čínský juan | 7,7422 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5180 |
| IDR | indonéská rupie | 17 404,54 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0189 |
| PHP | filipínské peso | 58,075 |
| RUB | ruský rubl | 89,4203 |
| THB | thajský baht | 38,004 |
| BRL | brazilský real | 6,3844 |
| MXN | mexické peso | 24,3191 |
| INR | indická rupie | 88,0860 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2142

JPY

japonský jen

133,65

DKK

dánská koruna

7,4366

GBP

britská libra

0,85765

SEK

švédská koruna

10,1250

CHF

švýcarský frank

1,0960

ISK

islandská koruna

146,50

NOK

norská koruna

10,1790

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,451

HUF

maďarský forint

347,85

PLN

polský zlotý

4,4865

RON

rumunský lei

4,9196

TRY

turecká lira

10,4398

AUD

australský dolar

1,5796

CAD

kanadský dolar

1,4711

HKD

hongkongský dolar

9,4246

NZD

novozélandský dolar

1,6811

SGD

singapurský dolar

1,6102

KRW

jihokorejský won

1 355,86

ZAR

jihoafrický rand

16,7945

CNY

čínský juan

7,7422

HRK

chorvatská kuna

7,5180

IDR

indonéská rupie

17 404,54

MYR

malajsijský ringgit

5,0189

PHP

filipínské peso

58,075

RUB

ruský rubl

89,4203

THB

thajský baht

38,004

BRL

brazilský real

6,3844

MXN

mexické peso

24,3191

INR

indická rupie

88,0860

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/4

---

Oznámení
  o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2021/C 205/04)

1.

Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbydou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Postup

Výrobci v Unii mohou předložit písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbydou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

2

4.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vysokopevnostní nitě z polyesterů | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325 ze dne 24. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036
  (Úř. věst. L 49, 25.2.2017, s. 6) | 26. 2. 2022 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Vysokopevnostní nitě z polyesterů

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/325 ze dne 24. února 2017 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036

(Úř. věst. L 49, 25.2.2017, s. 6)

26. 2. 2022

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

3

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Co., Ltd. („SMFL“, Japonsko), společně kontrolovaného podniky Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. (Japonsko) a Sumitomo Corporation (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Mitsui Finance and Leasing Co., Ltd. („SMFL“, Japonsko), společně kontrolovaného podniky Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. (Japonsko) a Sumitomo Corporation (Japonsko),

| — | Yanmar Holdings Co., Ltd. („Yanmar“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Yanmar Holdings Co., Ltd. („Yanmar“, Japonsko),

| — | Yanmar Credit Service Co., Ltd. („Yanmar Credit“, Japonsko), v současnosti kontrolovaného podnikem Yanmar. |
| --- | --- |

—

Yanmar Credit Service Co., Ltd. („Yanmar Credit“, Japonsko), v současnosti kontrolovaného podnikem Yanmar.

Podniky SMFL a Yanmar získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Yanmar Credit.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Podnik SMFL nabízí svým zákazníkům škálu finančních služeb. Jeho hlavní činností je poskytování leasingových služeb (finanční leasing a operativní leasing), služeb pronájmu a splátkové prodeje. |
| --- | --- |

—

Podnik SMFL nabízí svým zákazníkům škálu finančních služeb. Jeho hlavní činností je poskytování leasingových služeb (finanční leasing a operativní leasing), služeb pronájmu a splátkové prodeje.

| — | Podnik Yanmar se zabývá prodejem motorů pro širokou škálu použití, pohonných systémů a generátorů, jakož i zemědělských strojů, kompaktního stavebního zařízení, součástek a lodí. |
| --- | --- |

—

Podnik Yanmar se zabývá prodejem motorů pro širokou škálu použití, pohonných systémů a generátorů, jakož i zemědělských strojů, kompaktního stavebního zařízení, součástek a lodí.

| — | Podnik Yanmar Credit nabízí finanční služby v Japonsku. |
| --- | --- |

—

Podnik Yanmar Credit nabízí finanční služby v Japonsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10275 - SMFL/Yanmar/Yanmar Credit

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.10241 — Colony Capital/Liberty Global/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, USA),

| — | Liberty Global plc („Liberty Global“, Spojené království); |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc („Liberty Global“, Spojené království);

| — | Liberty Property HoldCo II S.à.r.l. („JV“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Liberty Property HoldCo II S.à.r.l. („JV“, Lucembursko).

