# Euroopan unionin C 154/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 154 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta30. huhtikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 154

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta30. huhtikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 154/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 154/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 154/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  )

1

1

2021/C 154/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 154/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/711, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/706, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2021/C 154/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2021/C 154/05 | Neuvoston päätelmät uudesta kuluttaja-asioiden toimintaohjelmasta | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 154/06 | Euron kurssi — 29. huhtikuuta 2021 | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 154/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/711, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/706, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2021/C 154/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2021/C 154/05

Neuvoston päätelmät uudesta kuluttaja-asioiden toimintaohjelmasta

6

Euroopan komissio

2021/C 154/06

Euron kurssi — 29. huhtikuuta 2021

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 154/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 154/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 154/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 154/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 154/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 154/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 154/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2021/C 154/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2021/C 154/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2021/C 154/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2021/C 154/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2021/C 154/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/01)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10207. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10207. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/02)

Komissio päätti 23. huhtikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10214. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10214. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/711, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/706, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 154/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/184/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/711 (2), liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/706 (4), liitteessä IV .

Tarkasteltuaan nimettyjen henkilöiden luetteloa uudelleen Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä 2013/184/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 4 b artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 1 päivään helmikuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2013/184/YUTP 12 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU) N:o 401/2013 4 i artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUVL L 147, 30.4.2021, s. 17.

(3)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUVL L 147, 30.4.2021, s. 1.

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2013/184/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2021/C 154/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/184/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/711 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 401/2013 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/706 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/184/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2021/711, ja asetuksen (EU) N:o 401/2013, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2021/706, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/184/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 401/2013 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUVL L 147, 30.4.2021, s. 17.

(4)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUVL L 147, 30.4.2021, s. 1.

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/6

---

Neuvoston päätelmät uudesta kuluttaja-asioiden toimintaohjelmasta

(2021/C 154/05)

PALAUTTAEN MIELEEN kuluttajansuojaa koskevan EU:n vankan lainsäädäntökehyksen, jota on kehitetty jatkuvasti lähes viidenkymmenen vuoden ajan ja jolla on edistetty merkittävästi sisämarkkinoiden yhdentymistä;

PALAUTTAEN MIELEEN 11. lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöslauselman (1), joka perustui aiempaan toimintaohjelmaan ”Euroopan kuluttaja-asioiden toimintaohjelma – edistetään luottamusta ja kasvua” (2);

PALAUTTAEN MIELEEN seuraavat komission tiedonannot:

| — | ”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma” (3); |
| --- | --- |

—

”Euroopan vihreän kehityksen ohjelma” (3);

| — | ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa” (4); |
| --- | --- |

—

”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa” (4);

| — | ”Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta” (5); |
| --- | --- |

—

”Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta” (5);

| — | ”Sisämarkkinoiden esteiden tunnistaminen ja poistaminen” (6); |
| --- | --- |

—

”Sisämarkkinoiden esteiden tunnistaminen ja poistaminen” (6);

| — | ”Sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon ja sen valvonnan parantamista koskeva pitkän aikavälin toimintasuunnitelma” (7); |
| --- | --- |

—

”Sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon ja sen valvonnan parantamista koskeva pitkän aikavälin toimintasuunnitelma” (7);

| — | ”Uudet covid-19-vastatoimet” (8); |
| --- | --- |

—

”Uudet covid-19-vastatoimet” (8);

PALAUTTAEN MIELEEN neuvoston 17. joulukuuta 2020 hyväksymät päätelmät ”Tehdään elpymisestä kiertotalous- ja ympäristömyönteistä” (9);

PALAUTTAEN MIELEEN Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteet ja kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030;

KOROSTAEN, että Euroopan vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet tehdä EU:sta oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jolla on ilmastoneutraali, resurssitehokas ja puhdas kiertotalous, vaativat toimenpiteitä, joilla lisätään kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia ja tuetaan heitä ottamaan aktiivisen roolin vihreässä siirtymässä;

PALAUTTAEN MIELEEN, että covid-19-pandemialla on ollut merkittävä vaikutus eurooppalaisten kuluttajien elämään monilla osa-alueilla sen lisäksi, että sen aiheuttaman terveyskriisin vaikutukset ovat ennennäkemättömiä;

PALAUTTAEN MIELEEN komission ja jäsenvaltioiden toimet sen varmistamiseksi, että eurooppalaiset kuluttajat hyötyvät jatkossakin sisämarkkinoista ja että heidän oikeutensa toteutuvat asianmukaisesti, jotta heitä kannustettaisiin tukemaan ja tavoittelemaan talouden elpymistä;

PALAUTTAEN MIELEEN huijausten, harhaanjohtavien markkinointitekniikoiden ja petosten määrän kasvun verkko-ostoksissa erityisesti covid-19-pandemian aikana, sekä komission ja asiaankuuluvien kansallisten valvonta- ja oikeusviranomaisten tiiviin ja tehokkaan yhteistyön kyseisten epärehellisten kaupan käytäntöjen torjumiseksi;

PALAUTTAEN MIELEEN komission ja jäsenvaltioiden tekemät aloitteet sen varmistamiseksi, että kuluttajan oikeuksia suojataan myös matkailualalla covid-19-pandemian aiheuttamien laajojen häiriöiden vuoksi (10);

KOROSTAEN tarvetta omaksua kuluttajansuojapolitiikkaan horisontaalinen lähestymistapa, joka integroidaan muihin EU:n politiikkoihin, ottaen huomioon perussopimusten kuluttajansuojaa koskevat määräykset (11);

KOROSTAEN, että yksityinen kulutus muodostaa yli puolet EU:n BKT:stä;

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

| 1. | PITÄÄ MYÖNTEISENÄ, että 13. marraskuuta 2020 hyväksyttiin komission tiedonanto ”Uusi kuluttaja-asioiden toimintaohjelma: Kuluttajien selviytymiskyvyn vahvistaminen kestävän elpymisen varmistamiseksi” (”Uusi kuluttaja-asioiden toimintaohjelma”), jossa esitetään visio EU:n kuluttajapolitiikasta vuosiksi 2020–2025; |
| --- | --- |

1.

PITÄÄ MYÖNTEISENÄ, että 13. marraskuuta 2020 hyväksyttiin komission tiedonanto ”Uusi kuluttaja-asioiden toimintaohjelma: Kuluttajien selviytymiskyvyn vahvistaminen kestävän elpymisen varmistamiseksi” (”Uusi kuluttaja-asioiden toimintaohjelma”), jossa esitetään visio EU:n kuluttajapolitiikasta vuosiksi 2020–2025;

| 2. | TUKEE painopistealoja ja keskeisiä toimia, joilla pyritään määrittelemään ja ottamaan käyttöön toimenpiteitä korkeatasoisen ja tehokkaan kuluttajansuojan saavuttamiseksi ja lisäämään EU:n kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia vihreässä ja digitaalisessa siirtymässä; |
| --- | --- |

2.

