# Επίσημη Εφημερίδα C 141/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος22 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος22 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 141/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Απριλίου 2021 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 141/02 | Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2021/C 141/03 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 3 |
| 2021/C 141/04 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 | 4 |
| 2021/C 141/05 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |
| 2021/C 141/06 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 6 |
| 2021/C 141/07 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 141/08 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 8 |
| 2021/C 141/09 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 9 |
| 2021/C 141/10 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 10 |
| 2021/C 141/11 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 11 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 141/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Απριλίου 2021

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 141/02

Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2021/C 141/03

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

3

2021/C 141/04

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

4

2021/C 141/05

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

2021/C 141/06

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

6

2021/C 141/07

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 141/08

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

8

2021/C 141/09

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

9

2021/C 141/10

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

10

2021/C 141/11

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2021/C 141/12 | Αποφαση του δικαστηριου της 22ας Δεκεμβρίου 2020 στην υπόθεση E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel κατά Meleda Anstalt
  [Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Επαρκείς, ακριβείς και τρέχουσες πληροφορίες – Ελαχιστοποίηση των δεδομένων] | 12 |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2021/C 141/13 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Υπόθεση E-17/20) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2021/C 141/12

Αποφαση του δικαστηριου της 22ας Δεκεμβρίου 2020 στην υπόθεση E-10/19 — Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel κατά Meleda Anstalt
  [Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Επαρκείς, ακριβείς και τρέχουσες πληροφορίες – Ελαχιστοποίηση των δεδομένων]

[Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Επαρκείς, ακριβείς και τρέχουσες πληροφορίες – Ελαχιστοποίηση των δεδομένων]

12

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2021/C 141/13

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Υπόθεση E-17/20)

13

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Απριλίου 2021

(2021/C 141/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2007 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4364 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86250 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1513 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1026 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0423 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,893 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 362,30 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5561 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9260 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,8156 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5554 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5137 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3209 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6726 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5971 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 344,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1450 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8011 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5750 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 464,90 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9481 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,147 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 92,0836 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,666 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,6869 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9052 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,5955 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2007

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,80

DKK

δανική κορόνα

7,4364

GBP

λίρα στερλίνα

0,86250

SEK

σουηδική κορόνα

10,1513

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1026

ISK

ισλανδική κορόνα

150,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0423

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,893

HUF

ουγγρικό φιορίνι

362,30

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5561

RON

ρουμανικό λέου

4,9260

TRY

τουρκική λίρα

9,8156

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5554

CAD

δολάριο Καναδά

1,5137

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3209

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6726

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5971

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 344,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1450

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8011

HRK

κροατική κούνα

7,5750

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 464,90

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9481

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,147

RUB

ρωσικό ρούβλι

92,0836

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,666

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,6869

MXN

πέσο Μεξικού

23,9052

INR

ινδική ρουπία

90,5955

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/2

---

Επικαιροποίηση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2021/C 141/02)

Η δημοσίευση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

ΓΑΛΛΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 74 της 3.3.2021.

| — | στη Γαλλική Δημοκρατία:






  α) | Έλεγχοι των συνόρων στα συνοριακά σημεία διέλευσης:
  Direction centrale de la police aux frontières (Κεντρική Διεύθυνση Αστυνομίας Συνόρων), Direction générale des douanes et droits indirects (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων), Gendarmerie de l’air (Χωροφυλακή Αεροπορίας) |
| --- | --- | --- |

—

στη Γαλλική Δημοκρατία:

α)

Έλεγχοι των συνόρων στα συνοριακά σημεία διέλευσης:

Direction centrale de la police aux frontières (Κεντρική Διεύθυνση Αστυνομίας Συνόρων), Direction générale des douanes et droits indirects (Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων), Gendarmerie de l’air (Χωροφυλακή Αεροπορίας)

| β) | Επιτήρηση των συνόρων μεταξύ των συνοριακών σημείων διέλευσης: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων), la Gendarmerie nationale (Εθνική Χωροφυλακή), la Marine nationale (γαλλικό Ναυτικό) καθώς και l’ensemble des services de la Direction générale de la police nationale (όλες οι υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Εθνικής Αστυνομίας). |
| --- | --- |

β)

Επιτήρηση των συνόρων μεταξύ των συνοριακών σημείων διέλευσης: services de la Direction générale des douanes et droits indirects (υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Τελωνείων και Έμμεσων Φόρων), la Gendarmerie nationale (Εθνική Χωροφυλακή), la Marine nationale (γαλλικό Ναυτικό) καθώς και l’ensemble des services de la Direction générale de la police nationale (όλες οι υπηρεσίες της Γενικής Διεύθυνσης Εθνικής Αστυνομίας).

