# Официален вестник C 119/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 119 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 647 април 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 119

Издание на български език

Информация и известия

Година 647 април 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 119/01 | Съобщение на Комисията относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 119/01

Съобщение на Комисията относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.4.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 119/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно това, как трябва да изглежда етикетът на ЕС продуктите за наторяване, посочен в приложение III към Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 119/01)

ВЪВЕДЕНИЕ

В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета (1) („Регламент за продуктите за наторяване“ или „РПН“) Комисията публикува ръководство за производителите и органите за надзор на пазара, в което се дава ясна информация и са посочени примери за това как трябва да изглеждат етикетите, посочени в приложение III към този регламент.

За да подпомогне своите служби (отдел D2 на генерална дирекция „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“) при изпълнението на тази задача, през юли 2019 г. Комисията създаде работна група, съставена от представители на държавите — членки на ЕС, и на заинтересовани страни от промишлеността, представляващи всички продуктови функционални категории (ПФК), които са в приложното поле на РПН. Задачата на тази работна група беше да изготви първи проект на настоящия документ.

През 2019 г. и 2020 г. настоящият документ беше споделен и обсъден с членовете на Експертната група на Комисията относно продуктите за наторяване и с наблюдателите към тази група.

Настоящият документ не е правно обвързващ и има за цел единствено да се предоставят полезни указания на заинтересованите страни, в това число и на производителите и органите за надзор на пазара. Единствено Съдът на Европейския съюз е компетентен да тълкува авторитетно правото на ЕС.

Настоящото ръководство съдържа разяснения относно практическото прилагане на изискванията за етикетиране, предвидени в приложение III към РПН. В него са включени примери за етикети на различните продуктови функционални категории на продукти на ЕС за наторяване. Тези примери са изцяло илюстративни. Разположението на всяка част, както и цветовете, използвани в настоящото ръководство, не са задължителни. Производителят определя самостоятелно разположението и оформлението на информацията върху етикета, като спазва изискванията, установени в РПН.

Освен ако не е предвидено друго в настоящото ръководство или ако не са посочени цветове, цветовите означения в примерните етикети имат следното значение:

| — | синьо: общи изисквания; |
| --- | --- |

—

синьо: общи изисквания;

| — | оранжево: специфични изисквания за всяка ПФК; |
| --- | --- |

—

оранжево: специфични изисквания за всяка ПФК;

| — | черно: друга информация, която трябва да бъде нанесена върху етикета; |
| --- | --- |

—

черно: друга информация, която трябва да бъде нанесена върху етикета;

| — | зелено: посочени хранителни елементи. |
| --- | --- |

—

зелено: посочени хранителни елементи.

СЪДЪРЖАНИЕ

| Въведение | 1 |
| --- | --- |

| 1. | Общи правила за етикетирането в основния текст на РПН | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Какво включва задължителната информация върху етикетите? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Възможно ли е върху етикета да се нанася информация, предоставена на доброволна основа? Къде може да се нанася информация, предоставена на доброволна основа? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Възможно ли е информация да се нанася върху опаковката, но извън етикета (т.е. номер на партида, маркировка „СЕ“, номер на нотифицирания орган, количество)? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Има ли изисквания за минимален, съответно максимален размер на етикета или шрифта? Трябва ли да се спазва определена пропорция? | 5 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | На какъв език (какви езици) следва да бъде написан етикетът? | 6 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 2. | Общи изисквания за етикетиране съгласно приложение III към РПН | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Как да се напише наименованието на обявената функция? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Как се изразява количеството на продукта на ЕС за наторяване? | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Как да се предоставя информация относно общите норми на прилагане? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Как да се предоставя информация относно условията за съхранение? | 7 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Какво означава функционалният период на продуктите, съдържащи полимер, който принадлежи към КСМ 9? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Как да се предоставя информацията относно управлението на риска? | 8 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | Какво означава „съставки“ и как да бъдат обозначени те върху етикета? | 9 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | Как да се обозначи върху етикета функцията на продукт с две или повече функции? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | Възможно ли е да се използват формулировки, различни от задължителните фрази в точки 4, 5, 6 и 9 в част I на приложение III? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | Възможно ли е да се използват пиктограми, основани на добри практики? Как да се отрази взаимовръзката с Регламент CLP? | 10 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 2.11. | В кои случаи производителят може да изрази съдържанието на хранителни вещества в елементна форма? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.11.

| 2.12. | Как вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя? | 11 |
| --- | --- | --- |

2.12.

| 2.13. | Пример за общите изисквания за етикетиране и за това как трябва да изглежда етикетът | 11 |
| --- | --- | --- |

2.13.

| 3. | Специфични изисквания за етикетиране на тор от ПФК 1 | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Необходимо ли е върху етикета да се обозначат всички хранителни елементи, които са налични в тора? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Когато в РПН не е определено минимално съдържание на второстепенни хранителни елементи (ПФК 1(A) и ПФК 1(B), как да се обозначи съдържанието на тези хранителни елементи? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Когато съдържанието на азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2O5) е над 0,5 % от масата и трябва да бъде посочено, как следва да бъде предоставена тази информация? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Може ли в наименованието на продукта вместо или в допълнение на термина „неорганичен“ да бъде използван терминът „минерален“? В коя част на етикета следва да бъде обозначен терминът „минерален“? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Амонячният азот (NH3) включва ли се в амониевия азот (NH4
  +) за ПФК 1? | 12 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Специфични изисквания за етикетирането на органичен тор от ПФК 1(A) | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Пример за етикет | 13 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | С каква точност следва да се обявява задължителната информация за ПФК 1(А)? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Следва ли амонячен азот да се обявява дори ако не е наличен в продукта? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Може ли вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Къде да се посочи информацията, отнасяща се до датата на производство? | 14 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 5. | Специфични изисквания за етикетирането на органо-минерален тор от ПФК 1(В) | 15 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Пример за етикет | 15 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Следва ли да се обявяват конкретни форми на азот (N), фосфор (P) или калий (K) дори ако тези елементи не са налични в продукта? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Когато в продукта е налична урея (CH4N2O), как да се предостави подходяща информация за евентуалното въздействие върху качеството на въздуха от освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и указание ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | С каква точност може да бъдат обявени микроелементите? | 16 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 6. | Специфични изисквания за етикетирането на неорганичен тор от ПФК 1(С) | 17 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | ПФК 1(C)(I): Неорганичен тор с макроелементи | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Пример за етикет | 17 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Какъв е минималният брой на десетичните знаци, които следва да бъдат посочени върху етикета? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.1.3. | Когато в продукта е налична урея (CH4N2O), как да се предостави подходяща информация за евентуалното въздействие върху качеството на въздуха от освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и указание ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.3.

| 6.1.4. | Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“? | 18 |
| --- | --- | --- |

6.1.4.

| 6.2. | ПФК 1(В)(I)(а): Твърд неорганичен тор с макроелементи | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Пример за етикет | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 6.2.2. | Пример за зърнометричен състав | 18 |
| --- | --- | --- |

6.2.2.

| 6.2.3. | По какъв начин може зърнометричният състав и физическата единица да бъдат посочени на етикета? При посочването на зърнометричния състав на продукта позволено ли е упоменаването на повече от едно сито с определен размер на отвора? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.3.

| 6.2.4. | Как се определя „покритие“? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.4.

| 6.2.5. | Как да се обяви функционалният период на тора с покритие? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.5.

| 6.2.6. | Как да се обяви типът на покриващия агент? | 19 |
| --- | --- | --- |

6.2.6.

| 6.2.7. | Как да се състави етикетът на добити торове? | 20 |
| --- | --- | --- |

6.2.7.

| 6.3. | ПФК 1(C)(I)(b): Течен неорганичен тор с макроелементи | 20 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 6.4. | ПФК 1(C)(II): Неорганичен тор с микроелементи | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.

| 6.4.1. | ПФК 1(C)(II)(a): Еднокомпонентен неорганичен тор с микроелементи | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.1.

| 6.4.2. | ПФК 1(C)(II)(b): Сложен неорганичен тор с микроелементи | 21 |
| --- | --- | --- |

6.4.2.

| 6.5. | ПФК 1(C) — пример за цялостен етикет | 22 |
| --- | --- | --- |

6.5.

| 7. | Специфични изисквания за етикетиране на ПФК 2 — материал за варуване | 24 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Примери за етикет | 24 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа | 26 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 8. | Специфични изисквания за етикетирането на ПФК 3 — подобрител на почвата | 27 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | ПФК 3(A) Органичен подобрител на почвата | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.1.1. | Примери за етикет | 27 |
| --- | --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.2. | Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа | 28 |
| --- | --- | --- |

8.1.2.

| 8.2. | ПФК 3(B) — Неорганичен подобрител на почвата | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.2.1. | Пример за етикет | 29 |
| --- | --- | --- |

8.2.1.

| 8.2.2. | Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа | 30 |
| --- | --- | --- |

8.2.2.

| 9. | Специфични изисквания за етикетиране на ПФК 4 — Растежна реда | 30 |
| --- | --- | --- |

9.

| 9.1. | Примери за етикет | 30 |
| --- | --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа | 32 |
| --- | --- | --- |

9.2.

| 10. | Специфични изисквания за етикетирането на ПФК 5 — Инхибитори | 32 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | ПФК 5(A) — ИНХИБИТОР НА НИТРИФИКАЦИЯ | 32 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | ПФК 5(B) — Инхибитор на денитрификация | 33 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | ПФК 5(C) — Инхибитор на уреаза | 33 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 11. | Специфични изисквания за етикетиране на ПФК 6 — Растителен биостимулант | 34 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Примери за етикет | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.1.1. | ПФК 6(А) — Микробен растителен биостимулант | 34 |
| --- | --- | --- |

11.1.1.

| 11.1.2. | ПФК 6(B) — Немикробен растителен биостимулант | 36 |
| --- | --- | --- |

11.1.2.

| 11.2. | Как да се обозначи върху етикета агрегатното състояние на продукта? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Как да се предоставят всички съответни инструкции във връзка с ефикасността на продукта, включително практиките за управление на почвата, торенето с химикали, несъвместимостта с продуктите за растителна защита, препоръчителния размер на разпръскващите дюзи, налягането на разпръскване и други мерки срещу разнасянето при разпръскване? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Как да се включи заявление относно обстоятелството, че микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Как и къде върху етикета да се посочат датата на производство и срокът на годност? | 37 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Специални указания за микробните биостимуланти | 37 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 12. | Специфични изисквания за етикетирането за ПФК 7 — Смесен продукт за наторяване. | 37 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Примери за етикет | 37 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Как да бъдат изразени данните, изисквани за етикетирането на продукт от ПФК 7? | 44 |
| --- | --- | --- |

12.2.

1.   ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО В ОСНОВНИЯ ТЕКСТ НА РПН

1.1.   
  Какво включва задължителната информация върху етикетите?

| Изисквания за етикетиране |
| --- |
| Членове 6 и 8: име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенски адрес на производителя или вносителя, както и номер на типа, номер на партидата или друг елемент, който позволява идентифицирането на съответния продукт на ЕС за наторяване. | Приложение III

  Общи и специфични изисквания за етикетиране |
| Член 11: „преопаковано от“ или „опаковано от“, следвано от регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и пощенския адрес

  Членове 17 и 18: Маркировката „СЕ“ и идентификационният номер на нотифицирания орган (когато е приложимо) |

Изисквания за етикетиране

Членове 6 и 8: име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенски адрес на производителя или вносителя, както и номер на типа, номер на партидата или друг елемент, който позволява идентифицирането на съответния продукт на ЕС за наторяване.

Приложение III

Общи и специфични изисквания за етикетиране

Член 11: „преопаковано от“ или „опаковано от“, следвано от регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и пощенския адрес

Членове 17 и 18: Маркировката „СЕ“ и идентификационният номер на нотифицирания орган (когато е приложимо)

| — | Тези изисквания са задължителни. |
| --- | --- |

—

Тези изисквания са задължителни.

| — | Производителите може на доброволни начала да нанесат израза „произведено от“ преди задължителните данни, посочени в член 6, параграф 6. |
| --- | --- |

—

Производителите може на доброволни начала да нанесат израза „произведено от“ преди задължителните данни, посочени в член 6, параграф 6.

| — | В допълнение към задължителните данни, посочени в член 11, икономическите оператори, които опаковат продукти на ЕС за наторяване, може да нанесат идентификационния код, предоставен от националния орган. Номерът на нотифицирания орган се нанася само върху етикетите на тези продукти на ЕС за наторяване, чието съответствие е оценено посредством модул А1 и модул D1, както е предвидено в приложение IV към РПН. |
| --- | --- |

—

В допълнение към задължителните данни, посочени в член 11, икономическите оператори, които опаковат продукти на ЕС за наторяване, може да нанесат идентификационния код, предоставен от националния орган. Номерът на нотифицирания орган се нанася само върху етикетите на тези продукти на ЕС за наторяване, чието съответствие е оценено посредством модул А1 и модул D1, както е предвидено в приложение IV към РПН.

1.2.   
  Възможно ли е върху етикета да се нанася информация, предоставена на доброволна основа? Къде може да се нанася информация, предоставена на доброволна основа?

Да, върху етикета може да се нанася информация, предоставена на доброволна основа, различна от указаната в регламента (например в РПН са установени правила за включването на израза „с ниско съдържание на хлориди“ на доброволна основа). Съгласно точка 8 от част I на приложение III към РПН информацията, предоставена на доброволна основа, наред с другото, не обърква крайния ползвател и се отнася до проверими характеристики.

1.3.   
  Възможно ли е информация да се нанася върху опаковката, но извън етикета (т.е. номер на партида, маркировка „СЕ“, номер на нотифицирания орган, количество)?

