# Europeiska unionens C 194/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 194 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången21 maj 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 194

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången21 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 194/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10173 — Luminus/Essent Belgium) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 194/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10173 — Luminus/Essent Belgium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 194/02 | Eurons växelkurs — 20 maj 2021 | 2 |
| 2021/C 194/03 | Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 1 december 2020 om ett utkast till beslut i ärende M.9660 – Google/Fitbit – Föredragande: Polen (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 194/04 | Förhörsombudets slutrapport – Ärende M.9660 – Google/Fitbit (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 194/05 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 17 december 2020 om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende M.9660 – Google/Fitbit)
  [delgivet med dokumentnummer C(2020) 9105]

   (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 194/02

Eurons växelkurs — 20 maj 2021

2

2021/C 194/03

Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 1 december 2020 om ett utkast till beslut i ärende M.9660 – Google/Fitbit – Föredragande: Polen (
  1
  )

1

3

2021/C 194/04

Förhörsombudets slutrapport – Ärende M.9660 – Google/Fitbit (
  1
  )

1

6

2021/C 194/05

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 17 december 2020 om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende M.9660 – Google/Fitbit)
  [delgivet med dokumentnummer C(2020) 9105]

   (
  1
  )

[delgivet med dokumentnummer C(2020) 9105]

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 194/06 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 17 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 194/06

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10173 — Luminus/Essent Belgium)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 194/01)

Kommissionen beslutade den 30 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10173. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10173. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 maj 2021

(2021/C 194/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2203 |
| JPY | japansk yen | 132,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,86400 |
| SEK | svensk krona | 10,1813 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0991 |
| ISK | isländsk krona | 149,30 |
| NOK | norsk krona | 10,1775 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,519 |
| HUF | ungersk forint | 350,60 |
| PLN | polsk zloty | 4,5153 |
| RON | rumänsk leu | 4,9278 |
| TRY | turkisk lira | 10,2114 |
| AUD | australisk dollar | 1,5736 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4778 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4726 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6986 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6261 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 379,90 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1639 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8563 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5095 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 589,83 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0594 |
| PHP | filippinsk peso | 58,410 |
| RUB | rysk rubel | 89,8263 |
| THB | thailändsk baht | 38,305 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4567 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2825 |
| INR | indisk rupie | 89,1630 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2203

JPY

japansk yen

132,95

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,86400

SEK

svensk krona

10,1813

CHF

schweizisk franc

1,0991

ISK

isländsk krona

149,30

NOK

norsk krona

10,1775

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,519

HUF

ungersk forint

350,60

PLN

polsk zloty

4,5153

RON

rumänsk leu

4,9278

TRY

turkisk lira

10,2114

AUD

australisk dollar

1,5736

CAD

kanadensisk dollar

1,4778

HKD

Hongkongdollar

9,4726

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6986

SGD

singaporiansk dollar

1,6261

KRW

sydkoreansk won

1 379,90

ZAR

sydafrikansk rand

17,1639

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8563

HRK

kroatisk kuna

7,5095

IDR

indonesisk rupiah

17 589,83

MYR

malaysisk ringgit

5,0594

PHP

filippinsk peso

58,410

RUB

rysk rubel

89,8263

THB

thailändsk baht

38,305

BRL

brasiliansk real

6,4567

MXN

mexikansk peso

24,2825

INR

indisk rupie

89,1630

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/3

---

Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 1 december 2020 om ett utkast till beslut i ärende M.9660 – Google/Fitbit

Föredragande: Polen

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 194/03)

Koncentration

| 1. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (koncentrationsförordningen) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en unionsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

2.

Marknadsdefinition

Definition av produktmarknaden

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsatser i utkastet till beslut när det gäller definitionen av följande relevanta produktmarknader:






  a) | Tillhandahållande av armburen utrustning (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Tillhandahållande av armburen utrustning (15 medlemsstater instämmer).

| b) | Tillhandahållande av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter och tillhandahållande av licensierbara operativsystem för armburen utrustning (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

b)

Tillhandahållande av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter och tillhandahållande av licensierbara operativsystem för armburen utrustning (15 medlemsstater instämmer).

| c) | Tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS- och Fitbit-enheter) (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

c)

Tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS- och Fitbit-enheter) (15 medlemsstater instämmer).

| d) | Tillhandahållande av allmänna söktjänster (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

d)

Tillhandahållande av allmänna söktjänster (15 medlemsstater instämmer).

| e) | Tillhandahållande av sökannonseringstjänster online och tillhandahållande av displayannonseringstjänster online (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

e)

Tillhandahållande av sökannonseringstjänster online och tillhandahållande av displayannonseringstjänster online (15 medlemsstater instämmer).

| f) | Tillhandahållande av tjänster för annonsering i söknätverk (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

f)

Tillhandahållande av tjänster för annonsering i söknätverk (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| g) | Tillhandahållande av säljplattformstjänster (SSP) för displayannonsering (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

g)

Tillhandahållande av säljplattformstjänster (SSP) för displayannonsering (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| h) | Tillhandahållande av köpplattformstjänster (DSP) för displayannonsering (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

h)

Tillhandahållande av köpplattformstjänster (DSP) för displayannonsering (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| i) | Tillhandahållande av tjänster för annonsering i displaynätverk (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

i)

Tillhandahållande av tjänster för annonsering i displaynätverk (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| j) | Tillhandahållande av annonsservertjänster för displayannonser för publicister (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

j)

Tillhandahållande av annonsservertjänster för displayannonser för publicister (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| k) | Tillhandahållande av annonsservertjänster för displayannonser för annonsörer (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

k)

Tillhandahållande av annonsservertjänster för displayannonser för annonsörer (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| l) | Tillhandahållande av dataanalystjänster (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta). |
| --- | --- |

l)

Tillhandahållande av dataanalystjänster (14 medlemsstater instämmer. En medlemsstat avstår från att rösta).

| m) | Tillhandahållande av hälso- och träningsappar (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

m)

Tillhandahållande av hälso- och träningsappar (15 medlemsstater instämmer).

| n) | Tillhandahållande av mobila betaltjänster till slutkunder (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

n)

Tillhandahållande av mobila betaltjänster till slutkunder (15 medlemsstater instämmer).

| o) | Tillhandahållande av navigeringsappar med vägledd navigering (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

o)

Tillhandahållande av navigeringsappar med vägledd navigering (15 medlemsstater instämmer).

| p) | Tillhandahållande av virtuella assistenter (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

p)

Tillhandahållande av virtuella assistenter (15 medlemsstater instämmer).

| q) | Tillhandahållande av digitala musikdistributionstjänster (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

q)

Tillhandahållande av digitala musikdistributionstjänster (15 medlemsstater instämmer).

| r) | Tillhandahållande av digitala översättningstjänster (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

r)

Tillhandahållande av digitala översättningstjänster (15 medlemsstater instämmer).

| s) | Tillhandahållande av molninfrastruktur och dataanalys (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

s)

Tillhandahållande av molninfrastruktur och dataanalys (15 medlemsstater instämmer).

| t) | Tillhandahållande av patientövervakning (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

t)

Tillhandahållande av patientövervakning (15 medlemsstater instämmer).

| u) | Tillhandahållande av data för medicinsk forskning och empiriska studier (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

u)

Tillhandahållande av data för medicinsk forskning och empiriska studier (15 medlemsstater instämmer).

| v) | Tillhandahållande av friskvårdsprogram på företag (15 medlemsstater instämmer). |
| --- | --- |

v)

Tillhandahållande av friskvårdsprogram på företag (15 medlemsstater instämmer).

Definition av den geografiska marknaden

| 4. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) instämmer i kommissionens slutsatser i utkastet till beslut när det gäller definitionen av den relevanta geografiska marknaden för de marknader som anges i fråga 3. |
| --- | --- |

4.

