# Službeni list C 154/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 154 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.30. travnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 154

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.30. travnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 154/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 154/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 154/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS) (
  1
  )

1

1

2021/C 154/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 154/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711, i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi | 3 |
| 2021/C 154/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi | 5 |
| 2021/C 154/05 | Zaključci Vijeća o novoj strategiji za potrošače | 6 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 154/06 | Tečajna lista eura — 29. travnja 2021. | 11 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 154/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711, i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

3

2021/C 154/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

5

2021/C 154/05

Zaključci Vijeća o novoj strategiji za potrošače

6

Europska komisija

2021/C 154/06

Tečajna lista eura — 29. travnja 2021.

11

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 154/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 154/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 154/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 154/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 154/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 154/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 154/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2021/C 154/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2021/C 154/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2021/C 154/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10265 — Hisense Group/Sanden) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

2021/C 154/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2021/C 154/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10207 — ICG/Dr. Axel Paeger/AMEOS)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/01)

Dana 26. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10207. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10207. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10214 — Clearlake/TA Associates/Precisely)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/02)

Dana 23. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10214. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/3

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711, i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

(2021/C 154/03)

Osobama navedenima u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/184/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711 (2), i Prilogu IV. Uredbi Vijeća (EU) br. 401/2013 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi, skreće se pozornost na informacije koje slijede u nastavku.

Nakon što je preispitalo popis uvrštenih osoba, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe koje se nalaze u navedenim prilozima trebale i dalje biti uvrštene na popisu osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2013/184/ZVSP i Uredbom (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi. Razlozi za uvrštenje dotičnih osoba na popis navedeni su na odgovarajućim mjestima u tim prilozima.

Dotične osobe obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili više država članica, koja su navedena na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi, u svrhu pribavljanja odobrenja za korištenje zamrznutim sredstvima za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4.b Uredbe).

Dotične osobe mogu do 1. veljače 2022. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedene popise na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 12. Odluke 2013/184/ZVSP i člankom 4.i. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 401/2013.

Dotične osobe također se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 75.

(2)  SL L 147, 30.4.2021., str. 17.

(3)  SL L 121, 3.5.2013., str. 1.

(4)  SL L 147, 30.4.2021., str. 1.

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

(2021/C 154/04)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije koje slijede u nastavku.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/184/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 401/2013 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske odnose – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2013/184/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/711, i Uredbom (EU) br. 401/2013, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/706.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2013/184/ZVSP i Uredbi (EU) br. 401/2013.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora, bit će uređeno u skladu Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 111, 23.4.2013., str. 75.

(3)  SL L 147, 30.4.2021., str. 17.

(4)  SL L 121, 3.5.2013., str. 1.

(5)  SL L 147, 30.4.2021., str. 1.

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/6

---

Zaključci Vijeća o novoj strategiji za potrošače

(2021/C 154/05)

PODSJEĆAJUĆI na čvrst zakonodavni okvir EU-a o zaštiti potrošača, koji se neprestano razvija već gotovo pedeset godina i snažno doprinosi integraciji jedinstvenog tržišta,

PODSJEĆAJUĆI na rezoluciju Vijeća usvojenu 11. listopada 2012. (1) kao odgovor na prethodnu naslovljenu „Europska strategija za potrošače: poticanje povjerenja i rasta” (2),

PODSJEĆAJUĆI na komunikacije Komisije naslovljene:

| — | „Europski zeleni plan” (3), |
| --- | --- |

—

„Europski zeleni plan” (3),

| — | „Izgradnja digitalne budućnosti Europe” (4), |
| --- | --- |

—

„Izgradnja digitalne budućnosti Europe” (4),

| — | „Novi akcijski plan za kružno gospodarstvo za čišću i konkurentniju Europu” (5), |
| --- | --- |

—

„Novi akcijski plan za kružno gospodarstvo za čišću i konkurentniju Europu” (5),

| — | „Utvrđivanje i uklanjanje prepreka na jedinstvenom tržištu” (6), |
| --- | --- |

—

„Utvrđivanje i uklanjanje prepreka na jedinstvenom tržištu” (6),

| — | „Dugoročni akcijski plan za bolju provedbu i osiguravanje primjene pravila jedinstvenog tržišta” (7), |
| --- | --- |

—

„Dugoročni akcijski plan za bolju provedbu i osiguravanje primjene pravila jedinstvenog tržišta” (7),

| — | „Dodatne mjere za odgovor na bolest COVID-19” (8), |
| --- | --- |

—

„Dodatne mjere za odgovor na bolest COVID-19” (8),

PODSJEĆAJUĆI na zaključke Vijeća usvojene 17. prosinca 2020. naslovljene „Osigurati da oporavak bude kružan i zelen” (9),

PODSJEĆAJUĆI na ciljeve održivog razvoja Ujedinjenih naroda i Program održivog razvoja do 2030.,

ISTIČUĆI da ciljevi europskog zelenog plana za preobrazbu EU-a u pravedno i prosperitetno društvo s klimatski neutralnim, čistim i kružnim gospodarstvom koje učinkovito iskorištava resurse iziskuju mjere kojima se osnažuje i podupire aktivna uloga potrošača u okviru zelene tranzicije,

PODSJEĆAJUĆI na to da pandemija bolesti COVID-19, uz nezapamćene posljedice kao zdravstvena kriza, ima znatan utjecaj na mnoga područja života europskih potrošača,

PODSJEĆAJUĆI na mjere koje su Komisija i države članice poduzele kako bi se osiguralo da europski potrošači i dalje imaju koristi od jedinstvenog tržišta i da se njihova prava propisno provode kako bi ih se potaknulo da podupiru i pokreću gospodarski oporavak,

PODSJEĆAJUĆI na porast broja prijevara, obmanjujućih marketinških tehnika i prijevara prilikom internetske trgovine, posebno tijekom pandemije bolesti COVID-19, te na blisku i učinkovitu suradnju između Komisije i relevantnih nacionalnih tijela za izvršenje i nacionalnih pravosudnih tijela u borbi protiv takvih nepoštenih trgovačkih praksi,

PODSJEĆAJUĆI na inicijative koje su poduzele Komisija i države članice kako bi se i u sektoru putovanja osigurala zaštita prava potrošača u kontekstu raširenih poremećaja uzrokovanih pandemijom bolesti COVID-19 (10),

ISTIČUĆI potrebu za horizontalnim pristupom politici zaštite potrošača, koji je integriran s drugim politikama EU-a, s obzirom na odredbe Ugovorâ koje se odnose na zaštitu potrošača (11),

ISTIČUĆI da privatna potrošnja predstavlja više od polovine BDP-a EU-a,

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

| 1. | POZDRAVLJA donošenje komunikacije Komisije od 13. studenoga 2020. naslovljene „Nova strategija za potrošače: jačanje otpornosti potrošača za održivi oporavak” („Nova strategija za potrošače”), koja predstavlja viziju potrošačke politike EU-a od 2020. do 2025.; |
| --- | --- |

1.