Етикетът не следва да се разглежда като строго определена физическа единица. Той следва да съдържа цялата информация, която задължително трябва да бъде нанесена върху продукта на ЕС за наторяване или да придружава продукта.

| — | Ако продуктът е в опаковка, информацията за етикетиране може да бъде нанесена върху самата опаковка и/или в документ, който е прикрепен върху опаковката. |
| --- | --- |

—

Ако продуктът е в опаковка, информацията за етикетиране може да бъде нанесена върху самата опаковка и/или в документ, който е прикрепен върху опаковката.

| — | Ако продуктът е в насипно състояние, информацията за етикетиране се включва в придружаващ документ или листовка. |
| --- | --- |

—

Ако продуктът е в насипно състояние, информацията за етикетиране се включва в придружаващ документ или листовка.

Следователно, ако практиката на икономическите оператори е да поставят номера на партидата, количеството, маркировката „СЕ“ или друга задължителна информация върху опаковката, тази практика отговаря на изискванията на РПН.

1.4.   
  Има ли изисквания за минимален, съответно максимален размер на етикета или шрифта? Трябва ли да се спазва определена пропорция?

В Регламента за продуктите за наторяване не са установени правила, свързани с размера на етикета или шрифта. Производителят определя самостоятелно размера на етикета, който ще използва, и гарантира, че информацията е разбираема, четлива и понятна.

1.5.   
  На какъв език (какви езици) следва да бъде написан етикетът?

Всяка държава членка определя езика, който трябва да бъде прилаган за нейния национален пазар.

Някои държави членки приемат писмено и подписано съгласие от клиент, осъществяващ дейност с продукти за професионална употреба, с което клиентът приема да получава продукт, етикетиран на език, различен от официалния език (официалните езици) на съответната държава членка (например на английски език). Препоръчително е икономическият оператор да провери дали такова съгласие се приема от държавата членка, в която продуктът се пуска на пазара. Националните органи, компетентни за продуктите за наторяване, са посочени в следния документ:

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/35205

2.   ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ III КЪМ РПН

2.1.   
  Как да се напише наименованието на обявената функция?

Наименованието на обявената функция трябва да бъде написано така, че да предоставя на крайните ползватели и на органите за надзор на пазара достатъчно информация, без да ги подвежда. Ако това изискване е изпълнено, производителят може да ограничи дължината на наименованието на продукта до минимално необходимата за съответната подкатегория. Когато се прилага този подход, трябва да бъде указан индекс на ПФК, съответстващ на подкатегорията, посочена в част I от приложение I към РПН.

Следователно, предвид горепосоченото, може да бъдат използвани следните примери:

Първи вариант: може да се използва пълното наименование, отнасящо се до функцията на продукта, посочена в част I от приложение I към РПН за ПФК 1—6.

Например:

| — | Сложен неорганичен тор с микроелементи |
| --- | --- |

—

Сложен неорганичен тор с микроелементи

| — | Сложен твърд неорганичен амониево-нитратен тор с макроелементи с високо съдържание на азот |
| --- | --- |

—

Сложен твърд неорганичен амониево-нитратен тор с макроелементи с високо съдържание на азот

| — | Течен органо-минерален тор |
| --- | --- |

—

Течен органо-минерален тор

Втори вариант: може да се използва индексът на ПФК (с малки или главни букви, според случая), следван от съкратено наименование.

Някои примери са показани в следната таблица:

| Пълно наименование | Индекс на ПФК, следван от съкратено наименование. | Условие |
| --- | --- | --- |
| Сложен неорганичен тор с микроелементи | ПФК 1(C)(II)(b): Минерален тор с микроелементи | Съкратено наименование се допуска само ако са изпълнени условията по точка 4 за ПФК 1 в част II от приложение III. |
| Сложен твърд неорганичен амониево-нитратен тор с макроелементи с високо съдържание на азот | ПФК 1(C)(I)(a)(ii)(A): Минерален амониево-нитратен тор с високо съдържание на азот | Съкратено наименование се допуска само ако са изпълнени условията по точка 4 за ПФК 1 в част II от приложение III. |
| Течен органо-минерален тор | ПФК 1(B)(II): Органо-минерален тор | Не се прилага. |

Пълно наименование

Индекс на ПФК, следван от съкратено наименование.

Условие

Сложен неорганичен тор с микроелементи

ПФК 1(C)(II)(b): Минерален тор с микроелементи

Съкратено наименование се допуска само ако са изпълнени условията по точка 4 за ПФК 1 в част II от приложение III.

Сложен твърд неорганичен амониево-нитратен тор с макроелементи с високо съдържание на азот

ПФК 1(C)(I)(a)(ii)(A): Минерален амониево-нитратен тор с високо съдържание на азот

Съкратено наименование се допуска само ако са изпълнени условията по точка 4 за ПФК 1 в част II от приложение III.

Течен органо-минерален тор

ПФК 1(B)(II): Органо-минерален тор

Не се прилага.

Функция на продукта за наторяване може да бъде обявявана само ако е доказана посредством успешно оценяване на съответствието, включително за продукти, по отношение на които е обявена повече от една функция (вж. точка 2 в част I от приложение III). Повече подробности са дадени в подточка 2.8.

2.2.   
  Как се изразява количеството на продукта на ЕС за наторяване?

С изключение на растежните среди в регламента не са установени конкретни правила за изразяване на количеството. Следователно количеството може да бъде изразено в мерни единици за маса (t, kg или g) или за обем (m3, L или mL). Препоръчва се използването само на мерни единици от Международната система единици.

Препоръчва се количеството да бъде изразявано в нетна маса за твърдите продукти за наторяване и в нетна маса и/или обем за течните продукти за наторяване.

Спрямо растежната среда се прилагат специалните изисквания за ПФК 4, установени в част II на приложение III. Освен в задължителните мерки, по желание количеството може да бъде посочено и в други мерки.

2.3.   
  Как да се предоставя информация относно общите норми на прилагане?

Тъй като препоръките за наторяване може да бъдат специфични за отглежданата култура, мястото на отглеждане, почвените или климатичните условия, в някои случаи е обосновано производителите и други икономически оператори да формулират сравнително общи препоръки по отношение на нормата на прилагане, включително максимални равнища на прилагане.

Производителят може по свой избор да адаптира информацията относно нормата на прилагане в зависимост от крайния потребител. Може да се направи разграничение между следните категории:

| — | потребителска употреба (т.е. частни домакинства, любители градинари); |
| --- | --- |

—

потребителска употреба (т.е. частни домакинства, любители градинари);

| — | професионална употреба (т.е. за общо ползване, земеделски стопани); |
| --- | --- |

—

професионална употреба (т.е. за общо ползване, земеделски стопани);

| — | промишлена употреба (т.е. употреба на веществата в непроменен вид или вложени в препарати на промишлен обект, модел „дружество—дружество“). |
| --- | --- |

—

промишлена употреба (т.е. употреба на веществата в непроменен вид или вложени в препарати на промишлен обект, модел „дружество—дружество“).

На икономическите оператори, които желаят да приложат този подход, се препоръчва да адаптират информацията относно нормите на прилагане въз основа на горепосоченото разграничение, както следва:

| — | пазар за потребителска употреба: следва да бъде посочена подробна информация относно нормите на прилагане за отделните култури; |
| --- | --- |

—

пазар за потребителска употреба: следва да бъде посочена подробна информация относно нормите на прилагане за отделните култури;

| — | пазар за професионална употреба: етикетът следва да съдържа общите норми на прилагане и пояснително изречение, например „За по-конкретни препоръки се обърнете към предприятие Х или към дистрибутор на това предприятие“; |
| --- | --- |

—

пазар за професионална употреба: етикетът следва да съдържа общите норми на прилагане и пояснително изречение, например „За по-конкретни препоръки се обърнете към предприятие Х или към дистрибутор на това предприятие“;

| — | пазар за промишлена употреба: етикетът следва да съдържа пояснително изречение (например): „Този продукт не е предназначен за пряко прилагане/да се използва без допълнителна преработка“. |
| --- | --- |

—

пазар за промишлена употреба: етикетът следва да съдържа пояснително изречение (например): „Този продукт не е предназначен за пряко прилагане/да се използва без допълнителна преработка“.

Освен това се предлага да бъде добавено изречение, с което земеделските стопани се приканват да следват добрите практики за наторяване:

„Настоящите норми на прилагане на продукта са препоръчителни. Препоръчваме на земеделските стопани да потърсят съвет от консултант, за да адаптират препоръчителните норми към своите конкретни условия и да избягват прекомерното наторяване.“

или

„Земеделските стопани се насърчават да предприемат мерки за предотвратяване на загубата на хранителни елементи и да вземат предвид официалните препоръки при изготвянето на своите планове за наторяване.“

Забележка: Към задължителната информация може да бъде предоставена допълнителна информация на доброволна основа. Например икономически оператор може да продава на промишлен клиент продукт с етикет, изготвен за професионален клиент.

2.4.   
  Как да се предоставя информация относно условията за съхранение?

Как да се предоставя информация относно условията за съхранение?

Производителите отговарят за определянето на условията за съхранение в съответствие със своите познания за продукта и въз основа на добрите практики. Основната цел следва да е продуктът да бъде съхраняван в безопасни условия, без да се влошава качеството му и без да се намалява гарантираното му съдържание. Може да се използват пиктограми, илюстриращи добрите практики, при условие че тези пиктограми са ясни и не са подвеждащи.

Информацията относно условията за съхранение може да обхваща, наред с другото, следните аспекти:

| — | срок на съхранение |
| --- | --- |

—

срок на съхранение

| — | среда на съхранение (на открито, под навес, на закрито; покрито; на сухо и т.н.) |
| --- | --- |

—

среда на съхранение (на открито, под навес, на закрито; покрито; на сухо и т.н.)

| — | температура и влажност на съхранение |
| --- | --- |

—

температура и влажност на съхранение

| — | подреждане едно върху друго |
| --- | --- |

—

подреждане едно върху друго

| — | несъвместимост с други материали |
| --- | --- |

—

несъвместимост с други материали

| — | „Вж. също информацията, предоставена в информационния лист за безопасност (ИЛБ)” (ако е предоставен). |
| --- | --- |

—

„Вж. също информацията, предоставена в информационния лист за безопасност (ИЛБ)” (ако е предоставен).

Вж. също информацията, предоставена в информационния лист за безопасност (ИЛБ)

2.5.   
  Какво означава функционалният период на продуктите, съдържащи полимер, който принадлежи към КСМ 9?

Какво означава функционалният период на продуктите, съдържащи полимер, който принадлежи към КСМ 9?

Функционалният период на полимер, който принадлежи към категория съставни материали (КСМ) 9: Полимери, различни от полимерите на хранителни елементи , може да бъде определен от производителя. Този период указва колко бързо трябва да се разгражда полимерът и каква честота на прилагане може да бъде предвидена в указанията за употреба. Ако обявеният функционален период е кратък, в указанията за употреба може да се предвиди често прилагане, но тогава действителният процес на биодеградация също следва да е бърз. В обратния случай, когато обявеният функционален период е по-дълъг, процесът на биодеградация може да е по-бавен, но тогава периодът между прилаганията, посочен в указанията за употреба, също трябва да е по-продължителен, тъй като в точка 1, буква е) в част I от приложение III е посочено, че периодът между две прилагания трябва да е не по-кратък от обявения функционален период, т.е. не се допуска повторно прилагане през функционалния период.

В етикета може да бъде добавено едно общо изречение. Ако се сметне за полезно, може да бъде добавена пиктограма, илюстрираща максималната продължителност на функционалния период, както е предложено по-долу. Пиктограмата следва да е придружена от текст, подобен на този в препоръките по-долу. Във втория пример, където функционалният период е изразен като времеви диапазон, е важно указанията за ползвателя, предназначени за предотвратяване на повторното прилагане, да се отнасят за възможно най-дългия период от този диапазон.

Image 1

„Не се допуска повторно прилагане през функционалния период. За по-конкретни препоръки се обърнете към предприятието или към негов дистрибутор.

www.website.com“

Image 2

„Не се допуска повторно прилагане преди изтичането на 8 седмици. За по-конкретни препоръки се обърнете към предприятието или към негов дистрибутор.

www.website.com“

В допълнение, ако продуктът съдържа полимер, служещ за свързващ материал, необходимо е изречение, което информира ползвателя, че продуктът не трябва да влиза в контакт с почвата.

2.6.   
  Как да се предоставя информацията относно управлението на риска?

Как да се предоставя информацията относно управлението на риска?

В случай че продуктите са класифицирани по Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) („Регламент CLP“), необходимо да се спазват допълнителни изисквания за етикетиране. За повече информация вж. подточка 2.10.

2

В други случаи предоставянето на подходяща информация, която позволява управляването на рисковете, е отговорност на производителя. Допуска се използването на пиктограми (с изключение на пиктограмите за опасност по Регламент CLP, ако продуктът не е класифициран), при условие че тези пиктограми са ясни и не са подвеждащи.

Може да се използва изречение с общоприложим текст, като например „С цел да бъдат избегнати рисковете за здравето на хората и за околната среда, спазвайте препоръките за употреба на този продукт за наторяване“.

С цел да бъдат избегнати рисковете за здравето на хората и за околната среда, спазвайте препоръките за употреба на този продукт за наторяване

В съответствие с точки 4, 5 и 6 в част I от приложение III към РПН трябва да бъдат добавени следните изречения:

| — | Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа производни продукти по смисъла на Регламента за страничните животински продукти, различни от оборски тор:

  „Селскостопанските животни не трябва да се хранят пряко или чрез паша с трева от земя, на която е прилаган продуктът, освен ако коситбата или пашата са извършени след изтичането на период на изчакване от най-малко 21 дни.“ |
| --- | --- |

—

Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа производни продукти по смисъла на Регламента за страничните животински продукти, различни от оборски тор:

„Селскостопанските животни не трябва да се хранят пряко или чрез паша с трева от земя, на която е прилаган продуктът, освен ако коситбата или пашата са извършени след изтичането на период на изчакване от най-малко 21 дни.“

| — | Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа рицин:

  „Опасен за животни в случай на поглъщане“. |
| --- | --- |

—

Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа рицин:

„Опасен за животни в случай на поглъщане“.

| — | Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа непреработени или преработени какаови черупки:

  „Токсично за кучета и котки“. |
| --- | --- |

—

Ако продуктът на ЕС за наторяване съдържа непреработени или преработени какаови черупки:

„Токсично за кучета и котки“.