Konkurrensbedömning

| 5. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) delar kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen skulle ge upphov till farhågor beträffande stärkandet av Googles ställning på marknaden för tillhandahållande av sökannonsering online, displayannonsering online och tillhandahållande av annonstekniktjänster. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) delar kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen skulle ge upphov till farhågor beträffande avskärmningen av insatsprodukter för leverantörer av digitala hälso- och sjukvårdstjänster till följd av att deras åtkomst till Fitbits webb-API begränsas (och därmed deras tillgång till Fitbit-användarnas data). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) delar kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen skulle ge upphov till farhågor beträffande Googles utnyttjande av sin dominerande ställning i samband med tillhandahållandet av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter på marknaden för armburen utrustning (och på eventuella delsegment av denna). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) delar kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens till följd av de horisontella effekter som kan uppstå till följd av en sammanslagning av Googles och Fitbits användardatabaser och datainsamlingskapacitet i syfte att använda dem






  a) | inom allmänna söktjänster (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat röstade emot), |
| --- | --- | --- |

8.

a)

inom allmänna söktjänster (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat röstade emot),

| b) | inom digital hälso- och sjukvård (13 medlemsstater instämde; två medlemsstater avstod från att rösta). |
| --- | --- |

b)

inom digital hälso- och sjukvård (13 medlemsstater instämde; två medlemsstater avstod från att rösta).

| 9. | Rådgivande kommittén (15 medlemsstater) delar kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens






  a) | på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Googles Wear OS (15 medlemsstater instämde), |
| --- | --- | --- |

9.

a)

på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Googles Wear OS (15 medlemsstater instämde),

| b) | på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Googles appar och tjänster (Google Sök, Google Fitness, Google Pay, Google Maps, Google-assistenten, Google Play Musik/Youtube Music och Google Translate) (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta), |
| --- | --- |

b)

på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Googles appar och tjänster (Google Sök, Google Fitness, Google Pay, Google Maps, Google-assistenten, Google Play Musik/Youtube Music och Google Translate) (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta),

| c) | på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Google Play (15 medlemsstater instämde), |
| --- | --- |

c)

på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Google Play (15 medlemsstater instämde),

| d) | på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av eventuella strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Google Sök (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta), |
| --- | --- |

d)

på marknaden för armburen utrustning och eventuella segment av denna till följd av eventuella strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Google Sök (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta),

| e) | på marknaderna för tillhandahållande av i) allmänna söktjänster, ii) virtuella assistenter, iii) hälso- och träningsappar, iv) mobila betalningstjänster, v) digitala musikdistributionstjänster, vi) navigeringsappar med vägledd navigering och vii) digitala översättningstjänster (och eventuella segment av dessa) till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Fitbit App Gallery (eller någon annan appbutik för Fitbit-enheter som ersätter denna) (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta), |
| --- | --- |

e)

på marknaderna för tillhandahållande av i) allmänna söktjänster, ii) virtuella assistenter, iii) hälso- och träningsappar, iv) mobila betalningstjänster, v) digitala musikdistributionstjänster, vi) navigeringsappar med vägledd navigering och vii) digitala översättningstjänster (och eventuella segment av dessa) till följd av strategier för avskärmning av insatsprodukter avseende Fitbit App Gallery (eller någon annan appbutik för Fitbit-enheter som ersätter denna) (14 medlemsstater instämde; en medlemsstat avstod från att rösta),

| f) | på marknaderna för tillhandahållande av i) allmänna söktjänster, ii) hälso- och träningsappar, iii) mobila betaltjänster, iv) navigeringsappar med vägledd navigering, v) virtuella assistenter, vi) digitala musikdistributionstjänster och vii) digitala översättningstjänster (och eventuella segment av dessa) till följd av det sammanslagna företagets tillgång till kommersiellt känslig information (15 medlemsstater instämde). |
| --- | --- |

f)

på marknaderna för tillhandahållande av i) allmänna söktjänster, ii) hälso- och träningsappar, iii) mobila betaltjänster, iv) navigeringsappar med vägledd navigering, v) virtuella assistenter, vi) digitala musikdistributionstjänster och vii) digitala översättningstjänster (och eventuella segment av dessa) till följd av det sammanslagna företagets tillgång till kommersiellt känslig information (15 medlemsstater instämde).

Åtaganden

| 10. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsats att det reklamåtagande som den anmälande parten gjorde den 4 november undanröjer farhågorna beträffande stärkandet av Googles ställning på marknaden för tillhandahållande av sökannonsering online, displayannonsering online och tillhandahållande av annonstekniktjänster. Elva medlemsstater röstade för. Två medlemsstater avstod från att rösta. Två medlemsstater röstade emot. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsats att det åtagande om tillgång till webb-API:er som den anmälande parten gjorde den 4 november undanröjer farhågorna beträffande avskärmning av insatsprodukter för leverantörer av digitala hälso- och sjukvårdstjänster till följd av att deras åtkomst till Fitbits webb-API begränsas. Tolv medlemsstater röstade för. Två medlemsstater avstod från att rösta. En medlemsstat röstade emot. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsats att det åtagande om Android-API:er som den anmälande parten gjorde den 4 november undanröjer farhågorna beträffande Googles utnyttjande av sin dominerande ställning i samband med tillhandahållandet av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter på marknaden för armburen utrustning. Tolv medlemsstater röstade för. Två medlemsstater avstod från att rösta. En medlemsstat röstade emot. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att den anmälda transaktionen, förutsatt att de slutliga åtaganden som den anmälande parten gjorde den 4 november 2020 helt och hållet fullgörs, sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller på en väsentlig del av den. Elva medlemsstater röstade för. Två medlemsstater avstod från att rösta. Två medlemsstater röstade emot. |
| --- | --- |

13.

Förenlighet med den inre marknaden och avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

| 14. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda koncentrationen därför måste förklaras förenlig med den inre marknaden och avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Elva medlemsstater röstade för. En medlemsstat avstod från att rösta. Tre medlemsstater röstade emot. |
| --- | --- |

14.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

---

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/6

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Ärende M.9660 – Google/Fitbit

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 194/04)

Den 15 juni 2020 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i koncentrationsförordningen (2) genom vilken Google, LLC (Google), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över Fitbit, Inc. (Fitbit) genom förvärv av aktier (den föreslagna transaktionen).

Den 8 juli 2020 godkände jag Privacy International som berörd tredje man i enlighet med artikel 18.4 andra meningen i koncentrationsförordningen, artiklarna 11 c och 16.1 i tillämpningsförordningen för koncentrationsförordningen (3) och artikel 5 i beslut 2011/695/EU.

Den 4 augusti 2020 fattade kommissionen ett beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen (beslutet enligt artikel 6.1 c).

Den 21 augusti 2020 inkom Google med skriftliga synpunkter på beslutet enligt artikel 6.1 c.

Den 2 september 2020 godkände jag den europeiska konsumentorganisationen BEUC som berörd tredje man.

Den 22 september och den 16 oktober 2020 kom kommissionen och Google, i enlighet med artikel 10.3 andra stycket i koncentrationsförordningen, överens om att förlänga tidsfristen för kommissionens utredning med totalt 15 arbetsdagar.

Den 28 september 2020 gjorde Google åtaganden i enlighet med artikel 8.2 i koncentrationsförordningen för att åtgärda de konkurrensproblem som kommissionen hade identifierat.

Den 29 september 2020 inledde kommissionen ett marknadstest av dessa åtaganden. Kommissionen gav Google detaljerad återkoppling om resultatet av marknadstesterna under flera omgångar i oktober och i början av november 2020.

Den 4 november 2020 reviderade Google sina åtaganden i enlighet med artikel 8.2 i koncentrationsförordningen.

I utkastet till beslut förklaras den föreslagna transaktionen förenlig med den inre marknaden och EES-avtalet, förutsatt att de reviderade åtagandena fullgörs fullt ut.

Sammantaget anser jag att utövandet av de processuella rättigheterna har respekterats under det aktuella förfarandet.

Bryssel den 4 december 2020.

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (beslut 2011/695/EU).

1

beslut 2011/695/EU

(2)  Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1) (koncentrationsförordningen).

2

koncentrationsförordningen

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 133, 30.4.2004, s. 1) (tillämpningsförordningen för koncentrationsförordningen).

3

tillämpningsförordningen för koncentrationsförordningen

---

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/7

---

SAMMANFATTNING AV KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 december 2020

om att förklara en koncentration förenlig med den inre marknaden och EES-avtalets funktion

(Ärende M.9660 – Google/Fitbit)

[delgivet med dokumentnummer C(2020) 9105]

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 194/05)

Den 17 december 2020 antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (1)
  , särskilt artikel 8.2. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet, i tillämpliga fall i form av en preliminär version, finns tillgänglig på det giltiga språket på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, på följande adress:

https://ec.europa.eu/competition/index_en.html

1.   INLEDNING

| (1) | Den 1 november 2019 meddelade Google att företaget kommer att förvärva kontroll över Fitbit. Affären anmäldes till kommissionen den 15 juni 2020. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Enligt ett beslut av den 4 augusti 2020 fann kommissionen att den föreslagna transaktionen föranledde allvarliga tvivel beträffande förenligheten med den inre marknaden och inledde ett förfarande i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen (beslutet om att inleda förfarandet). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Beslutet diskuterades med medlemsstaterna den 1 december 2020 i rådgivande kommittén för koncentrationer, som avgav ett positivt yttrande. Kommissionens förhörsombud avgav ett positivt yttrande om förfarandet i sin rapport av den 4 december 2020. |
| --- | --- |

(3)

2.   RELEVANTA MARKNADER

| (4) | I beslutet identifieras följande relevanta marknader:






  (a) | Armburen utrustning, eventuellt ytterligare uppdelad i segmenten i) aktivitetsmätare och smartklockor, ii) aktivitetsmätare och smartklockor med och utan GPS-funktion, iii) smartklockor med och utan telefonfunktion och iv) grundläggande och fullständiga smartklockor. Den geografiska räckvidden omfattar åtminstone EES-området, om inte hela världen. |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

