# Επίσημη Εφημερίδα C 139/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος20 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος20 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 139/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 139/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 139/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10081— KION/Jungheinrich/HSP) (
  1
  )

1

1

2021/C 139/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 139/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Απριλίου 2021 | 3 |
| 2021/C 139/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2021
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004
  ] | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 139/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 19 Απριλίου 2021

3

2021/C 139/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2021
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004
  ]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004

]

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 139/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 139/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 139/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 139/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 139/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 11 |
| 2021/C 139/10 | Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 139/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2021/C 139/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10236 — Goldman Sachs/Oikos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2021/C 139/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business) (
  1
  )

1

8

2021/C 139/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 139/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

11

2021/C 139/10

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

21

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές ( EE C 132 της 15.4.2021 ) | 29 |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( EE C 132 της 15.4.2021 ) | 30 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές ( EE C 132 της 15.4.2021 )

( EE C 132 της 15.4.2021 )

29

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( EE C 132 της 15.4.2021 )

( EE C 132 της 15.4.2021 )

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10081— KION/Jungheinrich/HSP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/01)

Στις 12 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10081. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10081. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/02)

Στις 14 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10143. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10143. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Απριλίου 2021

(2021/C 139/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2035 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4364 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86355 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0998 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9733 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,903 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 360,23 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5473 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9260 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,7198 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5491 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5038 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3475 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6750 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6014 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 340,89 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1398 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8323 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5713 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 463,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9626 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,223 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 91,7527 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,589 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,7056 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8860 |
| INR | ινδική ρουπία | 90,0675 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2035

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,09

DKK

δανική κορόνα

7,4364

GBP

λίρα στερλίνα

0,86355

SEK

σουηδική κορόνα

10,0985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0998

ISK

ισλανδική κορόνα

151,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9733

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,903

HUF

ουγγρικό φιορίνι

360,23

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5473

RON

ρουμανικό λέου

4,9260

TRY

τουρκική λίρα

9,7198

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5491

CAD

δολάριο Καναδά

1,5038

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3475

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6750

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6014

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 340,89

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1398

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8323

HRK

κροατική κούνα

7,5713

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 463,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9626

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,223

RUB

ρωσικό ρούβλι

91,7527

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,589

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,7056

MXN

πέσο Μεξικού

23,8860

INR

ινδική ρουπία

90,0675

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαΐου 2021

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (1)
  ]

(2021/C 139/04)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 87 της 15.3.2021, σ. 6.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.5.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10215 —
  CVC/Carlyle/MedRisk)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | MedRisk Holdco, LLC («MedRisk», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από την Carlyle. |
| --- | --- |

—

MedRisk Holdco, LLC («MedRisk», Ηνωμένες Πολιτείες), που ελέγχεται από την Carlyle.

Η CVC και η Carlyle αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της MedRisk.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών που κατέχουν συμμετοχές σε εταιρείες δραστηριοποιούμενες σε διάφορους κλάδους, κυρίως στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού, |
| --- | --- |

—

CVC: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών που κατέχουν συμμετοχές σε εταιρείες δραστηριοποιούμενες σε διάφορους κλάδους, κυρίως στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού,

| — | Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε διάφορους τομείς, όπως ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, ακίνητα και φυσικούς πόρους, |
| --- | --- |

—

Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε διάφορους τομείς, όπως ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες, ακίνητα και φυσικούς πόρους,

| — | MedRisk: παρέχει διαχειριζόμενες υπηρεσίες φυσικοθεραπείας για τον κλάδο αποζημίωσης των εργαζομένων και τους συναφείς τομείς της αγοράς στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

—

MedRisk: παρέχει διαχειριζόμενες υπηρεσίες φυσικοθεραπείας για τον κλάδο αποζημίωσης των εργαζομένων και τους συναφείς τομείς της αγοράς στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10215 — CVC/Carlyle/MedRisk

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10236 —
  Goldman Sachs/Oikos)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ),

| — | Oikos Holding GmbH («Oikos», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Oikos Holding GmbH («Oikos», Γερμανία).

Η Goldman Sachs αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Oikos.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών στην Oikos.

2.

| — | Goldman Sachs: εργασίες επενδυτικής τραπεζικής, συναλλαγές σε κινητές αξίες και διαχείριση επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα. Παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: εργασίες επενδυτικής τραπεζικής, συναλλαγές σε κινητές αξίες και διαχείριση επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα. Παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως,

| — | Oikos: σχεδιασμός, κατασκευή, ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προκατασκευασμένων κατοικιών. |
| --- | --- |

—

Oikos: σχεδιασμός, κατασκευή, ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση προκατασκευασμένων κατοικιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10236 — Goldman Sachs/Oikos

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10059 —
  SK hynix/Intel’s NAND and SSD business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SK hynix Inc. («SK hynix», Κορέα), |
| --- | --- |

—

SK hynix Inc. («SK hynix», Κορέα),

| — | Intel’s NAND and SSD business («επιχείρηση-στόχος», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Intel’s NAND and SSD business («επιχείρηση-στόχος», ΗΠΑ).

Η SK hynix αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο τμημάτων της Intel, της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | SK hynix: πολυεθνική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε i) ημιαγωγούς μνήμης όπως δυναμικής μνήμης τυχαίας προσπέλασης (DRAM) και μνήμης NAND flash, ii) λύσεις αποθήκευσης όπως δίσκους στερεάς κατάστασης (SSD) βασισμένους σε NAND και iii) ημιαγωγούς συστήματος, όπως αισθητήρες εικόνας συμπληρωματικού ημιαγωγού μετάλλου-οξειδίου (CMOS), |
| --- | --- |

—

SK hynix: πολυεθνική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε i) ημιαγωγούς μνήμης όπως δυναμικής μνήμης τυχαίας προσπέλασης (DRAM) και μνήμης NAND flash, ii) λύσεις αποθήκευσης όπως δίσκους στερεάς κατάστασης (SSD) βασισμένους σε NAND και iii) ημιαγωγούς συστήματος, όπως αισθητήρες εικόνας συμπληρωματικού ημιαγωγού μετάλλου-οξειδίου (CMOS),

| — | επιχείρηση-στόχος: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τις δοκιμές, την εμπορία και την πώληση προϊόντων με τη χρήση της τεχνολογίας μη πτητικής μνήμης, η οποία συνήθως αναφέρεται στη βιομηχανία ημιαγωγών ως μνήμη NAND flash. Η επιχείρηση-στόχος δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τις δοκιμές, την εμπορία και την πώληση SSD που χρησιμοποιούν μνήμη NAND flash. |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τις δοκιμές, την εμπορία και την πώληση προϊόντων με τη χρήση της τεχνολογίας μη πτητικής μνήμης, η οποία συνήθως αναφέρεται στη βιομηχανία ημιαγωγών ως μνήμη NAND flash. Η επιχείρηση-στόχος δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τις δοκιμές, την εμπορία και την πώληση SSD που χρησιμοποιούν μνήμη NAND flash.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10059 — SK hynix/Intel’s NAND and SSD business

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 139/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», ΗΠΑ),

| — | Koch Minerals & Trading («KM&T», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Koch Industries, Inc. («KII», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Koch Minerals & Trading («KM&T», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Koch Industries, Inc. («KII», ΗΠΑ),

| — | PQ LLC, PQ International Cooperative UA και PQ Netherlands Cooperative LLC (Κάτω Χώρες) και PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Χονγκ Κονγκ) (από κοινού «PQ Performance Chemicals»), που ελέγχεται από την PQ Group Holdings, Inc. («PQ Group», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

PQ LLC, PQ International Cooperative UA και PQ Netherlands Cooperative LLC (Κάτω Χώρες) και PQ Silicates Limited, PQ China (Hong Kong) Limited (Χονγκ Κονγκ) (από κοινού «PQ Performance Chemicals»), που ελέγχεται από την PQ Group Holdings, Inc. («PQ Group», ΗΠΑ).

Η Cerberus και η KM&T αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της PQ Performance Chemicals.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα και κινητά περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους παγκοσμίως. Ορισμένοι βασικοί κλάδοι στους οποίους οι επιχειρήσεις που ελέγχονται από την Cerberus Group παράγουν κύκλο εργασιών είναι οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η μεταποίηση, τα οικοδομικά υλικά και τα ακίνητα. |
| --- | --- |

—

Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα και κινητά περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους παγκοσμίως. Ορισμένοι βασικοί κλάδοι στους οποίους οι επιχειρήσεις που ελέγχονται από την Cerberus Group παράγουν κύκλο εργασιών είναι οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η μεταποίηση, τα οικοδομικά υλικά και τα ακίνητα.

| — | KM&T: δραστηριοποιείται στη διακίνηση ξηρών φορτίων χύδην, καθώς και στις αγορές και τις συναλλαγές σχετικά με προϊόντα όπως οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άνθρακας, θείο, ξυλοπολτός και προϊόντα από χαρτί. |
| --- | --- |

—

KM&T: δραστηριοποιείται στη διακίνηση ξηρών φορτίων χύδην, καθώς και στις αγορές και τις συναλλαγές σχετικά με προϊόντα όπως οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άνθρακας, θείο, ξυλοπολτός και προϊόντα από χαρτί.

| — | KII: ελέγχει ετερογενές χαρτοφυλάκιο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διύλισης και των χημικών προϊόντων, του εξοπλισμού και της τεχνολογίας ελέγχου της επεξεργασίας και της ρύπανσης, των ορυκτών, των λιπασμάτων, του εμπορίου και της παροχής υπηρεσιών σχετικά με πρώτες ύλες, των πολυμερών και των ινών, των προϊόντων γυαλιού, των δασικών και των καταναλωτικών προϊόντων, των ηλεκτρονικών στοιχείων, της κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης, της εκτύπωσης και της συσκευασίας, του λογισμικού επιχειρήσεων και των επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

KII: ελέγχει ετερογενές χαρτοφυλάκιο εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διύλισης και των χημικών προϊόντων, του εξοπλισμού και της τεχνολογίας ελέγχου της επεξεργασίας και της ρύπανσης, των ορυκτών, των λιπασμάτων, του εμπορίου και της παροχής υπηρεσιών σχετικά με πρώτες ύλες, των πολυμερών και των ινών, των προϊόντων γυαλιού, των δασικών και των καταναλωτικών προϊόντων, των ηλεκτρονικών στοιχείων, της κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης, της εκτύπωσης και της συσκευασίας, του λογισμικού επιχειρήσεων και των επενδύσεων,

| — | PQ Performance Chemicals: παραγωγή πυριτικού νατρίου, κατάντη παραγωγή πυριτίων ειδικών χρήσεων, ζεόλιθων και άλλων παραγώγων τους. Τα προϊόντα που κατασκευάζονται από την PQ Performance Chemicals χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες σε μια σειρά προϊόντων προσωπικής φροντίδας, καθαρισμού, σε τρόφιμα και ποτά, καθώς και σε προϊόντα επίστρωσης. |
| --- | --- |

—

PQ Performance Chemicals: παραγωγή πυριτικού νατρίου, κατάντη παραγωγή πυριτίων ειδικών χρήσεων, ζεόλιθων και άλλων παραγώγων τους. Τα προϊόντα που κατασκευάζονται από την PQ Performance Chemicals χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες σε μια σειρά προϊόντων προσωπικής φροντίδας, καθαρισμού, σε τρόφιμα και ποτά, καθώς και σε προϊόντα επίστρωσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/11

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 139/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«SIERRAS DE MÁLAGA»

PDO-ES-A1480-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 27.1.2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Βελτιώσεις της διατύπωσης του τμήματος που αφορά την προστατευόμενη ονομασία

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Απαλείφθηκαν οι ενδείξεις επισήμανσης, όπως οι παραδοσιακές ενδείξεις ή οι μικρότερες γεωγραφικές ενότητες.

