# Επίσημη Εφημερίδα C 140/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος21 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος21 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 140/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Απριλίου 2021 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 140/02 | Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 140/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Απριλίου 2021

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 140/02

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 140/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10237 - BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 140/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10237 - BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Απριλίου 2021

(2021/C 140/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2051 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4365 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86295 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1288 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1029 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9965 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,903 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 361,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5525 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9278 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,7764 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5492 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5089 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3550 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6735 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6009 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 342,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2287 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8303 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5715 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 508,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9596 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,214 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 92,2786 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,690 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,7117 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9731 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,5480 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2051

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,64

DKK

δανική κορόνα

7,4365

GBP

λίρα στερλίνα

0,86295

SEK

σουηδική κορόνα

10,1288

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1029

ISK

ισλανδική κορόνα

151,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9965

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,903

HUF

ουγγρικό φιορίνι

361,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5525

RON

ρουμανικό λέου

4,9278

TRY

τουρκική λίρα

9,7764

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5492

CAD

δολάριο Καναδά

1,5089

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3550

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6735

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6009

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 342,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2287

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8303

HRK

κροατική κούνα

7,5715

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 508,48

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9596

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,214

RUB

ρωσικό ρούβλι

92,2786

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,690

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,7117

MXN

πέσο Μεξικού

23,9731

INR

ινδική ρουπία

90,5480

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140/2

---

Επικαιροποίηση του καταλόγου των αδειών διαμονής στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2021/C 140/02)

Η δημοσίευση του καταλόγου των αδειών διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, πραγματοποιείται τακτική επικαιροποίηση του ιστοτόπου της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΔΕΙΩΝ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΙΣΠΑΝΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

1.   Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου εντύπου

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Άδεια διαμονής χορηγούμενη σε υπηκόους τρίτων χωρών)






  — | Δελτία που εκδόθηκαν από την 19η Μαΐου 2020 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954, ενώ τα παλαιού τύπου δελτία εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Άδεια διαμονής χορηγούμενη σε υπηκόους τρίτων χωρών)

—

Δελτία που εκδόθηκαν από την 19η Μαΐου 2020 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954, ενώ τα παλαιού τύπου δελτία εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους.

2.   Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και ισοδυναμεί με άδεια διαμονής

| — | Tarjeta de extranjeros «régimen comunitario» (Δελτίο για αλλοδαπούς υπό «κοινοτικό καθεστώς») (εκδίδεται σε συγγενείς πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).






  — | Δελτία που εκδόθηκαν από την 17η Μαΐου 2010 έως το 2020: εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους, με μέγιστη διάρκεια ισχύος 10 έτη. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros «régimen comunitario» (Δελτίο για αλλοδαπούς υπό «κοινοτικό καθεστώς») (εκδίδεται σε συγγενείς πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

—

Δελτία που εκδόθηκαν από την 17η Μαΐου 2010 έως το 2020: εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους, με μέγιστη διάρκεια ισχύος 10 έτη.

| — | Δελτία που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 από την 19η Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

—

Δελτία που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 από την 19η Μαΐου 2020.

| — | Tarjeta de extranjeros «estudiante» (Δελτίο για αλλοδαπούς με την αναφορά «φοιτητής»).






  — | Δελτία που εκδόθηκαν από την 17η Μαΐου 2010 έως το 2020· ως εκ τούτου τα παλαιού τύπου δελτία ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros «estudiante» (Δελτίο για αλλοδαπούς με την αναφορά «φοιτητής»).

—

Δελτία που εκδόθηκαν από την 17η Μαΐου 2010 έως το 2020· ως εκ τούτου τα παλαιού τύπου δελτία ισχύουν μέχρι την ημερομηνία λήξης τους.

| — | Δελτία που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 από την 19η Μαΐου 2020. |
| --- | --- |

—

Δελτία που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1954 από την 19η Μαΐου 2020.

| — | Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de la Unión Europea (κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης). |
| --- | --- |

—

Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de la Unión Europea (κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

| — | Οι κάτοχοι των κατωτέρω εγγράφων διαπίστευσης που χορηγεί το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας μπορούν να εισέλθουν χωρίς θεώρηση: (βλ. παράρτημα 20). |
| --- | --- |

—

Οι κάτοχοι των κατωτέρω εγγράφων διαπίστευσης που χορηγεί το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας μπορούν να εισέλθουν χωρίς θεώρηση: (βλ. παράρτημα 20).

ΑΥΣΤΡIΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

Άδειες διαμονής όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 16) στοιχείο α) του κώδικα συνόρων του Σένγκεν:

I.   Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου

| — | Άδεια διαμονής με «απόδειξη εγκατάστασης» με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με «απόδειξη εγκατάστασης» με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005).

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητης ετικέτας που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητης ετικέτας που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005).

| — | Άδειες διαμονής που υπάγονται στις κατηγορίες «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung), «μέλος της οικογένειας» (Familienangehörige), «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt-EG), «μόνιμη διαμονή — μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) και «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung), με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδίδονται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2006).
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) αναφέρει τον ειδικό σκοπό για τον οποίο εκδόθηκε.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) μπορεί να χορηγείται για τους εξής σκοπούς: ενδοεταιρική μετάθεση (ICT), αποσπασμένος εργαζόμενος, αυτοαπασχολούμενος, ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης, μαθητής, κοινωνικός λειτουργός, επανένωση των μελών της οικογένειας. Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για σκοπούς ενδοεταιρικής μετάθεσης («ICT» και «mobile ICT») εκδίδεται από την 1η Οκτωβρίου 2017. Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς «φοιτητής» («Student»), «εθελοντής» και «κινητικότητα ερευνητών» εκδίδεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2018.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τον σκοπό «φοιτητής» («Studierender») εκδιδόταν έως τις 31 Αυγούστου 2018.
  Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί χωρίς περαιτέρω λεπτομέρειες ή για τους ακόλουθους σκοπούς: μη επικερδής δραστηριότητα και συντηρούμενο πρόσωπο. Από την 1η Οκτωβρίου 2017 η άδεια «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί επίσης να χορηγείται για τους σκοπούς «ερευνητής», «καλλιτέχνης» ή «ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης».
  Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011 για τις κατηγορίες «βασικός εργαζόμενος», «με απεριόριστο δικαίωμα διαμονής» και «με περιορισμένο δικαίωμα διαμονής».
  Οι άδειες «μόνιμη διαμονή – ΕE» (Daueraufenthalt-EG) και «άδεια διαμονής – μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) εκδίδονταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς του άρθρου 69a του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
  Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) χορηγούταν επίσης σε εργαζομένους με τακτικά εναλλασσόμενους τόπους εργασίας, καλλιτέχνες και ερευνητές μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

—

Άδειες διαμονής που υπάγονται στις κατηγορίες «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung), «μέλος της οικογένειας» (Familienangehörige), «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt-EG), «μόνιμη διαμονή — μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) και «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung), με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδίδονται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2006).

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) αναφέρει τον ειδικό σκοπό για τον οποίο εκδόθηκε.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) μπορεί να χορηγείται για τους εξής σκοπούς: ενδοεταιρική μετάθεση (ICT), αποσπασμένος εργαζόμενος, αυτοαπασχολούμενος, ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης, μαθητής, κοινωνικός λειτουργός, επανένωση των μελών της οικογένειας. Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για σκοπούς ενδοεταιρικής μετάθεσης («ICT» και «mobile ICT») εκδίδεται από την 1η Οκτωβρίου 2017. Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς «φοιτητής» («Student»), «εθελοντής» και «κινητικότητα ερευνητών» εκδίδεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2018.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τον σκοπό «φοιτητής» («Studierender») εκδιδόταν έως τις 31 Αυγούστου 2018.

Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί να εκδοθεί χωρίς περαιτέρω λεπτομέρειες ή για τους ακόλουθους σκοπούς: μη επικερδής δραστηριότητα και συντηρούμενο πρόσωπο. Από την 1η Οκτωβρίου 2017 η άδεια «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) μπορεί επίσης να χορηγείται για τους σκοπούς «ερευνητής», «καλλιτέχνης» ή «ειδικές περιπτώσεις μισθωτής απασχόλησης».

Η άδεια διαμονής «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 30 Ιουνίου 2011 για τις κατηγορίες «βασικός εργαζόμενος», «με απεριόριστο δικαίωμα διαμονής» και «με περιορισμένο δικαίωμα διαμονής».

