# Επίσημη Εφημερίδα C 132/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος15 Απριλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος15 Απριλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 132/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 132/02 | Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 132/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel)) (
  1
  )

1

1

2021/C 132/02

Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 132/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Απριλίου 2021 | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2021/C 132/04 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές | 4 |
| 2021/C 132/05 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 132/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Απριλίου 2021

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2021/C 132/04

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

4

2021/C 132/05

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 132/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2021 — EAC/A02/2021 — Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 132/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 132/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 132/09 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 132/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2021 — EAC/A02/2021 — Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 132/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2021/C 132/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 132/09

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10159 — Infosys/Daimler (Certain Assets and Personnel))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 132/01)

Στις 8 Απριλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10159. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10159. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/2

---

Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

(2021/C 132/02)

| Ετήσια στοιχεία (1000 t) |
| --- |
| Ποσότητες παραγωγής νωπού γάλακτος ((**)) όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 |
| 2019 | Αγελάδες | Προβατίνες | Αίγες | Βούβαλοι |
| BE | 4 351,00 | 0,00 | 44,00 | 0,00 |
| BG | 822,30 | 67,00 | 37,00 | 13,20 |
| CZ | 3 155,79 | 0,4  ((***)) | 2,7  ((***)) | 0,00 |
| DK | 5 615,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 33 080,18 | 6,50 | 15,89 | 0,00 |
| EE | 820,80 | 0,00 | 0,70 | 0,00 |
| IE | 8 244,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 659,38 | 944,30 | 355,76 | 0,00 |
| ES | 7 460,36 | 563,53 | 535,79 | 0,00 |
| FR | 24 930,81 | 321,44 | 656,74 | 0,00 |
| HR | 599,00 | 7,00 | 9,00 | 0,00 |
| IT | 12 494,40 | 493,91 | 62,34 | 249,45 |
| CY | 238,76 | 36,56 | 35,03 | 0,00 |
| LV | 978,90 | 0,00 | 2,50 | 0,00 |
| LT | 1 547,43 | 0,00 | 3,71 | 0,00 |
| LU | 421,26 | 0,06 | 2,91 | 0,00 |
| HU | 1 962,78 | 1,58 | 3,01 | 0,00 |
| MT | 41,27 | 1,91 | 0,93 | 0,00 |
| NL | 14 555,00 | 0,00 | 386,00 | 2,80 |
| AT | 3 781,34 | 12,19 | 26,52 | 0,00 |
| PL | 14 502,76 | 0,57 | 8,16 | 0,00 |
| PT | 1 972,87 | 72,66 | 26,63 | 0,00 |
| RO | 3 663,20 | 425,50 | 236,40 | 14,50 |
| SI | 623,02 | 0,57 | 2,05 | 0,00 |
| SK | 904,26 | 11,10 | 0,35 | 0,00 |
| FI | 2 374,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 704,39 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| ΕΕ-27 | 152 505,49 | 2 966,78 | 2 454,12 | 279,95 |

Ετήσια στοιχεία (1000 t)

Ποσότητες παραγωγής νωπού γάλακτος ((**)) όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

2019

Αγελάδες

Προβατίνες

Αίγες

Βούβαλοι

BE

4 351,00

0,00

44,00

0,00

BG

822,30

67,00

37,00

13,20

CZ

3 155,79

0,4  ((***))

2,7  ((***))

