# Официален вестник C 201/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 201 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6428 май 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 201

Издание на български език

Информация и известия

Година 6428 май 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 201/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 201/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 201/06 | Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 6 |
| 2021/C 201/07 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/855 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 201/08 | Обменен курс на еврото — 27 май 2021 година | 9 |
| 2021/C 201/09 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юни 2021 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004
  на Комисията) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 201/06

Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

6

2021/C 201/07

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/855 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

7

Европейска комисия

2021/C 201/08

Обменен курс на еврото — 27 май 2021 година

9

2021/C 201/09

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юни 2021 r.
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004
  на Комисията)

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004

на Комисията

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 201/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10278 – EQT/Cerba) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 201/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10278 – EQT/Cerba) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/01)

На 11 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8881. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8881. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/02)

На 21 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10245. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10245. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10196 — Magna/LGE/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/03)

На 21 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10196. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10196. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/04)

На 21 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10177. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10177. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/05)

На 10 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10219. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10219. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/6

---

Известие на вниманието на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2021/C 201/06)

На вниманието на лицата и образуванията, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2021/855 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация.

След като преразгледа списъка на лицата и образуванията, посочени в изброените по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 36/2012, следва да продължат да се прилагат спрямо тези лица и образувания.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

Преди 1 март 2022 г. засегнатите лица и образувания могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

---

(1)  ОВ L 147, 1,6,2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 188, 28.5.2021 г., стр91

(3)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стp. 1.

(4)  ОВ L 188, 28.5.2021 г., стр18.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2021/855 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2021/C 201/07)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/855 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на RELEX (Външни отношения) в Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с който може да се влезе във връзка на адрес:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на следния адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/255/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2021/855, и Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/848.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/255/ОВППС и Регламент (ЕС) No 36/2012.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 147, 1.6.2013 г., стp. 14.

(3)  OВ L 188, 28.5.2021 г., стp. 91

(4)  OВ L 16, 19.1.2012 г., стp. 1.

(5)  OВ L 188, 28.5.2021 г., стp. 18

---

Европейска комисия

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/9

---

Обменен курс на еврото (1)

27 май 2021 година

(2021/C 201/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2198 |
| JPY | японска йена | 133,42 |
| DKK | датска крона | 7,4363 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86068 |
| SEK | шведска крона | 10,1298 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0967 |
| ISK | исландска крона | 146,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1953 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,439 |
| HUF | унгарски форинт | 348,54 |
| PLN | полска злота | 4,4837 |
| RON | румънска лея | 4,9161 |
| TRY | турска лира | 10,2986 |
| AUD | австралийски долар | 1,5753 |
| CAD | канадски долар | 1,4746 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4680 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6720 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6146 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 362,64 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7647 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7808 |
| HRK | хърватска куна | 7,5170 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 449,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0500 |
| PHP | филипинско песо | 58,575 |
| RUB | руска рубла | 89,5360 |
| THB | тайландски бат | 38,180 |
| BRL | бразилски реал | 6,4683 |
| MXN | мексиканско песо | 24,2556 |
| INR | индийска рупия | 88,5630 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2198

JPY

японска йена

133,42

DKK

датска крона

7,4363

GBP

лира стерлинг

0,86068

SEK

шведска крона

10,1298

CHF

швейцарски франк

1,0967

ISK

исландска крона

146,70

NOK

норвежка крона

10,1953

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,439

HUF

унгарски форинт

348,54

PLN

полска злота

4,4837

RON

румънска лея

4,9161

TRY

турска лира

10,2986

AUD

австралийски долар

1,5753

CAD

канадски долар

1,4746

HKD

хонконгски долар

9,4680

NZD

новозеландски долар

1,6720

SGD

сингапурски долар

1,6146

KRW

южнокорейски вон

1 362,64

ZAR

южноафрикански ранд

16,7647

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7808

HRK

хърватска куна

7,5170

IDR

индонезийска рупия

17 449,52

MYR

малайзийски рингит

5,0500

PHP

филипинско песо

58,575

RUB

руска рубла

89,5360

THB

тайландски бат

38,180

BRL

бразилски реал

6,4683

MXN

мексиканско песо

24,2556

INR

индийска рупия

88,5630

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/10

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 юни 2021 r.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 (1)
  на Комисията)

(2021/C 201/09)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 139, 20.4.2021 г., стр. 4.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 r. | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 r. | 31.5.2021 r. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 r. | 30.4.2021 r. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 r. | 31.3.2021 r. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 r. | 28.2.2021 r. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 r. | 31.1.2021 r. | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021 r.