Το τμήμα Α των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε, αλλά το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Το κείμενο που απαλείφθηκε δεν αφορά το περιεχόμενο του τμήματος, στο οποίο θα πρέπει να αναγράφεται μόνο η ονομασία που πρέπει να προστατεύεται.

2.   Βελτιώσεις της διατύπωσης του τμήματος που αφορά την περιγραφή των οίνων

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Η κειμενική περιγραφή των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ αντικαταστάθηκε από πίνακα, στον οποίο καθορίζονται οι παράμετροι και οι τιμές που απαιτούνται για την ονομασία προέλευσης και γίνεται παραπομπή στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βελτιώθηκε η οργανοληπτική περιγραφή των οίνων με στόχο τη διευκόλυνση, αφενός, των ελέγχων από την επιχείρηση και, αφετέρου, της πιστοποίησης από τον φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

Κατά συνέπεια, τροποποιήθηκαν το τμήμα Β των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Βελτιώθηκε η διατύπωση της αναλυτικής περιγραφής των οίνων. Όσον αφορά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, οι υφιστάμενες ποιοτικές περιγραφές αντικαταστάθηκαν από καθορισμένα χαρακτηριστικά και περιγραφείς για την αξιολόγηση από επιτροπή οργανοληπτικής δοκιμής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου UNE ISO 17025.

3.   Βελτιώσεις της διατύπωσης του τμήματος που αφορά τις οινολογικές πρακτικές

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Οι ορισμοί που αφορούν το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής («ζώνη παραγωγής», «περιοχή παραγωγής» και «υποπεριοχή») μεταφέρθηκαν στο κεφάλαιο Δ «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή».

Στο υποτμήμα Γ.1, αναθεωρήθηκε η διατύπωση με βάση τα κριτήρια της επαληθευσιμότητας (διαγραφή της έκφρασης «μέγιστη επιμέλεια») και της ακρίβειας (διαγραφή της έκφρασης «γενικά»). Καθορίστηκαν οι απαιτήσεις σχετικά με τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο ανά κατηγορία οίνου, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης που αφορά τον οίνο από λιαστά σταφύλια (η οποία έλειπε). Συμπεριλήφθηκε, επίσης, παραπομπή στη νομοθεσία της ΕΕ.

Στο υποτμήμα Γ.2, οι ορισμοί που αφορούν το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής (στην προκειμένη περίπτωση «περιοχή μεταποίησης») μεταφέρθηκαν στο κεφάλαιο Δ «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή».

Στο υποτμήμα Γ.3, οι ορισμοί που αφορούν το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής μεταφέρθηκαν στο κεφάλαιο Δ «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή». Στη δεύτερη παράγραφο, βελτιώθηκε η διατύπωση με τη διαγραφή της λέξης «γενικά» και τον σαφή προσδιορισμό των περιπτώσεων κατά τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται τα δοχεία των 1 000 λίτρων.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το τμήμα Γ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5 στοιχείο α) του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Έγινε συντακτική επιμέλεια και βελτίωση της διατύπωσης και διορθώθηκε η παράλειψη αναφοράς στο όριο του φυσικού αλκοολικού τίτλου για τους οίνους από λιαστά σταφύλια.

4.   Επέκταση της οριοθετημένης περιοχής

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Οι ορισμοί που αφορούν τις περιοχές μεταποίησης, παλαίωσης και ωρίμασης, καθώς και τη μικρότερη γεωγραφική ενότητα «περιοχή παραγωγής» και «υποπεριοχή» μεταφέρθηκαν και προστέθηκαν σε αυτό το κεφάλαιο.

Ο κατάλογος των δήμων που καλύπτονται από την ΠΟΠ διευρύνθηκε ώστε να συμπεριληφθεί ολόκληρη η επαρχία Málaga, με την επέκταση της υποπεριοχής «Serranía de Ronda» και των περιοχών «Montes de Málaga» και «Norte de Málaga» και την προσθήκη δύο νέων περιοχών, της «Costa Occidental» [Δυτική Ακτή] και της «Sierra de las Nieves».

Τροποποιήθηκαν το τμήμα Δ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33. Η επέκταση της οριοθετημένης περιοχής δεν συνεπάγεται καμία αλλαγή στον υφιστάμενο δεσμό, ο οποίος παραμένει αμετάβλητος.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Ο πανάρχαιος ιστορικός δεσμός της επαρχίας της Málaga με την παραγωγή οίνων εδράζεται στις ήπιες κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή, οι οποίες είναι ιδανικές για την καλλιέργεια, την ανάπτυξη και την εκμετάλλευση της αμπέλου, όπως μαρτυρούν οι πολυάριθμες βιβλιογραφικές αναφορές σχετικά με την έκταση και το εύρος που καταλάμβαναν οι αμπελώνες σε ολόκληρη την περιοχή πριν από την επέλαση της φυλλοξήρας.

Η περιοχή παραγωγής εκτεινόταν, παραδοσιακά, σε ολόκληρη την επαρχία της Málaga. Την περίοδο της εισβολής της φυλλοξήρας (1874), μάλιστα, οι αμπελουργικές εκτάσεις καταλάμβαναν περίπου 112 000 εκτάρια και εκτείνονταν σε κάθε δήμο της επαρχίας. Η κατάσταση αυτή διατηρήθηκε επίσημα κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, από τον πρώτο κανονισμό του 1935 που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Μαδρίτης (Gaceta de Madrid) αριθ. 123, της 3ης Μαΐου 1935, έως τον κανονισμό του 1976 που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα (BOE) αριθ. 305, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, με τον οποίο η περιοχή παραγωγής περιορίστηκε σε συγκεκριμένο τμήμα της επαρχίας.

Η ώθηση που έδωσε στον αμπελοοινικό τομέα η αναγνώριση της ΠΟΠ «Sierras de Málaga» το 2000 ήταν τόσο μεγάλη, που οδήγησε τους αμπελουργούς, τα οινοποιεία και τα δημοτικά συμβούλια των δήμων της επαρχίας που δεν περιλαμβάνονταν στην περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ να υποβάλουν επίσημη αίτηση ζητώντας την επανένταξη των δήμων τους στην περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ.

Τα αμπελοτεμάχια στους επανενταχθέντες δήμους παρουσιάζουν το ίδιο τοπίο και τα ίδια γεωγραφικά χαρακτηριστικά με τις περιοχές και τις υποπεριοχές που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στην περιοχή παραγωγής. Κανένας από τους νέους δήμους, είτε μεμονωμένα είτε από κοινού (στην περίπτωση των «Sierra de las Nieves» ή «Costa Occidental»), δεν συνεπάγεται την προσθήκη περιοχών παραγωγής με νέα αγροκλιματικά χαρακτηριστικά.

5.   Θέσπιση ορίου απόδοσης σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Τα στοιχεία συμπληρώθηκαν με την έκφραση των ορίων για τη μέγιστη απόδοση σε εκατόλιτρα ανά εκτάριο και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία για τους οίνους.

Τροποποιήθηκαν το τμήμα Ε των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5 στοιχείο β) του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η απόδοση ανά εκτάριο, τόσο σε χιλιόγραμμα σταφυλιών όσο και σε εκατόλιτρα οίνου.

6.   Εισαγωγή νέων ποικιλιών

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Επεκτάθηκε ο κατάλογος των λευκών και ερυθρών ποικιλιών οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου που προστατεύεται από την ΠΟΠ.

Τροποποιήθηκαν το τμήμα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 7 του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η επιδημία της φυλλοξήρας που ενέσκηψε στα τέλη του 19ου αιώνα είχε ολέθριες συνέπειες για την ποικιλιακή σύνθεση της περιοχής και οδήγησε στη μείωση και την κατάτμηση των αμπελουργικών εκτάσεων, με αποτέλεσμα τη διασπορά των αμπελώνων σε ολόκληρη την επαρχία της Málaga.

Από τη δεκαετία του 1980, οι παραγωγοί έχουν επιδοθεί στην ανάπτυξη σημαντικών καινοτομιών και πειραματισμών με διάφορες ποικιλίες, διασώζοντας ιστορικές ποικιλίες σταφυλιών και εισάγοντας άλλες που έχει αποδειχθεί ότι ευδοκιμούν σε γειτονικές αμπελουργικές περιοχές (και τους τύπους οίνων που παράγονται από αυτές). Επιστέγασμα αυτών των προσπαθειών ήταν η αναγνώριση της ΠΟΠ «Sierras de Málaga» το 2000.

Συνεπώς, τα χαρακτηριστικά και τα τυπικά γνωρίσματα της ΠΟΠ «Sierras de Málaga» είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την πολυμορφία του φυσικού περιβάλλοντος και την εδαφική διάρθρωση της περιοχής (που χαρακτηρίζεται από διάσπαρτους αμπελώνες, μικρής έκτασης). Το γεγονός αυτό ενισχύει τον ρόλο που διαδραματίζει ο παράγοντας του οινοπεδίου (terroir) και έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων ποιότητας με υψηλή εκφραστικότητα.

Τα τελευταία οκτώ χρόνια (η τρέχουσα έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος χρονολογείται από το 2011), η έμφαση των αμπελουργών της ΠΟΠ «Sierras de Málaga» στην καινοτομία είχε ως αποτέλεσμα την προσθήκη νέων ποικιλιών στον κατάλογο αναγνωρισμένων ποικιλιών που περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές του προϊόντος, λόγω της εισαγωγής ιστορικών ποικιλιών που καλλιεργούνταν αρχικά στην περιοχή, καθώς και άλλων ποικιλιών που έχει αποδειχθεί ότι ευδοκιμούν σε γειτονικές αμπελουργικές περιοχές.

7.   Βελτιώσεις στο τμήμα που αφορά τον δεσμό

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Το κείμενο που αφορά τον δεσμό αναδιατυπώθηκε και αναδιαρθρώθηκε.

Τροποποιήθηκαν το τμήμα Ζ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 8 του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33. Η τροποποίηση αποσκοπεί απλώς στη συντακτική επιμέλεια και τη βελτίωση της διατύπωσης του κειμένου και δεν επιφέρει καμία μεταβολή στον δεσμό.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Στόχος είναι να καθοριστούν με σαφήνεια και χωριστά οι ανθρώπινοι και φυσικοί παράγοντες που συνδέονται με την παραγωγή των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ, τα κύρια και διακριτικά χαρακτηριστικά των εν λόγω προϊόντων, καθώς και η αιτιώδης σχέση μεταξύ των παραγόντων που σχετίζονται με τα στάδια παραγωγής και μεταποίησης και των τελικών χαρακτηριστικών των παραγόμενων προϊόντων.

