# Úradný vestník C 179/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 179 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6410. mája 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 179

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6410. mája 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2021/C 179/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| 2021/C 179/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 2 | 7 |
| 2021/C 179/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 12 |
| 2021/C 179/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1 | 18 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

2021/C 179/01

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach na rozpočtový rok 2021

1

2021/C 179/02

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 2

7

2021/C 179/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

12

2021/C 179/04

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

18

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2021 ( Ú. v. EÚ C 114, 31.3.2021 ) | 24 |

Korigendá

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2021 ( Ú. v. EÚ C 114, 31.3.2021 )

( Ú. v. EÚ C 114, 31.3.2021 )

24

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach na rozpočtový rok 2021

(2021/C 179/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2021 | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH OPERÁCIÍ |
| 5 2 | BANKOVÝ ÚROK | p.m. | p.m. | 0,96 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | 0,96 |
| 9 | ROČNÝ PRÍJEM |
| 9 0 | ROČNÝ PRÍJEM | 43 797 699 | 41 546 678 | 39 773 837,71 |
| 9 1 | PRÍJEM SÚVISIACI S PREVÁDZKOVÝMI PROJEKTMI NA ZÁKLADE DOHÔD | 0 | 0 | 0 ,— |
| | Hlava 9 – Súčet | 43 797 699 | 41 546 678 | 39 773 837,71 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 43 797 699 | 41 546 678 | 39 773 838,67 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2021

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH OPERÁCIÍ

5 2

BANKOVÝ ÚROK

p.m.

p.m.

0,96

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

0,96

9

ROČNÝ PRÍJEM

9 0

ROČNÝ PRÍJEM

43 797 699

41 546 678

39 773 837,71

9 1

PRÍJEM SÚVISIACI S PREVÁDZKOVÝMI PROJEKTMI NA ZÁKLADE DOHÔD

0

0

0 ,—

Hlava 9 – Súčet

43 797 699

41 546 678

39 773 837,71

CELKOVÝ SÚČET

43 797 699

41 546 678

39 773 838,67

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2021 | Rozpočtové prostriedky 2020 | Plnenie 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU |
| 1 1 | MZDY A PRÍSPEVKY | 22 639 197 | 22 639 197 | 21 832 949 | 21 832 949 | 20 930 148,51 | 20 930 148,51 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM PRACOVNÍKOV | 83 245 | 83 245 | 76 624 | 76 624 | 104 193,93 | 104 193,93 |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 110 700 | 110 700 | 109 000 | 109 000 | 56 376,30 | 56 376,30 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ | 150 785 | 150 785 | 145 555 | 145 555 | 161 108,85 | 161 108,85 |
| 1 5 | EXTERNÉ SLUŽBY | 288 720 | 288 720 | 246 953 | 246 953 | 189 683,15 | 189 683,15 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 37 468 | 37 468 | 26 250 | 26 250 | 46 298 ,— | 46 298 ,— |
| 1 7 | RECEPCIE, PODUJATIA A REPREZENTÁCIA | — | — | — | — | 85,25 | 85,25 |
| 1 8 | ODBORNÁ PRÍPRAVA A ROZVOJ PRE ZAMESTNANCOV | 355 000 | 355 000 | 355 000 | 355 000 | 337 879,23 | 337 879,23 |
| | Hlava 1 – Súčet | 23 665 115 | 23 665 115 | 22 792 331 | 22 792 331 | 21 825 773,22 | 21 825 773,22 |
| 2 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 6 062 279 | 6 062 279 | 6 128 330 | 6 128 330 | 5 835 108,79 | 5 835 108,79 |
| 2 1 | VÝDAVKY NA RIADENIE INFORMÁCIÍ A SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 733 033 | 1 733 033 | 1 230 438 | 1 230 438 | 1 465 498,27 | 1 465 498,27 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 99 090 | 99 090 | 80 173 | 80 173 | 208 664,02 | 208 664,02 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 61 018 | 61 018 | 56 000 | 56 000 | 57 832,22 | 57 832,22 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 75 433 | 75 433 | 87 900 | 87 900 | 85 863,15 | 85 863,15 |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 030 853 | 8 030 853 | 7 582 841 | 7 582 841 | 7 652 966,45 | 7 652 966,45 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | VÝDAVKY NA STRETNUTIA, ŠKOLENIA A REPREZENTÁCIU | 3 144 955 | 3 144 955 | 2 989 356 | 2 989 356 | 2 747 550,16 | 2 747 550,16 |
| 3 1 | OPERATÍVNE A ODBORNÉ MISIE | 2 148 922 | 2 148 922 | 1 921 415 | 1 921 415 | 1 504 156,36 | 1 504 156,36 |
| 3 2 | STYK S VEREJNOSŤOU A PUBLIKÁCIE | 724 642 | 724 642 | 548 452 | 548 452 | 371 264,20 | 371 264,20 |
| 3 3 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV A DOKUMENTÁCIU | 2 842 150 | 2 842 150 | 2 841 485 | 2 841 485 | 2 989 107,24 | 2 989 107,24 |
| 3 4 | PREKLADY DOKUMENTOV | 744 192 | 744 192 | 536 627 | 536 627 | 118 700 ,— | 118 700 ,— |
| 3 5 | PROJEKTY, STRETNUTIA A OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S EURÓPSKOU JUSTIČNOU SIEŤOU (EJS) | 435 000 | 435 000 | 435 000 | 435 000 | 433 181,04 | 433 181,04 |
| 3 6 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY SPOLOČNÉHO DOZORNÉHO ORGÁNU (JSB) | — | — | — | — | 25 498,10 | 25 498,10 |
| 3 7 | ZASADNUTIA SPOLOČNÝCH VYŠETROVACÍCH TÍMOV (JIT) A INÉ VÝDAVKY | 2 000 870 | 2 000 870 | 1 991 678 | 1 838 356 | 1 346 586,31 | 1 346 586,31 |
| 3 8 | ZASADNUTIA VENOVANÉ PROBLEMATIKE GENOCÍDY A INÉ VÝDAVKY | 61 000 | 61 000 | 60 815 | 60 815 | 60 715,43 | 60 715,43 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 101 731 | 12 101 731 | 11 324 828 | 11 171 506 | 9 596 758,84 | 9 596 758,84 |
| 4 | VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ PROJEKTY |
| 4 1 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI PROJEKTMI NA ZÁKLADE DOHÔD | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0 ,— | 0 ,— |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 0 ,— | 0 ,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 43 797 699 | 43 797 699 | 41 700 000 | 41 546 678 | 39 075 498,51 | 39 075 498,51 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2021

