# Eiropas Savienības C 187/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 187 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 17. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 187

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 17. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2021/C 187/01 | Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2021. gada 6. maijs) Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (ECB/2021/22) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2021/C 187/01

Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2021. gada 6. maijs) Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (ECB/2021/22)

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 187/02 | Komisijas Paziņojums – 2020. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publikācija tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām, kura izveidota ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ietvaros saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK | 3 |
| 2021/C 187/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Komisijas Paziņojums par iestādēm, kas pilnvarotas izdot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2020/1988 paredzētās autentiskuma apliecības | 9 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 187/02

Komisijas Paziņojums – 2020. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publikācija tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām, kura izveidota ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ietvaros saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK

3

2021/C 187/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Komisijas Paziņojums par iestādēm, kas pilnvarotas izdot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2020/1988 paredzētās autentiskuma apliecības

9

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 187/05 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 12. maijs | 11 |
| 2021/C 187/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 14. maijs | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 187/05

Euro maiņas kurss — 2021. gada 12. maijs

11

2021/C 187/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 14. maijs

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 187/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 187/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Prosegur

Euronet

JV

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2021. gada 6. maijs)

Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem

(ECB/2021/22)

(2021/C 187/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Národná banka Slovenska 2017. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2020. finanšu gadam izvēlējās Deloitte Audit s.r.o., paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras līdz 2021.–2023. finanšu gadam (1). |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenska 2017. gadā par saviem ārējiem revidentiem 2017.–2020. finanšu gadam izvēlējās Deloitte Audit s.r.o., paredzot iespēju pagarināt to pilnvaras līdz 2021.–2023. finanšu gadam (1).

| (3) | Národná banka Slovenska pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Lēmumu (ES) 2017/1849 (2) beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska pašreizējo ārējo revidentu Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras saskaņā ar Lēmumu (ES) 2017/1849 (2) beidzās pēc 2020. finanšu gada revīzijas pabeigšanas.

| (4) | Národná banka Slovenska plāno pagarināt Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras līdz 2021. finanšu gadam. Šāda pagarināšana iespējama saskaņā ar Národná banka Slovenska un Deloitte Audit s.r.o. līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenska plāno pagarināt Deloitte Audit s.r.o. pilnvaras līdz 2021. finanšu gadam. Šāda pagarināšana iespējama saskaņā ar Národná banka Slovenska un Deloitte Audit s.r.o. līgumu.

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem 2021. finanšu gadam iecelt Deloitte Audit s.r.o.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 6. maijā

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Ieteikums ECB/2017/27 (2017. gada 8. septembris) Eiropas Savienības Padomei par Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (OV C 310, 19.9.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2017/1849 (2017. gada 10. oktobris), ar ko Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem groza attiecībā uz Národná banka Slovenska ārējiem revidentiem (OV L 264, 13.10.2017., 5. lpp.).

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/3

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

2020. gadā apritē esošo kvotu kopskaita publikācija tirgus stabilitātes rezerves vajadzībām, kura izveidota ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ietvaros saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK

(2021/C 187/02)

1.   IEVADS

Padome un Eiropas Parlaments 2015. gadā pieņēma lēmumu izveidot tirgus stabilitātes rezervi (TSR) (1) ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas (ETS) ietvaros, kas izveidota saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK (2). TSR sāka darboties 2019. gada janvārī. TSR mērķis ir nepieļaut liela, strukturāla kvotu pārpalikuma veidošanos ES oglekļa tirgū, jo tas var novest pie tā, ka ES ETS nespēj dot pienācīgus signālus investīcijām, kas nepieciešamas ES emisiju samazināšanas mērķrādītāju rentablai sasniegšanai. Tās mērķis ir arī padarīt ES ETS noturīgāku pret piedāvājuma un pieprasījuma nelīdzsvarotību, lai ES ETS tirgus varētu pienācīgi darboties.

Minētajā lēmumā noteikts, ka, sākot ar 2017. gadu, Komisija līdz katra gada 15. maijam publicē apritē esošo kvotu kopskaitu (TNAC). Šis skaitlis nosaka, vai dažas no izsolāmajām kvotām būtu rezervē jāieskaita vai no tās jāatbrīvo.

Komisija 2020. gada 8. maijā publicēja 2019. gadā apritē esošo kvotu kopskaitu, kas sasniedza aptuveni 1,38 miljardus kvotu (3). Saskaņā ar TSR noteikumiem un Komisijas 2020. gada 11. decembra paziņojumu C/2020/8643 (4)saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības un ņemot vērā ETS direktīvas piemērošanu Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā no 2021. gada 1. janvāra, pamatojoties uz Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju, rezervē ieskaitāmo kvotu skaits laikposmā no 2020. gada 1. septembra līdz 2021. gada 31. augustam bija 307 663 518.