0,00

DK

5 615,00

0,00

0,00

0,00

DE

33 080,18

6,50

15,89

0,00

EE

820,80

0,00

0,70

0,00

IE

8 244,87

0,00

0,00

0,00

EL

659,38

944,30

355,76

0,00

ES

7 460,36

563,53

535,79

0,00

FR

24 930,81

321,44

656,74

0,00

HR

599,00

7,00

9,00

0,00

IT

12 494,40

493,91

62,34

249,45

CY

238,76

36,56

35,03

0,00

LV

978,90

0,00

2,50

0,00

LT

1 547,43

0,00

3,71

0,00

LU

421,26

0,06

2,91

0,00

HU

1 962,78

1,58

3,01

0,00

MT

41,27

1,91

0,93

0,00

NL

14 555,00

0,00

386,00

2,80

AT

3 781,34

12,19

26,52

0,00

PL

14 502,76

0,57

8,16

0,00

PT

1 972,87

72,66

26,63

0,00

RO

3 663,20

425,50

236,40

14,50

SI

623,02

0,57

2,05

0,00

SK

904,26

11,10

0,35

0,00

FI

2 374,36

0,00

0,00

0,00

SE

2 704,39

0,00

0,00

0,00

ΕΕ-27

152 505,49

2 966,78

2 454,12

279,95

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

((*))  0,00: μηδέν ή λιγότερο από 5 t.

((**))  Παραγωγή γάλακτος στη γεωργική εκμετάλλευση το 2019. Πηγή: EUROSTAT — NewCronos Products Obtained.

((***))  Κοινοποίηση από το κράτος μέλος και/ή εκτιμώμενη / υπολογιζόμενη παραγωγή.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Απριλίου 2021

(2021/C 132/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1964 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4372 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86918 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1433 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1033 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 151,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0745 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,929 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,61 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5537 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9240 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,6792 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5561 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5026 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2915 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6821 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5998 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 333,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2989 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8146 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5703 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 496,57 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9393 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,031 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,5504 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,519 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,8189 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0508 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8330 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1964

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,33

DKK

δανική κορόνα

7,4372

GBP

λίρα στερλίνα

0,86918

SEK

σουηδική κορόνα

10,1433

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1033

ISK

ισλανδική κορόνα

151,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0745

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,929

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,61

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5537

RON

ρουμανικό λέου

4,9240

TRY

τουρκική λίρα

9,6792

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5561

CAD

δολάριο Καναδά

1,5026

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2915

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6821

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5998

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 333,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2989

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8146

HRK

κροατική κούνα

7,5703

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 496,57

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9393

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,031

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,5504

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,519

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,8189

MXN

πέσο Μεξικού

24,0508

INR

ινδική ρουπία

89,8330

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/4

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(2021/C 132/04)

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Florø – Oslo και αντιστρόφως
  ØrstaVolda – Oslo και αντιστρόφως
  Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως
  Stokmarknes – Tromsø και αντιστρόφως |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1η Οκτωβρίου/1η Νοεμβρίου 2021 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of Transport |
| P O Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |
| Τηλ. +47 22248353 |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικές γραμμές

Florø – Oslo και αντιστρόφως

ØrstaVolda – Oslo και αντιστρόφως

Stokmarknes – Bodø και αντιστρόφως

Stokmarknes – Tromsø και αντιστρόφως

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1η Οκτωβρίου/1η Νοεμβρίου 2021

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of Transport

P O Box 8010 Dep

0030 OSLO

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Τηλ. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/5

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2021/C 132/05)

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Florø – Oslo κ.α.
  Ørsta-Volda – Oslo κ.α.
  Stokmarknes–Bodø κ.α.
  Stokmarknes–Tromsø κ.α. |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:
  1 Οκτωβρίου/Νοεμβρίου 2021 - 31 Μαρτίου 2024
  Stokmarknes-Bodø και Stokmarknes-Tromsø:
  1 Οκτωβρίου/Νοεμβρίου 2021 - 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 15 Ιουνίου 2021 (ενδεικτική ημερομηνία) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of Transport |
| P O Box 8010 Dep |
| 0030 OSLO |
| NORWAY |
| Τηλ. +47 22248353 |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικές γραμμές

Florø – Oslo κ.α.

Ørsta-Volda – Oslo κ.α.

Stokmarknes–Bodø κ.α.

Stokmarknes–Tromsø κ.α.