Κατάλογος των προηγούμενων δημοσιεύσεων

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 17.

ΕΕ C 77 της 5.4.2007, σ. 11.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 1.

ΕΕ C 164 της 18.7.2007, σ. 45.

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 21.

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 15.

ΕΕ C 87 της 1.4.2010, σ. 15.

ΕΕ C 180 της 21.6.2012, σ. 2.

ΕΕ C 98 της 5.4.2013, σ. 2.

ΕΕ C 256 της 5.9.2013, σ. 14.

ΕΕ C 360 της 10.12.2013, σ. 17.

ΕΕ C 218 της 7.7.2017, σ. 19.

ΕΕ C 431 της 15.12.2017, σ. 8.

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 4.

ΕΕ C 375 της 17.10.2018, σ. 5.

ΕΕ C 74 της 3.3.2021, σ. 5.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο των προηγούμενων δημοσιεύσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/3

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85854 |
| Αριθ. απόφασης | 148/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Παράταση του μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ για οχήματα μηδενικών εκπομπών 2021-2022 |
| Νομική βάση | Οι διατάξεις για τον ΦΠΑ προβλέπονται στον νόμο περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 58, της 19ης Ιουνίου 2009, και στον κανονισμό περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 1540, της 15ης Δεκεμβρίου 2009. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιβαλλοντικές ενισχύσεις |
| Μορφή της ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 6,7 δισ. ΝΟΚ ετησίως (εκτίμηση με βάση τις απώλειες φορολογικών εσόδων του οικονομικού έτους 2020) |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2021-31 Δεκεμβρίου 2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| P. O Box 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85854

Αριθ. απόφασης

148/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Παράταση του μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ για οχήματα μηδενικών εκπομπών 2021-2022

Νομική βάση

Οι διατάξεις για τον ΦΠΑ προβλέπονται στον νόμο περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 58, της 19ης Ιουνίου 2009, και στον κανονισμό περί φόρου προστιθέμενης αξίας αριθ. 1540, της 15ης Δεκεμβρίου 2009.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιβαλλοντικές ενισχύσεις

Μορφή της ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Περίπου 6,7 δισ. ΝΟΚ ετησίως (εκτίμηση με βάση τις απώλειες φορολογικών εσόδων του οικονομικού έτους 2020)

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2021-31 Δεκεμβρίου 2022

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

P. O Box 8008 Dep.

0030 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/4

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 (1)

(2021/C 141/04)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,34 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2021 –

1,50

- 0,61

0,34

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25 Μαΐου 2006, σ. 1.

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/5

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85926 |
| Αριθ. απόφασης | 163/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | COVID-19 Παράταση του συστήματος ψηφιακών κουπονιών δώρου |
| Νομική βάση | Νομοθετική πράξη για την τροποποίηση του νόμου αριθ. 54/2020 για τα ψηφιακά κουπόνια (ισλαν. lög um ferðagjöf) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αύξηση της εγχώριας ζήτησης για τουριστικές υπηρεσίες, προς όφελος του τομέα τουριστικών υπηρεσιών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις (Έμμεση ενίσχυση) |
| Προϋπολογισμός | 1,5 δισ. ISK |
| Διάρκεια | Δευτέρα, 31 Μαΐου 2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τουρισμός |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavík |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85926

Αριθ. απόφασης

163/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

COVID-19 Παράταση του συστήματος ψηφιακών κουπονιών δώρου

Νομική βάση

Νομοθετική πράξη για την τροποποίηση του νόμου αριθ. 54/2020 για τα ψηφιακά κουπόνια (ισλαν. lög um ferðagjöf)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αύξηση της εγχώριας ζήτησης για τουριστικές υπηρεσίες, προς όφελος του τομέα τουριστικών υπηρεσιών

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις (Έμμεση ενίσχυση)