POZDRAVLJA donošenje komunikacije Komisije od 13. studenoga 2020. naslovljene „Nova strategija za potrošače: jačanje otpornosti potrošača za održivi oporavak” („Nova strategija za potrošače”), koja predstavlja viziju potrošačke politike EU-a od 2020. do 2025.;

| 2. | PODRŽAVA prioritetna područja i ključna djelovanja usmjerena na definiranje i uspostavu mjera za visoku i učinkovitu razinu zaštite potrošača te osnaživanje potrošača u EU-u u okviru zelene i digitalne tranzicije; |
| --- | --- |

2.

PODRŽAVA prioritetna područja i ključna djelovanja usmjerena na definiranje i uspostavu mjera za visoku i učinkovitu razinu zaštite potrošača te osnaživanje potrošača u EU-u u okviru zelene i digitalne tranzicije;

| 3. | NAGLAŠAVA iskustva stečena tijekom pandemije bolesti COVID-19 i važnost održavanja visoke razine zaštite potrošača i u kriznim vremenima; ISTIČE da je važno ispitati učinkovitost postojećih mehanizama i prenijeti ta iskustva u ambiciozne i sveobuhvatne dugoročne potrošačke politike na razini EU-a i na nacionalnoj razini kako bi se zaštitili interesi potrošača u budućim krizama i povećala njihova otpornost; |
| --- | --- |

3.

NAGLAŠAVA iskustva stečena tijekom pandemije bolesti COVID-19 i važnost održavanja visoke razine zaštite potrošača i u kriznim vremenima; ISTIČE da je važno ispitati učinkovitost postojećih mehanizama i prenijeti ta iskustva u ambiciozne i sveobuhvatne dugoročne potrošačke politike na razini EU-a i na nacionalnoj razini kako bi se zaštitili interesi potrošača u budućim krizama i povećala njihova otpornost;

| 4. | SLAŽE SE s ciljem procjene dugoročnog učinka bolesti COVID-19 na obrasce potrošnje i mobilnosti ljudi u EU-u kao temelja za buduće inicijative politike kako bi se povećala otpornost i spremnost EU-a na slične prijetnje u budućnosti; POZDRAVLJA namjeru Komisije da se služi prognostikom kako bi bolje predvidjela i ublažila utjecaj budućih kriza na potrošače; |
| --- | --- |

4.

SLAŽE SE s ciljem procjene dugoročnog učinka bolesti COVID-19 na obrasce potrošnje i mobilnosti ljudi u EU-u kao temelja za buduće inicijative politike kako bi se povećala otpornost i spremnost EU-a na slične prijetnje u budućnosti; POZDRAVLJA namjeru Komisije da se služi prognostikom kako bi bolje predvidjela i ublažila utjecaj budućih kriza na potrošače;

| 5. | PODRŽAVA holistički pristup potrošačkoj politici koji se odražava u novoj strategiji za potrošače, ističući potrebu za suradnjom i koordinacijom između Komisije i država članica, što se pokazalo ključnim za osiguravanje zaštite potrošača; ISTIČE potrebu za integracijom interesa potrošača u osmišljavanje i provedbu sektorskih politika; PREPOZNAJE važnost bihevioralnog pristupa pri utvrđivanju djelovanja u okviru politika; |
| --- | --- |

5.

PODRŽAVA holistički pristup potrošačkoj politici koji se odražava u novoj strategiji za potrošače, ističući potrebu za suradnjom i koordinacijom između Komisije i država članica, što se pokazalo ključnim za osiguravanje zaštite potrošača; ISTIČE potrebu za integracijom interesa potrošača u osmišljavanje i provedbu sektorskih politika; PREPOZNAJE važnost bihevioralnog pristupa pri utvrđivanju djelovanja u okviru politika;

| 6. | PRIMA NA ZNANJE prednosti sveobuhvatnih nacionalnih potrošačkih politika koje djeluju u sinergiji s novom strategijom za potrošače, uz istodobno očuvanje autonomije nacionalnih odluka, kako bi se doprinijelo potpuno funkcionalnom jedinstvenom tržištu; POZIVA Komisiju da podrži takve sinergije; |
| --- | --- |

6.

PRIMA NA ZNANJE prednosti sveobuhvatnih nacionalnih potrošačkih politika koje djeluju u sinergiji s novom strategijom za potrošače, uz istodobno očuvanje autonomije nacionalnih odluka, kako bi se doprinijelo potpuno funkcionalnom jedinstvenom tržištu; POZIVA Komisiju da podrži takve sinergije;

| 7. | ISTIČE političku viziju osnaživanja i uključivanja potrošača u gospodarstvo nakon pandemije tako da oni postanu ključni akteri održivog oporavka, čime se jača konkurentnost gospodarstva EU-a i jedinstvenog tržišta; NAGLAŠAVA doprinos potrošačke politike oporavku, jačajući intrinzičnu vezu između povjerenja potrošača i gospodarskog rasta; |
| --- | --- |

7.

ISTIČE političku viziju osnaživanja i uključivanja potrošača u gospodarstvo nakon pandemije tako da oni postanu ključni akteri održivog oporavka, čime se jača konkurentnost gospodarstva EU-a i jedinstvenog tržišta; NAGLAŠAVA doprinos potrošačke politike oporavku, jačajući intrinzičnu vezu između povjerenja potrošača i gospodarskog rasta;

| 8. | POTIČE države članice da podrže potrošače kako bi postali relevantni akteri u okviru zelene tranzicije, promičući održivu proizvodnju i potrošnju, među ostalim usvajanjem inovativnih rješenja koja doprinose jačanju konkurentnosti EU-a i globalnog vodstva te obrazovanjem i informiranjem potrošača; ISTIČE da bi održivi proizvodi trebali biti raspoloživi, cjenovno pristupačni i dostupni svim potrošačima; |
| --- | --- |

8.