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Florø–Oslo και Ørsta-Volda–Oslo:

1 Οκτωβρίου/Νοεμβρίου 2021 - 31 Μαρτίου 2024

Stokmarknes-Bodø και Stokmarknes-Tromsø:

1 Οκτωβρίου/Νοεμβρίου 2021 - 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής προσφορών

15 Ιουνίου 2021 (ενδεικτική ημερομηνία)

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of Transport

P O Box 8010 Dep

0030 OSLO

NORWAY

Τηλ. +47 22248353

postmottak@sd.dep.no

https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/6

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2021 — EAC/A02/2021

Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης

(2021/C 132/06)

1.   Εισαγωγή και στόχοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων υπόκειται στα ακόλουθα:

| — | την έκδοση χωρίς σημαντικές τροποποιήσεις από τη νομοθετική αρχή της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του νομικού πλαισίου του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και για τη θέσπιση του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1475 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014, |
| --- | --- |

—

την έκδοση χωρίς σημαντικές τροποποιήσεις από τη νομοθετική αρχή της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του νομικού πλαισίου του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και για τη θέσπιση του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1475 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 375/2014,

| — | τη θετική γνωμοδότηση της επιτροπής που συστάθηκε με τη βασική πράξη σχετικά με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης το 2021, |
| --- | --- |

—

τη θετική γνωμοδότηση της επιτροπής που συστάθηκε με τη βασική πράξη σχετικά με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης το 2021,

| — | την έγκριση από την Επιτροπή του ετήσιου προγράμματος εργασίας για το 2021, μετά τη διαβούλευση με την επιτροπή του προγράμματος, |
| --- | --- |

—

την έγκριση από την Επιτροπή του ετήσιου προγράμματος εργασίας για το 2021, μετά τη διαβούλευση με την επιτροπή του προγράμματος,

| — | τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2021 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2021 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων, |
| --- | --- |

—

τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2021 μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2021 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή, εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκριθεί, όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων,

| — | τον ορισμό του εθνικού οργανισμού από την εθνική αρχή και την αποδοχή από την Επιτροπή, καθώς και την υπογραφή των συμφωνιών συνεισφοράς. |
| --- | --- |

—

τον ορισμό του εθνικού οργανισμού από την εθνική αρχή και την αποδοχή από την Επιτροπή, καθώς και την υπογραφή των συμφωνιών συνεισφοράς.

Ως εκ τούτου, η κοινοποίηση αυτή δεν δεσμεύει νομικά την Επιτροπή (την αναθέτουσα αρχή). Σε περίπτωση που τουλάχιστον μία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις δεν πληρούται, η αναθέτουσα αρχή διατηρεί το δικαίωμα να εγκαταλείψει ή να ακυρώσει την παρούσα πρόσκληση και να προκηρύξει άλλες με διαφορετικό περιεχόμενο και κατάλληλες προθεσμίες υποβολής.

2.   Δράσεις

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων καλύπτει τις ακόλουθες δράσεις του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης:

| — | Έργα εθελοντισμού |
| --- | --- |

—

Έργα εθελοντισμού

| — | Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας |
| --- | --- |

—

Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας

| — | Έργα αλληλεγγύης |
| --- | --- |

—

Έργα αλληλεγγύης

| — | Σήμα ποιότητας για εθελοντικές δραστηριότητες αλληλεγγύης |
| --- | --- |

—

Σήμα ποιότητας για εθελοντικές δραστηριότητες αλληλεγγύης

| — | Σήμα ποιότητας για τον εθελοντισμό στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| --- | --- |

—

Σήμα ποιότητας για τον εθελοντισμό στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας

3.   Επιλεξιμότητα

Οποιοσδήποτε δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας μπορεί να υποβάλει αίτηση για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Επιπλέον, ομάδες νέων που έχουν καταχωριστεί στη διαδικτυακή πύλη του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης μπορούν να υποβάλουν αίτηση χρηματοδότησης για έργα αλληλεγγύης.