Šis paziņojums ir piektā publikācija TSR vajadzībām, un tas attiecas uz 2020. gadu. Tajā norādīts apritē esošo kvotu kopskaits un sīki aprakstīts, kā šis skaitlis ir aprēķināts. Šī publikācija noteiks, cik kvotu rezervē ieskaitīs laikā no 2021. gada septembra līdz 2022. gada augustam.

2.   TIRGUS STABILITĀTES REZERVES FUNKCIONĒŠANA

TSR darbojas automātiski, kad apritē esošo kvotu kopskaits ir ārpus iepriekšnoteikta diapazona. Kvotas ieskaita rezervē, ja apritē esošo kvotu kopskaits pārsniedz 833 miljonus kvotu. Kvotas no rezerves atbrīvo, ja apritē esošo kvotu kopskaits ir mazāks par 400 miljoniem kvotu. Kvotu ieskaitīšana rezervē praktiski nozīmē, ka samazinās izsolāmo kvotu apjoms, un atbrīvošana no rezerves nozīmē, ka nākotnē tiks izsolīti papildu 100 miljoni kvotu.

Tāpēc viens no rezerves darbības stūrakmeņiem ir apritē esošo kvotu kopskaita publicēšana, jo pēc tā nosaka, vai kvotas ieskaita rezervē vai no rezerves atbrīvo.

Saistībā ar ES ETS jaunāko būtisko pārskatīšanu (5) TSR darbībā tika ieviestas svarīgas izmaiņas. Apgrozībā esošo kvotu kopskaita procentuālā daļa, pēc kuras nosaka rezervē ieskaitāmo kvotu skaitu, ja tiek pārsniegts 833 miljonu kvotu slieksnis, 2019.–2023. gada periodam ir īslaicīgi divkāršota no 12 % līdz 24 %. Turklāt no 2023. gada TSR kvotas, kas pārsniedz iepriekšējā gada izsoles apjomu, vairs nebūs derīgas.

Tāpēc, pamatojoties uz šo paziņojumu, no 2021. gada 1. septembra 12 mēnešu laikposmā rezervē ieskaitīs 24 % (6) no apritē esošo kvotu kopskaita. Atbilstoši to attiecīgajām kvotu daļām izsolēs atbilstošu daudzumu atskaitīs no dalībvalstu un trīs EEZ EBTA valstu izsolāmo kvotu apjoma, kā arī no Apvienotās Karalistes izsolāmo kvotu apjoma attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu Ziemeļīrijā. Šajā sakarā jāatgādina, ka līdz 2025. gada 31. decembrim attiecīgo daļu noteikšanā neņem vērā tās kvotas, kuras Savienībā pārdalītas solidaritātes un izaugsmes labad.

3.   APRITĒ ESOŠO KVOTU KOPSKAITS

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 4. punktu apritē esošo kvotu kopskaits ir “to kvotu kopējais skaits, kuras piešķirtas laikposmā kopš 2008. gada 1. janvāra, ietverot skaitu, kas minētajā laikposmā piešķirts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 13. panta 2. punktu, un ar iekārtām dotās tiesības saskaņā ar ES ETS izmantot starptautiskos kredītus attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz minētā konkrētā gada 31. decembrim, no kā atskaitīts ES ETS iekārtu verificēto emisiju kopējais daudzums tonnās laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz tā paša konkrētā gada 31. decembrim, visas kvotas, kas anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu, un rezervē esošo kvotu skaits”.

Īsāk sakot, apritē esošo kvotu kopskaitu (TNAC), pēc kura vadās, lemjot par ieskaitīšanu TSR vai atbrīvošanu no tās, aprēķina pēc šādas formulas:

TNAC = piedāvājums – (pieprasījums + kvotas TSR).

Apritē esošo kvotu kopskaitu nosaka trīs dažādi elementi: pirmkārt, piedāvājumā esošās kvotas kopš 2008. gada 1. janvāra, otrkārt, pieprasījums pēc kvotām (nodoto un anulēto kvotu skaits) un, treškārt, rezervē esošo kvotu skaits.

Kā paredzēts Lēmumā (ES) 2015/1814, aviācijas nozares kvotas un verificētās aviācijas emisijas šajā kontekstā neņem vērā.