Rozpočtové prostriedky 2020

Plnenie 2019

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI PRE INŠTITÚCIU

1 1

MZDY A PRÍSPEVKY

22 639 197

22 639 197

21 832 949

21 832 949

20 930 148,51

20 930 148,51

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM PRACOVNÍKOV

83 245

83 245

76 624

76 624

104 193,93

104 193,93

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

110 700

110 700

109 000

109 000

56 376,30

56 376,30

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ

150 785

150 785

145 555

145 555

161 108,85

161 108,85

1 5

EXTERNÉ SLUŽBY

288 720

288 720

246 953

246 953

189 683,15

189 683,15

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

37 468

37 468

26 250

26 250

46 298 ,—

46 298 ,—

1 7

RECEPCIE, PODUJATIA A REPREZENTÁCIA

—

—

—

—

85,25

85,25

1 8

ODBORNÁ PRÍPRAVA A ROZVOJ PRE ZAMESTNANCOV

355 000

355 000

355 000

355 000

337 879,23

337 879,23

Hlava 1 – Súčet

23 665 115

23 665 115

22 792 331

22 792 331

21 825 773,22

21 825 773,22

2

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNOSTÍ, PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

6 062 279

6 062 279

6 128 330

6 128 330

5 835 108,79

5 835 108,79

2 1

VÝDAVKY NA RIADENIE INFORMÁCIÍ A SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 733 033

1 733 033

1 230 438

1 230 438

1 465 498,27

1 465 498,27

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

99 090

99 090

80 173

80 173

208 664,02

208 664,02

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

61 018

61 018

56 000

56 000

57 832,22

57 832,22

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

75 433

75 433

87 900

87 900

85 863,15

85 863,15

Hlava 2 – Súčet

8 030 853

8 030 853

7 582 841

7 582 841

7 652 966,45

7 652 966,45

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

VÝDAVKY NA STRETNUTIA, ŠKOLENIA A REPREZENTÁCIU

3 144 955

3 144 955

2 989 356

2 989 356

2 747 550,16

2 747 550,16

3 1

OPERATÍVNE A ODBORNÉ MISIE

2 148 922

2 148 922

1 921 415

1 921 415

1 504 156,36

1 504 156,36

3 2

STYK S VEREJNOSŤOU A PUBLIKÁCIE

724 642

724 642

548 452

548 452

371 264,20

371 264,20

3 3

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV A DOKUMENTÁCIU

2 842 150

2 842 150

2 841 485

2 841 485

2 989 107,24

2 989 107,24

3 4

PREKLADY DOKUMENTOV

744 192

744 192

536 627

536 627

118 700 ,—

118 700 ,—

3 5

PROJEKTY, STRETNUTIA A OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S EURÓPSKOU JUSTIČNOU SIEŤOU (EJS)

