# Dziennik Urzędowy C 185/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 185 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6412 maja 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 185

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6412 maja 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | WSPÓLNE DEKLARACJE |
| | Parlament EuropejskiRadaKomisja Europejska |
| 2021/C 185/01 | Oświadczenia w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiającego program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylającego rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Parlament EuropejskiRadaKomisja Europejska

2021/C 185/01

Oświadczenia w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiającego program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont Europa oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylającego rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 185/02 | Decyzja Rady z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie mianowania dwunastu członków Zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów | 4 |
| 2021/C 185/03 | Powiadomienie przekazane przez Unię Europejską zgodnie z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 185/04 | Decyzja Komisji z dnia 7 maja 2021 r. zmieniająca decyzję 2017/C 31/12 ustanawiającą grupę ekspertów Komisji Platforma ds. Dobrostanu Zwierząt (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 185/02

Decyzja Rady z dnia 6 maja 2021 r. w sprawie mianowania dwunastu członków Zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

4

2021/C 185/03

Powiadomienie przekazane przez Unię Europejską zgodnie z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony

6

Komisja Europejska

2021/C 185/04

Decyzja Komisji z dnia 7 maja 2021 r. zmieniająca decyzję 2017/C 31/12 ustanawiającą grupę ekspertów Komisji Platforma ds. Dobrostanu Zwierząt (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

WSPÓLNE DEKLARACJE

Parlament Europejski Rada Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/1

---

Oświadczenia w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiającego program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz zasady uczestnictwa i upowszechniania obowiązujące w tym programie oraz uchylającego rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 i (UE) nr 1291/2013 (1)

(2021/C 185/01)

Wspólne oświadczenie polityczne w sprawie ponownego wykorzystania umorzonych środków w programie „Horyzont Europa”

We wspólnym oświadczeniu w sprawie ponownego wykorzystania umorzonych środków w związku z programem badawczym (2) Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgodniły ponowne udostępnienie na rzecz programu badawczego środków na zobowiązania odpowiadających kwocie umorzeń w wysokości do 0,5 mld EUR (w cenach z 2018 r.) w okresie 2021–2027, wynikającej z całkowitego lub częściowego niezrealizowania projektów objętych programem ramowym „Horyzont Europa” lub programem go poprzedzającym „Horyzont 2020” (3), jak przewidziano w art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego. Bez uszczerbku dla uprawnień organu budżetowego i uprawnień Komisji w zakresie wykonania budżetu, Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgadniają, że orientacyjny podział tej kwoty będzie następujący:

| — | do 300 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Technologie cyfrowe, przemysł i przestrzeń kosmiczna”, w szczególności na badania kwantowe, |
| --- | --- |

—

do 300 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Technologie cyfrowe, przemysł i przestrzeń kosmiczna”, w szczególności na badania kwantowe,

| — | do100 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Klimat, energetyka i mobilność”, oraz |
| --- | --- |

—

do100 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Klimat, energetyka i mobilność”, oraz

| — | do 100 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Kultura, kreatywność i społeczeństwo integracyjne”. |
| --- | --- |

—

do 100 000 000 EUR w cenach stałych z 2018 r. na klaster „Kultura, kreatywność i społeczeństwo integracyjne”.

Oświadczenie Komisji dotyczące motywu 47

Komisja zamierza wykonać budżet instrumentu „Akcelerator” EIC w taki sposób, aby zagwarantować, że wsparcie w postaci wyłącznie dotacji na rzecz MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, odpowiada wsparciu udzielanemu w ramach budżetu instrumentu przeznaczonego dla MŚP programu „Horyzont 2020”, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 48 ust. 1 i motywie 47 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”.

Oświadczenie Komisji dotyczące art. 6

Na odpowiedni wniosek Komisja zamierza przeprowadzić wymianę poglądów z właściwą komisją Parlamentu Europejskiego na temat: (i) wykazu potencjalnych kandydatów do partnerstw w oparciu o art. 185 i 187 TFUE, którzy zostaną uwzględnieni we (wstępnych) ocenach skutków; (ii) wykazu wstępnych misji określonych przez radę ds. misji; (iii) wyników planu strategicznego przed jego formalnym przyjęciem, a także (iv) przedstawi i udostępni dokumenty dotyczące programów prac.

