# Den Europæiske Unions C 118I/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 118I |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang7. april 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 118I

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang7. april 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 118 I/01 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 1 |
| 2021/C 118 I/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 3 |
| | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet |
| 2021/C 118 I/03 | Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 118 I/01

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

1

2021/C 118 I/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

3

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2021/C 118 I/03

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

5

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 7.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 118/1

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 og i Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

(2021/C 118 I/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 (4) om restriktive foranstaltninger over for Somalia.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 751 (1992) og 1907 (2009), har besluttet at tilføje tre personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

De berørte personer kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 751 (1992), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelserne om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er blevet udpeget af FN's Sikkerhedsråd, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er anført i bilag I til afgørelse 2010/231/FUSP og i bilag I til forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 356/2010, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 5).

De berørte personer kan til Rådet på følgende adresse med den fornødne dokumentation rette en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

(2)  EUT L 115 I 6.4.2021, s. 3.

(3)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

(4)  EUT L 115 I 6.4.2021, s. 1.

---

| 7.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 118/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia

(2021/C 118 I/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2010/231/FUSP (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 (5) om restriktive foranstaltninger over for Somalia.

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/231/FUSP som ændret ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/560 og forordning (EU) nr. 356/2010 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/559 om restriktive foranstaltninger over for Somalia.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2010/231/FUSP og forordning (EU) nr. 356/2010.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

(3)  EUT L 115 I af 6.4.2021, s. 3.

(4)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.

(5)  EUT L 115 I af 6.4.2021, s. 1.

---

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| 7.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 118/5

---

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA’s) kommissorium

(2021/C 118 I/03)

I henhold til artikel 36, stk. 2, i forordning (EF) nr. 178/2002 (1) udfærdiger Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse »efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium«.

Fortegnelsen blev første gang udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den 19. december 2006 og er siden da blevet:

| i. | opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)), og |
| --- | --- |

i.

opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA’s administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)), og

| ii. | offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres. |
| --- | --- |

ii.

offentliggjort på EFSA’s websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres.

Disse oplysninger er tilgængelige på EFSA’s websted under følgende links:

| i. | den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den [25. marts 2021] –
  [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/86th-management-board-web-meeting], og |
| --- | --- |

i.

den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA’s bestyrelse den [25. marts 2021] –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/86th-management-board-web-meeting], og

| ii. | den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer –
  http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg |
| --- | --- |

ii.

den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer –

http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

EFSA vil holde denne meddelelse opdateret, navnlig hvad angår de anførte webstedslink.

Flere oplysninger fås ved henvendelse til Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 af 23. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets kommissorium (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 64), med senere ændringer.

---