Podniky Colony Capital a Liberty Global získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem JV. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Colony Capital: správa globálního portfolia sestávajícího mimo jiné z investic do digitální infrastruktury zahrnující velké vysílače mobilní sítě, datová centra, malé mobilní sítě a optické sítě, |
| --- | --- |

—

podniku Colony Capital: správa globálního portfolia sestávajícího mimo jiné z investic do digitální infrastruktury zahrnující velké vysílače mobilní sítě, datová centra, malé mobilní sítě a optické sítě,

| — | podniku Liberty Global: provozování kabelových sítí nabízejících televizní programy, vysokorychlostního internetu, pevných telefonních linek a mobilních telekomunikačních služeb v několika členských státech EU, |
| --- | --- |

—

podniku Liberty Global: provozování kabelových sítí nabízejících televizní programy, vysokorychlostního internetu, pevných telefonních linek a mobilních telekomunikačních služeb v několika členských státech EU,

| — | podniku JV: nabývání, rozvoj a uvádění na trh technických nemovitostí pro poskytování služeb společného umístění ve Spojeném království a EHP. |
| --- | --- |

—

podniku JV: nabývání, rozvoj a uvádění na trh technických nemovitostí pro poskytování služeb společného umístění ve Spojeném království a EHP.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10241 — Colony Capital/Liberty Global/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Igenomix, S.L.U. („Igenomix“, Španělsko), výlučně kontrolovaného podnikem EQT AB („EQT“, Švédsko) a |
| --- | --- |

—

Igenomix, S.L.U. („Igenomix“, Španělsko), výlučně kontrolovaného podnikem EQT AB („EQT“, Švédsko) a

| — | Universal Clinics, S.L. („Universal Clinics“, Španělsko), výlučně kontrolovaného podnikem Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Universal Clinics, S.L. („Universal Clinics“, Španělsko), výlučně kontrolovaného podnikem Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Lucembursko).

Navrhované spojení spočívá v získání společné kontroly ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování podniků nad nově vytvořeným společným podnikem (dále jen „společný podnik“) společností EQT – prostřednictvím společnosti Igenomix – a společností Investindustrial – prostřednictvím společnosti Universal Clinics.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku EQT: správa investičních fondů. Mezi portfoliové společnosti kontrolované společností EQT patří zejména společnost Igenomix, která se zabývá genetickou a molekulární diagnostikou a klinickou a doplňkovou analýzou a specializuje se na oblast reprodukce a testování oplodnění in vitro, |
| --- | --- |

—

podniku EQT: správa investičních fondů. Mezi portfoliové společnosti kontrolované společností EQT patří zejména společnost Igenomix, která se zabývá genetickou a molekulární diagnostikou a klinickou a doplňkovou analýzou a specializuje se na oblast reprodukce a testování oplodnění in vitro,

| — | podniku Investindustrial: správa investičních fondů. Mezi portfoliové společnosti kontrolované podnikem Investindustrial patří zejména společnost Universal Clinics, která působí v oblasti reprodukční medicíny prostřednictvím vlastnictví, provozování a rozvoje zdravotnických klinik ve Španělsku, Itálii, České republice a Švédsku, |
| --- | --- |