TUKEE painopistealoja ja keskeisiä toimia, joilla pyritään määrittelemään ja ottamaan käyttöön toimenpiteitä korkeatasoisen ja tehokkaan kuluttajansuojan saavuttamiseksi ja lisäämään EU:n kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia vihreässä ja digitaalisessa siirtymässä;

| 3. | KOROSTAA covid-19-pandemiasta saatuja kokemuksia ja korkeatasoisen kuluttajansuojan ylläpitämisen tärkeyttä myös kriisiaikoina; KOROSTAA, että on tärkeää tarkastella olemassa olevien menetelmien tehokkuutta ja muuntaa nämä opit kunnianhimoisiksi ja kattaviksi EU:n ja jäsenvaltioiden pitkän aikavälin kuluttajapolitiikoiksi, jotta voidaan turvata kuluttajien edut tulevissa kriiseissä ja parantaa heidän häiriönsietokykyään; |
| --- | --- |

3.

KOROSTAA covid-19-pandemiasta saatuja kokemuksia ja korkeatasoisen kuluttajansuojan ylläpitämisen tärkeyttä myös kriisiaikoina; KOROSTAA, että on tärkeää tarkastella olemassa olevien menetelmien tehokkuutta ja muuntaa nämä opit kunnianhimoisiksi ja kattaviksi EU:n ja jäsenvaltioiden pitkän aikavälin kuluttajapolitiikoiksi, jotta voidaan turvata kuluttajien edut tulevissa kriiseissä ja parantaa heidän häiriönsietokykyään;

| 4. | ON YHTÄ MIELTÄ pyrkimyksestä arvioida covid-19-pandemian pitkäaikaista vaikutusta ihmisten kulutus- ja liikkumistottumuksiin EU:ssa tulevien politiikka-aloitteiden perustana, jotta EU:n häiriönsietokykyä ja valmiutta voidaan parantaa vastaavanlaisten uhkien varalta tulevaisuudessa; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen varautua ennalta, jotta tulevien kriisien vaikutusta kuluttajiin voitaisiin paremmin ennakoida ja lieventää; |
| --- | --- |

4.

ON YHTÄ MIELTÄ pyrkimyksestä arvioida covid-19-pandemian pitkäaikaista vaikutusta ihmisten kulutus- ja liikkumistottumuksiin EU:ssa tulevien politiikka-aloitteiden perustana, jotta EU:n häiriönsietokykyä ja valmiutta voidaan parantaa vastaavanlaisten uhkien varalta tulevaisuudessa; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen varautua ennalta, jotta tulevien kriisien vaikutusta kuluttajiin voitaisiin paremmin ennakoida ja lieventää;

| 5. | HYVÄKSYY kuluttajapolitiikkaa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, joka on otettu huomioon uudessa kuluttaja-asioiden toimintaohjelmassa, ja korostaa tarvetta komission ja jäsenvaltioiden väliselle yhteistyölle, joka on osoittautunut keskeiseksi kuluttajansuojan varmistamisessa; KOROSTAA tarvetta ottaa kuluttajien edut huomioon alakohtaisten politiikkojen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa; TUNNUSTAA käyttäytymiseen perustuvan lähestymistavan merkityksen politiikkatoimien vahvistamisessa; |
| --- | --- |

5.

HYVÄKSYY kuluttajapolitiikkaa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan, joka on otettu huomioon uudessa kuluttaja-asioiden toimintaohjelmassa, ja korostaa tarvetta komission ja jäsenvaltioiden väliselle yhteistyölle, joka on osoittautunut keskeiseksi kuluttajansuojan varmistamisessa; KOROSTAA tarvetta ottaa kuluttajien edut huomioon alakohtaisten politiikkojen suunnittelussa ja täytäntöönpanossa; TUNNUSTAA käyttäytymiseen perustuvan lähestymistavan merkityksen politiikkatoimien vahvistamisessa;

| 6. | TIEDOSTAA sellaisten kattavien kansallisten kuluttajapolitiikkojen edut, jotka toimivat synergiassa uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman kanssa, säilyttäen samalla kansallisten päätösten riippumattomuuden, jotta voidaan edistää täysin toimivia sisämarkkinoita; KEHOTTAA komissiota tukemaan tällaisia synergioita; |
| --- | --- |

6.

TIEDOSTAA sellaisten kattavien kansallisten kuluttajapolitiikkojen edut, jotka toimivat synergiassa uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman kanssa, säilyttäen samalla kansallisten päätösten riippumattomuuden, jotta voidaan edistää täysin toimivia sisämarkkinoita; KEHOTTAA komissiota tukemaan tällaisia synergioita;

| 7. | KOROSTAA poliittista visiota kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämisestä ja sitouttamisesta pandemianjälkeisessä taloudessa tekemällä heistä keskeisiä kestävän elpymisen toimijoita, mikä vahvistaa EU:n talouden ja sisämarkkinoiden kilpailukykyä; KOROSTAA kuluttajapolitiikan panosta elpymiseen, mikä vahvistaa luontaista yhteyttä kuluttajien luottamuksen ja talouskasvun välillä; |
| --- | --- |

7.

KOROSTAA poliittista visiota kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämisestä ja sitouttamisesta pandemianjälkeisessä taloudessa tekemällä heistä keskeisiä kestävän elpymisen toimijoita, mikä vahvistaa EU:n talouden ja sisämarkkinoiden kilpailukykyä; KOROSTAA kuluttajapolitiikan panosta elpymiseen, mikä vahvistaa luontaista yhteyttä kuluttajien luottamuksen ja talouskasvun välillä;

| 8. | KANNUSTAA jäsenvaltioita tukemaan kuluttajia, jotta heistä tulisi vihreää siirtymää edistäviä toimijoita, jotka tukevat kestävää tuotantoa ja kulutusta, muun muassa omaksumalla innovatiivisia ratkaisuja, jotka osaltaan vahvistavat EU:n kilpailukykyä ja globaalia johtajuutta, sekä kuluttajakasvatuksen ja -valistuksen avulla; KOROSTAA, että kestävien tuotteiden olisi oltava kaikkien kuluttajien saatavilla, kohtuuhintaisia ja helppokäyttöisiä; |
| --- | --- |

8.

