# Journal officiel C 140/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 140 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année21 avril 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 140

Édition de langue française

Communications et informations

64e année21 avril 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 140/01 | Taux de change de l'euro — 20 avril 2021 | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 140/02 | Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 140/01

Taux de change de l'euro — 20 avril 2021

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 140/02

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 140/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 140/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 140/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 140/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2021/C 140/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2021/C 140/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.4.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 140/1

---

Taux de change de l'euro (1)

20 avril 2021

(2021/C 140/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2051 |
| JPY | yen japonais | 130,64 |
| DKK | couronne danoise | 7,4365 |
| GBP | livre sterling | 0,86295 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1288 |
| CHF | franc suisse | 1,1029 |
| ISK | couronne islandaise | 151,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,9965 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,903 |
| HUF | forint hongrois | 361,11 |
| PLN | zloty polonais | 4,5525 |
| RON | leu roumain | 4,9278 |
| TRY | livre turque | 9,7764 |
| AUD | dollar australien | 1,5492 |
| CAD | dollar canadien | 1,5089 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3550 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6735 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6009 |
| KRW | won sud-coréen | 1 342,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,2287 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8303 |
| HRK | kuna croate | 7,5715 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 508,48 |
| MYR | ringgit malais | 4,9596 |
| PHP | peso philippin | 58,214 |
| RUB | rouble russe | 92,2786 |
| THB | baht thaïlandais | 37,690 |
| BRL | real brésilien | 6,7117 |
| MXN | peso mexicain | 23,9731 |
| INR | roupie indienne | 90,5480 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2051

JPY

yen japonais

130,64

DKK

couronne danoise

7,4365

GBP

livre sterling

0,86295

SEK

couronne suédoise

10,1288

CHF

franc suisse

1,1029

ISK

couronne islandaise

151,90

NOK

couronne norvégienne

9,9965

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,903

HUF

forint hongrois

361,11

PLN

zloty polonais

4,5525

RON

leu roumain

4,9278

TRY

livre turque

9,7764

AUD

dollar australien

1,5492

CAD

dollar canadien

1,5089

HKD

dollar de Hong Kong

9,3550

NZD

dollar néo-zélandais

1,6735

SGD

dollar de Singapour

1,6009

KRW

won sud-coréen

1 342,91

ZAR

rand sud-africain

17,2287

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8303

HRK

kuna croate

7,5715

IDR

rupiah indonésienne

17 508,48

MYR

ringgit malais

4,9596

PHP

peso philippin

58,214

RUB

rouble russe

92,2786

THB

baht thaïlandais

37,690

BRL

real brésilien

6,7117

MXN

peso mexicain

23,9731

INR

roupie indienne

90,5480

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.4.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 140/2

---

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2021/C 140/02)

La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, point 16), du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

LISTE DES TITRES DE SÉJOUR DÉLIVRÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES

ESPAGNE

Remplacement de la liste publiée au JO C 77 du 15.3.2014, p. 4.

1.   Titres de séjour délivrés conformément au modèle uniforme

| — | Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers)






  — | Cartes délivrées depuis le 19 mai 2020 conformément au règlement (UE) 2017/1954, les anciennes cartes restant valables jusqu’à leur date d’expiration. |
| --- | --- | --- |

—

Permiso de residencia expedido a nacionales de terceros países (Titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers)

—

Cartes délivrées depuis le 19 mai 2020 conformément au règlement (UE) 2017/1954, les anciennes cartes restant valables jusqu’à leur date d’expiration.

