# Επίσημη Εφημερίδα C 154/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος30 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος30 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 154/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 154/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 154/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  )

1

1

2021/C 154/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 154/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 3 |
| 2021/C 154/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 5 |
| 2021/C 154/05 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 154/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Απριλίου 2021 | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 154/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

3

2021/C 154/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

5

2021/C 154/05

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 154/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Απριλίου 2021

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 154/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 154/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 154/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 154/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 154/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 154/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 154/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2021/C 154/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2021/C 154/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2021/C 154/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2021/C 154/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2021/C 154/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/01)

Στις 26 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10207. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10207. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/02)

Στις 23 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10214. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10214. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2021/C 154/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Οι λόγοι καταχώρισης των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές τού ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4β του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, συνοδευόμενο από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 4θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 147 της 30.4.2021, σ. 17.

(3)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 147 της 30.4.2021, σ. 1.

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2021/C 154/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η εκπόνηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/711 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/706.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή εναντίωσης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν κινηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 147 της 30.4.2021, σ. 17.

(4)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L xxx της 30.4.2021, σ. 1.

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/6

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές

(2021/C 154/05)

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το ρωμαλέο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ περί προστασίας καταναλωτών, το οποίο βρίσκεται σε συνεχή εξέλιξη εδώ και σχεδόν πενήντα χρόνια και έχει συμβάλει σημαντικά στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ το ψήφισμα του Συμβουλίου που εγκρίθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2012 (1) ως ανταπόκριση στο προηγούμενο «Ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τους καταναλωτές: Προώθηση της εμπιστοσύνης και της ανάπτυξης» (2)·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις ανακοινώσεις της Επιτροπής με τίτλο:

| — | «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (3)· |
| --- | --- |

—

«Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» (3)·

| — | «Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (4)· |
| --- | --- |

—

«Διαμόρφωση του ψηφιακού μέλλοντος της Ευρώπης» (4)·

| — | «Ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία για μια πιο καθαρή και πιο ανταγωνιστική Ευρώπη» (5)· |
| --- | --- |

—

«Ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία για μια πιο καθαρή και πιο ανταγωνιστική Ευρώπη» (5)·

| — | «Εντοπισμός και αντιμετώπιση των φραγμών στην ενιαία αγορά» (6)· |
| --- | --- |

—

«Εντοπισμός και αντιμετώπιση των φραγμών στην ενιαία αγορά» (6)·

| — | «Το μακροπρόθεσμο σχέδιο δράσης για την καλύτερη εφαρμογή και επιβολή των κανόνων της ενιαίας αγοράς» (7)· |
| --- | --- |

—

«Το μακροπρόθεσμο σχέδιο δράσης για την καλύτερη εφαρμογή και επιβολή των κανόνων της ενιαίας αγοράς» (7)·

| — | «Πρόσθετα μέτρα αντιμετώπισης της νόσου COVID-19» (8)· |
| --- | --- |

—

«Πρόσθετα μέτρα αντιμετώπισης της νόσου COVID-19» (8)·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 17 Δεκεμβρίου 2020 με τίτλο «Για μια κυκλική και πράσινη ανάκαμψη» (9)·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας να μετατραπεί η ΕΕ σε μια δίκαιη και ευημερούσα κοινωνία, με κλιματικά ουδέτερη, αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, καθαρή και κυκλική οικονομία απαιτούν μέτρα που ενδυναμώνουν και στηρίζουν τους καταναλωτές ώστε να παίξουν ενεργό ρόλο στην πράσινη μετάβαση·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η πανδημία COVID-19, πέραν των πρωτοφανών επιπτώσεών της ως κρίσης υγείας, έχει σημαντικό αντίκτυπο σε πολλούς τομείς της ζωής των Ευρωπαίων καταναλωτών·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις δράσεις που έχουν αναλάβει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να διασφαλίσουν ότι οι Ευρωπαίοι καταναλωτές εξακολουθούν να επωφελούνται από την ενιαία αγορά και ότι τα δικαιώματά τους ασκούνται δεόντως, ώστε να ενθαρρύνονται να στηρίζουν και να προωθούν την οικονομική ανάκαμψη·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ την απότομη αύξηση απατών, παραπλανητικών τεχνικών μάρκετινγκ και απάτης σε διαδικτυακές αγορές, ιδίως κατά την πανδημία COVID-19, καθώς και τη στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των οικείων εθνικών αρχών επιβολής του νόμου και της δικαιοσύνης για την καταπολέμηση τέτοιων δόλιων εμπορικών πρακτικών·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις πρωτοβουλίες που έχουν αναλάβει η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να διασφαλίσουν ότι τα δικαιώματα των καταναλωτών προστατεύονται επίσης στον ταξιδιωτικό τομέα εν μέσω της εκτεταμένης διαταραχής που προκάλεσε η πανδημία COVID-19 (10)·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ την ανάγκη για οριζόντια προσέγγιση της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών, ενσωματωμένη σε άλλες πολιτικές της ΕΕ, υπό το φως των διατάξεων των Συνθηκών περί προστασίας καταναλωτών (11)·

ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η ιδιωτική κατανάλωση αντιπροσωπεύει πάνω από το μισό ΑΕγχΠ της ΕΕ·

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

| 1. | ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για το γεγονός ότι στις 13 Νοεμβρίου 2020 εγκρίθηκε η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των καταναλωτών για βιώσιμη ανάκαμψη» («Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές»), η οποία παρουσιάζει ένα όραμα για την ενωσιακή πολιτική καταναλωτών από το 2020 έως το 2025· |
| --- | --- |

1.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για το γεγονός ότι στις 13 Νοεμβρίου 2020 εγκρίθηκε η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας των καταναλωτών για βιώσιμη ανάκαμψη» («Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές»), η οποία παρουσιάζει ένα όραμα για την ενωσιακή πολιτική καταναλωτών από το 2020 έως το 2025·

| 2. | ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τους τομείς προτεραιότητας και τα βασικά σημεία δράσης που αποσκοπούν στον καθορισμό και τη θέσπιση μέτρων για ένα υψηλό και αποτελεσματικό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και την ενδυνάμωση των καταναλωτών της ΕΕ στην πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση· |
| --- | --- |

2.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τους τομείς προτεραιότητας και τα βασικά σημεία δράσης που αποσκοπούν στον καθορισμό και τη θέσπιση μέτρων για ένα υψηλό και αποτελεσματικό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και την ενδυνάμωση των καταναλωτών της ΕΕ στην πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση·

| 3. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 και τη σημασία της διατήρησης υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε περιόδους κρίσης· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να εξεταστεί η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών και να μετουσιωθούν τα διδάγματα αυτά σε φιλόδοξες και ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες ενωσιακές και εθνικές πολιτικές για τους καταναλωτές, προκειμένου να διασφαλιστούν τα συμφέροντα των καταναλωτών σε μελλοντικές κρίσεις και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά τους· |
| --- | --- |