Oświadczenie Komisji w sprawie etyki/badań w zakresie komórek macierzystych – art. 19

W przypadku programu ramowego „Horyzont Europa”, w odniesieniu do decyzji w sprawie finansowania przez UE badań nad ludzkimi zarodkowymi komórkami macierzystymi, Komisja Europejska proponuje dalsze stosowanie zasad etycznych, jakie obowiązywały w programie ramowym „Horyzont 2020”.

Komisja Europejska proponuje zachowanie tych samych zasad etycznych, gdyż na podstawie doświadczenia w ich ramach wypracowano odpowiedzialne podejście do bardzo obiecującej dziedziny nauki. Podejście to zostało uznane za odpowiednie w kontekście programów badawczych z udziałem naukowców z wielu krajów o znacznie zróżnicowanych przepisach w tej dziedzinie.

| 1. | Decyzja w sprawie programu ramowego „Horyzont Europa” w sposób jednoznaczny wyklucza finansowanie przez Unię trzech obszarów badań naukowych:






  — | działalności badawczej dążącej do klonowania człowieka do celów reprodukcyjnych, |
| --- | --- | --- |

1.

—

działalności badawczej dążącej do klonowania człowieka do celów reprodukcyjnych,

| — | działalności badawczej mającej na celu wprowadzanie zmian w dziedzictwie genetycznym człowieka w taki sposób, aby umożliwić ich dziedziczenie, |
| --- | --- |

—

działalności badawczej mającej na celu wprowadzanie zmian w dziedzictwie genetycznym człowieka w taki sposób, aby umożliwić ich dziedziczenie,

| — | działalności badawczej mającej na celu tworzenie ludzkich zarodków wyłącznie do celów badawczych lub w celu pozyskiwania komórek macierzystych, w tym także za pomocą przeniesienia jądra komórki somatycznej. |
| --- | --- |

—

działalności badawczej mającej na celu tworzenie ludzkich zarodków wyłącznie do celów badawczych lub w celu pozyskiwania komórek macierzystych, w tym także za pomocą przeniesienia jądra komórki somatycznej.

| 2. | Działalność zabroniona we wszystkich państwach członkowskich nie będzie finansowana. W państwie członkowskim, w którym dana działalność jest zabroniona, nie będzie ona finansowana. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Decyzja w sprawie programu ramowego „Horyzont Europa” oraz przepisy w sprawie zasad etycznych dotyczących finansowania przez Unię badań nad wykorzystywaniem ludzkich zarodkowych komórek macierzystych w żadnym przypadku nie stanowią wartościującej oceny przepisów ani zasad etycznych obowiązujących w sferze takich badań w państwach członkowskich. |
| --- | --- |

3.

| 4. | W swoim zaproszeniu do składania wniosków Komisja Europejska nie zachęca jednoznacznie do wykorzystywania ludzkich zarodkowych komórek macierzystych. Ewentualne zastosowanie ludzkich komórek macierzystych, tak dorosłych, jak i zarodkowych, uzależnione jest od oceny naukowców w kontekście celów, które zamierzają oni osiągnąć. W praktyce znaczna większość środków finansowych Unii na badania nad wykorzystywaniem komórek macierzystych przeznaczona jest na badania nad wykorzystaniem dorosłych komórek macierzystych. Nie ma powodów, dla których powinno to ulec znacznej zmianie w programie ramowym „Horyzont Europa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Każdy projekt związany z wykorzystaniem ludzkich zarodkowych komórek macierzystych musi zostać poddany ocenie naukowej, podczas której konieczność wykorzystywania komórek macierzystych w celu osiągnięcia określonych celów naukowych jest oceniana przez niezależnych ekspertów. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Projekty pozytywnie ocenione w toku weryfikacji naukowej podlegają następnie rygorystycznej weryfikacji etycznej przez Komisję. W trakcie weryfikacji etycznej zostaną wzięte pod uwagę zasady zapisane w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej oraz w odpowiednich konwencjach międzynarodowych, takich jak Konwencja Rady Europy o prawach człowieka i biomedycynie podpisana w Oviedo dnia 4 kwietnia 1997 r. wraz z jej protokołami dodatkowymi, a także Powszechna deklaracja w sprawie genomu ludzkiego i praw człowieka przyjęta przez UNESCO. Celem weryfikacji etycznej jest również ocena, czy wniosek spełnia zasady obowiązujące w kraju, w którym przeprowadzane będą badania. |
| --- | --- |

6.