435 000

435 000

435 000

435 000

433 181,04

433 181,04

3 6

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY SPOLOČNÉHO DOZORNÉHO ORGÁNU (JSB)

—

—

—

—

25 498,10

25 498,10

3 7

ZASADNUTIA SPOLOČNÝCH VYŠETROVACÍCH TÍMOV (JIT) A INÉ VÝDAVKY

2 000 870

2 000 870

1 991 678

1 838 356

1 346 586,31

1 346 586,31

3 8

ZASADNUTIA VENOVANÉ PROBLEMATIKE GENOCÍDY A INÉ VÝDAVKY

61 000

61 000

60 815

60 815

60 715,43

60 715,43

Hlava 3 – Súčet

12 101 731

12 101 731

11 324 828

11 171 506

9 596 758,84

9 596 758,84

4

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ PROJEKTY

4 1

VÝDAVKY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI PROJEKTMI NA ZÁKLADE DOHÔD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0 ,—

0 ,—

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

0 ,—

0 ,—

CELKOVÝ SÚČET

43 797 699

43 797 699

41 700 000

41 546 678

39 075 498,51

39 075 498,51

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 12 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 11 | — | 5 | — | 2 | — | 5 |
| AD 10 | — | 12 | — | 4 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 15 | — | 22 |
| AD 8 | — | 21 | — | 16 | — | 21 |
| AD 7 | — | 29 | — | 16 | — | 29 |
| AD 6 | — | 2 | — | 18 | — | 2 |
| AD 5 | — | 6 | — | 8 | — | 6 |
| Medzisúčet AD | — | 100 | — | 80 | — | 100 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 5 | — | 7 | — | 5 |
| AST 5 | — | 52 | — | 24 | — | 52 |
| AST 4 | — | 48 | — | 33 | — | 48 |
| AST 3 | — | — | — | 42 | — | — |
| AST 2 | — | — | — | 16 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 107 | — | 124 | — | 107 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 207 | — | 204 | — | 207 |
| Celkový Súčet | 207 | 204 | 207 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

—

1

AD 13

—

1

—

—

—

1

AD 12

—

1

—

—

—

1

AD 11

—

5

—

2

—

5

AD 10

—

12

—

4

—

12

AD 9

—

22

—

15

—

22

AD 8

—

21

—

16

—

21

AD 7

—

29

—

16

—

29

AD 6

—

2

—

18

—

2

AD 5

—

6

—

8

—

6

Medzisúčet AD

—

100

—

80

—

100

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

1

—

1

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

5

—

7

—

5

AST 5

—

52

—

24

—

52

AST 4

—

48

—

33

—

48

AST 3

—

—

—

42

—

—

AST 2

—

—

—

16

—

—

AST 1

—

—

—

1

—

—

Medzisúčet AST

—

107

—

124

—

107

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

207

—

204

—

207

Celkový Súčet

207

204

207

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 12 | 4 |
| FG III | 11 | 8 |
| FG II | 7 | 4 |
| FG I | — | — |
| Spolu FG | 30 | 16 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 21 | 21 |
| Spolu | 51 | 37 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FG IV

12

4

FG III

11

8

FG II

7

4

FG I

—

—

Spolu FG

30

16

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

21

21

Spolu

51

37

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/7

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 179/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2018 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 50 348 623 | – 660 000 | 49 688 623 |
| | Hlava 1 – Súčet | 50 348 623 | – 660 000 | 49 688 623 |
| 2 | RÔZNE PRÍJMY |
| 2 3 | ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 0 | | 0 |
| | Hlava 2 – Súčet | 0 | | 0 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 348 623 | – 660 000 | 49 688 623 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2018

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

50 348 623

– 660 000

49 688 623

Hlava 1 – Súčet

50 348 623

– 660 000

49 688 623

2

RÔZNE PRÍJMY

2 3

ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

0

0

Hlava 2 – Súčet

0

0

CELKOVÝ SÚČET

50 348 623

– 660 000

49 688 623

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2018 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 34 196 561 | – 134 000 | 34 062 561 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY | 1 865 000 | | 1 865 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 36 061 561 | – 134 000 | 35 927 561 |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 5 205 000 | – 280 000 | 4 925 000 |
| 2 2 | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 2 747 189 | | 2 747 189 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 420 250 | | 420 250 |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 372 439 | – 280 000 | 8 092 439 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV |
| 3 1 | VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV | 5 914 623 | – 246 000 | 5 668 623 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 914 623 | – 246 000 | 5 668 623 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 348 623 | – 660 000 | 49 688 623 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2018