2.   Tous les autres documents délivrés aux ressortissants de pays tiers équivalant à un titre de séjour

| — | Tarjeta de extranjeros «régimen comunitario» (Carte d’étranger «régime communautaire») (délivrée aux membres de la famille de ressortissants de l’Union européenne)






  — | Cartes délivrées à partir du 17 mai 2010, jusqu’en 2020: elles restent valables jusqu’à leur date d’expiration, avec une durée de validité maximale de 10 ans. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros «régimen comunitario» (Carte d’étranger «régime communautaire») (délivrée aux membres de la famille de ressortissants de l’Union européenne)

—

Cartes délivrées à partir du 17 mai 2010, jusqu’en 2020: elles restent valables jusqu’à leur date d’expiration, avec une durée de validité maximale de 10 ans.

| — | Cartes délivrées conformément au règlement (UE) 2017/1954 depuis le 19 mai 2020. |
| --- | --- |

—

Cartes délivrées conformément au règlement (UE) 2017/1954 depuis le 19 mai 2020.

| — | Tarjeta de extranjeros «estudiante» (Carte d’étranger «étudiant»)






  — | Cartes délivrées à partir du 17 mai 2010 jusqu’en 2020, les anciennes cartes étant valables jusqu’à leur date d’expiration. |
| --- | --- | --- |

—

Tarjeta de extranjeros «estudiante» (Carte d’étranger «étudiant»)

—

Cartes délivrées à partir du 17 mai 2010 jusqu’en 2020, les anciennes cartes étant valables jusqu’à leur date d’expiration.

| — | Cartes délivrées conformément au règlement (UE) 2017/1954 depuis le 19 mai 2020. |
| --- | --- |

—

Cartes délivrées conformément au règlement (UE) 2017/1954 depuis le 19 mai 2020.

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

| — | Les titulaires des cartes d’accréditation suivantes délivrées par le ministère des affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération peuvent entrer sans visa: (voir annexe 20). |
| --- | --- |

—

Les titulaires des cartes d’accréditation suivantes délivrées par le ministère des affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération peuvent entrer sans visa: (voir annexe 20).

AUTRICHE

Remplacement de la liste publiée au JO C 126 du 12.4.2021, p. 1.

Titres de séjour au sens de l’article 2, point 16) a), du code frontières Schengen:

I.   Titres de séjour délivrés selon le format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil

| — | Titre de séjour «Niederlassungsnachweis» (certificat d’établissement) sous forme de la carte de format ID1 prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2005). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour «Niederlassungsnachweis» (certificat d’établissement) sous forme de la carte de format ID1 prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2005).

| — | Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005).

| — | Titres de séjour entrant dans la catégorie «Niederlassungsbewilligung» (autorisation d’établissement), «Familienangehöriger» (membre de la famille), «Daueraufenthalt-EG» (séjour permanent-UE), «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» (séjour permanent-membre de la famille) et «Aufenthaltsbewilligung» (autorisation de séjour) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er janvier 2006).
  La dénomination du titre de séjour Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) est assortie de la finalité pour laquelle il est délivré. Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes:
  Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: «ICT» (personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe), «Betriebsentsandter» (travailleur détaché), «Selbständiger» (indépendant), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d’activité salariée), «Schüler» (écolier), «Sozialdienstleistender» (travailleur social) et «Familiengemeinschaft» (communauté familiale). L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «ICT» ou «mobile ICT» est délivrée depuis le 1er octobre 2017. L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «Student» (étudiant), «Freiwilliger» (volontaire) ou «Forscher-Mobilität» (mobilité des chercheurs) est délivrée depuis le 1er septembre 2018.
  L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «Studierender» (étudiant) a été délivrée jusqu’au 31 août 2018.
  Le titre de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement) peut être délivré sans autre mention, ou assorti de la mention suivante: sauf activités professionnelles. Depuis le 1er octobre 2017, une «autorisation d’établissement» peut être également délivrée aux fins suivantes: «Forscher» (chercheur), «Künstler» (artiste) ou «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d’activité salariée).
  Des titres de séjour «autorisation d’établissement» assortis des mentions «Schlüsselkraft» (personne appelée à exercer une fonction clé), «unbeschränkt» (droit de séjour à durée illimitée) et «beschränkt» (droit de séjour à durée limitée) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 30 juin 2011.
  Les titres de séjour «Daueraufenthalt-EG» (séjour permanent UE) et «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» (séjour permanent-membre de la famille) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.
  Le titre de séjour «Aufenthaltsbewilligung für den Zweck, § 69a NAG» (autorisation de séjour aux fins de l’article 69a de la NAG) a été délivré en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.
  Jusqu’au 30 septembre 2017, l’«autorisation de séjour» pouvait également être délivrée aux fins suivantes: «Rotationsarbeitskraft» (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), «Künstler» (artiste) et «Forscher» (chercheur). |
| --- | --- |