3.1.   Piedāvājums

Kvotu piedāvājumu tirgū nosaka vairāki atšķirīgi elementi:

| — | 2008.–12. gadā (“2. posms”) uzkrātās kvotas (7); |
| --- | --- |

—

2008.–12. gadā (“2. posms”) uzkrātās kvotas (7);

| — | bezmaksas kvotas, kas iedalītas no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (8), t. sk. no jaunu iekārtu rezerves (NER) iedalītās kvotas; |
| --- | --- |

—

bezmaksas kvotas, kas iedalītas no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (8), t. sk. no jaunu iekārtu rezerves (NER) iedalītās kvotas;

| — | kvotas, kas iekārtām nav iedalītas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, un kvotas, kas iekārtām nav iedalītas, jo tiek piemērots minētās direktīvas (9) 10.a panta 19. un 20. punkts, kuras 2020. gadā jāieskaita rezervē saskaņā ar TSR lēmuma (10) 1. panta 3. punktu,






  — | no šiem apjomiem jāatskaita 50 miljoni neiedalīto kvotu, kas izsolītas Inovāciju fondam saskaņā ar ETS direktīvas 10.a panta 8. punktu (11); |
| --- | --- | --- |

—

kvotas, kas iekārtām nav iedalītas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu, un kvotas, kas iekārtām nav iedalītas, jo tiek piemērots minētās direktīvas (9) 10.a panta 19. un 20. punkts, kuras 2020. gadā jāieskaita rezervē saskaņā ar TSR lēmuma (10) 1. panta 3. punktu,

—

no šiem apjomiem jāatskaita 50 miljoni neiedalīto kvotu, kas izsolītas Inovāciju fondam saskaņā ar ETS direktīvas 10.a panta 8. punktu (11);

| — | kvotas, kas piešķirtas izsolīšanai laikposmā no 2013. gada 1. janvāra (12) līdz 2020. gada 31. decembrim (13), 2020. gadā izsolītās kvotas ietver 50 miljonus kvotu no TSR, kas izsolāmas Inovāciju fondam, pamatojoties uz ETS direktīvas 10.a panta 8. punktu; |
| --- | --- |

—

kvotas, kas piešķirtas izsolīšanai laikposmā no 2013. gada 1. janvāra (12) līdz 2020. gada 31. decembrim (13), 2020. gadā izsolītās kvotas ietver 50 miljonus kvotu no TSR, kas izsolāmas Inovāciju fondam, pamatojoties uz ETS direktīvas 10.a panta 8. punktu;

| — | kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam, un kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2019. un 2020. gadā saskaņā ar Komisijas 2018. gada 15. maija paziņojumu (14), 2019. gada 14. maija paziņojumu (15) un 2020. gada 8. maija paziņojumu (16); |
| --- | --- |

—

kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam, un kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2019. un 2020. gadā saskaņā ar Komisijas 2018. gada 15. maija paziņojumu (14), 2019. gada 14. maija paziņojumu (15) un 2020. gada 8. maija paziņojumu (16);

| — | kvotas, ko Eiropas Investīciju banka (EIB) monetizējusi programmas NER300 vajadzībām; |
| --- | --- |

—

kvotas, ko Eiropas Investīciju banka (EIB) monetizējusi programmas NER300 vajadzībām;

| — | tiesības izmantot starptautiskos kredītus, ko iekārtas izmantojušas attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

tiesības izmantot starptautiskos kredītus, ko iekārtas izmantojušas attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz 2020. gada 31. decembrim.

ES ETS 2. posmā uzkrāto kvotu skaits ir 1 749 540 826 kvotas (17). “Kopējās uzkrātās” kvotas ir to ES ETS 2. posmā piešķirto kvotu kopskaits, kas netika ne nodotas, lai ar tām segtu verificētās emisijas, ne anulētas. Kad tiek rēķināts apritē esošo kvotu kopskaits, šis skaitlis izsaka 2013.–20. g. perioda (3. posms) sākumā apritē esošo ETS kvotu skaitu uz 2013. gada 1. janvāri, un kā tāds tas ir ņemts vērā aprēķinā.

No 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim iedalīto bezmaksas kvotu skaits (ieskaitot no NER iedalītās kvotas) ir 6 588 904 098 (18).

Neiedalīto kvotu skaits saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu (19) bija 301 801 477. No šī daudzuma jāatskaita 50 miljoni kvotu, kas izsolītas Inovāciju fondam.