3.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 και τη σημασία της διατήρησης υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε περιόδους κρίσης· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να εξεταστεί η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών και να μετουσιωθούν τα διδάγματα αυτά σε φιλόδοξες και ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες ενωσιακές και εθνικές πολιτικές για τους καταναλωτές, προκειμένου να διασφαλιστούν τα συμφέροντα των καταναλωτών σε μελλοντικές κρίσεις και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητά τους·

| 4. | ΣΥΜΦΩΝΕΙ με τον στόχο να αξιολογηθούν οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της COVID-19 στα πρότυπα κατανάλωσης και κινητικότητας των ανθρώπων στην ΕΕ ως βάση για μελλοντικές πρωτοβουλίες πολιτικής, ούτως ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα και η ετοιμότητα της ΕΕ έναντι παρόμοιων απειλών στο μέλλον· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει προβλέψεις με σκοπό να προλαμβάνονται και να μετριάζονται καλύτερα οι επιπτώσεις μελλοντικών κρίσεων στους καταναλωτές· |
| --- | --- |

4.

ΣΥΜΦΩΝΕΙ με τον στόχο να αξιολογηθούν οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της COVID-19 στα πρότυπα κατανάλωσης και κινητικότητας των ανθρώπων στην ΕΕ ως βάση για μελλοντικές πρωτοβουλίες πολιτικής, ούτως ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα και η ετοιμότητα της ΕΕ έναντι παρόμοιων απειλών στο μέλλον· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει προβλέψεις με σκοπό να προλαμβάνονται και να μετριάζονται καλύτερα οι επιπτώσεις μελλοντικών κρίσεων στους καταναλωτές·

| 5. | ΣΥΜΜΕΡΙΖΕΤΑΙ την ολιστική προσέγγιση της πολιτικής για τους καταναλωτές που αποτυπώνεται στο Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές, τονίζοντας την ανάγκη συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, η οποία έχει αποδειχθεί απαραίτητη για τη διασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να ενσωματώνονται τα συμφέροντα των καταναλωτών στο σχεδιασμό και την υλοποίηση τομεακών πολιτικών· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία μιας συμπεριφορικής προσέγγισης κατά τη θέσπιση πολιτικών δράσεων· |
| --- | --- |

5.

ΣΥΜΜΕΡΙΖΕΤΑΙ την ολιστική προσέγγιση της πολιτικής για τους καταναλωτές που αποτυπώνεται στο Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές, τονίζοντας την ανάγκη συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, η οποία έχει αποδειχθεί απαραίτητη για τη διασφάλιση της προστασίας των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να ενσωματώνονται τα συμφέροντα των καταναλωτών στο σχεδιασμό και την υλοποίηση τομεακών πολιτικών· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη σημασία μιας συμπεριφορικής προσέγγισης κατά τη θέσπιση πολιτικών δράσεων·

| 6. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τα οφέλη από την ύπαρξη ολοκληρωμένων εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές, οι οποίες λειτουργούν σε συνέργεια με το Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές, διατηρώντας παράλληλα την αυτονομία των εθνικών αποφάσεων, ώστε να συμβάλουν σε μια πλήρως λειτουργική ενιαία αγορά· ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να στηρίξει αυτές τις συνέργειες· |
| --- | --- |

6.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τα οφέλη από την ύπαρξη ολοκληρωμένων εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές, οι οποίες λειτουργούν σε συνέργεια με το Νέο θεματολόγιο για τους καταναλωτές, διατηρώντας παράλληλα την αυτονομία των εθνικών αποφάσεων, ώστε να συμβάλουν σε μια πλήρως λειτουργική ενιαία αγορά· ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να στηρίξει αυτές τις συνέργειες·

| 7. | ΑΝΑΔΕΙΚΝΥΕΙ το πολιτικό όραμα να ενδυναμωθούν οι καταναλωτές και να συμμετάσχουν στην οικονομία μετά την πανδημία, με το να γίνουν βασικοί παράγοντες μιας βιώσιμης ανάκαμψης, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ και την ενιαία αγορά· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η πολιτική για τους καταναλωτές συμβάλλει στην ανάκαμψη, ενισχύοντας την εγγενή σύνδεση μεταξύ εμπιστοσύνης των καταναλωτών και οικονομικής ανάπτυξης |
| --- | --- |

7.

ΑΝΑΔΕΙΚΝΥΕΙ το πολιτικό όραμα να ενδυναμωθούν οι καταναλωτές και να συμμετάσχουν στην οικονομία μετά την πανδημία, με το να γίνουν βασικοί παράγοντες μιας βιώσιμης ανάκαμψης, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ και την ενιαία αγορά· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η πολιτική για τους καταναλωτές συμβάλλει στην ανάκαμψη, ενισχύοντας την εγγενή σύνδεση μεταξύ εμπιστοσύνης των καταναλωτών και οικονομικής ανάπτυξης

| 8. | ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να στηρίξουν τους καταναλωτές ώστε αυτοί να γίνουν σημαντικοί παράγοντες στην πράσινη μετάβαση, προωθώντας τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση, μεταξύ άλλων μέσω της υιοθέτησης καινοτόμων λύσεων, οι οποίες συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της παγκόσμιας πρωτοπορίας της ΕΕ, καθώς και μέσω εκπαίδευσης και ενημέρωσης των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι βιώσιμα προϊόντα θα πρέπει να είναι διαθέσιμα, οικονομικά προσιτά και προσβάσιμα για όλους τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

8.

ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να στηρίξουν τους καταναλωτές ώστε αυτοί να γίνουν σημαντικοί παράγοντες στην πράσινη μετάβαση, προωθώντας τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση, μεταξύ άλλων μέσω της υιοθέτησης καινοτόμων λύσεων, οι οποίες συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της παγκόσμιας πρωτοπορίας της ΕΕ, καθώς και μέσω εκπαίδευσης και ενημέρωσης των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι βιώσιμα προϊόντα θα πρέπει να είναι διαθέσιμα, οικονομικά προσιτά και προσβάσιμα για όλους τους καταναλωτές·

| 9. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη να ενδυναμωθούν οι καταναλωτές μέσω στοχευμένων, σαφών, εναρμονισμένων και αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, για παράδειγμα το αποτύπωμα άνθρακα, και με τα κυκλικά χαρακτηριστικά των αγαθών, περιλαμβανομένων των τροφίμων και των υπηρεσιών, ευνοώντας τον φιλικό προς τον καταναλωτή σχεδιασμό των πληροφοριών και παράλληλα αποφεύγοντας τον υπερβολικό φόρτο πληροφοριών και την παράλογη επιβάρυνση των επιχειρήσεων· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα για να προωθήσει τη βιώσιμη κατανάλωση βελτιώνοντας το δικαίωμα των καταναλωτών σε ακριβείς και αποτελεσματικές πληροφορίες και για να τους προστατεύσει καλύτερα από ορισμένες πρακτικές όπως οι ατεκμηρίωτοι οικολογικοί ισχυρισμοί και το «πράσινο ξέπλυμα»· |
| --- | --- |