KANNUSTAA jäsenvaltioita tukemaan kuluttajia, jotta heistä tulisi vihreää siirtymää edistäviä toimijoita, jotka tukevat kestävää tuotantoa ja kulutusta, muun muassa omaksumalla innovatiivisia ratkaisuja, jotka osaltaan vahvistavat EU:n kilpailukykyä ja globaalia johtajuutta, sekä kuluttajakasvatuksen ja -valistuksen avulla; KOROSTAA, että kestävien tuotteiden olisi oltava kaikkien kuluttajien saatavilla, kohtuuhintaisia ja helppokäyttöisiä;

| 9. | KOROSTAA tarvetta lisätä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia kohdennettujen, selkeiden, yhdenmukaisten ja luotettavien tietojen avulla, jotka koskevat ympäristövaikutusta, esimerkiksi hiilijalanjälkeä, sekä tavaroiden, mukaan lukien elintarvikkeet, ja palveluiden kiertoon liittyviä ominaisuuksia, suosimalla kuluttajaystävällistä tiedottamista välttäen samalla tietotulvaa ja kohtuutonta rasitetta yrityksille; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen ehdottaa toimenpiteitä, joilla edistetään kestävää kulutusta parantamalla kuluttajien oikeutta saada täsmällisiä ja tarkoituksenmukaisia tietoja sekä suojataan heitä paremmin tietyiltä käytännöiltä, kuten perusteettomilta ympäristöväittämiltä ja viherpesulta; |
| --- | --- |

9.

KOROSTAA tarvetta lisätä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia kohdennettujen, selkeiden, yhdenmukaisten ja luotettavien tietojen avulla, jotka koskevat ympäristövaikutusta, esimerkiksi hiilijalanjälkeä, sekä tavaroiden, mukaan lukien elintarvikkeet, ja palveluiden kiertoon liittyviä ominaisuuksia, suosimalla kuluttajaystävällistä tiedottamista välttäen samalla tietotulvaa ja kohtuutonta rasitetta yrityksille; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen ehdottaa toimenpiteitä, joilla edistetään kestävää kulutusta parantamalla kuluttajien oikeutta saada täsmällisiä ja tarkoituksenmukaisia tietoja sekä suojataan heitä paremmin tietyiltä käytännöiltä, kuten perusteettomilta ympäristöväittämiltä ja viherpesulta;

| 10. | KOROSTAA tarvetta pienentää kuluttajien ekologista jalanjälkeä edistämällä tuotteen pitkää käyttöikää ja kestävyyttä, asianmukaista kunnossapitoa, korjattavuutta ja kierrätystä, samalla kun ehkäistään ennenaikaista vanhentumista, mukaan lukien ohjelmistojen osalta; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen käsitellä näitä kysymyksiä asianmukaisissa tulevissa säädösehdotuksissa; |
| --- | --- |

10.

KOROSTAA tarvetta pienentää kuluttajien ekologista jalanjälkeä edistämällä tuotteen pitkää käyttöikää ja kestävyyttä, asianmukaista kunnossapitoa, korjattavuutta ja kierrätystä, samalla kun ehkäistään ennenaikaista vanhentumista, mukaan lukien ohjelmistojen osalta; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen käsitellä näitä kysymyksiä asianmukaisissa tulevissa säädösehdotuksissa;

| 11. | TUNNUSTAA kuluttajien roolin uusissa liiketoimintamalleissa, joilla voitaisiin optimoida tavaroiden ja palveluiden tehokkuutta ja kestävyyttä. Näitä ovat esimerkiksi tavaroiden yhteiskäyttö, leasing-vuokraus ja uudelleenvalmistus, tai niiden tarjoaminen palveluna tai käytettynä kiertotalouden tavoitteiden mukaisesti; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen vahvistaa korjauttamisoikeutta, jotta tavaroita voidaan korjata järjestelmällisemmin ja helpommin, myös takuuajan jälkeen, kuluttajille kohtuullisin kustannuksin ja kohtuullisessa ajassa; |
| --- | --- |

11.

TUNNUSTAA kuluttajien roolin uusissa liiketoimintamalleissa, joilla voitaisiin optimoida tavaroiden ja palveluiden tehokkuutta ja kestävyyttä. Näitä ovat esimerkiksi tavaroiden yhteiskäyttö, leasing-vuokraus ja uudelleenvalmistus, tai niiden tarjoaminen palveluna tai käytettynä kiertotalouden tavoitteiden mukaisesti; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen vahvistaa korjauttamisoikeutta, jotta tavaroita voidaan korjata järjestelmällisemmin ja helpommin, myös takuuajan jälkeen, kuluttajille kohtuullisin kustannuksin ja kohtuullisessa ajassa;

| 12. | KOROSTAA tarvetta varmistaa kuluttajille luotettava, turvallinen ja oikeudenmukainen digitaalinen ympäristö asianmukaisten politiikkojen, tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavan sääntelyn sekä lainvalvontavalmiuksien ja -välineiden avulla joissa otetaan huomioon digiajan asettamat haasteet, mahdollistetaan innovointi vihreiden ja turvallisempien tavaroiden ja palvelujen tarjoamiseksi ja varmistetaan yhtäläinen kuluttajansuojan taso verkossa ja sen ulkopuolella; |
| --- | --- |

12.

KOROSTAA tarvetta varmistaa kuluttajille luotettava, turvallinen ja oikeudenmukainen digitaalinen ympäristö asianmukaisten politiikkojen, tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavan sääntelyn sekä lainvalvontavalmiuksien ja -välineiden avulla joissa otetaan huomioon digiajan asettamat haasteet, mahdollistetaan innovointi vihreiden ja turvallisempien tavaroiden ja palvelujen tarjoamiseksi ja varmistetaan yhtäläinen kuluttajansuojan taso verkossa ja sen ulkopuolella;

| 13. | TUKEE komission aikomusta tarkistaa yleistä tuoteturvallisuusdirektiiviä (12) tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi verkossa ja sen ulkopuolella olevien tuotteiden turvallisuuden osalta parantamalla palautus-, lainvalvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmiä sen varmistamiseksi, että kaikki sisämarkkinoille saatetut tuotteet ovat turvallisia; |
| --- | --- |

13.

TUKEE komission aikomusta tarkistaa yleistä tuoteturvallisuusdirektiiviä (12) tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi verkossa ja sen ulkopuolella olevien tuotteiden turvallisuuden osalta parantamalla palautus-, lainvalvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmiä sen varmistamiseksi, että kaikki sisämarkkinoille saatetut tuotteet ovat turvallisia;

| 14. | KOROSTAA, että on tärkeää luoda verkkoalustoille selkeät vastuukehykset, mukaan lukien asianmukaisten toimenpiteiden käyttöönotto, jotta voidaan puuttua tehokkaasti petollisiin, epäoikeudenmukaisiin, ja harhaanjohtaviin kaupallisin menettelyihin sekä vaatimustenvastaisten ja vaarallisten tavaroiden ja palvelujen myyntiin verkkoalustoilla; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI ja KANNUSTAA tässä yhteydessä säännölliseen vuoropuheluun komission ja kyseisten alustojen välillä; |
| --- | --- |

14.