Οι άδειες «μόνιμη διαμονή – ΕE» (Daueraufenthalt-EG) και «άδεια διαμονής – μέλους της οικογένειας» (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) εκδίδονταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) για τους σκοπούς του άρθρου 69a του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) εκδιδόταν στην Αυστρία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Η άδεια «έγκριση διαμονής» (Aufenthaltsbewilligung) χορηγούταν επίσης σε εργαζομένους με τακτικά εναλλασσόμενους τόπους εργασίας, καλλιτέχνες και ερευνητές μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.

| — | Το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο» (Rot-Weiß-Rot-Karte), το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο plus» (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) και το «μπλε δελτίο ΕΕ» (Blaue Karte EU), με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδίδονται στην Αυστρία από την 1η Ιουλίου 2011). |
| --- | --- |

—

Το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο» (Rot-Weiß-Rot-Karte), το «δελτίο κόκκινο-άσπρο-κόκκινο plus» (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) και το «μπλε δελτίο ΕΕ» (Blaue Karte EU), με τη μορφή δελτίου ID1 που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (εκδίδονται στην Αυστρία από την 1η Ιουλίου 2011).

| — | Η άδεια «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt-EU) που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγείται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014). |
| --- | --- |

—

Η άδεια «μόνιμη διαμονή — ΕΕ» (Daueraufenthalt-EU) που προβλέπεται στις κοινές δράσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών (χορηγείται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014).

| — | Άδειες «άρθρο 50 ΣΕΕ» («Artikel 50 EUV») για Βρετανούς υπηκόους και τα μέλη των οικογενειών τους που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας αποχώρησης (άρχισαν να εκδίδονται από την 1η Ιανουαρίου 2021). Οι άδειες μπορούν να αναφέρουν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος (Daueraufenthaltsrecht) και/ή ότι χορηγήθηκαν σε μέλος οικογένειας (Familienangehöriger) |
| --- | --- |

—

Άδειες «άρθρο 50 ΣΕΕ» («Artikel 50 EUV») για Βρετανούς υπηκόους και τα μέλη των οικογενειών τους που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας αποχώρησης (άρχισαν να εκδίδονται από την 1η Ιανουαρίου 2021). Οι άδειες μπορούν να αναφέρουν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος (Daueraufenthaltsrecht) και/ή ότι χορηγήθηκαν σε μέλος οικογένειας (Familienangehöriger)

| — | Η άδεια διαμονής «δικαίωμα διαμονής plus» (Aufenthaltsberechtigung plus) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 ή το άρθρο 56 παράγραφος 1 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, συνάδει με τις προηγούμενες διατάξεις του άρθρου 41a παράγραφος 9 και του άρθρου 43 παράγραφος 3 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Η άδεια διαμονής «δικαίωμα διαμονής plus» (Aufenthaltsberechtigung plus) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 ή το άρθρο 56 παράγραφος 1 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, συνάδει με τις προηγούμενες διατάξεις του άρθρου 41a παράγραφος 9 και του άρθρου 43 παράγραφος 3 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| — | Η άδεια «δικαίωμα διαμονής» (Aufenthaltsberechtigung) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 ή το άρθρο 56 παράγραφος 2 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, αντιστοιχεί στην προηγούμενη άδεια «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) που εκδιδόταν σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφοι 3 και 4 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Η άδεια «δικαίωμα διαμονής» (Aufenthaltsberechtigung) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 ή το άρθρο 56 παράγραφος 2 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, αντιστοιχεί στην προηγούμενη άδεια «έγκριση εγκατάστασης» (Niederlassungsbewilligung) που εκδιδόταν σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφοι 3 και 4 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| — | Η άδεια «δικαίωμα διαμονής για λόγους ειδικής προστασίας» (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, μεταφέρει περαιτέρω στο εθνικό δίκαιο της Αυστρίας τις διατάξεις της οδηγίας 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές. Η προγενέστερη διάταξη ήταν το άρθρο 69a παράγραφος 1 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