9.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη να ενδυναμωθούν οι καταναλωτές μέσω στοχευμένων, σαφών, εναρμονισμένων και αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, για παράδειγμα το αποτύπωμα άνθρακα, και με τα κυκλικά χαρακτηριστικά των αγαθών, περιλαμβανομένων των τροφίμων και των υπηρεσιών, ευνοώντας τον φιλικό προς τον καταναλωτή σχεδιασμό των πληροφοριών και παράλληλα αποφεύγοντας τον υπερβολικό φόρτο πληροφοριών και την παράλογη επιβάρυνση των επιχειρήσεων· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα για να προωθήσει τη βιώσιμη κατανάλωση βελτιώνοντας το δικαίωμα των καταναλωτών σε ακριβείς και αποτελεσματικές πληροφορίες και για να τους προστατεύσει καλύτερα από ορισμένες πρακτικές όπως οι ατεκμηρίωτοι οικολογικοί ισχυρισμοί και το «πράσινο ξέπλυμα»·

| 10. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ την ανάγκη να μειώσουμε το οικολογικό αποτύπωμα των καταναλωτών προωθώντας την μακρά διάρκεια ζωής και την ανθεκτικότητα των προϊόντων, την ορθή συντήρηση, τη δυνατότητα επισκευής και ανακύκλωσης, αποτρέποντας παράλληλα την τάση να θεωρούνται πρόωρα παρωχημένα τα προϊόντα, μεταξύ άλλων και το λογισμικό· Χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αντιμετωπίσει τα ζητήματα αυτά στις σχετικές νομοθετικές προτάσεις που θα ακολουθήσουν· |
| --- | --- |

10.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ την ανάγκη να μειώσουμε το οικολογικό αποτύπωμα των καταναλωτών προωθώντας την μακρά διάρκεια ζωής και την ανθεκτικότητα των προϊόντων, την ορθή συντήρηση, τη δυνατότητα επισκευής και ανακύκλωσης, αποτρέποντας παράλληλα την τάση να θεωρούνται πρόωρα παρωχημένα τα προϊόντα, μεταξύ άλλων και το λογισμικό· Χαιρετίζει την πρόθεση της Επιτροπής να αντιμετωπίσει τα ζητήματα αυτά στις σχετικές νομοθετικές προτάσεις που θα ακολουθήσουν·

| 11. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τον ρόλο των καταναλωτών σε νέα επιχειρηματικά πρότυπα που θα μπορούσαν να βελτιστοποιήσουν την αποδοτικότητα και τη βιωσιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών όπως να μοιραζόμαστε, να δανείζουμε ή να ανακατασκευάζουμε προϊόντα, ή να τα παρέχουμε ως υπηρεσία ή ως μεταχειρισμένα, σύμφωνα με τους στόχους μιας κυκλικής οικονομίας· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει το «δικαίωμα επισκευής», ώστε να καταστεί δυνατή η συστηματικότερη και ευκολότερη επισκευή των προϊόντων, ακόμα και πέραν της περιόδου εγγύησης έναντι ανταλλάγματος και εντός χρονικού διαστήματος που είναι αμφότερα εύλογα για τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

11.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τον ρόλο των καταναλωτών σε νέα επιχειρηματικά πρότυπα που θα μπορούσαν να βελτιστοποιήσουν την αποδοτικότητα και τη βιωσιμότητα προϊόντων και υπηρεσιών όπως να μοιραζόμαστε, να δανείζουμε ή να ανακατασκευάζουμε προϊόντα, ή να τα παρέχουμε ως υπηρεσία ή ως μεταχειρισμένα, σύμφωνα με τους στόχους μιας κυκλικής οικονομίας· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει το «δικαίωμα επισκευής», ώστε να καταστεί δυνατή η συστηματικότερη και ευκολότερη επισκευή των προϊόντων, ακόμα και πέραν της περιόδου εγγύησης έναντι ανταλλάγματος και εντός χρονικού διαστήματος που είναι αμφότερα εύλογα για τους καταναλωτές·

| 12. | ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να διασφαλιστεί ένα αξιόπιστο, ασφαλές και δίκαιο ψηφιακό περιβάλλον για τους καταναλωτές μέσω κατάλληλων πολιτικών, νομοθεσίας ανθεκτικής στον χρόνο, ικανοτήτων και εργαλείων επιβολής, που θα λαμβάνουν υπόψη τις προκλήσεις τις οποίες θέτει η ψηφιακή εποχή, θα επιτρέπουν καινοτομίες οι οποίες να αποφέρουν πράσινα και ασφαλέστερα αγαθά και υπηρεσίες και να διασφαλίζουν ισοδύναμο επίπεδο προστασίας καταναλωτών εντός και εκτός διαδικτύου· |
| --- | --- |

12.

ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να διασφαλιστεί ένα αξιόπιστο, ασφαλές και δίκαιο ψηφιακό περιβάλλον για τους καταναλωτές μέσω κατάλληλων πολιτικών, νομοθεσίας ανθεκτικής στον χρόνο, ικανοτήτων και εργαλείων επιβολής, που θα λαμβάνουν υπόψη τις προκλήσεις τις οποίες θέτει η ψηφιακή εποχή, θα επιτρέπουν καινοτομίες οι οποίες να αποφέρουν πράσινα και ασφαλέστερα αγαθά και υπηρεσίες και να διασφαλίζουν ισοδύναμο επίπεδο προστασίας καταναλωτών εντός και εκτός διαδικτύου·

| 13. | ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει την οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (12) με στόχο να δημιουργήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για την ασφάλεια των προϊόντων εντός και εκτός διαδικτύου βελτιώνοντας τα συστήματα ανάκλησης, επιβολής και ιχνηλασιμότητας, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην ενιαία αγορά είναι ασφαλή· |
| --- | --- |

13.

ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει την οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (12) με στόχο να δημιουργήσει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για την ασφάλεια των προϊόντων εντός και εκτός διαδικτύου βελτιώνοντας τα συστήματα ανάκλησης, επιβολής και ιχνηλασιμότητας, ώστε να διασφαλίζεται ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην ενιαία αγορά είναι ασφαλή·

| 14. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να θεσπιστεί σαφές πλαίσιο ευθύνης και υποχρέωσης αποζημίωσης για επιγραμμικές πλατφόρμες, που να περιλαμβάνει την έγκριση κατάλληλων μέτρων για να αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά δόλιες, αθέμιτες και παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές και η πώληση μη εγκεκριμένων και επικίνδυνων εμπορευμάτων και υπηρεσιών μέσω επιγραμμικών πλατφορμών· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ και ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ, συναφώς, τον τακτικό διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και των πλατφορμών αυτών· |
| --- | --- |

14.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να θεσπιστεί σαφές πλαίσιο ευθύνης και υποχρέωσης αποζημίωσης για επιγραμμικές πλατφόρμες, που να περιλαμβάνει την έγκριση κατάλληλων μέτρων για να αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά δόλιες, αθέμιτες και παραπλανητικές εμπορικές πρακτικές και η πώληση μη εγκεκριμένων και επικίνδυνων εμπορευμάτων και υπηρεσιών μέσω επιγραμμικών πλατφορμών· ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ και ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ, συναφώς, τον τακτικό διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και των πλατφορμών αυτών·

| 15. | ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη για συνέπεια και σαφή αλληλεπίδραση μεταξύ του ενωσιακού δικαίου περί προστασίας καταναλωτών και του ενωσιακού δικαίου περί ψηφιακών αγορών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τον προτεινόμενο νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες (13) και τον νόμο για τις ψηφιακές αγορές (14), προκειμένου να καθιερωθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά τα δικαιώματά τους, πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών, διαφάνεια, ευθύνη και ασφαλές ψηφιακό περιβάλλον και να αποσαφηνιστεί και να ενισχυθεί η λογοδοσία διαδικτυακών μεσαζόντων, ιδίως επιγραμμικών πλατφορμών· |
| --- | --- |

15.

ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη για συνέπεια και σαφή αλληλεπίδραση μεταξύ του ενωσιακού δικαίου περί προστασίας καταναλωτών και του ενωσιακού δικαίου περί ψηφιακών αγορών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τον προτεινόμενο νόμο για τις ψηφιακές υπηρεσίες (13) και τον νόμο για τις ψηφιακές αγορές (14), προκειμένου να καθιερωθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά τα δικαιώματά τους, πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των διασυνοριακών, διαφάνεια, ευθύνη και ασφαλές ψηφιακό περιβάλλον και να αποσαφηνιστεί και να ενισχυθεί η λογοδοσία διαδικτυακών μεσαζόντων, ιδίως επιγραμμικών πλατφορμών·

| 16. | ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για την υλοποίηση και εφαρμογή της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές (15) και της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών (16), προκειμένου να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή τους σε νέες εμπορικές πρακτικές, ιδίως στην ψηφιακή οικονομία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης· ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναπτύξει μια εργαλειοθήκη καινοτόμων ηλεκτρονικών εργαλείων, η οποία θα στηρίζει αρμόδιους φορείς, όπως εθνικές αρχές και οργανώσεις καταναλωτών, να εντοπίζουν παράνομες διαδικτυακές εμπορικές πρακτικές· |
| --- | --- |

16.

ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών για την υλοποίηση και εφαρμογή της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές (15) και της οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών (16), προκειμένου να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή τους σε νέες εμπορικές πρακτικές, ιδίως στην ψηφιακή οικονομία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης· ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναπτύξει μια εργαλειοθήκη καινοτόμων ηλεκτρονικών εργαλείων, η οποία θα στηρίζει αρμόδιους φορείς, όπως εθνικές αρχές και οργανώσεις καταναλωτών, να εντοπίζουν παράνομες διαδικτυακές εμπορικές πρακτικές·

| 17. | ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΕΝΘΕΡΜΑ την προσέγγιση της Επιτροπής να ληφθεί πρόνοια για συγκεκριμένες ανάγκες των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη τα τρωτά σημεία των καταναλωτών, ώστε να διασφαλιστεί ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη να προωθηθούν συμπεριληπτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης χωρίς αποκλεισμούς και τοπικών συμβουλών για να ενισχυθεί η προστασία των καταναλωτών εντός και εκτός διαδικτύου· ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της στήριξης των υπηρεσιών παροχής συμβουλών περί χρέους και της προληπτικής χρηματοπιστωτικής συμβουλευτικής, καθώς και της εξέτασης μηχανισμών ελάφρυνσης· |
| --- | --- |

17.

ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΕΝΘΕΡΜΑ την προσέγγιση της Επιτροπής να ληφθεί πρόνοια για συγκεκριμένες ανάγκες των καταναλωτών, λαμβάνοντας υπόψη τα τρωτά σημεία των καταναλωτών, ώστε να διασφαλιστεί ότι κανείς δεν θα μείνει πίσω· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη να προωθηθούν συμπεριληπτικές εκστρατείες ευαισθητοποίησης χωρίς αποκλεισμούς και τοπικών συμβουλών για να ενισχυθεί η προστασία των καταναλωτών εντός και εκτός διαδικτύου· ΤΟΝΙΖΕΙ τη σημασία της στήριξης των υπηρεσιών παροχής συμβουλών περί χρέους και της προληπτικής χρηματοπιστωτικής συμβουλευτικής, καθώς και της εξέτασης μηχανισμών ελάφρυνσης·

| 18. | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι ο δυναμικός και ταχύς μετασχηματισμός των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ο οποίος καθιστά διαθέσιμους στους καταναλωτές νέους ψηφιακούς διαύλους και προϊόντα, απαιτεί νομοθετικές και συμπεριφορικές προσεγγίσεις για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να ενισχυθεί η προστασία ευάλωτων καταναλωτών που χρειάζονται πίστωση για να αγοράσουν βασικά αγαθά και υπηρεσίες, όπως υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση και υπηρεσίες κοινής ωφελείας· |
| --- | --- |

18.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι ο δυναμικός και ταχύς μετασχηματισμός των λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ο οποίος καθιστά διαθέσιμους στους καταναλωτές νέους ψηφιακούς διαύλους και προϊόντα, απαιτεί νομοθετικές και συμπεριφορικές προσεγγίσεις για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να ενισχυθεί η προστασία ευάλωτων καταναλωτών που χρειάζονται πίστωση για να αγοράσουν βασικά αγαθά και υπηρεσίες, όπως υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση και υπηρεσίες κοινής ωφελείας·

| 19. | ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει την οδηγία για την καταναλωτική πίστη (17) και την οδηγία για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές (18), ιδίως με σκοπό να ενισχύσει την προστασία των καταναλωτών υλοποιώντας ειδικά μέτρα που να αποτρέπουν την παραπληροφόρηση των καταναλωτών, την υπερχρέωση και τον κοινωνικό αποκλεισμό, για παράδειγμα αποσαφηνίζοντας τις απαιτήσεις πιστοληπτικής ικανότητας· ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους προστασίας των καταναλωτών από την υπερχρέωσή τους όταν λαμβάνουν ορισμένα είδη δανείων· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη οι καταναλωτές να λαμβάνουν σαφείς, αναγκαίες και κατάλληλες προσυμβατικές πληροφορίες ώστε να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές, αποφεύγοντας παράλληλα την πληροφοριακή υπερφόρτωση· |
| --- | --- |

19.

ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να αναθεωρήσει την οδηγία για την καταναλωτική πίστη (17) και την οδηγία για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές (18), ιδίως με σκοπό να ενισχύσει την προστασία των καταναλωτών υλοποιώντας ειδικά μέτρα που να αποτρέπουν την παραπληροφόρηση των καταναλωτών, την υπερχρέωση και τον κοινωνικό αποκλεισμό, για παράδειγμα αποσαφηνίζοντας τις απαιτήσεις πιστοληπτικής ικανότητας· ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει τρόπους προστασίας των καταναλωτών από την υπερχρέωσή τους όταν λαμβάνουν ορισμένα είδη δανείων· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη οι καταναλωτές να λαμβάνουν σαφείς, αναγκαίες και κατάλληλες προσυμβατικές πληροφορίες ώστε να κάνουν τεκμηριωμένες επιλογές, αποφεύγοντας παράλληλα την πληροφοριακή υπερφόρτωση·

| 20. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, μαζί με τις εθνικές αρχές, η κοινωνία των πολιτών, ιδίως οι οργανώσεις καταναλωτών και οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων, παίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών, επιδιώκοντας μια αμοιβαία επωφελή σχέση, ιδίως σε σχέση με την πράσινη μετάβαση και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, και διασφαλίζοντας ευρύτερη συμμετοχή στη διαμόρφωση και την υλοποίηση της προστασίας των καταναλωτών σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό των οργανώσεων καταναλωτών προκειμένου να προστατευθούν καλύτερα τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών και να αντιμετωπιστούν οι διαδεδομένοι κίνδυνοι βλάβης τους· |
| --- | --- |

20.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, μαζί με τις εθνικές αρχές, η κοινωνία των πολιτών, ιδίως οι οργανώσεις καταναλωτών και οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων, παίζει σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών, επιδιώκοντας μια αμοιβαία επωφελή σχέση, ιδίως σε σχέση με την πράσινη μετάβαση και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, και διασφαλίζοντας ευρύτερη συμμετοχή στη διαμόρφωση και την υλοποίηση της προστασίας των καταναλωτών σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο· ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό των οργανώσεων καταναλωτών προκειμένου να προστατευθούν καλύτερα τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών και να αντιμετωπιστούν οι διαδεδομένοι κίνδυνοι βλάβης τους·

| 21. | ΑΝΑΔΕΙΚΝΥΕΙ τη σημασία ενός αποτελεσματικού καθεστώτος συνεργασίας για την επιβολή της νομοθεσίας και κατάλληλων μηχανισμών έννομης προστασίας που να επιτρέπουν στους καταναλωτές να συναλλάσσονται στην ενιαία αγορά, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακό επίπεδο, χωρίς φραγμούς και με εμπιστοσύνη· |
| --- | --- |

21.

ΑΝΑΔΕΙΚΝΥΕΙ τη σημασία ενός αποτελεσματικού καθεστώτος συνεργασίας για την επιβολή της νομοθεσίας και κατάλληλων μηχανισμών έννομης προστασίας που να επιτρέπουν στους καταναλωτές να συναλλάσσονται στην ενιαία αγορά, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακό επίπεδο, χωρίς φραγμούς και με εμπιστοσύνη·

| 22. | ΖΗΤΕΙ ενεργό συμμετοχή στο δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών (19), αποτελεσματικούς μηχανισμούς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, περιλαμβανομένης της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, και συνεχή στήριξη του δικτύου ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών· |
| --- | --- |

22.

ΖΗΤΕΙ ενεργό συμμετοχή στο δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών (19), αποτελεσματικούς μηχανισμούς εναλλακτικής επίλυσης διαφορών, περιλαμβανομένης της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, και συνεχή στήριξη του δικτύου ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών·

| 23. | ΖΗΤΕΙ την ρωμαλέα και αποτελεσματική επιβολή των κανόνων της ΕΕ περί προστασίας καταναλωτών, προκειμένου να διασφαλιστεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών μέσω αντιμετώπισης διάφορων πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις και περιορίζουν τις επιλογές των καταναλωτών και την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες· |
| --- | --- |

23.

ΖΗΤΕΙ την ρωμαλέα και αποτελεσματική επιβολή των κανόνων της ΕΕ περί προστασίας καταναλωτών, προκειμένου να διασφαλιστεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών μέσω αντιμετώπισης διάφορων πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις και περιορίζουν τις επιλογές των καταναλωτών και την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες·

| 24. | ΖΗΤΕΙ την ορθή εφαρμογή πρόσφατων κανόνων της ΕΕ περί προστασίας καταναλωτών, όπως η οδηγία για τις πωλήσεις αγαθών (20), η οδηγία για τις ψηφιακές συμβάσεις (21), η οδηγία για την καλύτερη επιβολή και τον εκσυγχρονισμό (22) και η οδηγία για τις αντιπροσωπευτικές δράσεις (23), οι οποίες θα συμβάλουν στην ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς· |
| --- | --- |

24.

ΖΗΤΕΙ την ορθή εφαρμογή πρόσφατων κανόνων της ΕΕ περί προστασίας καταναλωτών, όπως η οδηγία για τις πωλήσεις αγαθών (20), η οδηγία για τις ψηφιακές συμβάσεις (21), η οδηγία για την καλύτερη επιβολή και τον εκσυγχρονισμό (22) και η οδηγία για τις αντιπροσωπευτικές δράσεις (23), οι οποίες θα συμβάλουν στην ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς·

| 25. | ΖΗΤΕΙ την ανάπτυξη αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες με σκοπό να διασφαλισθεί η ασφαλής διάθεση των προϊόντων στην ενιαία αγορά και να εξασφαλισθεί πρόσβαση των καταναλωτών σε ασφαλή προϊόντα που πωλούνται εντός και εκτός διαδικτύου· |
| --- | --- |

25.