—

Titres de séjour entrant dans la catégorie «Niederlassungsbewilligung» (autorisation d’établissement), «Familienangehöriger» (membre de la famille), «Daueraufenthalt-EG» (séjour permanent-UE), «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» (séjour permanent-membre de la famille) et «Aufenthaltsbewilligung» (autorisation de séjour) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er janvier 2006).

La dénomination du titre de séjour Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) est assortie de la finalité pour laquelle il est délivré. Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes:

Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: «ICT» (personne faisant l’objet d’un transfert temporaire intragroupe), «Betriebsentsandter» (travailleur détaché), «Selbständiger» (indépendant), «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d’activité salariée), «Schüler» (écolier), «Sozialdienstleistender» (travailleur social) et «Familiengemeinschaft» (communauté familiale). L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «ICT» ou «mobile ICT» est délivrée depuis le 1er octobre 2017. L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «Student» (étudiant), «Freiwilliger» (volontaire) ou «Forscher-Mobilität» (mobilité des chercheurs) est délivrée depuis le 1er septembre 2018.

L’«autorisation de séjour» assortie de la finalité «Studierender» (étudiant) a été délivrée jusqu’au 31 août 2018.

Le titre de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement) peut être délivré sans autre mention, ou assorti de la mention suivante: sauf activités professionnelles. Depuis le 1er octobre 2017, une «autorisation d’établissement» peut être également délivrée aux fins suivantes: «Forscher» (chercheur), «Künstler» (artiste) ou «Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit» (types particuliers d’activité salariée).

Des titres de séjour «autorisation d’établissement» assortis des mentions «Schlüsselkraft» (personne appelée à exercer une fonction clé), «unbeschränkt» (droit de séjour à durée illimitée) et «beschränkt» (droit de séjour à durée limitée) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 30 juin 2011.

Les titres de séjour «Daueraufenthalt-EG» (séjour permanent UE) et «Daueraufenthalt-Familienangehöriger» (séjour permanent-membre de la famille) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.

Le titre de séjour «Aufenthaltsbewilligung für den Zweck, § 69a NAG» (autorisation de séjour aux fins de l’article 69a de la NAG) a été délivré en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.

Jusqu’au 30 septembre 2017, l’«autorisation de séjour» pouvait également être délivrée aux fins suivantes: «Rotationsarbeitskraft» (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), «Künstler» (artiste) et «Forscher» (chercheur).

| — | Les Titres de séjour «Rot-Weiß-Rot-Karte» (carte rouge-blanc-rouge), «Rot-Weiß-Rot-Karte plus» (carte rouge-blanc-rouge plus) et «Blaue Karte EU» (carte bleue UE), sous forme de carte de format ID1 prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er juillet 2011). |
| --- | --- |

—

Les Titres de séjour «Rot-Weiß-Rot-Karte» (carte rouge-blanc-rouge), «Rot-Weiß-Rot-Karte plus» (carte rouge-blanc-rouge plus) et «Blaue Karte EU» (carte bleue UE), sous forme de carte de format ID1 prévue par les actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er juillet 2011).

| — | Titre de séjour «Daueraufenthalt-EU» (séjour permanent UE) conformément aux actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche depuis le 1er janvier 2014). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour «Daueraufenthalt-EU» (séjour permanent UE) conformément aux actions communes adoptées sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche depuis le 1er janvier 2014).