—

Η άδεια «δικαίωμα διαμονής για λόγους ειδικής προστασίας» (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου περί ασύλου, όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 100/2005, μεταφέρει περαιτέρω στο εθνικό δίκαιο της Αυστρίας τις διατάξεις της οδηγίας 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές. Η προγενέστερη διάταξη ήταν το άρθρο 69a παράγραφος 1 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) όπως ορίζεται στην Ομοσπονδιακή Επίσημη Εφημερίδα I αριθ. 38/2011. Εκδίδεται στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| — | «Aufenthaltskarte»: η άδεια διαμονής βάσει δικαιώματος διαμονής στην Ένωση για διάστημα άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας υπηκόων κρατών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ (εκδίδεται με τη μορφή αυτή από την 1η Ιουλίου 2020). |
| --- | --- |

—

«Aufenthaltskarte»: η άδεια διαμονής βάσει δικαιώματος διαμονής στην Ένωση για διάστημα άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας υπηκόων κρατών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ (εκδίδεται με τη μορφή αυτή από την 1η Ιουλίου 2020).

| — | «Daueraufenthaltskarte»: το δελτίο μόνιμης διαμονής χορηγείται στα μέλη της οικογένειας πολιτών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ μετά από πέντε έτη συνεχούς νόμιμης διαμονής στην Αυστρία (εκδίδεται με αυτή τη μορφή από την 1η Ιουλίου 2020). |
| --- | --- |

—

«Daueraufenthaltskarte»: το δελτίο μόνιμης διαμονής χορηγείται στα μέλη της οικογένειας πολιτών του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ μετά από πέντε έτη συνεχούς νόμιμης διαμονής στην Αυστρία (εκδίδεται με αυτή τη μορφή από την 1η Ιουλίου 2020).

II.   Άδειες διαμονής οι οποίες, σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ, δεν εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου (εκδίδονταν με αυτή τη μορφή έως τις 30 Ιουνίου 2020)

| — | Η άδεια διαμονής που παρέχει δικαίωμα διαμονής στην Ένωση άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας υπηκόων κρατών του ΕΟΧ, σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ, δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

Η άδεια διαμονής που παρέχει δικαίωμα διαμονής στην Ένωση άνω των τριών μηνών για τα μέλη της οικογένειας υπηκόων κρατών του ΕΟΧ, σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ, δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.

| — | Το δελτίο μόνιμης διαμονής που τεκμηριώνει ενωσιακό δικαίωμα μόνιμης διαμονής για διάστημα άνω των τριών μηνών για μέλος της οικογένειας ενός πολίτη του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

Το δελτίο μόνιμης διαμονής που τεκμηριώνει ενωσιακό δικαίωμα μόνιμης διαμονής για διάστημα άνω των τριών μηνών για μέλος της οικογένειας ενός πολίτη του ΕΟΧ σύμφωνα με την οδηγία 2004/38/ΕΚ δεν αντιστοιχεί στην τυποποιημένη μορφή που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.

Άλλα έγγραφα που παρέχουν στον κάτοχο το δικαίωμα να διαμένει στην Αυστρία ή να εισέρχεται εκ νέου στην Αυστρία [σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 15) στοιχείο β) του κώδικα συνόρων του Σένγκεν]:

| — | Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, υπό τη μορφή δελτίου χρώματος κόκκινου, κίτρινου, μπλε, πράσινου, καφέ, γκρι και πορτοκαλί, για τους έχοντες δικαίωμα προνομίων και ασυλιών, χορηγούμενο από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρώπης, Ένταξης και Εξωτερικών Υποθέσεων. |
| --- | --- |

—

Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, υπό τη μορφή δελτίου χρώματος κόκκινου, κίτρινου, μπλε, πράσινου, καφέ, γκρι και πορτοκαλί, για τους έχοντες δικαίωμα προνομίων και ασυλιών, χορηγούμενο από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρώπης, Ένταξης και Εξωτερικών Υποθέσεων.

| — | Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, υπό τη μορφή δελτίου χρώματος ανοικτού γκρίζου που αφορά τις κατηγορίες κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, μπλε, καφέ και γκρι, για τους έχοντες δικαίωμα προνομίων και ασυλιών, χορηγούμενο από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο για την Ευρώπης, Ένταξης και Εξωτερικών Υποθέσεων. |
| --- | --- |