Οι ακόλουθες χώρες μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις δράσεις του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη, |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη,

| — | τρίτες χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα:






  — | οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (1): Ισλανδία και Λιχτενστάιν |
| --- | --- | --- |

—

τρίτες χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα:

—

οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (1): Ισλανδία και Λιχτενστάιν

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες (2): η Δημοκρατία της Τουρκίας, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας. |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες (2): η Δημοκρατία της Τουρκίας, η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας.

Επιπλέον, ορισμένες δράσεις είναι ανοικτές σε οργανισμούς από τρίτες χώρες μη συνδεδεμένες με το πρόγραμμα.

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2021 για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους συμμετοχής.

4.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των έργων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 138 873 000 ευρώ.

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, όπως και η κατανομή του, είναι ενδεικτικός και εξαρτάται από την έγκριση του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης, μπορεί δε να τροποποιηθεί κατόπιν τροποποίησης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Οι πιθανοί υποψήφιοι καλούνται να ανατρέχουν τακτικά στα ετήσια προγράμματα εργασίας για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και στις τροποποιήσεις τους, που δημοσιεύονται στη διεύθυνση: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/reference-documents-resources_el όσον αφορά τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για κάθε δράση που καλύπτει η πρόσκληση.

Το ύψος των επιχορηγήσεων που θα δοθούν, καθώς και η διάρκεια των σχεδίων ποικίλλουν, σε συνάρτηση με παράγοντες όπως το είδος του έργου και ο αριθμός των εταίρων που συμμετέχουν.

5.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω λήγουν στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Βρυξελλών.

| Έργα εθελοντισμού | 28 Μαΐου 2021 |
| --- | --- |
| 5 Οκτωβρίου 2021 |
| Έργα αλληλεγγύης | 28 Μαΐου 2021 |
| 5 Οκτωβρίου 2021 |

Έργα εθελοντισμού

28 Μαΐου 2021

5 Οκτωβρίου 2021

Έργα αλληλεγγύης

28 Μαΐου 2021

5 Οκτωβρίου 2021

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων που προσδιορίζονται παρακάτω λήγουν στις 17.00, ώρα Βρυξελλών.

| Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας | 5 Οκτωβρίου 2021 |
| --- | --- |

Ομάδες εθελοντισμού σε τομείς υψηλής προτεραιότητας

5 Οκτωβρίου 2021

Οι αιτήσεις για τα σήματα ποιότητας μπορούν να υποβάλλονται σε συνεχή βάση.

Μπορείτε να ανατρέξετε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2021 για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων.

6.   Πλήρεις πληροφορίες

Τους λεπτομερείς όρους της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των προτεραιοτήτων, μπορείτε να τους βρείτε στον οδηγό του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2021 στην ακόλουθη διεύθυνση: https://europa.eu/youth/solidarity/organisations/calls-for-proposals_el

Ο οδηγός του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2021 αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και οι όροι συμμετοχής και χρηματοδότησης που διατυπώνονται στον εν λόγω οδηγό ισχύουν πλήρως για την παρούσα πρόσκληση.

---

(1)  Με την επιφύλαξη της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ να συμμετάσχει στο πρόγραμμα

(2)  Με την επιφύλαξη της υπογραφής των διμερών συμφωνιών σύνδεσης

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 132/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AmerisourceBergen Corporation («AmerisourceBergen», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen Corporation («AmerisourceBergen», ΗΠΑ),

| — | Walgreens Boots Alliance, Inc.’s (i) φαρμακευτικές επιχειρήσεις χονδρικής πώλησης στην Αλγερία, την Κροατία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Αίγυπτο, τη Γαλλία, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία, την Τουρκία, τα ΗΑΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο και (ii) φαρμακευτικές επιχειρήσεις λιανικής πώλησης στις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία και τη Λιθουανία («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Walgreens Boots Alliance, Inc.’s (i) φαρμακευτικές επιχειρήσεις χονδρικής πώλησης στην Αλγερία, την Κροατία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Αίγυπτο, τη Γαλλία, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία, την Τουρκία, τα ΗΑΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο και (ii) φαρμακευτικές επιχειρήσεις λιανικής πώλησης στις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία και τη Λιθουανία («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες).