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

34 196 561

– 134 000

34 062 561

1 2

VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY

1 865 000

1 865 000

Hlava 1 – Súčet

36 061 561

– 134 000

35 927 561

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

5 205 000

– 280 000

4 925 000

2 2

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

2 747 189

2 747 189

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

420 250

420 250

Hlava 2 – Súčet

8 372 439

– 280 000

8 092 439

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV

3 1

VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV

5 914 623

– 246 000

5 668 623

Hlava 3 – Súčet

5 914 623

– 246 000

5 668 623

CELKOVÝ SÚČET

50 348 623

– 660 000

49 688 623

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2018 | 2017 | 2016 | 2018 | 2017 | 2016 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 7 | 5 | 5 |
| AD 13 | — | — | — | 7 | 8 | 6 |
| AD 12 | — | — | — | 6 | 5 | 7 |
| AD 11 | — | — | — | 12 | 12 | 10 |
| AD 10 | — | — | — | 15 | 11 | 11 |
| AD 9 | — | — | — | 12 | 14 | 16 |
| AD 8 | — | — | — | 9 | 8 | 8 |
| AD 7 | — | — | — | 6 | 8 | 8 |
| AD 6 | — | — | — | 5 | 7 | 7 |
| AD 5 | — | — | — | 2 | 3 | 3 |
| Medzisúčet AD | — | — | — | 81 | 81 | 81 |
| AST 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | — | — | — | 2 | 2 | 1 |
| AST 9 | — | — | — | | | 1 |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | — | — | — | 6 | 5 | 2 |
| AST 5 | — | — | — | 11 | 9 | 10 |
| AST 4 | — | — | — | 4 | 5 | 7 |
| AST 3 | — | — | — | 0 | 3 | 3 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | — | — | 28 | 29 | 29 |
| Súčet | — | — | — | 109 | 110 | 110 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2018

2017

2016

2018

2017

2016

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

7

5

5

AD 13

—

—

—

7

8

6

AD 12

—

—

—

6

5

7

AD 11

—

—

—

12

12

10

AD 10

—

—

—

15

11

11

AD 9

—

—

—

12

14

16

AD 8

—

—

—

9

8

8

AD 7

—

—

—

6

8

8

AD 6

—

—

—

5

7

7

AD 5

—

—

—

2

3

3

Medzisúčet AD

—

—

—

81

81

81

AST 11

—

—

—

1

1

1

AST 10

—

—

—

2

2

1

AST 9

—

—

—

1

AST 8

—

—

—

1

1

1

AST 7

—

—

—

3

3

3

AST 6

—

—

—

6

5

2

AST 5

—

—

—

11

9

10

AST 4

—

—

—

4

5

7

AST 3

—

—

—

0

3

3

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

—

—

28

29

29

Súčet

—

—

—

109

110

110

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2018 | 2017 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 108 | 105 | 110 |
| FG III + FG II + FG I | 245 | 251 | 246 |
| Spolu FG | 353 | 356 | 356 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — | — |
| Spolu | 353 | 356 | 356 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2018

2017

2016

FG IV

108

105

110

FG III + FG II + FG I

245

251

246

Spolu FG

353

356

356

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

—

Spolu

353

356

356

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/12

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 179/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 115 558 184 | | 115 558 184 |
| | Hlava 1 – Súčet | 115 558 184 | | 115 558 184 |
| 2 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH ÚRADU | 3 062 426 | | 3 062 426 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 062 426 | | 3 062 426 |
| 3 | PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB |
| 3 0 | PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB | | | |
| | Hlava 3 – Súčet | | | |
| 4 | PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI |
| 4 0 | PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | | 44 943,95 | 44 943,95 |
| | Hlava 4 – Súčet | | 44 943,95 | 44 943,95 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | | | |
| 9 1 | RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY | | | |
| | Hlava 9 – Súčet | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 118 620 610 | 44 943,95 | 118 665 553,95 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