KOROSTAA, että on tärkeää luoda verkkoalustoille selkeät vastuukehykset, mukaan lukien asianmukaisten toimenpiteiden käyttöönotto, jotta voidaan puuttua tehokkaasti petollisiin, epäoikeudenmukaisiin, ja harhaanjohtaviin kaupallisin menettelyihin sekä vaatimustenvastaisten ja vaarallisten tavaroiden ja palvelujen myyntiin verkkoalustoilla; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI ja KANNUSTAA tässä yhteydessä säännölliseen vuoropuheluun komission ja kyseisten alustojen välillä;

| 15. | KOROSTAA, että EU:n kuluttajansuojalain ja EU:n digitaalisia markkinoita koskevan lainsäädännön välillä on oltava johdonmukaisuutta ja selkeää vuorovaikutusta, ottaen erityisesti huomioon ehdotetun digipalvelusäädöksen (13) ja digitaalisia markkinoita koskevan säädöksen (14), jotta voidaan varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja kuluttajien oikeuksien, tavaroiden ja palveluiden saatavuuden, mukaan lukien rajatylittävä saatavuus, avoimuuden, vastuun ja turvallisen digitaalisen ympäristön suhteen, sekä selkeyttää ja vahvistaa verkossa toimivien välittäjien vastuuvelvollisuutta, erityisesti verkkoalustoilla; |
| --- | --- |

15.

KOROSTAA, että EU:n kuluttajansuojalain ja EU:n digitaalisia markkinoita koskevan lainsäädännön välillä on oltava johdonmukaisuutta ja selkeää vuorovaikutusta, ottaen erityisesti huomioon ehdotetun digipalvelusäädöksen (13) ja digitaalisia markkinoita koskevan säädöksen (14), jotta voidaan varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja kuluttajien oikeuksien, tavaroiden ja palveluiden saatavuuden, mukaan lukien rajatylittävä saatavuus, avoimuuden, vastuun ja turvallisen digitaalisen ympäristön suhteen, sekä selkeyttää ja vahvistaa verkossa toimivien välittäjien vastuuvelvollisuutta, erityisesti verkkoalustoilla;

| 16. | KANNUSTAA tarkistamaan sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin (15) ja kuluttajanoikeusdirektiivin (16) täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevia suuntaviivoja, jotta voidaan selkeyttää niiden soveltamista uusiin kaupallisiin menettelyihin, erityisesti digitaalitaloudessa ja sosiaalisessa mediassa; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen ottaa käyttöön innovatiivisista sähköisistä välineistä koostuva välineistö, jolla olisi tuettava asiaankuuluvia elimiä, kuten kansallisia viranomaisia ja kuluttajajärjestöjä, tunnistamaan laittomia kaupallisia menettelyjä verkossa; |
| --- | --- |

16.

KANNUSTAA tarkistamaan sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan direktiivin (15) ja kuluttajanoikeusdirektiivin (16) täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevia suuntaviivoja, jotta voidaan selkeyttää niiden soveltamista uusiin kaupallisiin menettelyihin, erityisesti digitaalitaloudessa ja sosiaalisessa mediassa; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen ottaa käyttöön innovatiivisista sähköisistä välineistä koostuva välineistö, jolla olisi tuettava asiaankuuluvia elimiä, kuten kansallisia viranomaisia ja kuluttajajärjestöjä, tunnistamaan laittomia kaupallisia menettelyjä verkossa;

| 17. | TUKEE VOIMAKKAASTI komission lähestymistapaa, jolla vastataan kuluttajien erityistarpeisiin kuluttajien haavoittuvuudet huomioon ottaen sen varmistamiseksi, ettei ketään jätetä jälkeen; KOROSTAA tarvetta edistää osallistavia valistuskampanjoita ja paikallista neuvontaa kuluttajansuojan vahvistamiseksi verkossa ja sen ulkopuolella; PAINOTTAA, että on tärkeää tukea velkaneuvontaa ja ennaltaehkäisevää rahoitusneuvontaa sekä harkita tukimekanismeja; |
| --- | --- |

17.

TUKEE VOIMAKKAASTI komission lähestymistapaa, jolla vastataan kuluttajien erityistarpeisiin kuluttajien haavoittuvuudet huomioon ottaen sen varmistamiseksi, ettei ketään jätetä jälkeen; KOROSTAA tarvetta edistää osallistavia valistuskampanjoita ja paikallista neuvontaa kuluttajansuojan vahvistamiseksi verkossa ja sen ulkopuolella; PAINOTTAA, että on tärkeää tukea velkaneuvontaa ja ennaltaehkäisevää rahoitusneuvontaa sekä harkita tukimekanismeja;

| 18. | KOROSTAA, että vähittäisrahoituspalvelujen dynaaminen ja nopea muutos, joka asettaa uusia digitaalisia kanavia ja tuotteita kuluttajien saataville, vaatii lainsäädännöllisiä ja käyttäytymiseen perustuvia lähestymistapoja kuluttajien etujen suojaamiseksi; KOROSTAA tarvetta vahvistaa niiden haavoittuvien kuluttajien suojaa, jotka tarvitsevat luottoa ostaakseen välttämättömiä tavaroita ja palveluja, joita ovat esimerkiksi terveydenhuolto, koulutus ja yleishyödylliset palvelut; |
| --- | --- |

18.

KOROSTAA, että vähittäisrahoituspalvelujen dynaaminen ja nopea muutos, joka asettaa uusia digitaalisia kanavia ja tuotteita kuluttajien saataville, vaatii lainsäädännöllisiä ja käyttäytymiseen perustuvia lähestymistapoja kuluttajien etujen suojaamiseksi; KOROSTAA tarvetta vahvistaa niiden haavoittuvien kuluttajien suojaa, jotka tarvitsevat luottoa ostaakseen välttämättömiä tavaroita ja palveluja, joita ovat esimerkiksi terveydenhuolto, koulutus ja yleishyödylliset palvelut;

| 19. | TUKEE komission aikomusta tarkistaa kulutusluottodirektiiviä (17) ja kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä annettua direktiiviä (18), erityisesti kuluttajansuojan vahvistamiseksi toteuttamalla erityisiä toimenpiteitä, joilla estetään kuluttajia saamasta väärää tietoa sekä kuluttajien ylivelkaantumista ja sosiaalista syrjäytymistä, esimerkiksi selkeyttämällä luottokelpoisuusvaatimuksia; KANNUSTAA komissiota selvittämään, miten kuluttajia voitaisiin suojella ylivelkaantumiselta, kun he ottavat tietyntyyppisiä lainoja; KOROSTAA kuluttajien tarvetta saada ennen sopimuksen tekoa selkeitä, tarpeellisia ja asianmukaisia tietoja, jotta he voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ja välttää samalla tietotulvaa; |
| --- | --- |

19.