Η AmerisourceBergen αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχος.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | AmerisourceBergen: διανομή φαρμακευτικών προϊόντων και παροχή υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

AmerisourceBergen: διανομή φαρμακευτικών προϊόντων και παροχή υπηρεσιών·

| — | επιχείρηση-στόχος: χονδρική και λιανική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και εφοδιαστική. |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: χονδρική και λιανική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων και εφοδιαστική.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10162 - AmerisourceBergen/parts of Walgreens Boots Alliance’s Pharmaceutical Business

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 132/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KPS Capital Partners, LP («KPS», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP («KPS», ΗΠΑ),

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Γερμανία), που ανήκει στη Norsk Hydro ASA (Νορβηγία), και |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (Γερμανία), που ανήκει στη Norsk Hydro ASA (Νορβηγία), και

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS (Νορβηγία), που ανήκει στη Norsk Hydro ASA. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS (Νορβηγία), που ανήκει στη Norsk Hydro ASA.

Η KPS αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Hydro Aluminium Rolled Products GmbH και της Hydro Aluminium Rolled Products AS, οι οποίες συναποτελούν την επιχειρηματική δραστηριότητα της Norsk Hydro ASA όσον αφορά πλατέα προϊόντα έλασης αλουμινίου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | KPS: εταιρεία επενδύσεων που ελέγχει μεταποιητικές και βιομηχανικές εταιρείες σε ευρύ φάσμα κλάδων όπως, μεταξύ άλλων, βασικά υλικά, επώνυμα καταναλωτικά αγαθά, προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης και προϊόντα πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων, κεφαλαιουχικός εξοπλισμός και γενική μεταποίηση, |
| --- | --- |

—

KPS: εταιρεία επενδύσεων που ελέγχει μεταποιητικές και βιομηχανικές εταιρείες σε ευρύ φάσμα κλάδων όπως, μεταξύ άλλων, βασικά υλικά, επώνυμα καταναλωτικά αγαθά, προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης και προϊόντα πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων, κεφαλαιουχικός εξοπλισμός και γενική μεταποίηση,

| — | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου.

| — | Hydro Aluminium Rolled Products AS: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

Hydro Aluminium Rolled Products AS: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10227 — KPS Capital Partners/Hydro Rolling

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/12

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 132/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«SEL DE CAMARGUE»/«FLEUR DE SEL DE CAMARGUE»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-02443 — 5.12.2018

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία

« Sel de Camargue » / « Fleur de sel de Camargue »

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.6. Αλάτι

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» είναι θαλασσινά αλάτια που παράγονται με φυσική εξάτμιση του θαλασσινού νερού και τα οποία κρυσταλλώνεται αποκλειστικά υπό την επίδραση του ηλίου και του ανέμου.

Τα «Sel de Camargue» και «Fleur de sel de Camargue» περιέχουν πάνω από 97 % NaCl (επί ξηράς ουσίας) και είναι λευκά λόγω της πολύ χαμηλής περιεκτικότητάς τους σε αδιάλυτες ουσίες.

Το «Sel de Camargue» μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο σε διάφορες μορφές:

| — | «Fin»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία έως 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 0,05 %, |
| --- | --- |

—

«Fin»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία έως 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 0,05 %,

| — | «Gros»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 0,05 %, |
| --- | --- |

—

«Gros»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 0,05 %,

| — | «Gros essoré»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,4 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 2,8 %, |
| --- | --- |

—

«Gros essoré»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,4 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 500 ppm και η υγρασία έως 2,8 %,

| — | «Brut»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 700 ppm και η υγρασία έως 5 %, |
| --- | --- |

—

«Brut»: το 90 % των κρυστάλλων έχει κοκκομετρία τουλάχιστον 0,9 mm, οι αδιάλυτες ουσίες είναι έως 700 ppm και η υγρασία έως 5 %,

| — | δεν επιτρέπεται καμία επεξεργασία (πλην της ξήρανσης). |
| --- | --- |

—

δεν επιτρέπεται καμία επεξεργασία (πλην της ξήρανσης).