Προϋπολογισμός

1,5 δισ. ISK

Διάρκεια

Δευτέρα, 31 Μαΐου 2021

Κλάδοι της οικονομίας

Τουρισμός

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavík

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/6

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85870 |
| Αριθ. απόφασης | 164/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η επικράτεια της Νορβηγίας |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Τροποποίηση και παράταση του καθεστώτος επιχορηγήσεων λόγω COVID-19 για επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών |
| Νομική βάση | Νόμος σχετικά με προσωρινό καθεστώς επιχορηγήσεων προς επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποζημίωση επιχειρήσεων για ζημίες που προκλήθηκαν λόγω της έξαρσης της COVID-19 με σκοπό τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και τη διασφάλιση ταχύτερης ανάκαμψης της οικονομίας μετά την κρίση |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Μέγιστη εκτιμώμενη δημοσιονομική επίπτωση ύψους 5 δισ. ΝΟΚ για την περίοδο παράτασης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Αυτό έρχεται να προστεθεί στις μέγιστες εκτιμώμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις ύψους 30 δισ. ΝΟΚ για την περίοδο από 1 Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 2020. |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Η παράταση του καθεστώτος καλύπτει ζημίες που προκλήθηκαν από την 1 Σεπτεμβρίου 2020 έως και τις 28 Φεβρουαρίου 2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι εκτός από τις εταιρείες εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου, τις εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρείες που έχουν ως κύριο σκοπό τις επενδυτικές δραστηριότητες, καθώς και τους ιδιωτικούς παιδικούς σταθμούς και τις αεροπορικές εταιρείες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Brønnøysund Register Centre |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| 8910 Brønnøysund |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Τρίτη, 15 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85870

Αριθ. απόφασης

164/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η επικράτεια της Νορβηγίας

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Τροποποίηση και παράταση του καθεστώτος επιχορηγήσεων λόγω COVID-19 για επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών

Νομική βάση

Νόμος σχετικά με προσωρινό καθεστώς επιχορηγήσεων προς επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποζημίωση επιχειρήσεων για ζημίες που προκλήθηκαν λόγω της έξαρσης της COVID-19 με σκοπό τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας και τη διασφάλιση ταχύτερης ανάκαμψης της οικονομίας μετά την κρίση

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Μέγιστη εκτιμώμενη δημοσιονομική επίπτωση ύψους 5 δισ. ΝΟΚ για την περίοδο παράτασης έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Αυτό έρχεται να προστεθεί στις μέγιστες εκτιμώμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις ύψους 30 δισ. ΝΟΚ για την περίοδο από 1 Μαρτίου έως 31 Αυγούστου 2020.

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Η παράταση του καθεστώτος καλύπτει ζημίες που προκλήθηκαν από την 1 Σεπτεμβρίου 2020 έως και τις 28 Φεβρουαρίου 2021

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι εκτός από τις εταιρείες εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου, τις εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή και την εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρείες που έχουν ως κύριο σκοπό τις επενδυτικές δραστηριότητες, καθώς και τους ιδιωτικούς παιδικούς σταθμούς και τις αεροπορικές εταιρείες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

8910 Brønnøysund

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/7

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85922 |
| Αριθ. απόφασης | 166/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Αποζημίωση για ακύρωση ή μείωση του μεγέθους μεγάλων δημόσιων εκδηλώσεων λόγω COVID-19 |
| Νομική βάση | Κοινοβουλευτική απόφαση για την έγκριση του καθεστώτος και τον καθορισμό των βασικών όρων του και επιστολή εγγραφής κονδυλίων από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν από έκτακτο γεγονός |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 350 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | Έως τις 30 Ιουνίου 2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85922

Αριθ. απόφασης

166/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Αποζημίωση για ακύρωση ή μείωση του μεγέθους μεγάλων δημόσιων εκδηλώσεων λόγω COVID-19

Νομική βάση

Κοινοβουλευτική απόφαση για την έγκριση του καθεστώτος και τον καθορισμό των βασικών όρων του και επιστολή εγγραφής κονδυλίων από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν από έκτακτο γεγονός