8.   Βελτιώσεις στο τμήμα που αφορά τις περαιτέρω προϋποθέσεις

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Το τμήμα H («Απαιτήσεις που εφαρμόζονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο») προσαρμόστηκε ώστε να συμμορφώνεται με τα κεφάλαια του υποδείγματος των προδιαγραφών προϊόντος που καθορίστηκε από την Επιτροπή το 2011 και μετονομάστηκε σε «ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ». Οι απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος εφαρμόζονται από τις επιχειρήσεις και όχι από το ρυθμιστικό συμβούλιο· συνεπώς, η πρώτη παράγραφος απαλείφθηκε.

Όσον αφορά το υποτμήμα H.1, βελτιώθηκε η διατύπωση ώστε να συμμορφώνεται καλύτερα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Όπως αναφέρεται στη συγκεκριμένη διάταξη, η μόνη προϋπόθεση για τη χρήση της ΠΟΠ είναι ο οίνος να είναι σύμφωνος με τις προδιαγραφές προϊόντος και δεν απαιτείται η καταχώριση των επιχειρήσεων στο ρυθμιστικό συμβούλιο.

Όσον αφορά το υποτμήμα Η.4:

| — | Βελτιώθηκε η διατύπωση της πρώτης παραγράφου σχετικά με τους συσκευασμένους ή εμφιαλωμένους οίνους που διατίθενται προς κατανάλωση, με την αντικατάσταση του όρου «κοινοτικοί κανόνες» με τον όρο «κανόνες ή νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και την ευθυγράμμιση της διατύπωσης με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 2 «Συσκευασία των προστατευόμενων προϊόντων» των κανόνων λειτουργίας του ρυθμιστικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

—

Βελτιώθηκε η διατύπωση της πρώτης παραγράφου σχετικά με τους συσκευασμένους ή εμφιαλωμένους οίνους που διατίθενται προς κατανάλωση, με την αντικατάσταση του όρου «κοινοτικοί κανόνες» με τον όρο «κανόνες ή νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» και την ευθυγράμμιση της διατύπωσης με τις διατάξεις του άρθρου 27 παράγραφος 2 «Συσκευασία των προστατευόμενων προϊόντων» των κανόνων λειτουργίας του ρυθμιστικού συμβουλίου.

| — | Σε ό,τι αφορά την πρακτική πριν από τη θέση των ετικετών σε κυκλοφορία, η λέξη «έγκριση» αντικαταστάθηκε από τη λέξη «αξιολόγηση». |
| --- | --- |

—

Σε ό,τι αφορά την πρακτική πριν από τη θέση των ετικετών σε κυκλοφορία, η λέξη «έγκριση» αντικαταστάθηκε από τη λέξη «αξιολόγηση».

| — | Αναφορικά με τους οίνους που διατίθενται στην αγορά χύμα, βελτιώθηκε η διατύπωση ώστε να αρθεί η αντίφαση μεταξύ του χύμα και του συσκευασμένου οίνου. Οι ορισμοί αυτοί αλληλοαποκλείονται και δεν υπάρχει ειδικό δοχείο «χύμα», καθώς κάθε δοχείο χωρητικότητας άνω των 60 λίτρων πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

—

Αναφορικά με τους οίνους που διατίθενται στην αγορά χύμα, βελτιώθηκε η διατύπωση ώστε να αρθεί η αντίφαση μεταξύ του χύμα και του συσκευασμένου οίνου. Οι ορισμοί αυτοί αλληλοαποκλείονται και δεν υπάρχει ειδικό δοχείο «χύμα», καθώς κάθε δοχείο χωρητικότητας άνω των 60 λίτρων πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

| — | Όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου για τους οίνους που αποστέλλονται χύμα και εμφιαλώνονται εκτός της περιοχής παραγωγής, βελτιώθηκε η διατύπωση ώστε να εξαλειφθεί ο αυθαίρετος χαρακτήρας της εν λόγω διάταξης και να καθοριστεί σαφώς ότι τα πιθανά μέτρα ελέγχου θα πρέπει να είναι εκείνα που απαιτούνται για την πιστοποίηση του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου για τους οίνους που αποστέλλονται χύμα και εμφιαλώνονται εκτός της περιοχής παραγωγής, βελτιώθηκε η διατύπωση ώστε να εξαλειφθεί ο αυθαίρετος χαρακτήρας της εν λόγω διάταξης και να καθοριστεί σαφώς ότι τα πιθανά μέτρα ελέγχου θα πρέπει να είναι εκείνα που απαιτούνται για την πιστοποίηση του προϊόντος.

| — | Στις παραγράφους όπου γίνεται αναφορά σε μικρότερες γεωγραφικές ενότητες από την περιοχή παραγωγής, απαλείφθηκε η αναφορά στη «διαδικασία χρήσης του εμπορικού σήματος που καθορίζεται από το ρυθμιστικό συμβούλιο», δεδομένου ότι η βασική απαίτηση για τη χρήση αυτών των προαιρετικών ενδείξεων ορίζεται ήδη σε προηγούμενο σημείο του κειμένου. |
| --- | --- |

—

Στις παραγράφους όπου γίνεται αναφορά σε μικρότερες γεωγραφικές ενότητες από την περιοχή παραγωγής, απαλείφθηκε η αναφορά στη «διαδικασία χρήσης του εμπορικού σήματος που καθορίζεται από το ρυθμιστικό συμβούλιο», δεδομένου ότι η βασική απαίτηση για τη χρήση αυτών των προαιρετικών ενδείξεων ορίζεται ήδη σε προηγούμενο σημείο του κειμένου.

| — | Απαλείφθηκε η παράγραφος σχετικά με τη χρήση μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων πέραν εκείνων που ορίζονται για τον δήμο, την περιοχή και την υποπεριοχή, καθώς πρόκειται για γενική αναφορά στους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο καθορισμού των μελλοντικών οριοθετήσεων. |
| --- | --- |

—

Απαλείφθηκε η παράγραφος σχετικά με τη χρήση μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων πέραν εκείνων που ορίζονται για τον δήμο, την περιοχή και την υποπεριοχή, καθώς πρόκειται για γενική αναφορά στους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο καθορισμού των μελλοντικών οριοθετήσεων.

Τροποποιήθηκαν το τμήμα Η των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση θεωρείται τυπική τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Στόχος είναι να γίνουν συγκεκριμένες βελτιώσεις στο κείμενο του εν λόγω τμήματος των προδιαγραφών προϊόντος.

9.   Επικαιροποίηση των στοιχείων σχετικά με τους φορείς ελέγχου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Η παραπομπή στους κανόνες της ΕΕ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος επικαιροποιήθηκε με την προσθήκη στοιχείων σχετικά με την αρμόδια αρχή για τη διενέργεια των ελέγχων και την οντότητα που είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο της τήρησης των προδιαγραφών του προϊόντος.

Το τμήμα Θ των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε, αλλά το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Επικαιροποιήθηκαν τα αναφερόμενα στοιχεία.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Sierras de Málaga

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκός οίνος

Όψη: Απαλό κίτρινο έως βαθύ χρυσαφί.

Άρωμα: Διακριτή αρωματική ένταση, φρουτώδες.

Γεύση: Διακριτή γευστική ένταση, αισθητή οξύτητα. Σύντομη έως μακρά επίγευση.

| * | Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

(σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Ερυθρωπός οίνος

Όψη: Χρώμα που κυμαίνεται από το χρώμα της φλούδας του κρεμμυδιού έως ροδοκόκκινο με ρουμπινί νότες.

Άρωμα: Διακριτή αρωματική ένταση, φρουτώδες και ανθώδες.

Γεύση: Διακριτή γευστική ένταση. Αισθητή οξύτητα και στυφάδα. Σύντομη έως μακρά επίγευση.

| * | Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

(σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Ερυθρός οίνος

Όψη: Χρώμα ιώδες έως κεραμιδί.

Άρωμα: Διακριτή ένταση, φρουτώδες.

Γεύση: Διακριτή γευστική ένταση. Αισθητή οξύτητα και σώμα. Με στυφάδα. Σύντομη έως πολύ μακρά επίγευση.

| * | Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

(σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Ερυθρός οίνος από υπερώριμα σταφύλια

Όψη: Χρώμα ιώδες έως σκούρο κερασί.

Άρωμα: Διακριτή αρωματική ένταση, φρουτώδες.

Γεύση: Διακριτή γευστική ένταση. Αισθητή οξύτητα και στυφάδα. Σώμα ελαφρύ έως έντονα αισθητό. Σύντομη έως πολύ μακρά επίγευση.

| * | Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Για τις παραμέτρους για τις οποίες δεν αναφέρεται τιμή, ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Η παλαίωση πραγματοποιείται σε δρύινα βαρέλια με το σύστημα «añadas».

Στους οίνους μπορούν να χρησιμοποιούνται προαιρετικά οι αναφορές στις παραδοσιακές ενδείξεις «Crianza», «Reserva» και «Gran Reserva», που καθορίζονται στην εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Η πίεση που ασκείται για την παραγωγή του γλεύκους και του οίνου είναι τέτοια ώστε η απόδοση να μην υπερβαίνει το 70 % (l οίνου/kg σταφυλιών).

Δεν επιτρέπεται η γλύκανση ή η τεχνητή αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου. Τόσο ο φυσικός αλκοολικός τίτλος όσο και τα υπολειμματικά σάκχαρα των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ πρέπει να είναι πάντοτε φυσικά.

Καλλιεργητικές πρακτικές

Κατά τον τρύγο πρέπει να συγκομίζονται μόνο υγιή και ώριμα σταφύλια. Μπορούν να χρησιμοποιούνται υπερώριμα σταφύλια για οίνους με περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο. Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος των επιλέξιμων προϊόντων στην κατηγορία «οίνος» είναι 10 % κατ’ όγκο. Τα σταφύλια που συγκομίζονται από αμπελοτεμάχια με χαμηλότερο δυναμικό αλκοολικό τίτλο δεν είναι κατάλληλα για την παραγωγή των οίνων που προστατεύονται από την ΠΟΠ, με εξαίρεση την κατηγορία «οίνος από υπερώριμα σταφύλια», για την οποία ο φυσικός αλκοολικός τίτλος πρέπει να υπερβαίνει το 15 % κατ’ όγκο.

Στην υποπεριοχή «Serranía de Ronda», ο τρύγος πρέπει να εκτελείται χειρωνακτικά. Τα σταφύλια πρέπει να τοποθετούνται σε συσκευασίες με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 30 kg και να μεταφέρονται μέσα στις ίδιες συσκευασίες.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκές ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Στην υποπεριοχή «Serranía de Ronda»

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων που φέρουν την ονομασία προέλευσης «Sierras de Málaga» περιλαμβάνει τους δήμους:

Málaga, Alameda, Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Algatocín, Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almáchar, Almargen, Almogía, Álora, Alozaina, Alpandeire, Antequera, Árchez, Archidona, Ardales, Arenas, Arriate, Atajate, Benadalid, Benahavís, Benalauría, Benalmdena, Benamargosa, Benamocarra, Benaoján, Benarrabá, El Borge, EL Burgo, Campillos, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Cañete la Real, Carratraca, Cartajima, Cártama, Casabermeja, Casarabonela, Casares, Coín, Colmenar, Comares, Cómpeta, Cortes de la Frontera, Cuevas Bajas, Cuevas del Becerro, Cuevas de San Marcos, Cútar, Estepona, Faraján, Frigiliana, Fuengirola, Fuentepiedra, Gaucín, Genalguacil, Guaro, Humilladero, Igualeja, Istán, Iznate, Jiména de líbar, Jubrique, Júzcar, Macharaviaya, Manilva, Marbella, Mijas, Moclinejo, Mollina, Monda, Montecorto, Montejaque, Nerja, Ojén, Parauta, Periana, Pizarra, Pujerra, Rincón de la Victoria, Riogordo, Ronda, Salares, Sayalonga, Sedella, Serrato, Sierra de Yeguas, Teba, Tolox, Torremolinos, Torrox, Totalán, Valle de Abdalajís, Vélez-Málaga, Villanueva de Algaidas, Villanueva de la Concepción, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia, Villanueva del Trabuco, La Viñuela και Yunquera, οι οποίοι ανήκουν στην επαρχία Málaga, καθώς και τους δήμους Benamejí και Palenciana της επαρχίας Córdoba.