—

podniku Investindustrial: správa investičních fondů. Mezi portfoliové společnosti kontrolované podnikem Investindustrial patří zejména společnost Universal Clinics, která působí v oblasti reprodukční medicíny prostřednictvím vlastnictví, provozování a rozvoje zdravotnických klinik ve Španělsku, Itálii, České republice a Švédsku,

| — | společného podniku (JV): vývoj a uvádění na trh zdravotnického prostředku pro neinvazivní kultivaci embryí, který se používá v laboratořích pro oplodnění in vitro. |
| --- | --- |

—

společného podniku (JV): vývoj a uvádění na trh zdravotnického prostředku pro neinvazivní kultivaci embryí, který se používá v laboratořích pro oplodnění in vitro.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10202 — EQT/Investindustrial/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10294 – MUFG/SMFG/MHFG/RESONA HD/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 205/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“, Japonsko),

| — | Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. („SMFG“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. („SMFG“, Japonsko),

| — | Mizuho Financial Group, Inc. („MHFG“, Japonsko) a dále |
| --- | --- |

—

Mizuho Financial Group, Inc. („MHFG“, Japonsko) a dále

| — | Resona Holdings, Inc. („Resona HD“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Resona Holdings, Inc. („Resona HD“, Japonsko).

Podniky MUFG, SMFG, MHFG a Resona HD získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností Cotra Co., Ltd. (Japonsko) představující společný podnik („JV“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | MUFG, SMFG, MHFG a Resona HD jsou bankovní skupiny se sídlem v Japonsku. |
| --- | --- |

—

MUFG, SMFG, MHFG a Resona HD jsou bankovní skupiny se sídlem v Japonsku.

| — | Společný podnik vyvine a zřídí novou alternativní infrastrukturu pro elektronické platby výhradně v Japonsku, zaměřenou především na malé peněžní transakce mezi jednotlivci. |
| --- | --- |

—

Společný podnik vyvine a zřídí novou alternativní infrastrukturu pro elektronické platby výhradně v Japonsku, zaměřenou především na malé peněžní transakce mezi jednotlivci.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10294 – MUFG/SMFG/MHFG/RESONA HD/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 31.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 205/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 205/13

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 17 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89

(2021/C 205/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 27 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 (1).

HLAVNÍ SPECIFIKACE TECHNICKÉ DOKUMENTACE

„MADARASI BIRSPÁLINKA“

EU č.: PGI-HU-02489 – 6. 3. 2019

1.   Zeměpisné označení, které má být zapsáno

„Madarasi birspálinka“

2.   Kategorie lihoviny

| 9. | Ovocný destilát |
| --- | --- |

9.

Ovocný destilát

3.   Popis lihoviny

3.1.   Fyzikální, chemické nebo organoleptické vlastnosti

Fyzikálně-chemické vlastnosti

| Obsah alkoholu | minimálně 43 % obj. |
| --- | --- |
| Obsah methanolu | maximálně 1 250  g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj. |
| Celkový obsah těkavých látek | minimálně 400 g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj. |
| Obsah ethyl-acetátu | maximálně 300 g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj. |

Obsah alkoholu

minimálně 43 % obj.

Obsah methanolu

maximálně 1 250  g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj.

Celkový obsah těkavých látek

minimálně 400 g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj.

Obsah ethyl-acetátu

maximálně 300 g/hl alkoholu o koncentraci 100 % obj.

Organoleptické vlastnosti

„Madarasi birspálinka“ je čirá pálenka, která se díky své základní složce vyznačuje výrazným, bohatým aromatem a chutí.

Produkt nabízí harmonickou směs kdoulových tónů – jemných, citrusových a trpkých se sladkými a voskovitými. Dominantní tóny kdoule doplňuje kořenitý, kompotový nádech, následovaný decentně trpkou, jemně krémovou dochutí.

3.2.   Zvláštní charakteristické vlastnosti (ve srovnání s lihovinami téže kategorie)

Pálenka „Madarasi birspálinka“ má na rozdíl od jiných pálenek z kdoulí bohaté tóny kompotu, které zesilují citrusové aroma kdoule. Její kompotové tóny jsou sladší než u jiných pálenek z kdoulí, což jí dodává jemnější, hladší charakter. Citrusové aroma destilátu tyto kompotové tóny dále zvýrazňuje.