| 7. | W niektórych przypadkach weryfikacja etyczna może być przeprowadzona w okresie realizacji projektu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Każdy projekt związany z wykorzystywaniem ludzkich zarodkowych komórek macierzystych przed przystąpieniem do jego realizacji musi uzyskać zgodę właściwego krajowego lub lokalnego komitetu ds. etyki. Konieczne jest przestrzeganie krajowych zasad i procedur, w tym tych dotyczących zgody rodziców oraz nieistnienia zachęty finansowej. Przeprowadzane będą kontrole co do tego, czy projekt zawiera informacje na temat pozwoleń i środków kontrolnych podejmowanych przez właściwe organy państwa członkowskiego, na terenie którego przeprowadzane będą badania. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Projekty zatwierdzone w wyniku weryfikacji naukowej, krajowej lub lokalnej weryfikacji etycznej oraz weryfikacji etycznej przeprowadzonej na szczeblu europejskim będą indywidualnie przedstawiane do przyjęcia państwom członkowskim na spotkaniach odpowiedniego komitetu, działającego z zachowaniem procedury sprawdzającej. Projekt związany z wykorzystywaniem ludzkich zarodkowych komórek macierzystych, który nie uzyska zgody państw członkowskich, nie będzie finansowany. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Komisja Europejska, mając na uwadze korzyści pacjentów we wszystkich krajach, będzie kontynuować prace w celu szerokiego udostępnienia wszystkim badaczom wyników badań nad komórkami macierzystymi finansowanych przez Unię. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Komisja Europejska będzie popierać działania i inicjatywy zmierzające do koordynacji i racjonalizacji badań nad wykorzystaniem ludzkich zarodkowych komórek macierzystych zgodnie z zasadami etyki. W szczególności Komisja będzie w dalszym ciągu wspierała europejski rejestr linii ludzkich zarodkowych komórek macierzystych. Wsparcie dla takiego rejestru pozwoli na monitorowanie istniejących ludzkich zarodkowych komórek macierzystych w Europie, przyczyni się do jak najefektywniejszego ich wykorzystania przez naukowców oraz pomoże zapobiec niepotrzebnemu pozyskiwaniu nowych linii komórek macierzystych. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kontynuując dotychczasową praktykę, Komisja Europejska nie będzie przekazywała komitetowi działającemu z zachowaniem procedury sprawdzającej wniosków dotyczących projektów, które przewidują przeprowadzanie badań naukowych związanych z niszczeniem zarodków ludzkich, w tym w celu pozyskania komórek macierzystych. Wyłączenie z dostępu do finansowania tego etapu badań nie wyklucza finansowania przez Unię kolejnych etapów badań związanych z ludzkimi zarodkowymi komórkami macierzystymi. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  Dz.U. L 170 z 12.5.2021, s. 1.

(2)  Dz.U. C 444 I z 22.12.2020, s. 3.

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 6 maja 2021 r.

w sprawie mianowania dwunastu członków Zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów

(2021/C 185/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 79,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada mianuje po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego na członków Zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „Zarządem”). |
| --- | --- |

(1)

Art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 stanowi, że Rada mianuje po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego na członków Zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów (zwanego dalej „Zarządem”).

| (2) | Członkowie Zarządu mianowani są na podstawie stosownego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinach bezpieczeństwa chemicznego lub przepisów dotyczących chemikaliów, oraz na podstawie wymogu, by wśród członków Zarządu były osoby posiadające stosowną wiedzę specjalistyczną w zakresie kwestii ogólnych, finansowych i prawnych. |
| --- | --- |

(2)

Członkowie Zarządu mianowani są na podstawie stosownego doświadczenia i wiedzy specjalistycznej w dziedzinach bezpieczeństwa chemicznego lub przepisów dotyczących chemikaliów, oraz na podstawie wymogu, by wśród członków Zarządu były osoby posiadające stosowną wiedzę specjalistyczną w zakresie kwestii ogólnych, finansowych i prawnych.

| (3) | Kadencja Zarządu wynosi cztery lata i może być jednokrotnie odnowiona. |
| --- | --- |

(3)

Kadencja Zarządu wynosi cztery lata i może być jednokrotnie odnowiona.

| (4) | Decyzją z dnia 7 czerwca 2007 r. (2) Rada mianowała 27 członków Zarządu. |
| --- | --- |

(4)

Decyzją z dnia 7 czerwca 2007 r. (2) Rada mianowała 27 członków Zarządu.

| (5) | Aktualni członkowie Zarządu nominowani przez Czechy, Irlandię, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Słowenię, Finlandię i Szwecję zostali mianowani na okres, który kończy się w dniu 31 maja 2021 r. |
| --- | --- |