Armburen utrustning, eventuellt ytterligare uppdelad i segmenten i) aktivitetsmätare och smartklockor, ii) aktivitetsmätare och smartklockor med och utan GPS-funktion, iii) smartklockor med och utan telefonfunktion och iv) grundläggande och fullständiga smartklockor. Den geografiska räckvidden omfattar åtminstone EES-området, om inte hela världen.

| (b) | Operativsystem: i) tillhandahållande av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter och ii) tillhandahållande av licensierbara operativsystem för armburen utrustning, eventuellt uppdelade i enlighet med de potentiella segment av marknaden för armburen utrustning som anges i föregående punkt. Den geografiska räckvidden för marknaden för licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter omfattar hela världen utom Kina, medan marknaden för licensierbara operativsystem för armburen utrustning åtminstone omfattar EES-området, om inte hela världen utom Kina. |
| --- | --- |

(b)

Operativsystem: i) tillhandahållande av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter och ii) tillhandahållande av licensierbara operativsystem för armburen utrustning, eventuellt uppdelade i enlighet med de potentiella segment av marknaden för armburen utrustning som anges i föregående punkt. Den geografiska räckvidden för marknaden för licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter omfattar hela världen utom Kina, medan marknaden för licensierbara operativsystem för armburen utrustning åtminstone omfattar EES-området, om inte hela världen utom Kina.

| (c) | Appbutiker: i) tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och ii) tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS- och Fitbit-enheter). Den geografiska räckvidden för marknaderna för appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS och Fitbit) omfattar hela världen utom Kina. |
| --- | --- |

(c)

Appbutiker: i) tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och ii) tillhandahållande av appbutiker för ett visst operativsystem för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS- och Fitbit-enheter). Den geografiska räckvidden för marknaderna för appbutiker för ett visst operativsystem för smarta mobila enheter (t.ex. appbutiker för Android) och för armburen utrustning (t.ex. appbutiker för Wear OS och Fitbit) omfattar hela världen utom Kina.

| (d) | Allmänna söktjänster: Den geografiska räckvidden för marknaden för tillhandahållande av allmänna söktjänster är nationell. |
| --- | --- |

(d)

Allmänna söktjänster: Den geografiska räckvidden för marknaden för tillhandahållande av allmänna söktjänster är nationell.

| (e) | Onlinereklam: i) tillhandahållande av sökannonseringstjänster online, eventuellt uppdelade i segmenten sökannonseringstjänster online på stationära datorer och i mobilappar, och ii) tillhandahållande av displayannonseringstjänster online, eventuellt uppdelade i segmenten displayannonseringstjänster på stationära datorer och i mobilappar, displayannonseringstjänster online i och utanför sociala nätverk, displayannonseringstjänster online i form av reklamfilm eller på annat sätt. De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är nationell och följer språkgränserna inom EES. |
| --- | --- |

(e)

Onlinereklam: i) tillhandahållande av sökannonseringstjänster online, eventuellt uppdelade i segmenten sökannonseringstjänster online på stationära datorer och i mobilappar, och ii) tillhandahållande av displayannonseringstjänster online, eventuellt uppdelade i segmenten displayannonseringstjänster på stationära datorer och i mobilappar, displayannonseringstjänster online i och utanför sociala nätverk, displayannonseringstjänster online i form av reklamfilm eller på annat sätt. De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är nationell och följer språkgränserna inom EES.

| (f) | Annonstekniktjänster: i) tillhandahållande av säljplattformstjänster (SSP), ii) tillhandahållande av köpplattformstjänster (DSP), iii) tillhandahållande av tjänster för annonsering i söknätverk och displaynätverk, iv) tillhandahållande av annonsservertjänster och v) tillhandahållande av dataanalystjänster. De identifierade marknadernas geografiska räckvidd omfattar åtminstone hela EES. |
| --- | --- |

(f)

Annonstekniktjänster: i) tillhandahållande av säljplattformstjänster (SSP), ii) tillhandahållande av köpplattformstjänster (DSP), iii) tillhandahållande av tjänster för annonsering i söknätverk och displaynätverk, iv) tillhandahållande av annonsservertjänster och v) tillhandahållande av dataanalystjänster. De identifierade marknadernas geografiska räckvidd omfattar åtminstone hela EES.

| (g) | Hälso- och träningsappar, eventuellt ytterligare uppdelade i segment efter funktionalitet och plattform (persondator, smart mobil eller armburen utrustning). De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är åtminstone nationell. |
| --- | --- |

(g)

Hälso- och träningsappar, eventuellt ytterligare uppdelade i segment efter funktionalitet och plattform (persondator, smart mobil eller armburen utrustning). De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är åtminstone nationell.

| (h) | Mobila betaltjänster, eventuellt ytterligare uppdelade i segmenten i) mobila kontaktlösa betalningar/offlinebetalningar och ii) mobila distans-/onlinebetalningar (inklusive eller exklusive betalningsförmedlingstjänster) samt uppdelade efter den plattform som används (smart mobil eller armburen utrustning). De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är åtminstone nationell. |
| --- | --- |

(h)

Mobila betaltjänster, eventuellt ytterligare uppdelade i segmenten i) mobila kontaktlösa betalningar/offlinebetalningar och ii) mobila distans-/onlinebetalningar (inklusive eller exklusive betalningsförmedlingstjänster) samt uppdelade efter den plattform som används (smart mobil eller armburen utrustning). De identifierade marknadernas geografiska räckvidd är åtminstone nationell.

| (i) | Andra digitala appar och tjänster: i) navigeringsappar med vägledd navigering, ii) virtuella assistenter, iii) digitala musikdistributionstjänster och iv) digitala översättningstjänster, med olika möjliga segment. Den geografiska räckvidden för marknaden för i) navigeringsappar omfattar åtminstone EES, om inte hela världen, och marknaden för ii) virtuella assistenter, iii) digitala musikdistributionstjänster och iv) digitala översättningstjänster är åtminstone nationell. |
| --- | --- |

(i)

Andra digitala appar och tjänster: i) navigeringsappar med vägledd navigering, ii) virtuella assistenter, iii) digitala musikdistributionstjänster och iv) digitala översättningstjänster, med olika möjliga segment. Den geografiska räckvidden för marknaden för i) navigeringsappar omfattar åtminstone EES, om inte hela världen, och marknaden för ii) virtuella assistenter, iii) digitala musikdistributionstjänster och iv) digitala översättningstjänster är åtminstone nationell.

| (j) | Digital hälso- och sjukvård: i) tillhandahållande av moln- och dataanalystjänster, ii) patientövervakningstjänster, iii) tillhandahållande av data för medicinsk forskning och empiriska studier, och iv) friskvårdsprogram på företag. Den geografiska räckvidden för marknaden för i) tillhandahållande av moln- och dataanalystjänster omfattar åtminstone EES-området, ii) patientövervakningstjänster omfattar åtminstone EES, om inte hela världen, iii) tillhandahållandet av data för medicinsk forskning och empiriska studier omfattar åtminstone EES-området och iv) friskvårdsprogram på företag omfattar åtminstone EES-området. |
| --- | --- |

(j)

Digital hälso- och sjukvård: i) tillhandahållande av moln- och dataanalystjänster, ii) patientövervakningstjänster, iii) tillhandahållande av data för medicinsk forskning och empiriska studier, och iv) friskvårdsprogram på företag. Den geografiska räckvidden för marknaden för i) tillhandahållande av moln- och dataanalystjänster omfattar åtminstone EES-området, ii) patientövervakningstjänster omfattar åtminstone EES, om inte hela världen, iii) tillhandahållandet av data för medicinsk forskning och empiriska studier omfattar åtminstone EES-området och iv) friskvårdsprogram på företag omfattar åtminstone EES-området.