Kā liecina ziņojumi par izsolēm kopējā izsoļu platformā un attiecīgajās atsevišķajās platformās (20), no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim ir izsolīti (tajā skaitā t. s. “pirmajās” jeb “agrīnajās” izsolēs) 6 008 253 000 kvotu.

Kvotu skaits, kas 2014.–2016. gadā atskaitīts no izsolāmo kvotu apjomiem saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 2. punktu, ir 900 000 000.

Saskaņā ar Komisijas 2018. gada 15. maija, 2019. gada 14. maija un 2020 gada 8. maija paziņojumiem no izsolāmo kvotu apjomiem 2019. un 2020. gadā atskaitīto kvotu skaits bija 772 749 992 kvotas.

EIB ir monetizējusi 300 000 000 kvotas programmas NER300 vajadzībām (21).

Tiesības izmantot starptautiskos kredītus, ko iekārtas izmantojušas attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz 2020. gada 31. decembrim, veido 478 844 902 kvotas (22).

3.2.   Pieprasījums

Pieprasījumu veido iekārtu kopējās verificētās emisijas no 2013. gada 1. janvāra (23) līdz 2020. gada 31. decembrim, kas ir 13 546 329 007 tonnas (24), un tajā pašā periodā anulētās kvotas, kas ir 441 393 kvotas.

3.3.   TSR esošo kvotu skaits

Saskaņā ar Lēmuma (ES) 2015/1814 1. panta 2. punktu 900 miljoni kvotu, kas atskaitītas no izsolāmo kvotu apjomiem 2014.–2016. gadā, tika ieskaitītas rezervē, kad tā sāka darboties 2019. gada 1. janvārī.

Atbilstoši Komisijas 2018. gada 15. maija paziņojumam (25) laikposmā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. augustam rezervē tika ieskaitītas 264 731 936 kvotas.

Atbilstoši Komisijas 2019. gada 14. maija paziņojumam (26) laikposmā no 2019. gada 1. septembra līdz 2019. gada 31. decembrim rezervē tika ieskaitītas 132 392 786 kvotas un laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. augustam – 264 785 572 kvotas.

Atbilstoši Komisijas 2020. gada 8. maija paziņojumam (27) laikposmā no 2020. gada 1. septembra līdz 2020. gada 31. decembrim rezervē tika ieskaitītas 110 839 698 kvotas.

Saskaņā ar TSR lēmuma 1. panta 3. punktu 2020. gada beigās rezervē tika ieskaitītas 301 801 477 kvotas, kas atbilst neiedalīto kvotu skaitam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu.

Atbilstīgi ETS direktīvas 10.a panta 8. punktam TSR esošo kvotu skaits tika samazināts par 50 miljoniem kvotu, kas 2020. gadā tika izsolītas Inovāciju fondam.

Tādējādi laikposmā līdz 2020. gada 31. decembrim rezervē bija 1 924 551 469 kvotas (28).

3.4.   Apritē esošo kvotu kopskaits

Ņemot vērā iepriekš minēto, apritē ir kopskaitā 1 578 772 426 kvotas.

4.   NOBEIGUMS

Saskaņā ar TSR noteikumiem 12 mēnešu periodā, proti, laikā no 2021. gada 1. septembra līdz 2022. gada 31. augustam, TSR tiks ieskaitītas 378 905 382 kvotas.

Nākamā publikācija būs 2022. gada maijā, un tajā noteiks, cik kvotu rezervē ieskaitāmas no 2022. gada septembra līdz 2023. gada augustam.

Pārskats

| Piedāvājums | |
| --- | --- |
| a) | Uzkrātās kvotas no 2. posma |

Piedāvājums

a)

Uzkrātās kvotas no 2. posma

1 749 540 826

| b) | Bezmaksas kvotas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (ieskaitot kvotas no NER) |
| --- | --- |

b)

Bezmaksas kvotas laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (ieskaitot kvotas no NER)

6 588 904 098

| c) | Neiedalītas kvotas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu |
| --- | --- |

c)

Neiedalītas kvotas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 7. punktu

301 801 477

| d) | No c) apakšpunkta atskaitītas kvotas, kas 2020. gadā izsolāmas Inovāciju fondam |
| --- | --- |

d)

No c) apakšpunkta atskaitītas kvotas, kas 2020. gadā izsolāmas Inovāciju fondam

-50 000 000

| e) | No 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izsolīto kvotu kopskaits, ieskaitot agrīnās izsoles |
| --- | --- |

e)

No 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izsolīto kvotu kopskaits, ieskaitot agrīnās izsoles