4.   Příslušná zeměpisná oblast

Pálenka „Madarasi birspálinka“ se může vyrábět v komerčních palírnách umístěných v župě Bács-Kiskun, kde může docházet k jejímu rmutování, kvašení, destilaci a zrání. Kdoule používané jako základní složka mohou pocházet pouze z této oblasti.

5.   Metody získání lihoviny

Proces produkce pálenky:

| a) | Výběr a přejímka ovoce |
| --- | --- |

a)

Výběr a přejímka ovoce

| b) | Rmutování a kvašení |
| --- | --- |

b)

Rmutování a kvašení

| c) | Destilace |
| --- | --- |

c)

Destilace

| d) | Uležení a skladování pálenky |
| --- | --- |

d)

Uležení a skladování pálenky

| e) | Úprava a výroba pálenky |
| --- | --- |

e)

Úprava a výroba pálenky

a)   Výběr a přejímka ovoce

Plody kdoule musí být zdravé, celé a bez známek hniloby.

Plody musí být při přejímce změřeny a za účelem kontroly jejich kvality musí být provedeno organoleptické hodnocení (ochutnávka, a pokud jsou k dispozici příslušné prostředky, zkouška obsahu sušiny (obsah cukru a měření pH)).

Jako základní složka mohou být použity pouze kdoule, které jsou dostatečně vyzrálé a mají obsah sušiny nejméně 12 ref. %.

b)   Rmutování a kvašení

| | Rmutování:
  Základem rmutování je dostatečně vyzrálé kvalitní ovoce. Zvláštním krokem při výrobě pálenky „Madarasi birspálinka“ je vnitřní dozrávání kdoule před zpracováním. V případě potřeby může tento proces trvat až pět dnů. Během této doby se ovoce skladuje na chladném místě (aby se zabránilo jeho zahnívání), což zajišťuje bezchybný proces zrání a umožňuje dosažení podobného stupně zralosti. Aromatické látky v ovoci se dále koncentrují a dodávají pálence její jedinečnou chuť a vůni.
  Chmýří pokrývající povrch kdoule musí být odstraněno; když se totiž dostane do rmutu ve velkém množství, dodá pálence nepříjemnou štiplavou chuť. Malé množství chmýří nezpůsobí v konečném produktu žádné nepříjemné změny. Chmýří se odstraňuje omytím, odrhnutím a otřením ovoce.
  Ovoce se po odstranění jádřince rozkrájí a rozdrtí. K pokrájenému ovoci je možné přidat vodu s cílem dosáhnout správné hustoty. Připravený rmut se přečerpá do fermentačních nádob (ocelových nebo plastových). |
| --- | --- |

Rmutování:

Základem rmutování je dostatečně vyzrálé kvalitní ovoce. Zvláštním krokem při výrobě pálenky „Madarasi birspálinka“ je vnitřní dozrávání kdoule před zpracováním. V případě potřeby může tento proces trvat až pět dnů. Během této doby se ovoce skladuje na chladném místě (aby se zabránilo jeho zahnívání), což zajišťuje bezchybný proces zrání a umožňuje dosažení podobného stupně zralosti. Aromatické látky v ovoci se dále koncentrují a dodávají pálence její jedinečnou chuť a vůni.

Chmýří pokrývající povrch kdoule musí být odstraněno; když se totiž dostane do rmutu ve velkém množství, dodá pálence nepříjemnou štiplavou chuť. Malé množství chmýří nezpůsobí v konečném produktu žádné nepříjemné změny. Chmýří se odstraňuje omytím, odrhnutím a otřením ovoce.