(5)

Aktualni członkowie Zarządu nominowani przez Czechy, Irlandię, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Słowenię, Finlandię i Szwecję zostali mianowani na okres, który kończy się w dniu 31 maja 2021 r.

| (6) | Rada otrzymała nominacje ze wszystkich odpowiednich państw członkowskich, |
| --- | --- |

(6)

Rada otrzymała nominacje ze wszystkich odpowiednich państw członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane członkami Zarządu na drugą kadencję od dnia 1 czerwca 2021 r. do dnia 31 maja 2025 r. (imię i nazwisko, obywatelstwo, data urodzenia):

| — | Tatjana KOLESNIKOVA, czeskie, 24 listopada 1969 r., |
| --- | --- |

—

Tatjana KOLESNIKOVA, czeskie, 24 listopada 1969 r.,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, hiszpańskie, 8 marca 1972 r., |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, hiszpańskie, 8 marca 1972 r.,

| — | Paul KRAJNIK, austriackie, 20 stycznia 1964 r., |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, austriackie, 20 stycznia 1964 r.,

| — | Alojz GRABNER, słoweńskie, 23 lipca 1965 r., |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, słoweńskie, 23 lipca 1965 r.,

| — | Hanna Maria KORHONEN, fińskie, 8 sierpnia 1964 r. |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, fińskie, 8 sierpnia 1964 r.

Artykuł 2

Następujące osoby zostają mianowane członkami Zarządu na pierwszą kadencję od dnia 1 czerwca 2021 r. do dnia 31 maja 2025 r. (imię i nazwisko, obywatelstwo, data urodzenia):

| — | Stephen Patrick CURRAN, irlandzkie, 24 lipca 1962 r.; |
| --- | --- |

—

Stephen Patrick CURRAN, irlandzkie, 24 lipca 1962 r.;

| — | Karine BOQUET, francuskie, 21 lipca 1973 r.; |
| --- | --- |

—

Karine BOQUET, francuskie, 21 lipca 1973 r.;

| — | Dr Pasqualino ROSSI, włoskie, 16 maja 1962 r.; |
| --- | --- |

—

Dr Pasqualino ROSSI, włoskie, 16 maja 1962 r.;

| — | Jérôme FAÉ, luksemburskie, 25 listopada 1989 r.; |
| --- | --- |

—

Jérôme FAÉ, luksemburskie, 25 listopada 1989 r.;

| — | Dr Szilvia DEIM, węgierskie, 21 listopada 1971 r.; |
| --- | --- |

—

Dr Szilvia DEIM, węgierskie, 21 listopada 1971 r.;

| — | Kees HOPPENER, niderlandzkie, 15 lipca 1960 r. |
| --- | --- |

—

Kees HOPPENER, niderlandzkie, 15 lipca 1960 r.

| — | Per ÄNGQUIST, szwedzkie, 21 maja 1969 r. |
| --- | --- |

—

Per ÄNGQUIST, szwedzkie, 21 maja 1969 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2021 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie powołania 27 członków zarządu Europejskiej Agencji ds. Chemikaliów (Dz.U. C 134 z 16.6.2007, s. 6).

2

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/6

---

Powiadomienie przekazane przez Unię Europejską zgodnie z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony

(2021/C 185/03)

Unia Europejska niniejszym przekazuje Zjednoczonemu Królestwu poniższe powiadomienie w związku z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (zwaną dalej „umową o handlu i współpracy”).

I.   ZMIANA WYKAZU WŁAŚCIWYCH ORGANÓW

Poniższe informacje zastępują odpowiednie dane przekazane Zjednoczonemu Królestwu 29 stycznia 2021 r.

b)   Art. 690 ust. 7 lit. b) (1)
  : powiadomienie dotyczące organu właściwego na mocy prawa krajowego każdego z państw członkowskich do wykonywania nakazu aresztowania;

Hiszpania

Hiszpańskim sądem właściwym do uznawania i wykonywania nakazów aresztowania jest izba karna (Sala de lo Penal) Krajowego Sądu Karnego i Administracyjnego (Audiencia Nacional), z wyjątkiem przypadków gdy osoba, której dotyczy nakaz, nie zgłosiła sprzeciwu wobec nakazu aresztowania wydanego przez organy Zjednoczonego Królestwa – w takich przypadkach właściwy będzie odpowiedni centralny sąd śledczy (Juzgado Central de Instrucción).