6 008 253 000

| f) | Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam |
| --- | --- |

f)

Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam

900 000 000

| g) | Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2019. un 2020. gadā saskaņā ar Komisijas 2018. gada 15. maija, 2019. gada 14. maija un 2020 gada 8. maija paziņojumiem |
| --- | --- |

g)

Kvotas, kas atskaitītas no izsolāmajiem apjomiem 2019. un 2020. gadā saskaņā ar Komisijas 2018. gada 15. maija, 2019. gada 14. maija un 2020 gada 8. maija paziņojumiem

772 749 992

| h) | Kvotas, ko Eiropas Investīciju banka (EIB) monetizējusi programmas NER300 vajadzībām |
| --- | --- |

h)

Kvotas, ko Eiropas Investīciju banka (EIB) monetizējusi programmas NER300 vajadzībām

300 000 000

| i) | Tiesības izmantot starptautiskos kredītus, ko iekārtas izmantojušas attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz 2020. gada 31. decembrim |
| --- | --- |

i)

Tiesības izmantot starptautiskos kredītus, ko iekārtas izmantojušas attiecībā uz emisijām, kuras radušās līdz 2020. gada 31. decembrim

478 844 902

Summa (piedāvājums)
   (29)

17 050 094 295

| Pieprasījums | |
| --- | --- |
| (a) | ES ETS iekārtu verificēto emisiju daudzums tonnās no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim |

Pieprasījums

(a)

ES ETS iekārtu verificēto emisiju daudzums tonnās no 2013. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim

13 546 329 007

| (b) | Kvotas, kas līdz 2020. gada 31. decembrim anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu |
| --- | --- |

(b)

Kvotas, kas līdz 2020. gada 31. decembrim anulētas saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 12. panta 4. punktu

441 393

Summa (pieprasījums)

13 546 770 400

| Kvotas TSR (30) | |
| --- | --- |
| Rezervē esošo kvotu skaits | 1 924 551 469 |
| Apritē esošo kvotu kopskaits | 1 578 772 426 |

Kvotas TSR (30)

Rezervē esošo kvotu skaits

1 924 551 469

Apritē esošo kvotu kopskaits

1 578 772 426

---

(1)  Lēmums (ES) 2015/1814 (OV L 264, 9.10.2015., 1. lpp.).

(2)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

(3)  Sk. Komisijas paziņojumu C(2020) 2835 final, pieejams:

https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf

(4)  Komisijas Paziņojums par Savienības kvotu kopapjomu 2021. gadam un tirgus stabilitātes rezervi ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas satvarā, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (OV C 428I , 11.12.2020., 1.–3. lpp.).

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).

(6)  2 % mēnesī.

(7)  Kvotas, kas piešķirtas ES ETS 2. posmā un kas netika ne nodotas, lai ar tām segtu verificētās emisijas, ne anulētas, tika “uzkrātas” izmantošanai ES ETS trešā tirdzniecības perioda sākumā (3. posms). Šīs kvotas tika dzēstas, un vienlaikus 3. posmā tika izveidots līdzvērtīgs skaits kvotu. Tādējādi šis skaits atspoguļo precīzu apritē esošo ETS kvotu skaitu ES ETS 3. posma sākumā. Sk. https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2 15. punktu “Kas ir kvotu uzkrāšana?”

(8)  No 2019. gada 1. janvāra Apvienotā Karaliste apturēja bezmaksas kvotu iedali. Bezmaksas kvotu iedale 2019. gadam tika darīta pieejama 2020. gada februārī, tāpēc tā nav ņemta vērā, aprēķinot kvotu piedāvājumu līdz 2019. gada 31. decembrim (sk. Komisijas 2018. gada 17. decembra Lēmumu par norādījumu centrālajam administratoram uz laiku apturēt to attiecīgo Apvienotās Karalistes procesu akceptēšanu Eiropas Savienības darījumu žurnālā, kas saistīti ar bezmaksas iedali, izsolīšanu un starptautisko kredītu apmaiņu, C(2018) 8707). Tā vietā tā ir iekļauta pašreizējā aprēķinā par apritē esošo kvotu kopskaitu 2020. gadā.

(9)  Šā paziņojuma publicēšanas laikā precīzs to kvotu skaits, kuras iekārtām nav iedalītas ETS direktīvas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ, nebija pieejams. Jāatzīmē, ka šis skaitlis neietekmē TNAC līmeni, jo tas tiek pieskaitīts piedāvājuma pusei un vienlaikus atskaitīts no tās kā daļa no kvotām TSR. To kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ, kā arī no tā izrietošais kvotu TSR līmenis tiks publicēts paziņojuma atjauninātajā versijā, tiklīdz šāda informācija kļūs pieejama.