—

Έγγραφο ταυτότητας με φωτογραφία, υπό τη μορφή δελτίου χρώματος ανοικτού γκρίζου που αφορά τις κατηγορίες κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, μπλε, καφέ και γκρι, για τους έχοντες δικαίωμα προνομίων και ασυλιών, χορηγούμενο από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο για την Ευρώπης, Ένταξης και Εξωτερικών Υποθέσεων.

| — | «Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το άρθρο 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 ή με προγενέστερες διατάξεις —συνήθως τεκμηριώνεται μέσω επίσημου ταξιδιωτικού εγγράφου (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου για δικαιούχους ασύλου το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51a του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται σε αλλοδαπούς που υπέβαλαν αίτηση διεθνούς προστασίας από τις 15 Νοεμβρίου 2015 και στους οποίους χορηγήθηκε το καθεστώς από την 1η Ιουνίου 2016). |
| --- | --- |

—

«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος ασύλου» σύμφωνα με το άρθρο 3 του νόμου περί ασύλου του 2005 ή με προγενέστερες διατάξεις —συνήθως τεκμηριώνεται μέσω επίσημου ταξιδιωτικού εγγράφου (εκδίδεται στην Αυστρία από τις 28 Αυγούστου 2006) ή μέσω δελτίου για δικαιούχους ασύλου το οποίο εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 51a του νόμου περί ασύλου του 2005 (χορηγείται σε αλλοδαπούς που υπέβαλαν αίτηση διεθνούς προστασίας από τις 15 Νοεμβρίου 2015 και στους οποίους χορηγήθηκε το καθεστώς από την 1η Ιουνίου 2016).

| — | «Άτομο που απολαύει του καθεστώτος επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το άρθρο 8 του νόμου περί ασύλου του 2005 ή με προγενέστερες διατάξεις —συνήθως τεκμηριώνεται μέσω δελτίου για άτομα που απολαύουν επικουρικής προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 52 του νόμου περί ασύλου του 2005. |
| --- | --- |

—

«Άτομο που απολαύει του καθεστώτος επικουρικής προστασίας» σύμφωνα με το άρθρο 8 του νόμου περί ασύλου του 2005 ή με προγενέστερες διατάξεις —συνήθως τεκμηριώνεται μέσω δελτίου για άτομα που απολαύουν επικουρικής προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 52 του νόμου περί ασύλου του 2005.

| — | Κατάλογος ατόμων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της απόφασης του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την κοινή δράση όσον αφορά τις διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές, υπηκόους τρίτων χωρών, που διαμένουν σε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

Κατάλογος ατόμων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια της απόφασης του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1994, σχετικά με την κοινή δράση όσον αφορά τις διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές, υπηκόους τρίτων χωρών, που διαμένουν σε κράτος μέλος.

| — | «Βεβαίωση νόμιμης διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 εδάφιο 5 του νόμου περί Αστυνομίας Αλλοδαπών (FPG)» / «Αίτηση παράτασης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 εδάφιο 17a του νόμου περί Αστυνομίας Αλλοδαπών (FPG)», σε συνδυασμό με έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο. |
| --- | --- |

—

«Βεβαίωση νόμιμης διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 εδάφιο 5 του νόμου περί Αστυνομίας Αλλοδαπών (FPG)» / «Αίτηση παράτασης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 εδάφιο 17a του νόμου περί Αστυνομίας Αλλοδαπών (FPG)», σε συνδυασμό με έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο.

| — | Άδεια απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο 32c του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz), σε συνδυασμό με έγκυρη ή ληγμένη θεώρηση τύπου D για εποχιακούς εργαζομένους ή σύμφωνα με το άρθρο 22a του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών (Fremdenpolizeigesetz — FPG), που εκδίδεται από την Αυστρία. |
| --- | --- |

—

Άδεια απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο 32c του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz), σε συνδυασμό με έγκυρη ή ληγμένη θεώρηση τύπου D για εποχιακούς εργαζομένους ή σύμφωνα με το άρθρο 22a του νόμου περί αστυνομίας αλλοδαπών (Fremdenpolizeigesetz — FPG), που εκδίδεται από την Αυστρία.