TUKEE komission aikomusta tarkistaa kulutusluottodirektiiviä (17) ja kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä annettua direktiiviä (18), erityisesti kuluttajansuojan vahvistamiseksi toteuttamalla erityisiä toimenpiteitä, joilla estetään kuluttajia saamasta väärää tietoa sekä kuluttajien ylivelkaantumista ja sosiaalista syrjäytymistä, esimerkiksi selkeyttämällä luottokelpoisuusvaatimuksia; KANNUSTAA komissiota selvittämään, miten kuluttajia voitaisiin suojella ylivelkaantumiselta, kun he ottavat tietyntyyppisiä lainoja; KOROSTAA kuluttajien tarvetta saada ennen sopimuksen tekoa selkeitä, tarpeellisia ja asianmukaisia tietoja, jotta he voivat tehdä tietoon perustuvia valintoja ja välttää samalla tietotulvaa;

| 20. | KOROSTAA, että kansalaisyhteiskunnalla, erityisesti kuluttajajärjestöillä ja liike-elämän edustajilla, on kansallisten viranomaisten ohella merkittävä rooli kuluttajansuojapolitiikan kehittämisessä, kun se pyrkii molempia osapuolia hyödyttävään suhteeseen erityisesti vihreän siirtymän ja digitalisaation suhteen sekä varmistaa laajemman osallistumisen kuluttajansuojan laatimiseen ja täytäntöönpanoon EU:ssa ja kansallisella tasolla; KOROSTAA tarvetta hyödyntää kuluttajajärjestöjen tarjoamia mahdollisuuksia kaikilta osin, jotta voidaan paremmin suojella kuluttajien yhteisiä etuja ja torjua kuluttajille haitalliset laaja-alaiset riskit; |
| --- | --- |

20.

KOROSTAA, että kansalaisyhteiskunnalla, erityisesti kuluttajajärjestöillä ja liike-elämän edustajilla, on kansallisten viranomaisten ohella merkittävä rooli kuluttajansuojapolitiikan kehittämisessä, kun se pyrkii molempia osapuolia hyödyttävään suhteeseen erityisesti vihreän siirtymän ja digitalisaation suhteen sekä varmistaa laajemman osallistumisen kuluttajansuojan laatimiseen ja täytäntöönpanoon EU:ssa ja kansallisella tasolla; KOROSTAA tarvetta hyödyntää kuluttajajärjestöjen tarjoamia mahdollisuuksia kaikilta osin, jotta voidaan paremmin suojella kuluttajien yhteisiä etuja ja torjua kuluttajille haitalliset laaja-alaiset riskit;

| 21. | KOROSTAA tehokkaiden lainvalvonnan yhteistyöjärjestelmien ja asianmukaisten oikeussuojamekanismien tärkeyttä, jotta kuluttajat voisivat suorittaa liiketoimia sisämarkkinoilla, mukaan lukien rajatylittävät liiketoimet, esteettä ja luottavaisesti; |
| --- | --- |

21.

KOROSTAA tehokkaiden lainvalvonnan yhteistyöjärjestelmien ja asianmukaisten oikeussuojamekanismien tärkeyttä, jotta kuluttajat voisivat suorittaa liiketoimia sisämarkkinoilla, mukaan lukien rajatylittävät liiketoimet, esteettä ja luottavaisesti;

| 22. | KEHOTTAA osallistumaan aktiivisesti kuluttajasuojan yhteistyöverkkoon (19) ja tehokkaisiin vaihtoehtoisiin riidanratkaisumekanismeihin, mukaan lukien verkkovälitteinen riidanratkaisusivusto, ja jatkamaan Euroopan kuluttajakeskusten verkoston tukemista; |
| --- | --- |

22.

KEHOTTAA osallistumaan aktiivisesti kuluttajasuojan yhteistyöverkkoon (19) ja tehokkaisiin vaihtoehtoisiin riidanratkaisumekanismeihin, mukaan lukien verkkovälitteinen riidanratkaisusivusto, ja jatkamaan Euroopan kuluttajakeskusten verkoston tukemista;

| 23. | KEHOTTAA panemaan EU:n kuluttajansuojasäännöt täytäntöön tiukasti ja tehokkaasti kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi torjumalla erilaisia syrjiviä menettelytapoja, jotka rajoittavat kuluttajien mahdollisuutta valita sekä tavaroiden ja palveluiden saatavuutta; |
| --- | --- |

23.

KEHOTTAA panemaan EU:n kuluttajansuojasäännöt täytäntöön tiukasti ja tehokkaasti kuluttajien luottamuksen varmistamiseksi torjumalla erilaisia syrjiviä menettelytapoja, jotka rajoittavat kuluttajien mahdollisuutta valita sekä tavaroiden ja palveluiden saatavuutta;

| 24. | KEHOTTAA panemaan asianmukaisesti täytäntöön tuoreet EU:n kuluttajansuojasäännöt, kuten tavarakauppadirektiivin (20), digitaalisia sopimuksia koskevan direktiivin (21), täytäntöönpanon valvonnan parantamista ja nykyaikaistamista koskevan direktiivin (22) ja edustajakanteita koskevan direktiivin (23), joilla edistetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa; |
| --- | --- |

24.

KEHOTTAA panemaan asianmukaisesti täytäntöön tuoreet EU:n kuluttajansuojasäännöt, kuten tavarakauppadirektiivin (20), digitaalisia sopimuksia koskevan direktiivin (21), täytäntöönpanon valvonnan parantamista ja nykyaikaistamista koskevan direktiivin (22) ja edustajakanteita koskevan direktiivin (23), joilla edistetään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa;

| 25. | KEHOTTAA kehittämään tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa turvallisten tuotteiden saattamiseksi sisämarkkinoille ja sen varmistamiseksi, että verkossa ja sen ulkopuolella myytävät turvalliset tuotteet ovat kuluttajien saatavilla; |
| --- | --- |

25.