(10)  2021. gadā saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK pārskatīto 10.a panta 7. punktu no šiem apjomiem tiks atskaitīti 200 miljoni kvotu un ieskaitīti jauno iekārtu rezervē, kas atbilst ES ETS 4. posmam.

(11)  “Turklāt ar 50 miljoniem nesadalīto kvotu no tirgus stabilitātes rezerves papildina visus atlikušos ieņēmumus no 300 miljoniem kvotu, kas pieejamas laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2010/670/ES, un to laikus izmanto [Inovāciju fondam].”

(12)  Te ietilpst arī t.s. “pirmās” jeb “agrīnās” izsoles, t. i., 2013.–20. g. periodā derīgās kvotas, kas izsolītas pirms 2013. gada 1. janvāra.

(13)  No 2019. gada 1. janvāra Apvienotā Karaliste apturēja arī kvotu izsolīšanu. Kvotu izsolīšana Apvienotajā Karalistē atsākās 2020. gada martā, tāpēc to neņem vērā, aprēķinot kvotu piedāvājumu līdz 2019. gada 31. decembrim. Tā ir iekļauta pašreizējā aprēķinā par apritē esošo kvotu kopskaitu 2020. gadā.

(14)  Sk. Komisijas paziņojumu C(2018)2801 final, pieejams https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Sk. Komisijas paziņojumu C(2019)3288 final, pieejams https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Sk. 3. zemsvītras piezīmi iepriekš.

(17)  Sk. 2015. gada ziņojumu par oglekļa tirgus darbību, COM (2015) 576.

(18)  Pamatojoties uz 2021. gada 1. aprīļa izrakstu no ES darījumu žurnāla (EUTL).

(19)  Jāatzīmē, ka TSR lēmuma tekstā ir atsauce uz iepriekšējo formulējumu ETS direktīvā, kas attiecas uz neiedalītajām kvotām no jauno iekārtu rezerves.

(20)  Pieejami: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive un https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Pirmajā laidienā 200 milj. kvotu, kas pārdotas 2011. un 2012. gadā, otrajā laidienā 100 milj. kvotu, kas pārdotas 2013. un 2014. gadā, sīkāku informāciju sk. https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Pamatojoties uz 2021. gada 1. aprīļa izrakstu no EUTL.

(23)  Par 2008.–2012. gadā verificētajām emisijām sk. skaidrojumus par kopējo uzkrāto kvotu skaitu (3.1. punkts).

(24)  Dati par kopējām verificētajām emisijām pamatojas uz 2021. gada 1. aprīļa izrakstu no EUTL, lai ņemtu vērā verificētās emisijas, kas paziņotas līdz 2021. gada 31. martam. Pēc minētās dienas paziņotās emisijas šajā kopdaudzumā nav atspoguļotas.

(25)  Sk. 13. zemsvītras piezīmi iepriekš.

(26)  Sk. 14. zemsvītras piezīmi iepriekš.

(27)  Sk. 3. zemsvītras piezīmi iepriekš.

(28)  Kā aprakstīts 9. zemsvītras piezīmē, šajā skaitlī neietilpst to kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas ETS direktīvas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ. To kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ, tiks publicēts paziņojuma atjauninātajā versijā, tiklīdz šāda informācija kļūs pieejama.

(29)  Kā aprakstīts 9. zemsvītras piezīmē, šajā skaitlī neietilpst to kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas ETS direktīvas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ. To kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ, tiks publicēts paziņojuma atjauninātajā versijā, tiklīdz šāda informācija kļūs pieejama.

(30)  Kā aprakstīts 9. zemsvītras piezīmē, šajā skaitlī neietilpst to kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas ETS direktīvas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ. To kvotu skaits, kas iekārtām nav iedalītas 10.a panta 19. un 20. punkta piemērošanas dēļ, tiks publicēts paziņojuma atjauninātajā versijā, tiklīdz šāda informācija kļūs pieejama.

---

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 187/03)

Komisija 2021. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10182. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10182. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/9

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

par iestādēm, kas pilnvarotas izdot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2020/1988 paredzētās autentiskuma apliecības

(2021/C 187/04)

Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 617/2009 par autonomas tarifu kvotas atvēršanu augstas kvalitātes liellopu gaļas importam (1) tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 464/2012 (2).

