# Amtsblatt C 201/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 201 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang28. Mai 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 201

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang28. Mai 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 201/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 201/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2021/C 201/06 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen | 6 |
| 2021/C 201/07 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen | 7 |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 201/08 | Euro-Wechselkurs — 27. Mai 2021 | 9 |
| 2021/C 201/09 | Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Juni 2021
  (veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004
  der Kommission) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2021/C 201/06

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

6

2021/C 201/07

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

7

Europäische Kommission

2021/C 201/08

Euro-Wechselkurs — 27. Mai 2021

9

2021/C 201/09

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Juni 2021
  (veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004
  der Kommission)

(veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004

der Kommission)

10

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 201/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10278 – EQT/Cerba) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10221 – PLD/NBIM/Target Assets — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 201/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10278 – EQT/Cerba) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — Sache: M.10221 – PLD/NBIM/Target Assets — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/01)

Am 11. Dezember 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8881 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8881 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/02)

Am 21. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10245 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10245 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10196 — Magna/LGE/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/03)

Am 21. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10196 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10196 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/04)

Am 21. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10177 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10177 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/05)

Am 10. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10219 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10219 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/6

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

(2021/C 201/06)

Den Personen und Organisationen, die in Anhang I des Beschlusses 2013/255/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855 des Rates (2), und in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen und Organisationen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2013/255/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen und Organisationen weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 36/2012) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 16 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 1. März 2022 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 34 des Beschlusses 2013/255/GASP und Artikel 32 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 durchzuführenden Überprüfung der Liste der benannten Personen und Organisationen durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 147 vom 1.6.2013, S. 14.

(2)  ABl. L 188 vom 28.5.2021, S. 91.

(3)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.

(4)  ABl. L 188 vom 28.5.2021, S. 18.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/7

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/255/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien unterliegen

(2021/C 201/07)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2013/255/GASP des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855 des Rates (3), und die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1.C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

Rat der Europäischen Union

| Generalsekretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2013/255/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2021/855, und der Verordnung (EU) Nr. 36/2012, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2021/848, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2013/255/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten einlegen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 147 vom 1.6.2013, S. 14.

(3)  ABl. L 188 vom 28.5.2021, S. 91.

(4)  ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.

(5)  ABl. L 188 vom 28.5.2021, S. 18.

---

Europäische Kommission

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Mai 2021

(2021/C 201/08)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2198 |
| JPY | Japanischer Yen | 133,42 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4363 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86068 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1298 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0967 |
| ISK | Isländische Krone | 146,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1953 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,439 |
| HUF | Ungarischer Forint | 348,54 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4837 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9161 |
| TRY | Türkische Lira | 10,2986 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5753 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4746 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4680 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6720 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6146 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 362,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,7647 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7808 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5170 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 449,52 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0500 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,575 |
| RUB | Russischer Rubel | 89,5360 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,180 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,4683 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,2556 |
| INR | Indische Rupie | 88,5630 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2198

JPY

Japanischer Yen

133,42

DKK

Dänische Krone

7,4363

GBP

Pfund Sterling

0,86068

SEK

Schwedische Krone

10,1298

CHF

Schweizer Franken

1,0967

ISK

Isländische Krone

146,70

NOK

Norwegische Krone

10,1953

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,439

HUF

Ungarischer Forint

348,54

PLN

Polnischer Zloty

4,4837

RON

Rumänischer Leu

4,9161

TRY

Türkische Lira

10,2986

AUD

Australischer Dollar

1,5753

CAD

Kanadischer Dollar

1,4746

HKD

Hongkong-Dollar

9,4680

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6720

SGD

Singapur-Dollar

1,6146

KRW

Südkoreanischer Won

1 362,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,7647

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7808

HRK

Kroatische Kuna

7,5170

IDR

Indonesische Rupiah

17 449,52

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0500

PHP

Philippinischer Peso

58,575

RUB

Russischer Rubel

89,5360

THB

Thailändischer Baht

38,180

BRL

Brasilianischer Real

6,4683

MXN

Mexikanischer Peso

24,2556

INR

Indische Rupie

88,5630

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/10

---

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. Juni 2021

(veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 (1)
  der Kommission)

(2021/C 201/09)

Die Basissätze wurden nach der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Bei der Ermittlung des Abzinsungssatzes wird eine Marge von 100 Basispunkten hinzugefügt. Nach der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch einen Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Sätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 139 vom 20.4.2021, S. 4, veröffentlicht.

| Von | Bis | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Von

Bis

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Luxemburg);

| — | Cobepa SA („Cobepa“, Belgien); |
| --- | --- |

—

Cobepa SA („Cobepa“, Belgien);

| — | Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, USA). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, USA).