3.   KONKURRENSBEDÖMNING

| (5) | Kommissionen bedömde transaktionens horisontella effekter på databaser (och datainsamlingskapacitet), dvs. Fitbit som källa till användardata som kan användas i samband med i) annonseringstjänster online, ii) allmänna söktjänster och iii) digitala hälso- och sjukvårdstjänster. I övrigt har transaktionen ingen horisontell påverkan på några marknader. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Dessutom gör transaktionen att det uppstår vertikala förbindelser mellan Googles och Fitbits verksamheter. Kommissionen bedömde transaktionens vertikala effekter när det gäller eventuell avskärmning av tillgången till Fitbits användardata till nackdel för aktörer inom digital hälso- och sjukvård, avskärmning av tillgången till Wear OS till nackdel för leverantörer av armburen utrustning, avskärmning av tillgången till Googles appar/tjänster till nackdel för leverantörer av armburen utrustning, avskärmning av tillgången till Google Play till nackdel för leverantörer av armburen utrustning, och avskärmning av tillgången till Fitbit App Gallery till nackdel för leverantörer av armburen utrustning. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Transaktionen gör också att det skapas konglomeratförbindelser mellan Googles och Fitbits verksamheter. Kommissionen bedömde transaktionens konglomerateffekter när det gäller att utnyttja Googles ställning inom Android OS på marknaden för armburen utrustning. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Slutligen bedömde kommissionen eventuella problem till följd av Googles tillgång till kommersiellt känslig information. |
| --- | --- |

(8)

3.1.   Horisontella effekter

| (9) | Även om transaktionen inte har någon horisontell påverkan på några marknader i traditionell bemärkelse när det gäller databaser och datainsamlingskapacitet, anser kommissionen att transaktionen under Googles ägande kommer att innebära en sammanslagning av parternas databaser (och datainsamlingskapacitet). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Kommissionen har undersökt om sammanslagningen av Fitbits och Googles data (och datainsamlingskapacitet) skulle kunna ge upphov till konkurrenshämmande horisontella icke-samordnade effekter genom att stärka Googles marknadsställning när det gäller tillhandahållande av i) sök- och displayannonseringstjänster online och annonstekniktjänster, ii) allmänna söktjänster eller iii) digitala hälso- och sjukvårdstjänster. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Baserat på det förhållningssätt som antogs i ärendet Apple/Shazam (2) noterar kommissionen att det finns vissa rättsliga begränsningar när det gäller att slå samman datamängder, såsom tillämpliga EU-regler om uppgiftsskydd, och i synnerhet den allmänna dataskyddsförordningen och unionens regler om integritet och skyddet av konfidentialitet vid kommunikation, särskilt direktivet om integritet och elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Kommissionen anser att även om Fitbit före transaktionen inte konkurrerar på samma marknader som Google, skulle transaktionen ge Google kontroll över en viktig tillgång, dvs. Fitbits data, som ytterligare skulle stärka Googles dominerande ställning på marknaderna för tillhandahållande av sökannonseringstjänster online (3). Kommissionen vidhåller de farhågor som anges i beslutet enligt artikel 6.1 c beträffande transaktionens förenlighet med den inre marknaden när det gäller stärkandet av Googles dominerande ställning på marknaden för tillhandahållande av sökannonsering online (och på eventuella segment av denna), marknaden för tillhandahållande av displayannonsering online (och på eventuella segment av denna) samt marknaden för annonstekniktjänster. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kommissionen anser att sådana farhågor föreligger med tanke på i) relevansen av de data (och den datainsamlingskapacitet) som Google förvärvar till följd av transaktionen för att presentera och visa annonser, ii) Googles ställning på de berörda marknaderna, och på delmarknader/segment av dessa, när det gäller tillhandahållande av sökannonseringstjänster online, iii) förstärkningen av Googles marknadsställning och försämringen av konkurrenternas möjligheter att utvidga sin verksamhet på de nämnda marknaderna till följd av samkörning av data, och iv) avsaknaden av motverkande faktorer i form av marknadsinträde eller köparmakt. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | När det gäller displayannonseringstjänster online och eventuella delsegment, samt annonstekniktjänster, anser kommissionen att Google, trots visst marknadsinflytande, har en betydligt svagare ställning på dessa marknader än på marknaderna för sökannonsering. Detta beror på Googles marknadsandelar och det faktum att det inte kan uteslutas att marknaden för displayannonsering online är förenad med hinder för inträde och expansion samt brist på motverkande köparmakt. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Kommissionen anser att transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens till följd av de eventuella horisontella effekter som kan uppstå till följd av en sammanslagning av Googles och Fitbits användardatabaser och datainsamlingskapacitet i syfte att använda dem inom ramen för allmänna söktjänster. Google har sedan 2008 konstaterats ha en dominerande ställning på varje nationell marknad för tillhandahållande av allmänna söktjänster, förutom i Tjeckien, där Google har haft en dominerande ställning sedan 2011. Resultaten av marknadsundersökningen tyder dock på att Fitbits data, trots att de kan vara en värdefull insatsprodukt på marknaderna för allmänna söktjänster, är mindre relevanta vid allmän sökning än vid riktade sökannonser online. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | När det gäller Fitbit som källa till data som kan användas i samband med digitala hälso- och sjukvårdstjänster anser kommissionen att transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens till följd av horisontella effekter till följd av sammanslagningen av Googles och Fitbits användardatabaser och datainsamlingskapacitet. Detta beror på att parterna varken är faktiska eller potentiella konkurrenter när det gäller insamling eller marknadsföring av användardata om hälsa och träning. När det gäller den faktiska konkurrensen marknadsför ingen av parterna för närvarande sina användardata, utan spridningen av data är en följd av användarnas beslut att aktivt dela dem med tredje part (appar och webbplatser) som erbjuder dem mervärdestjänster. När det gäller den potentiella konkurrensen bedömde kommissionen transaktionens påverkan genom att undersöka transaktionens logiska grund och beakta den nuvarande situationen på marknaden för digitala hälso- och sjukvårdstjänster. I dessa avseenden ansåg kommissionen att det stod klart att digitala hälso- och sjukvårdstjänster inte var transaktionens främsta motiv och att det finns flera olika aktörer som är verksamma inom digital hälso- och sjukvård (särskilt inom moln- och dataanalys, patientövervakningstjänster, tillhandahållande av data för medicinsk forskning och empiriska studier och friskvårdsprogram på företag, där en av parterna är verksam). |
| --- | --- |

(16)

3.2.   Vertikala effekter

3.2.1.   Avskärmning av tillgången till Fitbits data till nackdel för aktörer inom digital hälso- och sjukvård (avskärmning av insatsprodukter)

| (17) | Baserat på resultatet av marknadsundersökningen anser kommissionen att det inte kan uteslutas att Google efter transaktionen kan ha teknisk förmåga att avskärma insatsprodukter genom att begränsa tillgången till webb-API:et. Även om användarnas hälsodata i allmänhet är tillgängliga från ett antal datakällor är Fitbit-användarnas hälsodata endast tillgängliga via webb-API:et och ett antal aktörer inom digital hälso- och sjukvård har tillgång till sådana data via webb-API:et för att tillhandahålla tjänster till Fitbit-användare och erhålla deras data i utbyte. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Baserat på resultatet av marknadsundersökningen anser kommissionen dessutom att det inte kan uteslutas att Google efter transaktionen kommer att ha incitament att begränsa tillgången till Fitbits webb-API. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | En begränsning av tillgången till Fitbits webb-API efter transaktionen kan påverka nystartade företags framgångar. Kommissionen konstaterar dessutom att om tillgången till webb-API:et begränsas eller stoppas kommer åtminstone en del av Fitbit-användarna att förlora tillgången till minst en app som skulle kunna vara mycket önskvärd för dem. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Kommissionen vidhåller därför de farhågor som anges i beslutet enligt artikel 6.1 c beträffande transaktionens förenlighet med den inre marknaden till följd av avskärmning av insatsprodukter för leverantörer av digitala hälso- och sjukvårdstjänster till följd av att det sammanslagna företaget begränsar dessa leverantörers åtkomst till webb-API:et och därmed deras tillgång till Fitbit-användarnas data. |
| --- | --- |

(20)

3.2.2.   Avskärmning av tillgången till Wear OS till nackdel för leverantörer av armburen utrustning (avskärmning av insatsprodukter)

| (21) | Kommissionen drog slutsatsen att Google efter transaktionen inte kommer att ha förmågan att stoppa eller försämra tillgången till Wear OS för Fitbits konkurrenter i efterföljande led. Kommissionen anser att de största leverantörerna av smartklockor vertikalt är helt integrerade, dvs. deras smartklockor fungerar enbart med deras egna (proprietära) operativsystem. Dessutom har Wear OS-enheternas andel av marknaden i efterföljande led för leverans av smartklockor konstant minskat under de senaste tre åren, till en nivå under eller nära 5 %. Wear OS står därför endast för en liten del av den armburna utrustning som säljs till konsumenter i dag, och det kan uteslutas att Wear OS är en avgörande komponent eller en viktig källa till produktdifferentiering. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Kommissionen anser att Google inte skulle ha incitament att tillämpa någon avskärmningsstrategi när det gäller Wear OS, att transaktionen inte i väsentlig utsträckning kommer att förändra Googles incitament och att Google kommer att fortsätta att sträva efter bredaste möjliga distribution av Wear OS. Detta beror på att Fitbit endast har en liten marknadsandel i det växande segmentet smartklockor. Google drar dessutom nytta av licenstagarnas användning av Wear OS genom att behålla användarna i Androids ekosystem. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Oavsett om Google har förmåga eller incitament att avskärma konkurrenter i efterföljande led när det gäller tillhandahållandet av Wear OS är det osannolikt att en sådan strategi skulle ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen (endast omkring [5–10] % av alla smartklockor i världen var 2019 utrustade med Wear OS). |
| --- | --- |