Komisijas 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 620/2009, ar ko paredz importa tarifa kvotu pārvaldību augstas kvalitātes liellopu gaļai (3), tika atcelta un aizstāta ar Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai (4).

Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 481/2012, ar ko nosaka noteikumus tarifa kvotas pārvaldīšanai augstas kvalitātes liellopu gaļai, tika atcelta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1987 un aizstāta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2020/1988 (5).

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 2020/1988 25. pantā noteikts, ka, laižot brīvā apgrozībā produktus, kas importēti atbilstīgi kvotai ar kārtas numuru 09.2201, 09.2202 un 09.2203, ir jāuzrāda autentiskuma apliecība.

Iestādes, kas pilnvarotas izdot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2020/1988 paredzētās autentiskuma apliecības, ir šādas:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government [Austrālijas valdības Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības departaments] |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRĀLIJA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government [Austrālijas valdības Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības departaments]

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRĀLIJA

| Kontaktpunkts: Biosecurity Service Group [Biodrošības pakalpojumu grupa] |
| --- |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| E-pasts: pr@aqis.gov.au |

Kontaktpunkts: Biosecurity Service Group [Biodrošības pakalpojumu grupa]

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

E-pasts: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) [ASV Lauksaimniecības departamenta Pārtikas nekaitīguma un inspekcijas dienests] |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS |
| Internets: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) [ASV Lauksaimniecības departamenta Pārtikas nekaitīguma un inspekcijas dienests]

Washington D.C., 20250

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

Internets: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) [Kanādas pārtikas inspekcijas aģentūra] |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| KANĀDA |
| E-pasts: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Internets: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) [Kanādas pārtikas inspekcijas aģentūra]

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

KANĀDA

E-pasts: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Internets: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) [Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija] |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| JAUNZĒLANDE |

Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) [Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija]

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

JAUNZĒLANDE

Tel. +64 48940100

Fakss +64 48940720

E-pasts: nzfsa.info@maf.govt.nz

Internets: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agriculture y Pesca [Lopkopības, zemkopības un zivsaimniecības ministrija] |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGVAJA |

Ministerio de Ganadería, Agriculture y Pesca [Lopkopības, zemkopības un zivsaimniecības ministrija]

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGVAJA

Tel. +598 22204000

Fakss +598 22204000 Ext. 150 801

E-pasts: dgsg@mgap.gub.uy

Internets: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina [Argentīnas Republikas Zemkopības, lopkopības un zivsaimniecības ministrija] |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Argentīna |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina [Argentīnas Republikas Zemkopības, lopkopības un zivsaimniecības ministrija]

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Argentīna

Tel. +54 1143492000

Fakss + 54 1143492000

Internets: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  OV L 182, 15.7.2009., 1. lpp..

(2)  OV L 149, 8.6.2012., 1. lpp..

(3)  OV L 182, 15.7.2009., 25. lpp..

(4)  OV L 148, 8.6.2012., 9. lpp..

(5)  OV L 422, 14.12.2020., 4. lpp..

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 12. maijs

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2118 |
| JPY | Japānas jena | 131,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85798 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1060 |
| CHF | Šveices franks | 1,0966 |
| ISK | Islandes krona | 150,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0263 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,522 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,40 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5438 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9263 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1120 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5526 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4643 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4115 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6753 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6103 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 362,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9354 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8051 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 284,09 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9993 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,924 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,8963 |
| THB | Taizemes bāts | 37,832 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3490 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1783 |
| INR | Indijas rūpija | 88,9630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2118

JPY

Japānas jena

131,82

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85798

SEK

Zviedrijas krona

10,1060

CHF

Šveices franks

1,0966

ISK

Islandes krona

150,70

NOK

Norvēģijas krona

10,0263

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,522

HUF

Ungārijas forints

357,40

PLN

Polijas zlots

4,5438

RON

Rumānijas leja

4,9263

TRY

Turcijas lira

10,1120

AUD

Austrālijas dolārs

1,5526

CAD

Kanādas dolārs

1,4643

HKD

Hongkongas dolārs

9,4115

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6753

SGD

Singapūras dolārs

1,6103

KRW

Dienvidkorejas vona

1 362,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9354

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8051

HRK

Horvātijas kuna

7,5276

IDR

Indonēzijas rūpija

17 284,09

MYR

Malaizijas ringits

4,9993

PHP

Filipīnu peso

57,924

RUB

Krievijas rublis

89,8963

THB

Taizemes bāts

37,832

BRL

Brazīlijas reāls

6,3490

MXN

Meksikas peso

24,1783

INR

Indijas rūpija

88,9630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 14. maijs

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2123 |
| JPY | Japānas jena | 132,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86083 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1265 |
| CHF | Šveices franks | 1,0952 |
| ISK | Islandes krona | 150,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0074 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,492 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,52 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5218 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9259 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2174 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5634 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4700 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4151 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6771 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6161 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 368,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0722 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8024 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 331,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0013 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,867 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,6216 |
| THB | Taizemes bāts | 38,012 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3942 |
| MXN | Meksikas peso | 24,0232 |
| INR | Indijas rūpija | 88,8070 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2123