KEHOTTAA kehittämään tehokasta yhteistyötä kolmansien maiden kanssa turvallisten tuotteiden saattamiseksi sisämarkkinoille ja sen varmistamiseksi, että verkossa ja sen ulkopuolella myytävät turvalliset tuotteet ovat kuluttajien saatavilla;

| 26. | KEHOTTAA komissiota esittämään erityisesti tekoälyä koskevia ehdotuksia, joissa noudatetaan riskiperusteista ja oikeasuhteista lähestymistapaa, ja takaamaan korkeatasoisen kuluttajansuojan, jossa pyritään avoimuuteen, vastuullisuuteen, ymmärrettävyyteen ja todennettavuuteen sekä turvallisuuteen; PYYTÄÄ ottamaan käyttöön järjestelyjä, joilla varmistetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittama tehokas lainvalvonta, sekä asianmukaiset toimenpiteet algoritmijärjestelmien turvallista, luotettavaa ja eettistä käyttöä varten, ottaen huomioon kansalliset strategiat; TUKEE komission keskittymistä perusoikeuksien, kuten syrjintäkiellon, suojeluun erityisesti tässä yhteydessä; |
| --- | --- |

26.

KEHOTTAA komissiota esittämään erityisesti tekoälyä koskevia ehdotuksia, joissa noudatetaan riskiperusteista ja oikeasuhteista lähestymistapaa, ja takaamaan korkeatasoisen kuluttajansuojan, jossa pyritään avoimuuteen, vastuullisuuteen, ymmärrettävyyteen ja todennettavuuteen sekä turvallisuuteen; PYYTÄÄ ottamaan käyttöön järjestelyjä, joilla varmistetaan toimivaltaisten viranomaisten suorittama tehokas lainvalvonta, sekä asianmukaiset toimenpiteet algoritmijärjestelmien turvallista, luotettavaa ja eettistä käyttöä varten, ottaen huomioon kansalliset strategiat; TUKEE komission keskittymistä perusoikeuksien, kuten syrjintäkiellon, suojeluun erityisesti tässä yhteydessä;

| 27. | KEHOTTAA laaja-alaiseen ja tehokkaaseen yhteistyöhön kansallisten viranomaisten ja kaikkien kuluttajapolitiikan sidosryhmien, muun muassa kansalaisyhteiskunnan kesken, sekä kansallisten ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ja komission välillä; VAHVISTAA kuluttajajärjestöjen olennaisen tärkeän roolin ja niiden keskeiset tehtävät, joita ovat kuluttajien neuvominen ja tukeminen sekä heidän erityistarpeidensa ja etujensa puolustaminen, muun muassa standardointiprosessin avulla, tasapainoisemman sosiaalisen markkinatalouden saavuttamiseksi; |
| --- | --- |

27.

KEHOTTAA laaja-alaiseen ja tehokkaaseen yhteistyöhön kansallisten viranomaisten ja kaikkien kuluttajapolitiikan sidosryhmien, muun muassa kansalaisyhteiskunnan kesken, sekä kansallisten ja eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen ja komission välillä; VAHVISTAA kuluttajajärjestöjen olennaisen tärkeän roolin ja niiden keskeiset tehtävät, joita ovat kuluttajien neuvominen ja tukeminen sekä heidän erityistarpeidensa ja etujensa puolustaminen, muun muassa standardointiprosessin avulla, tasapainoisemman sosiaalisen markkinatalouden saavuttamiseksi;

| 28. | TUKEE komission aikomusta perustaa uusi hallintojärjestelmä uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman täytäntöönpanon ohjaamiseksi ottamalla jäsenvaltiot ja kaikki muut asiaankuuluvat sidosryhmät mukaan vuotuiseen sykliin; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI uuden kuluttajapolitiikan neuvoa-antavan ryhmän perustamiseen, jolla saatetaan yhteen kansalaisyhteiskunta, muun muassa kuluttajajärjestöt, teollisuus ja tiedeyhteisö; ODOTTAA KIINNOSTUNEENA uutta vuoden 2021 kuluttajatulostaulua, jolla varmistetaan uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman parempi hallinnointi; |
| --- | --- |

28.

TUKEE komission aikomusta perustaa uusi hallintojärjestelmä uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman täytäntöönpanon ohjaamiseksi ottamalla jäsenvaltiot ja kaikki muut asiaankuuluvat sidosryhmät mukaan vuotuiseen sykliin; SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI uuden kuluttajapolitiikan neuvoa-antavan ryhmän perustamiseen, jolla saatetaan yhteen kansalaisyhteiskunta, muun muassa kuluttajajärjestöt, teollisuus ja tiedeyhteisö; ODOTTAA KIINNOSTUNEENA uutta vuoden 2021 kuluttajatulostaulua, jolla varmistetaan uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman parempi hallinnointi;

| 29. | TUNNUSTAA tarpeen osoittaa tarvittavat resurssit uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman ja kansallisten kuluttajapolitiikkojen täytäntöönpanoon, etenkin vuosien 2021–2027 sisämarkkinaohjelman ja erityisesti sen kuluttajatavoitteen avulla; |
| --- | --- |

29.

TUNNUSTAA tarpeen osoittaa tarvittavat resurssit uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman ja kansallisten kuluttajapolitiikkojen täytäntöönpanoon, etenkin vuosien 2021–2027 sisämarkkinaohjelman ja erityisesti sen kuluttajatavoitteen avulla;

| 30. | KEHOTTAA kaikkia osapuolia tekemään tehokasta yhteistyötä uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman ripeän täytäntöönpanon ja tehokkaan seurannan varmistamiseksi sekä tarvittaessa pohtimaan säännöllisesti, miten sitä voidaan mukauttaa uusiin olosuhteisiin ja tarpeisiin. |
| --- | --- |

30.

KEHOTTAA kaikkia osapuolia tekemään tehokasta yhteistyötä uuden kuluttaja-asioiden toimintaohjelman ripeän täytäntöönpanon ja tehokkaan seurannan varmistamiseksi sekä tarvittaessa pohtimaan säännöllisesti, miten sitä voidaan mukauttaa uusiin olosuhteisiin ja tarpeisiin.

---

(1)  Asiak. 14464/12.

(2)  Asiak. 10420/12 + ADD 1.

(3)  Asiak. 15051/19 + ADD 1.

(4)  Asiak. 6237/20.

(5)  Asiak. 6766/20 + ADD 1.

(6)  Asiak. 6779/20.

(7)  Asiak. 6778/2020.

(8)  Asiak. 12636/20.

(9)  Asiak. 13852/20.

(10)  Komission suositus (EU) 2020/648, annettu 13 päivänä toukokuuta 2020, matkustajille ja matkailijoille tarjottavista matkakupongeista vaihtoehtona hinnan palauttamiselle peruutetuista matkapaketeista ja kuljetuspalveluista covid-19-pandemian yhteydessä (EUVL L 151, 14.5.2020, s. 10).

(11)  Erityisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan XV osaston (Kuluttajansuoja).

(12)  Direktiivi 2001/95.

(13)  Asiak. 14124/20 + ADD 1–3 + REV 1.

(14)  Asiak. 14172/20 + ADD 1–4.

(15)  Direktiivi 2005/29.