2.7.   
  Какво означава „съставки“ и как да бъдат обозначени те върху етикета?

Какво означава „съставки“ и как да бъдат обозначени те върху етикета?

За съставки следва да се считат всички видове материали (като суровини, вещества, смеси, порести компоненти, използвани за обемни пълнители и т.н.), които целенасочено се използват или влагат в продукта за наторяване по време на производството, или веществата, целенасочено получени посредством химична реакция в процеса на производство на продукта. В някои случаи съставките може да съдържат замърсители, които следва да бъдат изключени от списъка на съставките.

По отношение на материалите, получени посредством химична реакция, на обявяване подлежи само реакционният продукт (например амониев нитрат, урея), но не и прекурсорите.

В съответствие с РПН всички съставки над 5 % от теглото на продукта се обявяват в низходящ ред на процента от сухото тегло.

Освен задължителното обявяване на всички съставки над 5 % от теглото на продукта, икономическите оператори може по свое решение да нанесат върху етикета съставките, които са под 5 % от теглото на продукта. В този случай, за да не се обърква задължителната с доброволно предоставената информация за етикетиране, тези съставки следва да се изброят като допълнителна информация, а не в част „Съставки“, където се очаква да бъдат посочени само съставките над 5 % от теглото на продукта.

Съгласно РПН не се изисква обявяването върху етикета на конкретния процент на всяка съставка от крайната рецептура на продукта за наторяване.

Идентификацията на веществата и смесите, които са предмет на Регламент CLP, трябва да съответства на всички изисквания на посочения регламент. От това следва, че смесите трябва да бъдат обявени в списъка на съставките с техните търговски наименования и с идентичността на веществата, които се вземат предвид за целите на класификацията в съответствие с член 18, параграф 3 от Регламент CLP.

По отношение на естествените материали освен наименованията на материалите, използвани съгласно член 18 от Регламент CLP, и техните идентификационни номера (номер по CAS или номер на ЕО), ако са налични, може да се използват и минералните наименования на тези материали (например силвинит, лангбейнит).

За да не се изписват прекалено дълги списъци върху самия етикет, препоръчва се КСМ на съставките да бъдат описани в бележка под линия или чрез съкратено наименование на КСМ.

Пример за органо-минерален тор:

Пример за органо-минерален тор:

| — | КСМ в бележка под линия
  Какаови черупки1, брашно от пера,2, концентриран суперфосфат3 CAS No 65996-95-4, калиев хлорид3 CAS No 7447-40-7, магнезиев оксид3 CAS No 1309-48-4, рицинов шрот 1, костно брашно2, урея3 CAS No 57-13-6

  Съдържа:
  1
  Растения, части от растения и екстракти от растения;
  2
  Производни продукти по смисъла на Регламент (ЕО) No 1069/2009; 3 Вещества и смеси от първични материали. |
| --- | --- |

—

КСМ в бележка под линия

Какаови черупки1, брашно от пера,2, концентриран суперфосфат3 CAS No 65996-95-4, калиев хлорид3 CAS No 7447-40-7, магнезиев оксид3 CAS No 1309-48-4, рицинов шрот 1, костно брашно2, урея3 CAS No 57-13-6

1

2

3

3

3

1

2

3

Съдържа:
  1
  Растения, части от растения и екстракти от растения;
  2
  Производни продукти по смисъла на Регламент (ЕО) No 1069/2009; 3 Вещества и смеси от първични материали.

Съдържа:

1

Растения, части от растения и екстракти от растения;

2

Производни продукти по смисъла на Регламент (ЕО) No 1069/2009; 3

| — | Съкратено наименование на КСМ
  Кокосови черупки (КСМ 2: растения, части от растения и екстракти от растения), брашно от пера (КСМ 10: производни продукти по смисъла на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3)), концентриран суперфосфат CAS No 65996-95-4 (КСМ 1: вещества и смеси от първични материали), калиев хлорид CAS No 7447-40-7 (КСМ 1), магнезиев оксид CAS No 1309-48-4 (КСМ 1), рицинов шрот (КСМ 2), костно брашно (КСМ 10), CAS No 57-13-6 (КСМ 1)
  В специфичния случай на продуктите за наторяване, съдържащи компост и/или ферментационен продукт, се препоръчва списъкът на съставките да бъде допълнен с използваните суровини. |
| --- | --- |

—

Съкратено наименование на КСМ

Кокосови черупки (КСМ 2: растения, части от растения и екстракти от растения), брашно от пера (КСМ 10: производни продукти по смисъла на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3)), концентриран суперфосфат CAS No 65996-95-4 (КСМ 1: вещества и смеси от първични материали), калиев хлорид CAS No 7447-40-7 (КСМ 1), магнезиев оксид CAS No 1309-48-4 (КСМ 1), рицинов шрот (КСМ 2), костно брашно (КСМ 10), CAS No 57-13-6 (КСМ 1)

3

В специфичния случай на продуктите за наторяване, съдържащи компост и/или ферментационен продукт, се препоръчва списъкът на съставките да бъде допълнен с използваните суровини.

Пример:

Пример:

| — | Компост от КСМ 3 (компост от зелен материал) |
| --- | --- |

—

Компост от КСМ 3 (компост от зелен материал)

| — | Ферментационен продукт от КСМ 5 (изсушен ферментационен продукт от оборски тор, енергийни култури или биоотпадък) или ферментационен продукт от КСМ 5 (твърда фракция на ферментационен продукт от енергийни култури и биоотпадък от растителен произход). |
| --- | --- |

—

Ферментационен продукт от КСМ 5 (изсушен ферментационен продукт от оборски тор, енергийни култури или биоотпадък) или ферментационен продукт от КСМ 5 (твърда фракция на ферментационен продукт от енергийни култури и биоотпадък от растителен произход).

2.8.   
  Как да се обозначи върху етикета функцията на продукт с две или повече функции?

Как да се обозначи върху етикета функцията на продукт с две или повече функции?

Върху етикета трябва да са нанесени наименованията, посочени в приложение I към РПН, които съответстват на обявените функции на продукта. Обявяват се само тези наименования на ПФК, за които е извършено успешно оценяване на съответствието. В този случай производителят може самостоятелно да определи реда, в който да посочи различните (две или повече) наименования върху етикета. Тези функции може да бъдат разделени с тире или с думи като „и” или „със”.

и

със

Примери:

Примери:

| — | Твърд неорганичен тор с макроелементи — материал за варуване |
| --- | --- |

—

Твърд неорганичен тор с макроелементи — материал за варуване

| — | Твърд неорганичен тор с макроелементи с материал за варуване |
| --- | --- |

—

Твърд неорганичен тор с макроелементи с материал за варуване

| — | Твърд неорганичен тор с макроелементи и материал за варуване |
| --- | --- |

—

Твърд неорганичен тор с макроелементи и материал за варуване

Ако продуктът принадлежи към ПФК 7 и представлява комбинация от продукти, които принадлежат към ПФК 6(А) и ПФК 6(В), са приложими общите препоръки, описани по-горе.

Упоменаването на индексите на ПФК не е задължително, за повече подробности вж. подточка 2.1.

2.9.   
  Възможно ли е да се използват формулировки, различни от задължителните фрази в точки 4, 5, 6 и 9 в част I на приложение III?

Възможно ли е да се използват формулировки, различни от задължителните фрази в точки 4, 5, 6 и 9 в част I на приложение III?

Съгласно РПН не се допуска перифразирането на задължителните фрази в точки 4, 5 и 6 в част I на приложение III.

По отношение на точка 9 в част I на приложение III се допуска употребата на фрази, подобни на „с ниско съдържание на хлориди“.

с ниско съдържание на хлориди

2.10.   
  Възможно ли е да се използват пиктограми, основани на добри практики? Как да се отрази взаимовръзката с Регламент CLP?

Възможно ли е да се използват пиктограми, основани на добри практики? Как да се отрази взаимовръзката с Регламент CLP?

Дори ако продуктът не е в обхвата на Регламента CLP, възможно е на доброволна основа ползвателите да бъдат информиране за условията за съхранение или за управлението на въздействието върху здравето и околната среда с пиктограми, основани на добрите практики, .

Ако е приложим Регламент CLP, върху етикета на продукта трябва да бъдат нанесени всички задължителни елементи, определени в посочения регламент (пиктограми за опасност, сигнални думи, предупреждения за опасност и препоръки за безопасност, уникален идентификатор на формулата, когато е приложимо, допълнителни изисквания за потребителска употреба и т.н.), включително условията за съхранение и мерките за управление на рисковете. Допълнителната информация (например пиктограми, основани на добри практики) може да бъде нанесена върху етикета в съответствие с член 25 от Регламент CLP. Тя не може да заменя, да изменя или да противоречи на задължителните елементи за етикетиране, които се изискват съгласно Регламент CLP.

При употребата на пиктограми е важно да се избягва двойно етикетиране в съответствие с член 25 от Регламент CLP.

Пример:

Пример:

Image 3

2.11.   
  В кои случаи производителят може да изрази съдържанието на хранителни вещества в елементна форма?

В кои случаи производителят може да изрази съдържанието на хранителни вещества в елементна форма?

Производителят може да изрази съдържанието на хранителни елементи, изисквано от РПН, в елементна форма вместо или в допълнение на окислената форма в съответствие с коефициентите за преобразуване съгласно точка 10 в част I от приложение III. За повече информация вж. точка 3 на настоящото ръководство.

2.12.   
  Как вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя?

Как вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя?

В информацията, която се изисква съгласно РПН, може да бъде посочена органичната материя вместо или в допълнение на органичния въглерод (Corg) в съответствие със следния коефициент за преобразуване:

org

органичен въглерод (Corg) = органична материя × 0,56.

органичен въглерод (Corg

Ако се използват и двата показателя, органичната материя може да бъде посочена в скоби редом с органичния въглерод (Corg) или в частта за информация на доброволна основа.

org

2.13.   
  Пример за общите изисквания за етикетиране и за това как трябва да изглежда етикетът

Пример за общите изисквания за етикетиране и за това как трябва да изглежда етикетът

Image 4

Подробен образец на етикет, включващ всички ПФК и препратки към изискванията за етикетиране съгласно РПН, е предоставен в приложението към настоящото ръководство.

3.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ТОР ОТ ПФК 1

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ТОР ОТ ПФК 1

3.1.   
  Необходимо ли е върху етикета да се обозначат всички хранителни елементи, които са налични в тора?

Необходимо ли е върху етикета да се обозначат всички хранителни елементи, които са налични в тора?

Съгласно точка 1 за ПФК 1: За торовете в част II на приложение III обявяването на хранителните елементи е доброволно и производителите решават кои хранителни елементи желаят да обявят, при условие че са изпълнени изискванията по отношение на минималното количество, посочени в приложение I, с изключение на:

| — | азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2O5), които трябва да бъдат посочени, ако са над 0,5 % от масата (за повече подробности вж. подточка 3.3); |
| --- | --- |

—

азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2O5), които трябва да бъдат посочени, ако са над 0,5 % от масата (за повече подробности вж. подточка 3.3);

2

5

| — | микроелементите, налични в минималното съдържание, посочено в приложение I, които се обявяват, ако са добавени целенасочено в неорганичен или в органо-минерален тор. |
| --- | --- |

—

микроелементите, налични в минималното съдържание, посочено в приложение I, които се обявяват, ако са добавени целенасочено в неорганичен или в органо-минерален тор.

Ако даден хранителен елемент е обявен, трябва да бъдат изпълнени всички изисквания на РПН по отношение на този хранителен елемент.

3.2.   
  Когато в РПН не е определено минимално съдържание на второстепенни хранителни елементи (ПФК 1(A) и ПФК 1(B), как да се обозначи съдържанието на тези хранителни елементи?

Когато в РПН не е определено минимално съдържание на второстепенни хранителни елементи (ПФК 1(A) и ПФК 1(B), как да се обозначи съдържанието на тези хранителни елементи?

Производителят отговаря за обявяването на съдържанието на второстепенни хранителни елементи, като взема предвид допустимите отклонения, които трябва да бъдат приложени към тях.

3.3.   
  Когато съдържанието на азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2O5) е над 0,5 % от масата и трябва да бъде посочено, как следва да бъде предоставена тази информация?

Когато съдържанието на азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2

5

Съдържанието на азот (N) или на фосфорен пентаоксид (P2O5) може да бъде изразено чрез диапазон от стойности и се указва като част от етикета непосредствено под обявените хранителните елементи, ясно разграничено с линия или с друга информация за етикетиране. Вж. примерния образец на етикет в подточка 2.13 на настоящето ръководство. Тази информация може да бъде предоставена посредством общоприложим текст като „Продуктът съдържа...“.

2

5

ясно разграничено с линия

„Продуктът съдържа...“

3.4.   
  Може ли в наименованието на продукта вместо или в допълнение на термина „неорганичен“ да бъде използван терминът „минерален“? В коя част на етикета следва да бъде обозначен терминът „минерален“?

Може ли в наименованието на продукта вместо или в допълнение на термина „неорганичен“ да бъде използван терминът „минерален“? В коя част на етикета следва да бъде обозначен терминът „минерален“?

Да, възможно е терминът „неорганичен“ да бъде заменен с термина „минерален“ за тор, който принадлежи към ПФК 1(C), при условие че са изпълнени условията, посочени в точка 4 за ПФК 1: тор в част II от приложение III към РПН. Ако тези условия са изпълнени, за да изпълни изискванията по точка 1, буква а) от приложение III, производителят трябва да добави индекса на съответната подкатегория от ПФК, към която принадлежи продуктът (т.е. ПФК 1(C)(I)(a)(ii).