II.   DODATKOWE INNE POWIADOMIENIA

Poniższe powiadomienia dodaje się do powiadomień przekazanych Zjednoczonemu Królestwu 26 lutego 2021 r.

8)   Powiadomienie na podstawie art. 659 ust. 4/art. 690 ust. 2 (2)

Unia Europejska powiadamia – w imieniu następujących państw członkowskich – że stosowanie art. 659 (3) zostanie rozszerzone na rachunki prowadzone w instytucjach finansowych niebędących bankami, z zastrzeżeniem zasady wzajemności:

Cypr.

9)   Powiadomienie na podstawie art. 660 ust. 5/art. 690 ust. 2 (4)

Unia Europejska powiadamia – w imieniu następujących państw członkowskich – że stosowanie art. 660 (5) zostanie rozszerzone na rachunki prowadzone w instytucjach finansowych niebędących bankami, z zastrzeżeniem zasady wzajemności:

Cypr.

11)   Powiadomienie na podstawie art. 670/art. 690 ust. 2 (6)

Unia Europejska powiadamia – w imieniu następujących państw członkowskich – że na zasadzie wzajemności warunek podwójnej karalności, o którym mowa w art. 670 ust. 1 lit. b) (7), nie będzie stosowany, o ile przestępstwem, które jest powodem wystąpienia z wnioskiem, jest: a) jedno z przestępstw wymienionych w art. 599 ust. 4 (8), w rozumieniu prawa państwa wzywającego, oraz b) przestępstwo zagrożone w państwie wzywającym karą pozbawienia wolności lub środkiem zabezpieczającym o maksymalnym wymiarze co najmniej trzech lat:

Niderlandy.

---

(1)  Dawny art. LAW.OTHER 134 ust. 7 lit. b).

(2)  Dawny art. LAW.CONFISC. 4 ust. 4/art. LAW.OTHER. 134 ust. 2.

(3)  Dawny art. LAW.CONFISC.4.

(4)  Dawny art. LAW.CONFISC.5 ust. 5/artykuł LAW.OTHER.134 ust. 2.

(5)  Dawny art. LAW.CONFISC.5.

(6)  Dawny art. LAW.CONFISC. 15 ust. 2/art. LAW.OTHER. 134 ust. 2.

(7)  Dawny art. LAW.CONFISC.15 ust. 1.

(8)  Dawny art. LAW.SURR.79 ust. 4.

---

Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 maja 2021 r.

zmieniająca decyzję 2017/C 31/12 ustanawiającą grupę ekspertów Komisji „Platforma ds. Dobrostanu Zwierząt”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 185/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2017/C 31/12 (1) powołano grupę ekspertów zwaną „Platformą ds. Dobrostanu Zwierząt” (zwaną dalej platformą). Główne zadania platformy to wspieranie Komisji i pomoc w prowadzeniu regularnego dialogu w sprawach Unii bezpośrednio związanych z dobrostanem zwierząt, takich jak: egzekwowanie przepisów, wymiana wiedzy naukowej, innowacji i dobrych praktyk w zakresie dobrostanu zwierząt. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2017/C 31/12 (1) powołano grupę ekspertów zwaną „Platformą ds. Dobrostanu Zwierząt” (zwaną dalej platformą). Główne zadania platformy to wspieranie Komisji i pomoc w prowadzeniu regularnego dialogu w sprawach Unii bezpośrednio związanych z dobrostanem zwierząt, takich jak: egzekwowanie przepisów, wymiana wiedzy naukowej, innowacji i dobrych praktyk w zakresie dobrostanu zwierząt.

| (2) | Okres stosowania decyzji 2017/C 31/12 został pierwotnie wyznaczony do dnia 31 grudnia 2019 r. i przedłużony do dnia 30 czerwca 2021 r. decyzją Komisji 2019/C405/05 (2). |
| --- | --- |

(2)

Okres stosowania decyzji 2017/C 31/12 został pierwotnie wyznaczony do dnia 31 grudnia 2019 r. i przedłużony do dnia 30 czerwca 2021 r. decyzją Komisji 2019/C405/05 (2).

| (3) | W ciągu czterech lat funkcjonowania platforma stała się powszechnie uznanym forum umożliwiającym prowadzenie otwartego dialogu na temat dobrostanu zwierząt, dzielenie się dobrymi praktykami i podejmowanie inicjatyw o charakterze nieustawodawczym, w działalność którego zaangażowały się państwa członkowskie i zainteresowane strony z całej Unii, a którego celem jest poprawa dobrostanu zwierząt. |
| --- | --- |