Το «Fleur de sel de Camargue» έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | κοκκομετρία έως 5 mm· |
| --- | --- |

—

κοκκομετρία έως 5 mm·

| — | αδιάλυτες ουσίες έως 600 ppm· |
| --- | --- |

—

αδιάλυτες ουσίες έως 600 ppm·

| — | απουσία ξένων σωμάτων μεγαλύτερων των 3 mm· |
| --- | --- |

—

απουσία ξένων σωμάτων μεγαλύτερων των 3 mm·

| — | υγρασία κάτω του 4 %· |
| --- | --- |

—

υγρασία κάτω του 4 %·

| — | φαινόμενη πυκνότητα του ασυμπίεστου αλατιού έως 0,90· |
| --- | --- |

—

φαινόμενη πυκνότητα του ασυμπίεστου αλατιού έως 0,90·

| — | δεν επιτρέπεται καμία επεξεργασία (πλην της ξήρανσης). |
| --- | --- |

—

δεν επιτρέπεται καμία επεξεργασία (πλην της ξήρανσης).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι παρακάτω εργασίες εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής:

| — | άντληση στη θάλασσα· |
| --- | --- |

—

άντληση στη θάλασσα·

| — | κυκλοφορία των αντλούμενων υδάτων στις θερμάστρες· |
| --- | --- |

—

κυκλοφορία των αντλούμενων υδάτων στις θερμάστρες·

| — | τροφοδότηση των αλοπηγίων· |
| --- | --- |

—

τροφοδότηση των αλοπηγίων·

| — | συγκομιδή· |
| --- | --- |

—

συγκομιδή·

| — | κύρια αποθήκευση (σε αλατοσωρούς ή σε μεγασάκους). |
| --- | --- |

—

κύρια αποθήκευση (σε αλατοσωρούς ή σε μεγασάκους).

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του «Sel de Camargue» / «Fleur de sel de Camargue» έχει οριστεί βάσει εδαφικών, κλιματικών και ιστορικών κριτηρίων.

Η γεωγραφική αυτή περιοχή εκτείνεται σε:

| — | τρεις δήμους του νομού Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi, και Saint-Laurent-d’Aigouze· |
| --- | --- |

—

τρεις δήμους του νομού Gard: Aigues-Mortes, Le-Grau-du-Roi, και Saint-Laurent-d’Aigouze·

| — | ένα δήμο του νομού Bouches-du-Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer. |
| --- | --- |

—

ένα δήμο του νομού Bouches-du-Rhône: Les-Saintes-Maries-de-la-Mer.

Η περιοχή οριοθετείται από φυσικά όρια, όπως κανάλια και τη Μεσόγειο θάλασσα.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός του «Sel de Camargue» / «Fleur de sel de Camargue» με τη γεωγραφική περιοχή βασίζεται στη φήμη και στην ιδιαίτερη ποιότητά του.

Το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» προέρχονται αποκλειστικά από τη γεωγραφική περιοχή, η οποία βρίσκεται στην Petite Camargue. Από τα συνολικά 18 000 εκτάρια της γεωγραφικής περιοχής, οι αλυκές καταλαμβάνουν 8 500 εκτάρια φυσικών εκτάσεων, όπου οι αλατοπαραγωγοί διασφαλίζουν την κυκλοφορία του θαλασσινού νερού στις θερμάστρες.

Το μεσογειακό κλίμα της γεωγραφικής περιοχής, με τα σαφώς διακριτά καλοκαίρια και τους ισχυρούς βόρειους και βορειοδυτικούς ανέμους ευνοεί την κρυστάλλωση του αλατιού και τις ειδικές μεθόδους συγκομιδής (σχηματισμός στρώματος αλατιού και ετήσια συγκομιδή). Η παραγωγή πραγματοποιείται με σταδιακή συγκέντρωση του θαλασσινού νερού, χάρη στη φυσική εξάτμιση υπό την επίδραση του ήλιου και του ανέμου, κατά μήκος διάφορων λεκανών, μέχρι την απόθεση του αλατιού στα αλοπήγια.