ΖΗΤΕΙ την ανάπτυξη αποτελεσματικής συνεργασίας με τρίτες χώρες με σκοπό να διασφαλισθεί η ασφαλής διάθεση των προϊόντων στην ενιαία αγορά και να εξασφαλισθεί πρόσβαση των καταναλωτών σε ασφαλή προϊόντα που πωλούνται εντός και εκτός διαδικτύου·

| 26. | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για την τεχνητή νοημοσύνη, οι οποίες να ακολουθούν αναλογική προσέγγιση βάσει κινδύνου και να εγγυώνται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, επιδιώκοντας διαφάνεια, υπευθυνότητα, δυνατότητα κατανόησης και επαλήθευσης, καθώς και ασφάλεια· ΖΗΤΕΙ μηχανισμούς που να διασφαλίζουν αποτελεσματική επιβολή από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και κατάλληλα μέτρα για την ασφαλή, αξιόπιστη και δεοντολογική χρήση αλγοριθμικών συστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές στρατηγικές· ΣΤΗΡΙΖΕΙ την εστίαση της Επιτροπής στην προστασία θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως η αποφυγή των διακρίσεων, σε αυτό το συγκεκριμένο συγκείμενο· |
| --- | --- |

26.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για την τεχνητή νοημοσύνη, οι οποίες να ακολουθούν αναλογική προσέγγιση βάσει κινδύνου και να εγγυώνται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, επιδιώκοντας διαφάνεια, υπευθυνότητα, δυνατότητα κατανόησης και επαλήθευσης, καθώς και ασφάλεια· ΖΗΤΕΙ μηχανισμούς που να διασφαλίζουν αποτελεσματική επιβολή από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και κατάλληλα μέτρα για την ασφαλή, αξιόπιστη και δεοντολογική χρήση αλγοριθμικών συστημάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές στρατηγικές· ΣΤΗΡΙΖΕΙ την εστίαση της Επιτροπής στην προστασία θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως η αποφυγή των διακρίσεων, σε αυτό το συγκεκριμένο συγκείμενο·

| 27. | ΖΗΤΕΙ την ευρεία και αποτελεσματική συνεργασία των εθνικών αρχών και όλων όσους αφορά η πολιτική για τους καταναλωτές, περιλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών και της Επιτροπής· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τον ζωτικό ρόλο των οργανώσεων καταναλωτών και τα βασικά τους καθήκοντα να παρέχουν συμβουλές, να στηρίζουν και να συνηγορούν υπέρ των ειδικών αναγκών των καταναλωτών και να υπερασπίζονται τα συμφέροντά τους, μεταξύ άλλων μέσω της διαδικασίας τυποποίησης, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ισορροπημένη κοινωνική οικονομία της αγοράς· |
| --- | --- |

27.

ΖΗΤΕΙ την ευρεία και αποτελεσματική συνεργασία των εθνικών αρχών και όλων όσους αφορά η πολιτική για τους καταναλωτές, περιλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών οργανώσεων καταναλωτών και της Επιτροπής· ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τον ζωτικό ρόλο των οργανώσεων καταναλωτών και τα βασικά τους καθήκοντα να παρέχουν συμβουλές, να στηρίζουν και να συνηγορούν υπέρ των ειδικών αναγκών των καταναλωτών και να υπερασπίζονται τα συμφέροντά τους, μεταξύ άλλων μέσω της διαδικασίας τυποποίησης, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ισορροπημένη κοινωνική οικονομία της αγοράς·

| 28. | ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει ένα νέο σύστημα διακυβέρνησης για την καθοδήγηση της εφαρμογής του νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές, με τη συμμετοχή των κρατών μελών και όλων των άλλων εμπλεκομένων σε έναν ετήσιο κύκλο· ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για τη δημιουργία μιας νέας συμβουλευτικής ομάδας για την πολιτική καταναλωτών, η οποία θα φέρει σε επαφή την κοινωνία των πολιτών, περιλαμβανομένων των οργανώσεων καταναλωτών, με τη βιομηχανία και την ακαδημαϊκή κοινότητα· ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στον νέο πίνακα αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές συνθήκες για το 2021, ο οποίος θα εξασφαλίσει καλύτερη διακυβέρνηση του Νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

28.

ΣΤΗΡΙΖΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να θεσπίσει ένα νέο σύστημα διακυβέρνησης για την καθοδήγηση της εφαρμογής του νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές, με τη συμμετοχή των κρατών μελών και όλων των άλλων εμπλεκομένων σε έναν ετήσιο κύκλο· ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για τη δημιουργία μιας νέας συμβουλευτικής ομάδας για την πολιτική καταναλωτών, η οποία θα φέρει σε επαφή την κοινωνία των πολιτών, περιλαμβανομένων των οργανώσεων καταναλωτών, με τη βιομηχανία και την ακαδημαϊκή κοινότητα· ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στον νέο πίνακα αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές συνθήκες για το 2021, ο οποίος θα εξασφαλίσει καλύτερη διακυβέρνηση του Νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές·

| 29. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να διατεθούν οι αναγκαίοι πόροι για την υλοποίηση του νέου θεματολογίου και εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές, συγκεκριμένα μέσω του προγράμματος για την ενιαία αγορά 2021-2027, και ιδίως του στόχου του που αφορά τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

29.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να διατεθούν οι αναγκαίοι πόροι για την υλοποίηση του νέου θεματολογίου και εθνικών πολιτικών για τους καταναλωτές, συγκεκριμένα μέσω του προγράμματος για την ενιαία αγορά 2021-2027, και ιδίως του στόχου του που αφορά τους καταναλωτές·

| 30. | ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ όλα τα μέρη να συνεργαστούν αποτελεσματικά για να εξασφαλίσουν την ταχεία υλοποίηση και την αποτελεσματική παρακολούθηση του νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, να εξετάζουν τακτικά πώς μπορεί να προσαρμοστεί σε νέες συνθήκες και ανάγκες. |
| --- | --- |

30.

ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ όλα τα μέρη να συνεργαστούν αποτελεσματικά για να εξασφαλίσουν την ταχεία υλοποίηση και την αποτελεσματική παρακολούθηση του νέου θεματολογίου για τους καταναλωτές και, κατά περίπτωση, να εξετάζουν τακτικά πώς μπορεί να προσαρμοστεί σε νέες συνθήκες και ανάγκες.

---

(1)  έγγρ. 14464/12.

(2)  έγγρ. 10420/12 + ADD 1.

(3)  έγγρ. 15051/19 ADD 1.

(4)  έγγρ. 6237/20.

(5)  έγγρ. 6766/20 ADD 1.

(6)  έγγρ. 6779/20.

(7)  έγγρ. 6778/2020.

(8)  έγγρ. 12636/20.

(9)  έγγρ. 13852/20.

(10)  Σύσταση (EE) 2020/648 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2020, σχετικά με τα κουπόνια που προσφέρονται σε επιβάτες και ταξιδιώτες ως εναλλακτική λύση στην επιστροφή των εξόδων για ακυρωμένα οργανωμένα ταξίδια και υπηρεσίες μεταφορών στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 151 της 14.5.2020, σ. 10).

(11)  Ειδικότερα, τίτλος XV του τρίτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προστασία των καταναλωτών).

(12)  Οδηγία 2001/95.

(13)  Έγγρ. 14124/20 + ADD 1 - 3 + REV 1.

(14)  Έγγρ. 14172/20 + ADD 1 - 4

(15)  Οδηγία 2005/29.

(16)  Οδηγία 2011/83.

(17)  Οδηγία 2008/48.

(18)  Οδηγία 2002/65.

(19)  Που ιδρύθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2394.

(20)  Οδηγία 2019/771.

(21)  Οδηγία 2019/770.