(23)

3.2.3.   Avskärmning av tillgången till olika Google-appar till nackdel för leverantörer av armburen utrustning (avskärmning av insatsprodukter)

| (24) | Kommissionen anser att Google inte skulle ha förmågan att tillämpa en strategi för avskärmning av insatsprodukter. Kommissionen noterar att det står klart att Googles appar tidigare inte har varit någon viktig insatsprodukt till armburen utrustning. Ingen av Googles appar (Google Sök, Google-assistenten, Google Fitness, Google Play, Google Play Musik och dess efterträdare Youtube Music, Google Maps, Google Translate) är för närvarande tillgängliga på andra enheter än dem som använder Wear OS eller har först alldeles nyligen blivit tillgängliga på Apple Watch. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Kommissionen anser att Google inte skulle ha incitament att tillämpa en strategi för avskärmning av insatsprodukter när det gäller Googles appar efter transaktionen. Detta beror på att i) Fitbit endast har en liten marknadsandel i det växande segmentet smartklockor, ii) Google drar nytta av licenstagarnas användning av sina appar, iii) det fortfarande är oklart i vilken utsträckning Google skulle ha utvecklat Google-apparna för tredjepartsplattformar om transaktionen inte hade ägt rum, och iv) kommissionen, baserat på Googles konstaterade strategi på området smarta mobila enheter, förväntar sig att Google kommer att försöka sprida sina Google-appar snarare än att avskärma dem när konkurrerande plattformar för kroppsburen utrustning har uppnått tillräcklig storlek. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Oavsett om Google har förmåga eller incitament att avskärma konkurrenter i efterföljande led när det gäller tillhandahållandet av Google-appar är det osannolikt att en sådan strategi skulle ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen. De populäraste smartklockorna i dag använder inte Wear OS och har för närvarande därför inte tillgång till Googles appar. Även om Googles appar relativt sett blir viktigare under de kommande två till tre åren är det osannolikt att deras betydelse ökar i sådan utsträckning att en hypotetisk avskärmningsstrategi skulle avskärma seriösa konkurrenter. |
| --- | --- |

(26)

3.2.4.   Avskärmning av tillgången till Google Play till nackdel för leverantörer av armburen utrustning (avskärmning av insatsprodukter)

| (27) | Kommissionen anser att det sammanslagna företaget skulle ha en partiell förmåga att tillämpa en avskärmningsstrategi med avseende på Google Play (4). När det gäller Google Android har det konstaterats att Google mellan 2011 och 2016 har haft en dominerande ställning på världsmarknaden (utom i Kina) när det gäller utbudet av butiker för Android-appar, och det finns inget som tyder på att det skulle vara lämpligt att inta en annan ståndpunkt i det aktuella fallet. De som svarade på marknadsundersökningen anser att OEM-tillverkare av kroppsburen utrustning inte har några effektiva motstrategier, men kommissionen noterar att Android-plattformen har flera olika distributionskanaler. Detta beror på att i) OEM-tillverkare för Android kan förinstallera kroppsburna companion-appar på mobila enheter och på så sätt säkerställa att dessa appar är tillgängliga för användarna, ii) companion-appar också kan distribueras via andra appbutiker än Play, inklusive förstaparts- (dvs. OEM) och tredjepartsappbutiker, och iii) även om vissa OEM-tillverkare för Android inte förinstallerar sin companion-app eller inte erbjuder någon alternativ appbutik i dag, så skulle de kunna börja tillämpa dessa strategier om Google började genomföra en avskärmningsstrategi. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Kommissionen noterar i vilket fall som helst att konkurrensreglerna, särskilt artikel 102 i EUF-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet, kommer att fortsätta att gälla för det sammanslagna företaget efter transaktionen, oavsett vad resultatet blir av den bedömning som nu görs enligt koncentrationsförordningen. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | När det gäller incitament anser kommissionen att det är osannolikt att Google skulle genomföra en avskärmningsstrategi via Play-butiken. Detta beror på att i) åtminstone OEM-tillverkare av smarta Android-telefoner skulle kunna kringgå alla typer av avskärmningsstrategier genom att förinstallera sina companion-appar och/eller använda sin egen appbutik, och effekten skulle därmed begränsas till icke-integrerad kroppburen OEM-utrustning, och ii) mer begränsade avskärmningsstrategier (t.ex. att ge konkurrerande tillverkare av kroppsburen utrustning sämre betyg och/eller positionering för sina companion-appar i Play-butiken eller fördröja deras godkännande vid uppdateringar eller nylanseringar) sannolikt inte har någon betydande effekt på användarnas bytesbenägenhet. När det gäller renomméeffekter är det dessutom sannolikt att den effektivaste avskärmningsstrategin (dvs. att neka tillgång till Google Play) skulle observeras av myndigheter, apputvecklare och användare. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Oavsett om Google har förmåga eller incitament att avskärma konkurrenter i efterföljande led när det gäller tillgången till Wear OS anser kommissionen att en avskärmningsstrategi för Google Play inte skulle ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen, eftersom den inte i väsentlig utsträckning skulle minska försäljningsutsikterna för Fitbits konkurrerande tillverkare av kroppsburen utrustning. |
| --- | --- |

(30)

3.2.5.   Avskärmning av tillgången till Google Sök till nackdel för leverantörer av armburen utrustning (avskärmning av insatsprodukter)

| (31) | Kommissionen anser att trots att Google har en dominerande ställning på marknaden för allmänna söktjänster (5) skulle det sammanslagna företaget efter transaktionen inte ha förmågan att avskärma konkurrerande tillverkare av kroppsburen utrustning genom att diskriminera Fitbit i sökresultaten från Google Sök. De tre viktigaste distributionskanalerna för kroppsburen utrustning är fysiska butiker, onlineförsäljning via återförsäljares webbplatser och onlineförsäljning via OEM-tillverkarens egna webbplatser. Baserat på resultaten av marknadsundersökningen var försäljningen i fysiska butiker den viktigaste distributionskanalen och återförsäljarnas webbplatser den näst viktigaste distributionskanalen, medan onlineförsäljningen via OEM-tillverkarens egen webbplats endast står för en liten del av försäljningen. Kommissionen anser inte heller att trafiken via Google Sök är särskilt viktig för denna distributionskanal. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Kommissionen anser att Google efter transaktionen inte skulle ha incitament att diskriminera till förmån för Fitbit i resultaten från Google Sök. Även om det är sannolikt att Google genom att diskriminera Fitbits konkurrenter i resultaten från Google Sök kommer att öka försäljningen av armburen Fitbit-utrustning, kommer den potentiella utökningen av Googles marknadsandel för armburen utrustning och de därmed sammanhängande vinsterna sannolikt att vara mycket begränsade på grund av att Google Sök har liten betydelse för försäljningen av armburen utrustning. Flera faktorer tyder på att Google skulle drabbas av betydande förluster till följd av diskriminering av Fitbits konkurrenter i sökresultaten från Google Sök. Till exempel skulle en sådan strategi inkräkta på Googles sökalgoritm. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Oavsett om det sammanslagna företaget har förmåga eller incitament att neka konkurrerande OEM-tillverkare av kroppsburen utrustning tillgång till sökresultat från Google Sök anser kommissionen att en sådan strategi inte skulle ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen. Detta beror på att försäljningen i fysiska butiker och via återförsäljare online är de viktigaste distributionskanalerna för OEM-tillverkare av kroppsburen utrustning, och försäljningen via dessa tillverkares egna webbplatser utgör den minst viktiga distributionskanalen. |
| --- | --- |

(33)

3.2.6.   Avskärmning av tillgången till Fitbits appbutiker till nackdel för apputvecklare (avskärmning av insatsprodukter)

| (34) | När det gäller förmågan anser kommissionen att eftersom Fitbit App Gallery är den exklusiva appbutiken för Fitbits kroppsburna utrustning har Fitbit en marknadsandel på 100 % av appbutikerna för Fitbits kroppsburna utrustning. Kommissionen anser dock att Fitbit App Gallery, enligt alla rimliga marknadsdefinitioner av appar, inte är någon viktig insatsprodukt för tredjepartsutvecklare av appar. Efter transaktionen skulle det sammanslagna företaget därför inte ha förmåga att avskärma konkurrerande apputvecklare genom att neka tillgång till Fitbit App Gallery. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | När det gäller incitament är det sannolikt att Google, genom att begränsa tillgången till konkurrerande appar till Fitbit-enheter, kommer att öka Fitbit-användarnas användning av Googles appar. Den potentiella utökningen av Googles marknadsandelar i Google-appar och de sammanhängande vinsterna är dock sannolikt mycket begränsade. Detta beror på att i) användningen av appar i kroppsburen utrustning är begränsad, ii) användningen av Google-appar i Fitbit-enheter endast skulle stå för en liten andel av den totala användningen av appar i kroppsburen utrustning, och iii) det, om konkurrerande appar avskärmas, inte är uppenbart att detta kommer att leda till en motsvarande ökning i användningen av appar som tillhandahålls av Google. Flera faktorer tyder på att Google skulle drabbas av betydande förluster genom att neka konkurrerande appar tillgång till Fitbits kroppsburna utrustning, främst på grund av att en begränsning av tillgången till konkurrerande appar skulle göra Fitbits kroppsburna utrustning relativt mindre attraktiv för kunderna. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Oavsett om det sammanslagna företaget har förmåga eller incitament att neka konkurrerande apptillverkare tillgång till Fitbits kroppsburna utrustning anser kommissionen att en sådan strategi inte skulle ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen. Att avskärma konkurrerande apputvecklare från Fitbit App Gallery skulle endast påverka en liten del av marknadsproduktionen och skulle därför inte ha någon väsentlig inverkan på konkurrensen. |
| --- | --- |