POTIČE države članice da podrže potrošače kako bi postali relevantni akteri u okviru zelene tranzicije, promičući održivu proizvodnju i potrošnju, među ostalim usvajanjem inovativnih rješenja koja doprinose jačanju konkurentnosti EU-a i globalnog vodstva te obrazovanjem i informiranjem potrošača; ISTIČE da bi održivi proizvodi trebali biti raspoloživi, cjenovno pristupačni i dostupni svim potrošačima;

| 9. | NAGLAŠAVA potrebu za osnaživanjem potrošača pružanjem ciljanih, jasnih, usklađenih i pouzdanih informacija o utjecaju na okoliš, na primjer o ugljičnom otisku i kružnim značajkama robe, uključujući hranu i usluge, pri čemu se daje prednost oblikovanju informacija prilagođenom potrošačima te istodobno izbjegavaju preopterećenost informacijama i nerazumna opterećenja za poduzeća; POZDRAVLJA namjeru Komisije da predloži mjere za promicanje održive potrošnje poboljšanjem prava potrošača na točne i učinkovite informacije te da ih bolje zaštiti od određenih praksi kao što su nepotkrijepljene tvrdnje o ekološkoj prihvatljivosti i manipulativni zeleni marketing; |
| --- | --- |

9.

NAGLAŠAVA potrebu za osnaživanjem potrošača pružanjem ciljanih, jasnih, usklađenih i pouzdanih informacija o utjecaju na okoliš, na primjer o ugljičnom otisku i kružnim značajkama robe, uključujući hranu i usluge, pri čemu se daje prednost oblikovanju informacija prilagođenom potrošačima te istodobno izbjegavaju preopterećenost informacijama i nerazumna opterećenja za poduzeća; POZDRAVLJA namjeru Komisije da predloži mjere za promicanje održive potrošnje poboljšanjem prava potrošača na točne i učinkovite informacije te da ih bolje zaštiti od određenih praksi kao što su nepotkrijepljene tvrdnje o ekološkoj prihvatljivosti i manipulativni zeleni marketing;

| 10. | ISTIČE da je potrebno smanjiti ekološki otisak potrošača promicanjem dugog vijeka trajanja proizvoda i trajnosti proizvoda, pravilnog održavanja, mogućnosti popravka i recikliranja, uz istodobno sprečavanje preuranjenog zastarijevanja, među ostalim i u pogledu softvera; Pozdravlja namjeru Komisije da pristupi rješavanju tih pitanja u okviru relevantnih predstojećih zakonodavnih prijedloga; |
| --- | --- |

10.

ISTIČE da je potrebno smanjiti ekološki otisak potrošača promicanjem dugog vijeka trajanja proizvoda i trajnosti proizvoda, pravilnog održavanja, mogućnosti popravka i recikliranja, uz istodobno sprečavanje preuranjenog zastarijevanja, među ostalim i u pogledu softvera; Pozdravlja namjeru Komisije da pristupi rješavanju tih pitanja u okviru relevantnih predstojećih zakonodavnih prijedloga;

| 11. | PREPOZNAJE ulogu potrošača u novim poslovnim modelima koji bi mogli optimizirati učinkovitost i održivost robe i usluga kao što su dijeljenje, leasing ili ponovna proizvodnja robe ili pružanje proizvoda u obliku usluga ili pružanje rabljenih proizvoda, u skladu s ciljevima kružnog gospodarstva; POZDRAVLJA namjeru Komisije da pojača „pravo na popravak” kako bi se omogućilo sustavnije i lakše popravljanje robe, među ostalim i nakon isteka razdoblja jamstva, uz trošak i u vremenskom roku koji su razumni za potrošače; |
| --- | --- |

11.

PREPOZNAJE ulogu potrošača u novim poslovnim modelima koji bi mogli optimizirati učinkovitost i održivost robe i usluga kao što su dijeljenje, leasing ili ponovna proizvodnja robe ili pružanje proizvoda u obliku usluga ili pružanje rabljenih proizvoda, u skladu s ciljevima kružnog gospodarstva; POZDRAVLJA namjeru Komisije da pojača „pravo na popravak” kako bi se omogućilo sustavnije i lakše popravljanje robe, među ostalim i nakon isteka razdoblja jamstva, uz trošak i u vremenskom roku koji su razumni za potrošače;

| 12. | ISTIČE da je potrebno osigurati pouzdano, sigurno i pravedno digitalno okruženje za potrošače putem odgovarajućih politika, zakonodavstva koje je otporno na buduće promjene, provedbenih kapaciteta i alata kojima se uzimaju u obzir izazovi digitalnog doba, omogućuju inovacije kako bi se osigurale zelena i sigurnija roba i usluge te osigurava jednaka razina zaštite potrošača na internetu i izvan njega; |
| --- | --- |

12.

ISTIČE da je potrebno osigurati pouzdano, sigurno i pravedno digitalno okruženje za potrošače putem odgovarajućih politika, zakonodavstva koje je otporno na buduće promjene, provedbenih kapaciteta i alata kojima se uzimaju u obzir izazovi digitalnog doba, omogućuju inovacije kako bi se osigurale zelena i sigurnija roba i usluge te osigurava jednaka razina zaštite potrošača na internetu i izvan njega;

| 13. | PODRŽAVA namjeru Komisije da revidira Direktivu o općoj sigurnosti proizvoda (12) u cilju stvaranja jednakih uvjeta za sigurnost proizvoda na internetu i izvan njega poboljšanjem sustavâ opoziva, izvršenja i sljedivosti kako bi se osigurala sigurnost svih proizvoda koji se stavljaju na jedinstveno tržište; |
| --- | --- |

13.