Υποπεριοχή: Γεωγραφική ενότητα μικρότερη από την περιοχή παραγωγής, η οποία αποτελεί ομοιογενές γεωγραφικό περιβάλλον και στην οποία ισχύουν ορισμένες διαφοροποιημένες απαιτήσεις.

Περιοχή: Γεωγραφική ενότητα μικρότερη από την περιοχή παραγωγής, η οποία χαρακτηρίζεται από γεωγραφικό περιβάλλον με ορισμένη ομοιογένεια.

Εντός της περιοχής παραγωγής που καλύπτεται από την ονομασία προέλευσης «Sierras de Málaga», διακρίνεται η υποπεριοχή που είναι γνωστή παραδοσιακά με το όνομα «Serranía de Ronda», φυσική περιοχή στην οποία ανήκουν οι δήμοι Algatocín, Alpandeire, Arriate, Atajate, Benadalid, Benalauría, Benaoján, Benarrabá, Cartajima, Cortes de la Frontera, Cuevas del Becerro, Faraján, Gaucín, Genalgaucín, Igualeja, Jimena de Líbar, Jubrique, Júzcar, Montecorto, Montejaque, Parauta, Pujerra, Ronda και Serrato.

Εντός της περιοχής παραγωγής, διακρίνονται επίσης οι ακόλουθες περιοχές:

«Axarquía», στην οποία ανήκουν οι δήμοι Alcaucín, Alfarnate, Alfarnatejo, Algarrobo, Almáchar, Árchez, Arenas, Benamargosa, Benamocarra, Borge, Canillas de Aceituno, Canillas de Albaida, Comares, Cómpeta, Cútar, Frigiliana, Iznate, Macharaviaya, Moclinejo, Nerja, Periana, Rincón de la Victoria, Riogordo, Salares, Sayalonga, Sedella, Torrox, Totalán, Vélez-Málaga και La Viñuela.

«Montes de Málaga», στην οποία ανήκουν οι δήμοι Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Almogía, Álora, Antequera (το τμήμα που βρίσκεται νότια των ορέων Sierra Pelada, Sierra de las Cabras, Sierra Prieta, Sierra del Co και Sierra de Camarolas), Ardales, Carratraca, Cártama, Casabermeja, Coín, Colmenar, Málaga, Pizarra, Torremolinos και Villanueva de la Concepción.

«Manilva», στην οποία ανήκουν οι δήμοι Manilva, Casares και Estepona.

«Costa Occidental» [Δυτική Ακτή], στην οποία ανήκουν οι δήμοι Benahavís, Benalmádena, Fuengirola, Marbella και Mijas.

«Norte de Málaga», στην οποία ανήκουν οι δήμοι Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Benamejí, Campillos, Cañete la Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuentepiedra, Humilladero, Mollina, Palenciana, Sierra de Yeguas, Teba, Valle de Abdalajís, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva de Tapia και Villanueva del Trabuco.

«Sierra de las Nieves», στην οποία ανήκουν οι δήμοι Alozaina, El Burgo, Casarabonela, Guaro, Istán, Monda, Ojén, Tolox και Yunquera.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες σταφυλιών

BLAUER LIMBERGER - BLAUFRÄNKISCH

CABERNET FRANC

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

COLOMBARD

DORADILLA

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GEWÜRZTRAMINER

GRACIANO

JAÉN TINTO

MACABEO - VIURA

MALBEC

MALVASIA AROMÁTICA

MERLOT

MONASTRELL

MONTÚA - CHELVA

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

MOSCATEL DE GRANO MENUDO - MOSCATEL MORISCO

MOSCATEL NEGRO

PARDINA - JAÉN BLANCO

PEDRO XIMÉNEZ

PERRUNO

PETIT VERDOT

PINOT NOIR

RIESLING

ROME

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO

TINTILLA DE ROTA

TINTO VELASCO - BLASCO

VERDEJO

VERMENTINO

VIJARIEGO BLANCO - BIGIRIEGO

VIOGNIER

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ών

Η ποικιλία των τύπων οίνων και το εύρος των χαρακτηριστικών που διακρίνουν τους οίνους του ίδιου τύπου (λευκός, ερυθρωπός ή ερυθρός) αντανακλούν την αλληλεπίδραση μεταξύ του σύνθετου και ποικιλόμορφου φυσικού περιβάλλοντος στο οποίο βασίζεται η παραγωγή τους, της πληθώρας ποικιλιών διαφορετικής προέλευσης (ιστορικών, προσαρμοσμένων μη γηγενών και σωζόμενων γηγενών ποικιλιών) που ευδοκιμούν στο ευνοϊκό κλίμα της περιοχής παραγωγής, καθώς και της πολυπλοκότητας του ανάγλυφου του εδάφους της περιοχής. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συμβάλλουν στο μικρό μέγεθος των αμπελώνων, γεγονός που αυξάνει την επίδραση που ασκεί το οινοπέδιο (terroir).

Ο ρόλος που διαδραματίζει η θερμοκρασία κατά την ωρίμαση είναι ιδιαίτερα σημαντικός, καθώς επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την ποικιλία στις αρωματικές νότες και την ποιότητα των πολυφαινολών. Οι θερμοκρασίες που επικρατούν στην περιοχή είναι, κατά κανόνα, ήπιες και πέφτουν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Η ζέστη που χαρακτηρίζει συνήθως τις περιοχές του συγκεκριμένου γεωγραφικού πλάτους αντισταθμίζεται από το γεγονός ότι η περιοχή βρίσκεται σε ζώνη μεταβατικού κλίματος, καθώς και από άλλους μεσοκλιματικούς παράγοντες. Ένα ιδιαίτερα σημαντικό χαρακτηριστικό του κλίματος της περιοχής είναι οι πολλές ώρες ηλιοφάνειας, που ευνοούν την παραγωγή γλευκών με τον υψηλό φυσικό αλκοολικό τίτλο που απαιτείται για την παραγωγή οίνων από υπερώριμα σταφύλια.

Από άποψη σύστασης, υφής και/ή κλίσης, τα εδάφη παρουσιάζουν γενικά καλή αποστράγγιση. Το στοιχείο αυτό, σε συνδυασμό με τη μέτρια έως χαμηλή γονιμότητα των εδαφών, αυξάνει τη συγκέντρωση αρωματικών ενώσεων και ενισχύει τη λεπτότητα των οίνων.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Μπορεί να αναφέρεται προαιρετικά η μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα: «Andalucía», περιοχή στην οποία υπάγεται ολόκληρη η προστατευόμενη ζώνη. |
| --- | --- |

—

Μπορεί να αναφέρεται προαιρετικά η μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα: «Andalucía», περιοχή στην οποία υπάγεται ολόκληρη η προστατευόμενη ζώνη.

| — | Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: ρυθμίζονται ρητά οι αναφορές στην υποπεριοχή, στις διάφορες περιοχές παραγωγής και στους δήμους της οριοθετημένης περιοχής. |
| --- | --- |

—

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες: ρυθμίζονται ρητά οι αναφορές στην υποπεριοχή, στις διάφορες περιοχές παραγωγής και στους δήμους της οριοθετημένης περιοχής.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Sierras_de_Malaga_modificado.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/21

---

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

(2021/C 139/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Urueña»

PDO- ES-02485

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 13.11.2018

1.   Ονομασία προς καταχώριση

Urueña (es)

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΟΙΝΟΣ — Ερυθρωπός οίνος

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι διαυγείς, έχουν χρώμα ρόδινο του σμέουρου και δεν παρουσιάζουν ίχνη θολότητας. Η οσμή τους είναι σαφής και έντονη ή πολύ έντονη, με αρώματα φρέσκων φρούτων και/ή νότες ανθέων και/ή καραμέλας. Η γεύση τους είναι στρογγυλή και δροσερή, με νότες από υπολειπόμενα σάκχαρα και άρτια ισορροπία μεταξύ αλκοόλης και οξύτητας.

| (*) | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

(*)

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 60,00 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 16,7 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

60,00 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

16,7

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

ΟΙΝΟΣ — Παλαιωμένος ερυθρός οίνος

Οι ερυθροί οίνοι είναι διαυγείς, χωρίς ίχνη θολότητας και έχουν πολύ έντονα χρώματα, είτε κόκκινο του κερασιού είτε κόκκινο του γρανάτη. Έχουν ιώδεις τόνους στο τελείωμα και έντονο ή πολύ έντονο χρώμα οίνου. Η οσμή τους είναι σαφής και έντονη ή πολύ έντονη, με αρώματα κόκκινων και/ή μαύρων φρούτων και/ή πικάντικες και/ή βαλσαμικές νότες. Η γεύση τους είναι στρογγυλή και άρτια ισορροπημένη, με έντονη επίγευση και μεγάλη ή πολύ μεγάλη διάρκεια.

| (*) | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν προσδιορίζονται στο παρόν έγγραφο συμμορφώνονται με την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

(*)

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 60,00 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20,00 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

60,00 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20,00

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Η πυκνότητα φύτευσης είναι τουλάχιστον 3 000 πρέμνα ανά εκτάριο.

Πρέπει να χρησιμοποιείται η τεχνική του μεικτού κλαδέματος και τα πρέμνα πρέπει να υποβάλλονται σε χλωρό κλάδεμα για τη ρύθμιση του φορτίου και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ του φυλλώματος και του βάρους της σοδειάς.

Πρέπει να χρησιμοποιείται σύστημα στάγδην άρδευσης.

Πρέπει να εφαρμόζονται ολοκληρωμένες τεχνικές ελέγχου των επιβλαβών οργανισμών.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο υγιή σταφύλια τέλειας ωρίμασης (με πιθανό επίπεδο αλκοόλης 12,5o) για τους οίνους που φέρουν στην ετικέτα τους την παραδοσιακή ένδειξη «Vino de pago».

Ειδική οινολογική πρακτική

Τα σταφύλια πρέπει να επιλέγονται εκ των προτέρων, προτού φτάσουν στις δεξαμενές ζύμωσης.

Η οινοποίηση κάθε ποικιλίας πρέπει να εκτελείται χωριστά.

Ερυθρωποί οίνοι: ψυχρή διαβροχή με τον φλοιό και ζύμωση υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία.

Ερυθροί οίνοι: διαβροχή πριν από τη ζύμωση σε θερμοκρασία μικρότερη των 10 oC επί 24-48 ώρες. Ζύμωση υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία.