| — | Titres de séjour «Article 50 TUE» pour les ressortissants britanniques et les membres de leur famille qui relèvent de l’accord de retrait (délivrés à compter du 1er janvier 2021). Les permis peuvent indiquer un statut de séjour de longue durée (Daueraufenthaltsrecht) et/ou qu’il a été délivré à un membre de la famille (Familienangehöriger). |
| --- | --- |

—

Titres de séjour «Article 50 TUE» pour les ressortissants britanniques et les membres de leur famille qui relèvent de l’accord de retrait (délivrés à compter du 1er janvier 2021). Les permis peuvent indiquer un statut de séjour de longue durée (Daueraufenthaltsrecht) et/ou qu’il a été délivré à un membre de la famille (Familienangehöriger).

| — | Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung plus» (autorisation de séjour plus) conformément à l’article 55, paragraphe 1, ou à l’article 56, paragraphe 1, de l’AsylG (loi relative au droit d’asile), JO autrichien I no 100/2005, correspond aux dispositions antérieures de l’article 41a, paragraphe 9, et de l’article 43, paragraphe 3, de la NAG (loi relative à l’établissement et au séjour), JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung plus» (autorisation de séjour plus) conformément à l’article 55, paragraphe 1, ou à l’article 56, paragraphe 1, de l’AsylG (loi relative au droit d’asile), JO autrichien I no 100/2005, correspond aux dispositions antérieures de l’article 41a, paragraphe 9, et de l’article 43, paragraphe 3, de la NAG (loi relative à l’établissement et au séjour), JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

| — | Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung» (autorisation de séjour) conformément à l’article 55, paragraphe 2, ou à l’article 56, paragraphe 2, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à l’ancienne «Niederlassungsbewilligung» telle que prévue par l’article 43, paragraphes 3 et 4, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung» (autorisation de séjour) conformément à l’article 55, paragraphe 2, ou à l’article 56, paragraphe 2, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à l’ancienne «Niederlassungsbewilligung» telle que prévue par l’article 43, paragraphes 3 et 4, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

| — | Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz» (autorisation de séjour avec protection particulière) en vertu de l’article 57 de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à la transposition des dispositions de la directive 2004/81/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l’objet d’une aide à l’immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes. Les dispositions antérieures en la matière étaient établies par l’article 69 a, paragraphe 1, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour «Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz» (autorisation de séjour avec protection particulière) en vertu de l’article 57 de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à la transposition des dispositions de la directive 2004/81/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l’objet d’une aide à l’immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes. Les dispositions antérieures en la matière étaient établies par l’article 69 a, paragraphe 1, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

| — | «Aufenthaltskarte»: titre de séjour octroyant un droit de séjour dans l’Union de plus de trois mois pour les membres de la famille de citoyens de l’EEE conformément à la directive 2004/38/CE (délivré sous ce format depuis le 1er juillet 2020). |
| --- | --- |

—

«Aufenthaltskarte»: titre de séjour octroyant un droit de séjour dans l’Union de plus de trois mois pour les membres de la famille de citoyens de l’EEE conformément à la directive 2004/38/CE (délivré sous ce format depuis le 1er juillet 2020).

| — | «Daueraufenthaltskarte»: la carte de séjour permanent est délivrée aux membres de la famille de citoyens de l’EEE conformément à la directive 2004/38/CE après cinq ans de résidence légale ininterrompue en Autriche (délivrée sous cette forme depuis le 1er juillet 2020). |
| --- | --- |

—

«Daueraufenthaltskarte»: la carte de séjour permanent est délivrée aux membres de la famille de citoyens de l’EEE conformément à la directive 2004/38/CE après cinq ans de résidence légale ininterrompue en Autriche (délivrée sous cette forme depuis le 1er juillet 2020).