115 558 184

115 558 184

Hlava 1 – Súčet

115 558 184

115 558 184

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH ÚRADU

3 062 426

3 062 426

Hlava 2 – Súčet

3 062 426

3 062 426

3

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

3 0

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

Hlava 3 – Súčet

4

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

4 0

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

44 943,95

44 943,95

Hlava 4 – Súčet

44 943,95

44 943,95

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

9 1

RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

CELKOVÝ SÚČET

118 620 610

44 943,95

118 665 553,95

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 49 076 256 | 49 076 256 | | | 49 076 256 | 49 076 256 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 175 000 | 175 000 | | | 175 000 | 175 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 155 000 | 155 000 | | | 155 000 | 155 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 238 000 | 238 000 | | | 238 000 | 238 000 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 1 800 000 | 1 800 000 | | | 1 800 000 | 1 800 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | | | | | | |
| 1 8 | EXTERNÉ SLUŽBY | 914 000 | 914 000 | | | 914 000 | 914 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 52 858 256 | 52 858 256 | | | 52 858 256 | 52 858 256 |
| 2 | BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 6 963 715 ,— | 6 963 715 ,— | 44 943,95 | 44 943,95 | 7 008 658,95 | 7 008 658,95 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE A VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 5 527 000 | 5 527 000 | | | 5 527 000 | 5 527 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 1 494 000 | 1 494 000 | | | 1 494 000 | 1 494 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 317 750 | 317 750 | | | 317 750 | 317 750 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 245 000 | 245 000 | | | 245 000 | 245 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA SPRÁVU | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 627 465 ,— | 14 627 465 ,— | 44 943,95 | 44 943,95 | 14 672 408,95 | 14 672 408,95 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 3 0 | VEDECKÉ HODNOTENIE REGULOVANÝCH VÝROBKOV | 5 764 100 | 5 764 100 | | | 5 764 100 | 5 764 100 |
| 3 1 | HODNOTENIE RIZIKA A VEDECKÁ POMOC | 6 072 399 | 6 072 399 | | | 6 072 399 | 6 072 399 |
| 3 2 | VEDECKÁ SPOLUPRÁCA EFSA | 22 640 253 | 12 087 889 | | | 22 640 253 | 12 087 889 |
| 3 4 | KOMUNIKÁCIE | 5 454 200 | 5 454 200 | | | 5 454 200 | 5 454 200 |
| 3 5 | HORIZONTÁLNA OPERAČNÁ PODPORA | 21 718 185 | 21 756 301 | | | 21 718 185 | 21 756 301 |
| | Hlava 3 – Súčet | 61 649 137 | 51 134 889 | | | 61 649 137 | 51 134 889 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 129 134 858 ,— | 118 620 610 ,— | 44 943,95 | 44 943,95 | 129 179 801,95 | 118 665 553,95 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

49 076 256

49 076 256

49 076 256

49 076 256

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

175 000

175 000

175 000

175 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

155 000

155 000

155 000

155 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

238 000

238 000

238 000

238 000

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

500 000

500 000

500 000

500 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 800 000

1 800 000

1 800 000

1 800 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

1 8

EXTERNÉ SLUŽBY

914 000

914 000

914 000

914 000

Hlava 1 – Súčet

52 858 256

52 858 256

52 858 256

52 858 256

2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

6 963 715 ,—

6 963 715 ,—

44 943,95

44 943,95

7 008 658,95

7 008 658,95

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE A VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