PODRŽAVA namjeru Komisije da revidira Direktivu o općoj sigurnosti proizvoda (12) u cilju stvaranja jednakih uvjeta za sigurnost proizvoda na internetu i izvan njega poboljšanjem sustavâ opoziva, izvršenja i sljedivosti kako bi se osigurala sigurnost svih proizvoda koji se stavljaju na jedinstveno tržište;

| 14. | ISTIČE važnost uspostave jasnog okvira odgovornosti i obveze za internetske platforme, uključujući donošenje odgovarajućih mjera za učinkovito rješavanje problema prijevarnih, nepoštenih i zavaravajućih poslovnih praksi te prodaje nesukladne i opasne robe i usluga putem internetskih platformi; u tom pogledu POZDRAVLJA i POTIČE redoviti dijalog između Komisije i tih platformi; |
| --- | --- |

14.

ISTIČE važnost uspostave jasnog okvira odgovornosti i obveze za internetske platforme, uključujući donošenje odgovarajućih mjera za učinkovito rješavanje problema prijevarnih, nepoštenih i zavaravajućih poslovnih praksi te prodaje nesukladne i opasne robe i usluga putem internetskih platformi; u tom pogledu POZDRAVLJA i POTIČE redoviti dijalog između Komisije i tih platformi;

| 15. | ISTIČE potrebu za dosljednošću i jasnim međudjelovanjem prava EU-a o zaštiti potrošača i prava EU-a o digitalnim tržištima, posebno uzimajući u obzir predloženi Akt o digitalnim uslugama (13) i Akt o digitalnim tržištima (14), kako bi se uspostavila visoka razina zaštite potrošača u pogledu prava potrošača, pristupa robi i uslugama, uključujući prekograničnu transparentnost, odgovornost i sigurno digitalno okruženje, te kako bi se pojasnila i povećala odgovornost internetskih posrednika, posebno internetskih platformi; |
| --- | --- |

15.

ISTIČE potrebu za dosljednošću i jasnim međudjelovanjem prava EU-a o zaštiti potrošača i prava EU-a o digitalnim tržištima, posebno uzimajući u obzir predloženi Akt o digitalnim uslugama (13) i Akt o digitalnim tržištima (14), kako bi se uspostavila visoka razina zaštite potrošača u pogledu prava potrošača, pristupa robi i uslugama, uključujući prekograničnu transparentnost, odgovornost i sigurno digitalno okruženje, te kako bi se pojasnila i povećala odgovornost internetskih posrednika, posebno internetskih platformi;

| 16. | POTIČE reviziju smjernica za provedbu i primjenu Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi (15) i Direktive o pravima potrošača (16) kako bi se pojasnila njihova primjena na nove poslovne prakse, posebno u digitalnom gospodarstvu i društvenim medijima; POZDRAVLJA namjeru Komisije da uvede paket inovativnih e-alata koji bi trebao podupirati relevantna tijela, kao što su nacionalna tijela i udruge potrošača, u otkrivanju nezakonitih poslovnih praksi na internetu; |
| --- | --- |

16.

POTIČE reviziju smjernica za provedbu i primjenu Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi (15) i Direktive o pravima potrošača (16) kako bi se pojasnila njihova primjena na nove poslovne prakse, posebno u digitalnom gospodarstvu i društvenim medijima; POZDRAVLJA namjeru Komisije da uvede paket inovativnih e-alata koji bi trebao podupirati relevantna tijela, kao što su nacionalna tijela i udruge potrošača, u otkrivanju nezakonitih poslovnih praksi na internetu;

| 17. | SNAŽNO PODUPIRE pristup Komisije rješavanju posebnih potrošačkih potreba, uzimajući u obzir osjetljivosti potrošača, kako bi se osiguralo da nitko ne bude zapostavljen; NAGLAŠAVA potrebu za promicanjem uključivih kampanja za podizanje svijesti i savjeta na lokalnoj razini kako bi se ojačala zaštita potrošača na internetu i izvan njega; Naglašava važnost podupiranja usluga savjetovanja o upravljanju dugom i preventivnog financijskog savjetovanja, kao i razmatranja mehanizama pomoći; |
| --- | --- |

17.

SNAŽNO PODUPIRE pristup Komisije rješavanju posebnih potrošačkih potreba, uzimajući u obzir osjetljivosti potrošača, kako bi se osiguralo da nitko ne bude zapostavljen; NAGLAŠAVA potrebu za promicanjem uključivih kampanja za podizanje svijesti i savjeta na lokalnoj razini kako bi se ojačala zaštita potrošača na internetu i izvan njega; Naglašava važnost podupiranja usluga savjetovanja o upravljanju dugom i preventivnog financijskog savjetovanja, kao i razmatranja mehanizama pomoći;

| 18. | NAGLAŠAVA da su za dinamičnu i brzu transformaciju maloprodajnih financijskih usluga, kojom se potrošačima stavljaju na raspolaganje novi digitalni kanali i proizvodi, potrebni zakonodavni i bihevioralni pristupi kako bi se zaštitili interesi potrošača; ISTIČE potrebu za jačanjem zaštite osjetljivih potrošača kojima je potreban kredit za kupnju osnovne robe i usluga, kao što su zdravstvena zaštita, obrazovanje i komunalne usluge; |
| --- | --- |

18.

NAGLAŠAVA da su za dinamičnu i brzu transformaciju maloprodajnih financijskih usluga, kojom se potrošačima stavljaju na raspolaganje novi digitalni kanali i proizvodi, potrebni zakonodavni i bihevioralni pristupi kako bi se zaštitili interesi potrošača; ISTIČE potrebu za jačanjem zaštite osjetljivih potrošača kojima je potreban kredit za kupnju osnovne robe i usluga, kao što su zdravstvena zaštita, obrazovanje i komunalne usluge;

| 19. | PODRŽAVA namjeru Komisije da revidira Direktivu o potrošačkim kreditima (17) i Direktivu o trgovanju na daljinu financijskim uslugama koje su namijenjene potrošačima (18), posebno s ciljem jačanja zaštite potrošača provedbom posebnih mjera za sprečavanje pogrešnog informiranja potrošača, prezaduženosti i društvene isključenosti, primjerice pojašnjenjem zahtjeva u pogledu kreditne sposobnosti; POTIČE Komisiju da razmotri kako zaštititi potrošače od prezaduživanja kada uzimaju određene vrste zajmova; ISTIČE potrebu za time da potrošači dobiju jasne, potrebne i odgovarajuće predugovorne informacije kako bi mogli donijeti informirane odluke, pri čemu se izbjegava preopterećenost informacijama; |
| --- | --- |

19.