| — | Άδεια διαμονής αορίστου χρόνου —εκδιδόταν υπό μορφή απλής θεώρησης κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 του νόμου περί αλλοδαπών του 1992 (FrG) (εκδιδόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 από τις εθνικές αρχές της Αυστρίας, καθώς και από τις διπλωματικές και προξενικές αρχές στην αλλοδαπή, υπό μορφή σφραγίδας). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής αορίστου χρόνου —εκδιδόταν υπό μορφή απλής θεώρησης κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 του νόμου περί αλλοδαπών του 1992 (FrG) (εκδιδόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 από τις εθνικές αρχές της Αυστρίας, καθώς και από τις διπλωματικές και προξενικές αρχές στην αλλοδαπή, υπό μορφή σφραγίδας).

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου αυτοκόλλητου σήματος, με αριθμό έως το 790 000. |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου αυτοκόλλητου σήματος, με αριθμό έως το 790 000.

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου και λευκού αυτοκόλλητου σήματος, με αριθμό από το 790 001 και εξής. |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή πράσινου και λευκού αυτοκόλλητου σήματος, με αριθμό από το 790 001 και εξής.

| — | Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στην κοινή δράση 97/11/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά άδειες διαμονής ενιαίου τύπου, ΕΕ L 7 της 10.1.1997 (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004). |
| --- | --- |

—

Άδεια διαμονής με τη μορφή αυτοκόλλητου σήματος που προβλέπεται στην κοινή δράση 97/11/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά άδειες διαμονής ενιαίου τύπου, ΕΕ L 7 της 10.1.1997 (εκδιδόταν στην Αυστρία από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004).

| — | «Βεβαίωση δικαιώματος εισόδου στην Αυστρία σύμφωνα με το άρθρο 24 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) ή με το άρθρο 59 του νόμου περί ασύλου» υπό μορφή πράσινου και μπλε αυτοκόλλητου σήματος. |
| --- | --- |

—

«Βεβαίωση δικαιώματος εισόδου στην Αυστρία σύμφωνα με το άρθρο 24 του νόμου περί εγκατάστασης και διαμονής (NAG) ή με το άρθρο 59 του νόμου περί ασύλου» υπό μορφή πράσινου και μπλε αυτοκόλλητου σήματος.

| — | «Βεβαίωση υποβολής αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας αποχώρησης» [Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)], η οποία εκδίδεται σε χαρτί ασφαλείας, σε μορφή A4, από τις 4 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

—

«Βεβαίωση υποβολής αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας αποχώρησης» [Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)], η οποία εκδίδεται σε χαρτί ασφαλείας, σε μορφή A4, από τις 4 Ιανουαρίου 2021.

| — | Άδεια απασχόλησης (Beschäftigungsbewilligung) σύμφωνα με το άρθρο 4c παράγραφος 1 του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz). |
| --- | --- |

—

Άδεια απασχόλησης (Beschäftigungsbewilligung) σύμφωνα με το άρθρο 4c παράγραφος 1 του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

| — | Πιστοποιητικό απαλλαγής (Beschäftigungsbewilligung) σύμφωνα με το άρθρο 4c παράγραφος 2 του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz). |
| --- | --- |

—

Πιστοποιητικό απαλλαγής (Beschäftigungsbewilligung) σύμφωνα με το άρθρο 4c παράγραφος 2 του νόμου περί απασχόλησης αλλοδαπών (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13.

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15.

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9.

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2.

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15.

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20.

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5.

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26.

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8.

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 7.

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5.

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1.

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26.

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7.

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5.

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7.

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4.

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6.

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8.

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9.

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59.

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3.

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12.

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5.

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3.

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4.

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5.

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6.

ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3.

ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3.

ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12.

ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 25.

ΕΕ C 144 της 25.4.2018, σ. 8.

ΕΕ C 173 της 22.5.2018, σ. 6.

ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 12.

ΕΕ C 248 της 16.7.2018, σ. 4.

ΕΕ C 269 της 31.7.2018, σ. 27.

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 5.

ΕΕ C 27 της 22.1.2019, σ. 8.

ΕΕ C 31 της 25.1.2019, σ. 5.

ΕΕ C 34 της 28.1.2019, σ. 4.

ΕΕ C 46 της 5.2.2019, σ. 5.

ΕΕ C 330 της 6.10.2020, σ. 5.