Astorg und Cobepa übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Corsearch.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Astorg: Private-Equity-Gesellschaft, die sich mit unternehmerischen Managementteams zusammenschließen möchte, um globale Unternehmen zu erwerben und durch Bereitstellung strategischer Leitlinien, erfahrener Unternehmensführung und angemessenen Kapitals einen Mehrwert zu schaffen. |
| --- | --- |

—

Astorg: Private-Equity-Gesellschaft, die sich mit unternehmerischen Managementteams zusammenschließen möchte, um globale Unternehmen zu erwerben und durch Bereitstellung strategischer Leitlinien, erfahrener Unternehmensführung und angemessenen Kapitals einen Mehrwert zu schaffen.

| — | Cobepa: privat gehaltene Anlagegesellschaft mit Schwerpunkt auf Wachstumskapitalinvestitionen und Buy-out-Übernahmen und vor allem auf Suche nach Anlagemöglichkeiten in Europa und Nordamerika. |
| --- | --- |

—

Cobepa: privat gehaltene Anlagegesellschaft mit Schwerpunkt auf Wachstumskapitalinvestitionen und Buy-out-Übernahmen und vor allem auf Suche nach Anlagemöglichkeiten in Europa und Nordamerika.

| — | Corsearch: Daten, Analysen und Dienstleistungen, die Marken dabei unterstützen, ihre Vermögenswerte bekannt zu machen und Geschäftsrisiken zu verringern sowie Markenprüfungen und Markenschutz zu fördern. |
| --- | --- |

—

Corsearch: Daten, Analysen und Dienstleistungen, die Marken dabei unterstützen, ihre Vermögenswerte bekannt zu machen und Geschäftsrisiken zu verringern sowie Markenprüfungen und Markenschutz zu fördern.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Die Stellungnahmen können der Kommission per Email, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollenverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital“, Vereinigte Staaten); |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital“, Vereinigte Staaten);

| — | TDR Capital LLP („TDR Capital“, Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP („TDR Capital“, Vereinigtes Königreich);

| — | Aggreko plc („Aggreko“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc („Aggreko“, Vereinigtes Königreich).

I Squared Capital und TDR übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung indirekt die Kontrolle über die Gesamtheit von Aggreko.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | I Squared Capital: globale Infrastruktur-Anlageverwaltungsgesellschaft mit Schwerpunkt auf Sektoren wie Energie, Versorgungswirtschaft, Telekommunikation, Gesundheitswesen und Verkehr in Nordamerika, Europa und anderen Volkswirtschaften weltweit. |
| --- | --- |

—

I Squared Capital: globale Infrastruktur-Anlageverwaltungsgesellschaft mit Schwerpunkt auf Sektoren wie Energie, Versorgungswirtschaft, Telekommunikation, Gesundheitswesen und Verkehr in Nordamerika, Europa und anderen Volkswirtschaften weltweit.

| — | TDR Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in eine Vielzahl von Branchen investiert, darunter der Kraftstoffeinzelhandel, Fitnessstudios und Gesundheitsvereine, Autowaschanlagen, Dienstleistungen für freie Immobilien, modulare Bauleistungen, Pubs und Restaurants sowie Dienstleistungen der Sanierung von Sozialwohnungen, insbesondere im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

TDR Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in eine Vielzahl von Branchen investiert, darunter der Kraftstoffeinzelhandel, Fitnessstudios und Gesundheitsvereine, Autowaschanlagen, Dienstleistungen für freie Immobilien, modulare Bauleistungen, Pubs und Restaurants sowie Dienstleistungen der Sanierung von Sozialwohnungen, insbesondere im Vereinigten Königreich.

| — | Aggreko: Unternehmen, das in der vorübergehenden Vermietung von Stromerzeugern und zugehörigen Stromausrüstungen und Temperaturüberwachung sowie in der Erbringung damit verbundener Dienstleistungen für Kunden weltweit in einer Reihe von Wirtschaftszweigen tätig ist, darunter Öl und Gas, Veranstaltungen, Fertigung und Bergbau, Baudienstleistungen und Baugewerbe. |
| --- | --- |

—

Aggreko: Unternehmen, das in der vorübergehenden Vermietung von Stromerzeugern und zugehörigen Stromausrüstungen und Temperaturüberwachung sowie in der Erbringung damit verbundener Dienstleistungen für Kunden weltweit in einer Reihe von Wirtschaftszweigen tätig ist, darunter Öl und Gas, Veranstaltungen, Fertigung und Bergbau, Baudienstleistungen und Baugewerbe.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollenverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10278 –
  EQT/Cerba)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/12)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EQT“, Luxemburg),

| — | Cerba Group („Cerba“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

Cerba Group („Cerba“, Frankreich).