Πρέπει να χρησιμοποιούνται κάθετα πιεστήρια ή πιεστήρια πεπιεσμένου αέρα.

Οι οίνοι πρέπει να παλαιώνονται σε γαλλικά ή αμερικανικά δρύινα βαρέλια, σε σταθερή θερμοκρασία μεταξύ 15 oC και 18 oC και σχετική υγρασία 75 %.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Μέγιστος ρυθμός εκχύλισης: 70 λίτρα ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

56,00 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή για την ΠΟΠ «Urueña» βρίσκεται στον δήμο Urueña της επαρχίας Βαγιαδολίδ. Πρόκειται για μια συνεχή λωρίδα γης, έκτασης 78 εκταρίων, που προσδιορίζεται στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ) με τα εξής στοιχεία (*):

Πολύγωνο 1: αγροτεμάχια 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 και 10120.

Πολύγωνο 8: τμήμα 2 του αγροτεμαχίου 101 και τμήμα 1 του αγροτεμαχίου 9001.

Ο αιτών έχει στην ιδιοκτησία του τα κάτωθι αγροτεμάχια: αγροτεμάχια 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 και 5159 στο πολύγωνο 1, και τμήμα 2 του αγροτεμαχίου 101 και τμήμα 1 του αγροτεμαχίου 9001 στο πολύγωνο 8.

| (*) | Δεδομένων των επικαιροποιήσεων του ΣΑΑ, επισημαίνεται ότι τα στοιχεία αυτά αφορούν την έκδοση του 2020. |
| --- | --- |

(*)

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Τα γεωλογικά, μορφολογικά, εδαφολογικά και κλιματολογικά χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 6 είναι ενιαία και διαφέρουν από εκείνα των γύρω περιοχών, όπως επεξηγείται κατωτέρω. Η περιοχή αυτή ταιριάζει στην περιγραφή μιας κατά παράδοση λεγόμενης «pago» ή αμπελουργικής περιοχής, δηλαδή μιας ενιαίας συνεχούς λωρίδας γης που χρησιμοποιείται κατά παράδοση για την αμπελοκαλλιέργεια, και η οποία έχει τα δικά της εδαφολογικά και μικροκλιματικά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από τις γειτονικές περιοχές. Ο εν λόγω ενιαίος και ξεχωριστός χαρακτήρας καθορίζεται συνήθως από την ύπαρξη φυσικών χαρακτηριστικών, όπως ποταμών, υδατορευμάτων και άλλων χαρακτηριστικών που προσδιορίζουν το τοπίο ή από συνδυασμό ιδιαίτερων γνωρισμάτων που συναντώνται στη συγκεκριμένη περιοχή αλλά όχι στα περίχωρα. Όσον αφορά συγκεκριμένα την περίπτωση της ΠΟΠ «Urueña», η περιοχή καθορίζεται από υδατορεύματα που σχηματίζονται από τον ποταμό Sequillo και τους χειμάρρους Ermita και Veterinario. Οι φυσικοί παράγοντες που επηρεάζουν την εν λόγω οριοθετημένη περιοχή είναι οι εξής:

| 1. | Η οριοθετημένη περιοχή βρίσκεται στον δήμο Urueña, που αποτελεί τη λεκάνη απορροής του ποταμού Duero, στο σημείο όπου ο ποταμός Sequillo (παραπόταμος του ποταμού Valderaduey) ενώνεται με τον χείμαρρο Ermita. Η περιοχή αυτή, η οποία βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Urueña, είναι μια πεδιάδα σε υψόμετρο 710 έως 720 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, με ισοϋψείς γραμμές που είναι παράλληλες με τον ποταμό Sequillo στον βορρά. |
| --- | --- |

1.

Η οριοθετημένη περιοχή βρίσκεται στον δήμο Urueña, που αποτελεί τη λεκάνη απορροής του ποταμού Duero, στο σημείο όπου ο ποταμός Sequillo (παραπόταμος του ποταμού Valderaduey) ενώνεται με τον χείμαρρο Ermita. Η περιοχή αυτή, η οποία βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Urueña, είναι μια πεδιάδα σε υψόμετρο 710 έως 720 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας, με ισοϋψείς γραμμές που είναι παράλληλες με τον ποταμό Sequillo στον βορρά.

| 2. | Η Urueña βρίσκεται στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν —η οποία κατατάσσεται τρίτη κατά σειρά στην Ισπανία όσον αφορά τις αμπελουργικές της εκτάσεις— και ανήκει στην επαρχία Βαγιαδολίδ, όπου υπάρχουν πέντε ονομασίες προέλευσης. Ως εκ τούτου, βρίσκεται σε μια περιοχή ιδιαιτέρως κατάλληλη για την αμπελουργία, όπου οι περιβαλλοντικές συνθήκες είναι εξαιρετικά ευνοϊκές για την παραγωγή οίνων ποιότητας. Η αμπελουργική ιστορία και κουλτούρα της εν λόγω περιοχής, σε συνδυασμό με τον ζήλο των αμπελουργών, ευνοούν την προσαρμογή στις υφιστάμενες και μελλοντικές τεχνολογίες και προσεγγίσεις. |
| --- | --- |

2.

Η Urueña βρίσκεται στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν —η οποία κατατάσσεται τρίτη κατά σειρά στην Ισπανία όσον αφορά τις αμπελουργικές της εκτάσεις— και ανήκει στην επαρχία Βαγιαδολίδ, όπου υπάρχουν πέντε ονομασίες προέλευσης. Ως εκ τούτου, βρίσκεται σε μια περιοχή ιδιαιτέρως κατάλληλη για την αμπελουργία, όπου οι περιβαλλοντικές συνθήκες είναι εξαιρετικά ευνοϊκές για την παραγωγή οίνων ποιότητας. Η αμπελουργική ιστορία και κουλτούρα της εν λόγω περιοχής, σε συνδυασμό με τον ζήλο των αμπελουργών, ευνοούν την προσαρμογή στις υφιστάμενες και μελλοντικές τεχνολογίες και προσεγγίσεις.

| 3. | Τα αποτελέσματα της χωροταξικής μελέτης με τίτλο «Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Βαγιαδολίδ)», την οποία εκπόνησε για το εν λόγω οινοπέδιο μια ομάδα του Πολυτεχνείου της Μαδρίτης, περιέχει περιγραφή και χάρτη της τοποθεσίας αυτής και καταλήγει στο εξής συμπέρασμα: «Η διασταύρωση διαφόρων χαρτών που απεικονίζουν τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που εξετάστηκαν (κλίμα, είδη πετρωμάτων, γεωλογικοί σχηματισμοί, κλίση, προσανατολισμός και ιδιότητες του εδάφους) αναδεικνύουν σαφώς την ιδιαιτερότητα του γεωγραφικού περιβάλλοντος και την καταλληλότητα της περιοχής της ΠΟΠ «Urueña» για την παραγωγή οίνων ποιότητας, δεδομένου ότι τα ιδιαίτερα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της την καθιστούν διαφορετική και διακριτή από άλλες γύρω περιοχές». Τα εν λόγω γνωρίσματα και χαρακτηριστικά είναι κοινά όχι μόνο για τα αγροτεμάχια που ανήκουν στον αιτούντα και στα οποία καλλιεργούνται επί του παρόντος αμπέλια, αλλά και για παρακείμενα αγροτεμάχια τα οποία, συνδυαζόμενα με τα πρώτα, αποτελούν την οριοθετημένη περιοχή. |
| --- | --- |

3.

Τα αποτελέσματα της χωροταξικής μελέτης με τίτλο «Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Βαγιαδολίδ)», την οποία εκπόνησε για το εν λόγω οινοπέδιο μια ομάδα του Πολυτεχνείου της Μαδρίτης, περιέχει περιγραφή και χάρτη της τοποθεσίας αυτής και καταλήγει στο εξής συμπέρασμα: «Η διασταύρωση διαφόρων χαρτών που απεικονίζουν τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που εξετάστηκαν (κλίμα, είδη πετρωμάτων, γεωλογικοί σχηματισμοί, κλίση, προσανατολισμός και ιδιότητες του εδάφους) αναδεικνύουν σαφώς την ιδιαιτερότητα του γεωγραφικού περιβάλλοντος και την καταλληλότητα της περιοχής της ΠΟΠ «Urueña» για την παραγωγή οίνων ποιότητας, δεδομένου ότι τα ιδιαίτερα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της την καθιστούν διαφορετική και διακριτή από άλλες γύρω περιοχές». Τα εν λόγω γνωρίσματα και χαρακτηριστικά είναι κοινά όχι μόνο για τα αγροτεμάχια που ανήκουν στον αιτούντα και στα οποία καλλιεργούνται επί του παρόντος αμπέλια, αλλά και για παρακείμενα αγροτεμάχια τα οποία, συνδυαζόμενα με τα πρώτα, αποτελούν την οριοθετημένη περιοχή.

Κλίμα

Με βάση τα δεδομένα που συλλέγουν οι μετεωρολογικοί σταθμοί της ισπανικής μετεωρολογικής υπηρεσίας στο Castromonte και στο Villaderfrades, τα πλήρη στοιχεία από το παρατηρητήριο για το Βαγιαδολίδ (αερολιμένας) και τα διαθέσιμα δεδομένα από τους αγροκλιματικούς σταθμούς του Villapando και της Medina de Rioseco, οι οποίοι ανήκουν στο δίκτυο SIAR (σύστημα αγροκλιματικών πληροφοριών για την άρδευση), οι ενδείξεις θερμοκρασίας στην περιφέρεια αυτή δεν παρουσιάζουν μεγάλες διακυμάνσεις, ενώ καταγράφονται λιγότερες βροχοπτώσεις στα υψίπεδα του Monte de Urueña και υψηλότερες θερμοκρασίες στις κοιλάδες. Οι περισσότερες βροχοπτώσεις καταγράφονται το φθινόπωρο και οι λιγότερες το καλοκαίρι (με την εξής σειρά: φθινόπωρο, άνοιξη, χειμώνας και καλοκαίρι), ενώ το συνολικό ύψος βροχής είναι περίπου 410 mm. Κατά γενικό κανόνα, πρόκειται για μια περιφέρεια που δεν έχει ορεινά χαρακτηριστικά τα οποία θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως φραγμοί, γεγονός που επιτρέπει την είσοδο υγρού αέρα λόγω της επίδρασης του ωκεανού.

Η ενεργή καλλιεργητική περίοδος κυμαίνεται μεταξύ Απριλίου/Μαΐου και Οκτωβρίου Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι περίπου 11,4 oC. Ο ετήσιος μέσος αριθμός των ωρών ηλιοφάνειας είναι 2 650 ώρες.

Οι τιμές της εξατμισοδιαπνοής υποδηλώνουν έλλειψη υγρασίας, σε σύγκριση με τα δεδομένα για τις βροχοπτώσεις.