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021 r.

31.5.2021 r.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021 r.

30.4.2021 r.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021 r.

31.3.2021 r.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021 r.

28.2.2021 r.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021 r.

31.1.2021 r.

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Люксембург) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Люксембург)

| — | Cobepa SA („Cobepa“, Белгия) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA („Cobepa“, Белгия)

| — | Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, САЩ).

Astorg и Cobepa придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Corsearch.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Astorg: дружество за частни капиталови инвестиции, което се стреми да си партнира с предприемачески управленски екипи, за да придобие световни дружества и да създаде стойност, като предоставя стратегически насоки, опитно управление и адекватен капитал, |
| --- | --- |

—

за Astorg: дружество за частни капиталови инвестиции, което се стреми да си партнира с предприемачески управленски екипи, за да придобие световни дружества и да създаде стойност, като предоставя стратегически насоки, опитно управление и адекватен капитал,

| — | за Cobepa: частно притежавано инвестиционно дружество, чиято дейност е съсредоточена в областта на капиталовите инвестиции за растеж и сделките за изкупуване и което основно търси възможности за инвестиции в Европа и Северна Америка, |
| --- | --- |

—

за Cobepa: частно притежавано инвестиционно дружество, чиято дейност е съсредоточена в областта на капиталовите инвестиции за растеж и сделките за изкупуване и което основно търси възможности за инвестиции в Европа и Северна Америка,

| — | за Corsearch: данни, анализи и услуги, които подпомагат търговските марки да предлагат на пазара своите активи и да намаляват търговските рискове, както и подпомагане за разрешенията за търговски марки и защита на марките. |
| --- | --- |

—

за Corsearch: данни, анализи и услуги, които подпомагат търговските марки да предлагат на пазара своите активи и да намаляват търговските рискове, както и подпомагане за разрешенията за търговски марки и защита на марките.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital“, САЩ), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital“, САЩ),

| — | TDR Capital LLP („TDR Capital“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP („TDR Capital“, Обединеното кралство),

| — | Aggreko plc („Aggreko“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc („Aggreko“, Обединеното кралство).

I Squared Capital и TDR Capital придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Aggreko.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие I Squared Capital: управление на глобални инфраструктурни инвестиции, съсредоточени в сектори като енергетиката, комуналните услуги, телекомуникациите, здравеопазването и транспорта в Северна Америка, Европа и други икономики по света. |
| --- | --- |

—

за предприятие I Squared Capital: управление на глобални инфраструктурни инвестиции, съсредоточени в сектори като енергетиката, комуналните услуги, телекомуникациите, здравеопазването и транспорта в Северна Америка, Европа и други икономики по света.

| — | за предприятие TDR Capital: дружество частни капиталови инвестиции в различни сектори, сред които търговия на дребно с моторни горива, фитнес салони и клубове за здраве, автомивки, услуги, свързани със свободни недвижими имоти, модулни конструкции, барове и ресторанти и обновяване на социални жилища, по-специално в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за предприятие TDR Capital: дружество частни капиталови инвестиции в различни сектори, сред които търговия на дребно с моторни горива, фитнес салони и клубове за здраве, автомивки, услуги, свързани със свободни недвижими имоти, модулни конструкции, барове и ресторанти и обновяване на социални жилища, по-специално в Обединеното кралство.

| — | за предприятие Aggreko: Дружество с дейност за временни отдаване под наем на генератори и свързано с тях електрическо оборудване и оборудване за контрол на температурата, както и предоставяне на свързани услуги на клиенти в целия свят в редица сектори, включително нефт и газ, организиране на събития, производство и минно дело, строителни услуги и строителство. |
| --- | --- |