(36)

3.3.   Konglomerateffekter

3.3.1.   Utnyttjande av Googles ställning inom Android OS på marknaden för armburen utrustning

| (37) | Kommissionen anser att det sammanslagna företaget skulle ha förmåga att tillämpa en avskärmningsstrategi i fråga om Android av följande skäl: i) Det finns en stor pool av gemensamma kunder som har smarta Android-telefoner och Android-kompatibel kroppsburen utrustning (endast med undantag för användare av Apple-produkter, dvs. Iphone och Apple Watch eller Iphone tillsammans med en kroppsburen tredjepartsenhet), ii) Google kontrollerar Android och har en dominerande ställning på marknaden för tillhandahållande av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter, iii) medan en försämring inte verkar möjlig med Androids nuvarande affärsmodell har Google kontroll över Android och skulle kunna ändra sin affärsmodell, och iv) Google skulle kunna hindra OEM-tillverkare av smarta Android-telefoner från att kringgå en försämring. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Kommissionen anser särskilt att Google skulle kunna försämra de Android-API:er som erbjuds externa OEM-tillverkare och reservera vissa funktioner enbart för sin egen kroppsburna utrustning. Kommissionen anser att Google skulle kunna hitta tekniska eller avtalsmässiga sätt att genomföra en försämring. Alternativt skulle Google kunna fortsätta att inkludera de nuvarande funktionerna i Android Open Source Project (AOSP), men undanhålla AOSP all framtida utveckling och genomföra sådana förbättringar i det proprietära skiktet för användning av Fitbit. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Kommissionen anser att OEM-tillverkare av smarta Android-telefoner har mycket begränsade motstrategier, vilket inte begränsar Googles förmåga att genomföra en försämringsstrategi. Detta beror på att även om OEM-tillverkarna tekniskt sett skulle kunna motverka en försämring av API, skulle Google i slutändan kunna hindra OEM-tillverkarna från att använda den delade Android-versionen eftersom OEM-tillverkarna skulle förlora tillgången till Google Mobile Services, inklusive Googles mobilappar. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Kommissionen anser att Google visar incitament att försämra interoperabiliteten med Android av följande skäl: i) Googles anseende skulle inte nödvändigtvis ta skada och ii) de beräkningar som lämnats in av den anmälande parten, som bygger på en standardiserad vertikal aritmetisk ram, visar inte på ett övertygande sätt att en försämringsstrategi skulle vara olönsam för Google. Baserat på resultaten av marknadsundersökningen anser kommissionen att det kan finnas ytterligare faktorer som kan öka Googles incitament. Google skulle till exempel kunna använda Fitbit-enheter för att distribuera sina appar och tjänster, vilket skulle innebära ökade vinster från den extra Fitbit-försäljningen. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | Kommissionen anser att en försämringsstrategi skulle kunna ha en betydande inverkan på konkurrensen genom att minska försäljningsutsikterna för Fitbits konkurrenter av bärbar utrustning. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Kommissionen vidhåller därför de farhågor som anges i beslutet enligt artikel 6.1 c beträffande transaktionens förenlighet med den inre marknaden när det gäller Googles utnyttjande av sin dominerande ställning i samband med tillhandahållandet av licensierbara operativsystem för smarta mobila enheter på marknaden för armburen utrustning (och på eventuella delsegment av denna). |
| --- | --- |

(42)

3.4.   Tillgång till kommersiellt känslig information

| (43) | Kommissionen gjorde också en bedömning av hur transaktionen påverkar tillgången till kommersiellt känslig information (då Fitbit, genom att ge sina användare möjlighet att ansluta sina Fitbit-konton till ett antal tredjepartsappar, kan få tillgång till ytterligare information om respektive tredjepartsappar) och huruvida detta skulle kunna leda till icke-horisontella icke-samordnade konkurrenshämmande effekter. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Kommissionen drog slutsatsen att det sammanslagna företaget efter transaktionen sannolikt varken skulle ha förmåga eller incitament att påtagligt hämma en effektiv konkurrens med konkurrerande tredjepartsappar till följd av tillgången till kommersiellt känslig information och att effekterna av en sådan strategi i alla händelser inte skulle vara betydande. |
| --- | --- |

(44)

4.   PARTERNAS ÅTAGANDEN

| (45) | För att undanröja de konkurrensproblem som transaktionen ger upphov till har den anmälande parten gjort åtaganden både i fas I och i fas II. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Åtagandena består av tre delar:






  a) | Ett åtagande om att inte använda uppmätta kroppsdata eller lokaliseringsuppgifter om hälsa och träning för reklamändamål och att upprätthålla separeringen av data (reklamåtagandet). |
| --- | --- | --- |

(46)

a)

Ett åtagande om att inte använda uppmätta kroppsdata eller lokaliseringsuppgifter om hälsa och träning för reklamändamål och att upprätthålla separeringen av data (reklamåtagandet).

| b) | Ett åtagande om att fortsätta att ge tredje part tillgång till en rad uppmätta kroppsdata, förutsatt att användaren ger sitt samtycke och att åtkomsten ges utan kostnad (åtagandet om tillgång till webb-API:er). |
| --- | --- |

b)

Ett åtagande om att fortsätta att ge tredje part tillgång till en rad uppmätta kroppsdata, förutsatt att användaren ger sitt samtycke och att åtkomsten ges utan kostnad (åtagandet om tillgång till webb-API:er).

| c) | Ett åtagande om att fortsätta att licensiera kostnadsfria offentliga API:er som möjliggör interoperabilitet mellan kroppsburna enheter från tredje part och operativsystemet Android på smarta telefoner, och att åtminstone tillhandahålla de centrala funktionerna i de API:er som på anslutningsdagen finns i operativsystemet Android (åtagandet om Android-API:er). |
| --- | --- |

c)

Ett åtagande om att fortsätta att licensiera kostnadsfria offentliga API:er som möjliggör interoperabilitet mellan kroppsburna enheter från tredje part och operativsystemet Android på smarta telefoner, och att åtminstone tillhandahålla de centrala funktionerna i de API:er som på anslutningsdagen finns i operativsystemet Android (åtagandet om Android-API:er).

4.1.   Inledande åtaganden

4.1.1.   Reklamåtagandet

| (47) | Genom reklamåtagandet åtar sig Google att i tio år efter kommissionens godkännande av koncentrationen i) inte använda några uppmätta kroppsdata eller lokaliseringsuppgifter om hälsa och träning i Google Ads, och ii) på ett sätt som möjliggör granskning separera uppmätta kroppsdata och lokaliseringsuppgifter om hälsa och träning och alla datamängder inom Google som kan användas av Google Ads. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Reklamåtagandet gjordes ursprungligen i fas I. Kommissionen drog slutsatsen att även om ett åtagande om att skapa en informationssilo för lagring av uppgifter som omfattas av strikta tillträdesregler teoretiskt sett skulle vara lämpligt för att lösa de konkurrensproblem som kommissionen konstaterat, var det fortfarande oklart om åtagandet i fas I i praktiken skulle vara effektivt för att undanröja de allvarliga tvivel som konstaterades i beslutet om att inleda förfarandet, av följande huvudsakliga skäl: i) det var oklart om tillräckligt många uppgifter skulle skyddas genom informationssiloåtagandet, ii) definitionen av Google Ads var för snäv, iii) detaljerna i systemet för skydd av personuppgifter var otillräckliga för att kommissionen skulle kunna bedöma effektiviteten i informationssiloåtagandet, och iv) åtagandets varaktighet var otillräcklig. Det reklamåtagande som gjordes i fas II innehåller förbättringar i alla fyra avseenden. |
| --- | --- |

(48)

4.1.2.   Åtagandet om tillgång till webb-API:er

| (49) | Genom åtagandet om tillgång till webb-API:er åtar sig Google att i fem år efter godkännandet av koncentrationen fortsätta att ge API-användarna tillgång till vissa godkända uppmätta kroppsdata, förutsatt att användaren ger sitt samtycke och att åtkomsten ges utan kostnad, samt på följande villkor:






  (1) | API-användarna fortsätter att följa Fitbit-plattformens tjänstevillkor (där åtkomst ges via Fitbits webb-API) eller tjänstevillkoren och policyn för användardata (där åtkomst ges via ett visst Google-API). Google kan säga upp tillgången vid överträdelse av dessa villkor. |
| --- | --- | --- |

(49)

(1)

API-användarna fortsätter att följa Fitbit-plattformens tjänstevillkor (där åtkomst ges via Fitbits webb-API) eller tjänstevillkoren och policyn för användardata (där åtkomst ges via ett visst Google-API). Google kan säga upp tillgången vid överträdelse av dessa villkor.

| (2) | API-användarna fortsätter att uppfylla integritets- och säkerhetskraven. Google kan säga upp tillgången vid överträdelse av dessa krav eller tillfälligt stänga av tillgången om Google har rimliga skäl att anta att dessa krav har överträtts. |
| --- | --- |

(2)

API-användarna fortsätter att uppfylla integritets- och säkerhetskraven. Google kan säga upp tillgången vid överträdelse av dessa krav eller tillfälligt stänga av tillgången om Google har rimliga skäl att anta att dessa krav har överträtts.