JPY

Japānas jena

132,49

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86083

SEK

Zviedrijas krona

10,1265

CHF

Šveices franks

1,0952

ISK

Islandes krona

150,90

NOK

Norvēģijas krona

10,0074

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,492

HUF

Ungārijas forints

355,52

PLN

Polijas zlots

4,5218

RON

Rumānijas leja

4,9259

TRY

Turcijas lira

10,2174

AUD

Austrālijas dolārs

1,5634

CAD

Kanādas dolārs

1,4700

HKD

Hongkongas dolārs

9,4151

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6771

SGD

Singapūras dolārs

1,6161

KRW

Dienvidkorejas vona

1 368,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0722

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8024

HRK

Horvātijas kuna

7,5190

IDR

Indonēzijas rūpija

17 331,95

MYR

Malaizijas ringits

5,0013

PHP

Filipīnu peso

57,867

RUB

Krievijas rublis

89,6216

THB

Taizemes bāts

38,012

BRL

Brazīlijas reāls

6,3942

MXN

Meksikas peso

24,0232

INR

Indijas rūpija

88,8070

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 187/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 187/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Prosegur Cash, S.A. (“Prosegur”, Spānija), kas pieder uzņēmumu grupai, kuru kontrolē Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., un |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. (“Prosegur”, Spānija), kas pieder uzņēmumu grupai, kuru kontrolē Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., un

| — | EFT Services Holding B.V. (“Euronet”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai, kuru kontrolē Euronet Worldwide, Inc. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. (“Euronet”, Nīderlande), kas pieder uzņēmumu grupai, kuru kontrolē Euronet Worldwide, Inc.

Uzņēmumi Prosegur un Euronet Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Latam ATM Solutions, S.L. (“kopuzņēmums”, Spānija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Prosegur grupa sniedz uzņēmumiem un privātpersonām ar drošības jomu saistītus pakalpojumus. Prosegur grupa darbojas šādos trīs darījumdarbības segmentos: i) signalizācijas ierīces, ii) drošība un iii) skaidra nauda, |
| --- | --- |

—

Prosegur grupa sniedz uzņēmumiem un privātpersonām ar drošības jomu saistītus pakalpojumus. Prosegur grupa darbojas šādos trīs darījumdarbības segmentos: i) signalizācijas ierīces, ii) drošība un iii) skaidra nauda,

| — | Euronet ir elektronisko maksājumu sniedzējs. Euronet grupa piedāvā finanšu iestādēm, mazumtirgotājiem, pakalpojumu sniedzējiem un privātpersonām maksājumu un darījumu apstrādes pakalpojumus un izplatīšanas risinājumus. Grupas produktu piedāvājums cita starpā ietver bankomātu, tirdzniecības vietu (POS), visu veidu karšu un maksājumu pieņemšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Euronet ir elektronisko maksājumu sniedzējs. Euronet grupa piedāvā finanšu iestādēm, mazumtirgotājiem, pakalpojumu sniedzējiem un privātpersonām maksājumu un darījumu apstrādes pakalpojumus un izplatīšanas risinājumus. Grupas produktu piedāvājums cita starpā ietver bankomātu, tirdzniecības vietu (POS), visu veidu karšu un maksājumu pieņemšanas pakalpojumus,

| — | kopuzņēmums iegādāsies, attīstīs un pārvaldīs neatkarīgus bankomātu tīklus un piedāvās finanšu iestādēm konkrētās valstīs Amerikā (jo īpaši Centrālamerikā un Latīņamerikā) ārpakalpojumus bankomātu jomā. Šie pakalpojumi tiks sniegti tikai ārpus EEZ. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums iegādāsies, attīstīs un pārvaldīs neatkarīgus bankomātu tīklus un piedāvās finanšu iestādēm konkrētās valstīs Amerikā (jo īpaši Centrālamerikā un Latīņamerikā) ārpakalpojumus bankomātu jomā. Šie pakalpojumi tiks sniegti tikai ārpus EEZ.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---