(22)  Οδηγία 2019/2161.

(23)  Οδηγία 2020/1828.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Απριλίου 2021

(2021/C 154/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2129 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86910 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1123 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1020 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9145 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,817 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 360,39 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5654 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9227 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,9694 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5554 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4902 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4156 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6703 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6076 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 343,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2752 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8463 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5550 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 486,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9770 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,641 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,0538 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,842 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4984 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,2355 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8545 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2129

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,20

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86910

SEK

σουηδική κορόνα

10,1123

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1020

ISK

ισλανδική κορόνα

148,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9145

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,817

HUF

ουγγρικό φιορίνι

360,39

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5654

RON

ρουμανικό λέου

4,9227

TRY

τουρκική λίρα

9,9694

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5554

CAD

δολάριο Καναδά

1,4902

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4156

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6703

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6076

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 343,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2752

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8463

HRK

κροατική κούνα

7,5550

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 486,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9770

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,641

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,0538

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,842

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4984

MXN

πέσο Μεξικού

24,2355

INR

ινδική ρουπία

89,8545

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10208 —
  The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Coca-Cola Company («TCCC», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company («TCCC», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Coca-Cola HBC AG («CCH», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC AG («CCH», Ελβετία),

| — | WABI CCH B.V. («WABI CCH JV», Κάτω Χώρες) |
| --- | --- |

—

WABI CCH B.V. («WABI CCH JV», Κάτω Χώρες)

Η TCCC και η CCH αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της WABI CCH JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | TCCC: ιδιοκτησία, σε παγκόσμιο επίπεδο, εμπορικής επωνυμίας και χορήγηση αδειών για διάφορα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση στην αγορά και την πώληση μη αλκοολούχων εμπορικών ποτών· παραγωγή συμπυκνώματος αναψυκτικών και σιροπιού, καθώς και έτοιμων ποτών, |
| --- | --- |

—

TCCC: ιδιοκτησία, σε παγκόσμιο επίπεδο, εμπορικής επωνυμίας και χορήγηση αδειών για διάφορα εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση στην αγορά και την πώληση μη αλκοολούχων εμπορικών ποτών· παραγωγή συμπυκνώματος αναψυκτικών και σιροπιού, καθώς και έτοιμων ποτών,

| — | CCH: παραγωγή, διάθεση στην αγορά και πώληση ποτών με εμπορική επωνυμία της TCCC και άλλων ποτών στην ΕΕ, την Ευρασία και την Αφρική, |
| --- | --- |

—

CCH: παραγωγή, διάθεση στην αγορά και πώληση ποτών με εμπορική επωνυμία της TCCC και άλλων ποτών στην ΕΕ, την Ευρασία και την Αφρική,

| — | WABI CCH JV: παραγωγή υπηρεσιών ψηφιακής αγοράς για τη σύνδεση εμπόρων χονδρικής και λιανικής, προμηθευτών και καταναλωτών συσκευασμένων καταναλωτικών αγαθών. |
| --- | --- |

—

WABI CCH JV: παραγωγή υπηρεσιών ψηφιακής αγοράς για τη σύνδεση εμπόρων χονδρικής και λιανικής, προμηθευτών και καταναλωτών συσκευασμένων καταναλωτικών αγαθών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Υπόθεση M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10224 —
  OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς),

| — | Nikky Investments S.A. («Nikky Investments», Λουξεμβούργο), η οποία ελέγχεται από τον κ. Filipe Maurício de Botton, |
| --- | --- |

—

Nikky Investments S.A. («Nikky Investments», Λουξεμβούργο), η οποία ελέγχεται από τον κ. Filipe Maurício de Botton,

| — | Logoplaste Parent S.à.r.l. («Logoplaste», Λουξεμβούργο), η οποία ελέγχεται από τον όμιλο The Carlyle Group. |
| --- | --- |

—

Logoplaste Parent S.à.r.l. («Logoplaste», Λουξεμβούργο), η οποία ελέγχεται από τον όμιλο The Carlyle Group.

Η OTPP και η Nikky Investments αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Logoplaste.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | OTPP: η διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και η επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος για λογαριασμό εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην καναδική επαρχία του Οντάριο, |
| --- | --- |

—

OTPP: η διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και η επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος για λογαριασμό εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην καναδική επαρχία του Οντάριο,

| — | Nikky Investments: λειτουργεί ως επενδυτικός φορέας που ανήκει σε μέλη της οικογένειας των ιδρυτών του ομίλου Logoplaste, |
| --- | --- |

—

Nikky Investments: λειτουργεί ως επενδυτικός φορέας που ανήκει σε μέλη της οικογένειας των ιδρυτών του ομίλου Logoplaste,

| — | Logoplaste: κατασκευή λύσεων άκαμπτων πλαστικών συσκευασιών. |
| --- | --- |

—

Logoplaste: κατασκευή λύσεων άκαμπτων πλαστικών συσκευασιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Korian Solutions SAS («Korian Solutions», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Korian (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Korian Solutions SAS («Korian Solutions», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Korian (Γαλλία),

| — | VYV Invest SAS («VYV Invest», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο VYV (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

VYV Invest SAS («VYV Invest», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο VYV (Γαλλία),

| — | Technosens Evolution SAS («Technosens Evolution», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Korian Solutions. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution SAS («Technosens Evolution», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Korian Solutions.

Η Korian Solutions και η VYV Invest αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Technosens Evolution.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση ή άλλα μέσα.

2.

| — | όμιλος Korian: όμιλος που δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών φροντίδας για ηλικιωμένα και ευάλωτα άτομα (οίκοι ευγηρίας, κλινικές, κέντρα φροντίδας ηλικιωμένων και υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας) στη Γαλλία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες. Η Korian Solutions είναι ο ψηφιακός οργανισμός του ομίλου Korian και έχει ως στόχο να επιταχύνει την ενσωμάτωση της ψηφιακής τεχνολογίας στις δραστηριότητές του, |
| --- | --- |

—

όμιλος Korian: όμιλος που δραστηριοποιείται στον τομέα των υπηρεσιών φροντίδας για ηλικιωμένα και ευάλωτα άτομα (οίκοι ευγηρίας, κλινικές, κέντρα φροντίδας ηλικιωμένων και υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας) στη Γαλλία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες. Η Korian Solutions είναι ο ψηφιακός οργανισμός του ομίλου Korian και έχει ως στόχο να επιταχύνει την ενσωμάτωση της ψηφιακής τεχνολογίας στις δραστηριότητές του,

| — | όμιλος VYV: γαλλικός αλληλασφαλιστικός φορέας που δραστηριοποιείται στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής προστασίας, με δραστηριότητες που κυμαίνονται από την ασφάλιση (ασφάλιση υγείας, ασφάλιση πρόνοιας, συνταξιοδοτική ασφάλιση και ασφάλιση αναπηρίας) έως την παροχή φροντίδας (ιδρύματα περίθαλψης και παροχής υπηρεσιών). Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της στέγασης και της κοινωνικής στέγασης στη Γαλλία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία. Η VYV Invest είναι η εταιρεία στρατηγικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου του ομίλου VYV, |
| --- | --- |