—

за предприятие Aggreko: Дружество с дейност за временни отдаване под наем на генератори и свързано с тях електрическо оборудване и оборудване за контрол на температурата, както и предоставяне на свързани услуги на клиенти в целия свят в редица сектори, включително нефт и газ, организиране на събития, производство и минно дело, строителни услуги и строителство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10278 –
  EQT/Cerba)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (EQT, Люксембург), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (EQT, Люксембург),

| — | Cerba Group (Cerba, Франция). |
| --- | --- |

—

Cerba Group (Cerba, Франция).

EQT придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Cerba.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за EQT: управител на инвестиционен фонд за инвестиционния фонд EQT IX, който има за цел да инвестира главно в Европа. Дружествата от портфейла на фондовете EQT извършват дейност в различни отрасли и сектори, включително във фармацевтичния сектор, в областта на грижите за възрастни хора и ветеринарните услуги, |
| --- | --- |

—

за EQT: управител на инвестиционен фонд за инвестиционния фонд EQT IX, който има за цел да инвестира главно в Европа. Дружествата от портфейла на фондовете EQT извършват дейност в различни отрасли и сектори, включително във фармацевтичния сектор, в областта на грижите за възрастни хора и ветеринарните услуги,

| — | за Cerba: дружество от световен мащаб с различни дейности в областта на лабораторните услуги, извършващо дейност в сферата на клиничната патология във Франция и в международен план. Понастоящем то развива дейност в 40 държави на пет континента. Cerba развива три основни стопански дейности: i) специално изпитване; ii) рутинно изпитване; и iii) клинично изпитване. Дружеството предлага също така услуги в областта на ветеринарната биология и здравето. |
| --- | --- |

—

за Cerba: дружество от световен мащаб с различни дейности в областта на лабораторните услуги, извършващо дейност в сферата на клиничната патология във Франция и в международен план. Понастоящем то развива дейност в 40 държави на пет континента. Cerba развива три основни стопански дейности: i) специално изпитване; ii) рутинно изпитване; и iii) клинично изпитване. Дружеството предлага също така услуги в областта на ветеринарната биология и здравето.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10278 – EQT/Cerba

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.5.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 201/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, САЩ),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Норвегия),

| — | 10 недвижими имота, намиращи се в Германия („целеви активи“). |
| --- | --- |

—

10 недвижими имота, намиращи се в Германия („целеви активи“).

PLD и NBIM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целите целеви активи.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | за PLD: фонд за инвестиции в недвижимо имущество, който притежава, експлоатира и разработва недвижими имоти, основно за промишлени цели, в Северна и Южна Америка, Европа и Азия, |
| --- | --- |

—

за PLD: фонд за инвестиции в недвижимо имущество, който притежава, експлоатира и разработва недвижими имоти, основно за промишлени цели, в Северна и Южна Америка, Европа и Азия,

| — | за NBIM: институционални инвестиции за държавния пенсионен фонд (Government Pension Fund Global — „GPFG“) от името на норвежкото министерство на финансите, насочени към инвестиции в световен мащаб, включително инвестиции в недвижими имоти в Северна Америка, Европа и Япония, |
| --- | --- |

—

за NBIM: институционални инвестиции за държавния пенсионен фонд (Government Pension Fund Global — „GPFG“) от името на норвежкото министерство на финансите, насочени към инвестиции в световен мащаб, включително инвестиции в недвижими имоти в Северна Америка, Европа и Япония,

| — | за целевите активи: 10 недвижими имота, разположени в Германия, които се използват основно като логистични съоръжения, но също и за други търговски цели, главно в района на Берлин, но също така и в района на Дуисбург-Долен Рейн. |
| --- | --- |

—

за целевите активи: 10 недвижими имота, разположени в Германия, които се използват основно като логистични съоръжения, но също и за други търговски цели, главно в района на Берлин, но също така и в района на Дуисбург-Долен Рейн.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---