Τα χαρακτηριστικά του κλίματος και του εδάφους καθορίζουν την παραγωγή και τις μεθόδους συγκομιδής.

Η γεωγραφική περιοχή διαθέτει μεσογειακό κλίμα με έντονη ηλιοφάνεια και υψηλές θερινές θερμοκρασίες που ευνοούν αλατοπαραγωγή άφθονη και πιο σταθερή από της ακτογραμμής του Ατλαντικού. Επιπλέον, η παραγωγή του «Sel de Camargue» πραγματοποιείται σε χαλαρά και αμμώδη εδάφη, τα οποία αποτελούν τον φυσικό πυθμένα των αλοπηγίων. Χάρη στη φύση των αμμωδών εδαφών επί των οποίων κυκλοφορεί το θαλασσινό νερό και στη συχνή ανανέωσή του παράγονται άλμες πολύ χαμηλής περιεκτικότητας σε αδιάλυτες ουσίες, εξ ου και το λευκό χρώμα του αλατιού και του άνθους αλατιού της Camargue. Το λευκό αυτό χρώμα είναι χαρακτηριστικό των εν λόγω προϊόντων.

Στην περιοχή της αλυκής Aigues-Mortes, η οποία αρχικά ονομαζόταν Salin de Peccais, από τον Ρωμαίο μηχανικό που ήταν επιφορτισμένος με την οργάνωση της αλατοπαραγωγής, και κατόπιν Salin du Roi, η παραγωγή του «Sel de Camargue» ανάγεται στον Μεσαίωνα.

Το εξαιρετικά λευκό χρώμα του «Sel de Camargue» και του «Fleur de sel de Camargue» εγγυάται την ιδιαιτερότητά τους. Το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» φημίζονται επίσης για την υψηλή τους περιεκτικότητα σε NaCl (> 97 %). Το ποσοστό αυτό επιτυγχάνεται χάρη στην ταχύτητα της εξάτμισης στα αλοπήγια και στο χαμηλό ποσοστό αδιάλυτων ουσιών, στοιχεία που συνδέονται με το γεωγραφικό περιβάλλον: τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στις υψηλές θερμοκρασίες και στην αμμώδη σύσταση των εδαφών των αλοπηγίων.

Η κρυστάλλωση του αλατιού σε μεγάλους κρυστάλλους (διαμέτρου έως 1-2 cm) επιτρέπει τον σχηματισμό ενός στρώματος άλατος πάχους τουλάχιστον 4-5 cm. Αυτό το στρώμα αλατιού μπορεί κατόπιν να συγκομιστεί.

Η παραγωγή ευνοείται από την ηλιοφάνεια και τον άνεμο. Οι υψηλές θερινές θερμοκρασίες προκαλούν εξάτμιση και έντονη συγκέντρωση που καθιστά δυνατή την παραγωγή μεγάλων ποσοτήτων. Οι μέθοδοι συγκομιδής καθορίζονται και αυτές από τα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος. Τα αλοπήγια της Camargue είναι μεγάλου μεγέθους· η δράση του ανέμου είναι λοιπόν καθοριστικής σημασίας για την ομαλή διεξαγωγή της συγκομιδής του «Sel de Camargue» και του «Fleur de sel de Camargue». Κατά συνέπεια, η παραγωγή ποικίλλει ανάλογα με τα έτη και τις κλιματικές συνθήκες.

Το «Fleur de sel Camargue» γεννιέται το καλοκαίρι όταν παύει ο άνεμος και στην επιφάνεια του νερού σχηματίζονται εκατομμύρια κρύσταλλοι αλατιού. Η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας προκαλεί το φαινόμενο της κρυστάλλωσης επί της άλμης.

