# Journal officiel C 197/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 197 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année26 mai 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 197

Édition de langue française

Communications et informations

64e année26 mai 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 197/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 197/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 197/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 197/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) (
  1
  )

1

1

2021/C 197/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10265 — Hisense Group/Sanden) (
  1
  )

1

2

2021/C 197/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 197/04 | Taux de change de l'euro — 25 mai 2021 | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 197/05 | Avis concernant l’ouverture d’une procédure de liquidation Československé úvěrní družstvo v likvidaci | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 197/04

Taux de change de l'euro — 25 mai 2021

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 197/05

Avis concernant l’ouverture d’une procédure de liquidation Československé úvěrní družstvo v likvidaci

5

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 197/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 197/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients) (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 197/01)

Le 19 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en français et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité; |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité;

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10020. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10020.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10265 — Hisense Group/Sanden)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 197/02)

Le 19 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10265. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10265.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 197/03)

Le 19 mai 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10208. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10208.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/4

---

Taux de change de l'euro (1)

25 mai 2021

(2021/C 197/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2264 |
| JPY | yen japonais | 133,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4360 |
| GBP | livre sterling | 0,86573 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1338 |
| CHF | franc suisse | 1,0977 |
| ISK | couronne islandaise | 148,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1965 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,447 |
| HUF | forint hongrois | 348,86 |
| PLN | zloty polonais | 4,4839 |
| RON | leu roumain | 4,9250 |
| TRY | livre turque | 10,3176 |
| AUD | dollar australien | 1,5785 |
| CAD | dollar canadien | 1,4758 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5197 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6918 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6255 |
| KRW | won sud-coréen | 1 375,57 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,9591 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8560 |
| HRK | kuna croate | 7,5120 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 575,54 |
| MYR | ringgit malais | 5,0809 |
| PHP | peso philippin | 59,033 |
| RUB | rouble russe | 90,0534 |
| THB | baht thaïlandais | 38,448 |
| BRL | real brésilien | 6,4970 |
| MXN | peso mexicain | 24,3183 |
| INR | roupie indienne | 89,2360 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2264

JPY

yen japonais

133,49

DKK

couronne danoise

7,4360

GBP

livre sterling

0,86573

SEK

couronne suédoise

10,1338

CHF

franc suisse

1,0977

ISK

couronne islandaise

148,30

NOK

couronne norvégienne

10,1965

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,447

HUF

forint hongrois

348,86

PLN

zloty polonais

4,4839

RON

leu roumain

4,9250

TRY

livre turque

10,3176

AUD

dollar australien

1,5785

CAD

dollar canadien

1,4758

HKD

dollar de Hong Kong

9,5197

NZD

dollar néo-zélandais

1,6918

SGD

dollar de Singapour

1,6255

KRW

won sud-coréen

1 375,57

ZAR

rand sud-africain

16,9591

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8560

HRK

kuna croate

7,5120

IDR

rupiah indonésienne

17 575,54

MYR

ringgit malais

5,0809

PHP

peso philippin

59,033

RUB

rouble russe

90,0534

THB

baht thaïlandais

38,448

BRL

real brésilien

6,4970

MXN

peso mexicain

24,3183

INR

roupie indienne

89,2360

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/5

---

Avis concernant l’ouverture d’une procédure de liquidation Československé úvěrní družstvo v likvidaci

(2021/C 197/05)

EXTRAIT DE DÉCISION D’OUVERTURE D’UNE PROCÉDURE DE LIQUIDATION PUBLIÉ CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2001/24/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 4 AVRIL 2001 CONCERNANT L’ASSAINISSEMENT ET LA LIQUIDATION DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

M. Lukáš Vlašaný, né le 28 octobre 1974, domicilié à Palacký 351/6, 390 01 Tábor, a été nommé, par l’ordonnance 34 Cm 65/2021-15 de la cour régionale de Hradec Králové du 6 avril 2021, liquidateur de la coopérative d’épargne et de crédit Československé úvěrní družstvo v likvidaci (ci-après «Družstvo»), société portant le numéro d’immatriculation 649 46 851, sise à Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, et inscrite au registre du commerce tenu par la cour régionale de Hradec Králové sous la réf. Dr 1358. Par le présent avis, publié conformément aux articles 13 et 17 de la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des établissements de crédit, M. Lukáš Vlašaný annonce que Družstvo a été mise en liquidation le 25 mars 2021, après que l’assemblée des délégués de Družstvo a décidé, le même jour, la dissolution de Družstvo et sa mise en liquidation avec effet immédiat, conformément à l’article IX, section A, point 18 k), en liaison avec l’article IX, section B, point 1, des statuts et à l’article 656, point q), et à l’article 669 de la loi 90/2012 Rec. relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée.

Les créanciers sont invités à produire leurs créances par écrit auprès du liquidateur, M. Lukáš Vlašaný, au plus tard le 30 juillet 2021, à l’adresse suivante: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, République tchèque.

M. Lukáš VLAŠANÝ

liquidateur

Československé úvěrní družstvo v likvidaci

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 26.5.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 197/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 197/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», États-Unis),

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Royaume-Uni),

| — | La division Specialty Ingredients de Lonza («Lonza Specialty Ingredients», Suisse), contrôlée par le groupe Lonza AG (Suisse). |
| --- | --- |

—

La division Specialty Ingredients de Lonza («Lonza Specialty Ingredients», Suisse), contrôlée par le groupe Lonza AG (Suisse).

Bain Capital et Cinven acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Lonza Specialty Ingredients.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Bain Capital: société de capital-investissement investissant dans des entreprises présentes dans plusieurs secteurs, dont les technologies de l’information, les soins de santé, le commerce de détail et les biens de consommation, les communications, les services financiers et le secteur industriel/manufacturier; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: société de capital-investissement investissant dans des entreprises présentes dans plusieurs secteurs, dont les technologies de l’information, les soins de santé, le commerce de détail et les biens de consommation, les communications, les services financiers et le secteur industriel/manufacturier;

| — | Cinven: société de capital-investissement privée fournissant des services de gestion d’investissements et de conseil en investissement à une série de fonds de placement; |
| --- | --- |

—

Cinven: société de capital-investissement privée fournissant des services de gestion d’investissements et de conseil en investissement à une série de fonds de placement;

| — | Lonza Specialty Ingredients: société fournissant des solutions de contrôle microbiologique et des technologies chimiques dans divers secteurs, tels que la protection du bois, le pétrole et le gaz, les matières plastiques, les métaux, les peintures et les revêtements. Elle fournit également des produits et des services spéciaux, tels que des matériaux composites, des produits intermédiaires et chimiques de qualité, ainsi que des services sur mesure et des services de production manufacturière pour différents usages et secteurs. |
| --- | --- |

—

Lonza Specialty Ingredients: société fournissant des solutions de contrôle microbiologique et des technologies chimiques dans divers secteurs, tels que la protection du bois, le pétrole et le gaz, les matières plastiques, les métaux, les peintures et les revêtements. Elle fournit également des produits et des services spéciaux, tels que des matériaux composites, des produits intermédiaires et chimiques de qualité, ainsi que des services sur mesure et des services de production manufacturière pour différents usages et secteurs.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10234 — Bain Capital/Cinven/Lonza Specialty Ingredients

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---