(3)

W ciągu czterech lat funkcjonowania platforma stała się powszechnie uznanym forum umożliwiającym prowadzenie otwartego dialogu na temat dobrostanu zwierząt, dzielenie się dobrymi praktykami i podejmowanie inicjatyw o charakterze nieustawodawczym, w działalność którego zaangażowały się państwa członkowskie i zainteresowane strony z całej Unii, a którego celem jest poprawa dobrostanu zwierząt.

| (4) | W dniu 20 maja 2020 r. Komisja przyjęła komunikat pt. „Strategia »od pola do stołu« na rzecz sprawiedliwego, zdrowego i przyjaznego środowisku systemu żywnościowego” (3). Strategia obejmuje działania związane z dobrostanem zwierząt, takie jak badanie możliwości wprowadzenia unijnego znaku dobrostanu zwierząt, praca nad kwestiami związanymi z egzekwowaniem przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt lub gromadzenie opinii na potrzeby przyszłego przeglądu przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt. Platforma może odgrywać istotną rolę w kształtowaniu tych działań. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 20 maja 2020 r. Komisja przyjęła komunikat pt. „Strategia »od pola do stołu« na rzecz sprawiedliwego, zdrowego i przyjaznego środowisku systemu żywnościowego” (3). Strategia obejmuje działania związane z dobrostanem zwierząt, takie jak badanie możliwości wprowadzenia unijnego znaku dobrostanu zwierząt, praca nad kwestiami związanymi z egzekwowaniem przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt lub gromadzenie opinii na potrzeby przyszłego przeglądu przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt. Platforma może odgrywać istotną rolę w kształtowaniu tych działań.

| (5) | Ponadto w kontekście rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4) platforma mogłaby również wspierać Komisję w opracowywaniu wytycznych lub przygotowywaniu aktów o charakterze nieustawodawczym mających na celu ułatwienie i harmonizację wdrażania przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt, zapewniając wkład w kwestie techniczne i naukowe, a także praktyczne doświadczenia w tej dziedzinie. |
| --- | --- |

(5)

Ponadto w kontekście rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4) platforma mogłaby również wspierać Komisję w opracowywaniu wytycznych lub przygotowywaniu aktów o charakterze nieustawodawczym mających na celu ułatwienie i harmonizację wdrażania przepisów dotyczących dobrostanu zwierząt, zapewniając wkład w kwestie techniczne i naukowe, a także praktyczne doświadczenia w tej dziedzinie.

| (6) | Platforma powinna zatem kontynuować swoje działania, w odnowionym składzie, aby wnieść istotny wkład w realizację aktualnych priorytetów Komisji w dziedzinie dobrostanu zwierząt. |
| --- | --- |

(6)

Platforma powinna zatem kontynuować swoje działania, w odnowionym składzie, aby wnieść istotny wkład w realizację aktualnych priorytetów Komisji w dziedzinie dobrostanu zwierząt.

| (7) | Okres stosowania decyzji 2017/C 31/12 należy zatem przedłużyć o 4 lata, do dnia 30 czerwca 2025 r. |
| --- | --- |

(7)

Okres stosowania decyzji 2017/C 31/12 należy zatem przedłużyć o 4 lata, do dnia 30 czerwca 2025 r.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2017/C 31/12, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2017/C 31/12,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Art. 16 decyzji 2017/C 31/12 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 16

Stosowanie

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 czerwca 2025 r.”.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2021 r.

W imieniu Komisji

Stella KYRIAKIDES

Członek Komisji

---

(1)  Decyzja Komisji z dnia 24 stycznia 2017 r. ustanawiająca grupę ekspertów Komisji „Platforma ds. Dobrostanu Zwierząt” (Dz.U. C 31 z 31.1.2017, s. 61).

1

(2)  Decyzja Komisji z dnia 29 listopada 2019 r. zmieniająca decyzję 2017/C 31/12 ustanawiającą grupę ekspertów Komisji „Platforma ds. Dobrostanu Zwierząt” (Dz.U. C 405 z 2.12.2019, s. 5).

2

(3)  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, Strategia „od pola do stołu” na rzecz sprawiedliwego, zdrowego i przyjaznego dla środowiska systemu żywnościowego, (COM(2020) 381 final).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

4

---