Κλιματικοί και βιοκλιματικοί δείκτες:

| — | Κλιματικός δείκτης De Martonne and Emberger Ημίξηρος, μεσογειακός τύπος |
| --- | --- |

—

Κλιματικός δείκτης De Martonne and Emberger Ημίξηρος, μεσογειακός τύπος

| — | Ομβροθερμικά διαγράμματα Gaussen: 4 μήνες ξηρασίας (Ιούνιος έως Σεπτέμβριος) |
| --- | --- |

—

Ομβροθερμικά διαγράμματα Gaussen: 4 μήνες ξηρασίας (Ιούνιος έως Σεπτέμβριος)

| — | Κλιματική ταξινόμηση Köppen: Csb (εύκρατο κλίμα με θερμό, ξηρό καλοκαίρι, μέση θερμοκρασία κάτω των 22 oC κατά τον θερμότερο μήνα και πάνω από 4 μήνες με θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 10 °C) |
| --- | --- |

—

Κλιματική ταξινόμηση Köppen: Csb (εύκρατο κλίμα με θερμό, ξηρό καλοκαίρι, μέση θερμοκρασία κάτω των 22 oC κατά τον θερμότερο μήνα και πάνω από 4 μήνες με θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 10 °C)

| — | Δείκτης Huglin (ηλιοθερμικό δυναμικό): 1 940 έως 2 000 βαθμοί |
| --- | --- |

—

Δείκτης Huglin (ηλιοθερμικό δυναμικό): 1 940 έως 2 000 βαθμοί

| — | Ενεργό θερμικό άθροισμα (Winkler): Περίπου 1 400 έως 1 500 βαθμοί (ζώνη II) |
| --- | --- |

—

Ενεργό θερμικό άθροισμα (Winkler): Περίπου 1 400 έως 1 500 βαθμοί (ζώνη II)

Οι τιμές αυτές καταδεικνύουν ότι η περιοχή είναι κατάλληλη για την καλλιέργεια ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων ποιότητας. Η ΠΟΠ «Urueña» βρίσκεται σε ενιαίο, επαρκώς καθορισμένο μεσοκλίμα — που διαφέρει από τα άλλα είκοσι τρία που εντοπίζονται στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν — του οποίου τα σχετικά χαρακτηριστικά διαμορφώνονται από την κάλυψη και την προστασία που προσφέρεται στην ανατολική πλευρά του κοντινού υψιπέδου, το οποίο είναι εκτεθειμένο σε ισχυρούς ανέμους (>110 m), και από την εγγύτητα των περιοχών της κοιλότητας και του πυθμένα της κοιλάδας του δικτύου αποστράγγισης.

Γεωλογία, λιθολογία και γεωμορφολογία

Το είδος των πετρωμάτων (λιθολογία) που απαντούν στην περιοχή της ΠΟΠ «Urueña» αποτελείται από δύο υλικά του τριτογενούς (ερυθρά κροκαλοπαγή του Belver και όψεις SL της Tierra de Campos) και αποθέσεις του τεταρτογενούς (αναβαθμοί και πυθμένας της κοιλάδας). Το αρχικό υλικό είναι πετρώδες, με άφθονους ογκώδεις λίθους διασκορπισμένους στην επιφάνεια (που έχουν προστεθεί στον ασβεστόλιθο από την πεδιάδα), αλλά και ευρισκόμενους εντός της εδαφικής κατατομής. Ο παράγοντας αυτός επηρεάζει την ποιότητα του τελικού προϊόντος. H σιμέντωση των αρχικών υλικών κυρίως από ασβεστολιθικά υλικά και ο σχηματισμός του εδάφους ευθύνονται κυρίως για τα γεωμορφολογικά χαρακτηριστικά που απομονώνουν την περιοχή αυτή και την καθιστούν ιδιαίτερη.

Το ανάγλυφο του εδάφους βασίζεται σε αυτή την λιθοστρωματογραφία, η οποία διαμορφώνει και επηρεάζει την αποστράγγιση. Τα υδατορεύματα Sequillo, Ermita και Veterinario αποτελούν τα όρια της οριοθετημένης περιοχής. Η μορφολογία του ανάγλυφου του εδάφους που προκύπτει είναι συγκεκριμένη και εξαιρετικά κατάλληλη για την παραγωγή οίνων ποιότητας: ήπια, με ελαφρά κλίση προς τα σημεία αποστράγγισης και με υψόμετρο μεταξύ 710 και 720 m (γεγονός που ισχύει μόλις για το 1,8 % της επιφάνειας σε αυτό το υψόμετρο στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν).

Το ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας και οι βασικοί συλλεκτήρες του δικτύου αποστράγγισης καταδεικνύουν τη σημασία της λεκάνης απορροής του ποταμού Sequillo, που καθορίζει το χαμηλό ανάγλυφο και την ελαφρά γενική κλίση της υπό εξέταση περιοχής προς τον βορρά και το δευτερεύον δίκτυο αποστράγγισης, όπου κυριαρχούν ο χείμαρρος Veterinario στο δυτικό όριο και ο χείμαρρος Ermita στην ανατολική πλευρά, επιτρέποντας την αποστράγγιση των υδάτων προς τις τρεις πλευρές κατά την κατεύθυνση της κλίσης.

Εδάφη

Όταν εκπονούνται ευρείας κλίμακας (εξαιρετικά λεπτομερείς) μελέτες, όπως στην προκειμένη περίπτωση, η μονάδα εδάφους που χρησιμοποιείται είναι η τελευταία κατηγορία της ταξινόμησης (η σειρά), δεδομένου ότι καθιστά εφικτό τον καθορισμό και τον προσδιορισμό του τρόπου με τον οποίον θα πρέπει να πραγματοποιείται ο χειρισμός της κάθε μονάδας. Τα εδάφη στην περιοχή της ΠΟΠ «Urueña» παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλομορφία, κυρίως λόγω της λιθολογίας και του ανάγλυφου του εδάφους. Ωστόσο, σε επίπεδο περιγραφής υπάρχουν μόνο δύο εδαφικές κατατομές στην οριοθετημένη περιοχή —Alfisols [A/Bt/Bk(m)] και Inceptisols [A/Bk(m)]— που είναι και οι δύο εξαιρετικά κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργεια.

Τα εδάφη της εν λόγω περιοχής χαρακτηρίζονται από χαμηλά επίπεδα γονιμότητας. Η περιεκτικότητα σε οργανικές ύλες είναι μέτρια έως χαμηλή (0,75-1,5 %), η περιεκτικότητα σε άζωτο είναι χαμηλή (< 1 %) και ο λόγος άνθρακα προς άζωτο είναι επίσης χαμηλός (≤ 8 %). Η χαμηλή περιεκτικότητα σε ιχνοστοιχεία θεωρείται παράγοντας που επηρεάζει την ποιότητα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η κατιοανταλλακτική ικανότητα (CEC) είναι μέτρια έως υψηλή (10-25 cmol+/kg αργίλου και/ή οργανικής ύλης).

Η περιοχή της ΠΟΠ «Urueña» παρουσιάζει περιορισμένη ποικιλομορφία ως προς τις κατηγορίες υφής, ενώ κυρίαρχη είναι η αργιλοαμμώδης κατηγορία. Δεν υπάρχουν αντικρουόμενες κατηγορίες υφής. Η ομοιογένεια της κατατομής αποτελεί εξαιρετικά θετική ιδιότητα διότι ρυθμίζει τα επίπεδα υγρασίας (μειώνοντας τις απορροές) και τη θερμοκρασία. Δεδομένης της ικανότητας αποστράγγισης του εδάφους και της ομοιογένειας της κατατομής, καθώς και της περιορισμένης ποσότητας των απορροών, η υγρασία απορροφάται τελικά από το έδαφος.

Η ετήσια μέση θερμοκρασία του εδάφους σε βάθος 50 cm είναι ανώτερη των 15 oC και κατώτερη των 22 oC (μεσοφιλική θερμοκρασία μεταξύ 8 oC και 15 oC), ενώ η διαφορά μεταξύ της θερινής και της χειμερινής μέσης θερμοκρασίας υπερβαίνει τους 5 oC. Η ταξινόμηση του κλίματος στην κατηγορία «ξηρικό καθεστώς εδαφικής υγρασίας» σημαίνει ότι το έδαφος είναι ξηρό τουλάχιστον τις μισές ημέρες, όταν η θερμοκρασία του εδάφους υπερβαίνει τους 5 oC (είναι ξηρό για περισσότερες από 45 διαδοχικές ημέρες κατά τους 4 μήνες μετά το θερινό ηλιοστάσιο και υγρό για περισσότερες από 45 διαδοχικές ημέρες κατά τους 4 μήνες μετά το χειμερινό ηλιοστάσιο).

Τα εδάφη χαρακτηρίζονται από ικανοποιητική ικανότητα αποστράγγισης. Η φυσιολογική αποστράγγιση των πλεοναζόντων υδάτων από το έδαφος είναι αρκετά αποτελεσματική, κυρίως μέσω του ποταμού Sequillo, στον οποίον χύνονται τα ύδατα των χειμάρρων Veterinario και Ermita.

Συνοπτικά, τα συμπεράσματα της μελέτης του φυσικού περιβάλλοντος έχουν ως εξής:

| 1. | Η διασταύρωση διαφόρων χαρτών που απεικονίζουν τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που εξετάστηκαν (κλίμα, είδη πετρωμάτων, γεωλογικοί σχηματισμοί, κλίση, προσανατολισμός και ιδιότητες του εδάφους) αναδεικνύουν σαφώς την ιδιαιτερότητα του γεωγραφικού περιβάλλοντος και την καταλληλότητα για την παραγωγή οίνων με την απαιτούμενη ποιότητα, μέσω της κατάλληλης διαχείρισης των αμπελώνων. |
| --- | --- |

1.

Η διασταύρωση διαφόρων χαρτών που απεικονίζουν τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που εξετάστηκαν (κλίμα, είδη πετρωμάτων, γεωλογικοί σχηματισμοί, κλίση, προσανατολισμός και ιδιότητες του εδάφους) αναδεικνύουν σαφώς την ιδιαιτερότητα του γεωγραφικού περιβάλλοντος και την καταλληλότητα για την παραγωγή οίνων με την απαιτούμενη ποιότητα, μέσω της κατάλληλης διαχείρισης των αμπελώνων.

| 2. | Τα αγροτεμάχια που αποτελούν την οριοθετημένη περιοχή συνιστούν ένα αρμονικό σύνολο και τα ειδικά δεδομένα που αντλήθηκαν από τις λεπτομερείς μελέτες που εκπονήθηκαν για ορισμένα από αυτά ισχύουν πλήρως και για τα γειτονικά αγροτεμάχια, δεδομένου ότι έχουν τα ίδια κλιματολογικά, γεωλογικά, γεωμορφολογικά και εδαφολογικά χαρακτηριστικά. |
| --- | --- |

2.

Τα αγροτεμάχια που αποτελούν την οριοθετημένη περιοχή συνιστούν ένα αρμονικό σύνολο και τα ειδικά δεδομένα που αντλήθηκαν από τις λεπτομερείς μελέτες που εκπονήθηκαν για ορισμένα από αυτά ισχύουν πλήρως και για τα γειτονικά αγροτεμάχια, δεδομένου ότι έχουν τα ίδια κλιματολογικά, γεωλογικά, γεωμορφολογικά και εδαφολογικά χαρακτηριστικά.

| 3. | Η οριοθετημένη περιοχή έχει ειδικά κοινά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από τις υπόλοιπες περιοχές που έχουν οριστεί ως ονομασίες προέλευσης στη συγκεκριμένη περιφέρεια. |
| --- | --- |

3.

