# Dziennik Urzędowy C 184/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 184 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6412 maja 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 184

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6412 maja 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 184/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 184/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 184/04 | Kursy walutowe euro — 11 maja 2021 r. | 4 |
| 2021/C 184/05 | Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 18 marca 2021 r.dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40023 – Dostęp transgraniczny do płatnej telewizji – Sprawozdawca: Polska (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Sprawa AT.40023 – Dostęp transgraniczny do telewizji kodowanej – wycofanie decyzji (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 31 marca 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40023 – Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej)
  (notyfikowana jako dokument C(2021) 2076)

   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 184/08 | Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) | 8 |
| 2021/C 184/09 | Lista urzędów celnych upoważnionych do przeprowadzania formalności związanych z wywozem dóbr kultury, opublikowana zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 116/2009 | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 184/04

Kursy walutowe euro — 11 maja 2021 r.

4

2021/C 184/05

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 18 marca 2021 r.dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40023 – Dostęp transgraniczny do płatnej telewizji – Sprawozdawca: Polska (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Sprawa AT.40023 – Dostęp transgraniczny do telewizji kodowanej – wycofanie decyzji (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

Streszczenie decyzji Komisji z dnia 31 marca 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40023 – Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej)
  (notyfikowana jako dokument C(2021) 2076)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument C(2021) 2076)

1

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 184/08

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

8

2021/C 184/09

Lista urzędów celnych upoważnionych do przeprowadzania formalności związanych z wywozem dóbr kultury, opublikowana zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 116/2009

13

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 184/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 184/12 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 17 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 | 19 |
| 2021/C 184/13 | Ogłoszenie Informacyjne – konsultacje Publiczne – Oznaczenia geograficzne z Chile, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej | 25 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 184/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Case M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 184/12

Publikacja wniosku zgodnie z art. 17 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89

19

2021/C 184/13

Ogłoszenie Informacyjne – konsultacje Publiczne – Oznaczenia geograficzne z Chile, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej

25

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zaproszenia do wyrażenia zainteresowania kandydowaniem na stałego przewodniczącego wysokiego szczebla zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, i na jego/jej zastępcę ( Dz.U. C 147 A z 26.4.2021 ) | 27 |

Sprostowania

Sprostowanie do zaproszenia do wyrażenia zainteresowania kandydowaniem na stałego przewodniczącego wysokiego szczebla zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, i na jego/jej zastępcę ( Dz.U. C 147 A z 26.4.2021 )

( Dz.U. C 147 A z 26.4.2021 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/01)

W dniu 6 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10237. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10237. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/02)

W dniu 7 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10200. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10200. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/03)

W dniu 6 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32021M10197 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32021M10197 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/4

---

Kursy walutowe euro (1)

11 maja 2021 r.

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2170 |
| JPY | Jen | 132,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4360 |
| GBP | Funt szterling | 0,86013 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1130 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0976 |
| ISK | Korona islandzka | 150,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,0320 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,571 |
| HUF | Forint węgierski | 358,34 |
| PLN | Złoty polski | 4,5522 |
| RON | Lej rumuński | 4,9270 |
| TRY | Lir turecki | 10,0811 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5509 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4729 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4527 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6718 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6125 |
| KRW | Won | 1 361,23 |
| ZAR | Rand | 16,9847 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8177 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5387 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 254,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0122 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,230 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,9947 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,849 |
| BRL | Real | 6,3576 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,1364 |
| INR | Rupia indyjska | 89,2890 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2170

JPY

Jen

132,12

DKK

Korona duńska

7,4360

GBP

Funt szterling

0,86013

SEK

Korona szwedzka

10,1130

CHF

Frank szwajcarski

1,0976

ISK

Korona islandzka

150,90

NOK

Korona norweska

10,0320

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,571

HUF

Forint węgierski

358,34

PLN

Złoty polski

4,5522

RON

Lej rumuński

4,9270

TRY

Lir turecki

10,0811

AUD

Dolar australijski

1,5509

CAD

Dolar kanadyjski

1,4729

HKD

Dolar Hongkongu

9,4527

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6718

SGD

Dolar singapurski

1,6125

KRW

Won

1 361,23

ZAR

Rand

16,9847

CNY

Yuan renminbi

7,8177

HRK

Kuna chorwacka

7,5387

IDR

Rupia indonezyjska

17 254,20

MYR

Ringgit malezyjski

5,0122

PHP

Peso filipińskie

58,230

RUB

Rubel rosyjski

89,9947

THB

Bat tajlandzki

37,849

BRL

Real

6,3576

MXN

Peso meksykańskie

24,1364

INR

Rupia indyjska

89,2890

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/5

---

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 18 marca 2021 r.dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40023 – Dostęp transgraniczny do płatnej telewizji