PODRŽAVA namjeru Komisije da revidira Direktivu o potrošačkim kreditima (17) i Direktivu o trgovanju na daljinu financijskim uslugama koje su namijenjene potrošačima (18), posebno s ciljem jačanja zaštite potrošača provedbom posebnih mjera za sprečavanje pogrešnog informiranja potrošača, prezaduženosti i društvene isključenosti, primjerice pojašnjenjem zahtjeva u pogledu kreditne sposobnosti; POTIČE Komisiju da razmotri kako zaštititi potrošače od prezaduživanja kada uzimaju određene vrste zajmova; ISTIČE potrebu za time da potrošači dobiju jasne, potrebne i odgovarajuće predugovorne informacije kako bi mogli donijeti informirane odluke, pri čemu se izbjegava preopterećenost informacijama;

| 20. | NAGLAŠAVA da, zajedno s nacionalnim tijelima, civilno društvo, posebno udruge potrošača i predstavnici poduzeća, imaju važnu ulogu u oblikovanju politike zaštite potrošača, s ciljem postizanja uzajamno korisnog odnosa, posebno u pogledu zelene tranzicije i digitalne transformacije, te jamčenja šireg sudjelovanja u oblikovanju i provedbi zaštite potrošača na razini EU-a i na nacionalnoj razini; ISTIČE potrebu za potpunim iskorištavanjem potencijala udruga potrošača kako bi se bolje zaštitili kolektivni interesi potrošača i suzbili rašireni rizici od štete za potrošače; |
| --- | --- |

20.

NAGLAŠAVA da, zajedno s nacionalnim tijelima, civilno društvo, posebno udruge potrošača i predstavnici poduzeća, imaju važnu ulogu u oblikovanju politike zaštite potrošača, s ciljem postizanja uzajamno korisnog odnosa, posebno u pogledu zelene tranzicije i digitalne transformacije, te jamčenja šireg sudjelovanja u oblikovanju i provedbi zaštite potrošača na razini EU-a i na nacionalnoj razini; ISTIČE potrebu za potpunim iskorištavanjem potencijala udruga potrošača kako bi se bolje zaštitili kolektivni interesi potrošača i suzbili rašireni rizici od štete za potrošače;

| 21. | ISTIČE važnost učinkovitog sustava suradnje pri izvršenju i odgovarajućih mehanizama pravne zaštite kako bi se potrošačima omogućilo da transakcije na jedinstvenom tržištu, uključujući prekogranične transakcije, obavljaju bez prepreka i s povjerenjem; |
| --- | --- |

21.

ISTIČE važnost učinkovitog sustava suradnje pri izvršenju i odgovarajućih mehanizama pravne zaštite kako bi se potrošačima omogućilo da transakcije na jedinstvenom tržištu, uključujući prekogranične transakcije, obavljaju bez prepreka i s povjerenjem;

| 22. | POZIVA na aktivno sudjelovanje u mreži za suradnju u području zaštite potrošača (19), učinkovitom mehanizmu za alternativno rješavanje sporova, uključujući platformu za internetsko rješavanje sporova, te na kontinuiranu potporu mreži europskih potrošačkih centara; |
| --- | --- |

22.

POZIVA na aktivno sudjelovanje u mreži za suradnju u području zaštite potrošača (19), učinkovitom mehanizmu za alternativno rješavanje sporova, uključujući platformu za internetsko rješavanje sporova, te na kontinuiranu potporu mreži europskih potrošačkih centara;

| 23. | POZIVA na snažno i učinkovito izvršavanje pravila EU-a o zaštiti potrošača kako bi se osiguralo povjerenje potrošača borbom protiv raznih diskriminacijskih praksi kojima se potrošačima ograničava izbor i pristup robi i uslugama; |
| --- | --- |

23.

POZIVA na snažno i učinkovito izvršavanje pravila EU-a o zaštiti potrošača kako bi se osiguralo povjerenje potrošača borbom protiv raznih diskriminacijskih praksi kojima se potrošačima ograničava izbor i pristup robi i uslugama;

| 24. | POZIVA na pravilnu provedbu nedavno donesenih pravila EU-a o zaštiti potrošača, kao što su Direktiva o prodaji robe (20), Direktiva o digitalnim ugovorima (21), Direktiva o boljem izvršavanju i modernizaciji (22) te Direktiva o predstavničkim tužbama (23), što će doprinijeti pravilnom funkcioniranju jedinstvenog tržišta; |
| --- | --- |

24.

POZIVA na pravilnu provedbu nedavno donesenih pravila EU-a o zaštiti potrošača, kao što su Direktiva o prodaji robe (20), Direktiva o digitalnim ugovorima (21), Direktiva o boljem izvršavanju i modernizaciji (22) te Direktiva o predstavničkim tužbama (23), što će doprinijeti pravilnom funkcioniranju jedinstvenog tržišta;

| 25. | POZIVA na razvoj učinkovite suradnje s trećim zemljama kako bi se zajamčilo sigurno stavljanje proizvoda na jedinstveno tržište i potrošačima osigurao pristup sigurnim proizvodima koji se prodaju na internetu i izvan njega; |
| --- | --- |

25.

POZIVA na razvoj učinkovite suradnje s trećim zemljama kako bi se zajamčilo sigurno stavljanje proizvoda na jedinstveno tržište i potrošačima osigurao pristup sigurnim proizvodima koji se prodaju na internetu i izvan njega;

| 26. | POZIVA Komisiju da iznese konkretne prijedloge o umjetnoj inteligenciji koji su u skladu s razmjernim pristupom koji se temelji na riziku te jamče visoku razinu zaštite potrošača, s ciljem transparentnosti, odgovornosti, razumljivosti i provjerljivosti te sigurnosti; ZAHTIJEVA mehanizme za osiguravanje učinkovite provedbe koju vrše nadležna tijela, kao i odgovarajuće mjere za sigurnu, pouzdanu i etičku upotrebu algoritamskih sustava, uzimajući u obzir nacionalne strategije; u ovom konkretnom kontekstu PODRŽAVA usredotočenost Komisije na zaštitu temeljnih prava, kao što je nediskriminacija; |
| --- | --- |

26.