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

350 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

60 %

Διάρκεια

Έως τις 30 Ιουνίου 2021

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum, Akersgata 13

0104 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/8

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/08)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85996 |
| Αριθ. απόφασης | 165/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Σύστημα αποζημίωσης λόγω COVID-19 για τους φορείς εκμετάλλευσης τακτικών λεωφορειακών γραμμών μεγάλων αποστάσεων πραγματοποιούμενων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ή επιβατηγών πλοίων |
| Νομική βάση | Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης για την απώλεια του κύκλου εργασιών που υπέστησαν οι φορείς εκμετάλλευσης λεωφορείων δημόσιας χρήσης και επιβατηγών πλοίων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 και λόγω των μέτρων ελέγχου των λοιμώξεων που εφάρμοσαν οι νορβηγικές αρχές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση της παροχής, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, επιβατικών υπηρεσιών μεγάλων αποστάσεων με λεωφορεία και επιβατηγά πλοία, που δεν λαμβάνουν αποζημίωση από τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές για την υποχρέωση παροχής δημόσιων υπηρεσιών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 200 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 17.12.2020 – 15.8.2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χερσαίες και θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | THE NORWEGIAN RAILWAY DIRECTORATE |
| JERNBANEDIREKTORATET |
| POSTBOKS 16 SENTRUM |
| NO-0101 OSLO |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85996

Αριθ. απόφασης

165/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Σύστημα αποζημίωσης λόγω COVID-19 για τους φορείς εκμετάλλευσης τακτικών λεωφορειακών γραμμών μεγάλων αποστάσεων πραγματοποιούμενων καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ή επιβατηγών πλοίων

Νομική βάση

Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης για την απώλεια του κύκλου εργασιών που υπέστησαν οι φορείς εκμετάλλευσης λεωφορείων δημόσιας χρήσης και επιβατηγών πλοίων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 και λόγω των μέτρων ελέγχου των λοιμώξεων που εφάρμοσαν οι νορβηγικές αρχές, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχιση της παροχής, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, επιβατικών υπηρεσιών μεγάλων αποστάσεων με λεωφορεία και επιβατηγά πλοία, που δεν λαμβάνουν αποζημίωση από τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές για την υποχρέωση παροχής δημόσιων υπηρεσιών

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

200 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

80 %

Διάρκεια

17.12.2020 – 15.8.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Χερσαίες και θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

THE NORWEGIAN RAILWAY DIRECTORATE

JERNBANEDIREKTORATET

POSTBOKS 16 SENTRUM

NO-0101 OSLO

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/9

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/09)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 17 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85978 |
| Αριθμός απόφασης | 161/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος, υπέρ της Boliden Odda AS, για την υλοποίηση του σχεδίου P350 |
| Νομική βάση | Το πρόγραμμα «Full scale innovative energy and climate technology» [καινοτόμος τεχνολογία πλήρους κλίμακας στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος], το οποίο βασίζεται στο πρόγραμμα Eco-Inn |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Ενεργειακή απόδοση |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 341 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 2021 - τέλη 2023 |
| Οικονομικοί τομείς | Παραγωγή ψευδαργύρου |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

17 Δεκεμβρίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85978

Αριθμός απόφασης

161/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος, υπέρ της Boliden Odda AS, για την υλοποίηση του σχεδίου P350

Νομική βάση

Το πρόγραμμα «Full scale innovative energy and climate technology» [καινοτόμος τεχνολογία πλήρους κλίμακας στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος], το οποίο βασίζεται στο πρόγραμμα Eco-Inn

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Ενεργειακή απόδοση

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

341 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

30 %

Διάρκεια

2021 - τέλη 2023

Οικονομικοί τομείς

Παραγωγή ψευδαργύρου

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/10

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85979 |
| Αριθ. απόφασης | 168/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf. |
| Νομική βάση | Όσον αφορά το κράτος, ο νόμος περί του κρατικού προϋπολογισμού για το 2020 και το νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό του 2021 Όσον αφορά τον δήμο του Ρέικιαβικ, ο αναθεωρημένος προϋπολογισμός του δήμου και ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός για το 2021. |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεση συνέπεια της πανδημίας της COVID-19 και των μέτρων αντιμετώπισης που έλαβε η ισλανδική κυβέρνηση ως αποτέλεσμα της πανδημίας. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 400 εκατ. κορόνες Ισλανδίας (ISK) |
| Ένταση | 85,8 % (εκτίμηση) |
| Κλάδοι της οικονομίας | Λ68 - Διαχείριση ακίνητης περιουσίας
  Ρ93 - Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας
  Ν82.3 - Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavík |
| The City of Reykjavík |
| Ráðhúsið, Tjarnargötu 11 |
| 101 Reykjavík |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85979

Αριθ. απόφασης

168/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Harpa tónlistar- og ráðstefnuhús ohf.