неорганичен

минерален

Пример:

Пример:

| — | Минерален тор с макроелементи (ПФК 1(C)(I)(a)(i) |
| --- | --- |

—

Минерален тор с макроелементи (ПФК 1(C)(I)(a)(i)

| — | Минерален тор с макроелементи — ПФК 1(C)(I)(a)(i) |
| --- | --- |

—

Минерален тор с макроелементи — ПФК 1(C)(I)(a)(i)

| — | ПФК 1(C)(I)(a)(i): Минерален тор с макроелементи |
| --- | --- |

—

ПФК 1(C)(I)(a)(i): Минерален тор с макроелементи

3.5.   
  Амонячният азот (NH3) включва ли се в амониевия азот (NH4
  +) за ПФК 1?

Амонячният азот (NH3

4

+

Да.

4.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ОРГАНИЧЕН ТОР ОТ ПФК 1(A)

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ОРГАНИЧЕН ТОР ОТ ПФК 1(A)

4.1.   
  Пример за етикет

Пример за етикет

Image 5

4.2.   
  Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя?

Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя?

Производителят отговаря за предоставянето на подходяща информация относно произхода на органичната материя в органичния тор. Производителят също отговаря за предоставянето на всякаква относима информация, необходима за управляване на рисковете за околната среда. За целите на съответствието на ползвателя с директивата за нитратите, в декларацията за органичния азот трябва да се спомене поне следното:

| — | „X % органичен азот от животински произход,
  включително Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа само животинска суровина, която осигурява органичен азот; |
| --- | --- |

—

„X % органичен азот от животински произход,
  включително Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа само животинска суровина, която осигурява органичен азот;

X % органичен азот от животински произход,

включително Y % от оборски тор

| — | „X % органичен азот от растителен произход“, ако продуктът съдържа само растителна суровина, която осигурява органичен азот; |
| --- | --- |

—

„X % органичен азот от растителен произход“, ако продуктът съдържа само растителна суровина, която осигурява органичен азот;

X % органичен азот от растителен произход

| — | „X % органичен азот от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа смес от животински и растителни суровини, които осигуряват органичен азот. |
| --- | --- |

—

„X % органичен азот от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа смес от животински и растителни суровини, които осигуряват органичен азот.

X % органичен азот от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор

4.3.   
  С каква точност следва да се обявява задължителната информация за ПФК 1(А)?

С каква точност следва да се обявява задължителната информация за ПФК 1(А)?

Тази подточка е особено важна за информацията, отнасяща се до показатели като органичен въглерод и съдържание на сухо вещество.

Производителят може самостоятелно да определи равнището на точност на горепосочената информация, което е най-подходящо за ползвателя. Препоръчва се съдържанието на органичен въглерод и на сухо вещество да бъде посочвано най-много до първия десетичен знак, тъй като по-висока точност не би съответствала на точността на използваните понастоящем аналитични методи.

4.4.   
  Следва ли амонячен азот да се обявява дори ако не е наличен в продукта?

Следва ли амонячен азот да се обявява дори ако не е наличен в продукта?

Амонячен азот трябва да се обявява само ако е наличен в крайния продукт.

4.5.   
  Може ли вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя?

Може ли вместо органичен въглерод да се посочи органичната материя?

Съгласно точка 11 от част I на приложение III органичната материя може да бъде посочена вместо или в допълнение на органичния въглерод (Corg). Важно е да прилага следният коефициент за преобразуване:

org

Corg = органична материя × 0,56

Corg

Ако се използват и двата показателя, органичната материя трябва да бъде посочена редом с органичния въглерод Corg) в скоби или в частта за информация на доброволна основа.

org

4.6.   
  Къде да се посочи информацията, отнасяща се до датата на производство?

Къде да се посочи информацията, отнасяща се до датата на производство?

Датата на производство е датата на завършване на процеса на производство на продукта. Производителят самостоятелно определя датата, на която е завършил процесът на производство на продукта. В случай че точната дата на производство не е известна на производителя поради особеностите на производствената или складовата система, за дата на производство може да се приеме датата, на която продуктът е опакован. Точното местоположение на датата на производство върху етикета или опаковката може да варира според това кое е най-подходящо за съответния продукт, стига тази информация да бъде нанесена върху етикета. За тази цел може да се използва методът на препращане, т.е. да се укаже едно-единствено място върху етикета, където е нанесена датата на производство. Икономическият оператор избира самостоятелно начина на изписване на датата (с думи или с цифри), но във всички случаи трябва да е посочената точната дата (ден/месец/година). В примера за етикет тази информация е изписана в черен цвят.

т.е.

5.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ОРГАНО-МИНЕРАЛЕН ТОР ОТ ПФК 1(В)

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ОРГАНО-МИНЕРАЛЕН ТОР ОТ ПФК 1(В)

5.1.   
  Пример за етикет

Пример за етикет

Image 6

5.2.   
  Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя?

Как де се обяви съдържанието и произхода на органичната материя?

Производителят отговаря за предоставянето на подходяща информация относно произхода на органичната материя в органо-минералния тор. Производителят също отговаря за предоставянето на всякаква относима информация, необходима за управляване на рисковете за околната среда. За целите на съответствието на ползвателя с директивата за нитратите, в декларацията за органичния азот трябва да се спомене поне следното:

| — | „X % органичен азот от животински произход,
  от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа само животинска суровина, която осигурява органичен азот; |
| --- | --- |

—

„X % органичен азот от животински произход,
  от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа само животинска суровина, която осигурява органичен азот;

X % органичен азот от животински произход,

от които Y % от оборски тор

| — | „ X % органичен азот от растителен произход“, ако продуктът съдържа само растителна суровина, която осигурява органичен азот; |
| --- | --- |

—

„ X % органичен азот от растителен произход“, ако продуктът съдържа само растителна суровина, която осигурява органичен азот;

от растителен произход

| — | „X % органичен азот от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа смес от животински и растителни суровини, които осигуряват органичен азот. |
| --- | --- |

—

„X % органичен азот от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор“, ако продуктът съдържа смес от животински и растителни суровини, които осигуряват органичен азот.

от животински и растителен произход, от които Y % от оборски тор

5.3.   
  Следва ли да се обявяват конкретни форми на азот (N), фосфор (P) или калий (K) дори ако тези елементи не са налични в продукта?

Следва ли да се обявяват конкретни форми на азот (N), фосфор (P) или калий (K) дори ако тези елементи не са налични в продукта?

Конкретни форми или разтворимости на хранителните елементи се обявяват само ако тези елементи са налични в крайния продукт.

5.4.   
  Когато в продукта е налична урея (CH4N2O), как да се предостави подходяща информация за евентуалното въздействие върху качеството на въздуха от освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и указание ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието?

Когато в продукта е налична урея (CH4

2

На етикета на всички продукти за наторяване, предлагани на пазара в съответствие с РПН, които съдържат урея, трябва да се укаже вероятността от въздействие върху качеството на въздуха поради освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и да се отправи указание към ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието. Препоръчително е това указание да се нанесе близо до мястото, където са обявени хранителните елементи или под това място, или в частта за безопасност и опазване на околната среда.

Указанието може да е от общ характер, например в следния смисъл:

„Този тор съдържа урея, която може да отдели амоняк и да окаже въздействие върху качеството на въздуха. Трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на това въздействие в зависимост от местните условия.“

Или

„Този тор съдържа урея, която може да отдели амоняк и да окаже въздействие върху качеството на въздуха. Трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на това въздействие в зависимост от местните условия. Производителят на този тор вече е приложил мярка за намаляване на въздействието, като е вложил инхибитор на уреаза“.

5.5.   
  Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“?

Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“?

Когато съдържанието на кадмий в продукта е по-малко или равно на 20 mg/kg фосфорен пентаоксид (P2O5), тогава може да се обяви, че продуктът е с ниско съдържание на кадмий. Препоръчително е това обявление да се нанесе в част „Допълнителна информация“ на етикета. Обявлението може да бъде представено по различни начини — посредством текст и/или пиктограма. Ако се използва пиктограма, тя следва да съдържа химичния символ Cd, но не и символи за други характеристики на продукта.

2

5

Image 7

5.6.   
  С каква точност може да бъдат обявени микроелементите?

С каква точност може да бъдат обявени микроелементите?

Производителят следва да съблюдава броя на десетичните знаци, посочени в РПН за микроелементите. За повече подробности вж. подточка 6.1.2.

6.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА НЕОРГАНИЧЕН ТОР ОТ ПФК 1(С)

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА НЕОРГАНИЧЕН ТОР ОТ ПФК 1(С)

6.1.   
  ПФК 1(C)(I): Неорганичен тор с макроелементи

ПФК 1(C)(I): Неорганичен тор с макроелементи

6.1.1.   Пример за етикет

Пример за етикет

Предложение за обявяване на хранителните елементи в неорганичен тор с макроелементи, включително връзка с обявения минерален тор.

| ТВЪРД НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ



  NPK (Ca, Mg, S) минерален тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  или


  МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)



  NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  или


  МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)



  NPK (Ca, Mg, S) комплексен
   (4)
  тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)


  или


  МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)



  NPK (Ca, Mg, S) комплексен тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи








  16 % | ОБЩ АЗОТ (N) | 7,0 % нитратен азот |
| --- | --- | --- |

ТВЪРД НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ

ТВЪРД НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ

NPK (Ca, Mg, S) минерален тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) минерален тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

или

или

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

или

или

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

NPK (Ca, Mg, S) комплексен
   (4)
  тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) комплексен

4

тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

или

или

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(a)

NPK (Ca, Mg, S) комплексен тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи

NPK (Ca, Mg, S) комплексен тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи

16 %

ОБЩ АЗОТ (N)

ОБЩ АЗОТ (N)

7,0 % нитратен азот

| | 9,0 % амонячен азот |
| --- | --- |

9,0 % амонячен азот

| 9 % | ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2O5) (= 3,9 % P) | 6,7 % водоразтворим фосфорен пентаоксид (P2O5) (= 2,9 % P). |
| --- | --- | --- |

9 %

ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2O5) (= 3,9 % P)

ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2

5

6,7 % водоразтворим фосфорен пентаоксид (P2O5) (= 2,9 % P).

2

5

| | 9,0 % фосфорен пентаоксид (P2O5), разтворим в неутрален амониев цитрат (= 3,9 % P). |
| --- | --- |

9,0 % фосфорен пентаоксид (P2O5), разтворим в неутрален амониев цитрат (= 3,9 % P).

2

5

| 12 % | КАЛИЕВ ОКСИД (K2O) (= 10 % K) водоразтворим. |
| --- | --- |

12 %

КАЛИЕВ ОКСИД (K2O) (= 10 % K) водоразтворим.

КАЛИЕВ ОКСИД (K2

| 3 % | ОБЩ КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (= 2,1 % Ca) | 1,0 % CaO (= 0,7 % Ca) водоразтворим |
| --- | --- | --- |

3 %

ОБЩ КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (= 2,1 % Ca)

ОБЩ КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (= 2,1 % Ca)

1,0 % CaO (= 0,7 % Ca) водоразтворим

| 2 % | ОБЩ МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (= 1,2 % Mg) |
| --- | --- |

2 %

ОБЩ МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (= 1,2 % Mg)

ОБЩ МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (= 1,2 % Mg)

| 15 % | СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3) (= 6 % S), водоразтворим. |
| --- | --- |

15 %

СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3) (= 6 % S), водоразтворим.

СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3

| 0,01% | (B) под формата на натриева сол, водоразтворима |
| --- | --- |

0,01%

(B) под формата на натриева сол, водоразтворима

| 0,020% | обща мед (Cu), в комплекс с хепта-глюконова киселина, 0,015 % водоразтворима |
| --- | --- |

0,020%

обща мед (Cu), в комплекс с хепта-глюконова киселина, 0,015 % водоразтворима

| 0,30% | общо желязо (Fe) | 0,26 % под формата на сулфат, разтворим във вода 0,04 % хелатиран с етилендиаминтетраоцетна киселина |
| --- | --- | --- |

0,30%

общо желязо (Fe)

0,26 % под формата на сулфат, разтворим във вода 0,04 % хелатиран с етилендиаминтетраоцетна киселина

| 0,05% | манган (Mn) под формата на сулфат, водоразтворим |
| --- | --- |

0,05%

манган (Mn) под формата на сулфат, водоразтворим

| 0,006% | общ молибден (Mo) под формата на натриев молибдат | 0003 % водоразтворим |
| --- | --- | --- |

0,006%

общ молибден (Mo) под формата на натриев молибдат

0003 % водоразтворим

| 0,008% | общ цинк (Zn) под формата на оксид |
| --- | --- |

0,008%

общ цинк (Zn) под формата на оксид

Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане.

Бележка: В този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

Бележка: В този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

6.1.2.   Какъв е минималният брой на десетичните знаци, които следва да бъдат посочени върху етикета?

Какъв е минималният брой на десетичните знаци, които следва да бъдат посочени върху етикета?

В РПН не са дадени указания относно необходимия брой на десетичните знаци. Авторът на етикета следва да се погрижи информацията да е четлива за ползвателя и в тази връзка се предлага:

| — | при обявяването на макроелементите (N-P-K-Ca-Mg-Na-S) броят на десетичните знаци да се ограничи до нула или един, с изключение на тези, за които стойностите на минималните количества, подлежащи на обявяване, вече са посочени с един или повече десетични знаци в приложение I към РПН; |
| --- | --- |

—

при обявяването на макроелементите (N-P-K-Ca-Mg-Na-S) броят на десетичните знаци да се ограничи до нула или един, с изключение на тези, за които стойностите на минималните количества, подлежащи на обявяване, вече са посочени с един или повече десетични знаци в приложение I към РПН;

| — | доколкото е възможно, да се съблюдава броят на десетичните знаци, посочен в РПН във връзка с обявяването на микроелементите. Ако е необходимо (например за спазване на допустимите отклонения), може да се използва един допълнителен десетичен знак, както е посочено в РПН за микроелементите. |
| --- | --- |

—

доколкото е възможно, да се съблюдава броят на десетичните знаци, посочен в РПН във връзка с обявяването на микроелементите. Ако е необходимо (например за спазване на допустимите отклонения), може да се използва един допълнителен десетичен знак, както е посочено в РПН за микроелементите.