Sprawozdawca: Polska

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/05)

| 1. | Komitet Doradczy (13 państw członkowskich) zgadza się z Komisją w sprawie wycofania decyzji z dnia 7 marca 2019 r., notyfikowanej jako dokument nr C(2019) 1772 final, w drodze przyjęcia projektu decyzji o wycofaniu, przekazanego Komitetowi Doradczemu na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1.

Komitet Doradczy (13 państw członkowskich) zgadza się z Komisją w sprawie wycofania decyzji z dnia 7 marca 2019 r., notyfikowanej jako dokument nr C(2019) 1772 final, w drodze przyjęcia projektu decyzji o wycofaniu, przekazanego Komitetowi Doradczemu na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG.

| 2. | Komitet Doradczy (13 państw członkowskich) zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

2.

Komitet Doradczy (13 państw członkowskich) zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/6

---

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające (1)

Sprawa AT.40023 – Dostęp transgraniczny do telewizji kodowanej – wycofanie decyzji

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/06)

Projekt decyzji skierowany do przedsiębiorstw The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited i Sky UK Limited (zwanych łącznie „stronami”) dotyczy wycofania decyzji Komisji z 2019 r. w sprawie AT.40023 – Dostęp transgraniczny do telewizji kodowanej (zwanej dalej „decyzją z 2019 r.”) (2) w której uznano niektóre zobowiązania za wiążące dla stron.

Dnia 21 stycznia 2021 r. Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji napisała do stron, informując, że rozważa możliwość wycofania przez Komisję decyzji z 2019 r. i zwolnienia pełnomocników ds. monitorowania z obowiązku monitorowania przestrzegania zobowiązań („Pismo z 21 stycznia 2021 r.”) w świetle wyroku w sprawie C-132/19 P (3), w którym unieważniono zobowiązania zawarte w decyzji Komisji z 2016 r. w sprawie AT.40023 – Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej (4), zasadniczo identyczne co do zakresu z zobowiązaniami zawartymi w decyzji z 2019 r. W piśmie z dnia 21 stycznia 2021 r. wezwano strony do przedstawienia do dnia 5 lutego 2021 r. wszelkich uwag dotyczących ewentualnego wycofania decyzji z 2019 r. Żadna ze stron nie sprzeciwiła się wycofaniu decyzji z 2019 r.

Stwierdzam, że wszystkie strony miały możliwość skutecznego skorzystania z przysługujących im praw procesowych w tej sprawie.

Bruksela, 18 marca 2021 r.

Wouter WILS

---

(1)  Na podstawie art. 16 i 17 decyzji 2011/695/UE Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Decyzja Komisji z dnia 7 marca 2019 r. dotycząca postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40023 –– Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej), C(2019) 1772 final (Dz.U. C 132 z 9.4.2019, s. 8).

2

Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej

(3)  Sprawa C-132/19 P – Groupe Canal +/Komisja, EU:C:2020:1007.

3

Groupe Canal +/Komisja

(4)  Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2016 r. dotycząca postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40023 –– Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej), C(2016) 4740 final (Dz.U. C 437 z 25.11.2016, s. 5).

4

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/7

---

Streszczenie decyzji Komisji

z dnia 31 marca 2021 r.

dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG

(Sprawa AT.40023 – Transgraniczny dostęp do telewizji kodowanej)

(notyfikowana jako dokument C(2021) 2076)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/07)

W dniu 31 marca 2021 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 53 Porozumienia EOG. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (1)
  Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy stron oraz zasadniczą treść decyzji, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.

1)

Decyzją z dnia 26 lipca 2016 r., notyfikowaną jako dokument C(2016) 4740 final („decyzja z 2016 r.”), Komisja uznała, że zobowiązania będą wiążące dla przedsiębiorstw Viacom Inc. i Paramount Pictures International Limited (dawniej Viacom Global (Netherlands) B.V.).