—

όμιλος VYV: γαλλικός αλληλασφαλιστικός φορέας που δραστηριοποιείται στον τομέα της υγείας και της κοινωνικής προστασίας, με δραστηριότητες που κυμαίνονται από την ασφάλιση (ασφάλιση υγείας, ασφάλιση πρόνοιας, συνταξιοδοτική ασφάλιση και ασφάλιση αναπηρίας) έως την παροχή φροντίδας (ιδρύματα περίθαλψης και παροχής υπηρεσιών). Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της στέγασης και της κοινωνικής στέγασης στη Γαλλία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πορτογαλία. Η VYV Invest είναι η εταιρεία στρατηγικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου του ομίλου VYV,

| — | Technosens Evolution: εταιρεία που δραστηριοποιείται στην έρευνα, την ανάπτυξη και την εγκατάσταση εργονομικών ψηφιακών λύσεων για εγκαταστάσεις φροντίδας ηλικιωμένων (οίκοι ευγηρίας, κέντρα φροντίδας ηλικιωμένων κ.λπ.) στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution: εταιρεία που δραστηριοποιείται στην έρευνα, την ανάπτυξη και την εγκατάσταση εργονομικών ψηφιακών λύσεων για εγκαταστάσεις φροντίδας ηλικιωμένων (οίκοι ευγηρίας, κέντρα φροντίδας ηλικιωμένων κ.λπ.) στη Γαλλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| Belgique |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

Belgique

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10265 — Hisense Group/Sanden)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., η οποία ελέγχεται τελικά από την Hisense Group Holdings Co. Ltd. («Hisense Group», Κίνα), |
| --- | --- |

—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., η οποία ελέγχεται τελικά από την Hisense Group Holdings Co. Ltd. («Hisense Group», Κίνα),

| — | Sanden Holdings Corporation («Sanden», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Sanden Holdings Corporation («Sanden», Ιαπωνία).

Η Hisense αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Sanden.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Hisense Group: κατασκευή και προμήθεια, μεταξύ άλλων, μεγάλων οικιακών συσκευών, μικρών οικιακών συσκευών, κεντρικών και μεμονωμένων (split) κλιματιστικών, αφυγραντήρων και τηλεοράσεων, |
| --- | --- |

—

Hisense Group: κατασκευή και προμήθεια, μεταξύ άλλων, μεγάλων οικιακών συσκευών, μικρών οικιακών συσκευών, κεντρικών και μεμονωμένων (split) κλιματιστικών, αφυγραντήρων και τηλεοράσεων,

| — | Sanden: κατασκευή και προμήθεια εξαρτημάτων και συμπιεστών για συστήματα κλιματισμού αυτοκινήτων• κατασκευή και προμήθεια συστημάτων κλιματισμού για μηχανήματα δομικών κατασκευών και για γεωργικά μηχανήματα. |
| --- | --- |

—

Sanden: κατασκευή και προμήθεια εξαρτημάτων και συμπιεστών για συστήματα κλιματισμού αυτοκινήτων• κατασκευή και προμήθεια συστημάτων κλιματισμού για μηχανήματα δομικών κατασκευών και για γεωργικά μηχανήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10265 — Hisense Group/Sanden

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10257 —
  Clearlake/TA Associates/Infogix)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», ΗΠΑ),

| — | TA Associates Management, L.P. («TA Associates», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. («TA Associates», ΗΠΑ),

| — | Infogix, Inc. («Infogix», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από τη Thoma Bravo L.P. («Thoma Bravo», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Infogix, Inc. («Infogix», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται από τη Thoma Bravo L.P. («Thoma Bravo», ΗΠΑ).

Η Clearlake και η TA Associates αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Infogix.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Clearlake: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς: λογισμικό και βασισμένες στην τεχνολογία υπηρεσίες, ενέργεια και βιομηχανικά προϊόντα, καθώς και καταναλωτικά προϊόντα/υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

Clearlake: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς: λογισμικό και βασισμένες στην τεχνολογία υπηρεσίες, ενέργεια και βιομηχανικά προϊόντα, καθώς και καταναλωτικά προϊόντα/υπηρεσίες,

| — | TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως επιχειρηματικές υπηρεσίες, καταναλωτικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγείας και τεχνολογίες, και |
| --- | --- |

—

TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε επιλεγμένους κλάδους, όπως επιχειρηματικές υπηρεσίες, καταναλωτικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες υγείας και τεχνολογίες, και

| — | Infogix: πάροχος λύσεων διαχείρισης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της διακυβέρνησης δεδομένων, της ποιότητας δεδομένων και εργαλείων ανάλυσης δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Infogix: πάροχος λύσεων διαχείρισης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της διακυβέρνησης δεδομένων, της ποιότητας δεδομένων και εργαλείων ανάλυσης δεδομένων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10257 – Clearlake/TA Associates/Infogix

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10245 —
  TA Associates/Partners Group/Unit4)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 154/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ)

| — | Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Ελβετία)

| — | Unit4 NV («Unit4», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Unit4 NV («Unit4», Κάτω Χώρες).

Η TA Associates και η Partners Group αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Unit4.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | TA Associates: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε πέντε βασικούς τομείς, και συγκεκριμένα στην τεχνολογία, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες υγείας, τα καταναλωτικά αγαθά και τις επιχειρηματικές υπηρεσίες στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία. |
| --- | --- |

—

TA Associates: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε πέντε βασικούς τομείς, και συγκεκριμένα στην τεχνολογία, τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες υγείας, τα καταναλωτικά αγαθά και τις επιχειρηματικές υπηρεσίες στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.

| — | Partners Group: διαχείριση επενδύσεων ιδιωτικών αγορών, σε παγκόσμιο επίπεδο, στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους σε εταιρείες διαφόρων κλάδων. |
| --- | --- |

—

Partners Group: διαχείριση επενδύσεων ιδιωτικών αγορών, σε παγκόσμιο επίπεδο, στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους σε εταιρείες διαφόρων κλάδων.

| — | Unit4: λογισμικό επιχειρήσεων και υπηρεσίες ΤΠ, με έμφαση στην παροχή λύσεων λογισμικού για τον σχεδιασμό των πόρων επιχείρησης («ERP»). |
| --- | --- |

—

Unit4: λογισμικό επιχειρήσεων και υπηρεσίες ΤΠ, με έμφαση στην παροχή λύσεων λογισμικού για τον σχεδιασμό των πόρων επιχείρησης («ERP»).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---