Ovoce se po odstranění jádřince rozkrájí a rozdrtí. K pokrájenému ovoci je možné přidat vodu s cílem dosáhnout správné hustoty. Připravený rmut se přečerpá do fermentačních nádob (ocelových nebo plastových).

| | Kvašení:
  Jedná se o proces řízeného kvašení. Mohou se používat následující doplňkové materiály: voda (pitná); droždí (lisované nebo sušené); kyseliny pro úpravu hodnoty pH; enzymy (pro kvasnice); pektolytické enzymy; odpěňovací činidla.
  Při řízeném kvašení je důležité přesně nastavit teplotu rmutu na 16–22 °C. Obsah kyselin ve rmutu musí být upraven na hodnotu pH kolem 3–3,2, při které kvasinky a enzymy nadále účinně fungují, ale škodlivé bakterie nemohou přežít.
  Používání kvasinek zajišťuje rychlý nástup a hladký, bezchybný průběh kvašení a dále dosažení optimálního aromatu a obsahu alkoholu.
  Kvašení je nutné kontrolovat sledováním teploty v prostoru určeném ke kvašení, zatímco rmut musí být kontrolován každodenní vizuální prohlídkou a v případě potřeby ověřením obsahu cukru.
  Kvašení lze považovat za dokončené, když obsah cukru ve rmutu klesne pod 5 g na 100 g rmutu. Aby se zabránilo škodám, zkvašený rmut by se měl co nejdříve destilovat. |
| --- | --- |

Kvašení:

Jedná se o proces řízeného kvašení. Mohou se používat následující doplňkové materiály: voda (pitná); droždí (lisované nebo sušené); kyseliny pro úpravu hodnoty pH; enzymy (pro kvasnice); pektolytické enzymy; odpěňovací činidla.

Při řízeném kvašení je důležité přesně nastavit teplotu rmutu na 16–22 °C. Obsah kyselin ve rmutu musí být upraven na hodnotu pH kolem 3–3,2, při které kvasinky a enzymy nadále účinně fungují, ale škodlivé bakterie nemohou přežít.

Používání kvasinek zajišťuje rychlý nástup a hladký, bezchybný průběh kvašení a dále dosažení optimálního aromatu a obsahu alkoholu.

Kvašení je nutné kontrolovat sledováním teploty v prostoru určeném ke kvašení, zatímco rmut musí být kontrolován každodenní vizuální prohlídkou a v případě potřeby ověřením obsahu cukru.

Kvašení lze považovat za dokončené, když obsah cukru ve rmutu klesne pod 5 g na 100 g rmutu. Aby se zabránilo škodám, zkvašený rmut by se měl co nejdříve destilovat.

c)   Destilace

Pálenka „Madarasi birspálinka“ se může vyrábět pomocí destilačního zařízení vhodného pro dvojitou frakční destilaci, při které se používá tradiční kotlíkový destilační přístroj s měděným povrchem.

Kotlíkový destilační přístroj je kotel, který pojme maximálně 1 000 litrů. Kotle používané pro pálenku „Madarasi birspálinka“ mají obvykle objem 300–500 litrů. Destilace probíhá ve dvou fázích. V první fázi se vyrábí nízkoalkoholický produkt, který již obsahuje aromata ovoce a jehož obsah alkoholu je 15–28 obj. %. Ve druhé fázi, rafinaci, je nezbytné řádně oddělit úkap, prokap (jádro) a dokap destilátu. Při destilaci lze prokap destilátu určit pouze prostřednictvím organoleptických kontrol, zatímco dokap destilátu lze oddělit pomocí empirických hodnot průběžně měřeného alkoholu.

d)   Uležení a skladování pálenky

Po destilaci a před plněním do lahví by se pálenka měla nechat v neředěném stavu (obvykle 60–70 % obj.) uležet v demižonu nebo nádobě z nerezové oceli bez přístupu světla, aby se tak mohla vytvořit dokonalá aromata.