6.1.3.   Когато в продукта е налична урея (CH4N2O), как да се предостави подходяща информация за евентуалното въздействие върху качеството на въздуха от освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и указание ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието?

Когато в продукта е налична урея (CH4

2

На етикета на всички продукти за наторяване, предлагани на пазара в съответствие с РПН, които съдържат урея, трябва да се укаже вероятността от въздействие върху качеството на въздуха поради освобождаването на амоняк, дължащо се на използването на тора, и да се отправи указание към ползвателите да прилагат подходящи мерки за намаляване на въздействието. Препоръчително е това указание да се нанесе близо до мястото, където са обявени хранителните елементи или под това място, или в частта за безопасност и опазване на околната среда.

Указанието може да е от общ характер, например в следния смисъл:

„Този тор съдържа урея, която може да отдели амоняк и да окаже въздействие върху качеството на въздуха. Трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на това въздействие в зависимост от местните условия.“

или

„Този тор съдържа урея, която може да отдели амоняк и да окаже въздействие върху качеството на въздуха. Трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на това въздействие в зависимост от местните условия. Производителят на този тор вече е приложил мярка за намаляване на въздействието, като е вложил инхибитор на уреаза“.

6.1.4.   Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“?

Как да се обяви „ниско съдържание на кадмий“?

Когато съдържанието на кадмий в продукта е по-малко или равно на 20 mg/kg фосфорен пентаоксид (P2O5), тогава може да се обяви, че продуктът е с ниско съдържание на кадмий. Препоръчително е това обявление да се нанесе в част „Допълнителна информация“ на етикета. Обявлението може да бъде представено по различни начини — посредством текст и/или пиктограма. Ако се използва пиктограма, тя следва да съдържа химичния символ Cd, но не и символи за други характеристики на продукта.

2

5

Image 8

6.2.   
  ПФК 1(В)(I)(а): Твърд неорганичен тор с макроелементи

ПФК 1(В)(I)(а): Твърд неорганичен тор с макроелементи

6.2.1.   Пример за етикет

Пример за етикет

Вж. примера в подточка 7.1.

6.2.2.   Пример за зърнометричен състав

Пример за зърнометричен състав

Вж. подточката в параграф 6.2.3 по-долу.

6.2.3.   По какъв начин може зърнометричният състав и физическата единица да бъдат посочени на етикета? При посочването на зърнометричния състав на продукта позволено ли е упоменаването на повече от едно сито с определен размер на отвора?

По какъв начин може зърнометричният състав и физическата единица да бъдат посочени на етикета? При посочването на зърнометричния състав на продукта позволено ли е упоменаването на повече от едно сито с определен размер на отвора?

Размерите на отворите на ситата се определят от производителя в зависимост от продукта.

Данните за зърнометричния състав и за физическата единица следва да бъдат предоставени за предпочитане групирано върху етикета. Производителят може по свое желание да предостави допълнителна информация за зърнометричния състав, при условие че тази информация съответства на РПН.

Освен това се допуска обявяването на повече от една форма на физическата единица, например по съображения, свързани със стабилността, може да се посочи комбинация от две или повече физически единици.

Пример: Задължителни описания на зърнометричния състав и на физическата единица върху етикета на неорганичен твърд тор с макроелементи:

Пример: Задължителни описания на зърнометричния състав и на физическата единица върху етикета на неорганичен твърд тор с макроелементи:

| Зърнометричен състав: Прах. 90 % от продукта преминава през сито с размер на отвора 1 mm.

  Зърнометричен състав: Гранули. Х % от продукта преминава през сито с размер на отвора Y mm. |
| --- |

Зърнометричен състав: Прах. 90 % от продукта преминава през сито с размер на отвора 1 mm.

Зърнометричен състав

Зърнометричен състав: Гранули. Х % от продукта преминава през сито с размер на отвора Y mm.

Зърнометричен състав

Пример: Алтернативните описания на зърнометричния състав и на физическата единица за неорганичен твърд тор с макроелементи трябва да съответстват на изискванията в точка 2 за ПФК 1(C)(I)(a) в част II на приложение III:

Пример: Алтернативните описания на зърнометричния състав и на физическата единица за неорганичен твърд тор с макроелементи трябва да съответстват на изискванията в точка 2 за ПФК 1(C)(I)(a) в част II на приложение III:

| Зърнометричен състав: Комбинация от прах и перли. X % от продукта преминава през сито с размер на отвора 1 mm, а останалите Y % — през сито с размер на отвора Z mm. Зърнометричен състав: Гранули. Зърнометричният състав на 95 % от продукта е 2,0—4,5 mm. |
| --- |

Зърнометричен състав: Комбинация от прах и перли. X % от продукта преминава през сито с размер на отвора 1 mm, а останалите Y % — през сито с размер на отвора Z mm. Зърнометричен състав: Гранули. Зърнометричният състав на 95 % от продукта е 2,0—4,5 mm.

Зърнометричен състав

Зърнометричен състав

6.2.4.   Как се определя „покритие“?

Как се определя „покритие“?

За предпочитане е специфичната информация относно торовете с покритие да бъде, доколкото е възможно, групирана върху етикета. Информацията относно торовете с покритие, която трябва да бъде предоставена, се отнася до:

| — | функционалния период на тора с покритие; |
| --- | --- |

—

функционалния период на тора с покритие;

| — | типа на покриващия агент, както е посочен в точка 4 за ПФК1(C)(I)(a) в част II от приложение III. |
| --- | --- |

—

типа на покриващия агент, както е посочен в точка 4 за ПФК1(C)(I)(a) в част II от приложение III.

6.2.5.   Как да се обяви функционалният период на тора с покритие?

Как да се обяви функционалният период на тора с покритие?

Вж. препоръките в подточка 2.5 по-горе.

6.2.6.   Как да се обяви типът на покриващия агент?

Как да се обяви типът на покриващия агент?

За твърдите неорганични торове с покритие следва да се посочи търговската марка на покриващия агент (покриващите агенти) и какъв процент от тора е покрит с всеки покриващ агент. Съгласно РПН покриващият агент е полимер или сяра, чието предназначение е да контролира проникването на вода в частиците хранителен елемент и по този начин — освобождаването на хранителни елементи. След тази информация следва да бъдат нанесени следните указания: „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването.“ В случай че торът е с пълно или частично покритие от сяра като покриващ агент, първото указание следва да бъде перифразирано по следния начин: „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата и биологичната активност“.

Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването.“

Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата и биологичната активност“

Пример, обхващащ цялата задължителна информация по отношение на торовете с покритие:

Пример, обхващащ цялата задължителна информация по отношение на торовете с покритие:

| Продукт с период на освобождаване X—Y месеца. Върху 100 % от продукта е нанесено покритие ТЪРГОВСКА МАРКА®
  . Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването. Не се допуска повторно прилагане преди изтичането на Y месеца. |
| --- |

Продукт с период на освобождаване X—Y месеца. Върху 100 % от продукта е нанесено покритие ТЪРГОВСКА МАРКА®
  . Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването. Не се допуска повторно прилагане преди изтичането на Y месеца.

ТЪРГОВСКА МАРКА®

6.2.7.   Как да се състави етикетът на добити торове?

Как да се състави етикетът на добити торове?

Добивът е извличането на ценни минерали или на други геоложки материали от земните недра, обикновено от рудно тяло, пояс, жила, слой, пласт или наносно находище. Тези залежи са естествени източници на минерали, които се използват самостоятелно като неорганични торове или като суровини за производството на (някои) неорганични торове.

Поради естествения произход на добитите торове съдържанието на естествени замърсители в продукта (минерали, които не са от значение за продукта) може да варира по време на добива. Тъй като замърсителите обаче не следва да се включват в списъка на съставките (за повече информация вж. подточка 2.7 на настоящото ръководство), само добитият продукт (добитият минерал) следва да се разглежда като съставка и съответно да бъде посочен върху етикета в частта му за съставките.

Някои добити торове са известни със своите минероложки наименования от години. Ето защо при изброяването им върху етикета в частта за съставките може да се използват наименованията на минералите (например силвинит, лангбейнит), в допълнение на наименованията, използвани съгласно член 18 от РПН, и на съответния идентификационен номер на материала (номер по CAS или номер на ЕО), ако наличен.

Пример: Списък на съставките, посочени върху етикета на добит тор (естествено разпространен лангбейнит): Съставки: лангбейнит (калиево-магнезиев сулфат) CAS No 14977-37-8 (Вещества и смеси от първични материали)

6.3.   
  ПФК 1(C)(I)(b): Течен неорганичен тор с макроелементи

ПФК 1(C)(I)(b): Течен неорганичен тор с макроелементи

Предложение за обявяване на хранителните елементи в течен неорганичен тор с макроелементи, включително връзка с обявения минерален тор.

| ТЕЧЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ



  NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  или


  ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)



  NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)



  или


  ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)



  NPK (Ca, Mg, S) тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи








  16 % | ОБЩ АЗОТ (N) | 7,0 % нитратен азот |
| --- | --- | --- |

ТЕЧЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ

ТЕЧЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МАКРОЕЛЕМЕНТИ

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

или

или

ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)

ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

NPK (Ca, Mg, S) тор с микроелементи, 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6)

или

или

ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)

ТЕЧЕН МИНЕРАЛЕН ТОР (ПФК 1(C)(I)(b)

NPK (Ca, Mg, S) тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи

NPK (Ca, Mg, S) тор 16-9-12 (+3 +2 +15) / 16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) с микроелементи

16 %

ОБЩ АЗОТ (N)

ОБЩ АЗОТ (N)

7,0 % нитратен азот

| | 9,0 % амонячен азот |
| --- | --- |

9,0 % амонячен азот

| 9 % | ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2O5) (= 3,9 % P) | 9,0 % водоразтворим фосфорен пентаоксид (P2O5) (= 3,9 % P). |
| --- | --- | --- |

9 %

ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2O5) (= 3,9 % P)

ОБЩ ФОСФОРЕН ПЕНТАОКСИД (P2

5

9,0 % водоразтворим фосфорен пентаоксид (P2O5) (= 3,9 % P).

2

5

| 12 % | КАЛИЕВ ОКСИД (K2O) (= 10 % K) водоразтворим. |
| --- | --- |

12 %

КАЛИЕВ ОКСИД (K2O) (= 10 % K) водоразтворим.

КАЛИЕВ ОКСИД (K2

| 3 % | КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (=2,1 % Ca) водоразтворим. |
| --- | --- |

3 %

КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (=2,1 % Ca) водоразтворим.

КАЛЦИЕВ ОКСИД (CaO) (=2,1 % Ca)

| 2 % | МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (=1,2 % Mg) водоразтворим. |
| --- | --- |

2 %

МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (=1,2 % Mg) водоразтворим.

МАГНЕЗИЕВ ОКСИД (MgO) (=1,2 % Mg)

| 15 % | СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3) (= 6 % S) водоразтворим. |
| --- | --- |

15 %

СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3) (= 6 % S) водоразтворим.

СЕРЕН ТРИОКСИД (SO3

Микроелементите са напълно разтворими във вода: 0,01 % бор (B) под формата на натриев борат; 0,020 % мед (Cu) в комплекс с хептаглюконова киселина; 0,30 % желязо (Fe), 0,26 % под формата на сулфат, 0,04 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина; 0,05 % манган (Mn) под формата на сулфат; 0,006 % общ молибден (Mo) под формата на натриев молибдат 0,008 % цинк (Zn) под формата на сулфат.

Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

6.4.   
  ПФК 1(C)(II): Неорганичен тор с микроелементи

ПФК 1(C)(II): Неорганичен тор с микроелементи

6.4.1.   ПФК 1(C)(II)(a): Еднокомпонентен неорганичен тор с микроелементи

ПФК 1(C)(II)(a): Еднокомпонентен неорганичен тор с микроелементи

Предложение за обявяване на хранителните елементи в еднокомпонентен неорганичен тор, включително връзка с обявения минерален тор:

| ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ



  минерален тор с микроелементи



  или


  ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ



  минерален тор с микроелементи, 5,3 % Fe



  или


  МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ (ПФК 1(C)(II)(a)







  5,3% | общо желязо (Fe) | 2,2 % под формата на сулфат, водоразтворим |
| --- | --- | --- |

ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

минерален тор с микроелементи

минерален тор с микроелементи

или

или

ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

ЕДНОКОМПОНЕНТЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

минерален тор с микроелементи, 5,3 % Fe

минерален тор с микроелементи, 5,3 % Fe

или

или

МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ (ПФК 1(C)(II)(a)

МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ (ПФК 1(C)(II)(a)

5,3%

общо желязо (Fe)

2,2 % под формата на сулфат, водоразтворим

| | 3,1 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина, 1,5 % водоразтворимо |
| --- | --- |

3,1 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина, 1,5 % водоразтворимо

Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

6.4.2.   ПФК 1(C)(II)(b): Сложен неорганичен тор с микроелементи

ПФК 1(C)(II)(b): Сложен неорганичен тор с микроелементи

Предложение за обявяване на хранителните елементи в сложен неорганичен тор с микроелементи, включително връзка с обявения минерален тор:

| СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ



  минерален тор с микроелементи в разтвор



  или


  СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ



  минерален тор с микроелементи в разтвор, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn



  или


  МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ В РАЗТВОР (ПФК 1(C)(II)(b)

  Микроелементите са напълно разтворими във вода:
  0,2 % бор (B) под формата на натриев борат; 0,52 % мед (Cu) под формата на сулфат, в комплекс с хептаглюконова киселина; 2,30 % желязо (Fe), 1,04 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина; 0,5 % манган (Mn) под формата на сулфат; 0,06 % общ молибден (Mo) под формата на натриев молибдат 0,8 % цинк (Zn) под формата на сулфат.
  или






  0,2% | бор (B) под формата на натриева сол, водоразтворима |
| --- | --- |

СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

минерален тор с микроелементи в разтвор

минерален тор с микроелементи в разтвор

или

или

СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

СЛОЖЕН НЕОРГАНИЧЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ

минерален тор с микроелементи в разтвор, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

минерален тор с микроелементи в разтвор, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn

или

или

МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ В РАЗТВОР (ПФК 1(C)(II)(b)

МИНЕРАЛЕН ТОР С МИКРОЕЛЕМЕНТИ В РАЗТВОР (ПФК 1(C)(II)(b)

Микроелементите са напълно разтворими във вода:

0,2 % бор (B) под формата на натриев борат; 0,52 % мед (Cu) под формата на сулфат, в комплекс с хептаглюконова киселина; 2,30 % желязо (Fe), 1,04 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина; 0,5 % манган (Mn) под формата на сулфат; 0,06 % общ молибден (Mo) под формата на натриев молибдат 0,8 % цинк (Zn) под формата на сулфат.