ΕΕ C 126 της 12.4.2021, σ. 1.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο προηγούμενων δημοσιεύσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 140/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CSS Holding AG («CSS», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG («CSS», Ελβετία),

| — | Visana Beteiligungen AG («Visana», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG («Visana», Ελβετία),

| — | Zur Rose Group AG («Zur Rose», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG («Zur Rose», Ελβετία),

| — | medi24 AG («medi24», Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Allianz SE, και |
| --- | --- |

—

medi24 AG («medi24», Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Allianz SE, και

| — | WELL Gesundheit AG («WELL», Ελβετία). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG («WELL», Ελβετία).

Η CSS, η Visana, η Zur Rose και η medi24 αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της WELL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η CSS και οι θυγατρικές της παρέχουν ασφάλιση υγείας, ασφάλιση ατυχημάτων, καθώς και συμπληρωματική ασφάλιση και ασφάλιση κατά ζημιών στην Ελβετία· |
| --- | --- |

—

Η CSS και οι θυγατρικές της παρέχουν ασφάλιση υγείας, ασφάλιση ατυχημάτων, καθώς και συμπληρωματική ασφάλιση και ασφάλιση κατά ζημιών στην Ελβετία·

| — | η Visana και οι θυγατρικές της προσφέρουν υποχρεωτική ασφάλιση υγείας, συμπληρωματική ασφάλιση και ασφάλιση κατά ζημιών και ατυχημάτων στην Ελβετία· |
| --- | --- |

—

η Visana και οι θυγατρικές της προσφέρουν υποχρεωτική ασφάλιση υγείας, συμπληρωματική ασφάλιση και ασφάλιση κατά ζημιών και ατυχημάτων στην Ελβετία·

| — | η Zur Rose δραστηριοποιείται στον τομέα των φαρμακείων που πραγματοποιούν ταχυδρομικές πωλήσεις και ως αγορά για συνήθη προϊόντα υγείας και φροντίδας· |
| --- | --- |

—

η Zur Rose δραστηριοποιείται στον τομέα των φαρμακείων που πραγματοποιούν ταχυδρομικές πωλήσεις και ως αγορά για συνήθη προϊόντα υγείας και φροντίδας·

| — | Η medi24 είναι ένα κέντρο τηλεϊατρικής εμπειρογνωμοσύνης με καθεστώς ελβετικού ιατρείου· |
| --- | --- |

—

Η medi24 είναι ένα κέντρο τηλεϊατρικής εμπειρογνωμοσύνης με καθεστώς ελβετικού ιατρείου·

| — | Η WELL θα δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη και λειτουργία μιας ψηφιακής πλατφόρμας υγείας για την ελβετική αγορά. |
| --- | --- |

—

Η WELL θα δραστηριοποιηθεί στην ανάπτυξη και λειτουργία μιας ψηφιακής πλατφόρμας υγείας για την ελβετική αγορά.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 21.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10237 -
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 140/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο), και |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Ηνωμένο Βασίλειο), και

| — | Infinigate Holding AG («Infinigate», Ελβετία), υπό τον έλεγχο της H.I.G. Capital L.L.C. («HIG»). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG («Infinigate», Ελβετία), υπό τον έλεγχο της H.I.G. Capital L.L.C. («HIG»).

Η Bridgepoint αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Infinigate.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | για την Bridgepoint: είναι διεθνής όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

για την Bridgepoint: είναι διεθνής όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που ασχολείται κυρίως με επενδύσεις σε εδραιωμένες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, σε ένα ευρύ φάσμα τομέων συμπεριλαμβανομένων των εξής: καταναλωτικά προϊόντα/λιανικό εμπόριο, επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία,

| — | για την Infinigate: χονδρική διανομή προϊόντων ασφάλειας ΤΠ προστιθέμενης αξίας (συμπεριλαμβανομένων τειχών προστασίας, πυλών VPN, συστημάτων ανίχνευσης και πρόληψης εισβολών, κρυπτογράφησης, προστασίας από ιούς, λύσεων ασφάλειας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και περιεχομένου, και λύσεων ασφάλειας στο υπολογιστικό νέφος). |
| --- | --- |

