# Επίσημη Εφημερίδα C 190/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος18 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος18 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 190/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 190/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10213 — Ravago/Indukern) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 190/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business) (
  1
  )

1

1

2021/C 190/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10213 — Ravago/Indukern) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 190/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Μαΐου 2021 | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 190/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Μαΐου 2021

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 190/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 190/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10162 — AmerisourceBergen/Parts of Walgreens Boots Alliance’s pharmaceutical business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 190/01)

Στις 29 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10162. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10162. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10213 — Ravago/Indukern)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 190/02)

Στις 3 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10213. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10213. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Μαΐου 2021

(2021/C 190/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2143 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4363 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86215 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1552 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0950 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0665 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,498 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 352,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5428 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9259 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1660 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5683 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4720 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4318 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6879 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6230 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 382,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2064 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8226 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5164 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 422,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0160 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,201 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,9493 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,214 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4365 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1677 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,0282 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2143

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,60

DKK

δανική κορόνα

7,4363

GBP

λίρα στερλίνα

0,86215

SEK

σουηδική κορόνα

10,1552

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0950

ISK

ισλανδική κορόνα

151,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0665

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,498

HUF

ουγγρικό φιορίνι

352,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5428

RON

ρουμανικό λέου

4,9259

TRY

τουρκική λίρα

10,1660

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5683

CAD

δολάριο Καναδά

1,4720

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4318

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6879

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6230

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 382,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2064

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8226

HRK

κροατική κούνα

7,5164

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 422,72

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0160

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,201

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,9493

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,214

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4365

MXN

πέσο Μεξικού

24,1677

INR

ινδική ρουπία

89,0282

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 190/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 190/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PSA International Pte Ltd («PSA», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte Ltd («PSA», Σινγκαπούρη),

| — | Felbermayr Holding GmbH («Felbermayr», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

Felbermayr Holding GmbH («Felbermayr», Αυστρία),

| — | PSA Breakbulk NV («PSA Breakbulk», Βέλγιο), που ελέγχεται από την PSA, |
| --- | --- |

—

PSA Breakbulk NV («PSA Breakbulk», Βέλγιο), που ελέγχεται από την PSA,

| — | Coil Terminal NV («Coil Terminal», Βέλγιο), που ελέγχεται από κοινού από τη Felbermayr και την PSA. |
| --- | --- |

—

Coil Terminal NV («Coil Terminal», Βέλγιο), που ελέγχεται από κοινού από τη Felbermayr και την PSA.

Η PSA και η Felbermayr αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο κοινό έλεγχο της PSA Breakbulk και της Coil Terminal.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PSA: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών μεταφορών που παρέχει κυρίως υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης σε λιμένες με ιδιαίτερη έμφαση στις υπηρεσίες τερματικού σταθμού για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Η PSA δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της εφοδιαστικής εντός και εκτός του ΕΟΧ. Ελέγχεται τελικά από την Temasek Holdings (Σινγκαπούρη), το κρατικό επενδυτικό ταμείο της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης, |
| --- | --- |

—

PSA: παγκόσμιος φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών μεταφορών που παρέχει κυρίως υπηρεσίες φορτοεκφόρτωσης σε λιμένες με ιδιαίτερη έμφαση στις υπηρεσίες τερματικού σταθμού για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Η PSA δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της εφοδιαστικής εντός και εκτός του ΕΟΧ. Ελέγχεται τελικά από την Temasek Holdings (Σινγκαπούρη), το κρατικό επενδυτικό ταμείο της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης,

| — | Felbermayr: διαφοροποιημένη εταιρεία συμμετοχών που δραστηριοποιείται στους τομείς των μεταφορών και της τεχνολογίας ανυψωτικών συστημάτων, των κτιρίων και των κατασκευών, καθώς και των υπηρεσιών ναυτιλιακής εφοδιαστικής, κυρίως εντός και, σε περιορισμένο βαθμό, εκτός του ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

Felbermayr: διαφοροποιημένη εταιρεία συμμετοχών που δραστηριοποιείται στους τομείς των μεταφορών και της τεχνολογίας ανυψωτικών συστημάτων, των κτιρίων και των κατασκευών, καθώς και των υπηρεσιών ναυτιλιακής εφοδιαστικής, κυρίως εντός και, σε περιορισμένο βαθμό, εκτός του ΕΟΧ,

| — | PSA Breakbulk: διακινητής γενικού φορτίου (κυρίως χάλυβα) στον λιμένα της Αμβέρσας, στο Βέλγιο, |
| --- | --- |

—

PSA Breakbulk: διακινητής γενικού φορτίου (κυρίως χάλυβα) στον λιμένα της Αμβέρσας, στο Βέλγιο,

| — | Coil Terminal: διακινητής γενικού φορτίου στον λιμένα της Αμβέρσας, στο Βέλγιο, με ειδίκευση στη διακίνηση προϊόντων χάλυβα. |
| --- | --- |

—

Coil Terminal: διακινητής γενικού φορτίου στον λιμένα της Αμβέρσας, στο Βέλγιο, με ειδίκευση στη διακίνηση προϊόντων χάλυβα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

| Directorate-General for Competition |
| --- |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---