2)

Decyzją z dnia 7 marca 2019 r., notyfikowaną jako dokument C(2019) 1772 final („decyzja z 2019 r.”), Komisja uznała, że podobne zobowiązania będą wiążące dla przedsiębiorstw The Walt Disney Company i The Walt Disney Company Limited (łącznie „Disney”), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. i Universal Studios Limited (łącznie „NBCUniversal”), Sony Corporation (obecnie „Sony Group Corporation”), CPT Holdings Inc. i Colgems Productions Limited (łącznie „Sony Pictures”), Warner Media LLC i Warner Bros. International Television Distribution Inc. (łącznie „Warner Bros.”) oraz Sky UK Limited i Sky Limited (łącznie „Sky”).

3)

Wyrokiem z dnia 9 grudnia 2020 r. w sprawie C-132/19 P Groupe Canal + przeciwko Komisji (2) Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej unieważnił decyzję z 2016 r.

4)

Ponieważ zakres zobowiązań uznanych za wiążące decyzją z 2019 r. był zasadniczo identyczny z zakresem zobowiązań zawartych w decyzji z 2016 r., Komisja uznaje za stosowne wycofać decyzję z 2019 r.

5)

Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał pozytywną opinię w dniu 18 marca 2021 r.

6)

Na mocy niniejszej decyzji, skierowanej do Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. i Sky, Komisja wycofuje decyzję C(2019) 1772 final z dnia 7 marca 2019 r.

---

(1)  Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6 marca 2004, s. 1).

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/8

---

Aktualizacja wykazu przejść granicznych, o których mowa w art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

(2021/C 184/08)

Publikacja wykazu przejść granicznych zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (1)opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

WYKAZ PRZEJŚĆ GRANICZNYCH

FRANCJA

Zmiana informacji opublikowanych w Dz.U. C 231 z 14.7.2020, s. 2.

Lotnicze

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (otwarte od 1 lipca do 15 października) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (otwarte od 1 lipca do 15 października)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ď Opale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ď Opale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (otwarte od początku maja do początku września) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (otwarte od początku maja do początku września)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Morskie

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d' Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d' Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Lądowe

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia)

| (2) | Gare de Moutiers (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d'Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d'Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Wykaz wcześniejszych publikacji

| | Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 25. |
| --- | --- |

Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 25.

| | Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.

| | Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22.

| | Dz.U. C 164 z 18.7.2008, s. 45. |
| --- | --- |

Dz.U. C 164 z 18.7.2008, s. 45.

| | Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Dz.U. C 316 z 28.12.2007, s. 1.

| | Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 16.

| | Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 177 z 12.7.2008, s. 9

| | Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 200 z 6.8.2008, s. 10

| | Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13

| | Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 10

| | Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 10

| | Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 20

| | Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 99 z 30.4.2009, s. 7

| | Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 23.9.2009, s. 28

| | Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 263 z 5.11.2009, s. 22

| | Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 17

| | Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 24.3.2010, s. 13

| | Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 326 z 3.12.2010, s. 17

| | Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

Dz.U. C 355 z 29.12.2010, s. 34

| | Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 22

| | Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 37 z 5.2.2011, s. 12

| | Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Dz.U. C 149 z 20.5.2011, s. 8

| | Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 190 z 30.6.2011, s. 17

| | Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 14

| | Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 210 z 16.7.2011, s. 30

| | Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

Dz.U. C 271 z 14.9.2011, s. 18

| | Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 356 z 6.12.2011, s. 12

| | Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Dz.U. C 111 z 18.4.2012, s. 3

| | Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 183 z 23.6.2012, s. 7

| | Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

Dz.U. C 313 z 17.10.2012, s. 11

| | Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 394 z 20.12.2012, s. 22

| | Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 9

| | Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 13.6.2013, s. 9

| | Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 242 z 23.8.2013, s. 2

| | Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

Dz.U. C 275 z 24.9.2013, s. 7

| | Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 314 z 29.10.2013, s. 5

| | Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 324 z 9.11.2013, s. 6

| | Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 57 z 28.2.2014, s. 4

| | Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 167 z 4.6.2014, s. 9

| | Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

Dz.U. C 244 z 26.7.2014, s. 22

| | Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 332 z 24.9.2014, s. 12

| | Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 420 z 22.11.2014, s. 9

| | Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 72 z 28.2.2015, s. 17

| | Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 126 z 18.4.2015, s. 10

| | Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 229 z 14.7.2015, s. 5

| | Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

Dz.U. C 341 z 16.10.2015, s. 19

| | Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 84 z 4.3.2016, s. 2

| | Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 236 z 30.6.2016, s. 6

| | Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47 |
| --- | --- |

Dz.U. C 278 z 30.7.2016, s. 47

| | Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 331 z 9.9.2016, s. 2

| | Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 401 z 29.10.2016, s. 4

| | Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30 |
| --- | --- |

Dz.U. C 484 z 24.12.2016, s. 30

| | Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 32 z 1.2.2017, s. 4

| | Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9 |
| --- | --- |

Dz.U. C 74 z 10.3.2017, s. 9

| | Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 120 z 13.4.2017, s. 17

| | Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5 |
| --- | --- |

Dz.U. C 152 z 16.5.2017, s. 5

| | Dz.U. C 411 z 2.12.2017, s. 10 |
| --- | --- |

Dz.U. C 411 z 2.12.2017, s. 10

| | Dz.U. C 31 z 27.1.2018, s. 12 |
| --- | --- |

Dz.U. C 31 z 27.1.2018, s. 12

| | Dz.U. C 261 z 25.7.2018, s. 6 |
| --- | --- |

Dz.U. C 261 z 25.7.2018, s. 6

| | Dz.U. C 264 z 26.7.2018, s. 8 |
| --- | --- |

Dz.U. C 264 z 26.7.2018, s. 8

| | Dz.U. C 368 z 11.10.2018, s. 4 |
| --- | --- |

Dz.U. C 368 z 11.10.2018, s. 4

| | Dz.U. C 459 z 20.12.2018, s. 40 |
| --- | --- |

Dz.U. C 459 z 20.12.2018, s. 40

| | Dz.U. C 43 z 4.2.2019, s. 2 |
| --- | --- |

Dz.U. C 43 z 4.2.2019, s. 2

| | Dz.U. C 64 z 27.2.2020, s. 17 |
| --- | --- |

Dz.U. C 64 z 27.2.2020, s. 17

| | Dz.U. C 231 z 14.7.2020, s. 2. |
| --- | --- |

Dz.U. C 231 z 14.7.2020, s. 2.

| | Dz.U. C 58 z 18.2.2021, s. 35 |
| --- | --- |

Dz.U. C 58 z 18.2.2021, s. 35

| | Dz.U. C 81 z 10.3.2021, s. 27. |
| --- | --- |

Dz.U. C 81 z 10.3.2021, s. 27.

---

(1)  Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/13

---

Lista urzędów celnych upoważnionych do przeprowadzania formalności związanych z wywozem dóbr kultury, opublikowana zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 116/2009 (1)

(2021/C 184/09)

| Państwo członkowskie | Nazwa urzędu celnego | Region (w stosownych przypadkach) |
| --- | --- | --- |
| BELGIA | Wszystkie urzędy celne | |
| BUŁGARIA | Wszystkie urzędy celne | |
| REPUBLIKA CZESKA | Wszystkie urzędy celne | |
| DANIA | Wszystkie urzędy celne | |
| NIEMCY | Wszystkie urzędy celne | |
| ESTONIA | Wszystkie urzędy celne | |
| IRLANDIA | Wszystkie urzędy celne | |
| GRECJA | 1) | Customs offices of Athens [Urząd celny w Atenach] |

Państwo członkowskie

Nazwa urzędu celnego

Region (w stosownych przypadkach)

BELGIA

Wszystkie urzędy celne

BUŁGARIA

Wszystkie urzędy celne

REPUBLIKA CZESKA

Wszystkie urzędy celne

DANIA

Wszystkie urzędy celne

NIEMCY

Wszystkie urzędy celne

ESTONIA

Wszystkie urzędy celne

IRLANDIA

Wszystkie urzędy celne

GRECJA

1)

Customs offices of Athens [Urząd celny w Atenach]

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki [1.Urząd celny w Salonikach] |
| --- | --- |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki [1.Urząd celny w Salonikach]

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

HISZPANIA

Wszystkie urzędy celne

FRANCJA

Wszystkie urzędy celne

CHORWACJA

Wszystkie urzędy celne

WŁOCHY

Wszystkie urzędy celne

CYPR

District Customs House of Nicosia [Okręgowy urząd celny w Nikozji]