5 527 000

5 527 000

5 527 000

5 527 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

1 494 000

1 494 000

1 494 000

1 494 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

317 750

317 750

317 750

317 750

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

245 000

245 000

245 000

245 000

2 5

VÝDAVKY NA SPRÁVU

80 000

80 000

80 000

80 000

Hlava 2 – Súčet

14 627 465 ,—

14 627 465 ,—

44 943,95

44 943,95

14 672 408,95

14 672 408,95

3

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

3 0

VEDECKÉ HODNOTENIE REGULOVANÝCH VÝROBKOV

5 764 100

5 764 100

5 764 100

5 764 100

3 1

HODNOTENIE RIZIKA A VEDECKÁ POMOC

6 072 399

6 072 399

6 072 399

6 072 399

3 2

VEDECKÁ SPOLUPRÁCA EFSA

22 640 253

12 087 889

22 640 253

12 087 889

3 4

KOMUNIKÁCIE

5 454 200

5 454 200

5 454 200

5 454 200

3 5

HORIZONTÁLNA OPERAČNÁ PODPORA

21 718 185

21 756 301

21 718 185

21 756 301

Hlava 3 – Súčet

61 649 137

51 134 889

61 649 137

51 134 889

CELKOVÝ SÚČET

129 134 858 ,—

118 620 610 ,—

44 943,95

44 943,95

129 179 801,95

118 665 553,95

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | 4 | — | 1 | — | 4 |
| AD 12 | — | 4 | — | 5 | — | 4 |
| AD 11 | — | 10 | — | 7 | — | 8 |
| AD 10 | — | 20 | — | 14 | — | 19 |
| AD 9 | 1 | 43 | — | 30 | 1 | 40 |
| AD 8 | 4 | 68 | 2 | 61 | 3 | 62 |
| AD 7 | — | 68 | 3 | 49 | 1 | 59 |
| AD 6 | — | 52 | — | 35 | — | 43 |
| AD 5 | — | 9 | — | 7 | — | 10 |
| Medzisúčet AD | 5 | 279 | 5 | 210 | 5 | 250 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 4 | — | 3 | — | 4 |
| AST 6 | — | 9 | — | 6 | — | 6 |
| AST 5 | — | 21 | — | 16 | — | 21 |
| AST 4 | — | 32 | — | 36 | — | 34 |
| AST 3 | — | 17 | — | 19 | — | 22 |
| AST 2 | — | 11 | — | 17 | — | 11 |
| AST 1 | — | — | — | 1 | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 96 | — | 98 | — | 99 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | 5 | 375 | 5 | 308 | 5 | 349 |
| Celkový Súčet | 380 | 313 | 354 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

4

—

1

—

4

AD 12

—

4

—

5

—

4

AD 11

—

10

—

7

—

8

AD 10

—

20

—

14

—

19

AD 9

1

43

—

30

1

40

AD 8

4

68

2

61

3

62

AD 7

—

68

3

49

1

59

AD 6

—

52

—

35

—

43

AD 5

—

9

—

7

—

10

Medzisúčet AD

5

279

5

210

5

250

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

2

—

—

—

1

AST 7

—

4

—

3

—

4

AST 6

—

9

—

6

—

6

AST 5

—

21

—

16

—

21

AST 4

—

32

—

36

—

34

AST 3

—

17

—

19

—

22

AST 2

—

11

—

17

—

11

AST 1

—

—

—

1

—

—

Medzisúčet AST

—

96

—

98

—

99

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

5

375

5

308

5

349

Celkový Súčet

380

313

354

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 122 | 114 |
| FG III | 7 | 7 |
| FG II | 17 | 18 |
| FG I | 0 | 0 |
| Spolu FG | 146 | 139 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 16 | 16 |
| Spolu | 162 | 155 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FG IV

122

114

FG III

7

7

FG II

17

18

FG I

0

0

Spolu FG

146

139

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

16

16

Spolu

162

155

---

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/18

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva na rozpočtový rok 2021 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 179/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 172 964 254 | 4 521 892 | 177 486 146 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | 0 | | 0 |
| 9 2 | INÉ PRÍJMY | 0 | | 0 |
| | Hlava 9 – Súčet | 172 964 254 | 4 521 892 | 177 486 146 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 172 964 254 | 4 521 892 | 177 486 146 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

172 964 254

4 521 892

177 486 146

9 1

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

0

0

9 2

INÉ PRÍJMY

0

0

Hlava 9 – Súčet

172 964 254

4 521 892

177 486 146

CELKOVÝ SÚČET

172 964 254

4 521 892

177 486 146

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2021 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 83 973 254 | | 83 973 254 |
| 1 2 | SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU | | | |
| 1 3 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 1 052 000 | | 1 052 000 |
| 1 4 | ŠKOLENIA | 130 000 | | 130 000 |
| 1 5 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 7 102 000 | | 7 102 000 |
| 1 6 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 74 500 | | 74 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 92 331 754 | | 92 331 754 |
| 2 | INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 7 851 000 | | 7 851 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY | 1 780 000 | | 1 780 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 026 000 | | 1 026 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 457 000 | | 457 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 953 000 | | 953 000 |
| 2 5 | ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY | 527 000 | | 527 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 594 000 | | 12 594 000 |
| 3 | PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ |
| 3 0 | PREVÁDZKA | 26 223 500 | | 26 223 500 |
| 3 1 | OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 35 070 000 | | 35 070 000 |
| 3 2 | TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| 3 3 | VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI) | 4 235 000 | | 4 235 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | | 300 000 |
| 3 5 | RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU | 60 000 | | 60 000 |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI | 0 | | 0 |
| 3 7 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI | 0 | 4 521 892 | 4 521 892 |
| 3 8 | DEŠIFROVACIA PLATFORMA | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 68 038 500 | 4 521 892 | 72 560 392 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 172 964 254 | 4 521 892 | 177 486 146 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2021