(16)  Direktiivi 2011/83.

(17)  Direktiivi 2008/48.

(18)  Direktiivi 2002/65.

(19)  Perustettu asetuksella (EU) 2017/2394.

(20)  Direktiivi 2019/771.

(21)  Direktiivi 2019/770.

(22)  Direktiivi 2019/2161.

(23)  Direktiivi 2020/1828.

---

Euroopan komissio

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/11

---

Euron kurssi (1)

29. huhtikuuta 2021

(2021/C 154/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2129 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86910 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1123 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1020 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9145 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,817 |
| HUF | Unkarin forinttia | 360,39 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5654 |
| RON | Romanian leuta | 4,9227 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,9694 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5554 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4902 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4156 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6703 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6076 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2752 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8463 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5550 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 486,41 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9770 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,641 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,0538 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,842 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4984 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2355 |
| INR | Intian rupiaa | 89,8545 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2129

JPY

Japanin jeniä

132,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,86910

SEK

Ruotsin kruunua

10,1123

CHF

Sveitsin frangia

1,1020

ISK

Islannin kruunua

148,40

NOK

Norjan kruunua

9,9145

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,817

HUF

Unkarin forinttia

360,39

PLN

Puolan zlotya

4,5654

RON

Romanian leuta

4,9227

TRY

Turkin liiraa

9,9694

AUD

Australian dollaria

1,5554

CAD

Kanadan dollaria

1,4902

HKD

Hongkongin dollaria

9,4156

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6703

SGD

Singaporen dollaria

1,6076

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2752

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8463

HRK

Kroatian kunaa

7,5550

IDR

Indonesian rupiaa

17 486,41

MYR

Malesian ringgitiä

4,9770

PHP

Filippiinien pesoa

58,641

RUB

Venäjän ruplaa

90,0538

THB

Thaimaan bahtia

37,842

BRL

Brasilian realia

6,4984

MXN

Meksikon pesoa

24,2355

INR

Intian rupiaa

89,8545

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10208 —
  The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Coca-Cola Company (TCCC, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company (TCCC, Yhdysvallat)

| — | Coca-Cola HBC AG (CCH, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC AG (CCH, Sveitsi)

| — | WABI CCH B.V. (WABI CCH JV, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

WABI CCH B.V. (WABI CCH JV, Alankomaat).

TCCC ja CCH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä WABI CCH JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | TCCC: Maailmanlaajuisen tuotenimen omistajuus ja alkoholittomien virvoitusjuomien markkinoinnissa ja myynnissä käytettävien erilaisten tuotemerkkien lisensointi, virvoitusjuomatiiviisteiden ja -uutteiden valmistus sekä valmisjuomatuotanto. |
| --- | --- |

—

TCCC: Maailmanlaajuisen tuotenimen omistajuus ja alkoholittomien virvoitusjuomien markkinoinnissa ja myynnissä käytettävien erilaisten tuotemerkkien lisensointi, virvoitusjuomatiiviisteiden ja -uutteiden valmistus sekä valmisjuomatuotanto.

| — | CCH: TCCC-tuotenimettyjen ja muiden juomien tuotanto, markkinointi ja myynti EU:ssa, Euraasiassa ja Afrikassa. |
| --- | --- |

—

CCH: TCCC-tuotenimettyjen ja muiden juomien tuotanto, markkinointi ja myynti EU:ssa, Euraasiassa ja Afrikassa.

| — | WABI CCH JV: Digitaaliset markkinapaikkapalvelut, jotka saattavat yhteen pakattujen kulutustuotteiden tukkureita, vähittäismyyjiä, toimittajia ja kuluttajia. |
| --- | --- |

—

WABI CCH JV: Digitaaliset markkinapaikkapalvelut, jotka saattavat yhteen pakattujen kulutustuotteiden tukkureita, vähittäismyyjiä, toimittajia ja kuluttajia.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Case M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada)

| — | Nikky Investments S.A. (Nikky Investments, Luxemburg), yksityishenkilön Filipe Maurício de Botton määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Nikky Investments S.A. (Nikky Investments, Luxemburg), yksityishenkilön Filipe Maurício de Botton määräysvallassa

| — | Logoplaste Parent S.à.r.l. (Logoplaste, Luxemburg), konsernin Carlyle Group määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Logoplaste Parent S.à.r.l. (Logoplaste, Luxemburg), konsernin Carlyle Group määräysvallassa.

OTPP ja Nikky Investments hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Logoplaste.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | OTPP: Eläke-etuuksien hallinnointi ja eläkejärjestelmän varojen sijoittaminen työelämässä ja eläkkeellä olevien Kanadan Ontarion provinssin opettajien puolesta. |
| --- | --- |

—

OTPP: Eläke-etuuksien hallinnointi ja eläkejärjestelmän varojen sijoittaminen työelämässä ja eläkkeellä olevien Kanadan Ontarion provinssin opettajien puolesta.

| — | Nikky Investments: Toimiminen Logoplaste-konsernin perustajaperheen omistamana sijoitusjärjestelynä. |
| --- | --- |

—

Nikky Investments: Toimiminen Logoplaste-konsernin perustajaperheen omistamana sijoitusjärjestelynä.

| — | Logoplaste: Kovamuovipakkausratkaisujen valmistus. |
| --- | --- |

—

Logoplaste: Kovamuovipakkausratkaisujen valmistus.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Korian Solutions SAS (”Korian Solutions”, Ranska), joka kuuluu Korian-konserniin (Ranska) |
| --- | --- |

—

Korian Solutions SAS (”Korian Solutions”, Ranska), joka kuuluu Korian-konserniin (Ranska)

| — | VYV Invest SAS (”VYV Invest”, Ranska), joka kuuluu VYV-konserniin (Ranska) |
| --- | --- |

—

VYV Invest SAS (”VYV Invest”, Ranska), joka kuuluu VYV-konserniin (Ranska)

| — | Technosens Evolution SAS (”Technosens Evolution”, Ranska), joka on yrityksen Korian Solutions määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution SAS (”Technosens Evolution”, Ranska), joka on yrityksen Korian Solutions määräysvallassa.