4.1.3.   Åtagandet om Android-API:er

| (50) | Genom Android-API-åtagandet åtar sig Google att i tio år efter kommissionens godkännande av koncentrationen






  (1) | fortsätta att kostnadsfritt licensiera offentliga API:er till OEM-tillverkare för Android som tillhandahåller centrala funktioner som kan användas i armburen utrustning för att samverka med en smart Android-telefon, |
| --- | --- | --- |

(50)

(1)

fortsätta att kostnadsfritt licensiera offentliga API:er till OEM-tillverkare för Android som tillhandahåller centrala funktioner som kan användas i armburen utrustning för att samverka med en smart Android-telefon,

| (2) | göra dessa API:er tillgängliga utan att göra någon åtskillnad i fråga om tillgänglighet eller funktionalitet beroende på om de nås från en armburen enhet eller companion-app från första part eller en motsvarande enhet eller app från tredje part, |
| --- | --- |

(2)

göra dessa API:er tillgängliga utan att göra någon åtskillnad i fråga om tillgänglighet eller funktionalitet beroende på om de nås från en armburen enhet eller companion-app från första part eller en motsvarande enhet eller app från tredje part,

| (3) | inte försämra dessa API:er i syfte att minska deras funktionalitet för armburna tredjepartsenheter jämfört med motsvarande förstapartsenheter, och |
| --- | --- |

(3)

inte försämra dessa API:er i syfte att minska deras funktionalitet för armburna tredjepartsenheter jämfört med motsvarande förstapartsenheter, och

| (4) | fortsätta att kostnadsfritt göra utvecklardokumentation tillgänglig för allmänheten avseende dessa API:er. |
| --- | --- |

(4)

fortsätta att kostnadsfritt göra utvecklardokumentation tillgänglig för allmänheten avseende dessa API:er.

4.2.   Reviderade åtaganden för fas II

| (51) | De reviderade åtagandena för fas II omfattar samma tre delar som de ursprungliga åtagandena för fas II, men med följande förbättringar: |
| --- | --- |

(51)

4.2.1.   Reklamåtagandet

| (52) | Definitioner: En rad definitioner har ändrats och finslipats, främst för att undvika att de kan kringgås och för att säkerställa att reklamåtagandet är framtidssäkrat. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Övervakning: Övervakningsförvaltarens roll i kontrollen av de tekniska åtgärder som införts för att efterleva kraven på dataseparering har förtydligats och förstärkts. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Frivillig medverkan: EES-användare kommer att kunna välja om de vill godkänna eller inte godkänna att andra Google-tjänster än Google Ads använder uppmätta kroppsdata. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Varaktighet: Kommissionen får besluta att förlänga varaktigheten med upp till ytterligare tio år efter att ha motiverat behovet av en sådan förlängning under det sista året av den inledande tioårsperioden. |
| --- | --- |

(55)

4.2.2.   Åtagandet om tillgång till webb-API:er

| (56) | Definitioner: En rad definitioner har ändrats och finslipats, främst för att undvika att de kan kringgås och för att säkerställa att åtagandet om tillgång till webb-API:er är framtidssäkrat. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | Framtidssäkring: Åtagandet omfattar en uppdateringsmekanism för att återspegla vad Fitbit skulle ha gjort på egen hand. Baserat på uppdateringsmekanismen kommer nya datatyper att delas via webb-API:et inom ett till två år om de anses utgöra godkända uppmätta kroppsdata och minst tre av de fem största OEM-tillverkarna av kroppsburen utrustning tillhandahåller en likvärdig datatyp. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Övervakningsförvaltarens förhandsgranskning av Googles och Fitbits villkor: Google måste anmäla föreslagna ändringar tio dagar innan de träder i kraft eller, om sådana ändringar är brådskande, så snart som möjligt och senast fem dagar efter det datumet. |
| --- | --- |

(58)

| (59) | Uppgifternas omfattning: Tillgången till webb-API:er omfattar även uppgifter om användare utanför EES om en API-användare har en applikation eller webbplats som gjorts tillgänglig för EES-användare. |
| --- | --- |

(59)

| (60) | Varaktighet: Förlängs från fem till tio år. |
| --- | --- |

(60)

4.2.3.   Åtagandet om Android-API:er

| (61) | Definitioner: En rad definitioner har ändrats och finslipats, främst för att undvika att de kan kringgås och för att säkerställa att åtagandet om Android-API:er är framtidssäkrat. |
| --- | --- |

(61)

| (62) | Omfattning: Förteckningen över centrala funktioner har utökats i enlighet med marknadsaktörernas återkoppling och det har klargjorts att åtagandet även omfattar förbättringar, bland annat till följd av uppdateringar och buggfixar. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | Framtidssäkring: Ingen diskriminering av OEM-tillverkare av armburen utrustning genom att i) neka, förvägra eller fördröja tillgången till funktioner i Android-API:er (AOSP eller Google Mobile Services) som Google, utan kostnad för åtkomst, allmänt tillhandahåller andra utvecklare av appar till smarta Android-telefoner samt ingen diskriminering när det gäller att ii) ändra, ersätta eller dra tillbaka dessa Android-API:er, iii) ge tillgång till förhandsvisningar för utvecklare eller iv) ge tillgång till utvecklardokumentation. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | Kringgående: Inget kringgående via i) Google Play-butiken eller ii) fel-/varningsmeddelanden. |
| --- | --- |

(64)

4.3.   Bedömning av åtagandena

| (65) | Kommissionen anser att de föreslagna åtagandena, för att kunna godtas, måste kunna göra koncentrationen förenlig med den inre marknaden genom att förhindra att den effektiva konkurrensen påtagligt hämmas på alla relevanta marknader där konkurrensproblem har konstaterats. I detta fall avser de åtaganden som krävs för att undanröja de konkurrensproblem som kommissionen konstaterat följande: i) tillhandahållandet av sökannonseringstjänster online i olika EES-länder och Förenade kungariket, ii) de digitala hälso- och sjukvårdsmarknaderna i EES-länderna och Förenade kungariket, och iii) interoperabiliteten med Android OS. |
| --- | --- |

(65)

| (66) | Kommissionen drar i beslutet slutsatsen att de konkurrensproblem som transaktionen ger upphov till fullständigt åtgärdas med de slutliga åtaganden som gjorts. Kommissionen konstaterar också att de slutliga åtagandena kan genomföras på ett effektivt sätt inom en kort tidsperiod. |
| --- | --- |

(66)

SLUTSATS

Av de skäl som anges ovan drar kommissionen i beslutet slutsatsen att transaktionen, förutsatt att de åtaganden som har gjorts av den anmälande parten fullgörs, inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller en väsentlig del av den. Kommissionen förklarar därför koncentrationen förenlig med den inre marknaden i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Kommissionens beslut av den 6 september 2018 i ärende M.8788 – Apple/Shazam, skälen 225–235.

(3)  I enlighet med punkt 36 i riktlinjerna för horisontella koncentrationer kan en koncentration påtagligt hämma den effektiva konkurrensen om det sammanslagna företaget får en sådan kontroll över en tillgång att det kan bli svårare för konkurrerande företag att utvidga sin verksamhet eller komma in på marknaden. I det aktuella fallet utgör Fitbits data en sådan tillgång.

(4)  Google Play är Googles butik för Android-appar sedan 2008. Play-butiken ingår i Google Mobile Services (GMS), som är det paket av Google-appar och Google-tjänster som Google licensierar tillsammans.

