# Europos Sąjungos C 161I/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 161I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gegužės 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 161I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gegužės 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 161 I/01 | Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013 | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 161 I/01

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 161 I/02 | 2021 m. balandžio 23 d Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 161 I/02

2021 m. balandžio 23 d Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto

2

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 161/1

---

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/691 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams (EGF), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo, 30–33 punktuose reikalaujama, kad Komisija suteiktų galimybę naudotis integruota ir sąveikia informacine ir stebėsenos sistema, apimančia bendrąją duomenų gavybos ir rizikos įvertinimo priemonę, kad būtų galima turėti prieigą prie reikiamų duomenų ir juos analizuoti siekiant užtikrinti bendrą taikymą valstybėse narėse. Be to, trys institucijos susitarė su atitinkamais pagrindiniais teisės aktais susijusios teisėkūros procedūros metu lojaliai bendradarbiauti, kad užtikrintų tolesnę veiklą, susijusią su 2020 m. liepos mėn. Europos Vadovų Tarybos išvadomis dėl šio aspekto.

Komisija mano, kad teisėkūros institucijų pagal 23 straipsnio 2 dalį pasiekto susitarimo dėl privalomo bendrosios duomenų gavybos priemonės naudojimo ir duomenų apie tikruosius lėšų gavėjų savininkus rinkimo ir analizės nepakanka siekiant sustiprinti Sąjungos biudžeto ir „NextGenerationEU“ apsaugą nuo sukčiavimo bei pažeidimų ir užtikrinti veiksmingą interesų konfliktų, pažeidimų, dvigubo finansavimo problemų ir nusikalstamo lėšų panaudojimo kontrolę. Todėl požiūris, dėl kurio teisėkūros institucijos susitarė Reglamente dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo atleistiems darbuotojams, tinkamai neatspindi norimo Tarpinstitucinio susitarimo užmojo ir dvasios.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 5 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 161/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2021 m. balandžio 23 d

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto

(2021/C 161 I/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2021 m. kovo 17 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2021 m. kovo 17 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2021 m. kovo 24 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto; |
| --- | --- |

—

2021 m. kovo 24 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto;

| — | atsižvelgiant į precedento neturinčią krizę ir poreikį nedelsiant finansuoti greitą politinį atsaką, tikslinga išimties tvarka susitarti dėl Komisijos pasiūlymo numatyti galimo per pandemiją atsirandančių poreikių poveikio biudžetui galimybių pagal skubios paramos priemonę (100 mln. EUR). Toks biudžeto sudarymo būdas neturėtų būti precedentu, o Komisija su šiuo rezervu susijusius asignavimus turėtų naudoti tik kovai su COVID-19 pandemija, vykdant veiksmus, tinkamus finansuoti pagal 2020 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/521, kuriuo pagal Reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostatos (3); |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į precedento neturinčią krizę ir poreikį nedelsiant finansuoti greitą politinį atsaką, tikslinga išimties tvarka susitarti dėl Komisijos pasiūlymo numatyti galimo per pandemiją atsirandančių poreikių poveikio biudžetui galimybių pagal skubios paramos priemonę (100 mln. EUR). Toks biudžeto sudarymo būdas neturėtų būti precedentu, o Komisija su šiuo rezervu susijusius asignavimus turėtų naudoti tik kovai su COVID-19 pandemija, vykdant veiksmus, tinkamus finansuoti pagal 2020 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) 2020/521, kuriuo pagal Reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostatos (3);

| — | siekiant 2021 m. skubiai suteikti pakankamai asignavimų pagal skubios paramos priemonę (SPP) ir atsižvelgiant į ES įnašą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui (ECDC) reaguojant į COVID-19 pandemiją, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2021 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto. Todėl yra pagrįsta, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, per kurį turi būti informuojami nacionaliniai parlamentai, |
| --- | --- |

—

siekiant 2021 m. skubiai suteikti pakankamai asignavimų pagal skubios paramos priemonę (SPP) ir atsižvelgiant į ES įnašą Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui (ECDC) reaguojant į COVID-19 pandemiją, Taryba turi nedelsdama priimti poziciją dėl 2021 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto. Todėl yra pagrįsta, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, sutrumpinti Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje nustatytą aštuonių savaičių laikotarpį, per kurį turi būti informuojami nacionaliniai parlamentai,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto buvo priimta 2021 m. balandžio 23 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta 2021 m. balandžio 23 d. Briuselyje.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. P. ZACARIAS

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2021 3 17, p. 1.

2

(3)  OL L 117, 2020 4 15, p. 3.

3

---