Η οριοθετημένη περιοχή έχει ειδικά κοινά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από τις υπόλοιπες περιοχές που έχουν οριστεί ως ονομασίες προέλευσης στη συγκεκριμένη περιφέρεια.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Ο σημαντικότερος ανθρώπινος παράγοντας που καθιστά την Urueña ιδιαίτερη είναι ο μοναδικός τρόπος με τον οποίον έχουν προσαρμοστεί οι ποικιλίες, κυρίως λόγω των τεχνικών που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των αμπελώνων. Εκτός από την ποικιλία Tempranillo, έχουν προσαρμοστεί άριστα στην εν λόγω αμπελουργική περιοχή και οι ποικιλίες Merlot, Syrah και Cabernet Sauvignon.

Το γεγονός ότι οι επιλεγμένες ποικιλίες αμπέλου έχουν προσαρμοστεί σε τόσο ικανοποιητικό βαθμό συμβάλλει στον μετριασμό των προβλημάτων που προκαλεί ο μέτριος κίνδυνος παγετού, ο οποίος εμφανίζεται κυρίως από τον Οκτώβριο έως το τέλος Απριλίου (διαρκεί από τα τέλη Σεπτεμβρίου έως τα τέλη Μαΐου κατά τα έτη με ακραία καιρικά φαινόμενα).

Επίσης, προκειμένου να μετριαστούν οι κίνδυνοι που δημιουργεί ο παγετός, το χειμερινό κλάδεμα των αμπελώνων γίνεται στο τέλος του χειμώνα, ενώ το χλωρό κλάδεμα ξεκινά στα τέλη Μαΐου, όταν ο κίνδυνος του παγετού είναι ελάχιστος. Ο αμπελώνας οργώνεται τακτικά για την πρόληψη της εξάπλωσης ζιζανίων.

Η διαβροχή πριν από τη ζύμωση εκτελείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, ώστε να δημιουργούνται φρουτώδη και ποικιλιακά αρώματα. Κατά τη ζύμωση γίνεται τακτική ανάδευση του μείγματος, ώστε να είναι δυνατή η άριστη εξαγωγή πολυφαινολών και χρωστικών ουσιών.

Χαρακτηριστικά του προϊόντος

Οι οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ «Urueña» είναι μοναδικοί λόγω της πρωτότυπης έκφρασης των ποικιλιών και λόγω της θετικότατης εξέλιξής τους με την πάροδο του χρόνου, δεδομένου ότι βελτιώνονται οι πτυχές και η πολυπλοκότητα της κάθε ποικιλίας. Έχουν έντονη γεύση με υπολειπόμενα σάκχαρα, ισχυρή δομή και πολύ σταθερά χρώματα. Ξεχωρίζουν για την ισορροπία, τη φινέτσα και τον ορυκτώδη χαρακτήρα τους, χαρακτηριστικά που τους προσδίδουν ξεχωριστή, μοναδική προσωπικότητα.

Οι ερυθρωποί οίνοι «Urueña» έχουν τόνους ρόδινους του σμέουρου και γαλαζωπές νότες της ποικιλίας Syrah, η οποία καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος των αμπελουργικών εκτάσεων. Όσον αφορά την οσμή, κυριαρχούν τα αρώματα φρέσκων φρούτων, συνδυαζόμενα με ορισμένες νότες ανθέων και καραμέλας. Η παρουσία κόκκινων φρούτων χαρακτηρίζει περισσότερο τους ερυθρωπούς οίνους της ποικιλίας Tempranillo.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν πολύ έντονο χρώμα. Έχουν το κόκκινο χρώμα του κερασιού ή του γρανάτη, με ιώδεις τόνους στο τελείωμα. Παρουσιάζουν έντονη αρωματική πολυπλοκότητα λόγω του συνδυασμού των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών αμπέλου και χαρακτηρίζονται κυρίως από τη στρογγυλή τους γεύση και την απουσία τραχειών άκρων.

Αλληλεπίδραση φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων και χαρακτηριστικά του προϊόντος

Η οριοθετημένη περιοχή της ΠΟΠ «Urueña» είναι μια συνεχής λωρίδα γης. Όπως επεξηγείται στις προηγούμενες ενότητες, τα ενιαία χαρακτηριστικά του εδάφους και του μικροκλίματος την καθιστούν διαφορετική και διακριτή από το τοπίο των γύρω περιοχών. Φημίζεται για την αμπελουργία της και οι οίνοι που παράγει έχουν ιδιαίτερα, μοναδικά χαρακτηριστικά και ιδιότητες που οφείλονται κυρίως στην ανθρώπινη παρέμβαση στο συγκεκριμένο περιβάλλον. Η αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφόρων περιβαλλοντικών παραγόντων που έχουν μελετηθεί (κλίμα, λιθολογία και εδάφη) αποδεικνύει ότι το φυσικό περιβάλλον της Urueña έχει πολύ ειδικό χαρακτήρα. Σε συνδυασμό με την επιλογή ποικιλιών και τις διαχειριστικές αποφάσεις που λαμβάνονται στην αμπελουργική περιοχή, έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων που είναι ιδιαίτεροι και υψηλής ποιότητας. Η διαπίστωση αυτή τεκμηριώνεται από τα εξής στοιχεία:

| 1. | Λόγω της μοναδικότητας των αγροτεμαχίων που απαρτίζουν την περιοχή της ΠΟΠ «Urueña», δημιουργείται η εντύπωση ενός είδους οινοπεδίου. Χάρη στα εδάφη που παρουσιάζουν μέσα έως χαμηλά επίπεδα γονιμότητας, μέση έως χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανικές ύλες, χαμηλή περιεκτικότητα σε άζωτο και ικανοποιητική ικανότητα αποστράγγισης, παράγονται οίνοι που είναι πλούσιοι σε εκχυλίσματα και ανθοκυανίνες. Η χαμηλή περιεκτικότητα σε ιχνοστοιχεία θεωρείται παράγοντας που επηρεάζει την ποιότητα. |
| --- | --- |

1.

Λόγω της μοναδικότητας των αγροτεμαχίων που απαρτίζουν την περιοχή της ΠΟΠ «Urueña», δημιουργείται η εντύπωση ενός είδους οινοπεδίου. Χάρη στα εδάφη που παρουσιάζουν μέσα έως χαμηλά επίπεδα γονιμότητας, μέση έως χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανικές ύλες, χαμηλή περιεκτικότητα σε άζωτο και ικανοποιητική ικανότητα αποστράγγισης, παράγονται οίνοι που είναι πλούσιοι σε εκχυλίσματα και ανθοκυανίνες. Η χαμηλή περιεκτικότητα σε ιχνοστοιχεία θεωρείται παράγοντας που επηρεάζει την ποιότητα.

| 2. | Η ποικιλομορφία των εδαφών της αμπελουργικής περιοχής, όπως αναλύεται στο μέρος α) ανωτέρω, αποτελεί από μόνη της στοιχείο διαφοροποίησης, δεδομένου ότι καθιστά εφικτό τον καθορισμό και τον προσδιορισμό του τρόπου με τον οποίον θα πρέπει να πραγματοποιείται η διαχείριση κάθε μονάδας, ώστε να αξιοποιείται πλήρως η τοποθεσία και να παράγονται οίνοι αυξημένης πολυπλοκότητας. |
| --- | --- |

2.

Η ποικιλομορφία των εδαφών της αμπελουργικής περιοχής, όπως αναλύεται στο μέρος α) ανωτέρω, αποτελεί από μόνη της στοιχείο διαφοροποίησης, δεδομένου ότι καθιστά εφικτό τον καθορισμό και τον προσδιορισμό του τρόπου με τον οποίον θα πρέπει να πραγματοποιείται η διαχείριση κάθε μονάδας, ώστε να αξιοποιείται πλήρως η τοποθεσία και να παράγονται οίνοι αυξημένης πολυπλοκότητας.

| 3. | Οι καλλιεργητικές συνθήκες και το κλίμα καθιστούν δυνατή την επιμήκυνση της τελικής περιόδου ωρίμασης μετά την αρχική ωρίμανση, δεδομένης της σημαντικής διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, η οποία δημιουργεί σταθερά και σύνθετα αρώματα ως αποτέλεσμα αυτού του φυσικού ελέγχου της οξύτητας των σταφυλιών. Οι παράμετροι της οξύτητας, της αλκοόλης και της δομής είναι τέλεια ισορροπημένοι. |
| --- | --- |

3.

Οι καλλιεργητικές συνθήκες και το κλίμα καθιστούν δυνατή την επιμήκυνση της τελικής περιόδου ωρίμασης μετά την αρχική ωρίμανση, δεδομένης της σημαντικής διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, η οποία δημιουργεί σταθερά και σύνθετα αρώματα ως αποτέλεσμα αυτού του φυσικού ελέγχου της οξύτητας των σταφυλιών. Οι παράμετροι της οξύτητας, της αλκοόλης και της δομής είναι τέλεια ισορροπημένοι.

| 4. | Χάρη στην επαρκή φυσική οξύτητα των σταφυλιών, βελτιώνεται ο ορισμός και η σταθερότητα του χρώματος και, ως εκ τούτου, οι οίνοι είναι καταλληλότεροι για μακροπρόθεσμη αποθήκευση μετά την εμφιάλωση. Ο σαφής ορισμός του χρώματος οφείλεται στο μεγάλο θερμοκρασιακό εύρος κατά την περίοδο του καλοκαιριού. |
| --- | --- |

4.

Χάρη στην επαρκή φυσική οξύτητα των σταφυλιών, βελτιώνεται ο ορισμός και η σταθερότητα του χρώματος και, ως εκ τούτου, οι οίνοι είναι καταλληλότεροι για μακροπρόθεσμη αποθήκευση μετά την εμφιάλωση. Ο σαφής ορισμός του χρώματος οφείλεται στο μεγάλο θερμοκρασιακό εύρος κατά την περίοδο του καλοκαιριού.

| 5. | Στη συγκεκριμένη περιοχή βρίσκουν την τέλεια έκφρασή τους οι ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται στην περιοχή της ΠΟΠ «Urueña»: η ποικιλία Syrah είναι εξαιρετικά δυναμική και παχύρρευστη, με υπολειπόμενα σάκχαρα· η ποικιλία Cabernet Sauvignon παράγει δυναμικούς και καλά δομημένους οίνους· η ποικιλία Merlot είναι εξαιρετικά αρωματική με απαλή γεύση· και, τέλος, η εξίσου σημαντική ποικιλία Tempranillo, η βασική ποικιλία που καλλιεργείται στην εν λόγω περιοχή, έχει έντονες φρουτώδεις νότες και παλαιώνεται πολύ καλά στο βαρέλι. |
| --- | --- |

5.

Στη συγκεκριμένη περιοχή βρίσκουν την τέλεια έκφρασή τους οι ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται στην περιοχή της ΠΟΠ «Urueña»: η ποικιλία Syrah είναι εξαιρετικά δυναμική και παχύρρευστη, με υπολειπόμενα σάκχαρα· η ποικιλία Cabernet Sauvignon παράγει δυναμικούς και καλά δομημένους οίνους· η ποικιλία Merlot είναι εξαιρετικά αρωματική με απαλή γεύση· και, τέλος, η εξίσου σημαντική ποικιλία Tempranillo, η βασική ποικιλία που καλλιεργείται στην εν λόγω περιοχή, έχει έντονες φρουτώδεις νότες και παλαιώνεται πολύ καλά στο βαρέλι.

| 6. | Η διαβροχή πριν από τη ζύμωση εκτελείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, ώστε να δημιουργούνται φρουτώδη και ποικιλιακά αρώματα. Κατά τη ζύμωση γίνεται τακτική ανάδευση του μείγματος, ώστε να είναι δυνατή η άριστη εξαγωγή πολυφαινολών και χρωστικών ουσιών. |
| --- | --- |

6.