(5)  Med en marknadsandel 2019 på över 90 % i nästan alla EES-länder, utom Tjeckien (84,4 %), har Google en dominerande ställning på marknaden för allmänna söktjänster.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 21.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 194/17

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2021/C 194/06)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”SZEGEDI TÜKÖRPONTY”

EU-nr: PGI-HU-02491 – 6 mars 2019

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Szegedi tükörponty”

2.   Medlemsstat eller Tredjeland

Ungern

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.7: Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Den geografiska beteckningen ”Szegedi tükörponty” avser odlad levande fisk av den statligt erkända karparten szeged och dess rengjorda, fileade kött.

Fisken är grönbrun, med gul mage och reflekterande cykloidfjäll. Sidolinjen är jämn och ryggen hög. Förhållandet mellan kroppens längd och höjd (profilindex) är 2,3–2,4. Fisken säljs tredje sommaren efter att den har kläckts, när den väger mellan 1 800 och 2 400 gram.

”Szegedi tükörponty” har skivigt, rödaktigt och smakrikt kött, med en frisk arom och inga bismaker. Det har en hög proteinhalt (över 19 %) och låg fetthalt (under 10 %).

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Fiskens huvudsakliga föda är de naturliga organismer som finns i dammarna (plankton, maskar och insektslarver). Den naturliga födan kompletteras med annat foder med en stärkelsehalt på 2,5–3,0 per kg kroppsvikt (fodermedel, majs, vete) utifrån fiskens ålder. Fodret måste vara fritt från GMO.

Fisken utfodras efter dess aptit fram till slutet av juni. Därefter bestäms mängden foder per damm på grundval av en provfiskebedömning.

Det kompletteringsfoder som används (spannmålsfoder, kommersiella koncentrat och foderblandningar) är inte tillgängligt i det avgränsade geografiska området och köps därför in från utanför området.

Utöver den naturliga födan utfodras fisk i olika åldersklasser med följande under årets lopp:

| — | Lekfisk: naturligt vete och majs under hela året, och proteinrikt fiskfoder före förökning. |
| --- | --- |

—

Lekfisk: naturligt vete och majs under hela året, och proteinrikt fiskfoder före förökning.

| — | Tidiga yngel: foder för tidiga yngel. |
| --- | --- |

—

Tidiga yngel: foder för tidiga yngel.

| — | Små unga fiskar: foder för små unga fiskar, och vete- eller majskross i slutet av stadiet. |
| --- | --- |

—

Små unga fiskar: foder för små unga fiskar, och vete- eller majskross i slutet av stadiet.

| — | Två somrar gammal fisk: vetekross, majskross och hela vete- och majskorn. |
| --- | --- |

—

Två somrar gammal fisk: vetekross, majskross och hela vete- och majskorn.

| — | Marknadsfärdig fisk (tre somrar gammal): vete- och majskorn av god kvalitet. |
| --- | --- |

—

Marknadsfärdig fisk (tre somrar gammal): vete- och majskorn av god kvalitet.

Beroende på vädret kan lekfisk i vinterdammar eller lagringsdammar (främst ungfisk) ges små mängder majs- eller vetekorn på vintern.

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionen av ”Szegedi tükörponty” (avel, förökning och uppfödning) måste äga rum i det geografiska område som avgränsas i punkt 4.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

—

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det administrativa området Szeged norr om M43, mellan motorvägen M5 och vägen Irma majori út i Sándorfalva, samt Sándorfalvas periferiområde: ett dammsystem med cirkelformade invallningar vilket utgörs av 141 enskilda dammar i området längs höger och vänster bank i sektionerna 1+120 och 11+120 av Algyős huvudkanal.

5.   Samband med det geografiska området

Produktens samband med det geografiska området bygger på produktens kvalitet.

Norr om Szeged, nära Ungerns södra gräns, ligger sjön Fehér, som bildades under loppet av flera århundraden när det naturliga avrinningsområdet i Södra slättområdet med sin salthaltiga jord fylldes med vatten under perioder med översvämningar.

De mineraler som blandades och ackumulerades under århundradena med översvämningar påverkade den ursprungliga jordmånen under sjön så mycket att de områden som torkade helt under sommaren blev vita av avlagrat salt. Ett system med fiskdammar som utgörs av totalt 141 dammar och täcker mer än 2 000 hektar konstruerades med invallningar på den ursprungliga ogenomträngliga och natriumkarbonatrika jordmånen. Sjövattnet har ett pH-värde på över 8.

Konstruktionen av det slutna dammsystemet i Fehértó inleddes 1932 och slutfördes 1960. Anläggningen ”Új halastó” (ny fiskdamm) togs i drift 1982. Detta ledde till upprättandet av fiskodlingens system med 141 sammanhängande fiskdammar som täcker mer än 2 000 hektar och tillhör samma vattenförekomst och vattenförsörjningssystem.

Området har sitt eget mikroklimat. Den stora vattenförekomsten kan motstå mindre väderhändelser. Kall luft som flödar in med stora väderfronter och kraftiga vågor kan kyla ned vattnet i dammarna med 4–5 °C på en enda dag. I genomsnitt når temperaturen över 30 °C 32 dagar per år och upp till 25 °C 89 dagar på sommaren, och antalet soltimmar är över 2 100. En fördel med klimatet är att fisken kan flyttas utomhus i mitten av mars och kan utfodras tidigt, hösten är lång och isen på fiskdammarna smälter ofta på vintern.

Vattnet i fiskdammarna håller hög kvalitet eftersom vattnet förs in genom ett dubbelpumpsystem från Algyős huvudkanal, som får sitt vatten dels från grundvattnet, dels från floden Tisza.

Årtionden av forskning med överväganden av miljöförhållanden och fiskodlingsmetoder har lett till odling av en genetiskt resistent fiskart som har en låg fetthalt, är väl anpassad till de lokala förhållandena och har beviljats statligt erkännande. Fisken odlas med hjälp av teknik som är anpassad till olika åldersgrupper.

Den produktionsteknik som används för små unga fiskar, två somrar gammal lekfisk och tre somrar gammal marknadsfärdig fisk har utvecklats och används konsekvent med hänsyn till den salthaltiga produktionsmiljön.

Att fiskdammarna är anlagda på salthaltig jord säkerställer att syreförsörjningen är utmärkt och att inga ämnen som kan försämra smaken ackumuleras i fiskens kropp. Det alkaliska vattnet i dammarna gör fisken särskilt livskraftig och tålig. Den fisk som odlas i dessa dammar har skivigt, rödaktigt och smakrikt kött med en frisk arom och inga bismaker, vilket har en direkt koppling till dessa egenskaper.

Fisklarverna produceras genom artificiell befruktning i provrör med ägg som tas från honor i fiskbeståndet. Under det första året föds de små unga fiskarna upp i små dammar på bara några hektar, och den naturligt tillgängliga födan måste kompletteras med foder för små unga fiskar. Utfodringen av de små unga fiskarna indelas i olika stadier, och i de tidiga och sena uppfödningsstadierna anpassas den till åldersgruppens energibehov. I det tidiga uppfödningsstadiet ska de små unga fiskarna ges ett foder med hög proteinhalt (25–30 %). När de växer byts detta ut till ett foder med en proteinhalt på 20–25 %, och i det sena uppfödningsstadiet utfodras de med ett foder med en proteinhalt på 20 %.

Den huvudsakliga näringskällan för fisk som är två eller tre somrar gammal är den föda som förekommer naturligt i vattnet (plankton, insektslarver och maskar). Användningen av organiskt gödningsmedel bidrar till att säkerställa att det finns tillräckligt med naturlig föda i dammarna. Den rikliga förekomsten av naturliga näringskällor främjar utvecklingen av fiskens muskelstruktur och höga proteinhalt. De små unga fiskarna får foder, medan den två somrar respektive tre somrar gamla fisken utfodras med krossade eller hela vete- och majskorn för att tillgodose deras energibehov.

Fisken utfodras efter dess aptit fram till slutet av juni, och därefter bestäms mängden foder på grundval av en provfiskeanalys. Denna metod gör det möjligt att odla fisk med en låg fetthalt.

Den odlade fiskens kvalitet och smak har ett direkt samband med den goda syreförsörjningen på bottnen av fiskdammarna, som är anlagda på salthaltig jord, vilket säkerställer att inga ämnen som kan försämra smaken ackumuleras i fiskens kropp.

”Szegedi tükörponty” har skivigt, rödaktigt och smakrikt kött, med en frisk arom och inga bismaker. Det har en hög proteinhalt (över 19 %) och låg fetthalt (under 10 %). Dessa särskilda egenskaper är kopplade till den individuellt odlade arten och till miljöförhållandena och odlingsmetoderna (den salthaltiga jorden under fiskdammarna och det foder som används).

Köttet av ”Szegedi tükörponty” har en hög proteinhalt och låg fetthalt och är mycket smakrikt. Dessa egenskaper bidrar till att främja fiskkonsumtionen.

Filead ”Szegedi tükörponty” är mycket populär inom hotell- och restaurangbranschen och bland konsumenterna.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---