—

για την Infinigate: χονδρική διανομή προϊόντων ασφάλειας ΤΠ προστιθέμενης αξίας (συμπεριλαμβανομένων τειχών προστασίας, πυλών VPN, συστημάτων ανίχνευσης και πρόληψης εισβολών, κρυπτογράφησης, προστασίας από ιούς, λύσεων ασφάλειας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και περιεχομένου, και λύσεων ασφάλειας στο υπολογιστικό νέφος).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10237 - BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ Τηλ. +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 21.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 140/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10200 —
  Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 140/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Blackstone Group Inc. («Blackstone», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. («Blackstone», ΗΠΑ),

| — | Global Infrastructure Partners («GIP», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners («GIP», ΗΠΑ),

| — | Cascade Investment, L.L.C. («Cascade», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. («Cascade», ΗΠΑ),

| — | Signature Aviation plc («Signature», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc («Signature», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Blackstone, η GIP και η Cascade αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Signature.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2021.

2.

| — | Blackstone: παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων, ο οποίος επενδύει σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων, όπως ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, τίτλοι δημόσιου χρέους και συμμετοχικοί τίτλοι, κεφάλαια ανάπτυξης και επενδυτικά κεφάλαια που διατίθενται στην δευτερογενή αγορά. |
| --- | --- |

—

Blackstone: παγκόσμιος διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων, ο οποίος επενδύει σε ευρύ φάσμα κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων, όπως ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, τίτλοι δημόσιου χρέους και συμμετοχικοί τίτλοι, κεφάλαια ανάπτυξης και επενδυτικά κεφάλαια που διατίθενται στην δευτερογενή αγορά.

| — | GIP: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων σε υποδομές που εστιάζει στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των αποβλήτων και των υδάτων. Οι πελάτες της GIP περιλαμβάνουν παγκόσμια συνταξιοδοτικά ταμεία, κρατικά επενδυτικά ταμεία και άλλους επενδυτές. |
| --- | --- |

—

GIP: ανεξάρτητη εταιρεία επενδύσεων σε υποδομές που εστιάζει στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, των αποβλήτων και των υδάτων. Οι πελάτες της GIP περιλαμβάνουν παγκόσμια συνταξιοδοτικά ταμεία, κρατικά επενδυτικά ταμεία και άλλους επενδυτές.

| — | Cascade: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων που διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία της William H. Gates III. Η Cascade δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

Cascade: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων που διαχειρίζεται τα περιουσιακά στοιχεία της William H. Gates III. Η Cascade δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρεια Αμερική.

| — | Signature: φορέας εκμετάλλευσης παγκόσμιου δικτύου κέντρων αεροναυτικών υπηρεσιών για ταξιδιώτες ιδιωτικής και γενικής αεροπορίας, τα οποία παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης πτήσεων υψηλής ποιότητας, όπως υπηρεσίες σχετικές με τα καύσιμα και όχι μόνο, με την επίγεια εξυπηρέτηση και με την υποστήριξη που συνδέεται με την πτήση, επιβατών, πληρωμάτων και αεροσκαφών. Η Signature παρέχει επίσης υπηρεσίες επισκευής και επιθεώρησης κινητήρων και εξαρτημάτων από εγκαταστάσεις στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Νότια Αμερική και στην Ασία, τις οποίες έχει συμφωνήσει να πωλήσει σε τρίτη επιχείρηση. |
| --- | --- |

—

Signature: φορέας εκμετάλλευσης παγκόσμιου δικτύου κέντρων αεροναυτικών υπηρεσιών για ταξιδιώτες ιδιωτικής και γενικής αεροπορίας, τα οποία παρέχουν υπηρεσίες υποστήριξης πτήσεων υψηλής ποιότητας, όπως υπηρεσίες σχετικές με τα καύσιμα και όχι μόνο, με την επίγεια εξυπηρέτηση και με την υποστήριξη που συνδέεται με την πτήση, επιβατών, πληρωμάτων και αεροσκαφών. Η Signature παρέχει επίσης υπηρεσίες επισκευής και επιθεώρησης κινητήρων και εξαρτημάτων από εγκαταστάσεις στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Νότια Αμερική και στην Ασία, τις οποίες έχει συμφωνήσει να πωλήσει σε τρίτη επιχείρηση.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---