или

0,2%

бор (B) под формата на натриева сол, водоразтворима

| 0,52% | мед (Cu), в комплекс с хепта-глюконова киселина, водоразтворима |
| --- | --- |

0,52%

мед (Cu), в комплекс с хепта-глюконова киселина, водоразтворима

| 2,30% | желязо (Fe) под формата на сулфат 1,04 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина, водоразтворимо |
| --- | --- |

2,30%

желязо (Fe) под формата на сулфат 1,04 % хелатирано с етилендиаминтетраоцетна киселина, водоразтворимо

| 0,5% | манган (Mn) под формата на сулфат, водоразтворим |
| --- | --- |

0,5%

манган (Mn) под формата на сулфат, водоразтворим

| 0,06% | молибден (Mo) под формата на натриев молибдат, водоразтворим |
| --- | --- |

0,06%

молибден (Mo) под формата на натриев молибдат, водоразтворим

| 0,8% | цинк (Zn) под формата на сулфат, водоразтворим |
| --- | --- |

0,8%

цинк (Zn) под формата на сулфат, водоразтворим

Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

Бележка: в този пример е показана само част от задължителното съдържание на етикета (което е приложимо към торовете от тази категория). За етикет с всички подробности вж. примера в подточка 6.5.

6.5.   
  ПФК 1(C) — пример за цялостен етикет

ПФК 1(C) — пример за цялостен етикет

Image 9

Image 10

7.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 2 — МАТЕРИАЛ ЗА ВАРУВАНЕ

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 2 — МАТЕРИАЛ ЗА ВАРУВАНЕ

7.1.   
  Примери за етикет

Примери за етикет

Пример 1

Пример 1

Image 11

Пример 2

Пример 2

Image 12

7.2.   
  Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Примери за допълнителна информация на доброволна основа в част „Допълнителна информация“:

Примери за допълнителна информация на доброволна основа в част „Допълнителна информация“:

—   Етикетиране съгласно Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета (5)
  или стандарт EN 14069

Етикетиране съгласно Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета

5

или стандарт EN 14069

От 2014 г. насам материалите за варуване се етикетират съгласно критериите, установени в Регламент (ЕО) No 2003/2003, изменен с Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията (6). За да се гарантира известна последователност на информацията за етикетиране и за да получават ползвателите позната информация, в част „Допълнителна информация“ може доброволно да се добави позоваване на етикетирането съгласно посочения регламент.

6

Като алтернатива върху етикета на материал за варуване може да се добави доброволно позоваване на стандарт EN 14069 (7). В този европейски стандарт се определят стандартът и изискванията към най-високата категория по качество на продукти от естествен произход и продукти, получени чрез производствени процеси, предназначени за използване като материали за варуване в селското стопанство.

7

—   Позоваване във връзка с реакционната способност

Позоваване във връзка с реакционната способност

В приложение III към РПН е установено изискване за обявяване на реакционната способност и на метода за определяне на реакционната способност.

В съществуващите търговски практики са признати три метода за определяне на реакционната способност на материали за варуване:

| а) | определяне на реакционната способност на карбонатните и силикатните материали за варуване посредством солна киселина; |
| --- | --- |

а)

определяне на реакционната способност на карбонатните и силикатните материали за варуване посредством солна киселина;

| б) | определяне на влиянието на продукта посредством инкубиране на почва; |
| --- | --- |

б)

определяне на влиянието на продукта посредством инкубиране на почва;

| в) | определяне на реакционната способност посредством автоматично титриране с лимонена киселина. |
| --- | --- |

в)

определяне на реакционната способност посредством автоматично титриране с лимонена киселина.

В приложение I към РПН са установени минимални изисквания към реакционната способност, като са посочени изследванията посредством солна киселина и инкубиране. В някои държави — членки на ЕС, реакционната способност на материал за варуване се измерва посредством друго изследване — метод с лимонена киселина (както е описан понастоящем в стандарт EN 16357 (8)). Този метод обаче не е включен в приложение I към РПН и следователно не може да се използва за доказване на съответствието с изискванията, посочени в това приложение.

8

В специфичните изисквания за етикетиране за ПФК 2 в приложение III не са предвидени задължителни позовавания на едно от двете изследвания, включени в приложение I. Следователно за целите на етикетирането производителят може измежду наличните изследвания да избере това, което е най-подходящо за продукта и най-полезно за ползвателя, и на тази основа да обяви реакционната способност на своя продукт.

8.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ПФК 3 — ПОДОБРИТЕЛ НА ПОЧВАТА

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ПФК 3 — ПОДОБРИТЕЛ НА ПОЧВАТА

8.1.   
  ПФК 3(A) Органичен подобрител на почвата

ПФК 3(A) Органичен подобрител на почвата

8.1.1.   Примери за етикет

Примери за етикет

Пример 1: Етикетиране на органичен подобрител на почвата, съдържащ 100 % торф, предназначен например за употреба като модификатор при отглеждането на боровинки:

Image 13

Пример 2
  за етикетиране на порест компост — подобрител на почвата:

Пример 2

за етикетиране на порест компост — подобрител на почвата:

Image 14

8.1.2.   Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Допуска се доброволното добавяне на национални нормативни актове, свързани с употребата на продукта и със съответствието с изискванията за пускането му на националния пазар, при условие че те са ясни за ползвателя и са отделени от етикета по РПН.

Възможните обявления за съответствие с РПН може да включват например:

| | „Продуктът отговаря на изискванията, установени за ПФК 3(A) (Органичен подобрител на почвата) в част II от приложение III и за ПФК 3 (Компост) в част II от приложение II към РПН.“ |
| --- | --- |

„Продуктът отговаря на изискванията, установени за ПФК 3(A) (Органичен подобрител на почвата) в част II от приложение III и за ПФК 3 (Компост) в част II от приложение II към РПН.“

Продуктът отговаря на изискванията, установени за ПФК 3(A) (Органичен подобрител на почвата) в част II от приложение III и за ПФК 3 (Компост) в част II от приложение II към РПН.

| | „Продуктът отговаря на изискванията, установени в Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (Биологично производство и етикетиране на биологични продукти) (9)
  .“ |
| --- | --- |

„Продуктът отговаря на изискванията, установени в Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (Биологично производство и етикетиране на биологични продукти) (9)
  .“

„Продуктът отговаря на изискванията, установени в Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета (Биологично производство и етикетиране на биологични продукти)

9

.“

| | „Върху производството и продукта е извършен външен контрол съгласно модул D1 (Осигуряване на качеството на производството), както е описан в част II от приложение IV към РПН.“ |
| --- | --- |

„Върху производството и продукта е извършен външен контрол съгласно модул D1 (Осигуряване на качеството на производството), както е описан в част II от приложение IV към РПН.“

Върху производството и продукта е извършен външен контрол съгласно модул D1 (Осигуряване на качеството на производството), както е описан в част II от приложение IV към РПН.

8.2.   
  ПФК 3(B) — Неорганичен подобрител на почвата

ПФК 3(B) — Неорганичен подобрител на почвата

8.2.1.   Пример за етикет

Пример за етикет

Image 15

8.2.2.   Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

В приложение I от РПН не са предвидени критерии или параметри за ефикасност на неорганичните подобрители на почвата, поради което не е необходимо въвеждането на специфични за продукта изисквания за етикетиране. Предвид липсата на хармонизирани критерии и съответните им стандарти, доставчиците на продукта се приканват да предоставят информация за неговата ефикасност в част „Допълнителна информация“.

9.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 4 — РАСТЕЖНА РЕДА

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 4 — РАСТЕЖНА РЕДА

Продуктите от ПФК 4 се състоят от един-единствен порест компонент (обемен пълнител) и от смес от такива компоненти (например торф: дървесни влакна, кокосова вълна, компост, експандиран перлит).

9.1.   
  Примери за етикет

Примери за етикет

Пример 1: Етикетиране на растежна среда от минерална вата.

Пример 1: Етикетиране на растежна среда от минерална вата.

Image 16

Пример 2: Растежна среда, състояща се само от порести компоненти (обемни пълнители)

Пример 2: Растежна среда, състояща се само от порести компоненти (обемни пълнители)

Растежната среда не може да съдържа торове, материали за варуване, растителни биостимуланти или продукти, принадлежащи към други ПФК. Този тип растежна среда (ПФК 4) се пуска на пазара за извънредни приложения, където добавянето на продукти от други продуктови функционални категории не е съществено. Тази среда също така служи за основа на смесени продукти за наторяване (ПФК 7), съдържащи продукти от други ПФК. Всяка растежна среда (ПФК 4), която е смесена с един или повече продукти от други ПФК (например тор, материал за варуване, растителен биостимулант), принадлежи към ПФК 7. Пример е даден в точка 12 относно изискванията за етикетиране на продуктите от ПФК 7.

Image 17

Бележка: Този образец е даден като общ, илюстративен пример за структурата на етикета.

Бележка: Този образец е даден като общ, илюстративен пример за структурата на етикета.

9.2.   
  Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Позоваване на нормативни документи, обяснение и допълнителна информация на доброволна основа

Допуска се доброволното добавяне на национални нормативни актове, при условие че те са ясни за ползвателя и са отделени от етикета по РПН.

10.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ПФК 5 — ИНХИБИТОРИ

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО НА ПФК 5 — ИНХИБИТОРИ

10.1.   
  ПФК 5(A) — Инхибитор на нитрификация

ПФК 5(A) — Инхибитор на нитрификация

Пример:

Пример:

Image 18

10.2.   
  ПФК 5(B) — Инхибитор на денитрификация

ПФК 5(B) — Инхибитор на денитрификация

Понастоящем на пазара на ЕС не се предлагат инхибитори на денитрификация при търговски условия. Общото оформление на етикета следва да е сходно с това за инхибиторите на нитрификация и/или на уреаза.

10.3.   
  ПФК 5(C) — Инхибитор на уреаза

ПФК 5(C) — Инхибитор на уреаза

Пример:

Пример:

Image 19

11.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 6 — РАСТИТЕЛЕН БИОСТИМУЛАНТ

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ НА ПФК 6 — РАСТИТЕЛЕН БИОСТИМУЛАНТ

11.1.   
  Примери за етикет

Примери за етикет

11.1.1.   ПФК 6(А) — Микробен растителен биостимулант

ПФК 6(А) — Микробен растителен биостимулант

Image 20

Image 21

11.1.2.   ПФК 6(B) — Немикробен растителен биостимулант

ПФК 6(B) — Немикробен растителен биостимулант

Image 22

11.2.   
  Как да се обозначи върху етикета агрегатното състояние на продукта?

Как да се обозначи върху етикета агрегатното състояние на продукта?

Следва да се посочи агрегатното състояние (течно или твърдо).

11.3.   
  Как да се предоставят всички съответни инструкции във връзка с ефикасността на продукта, включително практиките за управление на почвата, торенето с химикали, несъвместимостта с продуктите за растителна защита, препоръчителния размер на разпръскващите дюзи, налягането на разпръскване и други мерки срещу разнасянето при разпръскване?

Как да се предоставят всички съответни инструкции във връзка с ефикасността на продукта, включително практиките за управление на почвата, торенето с химикали, несъвместимостта с продуктите за растителна защита, препоръчителния размер на разпръскващите дюзи, налягането на разпръскване и други мерки срещу разнасянето при разпръскване?

Указанията за употреба може да бъдат предоставени в таблици както тези в примерите в точка 11, подточка 1, включително информация за културите, нормата, метода и етапа на прилагане, броя прилагания, обявленията и т.н. Обявените ефекти следва да съответстват на тези, посочени в дефиницията за биостимуланти, а именно: ефикасност на използването на хранителните елементи, устойчивост на абиотичен стрес, качествени характеристики или увеличаване на наличността на ограничени хранителни елементи в почвата или ризосферата. Препоръчително е те да бъдат допълнени с обявените ефекти, посочени в хармонизираните стандарти за биостимуланти.

11.4.   
  Как да се включи заявление относно обстоятелството, че микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране?

Как да се включи заявление относно обстоятелството, че микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране?

Етикетът трябва да съдържа следното изречение: „Микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране“. Това изречение следва да бъде включено наред с другите предупреждения за опасност в част „Информация относно безопасността и опазването на околната среда“ на етикета.

Микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране

11.5.   
  Как и къде върху етикета да се посочат датата на производство и срокът на годност?

Как и къде върху етикета да се посочат датата на производство и срокът на годност?

Датата на производство и срокът на годност следва да бъдат посочени върху етикета. Определянето на срока на годност на продукта следва да се извърши от производителя. Датата на производство и срокът на годност може също да бъдат нанесени непосредствено върху опаковката или в отделна листовка (за насипен продукт).