II.   Titres de séjour qui, en vertu de la directive 2004/38/CE, ne sont pas délivrés conformément au modèle uniforme (délivré sous ce format jusqu’au 30 juin 2020)

| — | Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers (carte de séjour pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE bénéficiant du droit de séjour en vertu du droit de l’Union, attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers (carte de séjour pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE bénéficiant du droit de séjour en vertu du droit de l’Union, attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

| — | La carte de séjour permanent attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE, conformément à la directive 2004/38/CE, ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. |
| --- | --- |

—

La carte de séjour permanent attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE, conformément à la directive 2004/38/CE, ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

Autres documents donnant droit à séjourner en Autriche ou à y retourner [au sens de l’article 2, point 15) b), du code frontières Schengen]

| — | Carte d’identité avec photo en rouge, jaune, bleu, vert, brun, gris et orange pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères. |
| --- | --- |

—

Carte d’identité avec photo en rouge, jaune, bleu, vert, brun, gris et orange pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères.

| — | Carte d’identité avec photo (rouge, orange, jaune, vert, bleu, brun et gris) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères. |
| --- | --- |

—

Carte d’identité avec photo (rouge, orange, jaune, vert, bleu, brun et gris) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères.

| — | «Status des Asylberechtigten» (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 ou dispositions antérieures — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou d’une carte pour bénéficiaire du droit d’asile («Karte für Asylberechtigte») conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005 (délivrée aux étrangers ayant introduit leur demande de protection internationale à partir du 15 novembre 2015 et auxquels ce statut a été accordé à partir du 1er juin 2016). |
| --- | --- |

—

«Status des Asylberechtigten» (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 ou dispositions antérieures — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou d’une carte pour bénéficiaire du droit d’asile («Karte für Asylberechtigte») conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005 (délivrée aux étrangers ayant introduit leur demande de protection internationale à partir du 15 novembre 2015 et auxquels ce statut a été accordé à partir du 1er juin 2016).

| — | «Status des subsidiär Schutzberechtigten» (statut conféré par la protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 2005 ou dispositions antérieures — normalement accompagné d’une carte pour bénéficiaire de la protection subsidiaire («Karte für subsidiär Schutzberechtigte») conformément à l’article 52 de l’AsylG de 2005. |
| --- | --- |

—

«Status des subsidiär Schutzberechtigten» (statut conféré par la protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 2005 ou dispositions antérieures — normalement accompagné d’une carte pour bénéficiaire de la protection subsidiaire («Karte für subsidiär Schutzberechtigte») conformément à l’article 52 de l’AsylG de 2005.

| — | Liste des personnes participant à des voyages scolaires à l’intérieur de l’Union européenne conformément à la décision du Conseil du 30 novembre 1994, relative à une action commune en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre. |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à des voyages scolaires à l’intérieur de l’Union européenne conformément à la décision du Conseil du 30 novembre 1994, relative à une action commune en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre.

| — | «Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG» (confirmation de séjour régulier en vertu de l’article 31, paragraphe 1, point 5, de la loi sur la police des étrangers)/«Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG» (demande de renouvellement en vertu de l’article 2, paragraphe 4, point 17a, de la loi sur la police des étrangers), devant être accompagnée d’un document de voyage en cours de validité. |
| --- | --- |

—

«Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG» (confirmation de séjour régulier en vertu de l’article 31, paragraphe 1, point 5, de la loi sur la police des étrangers)/«Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG» (demande de renouvellement en vertu de l’article 2, paragraphe 4, point 17a, de la loi sur la police des étrangers), devant être accompagnée d’un document de voyage en cours de validité.

| — | «Beschäftigungsbewilligung» (autorisation d’embauche) en vertu de l’article 32c de la loi sur l’emploi des étrangers, en combinaison avec un visa D délivré aux travailleurs saisonniers en cours de validité ou déjà expiré, ou conformément à l’article 22a de la FPG, délivrée par l’Autriche. |
| --- | --- |

—

«Beschäftigungsbewilligung» (autorisation d’embauche) en vertu de l’article 32c de la loi sur l’emploi des étrangers, en combinaison avec un visa D délivré aux travailleurs saisonniers en cours de validité ou déjà expiré, ou conformément à l’article 22a de la FPG, délivrée par l’Autriche.