Νομική βάση

Όσον αφορά το κράτος, ο νόμος περί του κρατικού προϋπολογισμού για το 2020 και το νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό του 2021 Όσον αφορά τον δήμο του Ρέικιαβικ, ο αναθεωρημένος προϋπολογισμός του δήμου και ο εγκεκριμένος προϋπολογισμός για το 2021.

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεση συνέπεια της πανδημίας της COVID-19 και των μέτρων αντιμετώπισης που έλαβε η ισλανδική κυβέρνηση ως αποτέλεσμα της πανδημίας.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

400 εκατ. κορόνες Ισλανδίας (ISK)

Ένταση

85,8 % (εκτίμηση)

Κλάδοι της οικονομίας

Λ68 - Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

Ρ93 - Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας

Ν82.3 - Οργάνωση συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavík

The City of Reykjavík

Ráðhúsið, Tjarnargötu 11

101 Reykjavík

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/11

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 141/11)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 85892 |
| Αριθ. απόφασης | 169/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος | Αποζημίωση λόγω COVID-19 στον αερολιμένα Keflavík |
| Νομική βάση | Ο νόμος συμπληρωματικού προϋπολογισμού για το 2020 και το νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό του 2021 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Η αποζημίωση της Isavia για τη ζημία που προκλήθηκε στη λειτουργία του αερολιμένα Keflavík κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2020 έως τις 31 Ιουνίου 2021 ως άμεση συνέπεια της πανδημίας της COVID-19 και των μέτρων ανάσχεσης που λήφθηκαν από την Ισλανδία και άλλες χώρες |
| Μορφή της ενίσχυσης | Αύξηση Μετοχικού Κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | 15 δισ. ISK |
| Ένταση | 78,7 % (εκτίμηση) |
| Διάρκεια | Μάρτιος 2020- Ιούνιος 2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Η.51 — Αεροπορικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2020

Αριθ. υπόθεσης

85892

Αριθ. απόφασης

169/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος

Αποζημίωση λόγω COVID-19 στον αερολιμένα Keflavík

Νομική βάση

Ο νόμος συμπληρωματικού προϋπολογισμού για το 2020 και το νομοσχέδιο για τον προϋπολογισμό του 2021

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Η αποζημίωση της Isavia για τη ζημία που προκλήθηκε στη λειτουργία του αερολιμένα Keflavík κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2020 έως τις 31 Ιουνίου 2021 ως άμεση συνέπεια της πανδημίας της COVID-19 και των μέτρων ανάσχεσης που λήφθηκαν από την Ισλανδία και άλλες χώρες

Μορφή της ενίσχυσης

Αύξηση Μετοχικού Κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

15 δισ. ISK

Ένταση

78,7 % (εκτίμηση)

Διάρκεια

Μάρτιος 2020- Ιούνιος 2021

Κλάδοι της οικονομίας

Η.51 — Αεροπορικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2020

στην υπόθεση E-10/19

Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel κατά Meleda Anstalt

[Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Επαρκείς, ακριβείς και τρέχουσες πληροφορίες – Ελαχιστοποίηση των δεδομένων]

(2021/C 141/12)

Στην υπόθεση E-10/19, Bergbahn Aktiengesellschaft Kitzbühel κατά Meleda Anstalt – ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, υποβληθείσα από το Εφετείο του Πριγκιπάτου (Fürstliches Obergericht), σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 22 Δεκεμβρίου 2020, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι απαιτεί από τη νομική οντότητα να λαμβάνει εύλογα μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας του πραγματικού δικαιούχου της, όπως την απαίτηση υποβολής σχετικών εγγράφων τεκμηρίωσης, όταν οι περιστάσεις μιας κατάστασης εγείρουν αμφιβολίες ως προς την ακρίβεια των πληροφοριών που έχει λάβει. |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι απαιτεί από τη νομική οντότητα να λαμβάνει εύλογα μέτρα για την επαλήθευση της ταυτότητας του πραγματικού δικαιούχου της, όπως την απαίτηση υποβολής σχετικών εγγράφων τεκμηρίωσης, όταν οι περιστάσεις μιας κατάστασης εγείρουν αμφιβολίες ως προς την ακρίβεια των πληροφοριών που έχει λάβει.