Στη συνέχεια, ο άνεμος Μιστράλ ασκεί πίεση στις μεγάλες επιφάνειες των αλοπηγίων, ωθώντας το κρυσταλλοποιημένο άνθος αλατιού που σχηματίζεται στην επιφάνεια προς τα άκρα, όπου συσσωρεύεται και πέφτει στην αρχική άλμη. Το άνθος αλατιού που παραμένει μέσα στην κορεσμένη αρχική του άλμη δεν διαλύεται και, χάρη στο πολύ σκληρό και παχύ στρώμα αλατιού, δεν έρχεται σε επαφή με το αμμώδες έδαφος, διατηρώντας την καθαρότητά του.

Το «Fleur de sel de Camargue» είναι πολύ ψιλό, διότι η ταχεία εξάτμιση που επιτυγχάνεται χάρη στις μετεωρολογικές συνθήκες ευνοεί τον σχηματισμό μικρών κρυστάλλων.

Το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» είναι ευρέως γνωστά. Διαθέτουν ιδιαίτερα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά.

Η φήμη του «Sel de Camargue» ανάγεται στον 17ο αιώνα, όταν ο πρέσβης της Σαρδηνίας προμηθευόταν αλάτι από την περιοχή, ενώ από το 1753 το «Sel de Camargue» χρησιμοποιείται στις αποθήκες του Roquefort για την αλάτιση του τυριού. Έκτοτε, διατηρεί αμείωτη τη φήμη του. Από το 1995, τα «Sel de Camargue» και «Fleur de sel de Camargue» αξιοποιούνται ιδιαίτερα στο τομέα της εστίασης.

Διάσημοι μάγειροι όπως οι αδελφοί Pourcel, ο Roger Merlin και ο Michel Kayser που βασίζονται στα τοπικά υλικά, αναπτύσσουν συνταγές με αναγνωρισμένα προϊόντα της περιοχής όπως το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» (πηγές: Cuisine en Duo, αδερφοί Pourcel, 1999 · Saveurs salées de la Méditerranée, εκδόσεις Gallimard).

Από τη δεκαετία του ‘90, τα βιβλία γαστρονομίας και οι τουριστικοί οδηγοί έχουν προβάλει το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue» στο ευρύ κοινό, προωθώντας έτσι την ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων στην περιοχή Aigues-Mortes, όπως επισκέψεις στην αλυκή (πάνω από 100 000 επισκέπτες ετησίως). Ενδεικτικά αναφέρονται η δημοσίευση του βιβλίου Camargue, fleur de sel από τις εκδόσεις Gallimard το 1999 και το περιοδικό «France Aero», το οποίο το 2001 αφιέρωσε ένα ολόκληρο άρθρο στην αλατοπαραγωγή της Camargue και ιδίως στο «Fleur de sel de Camargue», καθώς και το εβδομαδιαίο περιοδικό «la semaine de Nîmes » που το 2001, ανέφερε ότι «στην κουζίνα, το fleur de sel de Camargue κάνει θαύματα σε αστρονομικές δημιουργίες με κρούστα αλατιού. Όμως είναι τόσο ντελικάτο που μπορεί να εξυψώσει ακόμη και ένα απλό αβγό μάτι ή ωμά λαχανικά. [...] Έχει την ιδιότητα να αναδεικνύει τα εδέσματα που συνοδεύει ».

Η δημοσίευση άρθρων στον περιφερειακό και εθνικό τύπο (Midi-Libre, L’Alsace, La Marseillaise, La Gazette, La Provence, Le Figaro, Le Point, Les Echos) και η συνεχής μετάδοση τηλεοπτικών ρεπορτάζ (France Télévision, TF1, Arte, BFM) από τη δεκαετία του 1990 ως σήμερα μαρτυρούν το ενδιαφέρον που υπάρχει για το «Sel de Camargue» και το «Fleur de sel de Camargue».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-SelFdsCamargVNov2020.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---