| — | Titre de séjour permanent, délivré sous la forme d’un visa ordinaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, point 1), de la FrG (loi sur les étrangers) de 1992 (délivré jusqu’au 31 décembre 1992 par les autorités nationales ainsi que par les représentations à l’étranger sous la forme d’un cachet). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour permanent, délivré sous la forme d’un visa ordinaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, point 1), de la FrG (loi sur les étrangers) de 1992 (délivré jusqu’au 31 décembre 1992 par les autorités nationales ainsi que par les représentations à l’étranger sous la forme d’un cachet).

| — | Titre de séjour sous forme de vignette verte jusqu’au no 790.000. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de vignette verte jusqu’au no 790.000.

| — | Titre de séjour sous forme de vignette verte et blanche à partir du no 790.001. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de vignette verte et blanche à partir du no 790.001.

| — | Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. 97/11/JAI, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. 97/11/JAI, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004).

| — | «Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG» (confirmation du droit d’entrée en Autriche en vertu de l’article 24 de la NAG ou de l’article 59 de l’AsylG) sous forme de vignette verte et bleue. |
| --- | --- |

—

«Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG oder § 59 AsylG» (confirmation du droit d’entrée en Autriche en vertu de l’article 24 de la NAG ou de l’article 59 de l’AsylG) sous forme de vignette verte et bleue.

| — | «Confirmation de la demande conformément à l’article 18, paragraphe 1, point b), de l’accord de retrait» [«Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)»] délivrée sur papier sécurisé au format A4 depuis le 4 janvier 2021. |
| --- | --- |

—

«Confirmation de la demande conformément à l’article 18, paragraphe 1, point b), de l’accord de retrait» [«Bestätigung über die Antragstellung gemäß Art. 18 Abs. 1 des Abkommens über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Austrittsabkommen)»] délivrée sur papier sécurisé au format A4 depuis le 4 janvier 2021.

| — | «Beschäftigungsbewilligung» (autorisation d’embauche) en vertu de l’article 4c, paragraphe 1, de la loi sur l’emploi des étrangers. |
| --- | --- |

—

«Beschäftigungsbewilligung» (autorisation d’embauche) en vertu de l’article 4c, paragraphe 1, de la loi sur l’emploi des étrangers.

| — | «Befreiungsschein» (certificat d’exemption) en vertu de l’article 4c, paragraphe 2, de la loi sur l’emploi des étrangers. |
| --- | --- |

—

«Befreiungsschein» (certificat d’exemption) en vertu de l’article 4c, paragraphe 2, de la loi sur l’emploi des étrangers.

Liste des publications précédentes

JO C 247 du 13.10.2006, p. 1.

JO C 77 du 5.4.2007, p. 11.

JO C 153 du 6.7.2007, p. 1.

JO C 164 du 18.7.2007, p. 45.

JO C 192 du 18.8.2007, p. 11.

JO C 271 du 14.11.2007, p. 14.

JO C 57 du 1.3.2008, p. 31.

JO C 134 du 31.5.2008, p. 14.

JO C 207 du 14.8.2008, p. 12.

JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.

JO C 3 du 8.1.2009, p. 5.

JO C 64 du 19.3.2009, p. 15.

JO C 198 du 22.8.2009, p. 9.

JO C 239 du 6.10.2009, p. 2.

JO C 298 du 8.12.2009, p. 15.

JO C 308 du 18.12.2009, p. 20.

JO C 35 du 12.2.2010, p. 5.

JO C 82 du 30.3.2010, p. 26.

JO C 103 du 22.4.2010, p. 8.

JO C 108 du 7.4.2011, p. 7.

JO C 157 du 27.5.2011, p. 5.

JO C 201 du 8.7.2011, p. 1.

JO C 216 du 22.7.2011, p. 26.

JO C 283 du 27.9.2011, p. 7.

JO C 199 du 7.7.2012, p. 5.

JO C 214 du 20.7.2012, p. 7.

JO C 298 du 4.10.2012, p. 4.

JO C 51 du 22.2.2013, p. 6.