Nikozja

District Customs House of Larnaca [Okręgowy urząd celny w Larnace]

Larnaka

District Customs House of Limassol [Okręgowy urząd celny w Limassol]

Limassol

ŁOTWA

Wszystkie urzędy celne

LITWA

Wszystkie urzędy celne

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

WĘGRY

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [Wszystkie dyrekcje powiatowe oraz dyrekcja miasta stołecznego Budapesztu Krajowego urzedu ds. podatków i ceł]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Krajowy urząd ds. podatków i ceł, dyrekcja ds. podatników priorytetowych]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Krajowy urząd ds. podatków i ceł, dyrekcja na lotnisku w Budapeszcie]

MALTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIDERLANDY

Wszystkie urzędy celne

AUSTRIA

Wszystkie urzędy celne

POLSKA

Wszystkie urzędy celne

PORTUGALIA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNIA

Wszystkie urzędy celne

SŁOWENIA

Wszystkie urzędy celne

REPUBLIKA SŁOWACKA

Wszystkie urzędy celne

FINLANDIA

Wszystkie urzędy celne

SZWECJA

Wszystkie urzędy celne

---

(1)  Dz.U. L 39 z 10.2.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Case M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International”, Austria), należącego do grupy Mayr-Melnhof Karton AG („MM”; wraz z jednostkami zależnymi „MM Group”), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International”, Austria), należącego do grupy Mayr-Melnhof Karton AG („MM”; wraz z jednostkami zależnymi „MM Group”),

| — | Kotkamills Group Oyj (wraz z jednostkami zależnymi „Kotkamills”, Finlandia). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (wraz z jednostkami zależnymi „Kotkamills”, Finlandia).

Przedsiębiorstwo MM przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Kotkamills.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku MM: produkcja kartonu i opakowań, w szczególności kartonów składanych oraz, w ograniczonym zakresie, masy (mechanicznej), |
| --- | --- |

—

w przypadku MM: produkcja kartonu i opakowań, w szczególności kartonów składanych oraz, w ograniczonym zakresie, masy (mechanicznej),

| — | w przypadku Kotkamills: produkcja kartonu z włókna pierwotnego, papieru impregnowanego i tarcicy z drewna miękkiego. |
| --- | --- |

—

w przypadku Kotkamills: produkcja kartonu z włókna pierwotnego, papieru impregnowanego i tarcicy z drewna miękkiego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Case M.10267 —
  Hellman & Friedman/Genstar/Enverus)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 184/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman”, Stany Zjednoczone),

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”, Stany Zjednoczone), oraz |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar”, Stany Zjednoczone), oraz

| — | Titan DI Holdings, Inc., spółki holdingowej Enverus Group („Enverus”, Stany Zjednoczone), kontrolowanej obecnie wyłącznie przez Genstar. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., spółki holdingowej Enverus Group („Enverus”, Stany Zjednoczone), kontrolowanej obecnie wyłącznie przez Genstar.

Hellman & Friedman i Genstar przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Enverus.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hellman & Friedman: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, realizujące inwestycje w szeregu różnych sektorów na całym świecie, koncentrując się na wiodących na rynku przedsiębiorstwach o potencjale wzrostu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hellman & Friedman: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, realizujące inwestycje w szeregu różnych sektorów na całym świecie, koncentrując się na wiodących na rynku przedsiębiorstwach o potencjale wzrostu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Genstar: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestycjach w przedsiębiorstwa średniej wielkości, działające na rynku usług finansowych, opieki zdrowotnej, technologii przemysłowej i oprogramowania, oraz |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Genstar: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestycjach w przedsiębiorstwa średniej wielkości, działające na rynku usług finansowych, opieki zdrowotnej, technologii przemysłowej i oprogramowania, oraz

