# Euroopa Liidu C 180/10.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 180 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik10. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 180

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik10. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Liidu Kohus |
| 2021/C 180/01 | Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 180/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

Euroopa Liidu Teatajas

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | Euroopa Kohus |
| 2021/C 180/02 | Kohtuasi C-64/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 288 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad – Artiklid 58, 59 ja 61 – Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel – Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest – Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme) | 2 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 180/02

Kohtuasi C-64/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 288 – Direktiiv 2001/82/EÜ – Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad – Artiklid 58, 59 ja 61 – Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel – Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest – Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme)

versus

2

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

| 10.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/1

---

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

(2021/C 180/01)

Viimane väljaanne

ELT C 163, 3.5.2021

Eelmised väljaanded

ELT C 148, 26.4.2021

ELT C 138, 19.4.2021

ELT C 128, 12.4.2021

ELT C 110, 29.3.2021

ELT C 98, 22.3.2021

ELT C 88, 15.3.2021

Käesolevad tekstid on kättesaadavad

EUR-Lex'is järgmisel aadressil: http://eur-lex.europa.eu.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

| 10.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/2

---

Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2021. aasta otsus (Ard-Chúirt eelotsusetaotlus – Iirimaa) – UH versus An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne

(Kohtuasi C-64/20) (1)

(Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 288 - Direktiiv 2001/82/EÜ - Veterinaarravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad - Artiklid 58, 59 ja 61 - Teave, mis peab olema esitatud veterinaarravimite välispakendil, esmapakendil ja pakendi infolehtedel - Kohustus esitada teave selle liikmesriigi kõigis ametlikes keeltes, kus ravimit turustatakse - Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette teabe esitamise vaid ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest - Liikmesriigi kohus, kellele on esitatud kaebus, milles palutakse tuvastada, et liikmesriik ei ole direktiivi 2001/82/EÜ nõuetekohaselt üle võtnud ja pädevad asutused peavad muutma riigisiseseid õigusnorme)

(2021/C 180/02)

Kohtumenetluse keel: iiri

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Ard-Chúirt

Põhikohtuasja pooled

Hageja: UH

Kostjad: An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne

Resolutsioon

ELTL artiklit 288 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui liikmesriigi kohus – kes riigisiseses õiguses selleks ette nähtud menetluses tuvastab, et liikmesriik, mille jurisdiktsiooni alla ta kuulub, ei ole täitnud oma kohustust võtta nõuetekohaselt üle Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiviga 2004/28/EÜ) – keeldub põhjendusel, et tema arvates on riigisisene õigus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrusega (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82 ja mida hakatakse kohaldama alates 28. jaanuarist 2022, kohtulikult tuvastamast, et see liikmesriik ei ole seda direktiivi nõuetekohaselt üle võtnud ja on kohustatud seda tegema.

---

(1)  ELT C 162, 11.5.2020.

---