JO C 75 du 14.3.2013, p. 8.

JO C 77 du 15.3.2014, p. 4.

JO C 118 du 17.4.2014, p. 9.

JO C 200 du 28.6.2014, p. 59.

JO C 304 du 9.9.2014, p. 3.

JO C 390 du 5.11.2014, p. 12.

JO C 210 du 26.6.2015, p. 5.

JO C 286 du 29.8.2015, p. 3.

JO C 151 du 28.4.2016, p. 4.

JO C 16 du 18.1.2017, p. 5.

JO C 69 du 4.3.2017, p. 6.

JO C 94 du 25.3.2017, p. 3.

JO C 297 du 8.9.2017, p. 3.

JO C 343 du 13.10.2017, p. 12.

JO C 100 du 16.3.2018, p. 25.

JO C 144 du 25.4.2018, p. 8.

JO C 173 du 22.5.2018, p. 6.

JO C 222 du 26.6.2018, p. 12.

JO C 248 du 16.7.2018, p. 4.

JO C 269 du 31.7.2018, p. 27.

JO C 345 du 27.9.2018, p. 5.

JO C 27 du 22.1.2019, p. 8.

JO C 31 du 25.1.2019, p. 5.

JO C 34 du 28.1.2019, p. 4.

JO C 46 du 5.2.2019, p. 5.

JO C 330 du 6.10.2020, p. 5.

JO C 126 du 12.4.2021, p. 1.

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

(2)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.4.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 140/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 140/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | CSS Holding AG («CSS», Suisse); |
| --- | --- |

—

CSS Holding AG («CSS», Suisse);

| — | Visana Beteiligungen AG («Visana», Suisse); |
| --- | --- |

—

Visana Beteiligungen AG («Visana», Suisse);

| — | Zur Rose Group AG («Zur Rose», Suisse); |
| --- | --- |

—

Zur Rose Group AG («Zur Rose», Suisse);

| — | medi24 AG («medi24», Suisse), contrôlée par Allianz SE, et |
| --- | --- |

—

medi24 AG («medi24», Suisse), contrôlée par Allianz SE, et

| — | WELL Gesundheit AG («WELL», Suisse). |
| --- | --- |

—

WELL Gesundheit AG («WELL», Suisse).

CSS, Visana, Zur Rose et medi24 acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de WELL.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | CSS et ses filiales proposent, en Suisse, des assurances maladie, des assurances accident, des assurances complémentaires et des assurances non-vie; |
| --- | --- |

—

CSS et ses filiales proposent, en Suisse, des assurances maladie, des assurances accident, des assurances complémentaires et des assurances non-vie;

| — | Visana et ses filiales proposent, en Suisse, l’assurance maladie obligatoire, des assurances complémentaires et non-vie, ainsi que des assurances accident; |
| --- | --- |

—

Visana et ses filiales proposent, en Suisse, l’assurance maladie obligatoire, des assurances complémentaires et non-vie, ainsi que des assurances accident;

| — | Zur Rose est active dans le secteur des pharmacies par correspondance et en tant que marché pour les produits de santé et de soins parapharmaceutiques; |
| --- | --- |

—

Zur Rose est active dans le secteur des pharmacies par correspondance et en tant que marché pour les produits de santé et de soins parapharmaceutiques;

| — | medi24 est un centre de compétence en télémédecine ayant le statut de cabinet médical en Suisse; |
| --- | --- |

—

medi24 est un centre de compétence en télémédecine ayant le statut de cabinet médical en Suisse;

| — | WELL développera et exploitera une plateforme de santé en ligne pour le marché suisse. |
| --- | --- |

—

WELL développera et exploitera une plateforme de santé en ligne pour le marché suisse.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Télécopie +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.4.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 140/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10237 —
  BRIDGEPOINT/INFINIGATE)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 140/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni), et |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni), et

| — | Infinigate Holding AG («Infinigate», Suisse), contrôlée par H.I.G. Capital L.L.C. («HIG»). |
| --- | --- |

—

Infinigate Holding AG («Infinigate», Suisse), contrôlée par H.I.G. Capital L.L.C. («HIG»).