Η διαβροχή πριν από τη ζύμωση εκτελείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, ώστε να δημιουργούνται φρουτώδη και ποικιλιακά αρώματα. Κατά τη ζύμωση γίνεται τακτική ανάδευση του μείγματος, ώστε να είναι δυνατή η άριστη εξαγωγή πολυφαινολών και χρωστικών ουσιών.

Βάσει της ανωτέρω ανάλυσης, η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Urueña», η οποία περιλαμβάνεται στην οριοθετημένη περιοχή της ΠΓΕ «Castilla y León», έχει ουσιωδώς διαφορετικά χαρακτηριστικά από την δεύτερη. Περικλείεται επίσης από ορισμένες κυρίαρχες ΠΟΠ της περιφέρειας Καστίλλης και Λεόν: την ΠΟΠ «Cigales» στα βόρεια, την ΠΟΠ «Ribera del Duero» στα βορειοανατολικά, τις ΠΟΠ «Rueda» και «Toro» στα νότια και την ΠΟΠ «Arribes» στα νοτιοδυτικά. Από αυτές, η ΠΟΠ «Toro» είναι η πλησιέστερη και παρουσιάζει τις περισσότερες ομοιότητες. Ωστόσο, οι οίνοι με την ΠΟΠ «Urueña», μολονότι έχουν τα χαρακτηριστικά της ΠΓΕ «Castilla y León», παρουσιάζουν επίσης τις δικές τους διακριτές ιδιότητες που δεν παρατηρούνται στους υπόλοιπους οίνους που καλύπτονται από την ΠΓΕ ή στους οίνους που φέρουν την ΠΟΠ «Toro». Αυτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά παρατηρούνται μόνο εντός της οριοθετημένης περιοχής («pago» ή αμπελουργική περιοχή) και όχι στη γύρω περιοχή, όπου στην πραγματικότητα δεν καλλιεργούνται αμπέλια λόγω των διαφορετικών συνθηκών.

Επιπροσθέτως, ο χάρτης των ποικιλιών αμπέλου που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Urueña» διαφέρει σημαντικά από τους βασικούς συνδυασμούς ποικιλιών που καλλιεργούνται στους πλησιέστερους γειτονικούς αμπελώνες. Η λευκή ποικιλία Verdejo κυριαρχεί στην ΠΟΠ «Rueda» (αντιστοιχεί στο 98 % και πλέον των αμπελουργικών εκτάσεων), ενώ η ποικιλία Tempranillo (συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων συνωνύμων της) είναι ουσιαστικά η μοναδική που καλλιεργείται στους αμπελώνες που καλύπτονται από τις ΠΟΠ «Ribera del Duero», «Toro» και «Cigales», ενώ ο χάρτης των ποικιλιών που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Arribes» είναι εντελώς διαφορετικός και περιλαμβάνει γηγενείς ποικιλίες της περιοχής αυτής. Οι ποικιλίες Syrah, Cabernet Sauvignon και Merlot αντιστοιχούν στο 75 % του συνόλου των αμπελουργικών εκτάσεων της περιοχής «Urueña» και παράγουν οίνους με εξαιρετικά διακριτά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

Ακολουθεί σύγκριση μεταξύ της ΠΟΠ «Urueña» και των ΠΓΕ «Castilla y León» και ΠΟΠ «Toro»:

| | Ερυθρές ποικιλίες
  Ο.Π. «TORO»: Tinta de Toro και Garnacha·
  ΠΓΕ «Castilla y León»: Εγκεκριμένες ποικιλίες στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν
  ΠΟΠ «Urueña»: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro) |
| --- | --- |

Ερυθρές ποικιλίες

Ο.Π. «TORO»: Tinta de Toro και Garnacha·

ΠΓΕ «Castilla y León»: Εγκεκριμένες ποικιλίες στην Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης και Λεόν

ΠΟΠ «Urueña»: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro)

| | Μέγιστη απόδοση (kg/ha)
  Ο.Π. «TORO»: 6 000-9 000
  ΠΓΕ «Castilla y León»: 16 000
  ΠΟΠ «Urueña»: 8 000 |
| --- | --- |

Μέγιστη απόδοση (kg/ha)

Ο.Π. «TORO»: 6 000-9 000

ΠΓΕ «Castilla y León»: 16 000

ΠΟΠ «Urueña»: 8 000

| | Απόδοση σε γλεύκος
  Ο.Π. «TORO»: 70 %
  ΠΓΕ «Castilla y León»: 75 %
  ΠΟΠ «Urueña»: 70 % |
| --- | --- |

Απόδοση σε γλεύκος

Ο.Π. «TORO»: 70 %

ΠΓΕ «Castilla y León»: 75 %

ΠΟΠ «Urueña»: 70 %

| | Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):
  Ο.Π. «TORO»: 12,5
  ΠΓΕ «Castilla y León»: 11
  ΠΟΠ «Urueña»: 13 |
| --- | --- |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ο.Π. «TORO»: 12,5

ΠΓΕ «Castilla y León»: 11

ΠΟΠ «Urueña»: 13

| | Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):
  Ο.Π. «TORO»: 15
  ΠΓΕ «Castilla y León»: 13
  ΠΟΠ «Urueña»: 14 |
| --- | --- |

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ο.Π. «TORO»: 15

ΠΓΕ «Castilla y León»: 13

ΠΟΠ «Urueña»: 14

| | Ολική οξύτητα εκφρασμένη σε τρυγικό οξύ (g/l):
  Ο.Π. «TORO»: 4
  ΠΓΕ «Castilla y León»: 4,5
  ΠΟΠ «Urueña»: 5 |
| --- | --- |

Ολική οξύτητα εκφρασμένη σε τρυγικό οξύ (g/l):

Ο.Π. «TORO»: 4

ΠΓΕ «Castilla y León»: 4,5

ΠΟΠ «Urueña»: 5

| | Οργανοληπτικές ιδιότητες
  Ο.Π. «TORO»: αρωματικοί και καλά δομημένοι
  ΠΓΕ «Castilla y León»: δροσεροί και φρουτώδεις
  ΠΟΠ «Urueña»: φινετσάτοι και άρτια ισορροπημένοι με υπολειπόμενα σάκχαρα |
| --- | --- |

Οργανοληπτικές ιδιότητες

Ο.Π. «TORO»: αρωματικοί και καλά δομημένοι

ΠΓΕ «Castilla y León»: δροσεροί και φρουτώδεις

ΠΟΠ «Urueña»: φινετσάτοι και άρτια ισορροπημένοι με υπολειπόμενα σάκχαρα

Τέλος, επί του παρόντος υπάρχει μόνο ένας παραγωγός (ένα και μοναδικό οινοποιείο) στην οριοθετημένη περιοχή της ΠΟΠ «Urueña», και αυτός είναι ο λόγος υποβολής της παρούσας αίτησης από τον εν λόγω παραγωγό. Επί του παρόντος δεν υπάρχουν άλλοι αμπελουργοί και οινοποιοί που θα μπορούσαν να προσχωρήσουν στην αίτηση καταχώρισης και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή προς το παρόν η δημιουργία ομάδας παραγωγών. Ωστόσο, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν νέες αμπελουργικές και οινοποιητικές μονάδες στα αγροτεμάχια που δεν ανήκουν στον αιτούντα (σημειωτέον ότι υπάρχουν αγροτεμάχια έκτασης 45,96 εκταρίων που ανήκουν σε άλλους ιδιοκτήτες), οι οποίες θα μπορούσαν να πληρούν τις απαιτήσεις για τα αμπελοοινικά προϊόντα που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Urueña».

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| 1. | Η παραδοσιακή ένδειξη «Vino de pago» μπορεί να χρησιμοποιείται στην επισήμανση των οίνων αντί της Denominación de Origen Protegida («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»). |
| --- | --- |

1.

Η παραδοσιακή ένδειξη «Vino de pago» μπορεί να χρησιμοποιείται στην επισήμανση των οίνων αντί της Denominación de Origen Protegida («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»).

| 2. | Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναφέρεται στις ετικέτες των οίνων με την ΠΟΠ «Urueña», ακόμη και όταν αυτοί δεν έχουν παλαιωθεί. |
| --- | --- |

2.

Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναφέρεται στις ετικέτες των οίνων με την ΠΟΠ «Urueña», ακόμη και όταν αυτοί δεν έχουν παλαιωθεί.

| 3. | Οι οίνοι με την ΠΟΠ «Urueña», εφόσον πληρούν τους όρους της εφαρμοστέας νομοθεσίας, μπορούν να φέρουν την ένδειξη «envejecido en roble» [παλαιωμένος σε δρύινο βαρέλι] ή «roble» [δρυς].

  Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

  www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f |
| --- | --- |

3.

Οι οίνοι με την ΠΟΠ «Urueña», εφόσον πληρούν τους όρους της εφαρμοστέας νομοθεσίας, μπορούν να φέρουν την ένδειξη «envejecido en roble» [παλαιωμένος σε δρύινο βαρέλι] ή «roble» [δρυς].

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+PAGO+URUE%C3%91A+Rev+0.docx/dd22fc9e-8f00-30df-252e-ded5a340131f

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

Διορθωτικά

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/29

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 132 της 15ης Απριλίου 2021
  )

(2021/C 139/11)

Στη σελίδα 4, στον πίνακα:

αντί:

| «Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Οκτωβρίου/1η Νοεμβρίου 2021» |
| --- | --- |

«Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Οκτωβρίου/1η Νοεμβρίου 2021»

διάβαζε:

| «Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Οκτωβρίου 2021» |
| --- | --- |

«Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Οκτωβρίου 2021»

---

| 20.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/30

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 132 της 15ης Απριλίου 2021
  )

(2021/C 139/12)

Στη σελίδα 5, στον πίνακα:

αντί:

| «Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:
  1 Οκτωβρίου 2021/Νοεμβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2024
  Stokmarknes–Bodø και Stokmarknes–Tromsø:
  1 Οκτωβρίου 2021/ Νοεμβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 15 Ιουνίου 2021 (ενδεικτική ημερομηνία)» |

«Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:

1 Οκτωβρίου 2021/Νοεμβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2024

Stokmarknes–Bodø και Stokmarknes–Tromsø:

1 Οκτωβρίου 2021/ Νοεμβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής προσφορών

15 Ιουνίου 2021 (ενδεικτική ημερομηνία)»

διάβαζε:

| «Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:
  1 Οκτωβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2024
  Stokmarknes–Bodø και Stokmarknes–Tromsø:
  1 Οκτωβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2022 |
| --- | --- |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 15 Ιουνίου 2021» |

«Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:

1 Οκτωβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2024

Stokmarknes–Bodø και Stokmarknes–Tromsø:

1 Οκτωβρίου 2021 – 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής προσφορών

15 Ιουνίου 2021»

---