| 2. | Η υποχρέωση μιας νομικής οντότητας βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 δεν μεταβάλλεται από το γεγονός ότι η δικαιούχος οντότητα είναι νομικό πρόσωπο με καταστατική έδρα σε κράτος του ΕΟΧ ούτε από το επάγγελμα των μελών του διοικητικού συμβουλίου της. |
| --- | --- |

2.

Η υποχρέωση μιας νομικής οντότητας βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 δεν μεταβάλλεται από το γεγονός ότι η δικαιούχος οντότητα είναι νομικό πρόσωπο με καταστατική έδρα σε κράτος του ΕΟΧ ούτε από το επάγγελμα των μελών του διοικητικού συμβουλίου της.

| 3. | Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώνει τον βαθμό στον οποίο οι πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο που υποβάλλονται σε επεξεργασία συνάδουν με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, εκτιμώντας κατά πόσον είναι κατάλληλες, συναφείς και περιορίζονται στο αναγκαίο μέτρο για τους σκοπούς της ταυτοποίησης του πραγματικού δικαιούχου και, εφόσον απαιτείται, της επαλήθευσης της ταυτότητας του πραγματικού δικαιούχου. |
| --- | --- |

3.

Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εξακριβώνει τον βαθμό στον οποίο οι πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο που υποβάλλονται σε επεξεργασία συνάδουν με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, εκτιμώντας κατά πόσον είναι κατάλληλες, συναφείς και περιορίζονται στο αναγκαίο μέτρο για τους σκοπούς της ταυτοποίησης του πραγματικού δικαιούχου και, εφόσον απαιτείται, της επαλήθευσης της ταυτότητας του πραγματικού δικαιούχου.

| 4. | Το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) σημείο v) και το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 δεν μπορούν να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι υποχρεώνουν οποιοδήποτε πρόσωπο να αποδείξει τη μη ύπαρξη έμμεσης ιδιοκτησίας ή τελικού ελέγχου από φυσικό πρόσωπο. |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο β) σημείο v) και το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 δεν μπορούν να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι υποχρεώνουν οποιοδήποτε πρόσωπο να αποδείξει τη μη ύπαρξη έμμεσης ιδιοκτησίας ή τελικού ελέγχου από φυσικό πρόσωπο.

| 5. | Η οδηγία (ΕΕ) 2015/849 δεν απαιτεί από τη νομική οντότητα να κινεί νομικές διαδικασίες κατά της οντότητας-δικαιούχου της με σκοπό την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο. |
| --- | --- |

5.

Η οδηγία (ΕΕ) 2015/849 δεν απαιτεί από τη νομική οντότητα να κινεί νομικές διαδικασίες κατά της οντότητας-δικαιούχου της με σκοπό την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο.

---

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 22.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/13

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Héraðsdómur Reykjavíkur στην υπόθεση Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας

(Υπόθεση E-17/20)

(2021/C 141/13)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, υποβλήθηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ αίτηση του Héraðsdómur Reykjavíkur (Πρωτοδικείο του Ρέικιαβικ) με την ίδια ημερομηνία, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας, σχετικά με το ακόλουθο ερώτημα:

Απαιτείται, βάσει του άρθρου 25 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων [βλ. επίσης το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και τα άρθρα 21 και 26 της εν λόγω οδηγίας], από κράτος του ΕΟΧ που χορηγεί τίτλο εκπαίδευσης ιατρού [«άδεια ειδικευμένου ιατρού» (στα ισλανδικά: sérfræðileyfi)] που αναγνωρίζεται αυτόματα σε άλλα κράτη του ΕΟΧ, να παρέχει το ίδιο την εκπαίδευση της οποίας η αναγνώριση ζητείται μέσω της χορήγησης του εν λόγω τίτλου, με αποτέλεσμα ένα κράτος του ΕΟΧ να μην πρέπει να χορηγεί τέτοιους τίτλους εάν η εκπαίδευση δεν έχει πραγματοποιηθεί στο εν λόγω κράτος;

---