U uležení a skladování je také důležité uložit pálenku do místnosti s mírným stupněm vlhkosti a stejnoměrnou teplotou.

e)   Úprava a výroba pálenky

Po zrání se musí obsah alkoholu v destilátu upravit na požadovanou úroveň (± 0,3 % obj.) přidáním pitné vody v souladu s danými právními předpisy.

Tato voda může být destilovaná, demineralizovaná, deionizovaná nebo změkčená.

Pálenka upravená na požadovaný obsah alkoholu se může stáčet pouze do čistých skleněných nebo keramických lahví.

6.   Souvislost se zeměpisným prostředím nebo zeměpisným původem

6.1.   Podrobné údaje o zeměpisné oblasti vztahující se k souvislosti

Župa Bács-Kiskun se nachází v jednom z nejvíce slunečných regionů Maďarska. Charakteristicky sypká písčitá půda se rychle zahřívá, a poskytuje tak kdoulím vynikající prostředí.

Kdoule roste nejlépe na teplých, kypřejších nebo středně hustých, vlhčích, provzdušněných půdách s dobrými vlastnostmi hospodaření s vodou. Nejběžnější je v župě Bács-Kiskun, kde jsou příznivé podmínky.

Během vegetačního období činí doba slunečního svitu hojných 250–300 hodin, roční průměrná teplota je 11,2 °C a průměrné srážky jsou 475 mm.

6.2.   Zvláštní charakteristické vlastnosti lihoviny, které lze přičítat zeměpisné oblasti

Souvislost mezi pálenkou „Madarasi birspálinka“ a zeměpisnou oblastí je dána kvalitou a pověstí produktu.

Specifické vlastnosti kdoule pěstované v župě Bács-Kiskun jsou výsledkem zvláštních ekologických vlastností fyzického prostředí. Klimatické podmínky župy Bács-Kiskun dodávají pálenkám vyrobeným z kdoule pěstované v této oblasti jejich vynikající chuť, vůni a aroma.

Písčitá půda župy poskytuje kdouli příznivý, vzdušný a dobře utvořený substrát, který pomáhá dodávat ovoci jeho jedinečnost. Citrusové, kořeněné tóny kdoule jsou produktem sypké písčité půdy.

Písčitá půda je bohatá na mikroživiny. Zrna písku odrážejí sluneční světlo na ovoce, a během období zrání tak zajišťují nepřetržitě teplé prostředí.

Kdoule v župě Bács-Kiskun mají díky vysoké průměrné teplotě a hojnosti slunečního světla, které umožňují její dobré zrání, vyšší obsah cukru než kdoule pěstované v jiných oblastech. Destilát vyráběný z této kdoule je proto sladší a má tóny kompotu, které lihovině dodávají jemnější a hladší charakter, než jaký mají jiné pálenky z kdoulí.

Tyto kompotové tóny jsou díky vyvážené kyselosti zralé kdoule zesíleny citrusovou vůní a chutí destilátu.

Půda bohatá na mikroživiny dodává kdouli, která se sklízí, když je dostatečně vyzrálá (s obsahem sušiny nejméně 12 ref. %), bohaté aroma a chuť, které jsou pro pálenku „Madarasi birspálinka“ charakteristické.

Vytvoření těchto aromatických tónů v destilátu vyžaduje značné znalosti a zkušenosti, které se předávají z generace na generaci. K těmto znalostem patří znalosti o dozrávání kdoule po sklizni, odstranění chmýří ze slupky, rmutování a řádném oddělení a rafinaci destilátu.