POZIVA Komisiju da iznese konkretne prijedloge o umjetnoj inteligenciji koji su u skladu s razmjernim pristupom koji se temelji na riziku te jamče visoku razinu zaštite potrošača, s ciljem transparentnosti, odgovornosti, razumljivosti i provjerljivosti te sigurnosti; ZAHTIJEVA mehanizme za osiguravanje učinkovite provedbe koju vrše nadležna tijela, kao i odgovarajuće mjere za sigurnu, pouzdanu i etičku upotrebu algoritamskih sustava, uzimajući u obzir nacionalne strategije; u ovom konkretnom kontekstu PODRŽAVA usredotočenost Komisije na zaštitu temeljnih prava, kao što je nediskriminacija;

| 27. | POZIVA na opsežnu i učinkovitu suradnju nacionalnih tijela i svih dionika potrošačke politike, uključujući civilno društvo, te suradnju nacionalnih i europskih udruga potrošača i Komisije; POTVRĐUJE ključnu ulogu udruga potrošača i njihove temeljne zadaće savjetovanja, podupiranja i zagovaranja posebnih potreba potrošača i obrane njihovih interesa, među ostalim putem postupka normizacije, kako bi se postiglo uravnoteženije socijalno tržišno gospodarstvo; |
| --- | --- |

27.

POZIVA na opsežnu i učinkovitu suradnju nacionalnih tijela i svih dionika potrošačke politike, uključujući civilno društvo, te suradnju nacionalnih i europskih udruga potrošača i Komisije; POTVRĐUJE ključnu ulogu udruga potrošača i njihove temeljne zadaće savjetovanja, podupiranja i zagovaranja posebnih potreba potrošača i obrane njihovih interesa, među ostalim putem postupka normizacije, kako bi se postiglo uravnoteženije socijalno tržišno gospodarstvo;

| 28. | PODRŽAVA namjeru Komisije da uspostavi novi sustav upravljanja za usmjeravanje provedbe nove strategije za potrošače uključivanjem država članica i svih drugih relevantnih dionika u godišnji ciklus; POZDRAVLJA osnivanje nove savjetodavne skupine za potrošačku politiku koja okuplja civilno društvo, uključujući udruge potrošača, industriju i akademsku zajednicu; SA ZANIMANJEM OČEKUJE novi pregled stanja potrošačkih uvjeta za 2021., kojim će se osigurati bolje upravljanje novom strategijom za potrošače; |
| --- | --- |

28.

PODRŽAVA namjeru Komisije da uspostavi novi sustav upravljanja za usmjeravanje provedbe nove strategije za potrošače uključivanjem država članica i svih drugih relevantnih dionika u godišnji ciklus; POZDRAVLJA osnivanje nove savjetodavne skupine za potrošačku politiku koja okuplja civilno društvo, uključujući udruge potrošača, industriju i akademsku zajednicu; SA ZANIMANJEM OČEKUJE novi pregled stanja potrošačkih uvjeta za 2021., kojim će se osigurati bolje upravljanje novom strategijom za potrošače;

| 29. | PREPOZNAJE potrebu za dodjelom resursa potrebnih za provedbu nove strategije za potrošače i nacionalnih potrošačkih politika, osobito u okviru Programa za jedinstveno tržište za razdoblje 2021. – 2027., a posebno njegova cilja koji se odnosi na potrošače; |
| --- | --- |

29.

PREPOZNAJE potrebu za dodjelom resursa potrebnih za provedbu nove strategije za potrošače i nacionalnih potrošačkih politika, osobito u okviru Programa za jedinstveno tržište za razdoblje 2021. – 2027., a posebno njegova cilja koji se odnosi na potrošače;

| 30. | POZIVA sve strane da učinkovito surađuju kako bi se osigurala brza provedba i učinkovito praćenje nove strategije za potrošače i, prema potrebi, redovito promišljalo o tome kako je prilagoditi novim okolnostima i potrebama. |
| --- | --- |

30.

POZIVA sve strane da učinkovito surađuju kako bi se osigurala brza provedba i učinkovito praćenje nove strategije za potrošače i, prema potrebi, redovito promišljalo o tome kako je prilagoditi novim okolnostima i potrebama.

---

(1)  Dok. 14464/12.

(2)  Dok. 10420/12 + ADD 1.

(3)  Dok. 15051/19 + ADD 1.

(4)  Dok. 6237/20.

(5)  Dok. 6766/20 + ADD 1.

(6)  Dok. 6779/20.

(7)  Dok. 6778/20.

(8)  Dok. 12636/20.

(9)  Dok. 13852/20.

(10)  Preporuka Komisije (EU) 2020/648 оd 13. svibnja 2020. o vaučerima koji se nude turistima i putnicima kao alternativa povratu novca za otkazane paket aranžmane i usluge prijevoza u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (SL L 151, 14.5.2020., str. 10).

(11)  Posebno glava XV. trećeg dijela Ugovora o funkcioniranju Europske unije (Zaštita potrošača).

(12)  Direktiva 2001/95.

(13)  Dok. 14124/20 + ADD 1 – 3 + REV 1.

(14)  Dok. 14172/20 + ADD 1 – 4.

(15)  Direktiva 2005/29.

(16)  Direktiva 2011/83.

(17)  Direktiva 2008/48.

(18)  Direktiva 2002/65.

(19)  Uspostavljena na temelju Uredbe (EU) 2017/2394.

(20)  Direktiva 2019/771.

(21)  Direktiva 2019/770.

(22)  Direktiva 2019/2161.

(23)  Direktiva 2020/1828.

---

Europska komisija

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/11

---

Tečajna lista eura (1)

29. travnja 2021.