Bridgepoint acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Infinitygate.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Bridgepoint: fonds de capital-investissement international spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: fonds de capital-investissement international spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies;

| — | Infinigate: distribution en gros de produits de sécurité informatique (pare-feu, passerelles VPN, systèmes de détection et de prévention des intrusions, cryptage, protection contre les virus, solutions de sécurité pour le courrier électronique et les contenus et solutions de sécurité fondées sur l’informatique en nuage, etc.). |
| --- | --- |

—

Infinigate: distribution en gros de produits de sécurité informatique (pare-feu, passerelles VPN, systèmes de détection et de prévention des intrusions, cryptage, protection contre les virus, solutions de sécurité pour le courrier électronique et les contenus et solutions de sécurité fondées sur l’informatique en nuage, etc.).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10237 — BRIDGEPOINT/INFINIGATE

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.4.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 140/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10200 —
  Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 140/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Blackstone Group Inc. («Blackstone», États-Unis), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. («Blackstone», États-Unis),

| — | Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis),

| — | Cascade Investment, L.L.C. («Cascade», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Cascade Investment, L.L.C. («Cascade», États-Unis),

| — | Signature Aviation plc («Signature», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

Signature Aviation plc («Signature», Royaume-Uni).

Blackstone, GIP et Cascade acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Signature.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 5 février 2021.

2.

| — | Blackstone: gestionnaire d’actifs qui investit dans un large éventail de catégories d’actifs telles que le capital-investissement, l’immobilier, la dette publique, les actifs cotés, le capital-développement et les fonds secondaires; |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestionnaire d’actifs qui investit dans un large éventail de catégories d’actifs telles que le capital-investissement, l’immobilier, la dette publique, les actifs cotés, le capital-développement et les fonds secondaires;

| — | GIP: investisseur en infrastructures indépendant dont l’activité est axée sur les secteurs des transports, de l’énergie, des déchets et de l’eau. Les clients de GIP comprennent des fonds de pension d’envergure mondiale, des fonds souverains et d’autres investisseurs; |
| --- | --- |

—

GIP: investisseur en infrastructures indépendant dont l’activité est axée sur les secteurs des transports, de l’énergie, des déchets et de l’eau. Les clients de GIP comprennent des fonds de pension d’envergure mondiale, des fonds souverains et d’autres investisseurs;

| — | Cascade: entité d’investissement privé qui gère les actifs de William H. Gates III. Cascade est principalement présente en Amérique du Nord; |
| --- | --- |

—

Cascade: entité d’investissement privé qui gère les actifs de William H. Gates III. Cascade est principalement présente en Amérique du Nord;

| — | Signature: exploitant d’un réseau mondial de centres de services aéronautiques destinés aux passagers de l’aviation d’affaires et de l’aviation générale, qui fournit des services haut de gamme d’appui aux vols aériens, y compris des services d’avitaillement et non liés à l’avitaillement, l’assistance au sol et l’appui aux passagers, aux équipages et aux aéronefs en lien avec les vols. Signature fournit également des services de réparation et de révision de moteurs et de composants à partir d’implantations situées aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Amérique du Sud et en Asie, implantations que l’entreprise a consenti à vendre à un tiers. |
| --- | --- |

—

Signature: exploitant d’un réseau mondial de centres de services aéronautiques destinés aux passagers de l’aviation d’affaires et de l’aviation générale, qui fournit des services haut de gamme d’appui aux vols aériens, y compris des services d’avitaillement et non liés à l’avitaillement, l’assistance au sol et l’appui aux passagers, aux équipages et aux aéronefs en lien avec les vols. Signature fournit également des services de réparation et de révision de moteurs et de composants à partir d’implantations situées aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Amérique du Sud et en Asie, implantations que l’entreprise a consenti à vendre à un tiers.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no°139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---