Korian Solutions ja VYV Invest hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Technosens Evolution.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Korian-konserni: hoito- ja tukipalvelut iäkkäille ja hoitoa tarvitseville henkilöille (palveluasuminen, hoitolaitokset, vanhainkodit ja kotihoitopalvelut) Ranskassa, Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Alankomaissa. Korian Solutions on Korian-konsernin digitaaliyksikkö, jonka tavoitteena on nopeuttaa digitaalisten ratkaisujen käyttöönottoa konsernin toiminnassa |
| --- | --- |

—

Korian-konserni: hoito- ja tukipalvelut iäkkäille ja hoitoa tarvitseville henkilöille (palveluasuminen, hoitolaitokset, vanhainkodit ja kotihoitopalvelut) Ranskassa, Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Italiassa ja Alankomaissa. Korian Solutions on Korian-konsernin digitaaliyksikkö, jonka tavoitteena on nopeuttaa digitaalisten ratkaisujen käyttöönottoa konsernin toiminnassa

| — | VYV-konserni: ranskalainen keskinäinen sairausvakuutus- ja sosiaaliturva-alan toimija, jonka toiminnot ulottuvat vakuutuksista (terveys, eläke ja invaliditeetti) hoitopalveluihin (hoito- ja palvelulaitokset). Lisäksi se toimii Ranskassa, Espanjassa, Italiassa ja Portugalissa asuntojen ja sosiaalisten vuokra-asuntojen alalla. VYV Invest on VYV-konsernin strategisten sijoitusten holdingyhtiö |
| --- | --- |

—

VYV-konserni: ranskalainen keskinäinen sairausvakuutus- ja sosiaaliturva-alan toimija, jonka toiminnot ulottuvat vakuutuksista (terveys, eläke ja invaliditeetti) hoitopalveluihin (hoito- ja palvelulaitokset). Lisäksi se toimii Ranskassa, Espanjassa, Italiassa ja Portugalissa asuntojen ja sosiaalisten vuokra-asuntojen alalla. VYV Invest on VYV-konsernin strategisten sijoitusten holdingyhtiö

| — | Technosens Evolution: digitaalisten ergonomisten ratkaisujen tutkiminen ja kehittäminen iäkkäiden henkilöiden hoito- ja hoivalaitoksille (palveluasuminen, vanhusten palvelutalot jne.) ja niiden asentaminen Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution: digitaalisten ergonomisten ratkaisujen tutkiminen ja kehittäminen iäkkäiden henkilöiden hoito- ja hoivalaitoksille (palveluasuminen, vanhusten palvelutalot jne.) ja niiden asentaminen Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10265 — Hisense Group/Sanden)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., joka on viime kädessä yrityksen Hisense Group Holdings Co. Ltd. (Hisense Group, Kiina) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., joka on viime kädessä yrityksen Hisense Group Holdings Co. Ltd. (Hisense Group, Kiina) määräysvallassa

| — | Sanden Holdings Corporation (Sanden, Japani). |
| --- | --- |

—

Sanden Holdings Corporation (Sanden, Japani).

Hisense hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Sanden.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hisense Group: muun muassa pienten ja suurten kodinkoneiden, asuin- ja liikekiinteistöjen ilmastointilaitteiden sekä ilmankuivaajien ja televisioiden tuotanto ja toimitus |
| --- | --- |

—

Hisense Group: muun muassa pienten ja suurten kodinkoneiden, asuin- ja liikekiinteistöjen ilmastointilaitteiden sekä ilmankuivaajien ja televisioiden tuotanto ja toimitus

| — | Sanden: autojen ilmastointijärjestelmien ilmastointikomponenttien ja -kompressorien tuotanto ja toimitus sekä ilmastointijärjestelmien tuotanto ja toimitus rakennustyömaa- ja maatalouskoneita varten. |
| --- | --- |

—

Sanden: autojen ilmastointijärjestelmien ilmastointikomponenttien ja -kompressorien tuotanto ja toimitus sekä ilmastointijärjestelmien tuotanto ja toimitus rakennustyömaa- ja maatalouskoneita varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10265 — Hisense Group/Sanden

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10257 —
  Clearlake/TA Associates/Infogix)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Yhdysvallat)

| — | TA Associates Management, L.P. (TA Associates, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (TA Associates, Yhdysvallat)

| — | Infogix, Inc. (Infogix, Yhdysvallat), yrityksen Thoma Bravo L.P. (Thoma Bravo, Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Infogix, Inc. (Infogix, Yhdysvallat), yrityksen Thoma Bravo L.P. (Thoma Bravo, Yhdysvallat) määräysvallassa.

Clearlake ja TA Associates hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Infogix.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Clearlake: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian ja teollisuuden sekä kulutushyödykkeiden/-palvelujen alalla toimivia yrityksiä. |
| --- | --- |

—

Clearlake: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian ja teollisuuden sekä kulutushyödykkeiden/-palvelujen alalla toimivia yrityksiä.

| — | TA Associates: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu mm. yrityspalvelujen, kulutushyödykkeiden, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon ja teknologian alalla toimivia yrityksiä. |
| --- | --- |

—

TA Associates: Pääomasijoitusyhtiö, jonka salkkuun kuuluu mm. yrityspalvelujen, kulutushyödykkeiden, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon ja teknologian alalla toimivia yrityksiä.

| — | Infogix: Datanhallintaratkaisut, kuten datan hallinnointiin, laatuun ja analysointiin liittyvät ohjelmistotyökalut. |
| --- | --- |

—

Infogix: Datanhallintaratkaisut, kuten datan hallinnointiin, laatuun ja analysointiin liittyvät ohjelmistotyökalut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10257 – Clearlake/TA Associates/Infogix

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.4.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 154/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 154/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TA Associates Management L.P. (TA Associates, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (TA Associates, Yhdysvallat)

| — | Partners Group AG (Partners Group, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Partners Group, Sveitsi)

| — | Unit4 NV (Unit4, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Unit4 NV (Unit4, Alankomaat).

TA Associates ja Partners Group hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Unit4.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | TA Associates: pääomasijoitukset viidellä päätoimialalla, nimittäin teknologian, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon sekä kuluttaja- ja yrityspalvelujen alalla Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa |
| --- | --- |

—

TA Associates: pääomasijoitukset viidellä päätoimialalla, nimittäin teknologian, rahoituspalvelujen, terveydenhuollon sekä kuluttaja- ja yrityspalvelujen alalla Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa

| — | Partners Group: yksityisillä markkinoilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitustenhoitoyhtiö, joka toimii pääomasijoitusten, yksityisten kiinteistöjen, yksityisen infrastruktuurin ja eri aloilla toimivien yritysten yksityisen luototuksen alalla |
| --- | --- |

—

Partners Group: yksityisillä markkinoilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitustenhoitoyhtiö, joka toimii pääomasijoitusten, yksityisten kiinteistöjen, yksityisen infrastruktuurin ja eri aloilla toimivien yritysten yksityisen luototuksen alalla

| — | Unit4: yritysten ohjelmisto- ja tietotekniikkapalvelut, pääasiassa toiminnanohjausohjelmistoratkaisujen tarjonta. |
| --- | --- |

—

Unit4: yritysten ohjelmisto- ja tietotekniikkapalvelut, pääasiassa toiminnanohjausohjelmistoratkaisujen tarjonta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---