(2021/C 154/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2129 |
| JPY | japanski jen | 132,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4360 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86910 |
| SEK | švedska kruna | 10,1123 |
| CHF | švicarski franak | 1,1020 |
| ISK | islandska kruna | 148,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,9145 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,817 |
| HUF | mađarska forinta | 360,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,5654 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9227 |
| TRY | turska lira | 9,9694 |
| AUD | australski dolar | 1,5554 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4902 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4156 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6703 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6076 |
| KRW | južnokorejski von | 1 343,39 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2752 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8463 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5550 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 486,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9770 |
| PHP | filipinski pezo | 58,641 |
| RUB | ruski rubalj | 90,0538 |
| THB | tajlandski baht | 37,842 |
| BRL | brazilski real | 6,4984 |
| MXN | meksički pezo | 24,2355 |
| INR | indijska rupija | 89,8545 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2129

JPY

japanski jen

132,20

DKK

danska kruna

7,4360

GBP

funta sterlinga

0,86910

SEK

švedska kruna

10,1123

CHF

švicarski franak

1,1020

ISK

islandska kruna

148,40

NOK

norveška kruna

9,9145

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,817

HUF

mađarska forinta

360,39

PLN

poljski zlot

4,5654

RON

rumunjski novi leu

4,9227

TRY

turska lira

9,9694

AUD

australski dolar

1,5554

CAD

kanadski dolar

1,4902

HKD

hongkonški dolar

9,4156

NZD

novozelandski dolar

1,6703

SGD

singapurski dolar

1,6076

KRW

južnokorejski von

1 343,39

ZAR

južnoafrički rand

17,2752

CNY

kineski renminbi-juan

7,8463

HRK

hrvatska kuna

7,5550

IDR

indonezijska rupija

17 486,41

MYR

malezijski ringit

4,9770

PHP

filipinski pezo

58,641

RUB

ruski rubalj

90,0538

THB

tajlandski baht

37,842

BRL

brazilski real

6,4984

MXN

meksički pezo

24,2355

INR

indijska rupija

89,8545

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10208 —
  The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Coca-Cola Company („TCCC”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

The Coca-Cola Company („TCCC”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Coca-Cola HBC AG („CCH”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC AG („CCH”, Švicarska),

| — | WABI CCH B.V. („WABI CCH JV”, Nizozemska) |
| --- | --- |

—

WABI CCH B.V. („WABI CCH JV”, Nizozemska)

TCCC i CCH stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom WABI CCH JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | TCCC: vlasništvo nad markama na globalnoj razini i licenciranje raznih žigova koji se upotrebljavaju za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih komercijalnih pića; proizvodnja koncentrata i sirupa za bezalkoholna pića te gotovih napitaka, |
| --- | --- |

—

TCCC: vlasništvo nad markama na globalnoj razini i licenciranje raznih žigova koji se upotrebljavaju za stavljanje na tržište i prodaju bezalkoholnih komercijalnih pića; proizvodnja koncentrata i sirupa za bezalkoholna pića te gotovih napitaka,

| — | CCH: proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja pića robnih maraka poduzetnika TCCC i drugih pića u EU-u, Euroaziji i Africi, |
| --- | --- |

—

CCH: proizvodnja, stavljanje na tržište i prodaja pića robnih maraka poduzetnika TCCC i drugih pića u EU-u, Euroaziji i Africi,

| — | WABI CCH JV: pružanje usluga digitalnog tržišta za povezivanje trgovaca na veliko, trgovaca na malo, dobavljača i potrošača pakirane potrošačke robe. |
| --- | --- |

—

WABI CCH JV: pružanje usluga digitalnog tržišta za povezivanje trgovaca na veliko, trgovaca na malo, dobavljača i potrošača pakirane potrošačke robe.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.10208 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/WABI CCH JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada)

| — | Nikky Investments S.A. („Nikky Investments”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Filipea Maurícija de Bottona |
| --- | --- |

—

Nikky Investments S.A. („Nikky Investments”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika Filipea Maurícija de Bottona

| — | Logoplaste Parent S.à.r.l. („Logoplaste”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika The Carlyle Group. |
| --- | --- |

—

Logoplaste Parent S.à.r.l. („Logoplaste”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika The Carlyle Group.

Poduzetnici OTPP i Nikky Investments stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Logoplaste.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | OTPP: upravljanje mirovinskim davanjima i ulaganje sredstava iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario |
| --- | --- |

—

OTPP: upravljanje mirovinskim davanjima i ulaganje sredstava iz mirovinskog fonda u ime aktivnih i umirovljenih nastavnika u kanadskoj pokrajini Ontario

| — | Nikky Investments: investicijsko društvo u vlasništvu članova obitelji koji su osnovali poduzetnika Logoplaste Group |
| --- | --- |

—

Nikky Investments: investicijsko društvo u vlasništvu članova obitelji koji su osnovali poduzetnika Logoplaste Group

| — | Logoplaste: proizvodnja tvrde plastične ambalaže. |
| --- | --- |

—

Logoplaste: proizvodnja tvrde plastične ambalaže.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10224 — OTPP/Nikky Investments/Logoplaste

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Korian Solutions SAS („Korian Solutions”, Francuska), koji pripada grupi Korian (Francuska), |
| --- | --- |

—

Korian Solutions SAS („Korian Solutions”, Francuska), koji pripada grupi Korian (Francuska),

| — | VYV Invest SAS („VYV Invest”, Francuska), koji pripada grupi VYV (Francuska), |
| --- | --- |

—

VYV Invest SAS („VYV Invest”, Francuska), koji pripada grupi VYV (Francuska),

| — | Technosens Evolution SAS („Technosens Evolution”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Korian Solutions. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution SAS („Technosens Evolution”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Korian Solutions.

Poduzetnici Korian Solutions i VYV Invest stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Technosens Evolution.

Koncentracija se provodi ugovorom ili na bilo koji drugi način.