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

83 973 254

83 973 254

1 2

SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU

1 3

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

1 052 000

1 052 000

1 4

ŠKOLENIA

130 000

130 000

1 5

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

7 102 000

7 102 000

1 6

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

74 500

74 500

Hlava 1 – Súčet

92 331 754

92 331 754

2

INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

7 851 000

7 851 000

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY

1 780 000

1 780 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

1 026 000

1 026 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

457 000

457 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

953 000

953 000

2 5

ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY

527 000

527 000

Hlava 2 – Súčet

12 594 000

12 594 000

3

PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ

3 0

PREVÁDZKA

26 223 500

26 223 500

3 1

OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

35 070 000

35 070 000

3 2

TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ

1 150 000

1 150 000

3 3

VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI)

4 235 000

4 235 000

3 4

EPCC

300 000

300 000

3 5

RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU

60 000

60 000

3 6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI

0

0

3 7

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI

0

4 521 892

4 521 892

3 8

DEŠIFROVACIA PLATFORMA

1 000 000

1 000 000

Hlava 3 – Súčet

68 038 500

4 521 892

72 560 392

CELKOVÝ SÚČET

172 964 254

4 521 892

177 486 146

Príloha PRÍLOHA-A – Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Skutočne obsadené k 31. decembra 2019 | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 13 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 12 | — | 11 | — | 7 | — | 11 |
| AD 11 | — | 10 | — | 5 | — | 14 |
| AD 10 | — | 23 | — | 14 | — | 25 |
| AD 9 | — | 51 | — | 28 | — | 50 |
| AD 8 | — | 85 | — | 67 | — | 84 |
| AD 7 | — | 152 | — | 151 | — | 148 |
| AD 6 | — | 211 | — | 260 | — | 211 |
| AD 5 | — | 31 | — | 11 | — | 31 |
| Medzisúčet AD | — | 583 | — | 547 | — | 583 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | 2 | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 5 | — | 3 | — | 5 |
| AST 6 | — | 6 | — | 2 | — | 6 |
| AST 5 | — | 7 | — | 5 | — | 7 |
| AST 4 | — | 6 | — | 8 | — | 7 |
| AST 3 | — | 3 | — | 1 | — | 3 |
| AST 2 | — | 3 | — | 4 | — | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 32 | — | 23 | — | 32 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Súčet | — | 615 | — | 570 | — | 615 |
| Celkový Súčet | 615 | 570 | 615 |

Funkčná skupina a trieda

2021

2020

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Skutočne obsadené k 31. decembra 2019

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

3

—

3

—

3

AD 13

—

5

—

—

—

5

AD 12

—

11

—

7

—

11

AD 11

—

10

—

5

—

14

AD 10

—

23

—

14

—

25

AD 9

—

51

—

28

—

50

AD 8

—

85

—

67

—

84

AD 7

—

152

—

151

—

148

AD 6

—

211

—

260

—

211

AD 5

—

31

—

11

—

31

Medzisúčet AD

—

583

—

547

—

583

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

2

—

—

—

1

AST 7

—

5

—

3

—

5

AST 6

—

6

—

2

—

6

AST 5

—

7

—

5

—

7

AST 4

—

6

—

8

—

7

AST 3

—

3

—

1

—

3

AST 2

—

3

—

4

—

3

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

32

—

23

—

32

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

—

—

Súčet

—

615

—

570

—

615

Celkový Súčet

615

570

615

Príloha PRÍLOHA-B – Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FS IV | 52 | 52 |
| FS III | 121 | 121 |
| FS II | 62 | 62 |
| FS I | — | — |
| Spolu FS | 235 | 235 |
| Pracovné miest pre vyslaných národných expertov | 71 | 71 |
| Súčet | 306 | 306 |

Pracovné miesta pre zmluvných zamestnancov

2021

2020

FS IV

52

52

FS III

121

121

FS II

62

62

FS I

—

—

Spolu FS

235

235

Pracovné miest pre vyslaných národných expertov

71

71

Súčet

306

306

---

Korigendá

| 10.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 179/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/24

---

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2021

(
  Úradný vestník Európskej únie C 114 z 31. marca 2021
  )

(2021/C 179/05)

Na strane 178 v kapitole 2 0 hlave 2 a kapitole 7 0 hlave 7 – Súčet, Celkový súčet:

namiesto:

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2021 | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| „2 0 | PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE | 19 172 407 | 16 765 425 | 13 612 497 ,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 19 172 407 | 16 765 425 | 13 612 497 ,—“ |
| [...] | [...] | | | |
| „7 0 | PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY | 1 722 449 | 1 697 615 | 2 021 728 ,— |
| | Hlava 7 – Súčet | 1 722 449 | 1 697 615 | 2 021 728 ,— |
| [...] | [...] | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 62 660 444 | 56 246 722 | 47 379 354 ,—“ |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2021

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

[...]