11.6.   
  Специални указания за микробните биостимуланти

Специални указания за микробните биостимуланти

В част „Обявяване на съдържанието“ задължително се посочват всички целенасочено добавени микроорганизми. В случай че един микроорганизъм има няколко щама, следва да се посочат целенасочено добавените щамове. Концентрацията на микроорганизми се изразява като брой на активните единици на обем или тегло или по всякакъв друг начин, подходящ за съответния микроорганизъм, например единици, образуващи колонии, на грам (cfu/g).

12.   СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО ЗА ПФК 7 — СМЕСЕН ПРОДУКТ ЗА НАТОРЯВАНЕ

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕТИКЕТИРАНЕТО ЗА ПФК 7 — СМЕСЕН ПРОДУКТ ЗА НАТОРЯВАНЕ

Както е посочено в РПН, всички изисквания за етикетиране, приложими към всеки от съставните продукти на ЕС за наторяване, са приложими и към смесения продукт за наторяване. За да бъде това разбрано по-добре, изискванията за етикетиране, специфични за всяка ПФК, по-долу са обозначени с цветовете, използвани в примерите за етикети.

12.1.   
  Примери за етикет

Примери за етикет

За целите на следващите примери се приема, че смесването не променя естеството на отделните съставни компоненти на съответните смесени продукти за наторяване.

Пример 1: Етикетиране на смесен продукт за наторяване, съставен от два продукта на ЕС за наторяване от една и съща ПФК (продукт от ПФК 1(C) , който вече съответства на изискванията на ЕС, в светло синьо, с друг продукт от ПФК 1(C), който също вече съответства на изискванията на ЕС, в тъмно синьо).

Пример 1: Етикетиране на смесен продукт за наторяване, съставен от два продукта на ЕС за наторяване от една и съща ПФК (продукт от ПФК 1(C) , който вече съответства на изискванията на ЕС, в светло синьо, с друг продукт от ПФК 1(C), който също вече съответства на изискванията на ЕС, в тъмно синьо).

Image 23

Пример 2:
  Етикетиране на смесен продукт за наторяване с две обявени функции: смес на продукт от ПФК 1(C), който вече съответства на изискванията на ЕС (неорганичен тор), в синьо, с друг продукт за наторяване, а именно инхибитор от ПФК 5, който също вече съответства на изискванията на ЕС, в оранжево.

Пример 2:

Етикетиране на смесен продукт за наторяване с две обявени функции: смес на продукт от ПФК 1(C), който вече съответства на изискванията на ЕС (неорганичен тор), в синьо, с друг продукт за наторяване, а именно инхибитор от ПФК 5, който също вече съответства на изискванията на ЕС, в оранжево.

Image 24

Пример 3: Етикетиране на смесен продукт за наторяване с три обявени функции: продукт от ПФК 4 (растежна среда), в червено, продукт от ПФК 1(C)(I) (сложен твърд неорганичен тор с макроелементи), в синьо, и продукт от ПФК 2 (материал за варуване) в оранжево.

Пример 3: Етикетиране на смесен продукт за наторяване с три обявени функции: продукт от ПФК 4 (растежна среда), в червено, продукт от ПФК 1(C)(I) (сложен твърд неорганичен тор с макроелементи), в синьо, и продукт от ПФК 2 (материал за варуване) в оранжево.

Както е обяснено в точка 9, всяка растежна среда, смесена с един или повече продукти от други ПФК (например тор, материал за варуване, биостимуланти), представлява смесен продукт за наторяване.

Image 25

Image 26

Пример 4:
  Етикетиране на смесен продукт за наторяване с три обявени функции: продукт от ПФК 1(C) (неорганичен тор) в синьо + продукт от ПФК 2 (материал за варуване) в оранжево + продукт от ПФК 6(B) (немикробен растителен биостимулант) в червено

Пример 4:

Етикетиране на смесен продукт за наторяване с три обявени функции: продукт от ПФК 1(C) (неорганичен тор) в синьо + продукт от ПФК 2 (материал за варуване) в оранжево + продукт от ПФК 6(B) (немикробен растителен биостимулант) в червено

Image 27

Пример 5:
  Етикетиране на смесен продукт за наторяване с две обявени функции: ПФК 6(B) (немикробен растителен биостимулант) в червено и ПФК 1(B) (органичен тор) в синьо.

Пример 5:

Етикетиране на смесен продукт за наторяване с две обявени функции: ПФК 6(B) (немикробен растителен биостимулант) в червено и ПФК 1(B) (органичен тор) в синьо

Image 28

12.2.   
  Как да бъдат изразени данните, изисквани за етикетирането на продукт от ПФК 7?

Как да бъдат изразени данните, изисквани за етикетирането на продукт от ПФК 7?

Както е посочено в приложение III към РПН, изискванията за етикетиране, приложими към всеки от съставните продукти на ЕС за наторяване, са приложими и към смесения продукт за наторяване. Данните се изразяват по отношение на крайния продукт.

Ако дадено изискване за етикетиране е приложимо само за един съставен продукт на ЕС за наторяване, то е приложимо и към крайния смесен продукт за наторяване. С други думи, изискване за етикетиране, което се отнася за един от компонентите, се отнася и за цялата смес.

Като общо правило, данните, изисквани за етикетирането на съставен продукт на ЕС за наторяване, следва да бъдат изразявани за крайния смесен продукт за наторяване.

Ако за конкретния съставен продукт на ЕС за наторяване има изисквания за минимално съдържание или минимални концентрации, тези изисквания не са приложими за смесения продукт.

Пример: Съдържанието на хранителни елементи в смесен продукт за наторяване, включващ 10 % твърд органичен тор с 4 % общ азот (N) и 12 % общ калиев оксид (K2O), като обявени хранителни елементи, следва да бъде изразено за крайния смесен продукт по следния начин:

Пример: Съдържанието на хранителни елементи в смесен продукт за наторяване, включващ 10 % твърд органичен тор с 4 % общ азот (N) и 12 % общ калиев оксид (K2

| — | 0,4 % общ азот (N) |
| --- | --- |

—

0,4 % общ азот (N)

| — | 1,2 % общ калиев оксид (K2O) |
| --- | --- |

—

1,2 % общ калиев оксид (K2O)

2

Изискването за минимално съдържание от 1 % общ азот в твърдите органични торове не е приложимо за смесения продукт за наторяване.

В случай че задължителните данни, изразени по отношение на крайния смесен продукт за наторяване, не предоставят полезна информация или липсва възможност за изразяването на тези данни по отношение на крайния смесен продукт за наторяване, тогава данните се изразяват за съответния съставен продукт на ЕС за наторяване. В този случай се посочва процентното съдържание на съставния продукт на ЕС за наторяване в смесения продукт за наторяване.

Пример: Реакционната способност на смесен продукт за наторяване, съдържащ материал за варуване, следва да бъде обявена върху етикета, както следва:

Image 29

Ако дадено изискване за етикетиране е общо за няколко съставни продукта на ЕС за наторяване, но се изразява по различни начини, върху етикета на смесения продукт за наторяване се посочват както данните, изисквани за смесения продукт, така и тези, изразени за всеки продукт от съответната ПФК.

Пример: Зърнометричният състав може да бъде изразен като процент от масата, която преминава през сита с различни размери на отвора (през сито с размер на отвора 1,0 mm за материали за варуване и през сито с размер на отвора, определен за твърди неорганични торове, който може да е различен от 1,0 mm).

Зърнометричният състав на смесен продукт за наторяване, съдържащ материал за варуване и твърд неорганичен тор, може да бъде обявен върху етикета по следния начин:

Image 30

Ако даден срок на годност е приложим за един съставен продукт на ЕС за наторяване, този срок на годност е приложим и за крайния смесен продукт за наторяване. Срокът за годност се приспособява към крайния смесен продукт за наторяване и не може да е по-дълъг от срока, приложим към съставния продукт на ЕС за наторяване.

Ако това изискване е приложимо за няколко компонента на продукти на ЕС за наторяване, прилага се най-рестриктивният срок.

Ако на етикета на един или повече съставни продукти на ЕС за наторяване е посочен номер на нотифициран орган, този номер трябва да бъде нанесен и върху етикета на крайния смесен продукт за наторяване с посочване на съставния продукт на ЕС за наторяване.

Пример: Смесен продукт за наторяване, съставен от продукт на ЕС за наторяване, чието съответствие е оценено посредством модул D1

Image 31

Номер на нотифицирания орган: 0123 (инхибитор)

Номерът на нотифицирания орган се нанася само върху етикетите на продуктите на ЕС за наторяване, чието съответствие е оценено посредством модул А1 и модул D1.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2019/1009 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за определяне на правила за предоставяне на пазара на ЕС продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) No 1069/2009 и (ЕО) No 1107/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2003/2003 (OВ L 170, 25.6.2019 г., стр. 1).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (OB L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

3

(4)  Отнася се само за торовете, които отговарят на определението за „комплексен“ (всяка физическа единица съдържа всички обявени хранителни елементи в обявеното им количество).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък (ОВ L 134, 18.5.2013 г., стр. 1).

6

(7)  EN 14069:2017 — Материали за варуване. Категоризиране, спецификации и етикетиране.

7

(8)  EN 16357:2013 — Карбонатни материали за варуване. Определяне на реакционна способност. Метод с автоматично титриране с лимонена киселина.

8

(9)  OВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Пример за цялостен етикет (за илюстрация)

| Точка и подточка | Препратки и данни |
| --- | --- |
| Наименование на ПФК | Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, букви а) и б)
  ПФК 1—6
  ПФК 7: Наименования на всички обявени ПФК |
| — | думите „минерален тор“ |

Точка и подточка

Препратки и данни

Наименование на ПФК

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, букви а) и б)

ПФК 1—6

ПФК 7: Наименования на всички обявени ПФК

—

думите „минерален тор“

ПФК 1 (точка 4) за ПФК 1C при условия:

| — | съответен тип (само за еднокомпонентен неорганичен тор с микроелементи) |
| --- | --- |

—

съответен тип (само за еднокомпонентен неорганичен тор с микроелементи)

съответен тип за ПФК 1(C)(II)(a) — приложение III, част II — ПФК 1(C)(II)(a) , точка 1

както е посочено в таблицата за ПФК 1(C)(II)(a) в част II на приложение I

Обявяване на хранителните елементи

По ПФК (приложение III, част II)

| — | Хранителни елементи: |
| --- | --- |

—

Хранителни елементи:

Тор: Съдържанието на хранителни елементи може да се обявява само когато те са налични в минималното количество, посочено в приложение I за съответната ПФК (ПФК 1, точка 1)

Органичен тор: ПФК 1(A) (букви а), б) и в)

Органо-минерален тор: ПФК 1 В (точка 1, букви а), б) и в)

Неорганичен тор:

| — | Неорганичен тор с макроелементи
  : ПФК 1(C)(I) (точка 1, букви а), б) и в) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с макроелементи
  : ПФК 1(C)(I) (точка 1, букви а), б) и в)

| — | Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II)

| — | думите „инхибитор на нитрификация“, „инхибитор на денитрификация“ или „инхибитор на уреаза“, според случая |
| --- | --- |

—

думите „инхибитор на нитрификация“, „инхибитор на денитрификация“ или „инхибитор на уреаза“, според случая

Когато торът съдържа инхибитори

ПФК 1 (точка 3, буква а)

| — | думата „комплексен“ |
| --- | --- |

—

думата „комплексен“

Неорганичен тор: ПФК 1(C)(I)(a) при условията на (ПФК 1(C)(1)(a), точка 1)

Съдържание

Приложение III, част II

| — | Съдържание за тор |
| --- | --- |

—

Съдържание за тор

Форми и разтворимост на хранителните елементи...

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Органичен тор: ПФК 1(A) (буква г)

Органо-минерален тор: ПФК 1 (В) (точка 1, буква г)

Неорганичен тор:

| — | Неорганичен тор с макроелементи: ПФК 1(C)(I) (точка 1, буква г) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с макроелементи: ПФК 1(C)(I) (точка 1, буква г)

| — | Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II)

| — | CaO, MgO, Na2O, SO3 |
| --- | --- |

—

CaO, MgO, Na2O, SO3

Органичен тор: ПФК 1(A) (буква г)

Органо-минерален тор: ПФК 1 (В) (точка 1, буква г)

Неорганичен тор:

| — | Неорганичен тор с макроелементи: ПФК 1(C)(I) (точка 1, буква г) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с макроелементи: ПФК 1(C)(I) (точка 1, буква г)

| — | Органичен въглерод (Corg) или органична материя |
| --- | --- |

—

Органичен въглерод (Corg) или органична материя

Органичен тор: ПФК 1(A) (буква г), подточка v)

Органо-минерален тор: ПФК 1 (В) (точка 1, буква г), подточка v)

органичен въглерод (Corg) = органична материя × 0,56

| — | Сухо вещество |
| --- | --- |

—

Сухо вещество

Органичен тор: ПФК 1(A) (буква г), подточка vi)

Органо-минерален тор: ПФК 1 (В) (точка 1, буква г), подточка vi)

| — | съотношение между органичен въглерод и общ азот (Corg/N) |
| --- | --- |

—

съотношение между органичен въглерод и общ азот (Corg/N)

Органичен тор: ПФК 1(A) (буква д)

| — | микроелементи (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)
  и определител „хелатиран със“ или „в комплекс със“, ако е необходимо |
| --- | --- |

—

микроелементи (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn)

и определител „хелатиран със“ или „в комплекс със“, ако е необходимо

Органо-минерален тор: ПФК 1 (B) (точки 2-3-4-5)

Неорганичен тор:

| — | Неорганичен тор с макроелементи:
  ПФК 1(C)(I)

  твърд: точки 5, 6, 7 и 8
  течен: точки 3, 4, 5 и 6 |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с макроелементи:
  ПФК 1(C)(I)