Ocenění pálenky „Madarasi birspálinka“ v soutěžích:

| — | 2008: Festival Zsindelyes – degustace pálenek – stříbrná medaile, |
| --- | --- |

—

2008: Festival Zsindelyes – degustace pálenek – stříbrná medaile,

| — | 2012: Soutěž pálenek HunDeszt – stříbrná medaile, |
| --- | --- |

—

2012: Soutěž pálenek HunDeszt – stříbrná medaile,

| — | 2012: Třetí ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile, |
| --- | --- |

—

2012: Třetí ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile,

| — | 2013: Čtvrtý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile, |
| --- | --- |

—

2013: Čtvrtý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile,

| — | 2014: Třetí ročník regionální soutěže pálenek a lihovin oblasti Palóc – stříbrná medaile, |
| --- | --- |

—

2014: Třetí ročník regionální soutěže pálenek a lihovin oblasti Palóc – stříbrná medaile,

| — | 2014: Pátý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – stříbrná medaile, |
| --- | --- |

—

2014: Pátý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – stříbrná medaile,

| — | 2015: Šestý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile, |
| --- | --- |

—

2015: Šestý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile,

| — | 2016: Národní degustační soutěž pálenek – medaile Pálinka Excellence, |
| --- | --- |

—

2016: Národní degustační soutěž pálenek – medaile Pálinka Excellence,

| — | 2016: Sedmý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile, |
| --- | --- |

—

2016: Sedmý ročník otevřené soutěže pálenek a lihovin župy Vas – zlatá medaile,

| — | 2017: Brillante – soutěž komerčních pálenek – stříbrná medaile, |
| --- | --- |

—

2017: Brillante – soutěž komerčních pálenek – stříbrná medaile,

| — | 2017: Národní degustační soutěž pálenek – medaile Pálinka Excellence, |
| --- | --- |

—

2017: Národní degustační soutěž pálenek – medaile Pálinka Excellence,

| — | 2017: Soutěž pálenek a lihovin Panonské pánve – stříbrná medaile. |
| --- | --- |

—

2017: Soutěž pálenek a lihovin Panonské pánve – stříbrná medaile.

7.   Předpisy Evropské unie nebo vnitrostátní/regionální předpisy

| — | zákon XI z roku 1997 o ochraně ochranných známek a zeměpisných označení, |
| --- | --- |

—

zákon XI z roku 1997 o ochraně ochranných známek a zeměpisných označení,

| — | zákon LXXIII z roku 2008 o pálence, matolinové pálence a národní radě pro pálenku, |
| --- | --- |

—

zákon LXXIII z roku 2008 o pálence, matolinové pálence a národní radě pro pálenku,

| — | nařízení vlády č. 158/2009 ze dne 30. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, a o ověřování produktů, |
| --- | --- |

—

nařízení vlády č. 158/2009 ze dne 30. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ochranu zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin, a o ověřování produktů,

| — | nařízení vlády č. 22/2012 ze dne 29. února 2012 o Národním úřadu pro bezpečnost potravinového řetězce, |
| --- | --- |

—

nařízení vlády č. 22/2012 ze dne 29. února 2012 o Národním úřadu pro bezpečnost potravinového řetězce,

| — | vyhláška ministra zemědělství č. 28/2017 ze dne 30. května 2017 o požadavcích na systém samokontroly, který mají uplatňovat potravinářské podniky, |
| --- | --- |

—

vyhláška ministra zemědělství č. 28/2017 ze dne 30. května 2017 o požadavcích na systém samokontroly, který mají uplatňovat potravinářské podniky,

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89,

| — | prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin. |
| --- | --- |

—

prováděcí nařízení Komise (EU) č. 716/2013 ze dne 25. července 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin.

8.   Žadatel

8.1.   Členský stát, třetí země nebo právnická/fyzická osoba:

Márton Lakatos (samostatný obchodník)

8.2.   Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země):

Szent István utca 105, H-6456 Madaras

9.   Doplněk zeměpisného označení

—

10.   Zvláštní pravidla pro označování

Kromě prvků stanovených v právních předpisech obsahuje označení také tyto údaje:

| — | „földrajzi árujelző“ [zeměpisné označení] (odděleně od názvu) |
| --- | --- |

—

„földrajzi árujelző“ [zeměpisné označení] (odděleně od názvu)

---

(1)  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

---