[...]

„2 0

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

19 172 407

16 765 425

13 612 497 ,—

Hlava 2 – Súčet

19 172 407

16 765 425

13 612 497 ,—“

[...]

[...]

„7 0

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY

1 722 449

1 697 615

2 021 728 ,—

Hlava 7 – Súčet

1 722 449

1 697 615

2 021 728 ,—

[...]

[...]

CELKOVÝ SÚČET

62 660 444

56 246 722

47 379 354 ,—“

má byť:

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2021 | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| „2 0 | PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE | 18 071 139 | 16 765 425 | 13 612 497 ,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 18 071 139 | 16 765 425 | 13 612 497 ,—“ |
| [...] | [...] | | | |
| „7 0 | PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY | 1 722 449 | 1 748 539 | 2 021 728 ,— |
| | Hlava 7 – Súčet | 1 722 449 | 1 748 539 | 2 021 728 ,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 61 559 176 | 56 297 646 | 47 379 354 ,—“ |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2021

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

[...]

[...]

„2 0

PRÍSPEVOK OD EURÓPSKEJ ÚNIE

18 071 139

16 765 425

13 612 497 ,—

Hlava 2 – Súčet

18 071 139

16 765 425

13 612 497 ,—“

[...]

[...]

„7 0

PRÍSPEVOK OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU NA DELEGOVANÉ ÚLOHY

1 722 449

1 748 539

2 021 728 ,—

Hlava 7 – Súčet

1 722 449

1 748 539

2 021 728 ,—

CELKOVÝ SÚČET

61 559 176

56 297 646

47 379 354 ,—“

Na strane 180 v kapitole 4 0 hlave 4 a kapitole 9 0 hlave 9 — Súčet, Celkový súčet:

namiesto:

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2021 | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| „4 0 | JEDNOTNÉ ROZHRANIE PRE ARCHÍVY OBCHODNÝCH ÚDAJOV | 700 000 | 400 000 | 221 758 ,— |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 4 — Súčet | 2 490 000 | 2 450 000 | 2 211 758 ,— “ |
| [...] | [...] | | | |
| „9 0 | POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK | 1 101 268 | 2 358 300 | |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 9 — Súčet | 1 101 268 | 2 358 300 | |
| [...] | [...] | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 62 660 444 | 56 246 722 | 47 379 354 ,— “ |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2021

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

[...]

[...]

„4 0

JEDNOTNÉ ROZHRANIE PRE ARCHÍVY OBCHODNÝCH ÚDAJOV

700 000

400 000

221 758 ,—

[...]

[...]

Hlava 4 — Súčet

2 490 000

2 450 000

2 211 758 ,— “

[...]

[...]

„9 0

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

1 101 268

2 358 300

[...]

[...]

Hlava 9 — Súčet

1 101 268

2 358 300

[...]

[...]

CELKOVÝ SÚČET

62 660 444

56 246 722

47 379 354 ,— “

má byť:

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2021 | Rozpočtový rok 2020 | Rozpočtový rok 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [...] | [...] | | | |
| „4 0 | JEDNOTNÉ ROZHRANIE PRE ARCHÍVY OBCHODNÝCH ÚDAJOV | 700 000 | 450 924 | 221 758 ,— |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 4 — Súčet | 2 490 000 | 2 500 924 | 2 211 758 ,— “ |
| [...] | [...] | | | |
| „9 0 | POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK | | 2 358 300 | |
| [...] | [...] | | | |
| | Hlava 9 — Súčet | | 2 358 300 | |
| [...] | [...] | | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 61 559 176 | 56 297 646 | 47 379 354 ,— “ |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2021

Rozpočtový rok 2020

Rozpočtový rok 2019

[...]

[...]

„4 0

JEDNOTNÉ ROZHRANIE PRE ARCHÍVY OBCHODNÝCH ÚDAJOV

700 000

450 924

221 758 ,—

[...]

[...]

Hlava 4 — Súčet

2 490 000

2 500 924

2 211 758 ,— “

[...]

[...]

„9 0

POLOŽKY, KTORÉ NEPATRIA DO PREDPOKLADANÝCH ROZPOČTOVÝCH POLOŽIEK

2 358 300

[...]

[...]

Hlava 9 — Súčet

2 358 300

[...]

[...]

CELKOVÝ SÚČET

61 559 176

56 297 646

47 379 354 ,— “

---