EQT übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Cerba.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | EQT: Verwalter des Investmentfonds EQT IX, der in erster Linie Investitionen in Europa tätigt. Die Portfoliounternehmen der EQT-Fonds sind in einer Vielzahl von Branchen tätig, u. a. im Arzneimittelsektor, in der Altenpflege und in der Veterinärmedizin. |
| --- | --- |

—

EQT: Verwalter des Investmentfonds EQT IX, der in erster Linie Investitionen in Europa tätigt. Die Portfoliounternehmen der EQT-Fonds sind in einer Vielzahl von Branchen tätig, u. a. im Arzneimittelsektor, in der Altenpflege und in der Veterinärmedizin.

| — | Cerba: diversifiziertes Labordienstleistungsunternehmen, das in Frankreich und weltweit im Bereich der klinischen Pathologie tätig ist. Das Unternehmen ist derzeit in 40 Ländern auf fünf Kontinenten vertreten und umfasst folgende Geschäftsbereiche: i) Spezialtests, ii) Routinetests sowie iii) klinische Prüfung. Darüber hinaus bietet es Dienstleistungen in den Bereichen Veterinärbiologie und „Well-being“ an. |
| --- | --- |

—

Cerba: diversifiziertes Labordienstleistungsunternehmen, das in Frankreich und weltweit im Bereich der klinischen Pathologie tätig ist. Das Unternehmen ist derzeit in 40 Ländern auf fünf Kontinenten vertreten und umfasst folgende Geschäftsbereiche: i) Spezialtests, ii) Routinetests sowie iii) klinische Prüfung. Darüber hinaus bietet es Dienstleistungen in den Bereichen Veterinärbiologie und „Well-being“ an.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10278 – EQT/Cerba

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 201/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.10221 –
  PLD/NBIM/Target Assets

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 201/13)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, USA), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, USA),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norwegen), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norwegen),

| — | 10 Immobilien in Deutschland („Zielvermögenswerte“). |
| --- | --- |

—

10 Immobilien in Deutschland („Zielvermögenswerte“).

PLD und NBIM übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit der Zielvermögenswerte.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten.

2.

| — | PLD ist ein Immobilienfonds, der in seinem Eigentum stehende Immobilien, vor allem Industrieimmobilien, in Nord- und Südamerika, Europa und Asien bewirtschaftet und entwickelt. |
| --- | --- |

—

PLD ist ein Immobilienfonds, der in seinem Eigentum stehende Immobilien, vor allem Industrieimmobilien, in Nord- und Südamerika, Europa und Asien bewirtschaftet und entwickelt.

| — | NBIM tätigt im Namen des norwegischen Finanzministeriums institutionelle Investitionen für den Government Pension Fund Global („GPFG“) mit Schwerpunkt auf weltweiten Investitionen, einschließlich Immobilieninvestitionen in Nordamerika, Europa und Japan. |
| --- | --- |

—

NBIM tätigt im Namen des norwegischen Finanzministeriums institutionelle Investitionen für den Government Pension Fund Global („GPFG“) mit Schwerpunkt auf weltweiten Investitionen, einschließlich Immobilieninvestitionen in Nordamerika, Europa und Japan.

| — | Zielvermögenswerte sind 10 im Raum Berlin und im Raum Duisburg (Niederrhein) gelegene Immobilien, die hauptsächlich als Logistikeinrichtungen, aber auch für andere gewerbliche Zwecke genutzt werden. |
| --- | --- |

—

Zielvermögenswerte sind 10 im Raum Berlin und im Raum Duisburg (Niederrhein) gelegene Immobilien, die hauptsächlich als Logistikeinrichtungen, aber auch für andere gewerbliche Zwecke genutzt werden.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10221 – PLD/NBIM/Target Assets

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---