твърд: точки 5, 6, 7 и 8

течен: точки 3, 4, 5 и 6

| — | Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II) |
| --- | --- |

—

Неорганичен тор с микроелементи — ПФК 1(C)(II)

| — | инхибитори |
| --- | --- |

—

инхибитори

ПФК 1 (точка 3, букви б), в) и г)

| — | наименования на покриващите агенти
  и процентно съдържание на тора с покритие от всеки покриващ агент |
| --- | --- |

—

наименования на покриващите агенти

и процентно съдържание на тора с покритие от всеки покриващ агент

Неорганичен тор: Тор с покритие — ПФК 1(C)(I)(a) (точка 4)

| — | Съдържание на материал за варуване |
| --- | --- |

—

Съдържание на материал за варуване

Приложение III, част II, ПФК 2

| — | неутрализационно число |
| --- | --- |

—

неутрализационно число

| — | зърнометричен състав |
| --- | --- |

—

зърнометричен състав

Изразен като процент от масата на продукта, която преминава през сито с размер на отвора 1,0 mm;

| — | общ CaO |
| --- | --- |

—

общ CaO

Изразен като процент от масата

| — | общ MgO |
| --- | --- |

—

общ MgO

Изразен като процент от масата

| — | реакционна способност и метод за определяне на реакционната способност |
| --- | --- |

—

реакционна способност и метод за определяне на реакционната способност

С изключение на оксидна и хидроксидна вар

| — | Съдържание за подобрител на почвата |
| --- | --- |

—

Съдържание за подобрител на почвата

Приложение III, част II, ПФК 3

| — | Сухо вещество, % |
| --- | --- |

—

Сухо вещество, %

ПФК 3 (точка 1)

| — | NPK |
| --- | --- |

—

NPK

Ако е над 0,5 % от масата: N, P2O5 и K2O

ПФК 3 (точка 2)

| — | pH: |
| --- | --- |

—

pH:

Органичен подобрител на почвата — ПФК 3(A)

| — | електропроводимост |
| --- | --- |

—

електропроводимост

Органичен подобрител на почвата — ПФК 3(A)

изразена в mS/m

| — | съдържание на органичен въглерод (Corg) в %
  или органична материя |
| --- | --- |

—

съдържание на органичен въглерод (Corg) в %

или органична материя

Органичен подобрител на почвата — ПФК 3(A)

изразен като процент от масата

органичен въглерод (Corg) = органична материя × 0,56

| — | минимално количество органичен азот (Norg), % |
| --- | --- |

—

минимално количество органичен азот (Norg), %

Органичен подобрител на почвата — ПФК 3(A)

изразено като % от масата, последвано от описание на произхода на използваната органична материя

| — | съотношение между органичен въглерод и общ азот (Corg/N) |
| --- | --- |

—

съотношение между органичен въглерод и общ азот (Corg/N)

Органичен подобрител на почвата — ПФК 3(A)

| — | Съдържание на растежна среда |
| --- | --- |

—

Съдържание на растежна среда

Приложение III, част II, ПФК 4

| — | електропроводимост |
| --- | --- |

—

електропроводимост

електропроводимост в mS/m, освен за минерална вата;

| — | pH: |
| --- | --- |

—

pH:

| — | количество |
| --- | --- |

—

количество

| — | за минералната вата се изразява чрез броя на блоковете и размерите: дължина, височина и ширина; |
| --- | --- |

—

за минералната вата се изразява чрез броя на блоковете и размерите: дължина, височина и ширина;

| — | за други предварително оформени растежни среди се изразява като размер в поне две измерения; |
| --- | --- |

—

за други предварително оформени растежни среди се изразява като размер в поне две измерения;

| — | за други растежни среди се изразява като общ обем; |
| --- | --- |

—

за други растежни среди се изразява като общ обем;

| — | освен за предварително оформени растежни среди, количеството се изразява като обем на материалите с размер на частиците по-голям от 60 mm, когато има такива |
| --- | --- |

—

освен за предварително оформени растежни среди, количеството се изразява като обем на материалите с размер на частиците по-голям от 60 mm, когато има такива

| — | N, който може да бъде извлечен сCaCl2 /DTPA |
| --- | --- |

—

N, който може да бъде извлечен сCaCl2 /DTPA

(калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“)

ако е над 150 mg/l

| — | P2O5, който може да бъде извлечен сCaCl2 /DTPA |
| --- | --- |

—

P2O5, който може да бъде извлечен сCaCl2 /DTPA

(калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“)

ако е над 20 mg/l

| — | K2O, който може да бъде извлечен с CaCl2 /DTPA |
| --- | --- |

—

K2O, който може да бъде извлечен с CaCl2 /DTPA

(калциев хлорид/диетилентриаминпентаоцетна киселина; „разтворим по CAT метод“)

ако е над 150 mg/l

Физически характеристики (за тор)

Приложение III, част II

| — | Форма на физическата единица: |
| --- | --- |

—

Форма на физическата единица:

Органичен тор: ПФК 1 A, буква ж), ако е приложимо

Неорганичен тор: ПФК1 (C)(I)

твърдо състояние: „гранули“, „пелети“, „прах“ („прах“, когато най-малко 90 % от масата на продукта може да премине през сито с размер на отвора 1 mm), „перли“ (ПФК 1(C)(I)(a), точка 3)

ПФК (1)(C)(I)(b): „в суспензия“ или „в разтвор“ (ПФК (1)(C)(I)(b), точка 1)

| — | зърнометричен състав |
| --- | --- |

—

зърнометричен състав

Неорганичен тор: ПФК 1(C)(I)(a) (точка 2): изразен като процент от масата на продукта, която преминава през сито с определен размер на отвора.

Растителни биостимуланти

Приложение III, част II, ПФК 6

| — | агрегатно състояние |
| --- | --- |

—

агрегатно състояние

ПФК 6 (а)

| — | метод(и) на прилагане |
| --- | --- |

—

метод(и) на прилагане

ПФК 6 (c)

| — | обявено въздействие върху всяко целево растение; |
| --- | --- |

—

обявено въздействие върху всяко целево растение;

ПФК 6 (d)

| — | съответни инструкции |
| --- | --- |

—

съответни инструкции

Отнасящи се до ефикасността на продукта, включително практиките за управление на почвата, торенето с химикали, несъвместимостта с продуктите за растителна защита, препоръчителния размер на разпръскващите дюзи, налягането на разпръскване и други мерки срещу разнасянето при разпръскване.

ПФК 6 (e)

| — | целенасочено добавени микроорганизми |
| --- | --- |

—

целенасочено добавени микроорганизми

Микробен растителен биостимулант — ПФК 6(A)

Целенасочено добавени щамове, когато микроорганизмът има няколко щама

и количество (концентрация)

Микробен растителен биостимулант — ПФК 6(A)

Изразява се като брой на активните единици на обем или тегло или по всякакъв друг начин, подходящ за съответния микроорганизъм, например единици, образуващи колонии, на грам (cfu/g).

и думите: „Микроорганизмите могат да причинят реакции на сенсибилизиране“

Микробен растителен биостимулант — ПФК 6(A)

Допълнителни указания

Ако е приложимо

| — | думите „с ниско съдържание на хлор“ или еквивалентни на тях |
| --- | --- |

—

думите „с ниско съдържание на хлор“ или еквивалентни на тях

Доброволно заявление, при условия:

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 9)

| — | Допълнителни указания за тор |
| --- | --- |

—

Допълнителни указания за тор

Ако е приложимо

| — | Указания „Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане“ |
| --- | --- |

—

Указания „Да се използва само при идентифицирана необходимост. Да не се превишава нормата на прилагане“

В случай че съдържа целенасочено добавени микроелементи

Приложение III, част II

Органо-минерален тор: ПФК 1(В) (точка 1, буква 5б)

Неорганичен тор

| — | твърд: ПФК 1(C)(I)(a) (точка 8, буква д): |
| --- | --- |

—

твърд: ПФК 1(C)(I)(a) (точка 8, буква д):

| — | течен: ПФК 1(C)(I) (b) (точка 6, буква д) и ПФК 1 C II, точка 4) |
| --- | --- |

—

течен: ПФК 1(C)(I) (b) (точка 6, буква д) и ПФК 1 C II, точка 4)

| — | указание „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването.“ |
| --- | --- |

—

указание „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата. Може да се наложи корекция на наторяването.“

| — | указание „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата и биологичната активност. Може да се наложи корекция на наторяването.“ |
| --- | --- |

—

указание „Скоростта на освобождаване на хранителните елементи може да варира в зависимост от температурата на субстрата и биологичната активност. Може да се наложи корекция на наторяването.“

Приложение III, част II

Неорганичен тор: Тор с покритие: ПФК 1(C)(I) (a) (точка 4) тук или в част „Указания за предвидената употреба, включително норма на прилагане, график и честота, и целеви растения или гъби

Списък на съставките

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква з)

| — | имена/наименования на използваните съставки, чието съдържание е над 5 % или ако съставката е вещество или смес, тя се идентифицира съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 |
| --- | --- |

—

имена/наименования на използваните съставки, чието съдържание е над 5 % или ако съставката е вещество или смес, тя се идентифицира съгласно член 18 от Регламент (ЕО) No 1272/2008

| — | наименования на съответните КСМ |
| --- | --- |

—

наименования на съответните КСМ

Съставки над 5 % от теглото на продукта

| — | инхибитори |
| --- | --- |

—

инхибитори

Приложение III, част II, ПФК 5

Всички съставки в низходящ ред

Азот (N) или фосфорен пентаоксид (P2O5) над 0,5 % от масата

Тор:

За ПФК 1 (точка 2) и когато N и P2O5 са над 0,5 % от масата и не са обявени в част „Съдържание“

Да се посочи отделно от обявяването на хранителните елементи.

Указания за употреба

| — | Указания за предвидената употреба, включително норма на прилагане, график и честота, и целеви растения или гъби; |
| --- | --- |

—

Указания за предвидената употреба, включително норма на прилагане, график и честота, и целеви растения или гъби;

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква д)

| — | Указания, които гарантират, че предвидената употреба на продукта на ЕС за наторяване не води до надвишаване на посочените пределно допустими стойности в храните или фуражите. |
| --- | --- |

—

Указания, които гарантират, че предвидената употреба на продукта на ЕС за наторяване не води до надвишаване на посочените пределно допустими стойности в храните или фуражите.

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 3)

Когато продуктът за наторяване съдържа вещество, за което са определени максимално допустими стойности на остатъчни вещества за храни и фуражи

| — | Функционален период |
| --- | --- |

—

Функционален период

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква е)

За продукти, съдържащи полимер от КСМ 9.

Препоръчителни условия за съхранение

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква д)

Безопасност/опазване на околната среда

| — | Информация за препоръчаните мерки за управление на рисковете за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или за околната среда |
| --- | --- |

—

Информация за препоръчаните мерки за управление на рисковете за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или за околната среда

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква ж)

| — | Специфични указания (когато продуктът съдържа продукти, получени от животни или рицин или какаови чупки, или полимер) |
| --- | --- |

—

Специфични указания (когато продуктът съдържа продукти, получени от животни или рицин или какаови чупки, или полимер)

Приложение III, част I: Общи изисквания (точки 4, 5, 6 и 7)

| — | Информация относно възможните въздействия върху качеството на въздуха |
| --- | --- |

—

Информация относно възможните въздействия върху качеството на въздуха

Приложение III, част II — Неорганичен тор ПФК 1(C) (I) (точка 1, буква д) относно урея и качество на въздуха)

Допълнителна информация (незадължителна информация, при условия)

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 8)

| — | думите „с ниско съдържание на кадмий“ или еквивалентни на тях и/или пиктограма |
| --- | --- |

—

думите „с ниско съдържание на кадмий“ или еквивалентни на тях и/или пиктограма

Доброволно заявление, при условия, приложение III, част II:

| | Органо-минерален тор: ПФК 1(B) (точка 6) |
| --- | --- |

Органо-минерален тор: ПФК 1(B) (точка 6)

| | Неорганичен тор: ПФК 1(C)(I) (точка 2) |
| --- | --- |

Неорганичен тор: ПФК 1(C)(I) (точка 2)

Изисквания, за които не е определено конкретно място на етикета:

| — | Дата на производство |
| --- | --- |

—

Дата на производство

| — | Срок на годност |
| --- | --- |

—

Срок на годност

Приложение III, част II

ПФК 1 (A) (f) и ПФК 4 и ПФК 6 (b)

ПФК 6 (b)

| — | Номер на типа/Номер на партидата |
| --- | --- |

—

Номер на типа/Номер на партидата

Член 6 (точка 6, подточка 5)

| — | Количество: |
| --- | --- |

—

Количество:

Приложение III, част I: Общи изисквания (точка 1, буква в)

| — | Данни за връзка:







  — | Производител

  Наименование
  Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка
  адрес |
| --- | --- | --- |

—

Данни за връзка:

—

Производител

Наименование

Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка

адрес

Глава II, член 6 (точка 6, подточка 6)

| — | Вносител:

  Наименование
  Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка
  Адрес |
| --- | --- |

—

Вносител:

Наименование

Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка

Адрес

Глава II, член 8 (точка 3)

| — | Вносител или дистрибутор

  думите „опаковано от“ или „преопаковано от“, следвани от
  Наименование
  Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка
  адрес |
| --- | --- |

—

Вносител или дистрибутор

думите „опаковано от“ или „преопаковано от“, следвани от

Наименование

Регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка

адрес

Глава II, член 11 a

Опаковане и преопаковане от вносители и дистрибутори

Маркировка „СЕ“

Член 18 (точка 1)

следвана от идентификационния номер на нотифицирания орган (когато е приложимо)

Член 18 (точка 3) — Маркировка „СЕ”, следвана от идентификационния номер на нотифицирания орган,

когато това се изисква съгласно приложение IV за модул A1 и модул D1.

---