2.

| — | grupa Korian: posluje u sektoru usluga skrbi i potpore za starije i nemoćne osobe (domovi za starije i nemoćne, klinike, kućna njega) u Francuskoj, Belgiji, Njemačkoj, Španjolskoj, Italiji i Nizozemskoj; Korian Solutions digitalna je agencija grupe Korian, a cilj joj je ubrzati integraciju digitalne tehnologije u njezino poslovanje |
| --- | --- |

—

grupa Korian: posluje u sektoru usluga skrbi i potpore za starije i nemoćne osobe (domovi za starije i nemoćne, klinike, kućna njega) u Francuskoj, Belgiji, Njemačkoj, Španjolskoj, Italiji i Nizozemskoj; Korian Solutions digitalna je agencija grupe Korian, a cilj joj je ubrzati integraciju digitalne tehnologije u njezino poslovanje

| — | grupa VYV: francuska grupa za zdravstveno i socijalno osiguranje; uključuje cijeli niz djelatnosti, od osiguranja (zdravstvenog, mirovinskog i invalidskog) do usluga skrbi (ustanove za njegu i usluge); djeluje i u sektoru stanovanja i socijalnog stanovanja u Francuskoj, Španjolskoj, Italiji i Portugalu; VYV Invest investicijsko je holding društvo grupe VYV |
| --- | --- |

—

grupa VYV: francuska grupa za zdravstveno i socijalno osiguranje; uključuje cijeli niz djelatnosti, od osiguranja (zdravstvenog, mirovinskog i invalidskog) do usluga skrbi (ustanove za njegu i usluge); djeluje i u sektoru stanovanja i socijalnog stanovanja u Francuskoj, Španjolskoj, Italiji i Portugalu; VYV Invest investicijsko je holding društvo grupe VYV

| — | Technosens Evolution: posluje u području istraživanja, razvoja i ugradnje digitalnih ergonomskih rješenja za domove za starije i nemoćne, kućnu njegu itd. u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

Technosens Evolution: posluje u području istraživanja, razvoja i ugradnje digitalnih ergonomskih rješenja za domove za starije i nemoćne, kućnu njegu itd. u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10020 — Korian/VYV/Technosens Evolution

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| Europska komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| Belgija |

Europska komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

Belgija

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10265 — Hisense Group/Sanden)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Hisense Group Holdings Co. Ltd. („Hisense Group”, Kina), |
| --- | --- |

—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Hisense Group Holdings Co. Ltd. („Hisense Group”, Kina),

| — | Sanden Holdings Corporation („Sanden”, Japan). |
| --- | --- |

—

Sanden Holdings Corporation („Sanden”, Japan).

Poduzetnik Hisense stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sanden.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Hisense Group: proizvodnja i distribucija, među ostalim, velikih i malih kućanskih aparata te klimatizacijskih uređaja, odvlaživača zraka i televizora za privatne korisnike i poduzeća, |
| --- | --- |

—

Hisense Group: proizvodnja i distribucija, među ostalim, velikih i malih kućanskih aparata te klimatizacijskih uređaja, odvlaživača zraka i televizora za privatne korisnike i poduzeća,

| — | Sanden: proizvodnja i distribucija dijelova za regulaciju klime i kompresora koji su sastavni dijelovi automobilskih klimatizacijskih sustava; proizvodnja i distribucija sustava za regulaciju klime za građevinske i poljoprivredne strojeve. |
| --- | --- |

—

Sanden: proizvodnja i distribucija dijelova za regulaciju klime i kompresora koji su sastavni dijelovi automobilskih klimatizacijskih sustava; proizvodnja i distribucija sustava za regulaciju klime za građevinske i poljoprivredne strojeve.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10265 — Hisense Group/Sanden

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10257 —
  Clearlake/TA Associates/Infogix)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, SAD) |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, SAD)

| — | TA Associates Management, L.P. („TA Associates”, SAD) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. („TA Associates”, SAD)

| — | Infogix, Inc. („Infogix”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Thoma Bravo L.P. („Thoma Bravo”, SAD). |
| --- | --- |

—

Infogix, Inc. („Infogix”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Thoma Bravo L.P. („Thoma Bravo”, SAD).

Poduzetnici Clearlake i TA Associates stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infogix.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Clearlake: ulaganja privatnog kapitala s portfeljnim društvima koja posluju u području softverskih i tehnoloških usluga, energetike i industrije te potrošačkih proizvoda i usluga |
| --- | --- |

—

Clearlake: ulaganja privatnog kapitala s portfeljnim društvima koja posluju u području softverskih i tehnoloških usluga, energetike i industrije te potrošačkih proizvoda i usluga

| — | TA Associates: ulaganja u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u odabranim sektorima, uključujući poslovne usluge, potrošačke i financijske usluge, zdravstvenu skrb i tehnologije te |
| --- | --- |

—

TA Associates: ulaganja u privatni vlasnički kapital, s portfeljnim društvima koja posluju u odabranim sektorima, uključujući poslovne usluge, potrošačke i financijske usluge, zdravstvenu skrb i tehnologije te

| — | Infogix: pružanje rješenja za upravljanje podacima, uključujući alate za upravljanje podacima te kvalitetu i analitiku podataka. |
| --- | --- |

—

Infogix: pružanje rješenja za upravljanje podacima, uključujući alate za upravljanje podacima te kvalitetu i analitiku podataka.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10257 – Clearlake/TA Associates/Infogix

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.4.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 154/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10245 —
  TA Associates/Partners Group/Unit4)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 154/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates”, SAD) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates”, SAD)

| — | Partners Group AG („Partners Group”, Švicarska) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group”, Švicarska)

| — | Unit4 NV („Unit4”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Unit4 NV („Unit4”, Nizozemska).

Poduzetnici TA Associates i Partners Group stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Unit4.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | TA Associates: ulaganja u privatni vlasnički kapital u sljedećih pet glavnih sektora: tehnologija, financijske usluge, zdravstvena skrb, potrošačke i poslovne usluge u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji, |
| --- | --- |

—

TA Associates: ulaganja u privatni vlasnički kapital u sljedećih pet glavnih sektora: tehnologija, financijske usluge, zdravstvena skrb, potrošačke i poslovne usluge u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji,

| — | Partners Group: upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima na globalnoj razini u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga u društvima iz različitih sektora, |
| --- | --- |

—

Partners Group: upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima na globalnoj razini u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga u društvima iz različitih sektora,

| — | Unit4: poslovne softverske i računalne usluge s naglaskom na pružanje softverskih rješenja za upravljanje resursima poduzeća (ERP). |
| --- | --- |

—

Unit4: poslovne softverske i računalne usluge s naglaskom na pružanje softverskih rješenja za upravljanje resursima poduzeća (ERP).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10245 – TA Associates/Partners Group/Unit4

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---