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Enverus: dostawca oprogramowania jako usługi (oprogramowanie SaaS), oferujący krytyczne z punktu widzenia działalności gospodarczej spostrzeżenia dotyczące przemysłu energetycznego i surowcowego, którego rozwiązania SaaS skupiają się na rynkach wyższego, średniego szczebla i niższego szczebla, pozwalając przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w obszarze poszukiwania i produkcji, usług związanych z wydobyciem ropy naftowej, usług średniego szczebla, usług użyteczności publicznej, wymiany handlowej i ryzyka na lepszą współpracę, zwiększenie wydajności i konkurencyjności. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Enverus: dostawca oprogramowania jako usługi (oprogramowanie SaaS), oferujący krytyczne z punktu widzenia działalności gospodarczej spostrzeżenia dotyczące przemysłu energetycznego i surowcowego, którego rozwiązania SaaS skupiają się na rynkach wyższego, średniego szczebla i niższego szczebla, pozwalając przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w obszarze poszukiwania i produkcji, usług związanych z wydobyciem ropy naftowej, usług średniego szczebla, usług użyteczności publicznej, wymiany handlowej i ryzyka na lepszą współpracę, zwiększenie wydajności i konkurencyjności.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/19

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 17 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (1)

(2021/C 184/12)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 27 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/787 (2).

PODSTAWOWE SPECYFIKACJE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ

„NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA”

Numer dokumentacji: PGI-HU-02233 – 18 października 2016

1.   Oznaczenie geograficzne, którego dotyczy wniosek o rejestrację

„Nagykunsági birspálinka”

2.   Kategoria napoju spirytusowego

Okowita z owoców (kategoria 9 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008)

3.   Opis napoju spirytusowego

3.1.   Właściwości fizyczne, chemiczne lub organoleptyczne

Właściwości chemiczne i fizyczne:

Minimalna zawartość alkoholu „Nagykunsági birspálinka” wynosi 40,0 %, maksymalna dozwolona zawartość metanolu wynosi 1 100 gramów na hektolitr alkoholu 100 % obj., zawartość substancji lotnych – co najmniej 400 gramów na hektolitr alkoholu 100 % obj., a maksymalna zawartość kwasu cyjanowodorowego – 3 gramy na hektolitr.

Właściwości organoleptyczne:

Barwa: klarowna, połyskliwa i bezbarwna.

Aromat: czysty, przypominający owoce, uzupełniony głównie charakterystycznymi żywymi, świeżymi, cytrusowymi nutami pigwy. Wyczuwa się również aromatyczne nuty kwiatowe.

Smak: wytrawny, o średniej strukturze, wyraźnie alkoholowy charakter oraz intensywny owocowy smak. Smak podstawowego owocu (pigwy) występuje wraz żywymi, świeżymi nutami cytrusowymi, uzupełnionymi przyjemnymi taninami i dyskretnymi tonami gotowanych owoców lub dżemu. Aromatyczne nuty zapachowe docierają do podniebienia przez nos, uzupełnione umiarkowaną pikantnością. Produkt ma gładką, aksamitną konsystencję z wyraźnym posmakiem.

„Nagykunsági birspálinka”, „érlelt” [leżakowana]

Barwa: słomkowa do złotożółtej.

Aromat: charakteryzuje się owocowością czystej pigwy i dyskretną pikantnością nadaną przez drewnianą beczkę, która zachowuje cytrusowe nuty owocu.

Smak: pełny, wyraźnie alkoholowy, owocowy smak z pikantnym charakterem nadanym przez drewnianą beczkę oraz bogatsze tony taniny. Wykazuje przypominające dżem słodkie nuty korzenne i zostawia bogaty posmak.

„Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” lub „ágyas” [leżakowana z owocami]

Barwa: klarowna, blado- do bursztynowożółtej, nawet w obecności owoców.

Aromat: czysty, wyraźny, z jedwabistymi tonami pigwy i bogaty, przypominający dżem aromat, z dyskretnie cytrusowym i zapachowym tłem.

Smak: wytrawne, dojrzałe tony, ale z delikatną słodyczą nadaną przez owoce, z nutami przypominającymi pigwę i dżem z owoców pigwy, dyskretne taniny i zapach oraz bardzo gładka, aksamitna, podobna do dżemu konsystencja.

3.2.   Cechy szczególne (w porównaniu z napojami spirytusowymi należącymi do tej samej kategorii)

Podstawowy składnik, pigwa, nadaje palince łagodny, kremowy, głównie woskowy, pikantny aromat i smak. Jej cierpki, słodki smak uzupełniają cytrusowe, pikantne i słodkie nuty. „Nagykunsági birspálinka” składa się w co najmniej 50 % z destylatów odmian pigwy Mezőtúr, które nadają palince zapachowe nuty róży.

4.   Obszar geograficzny, którego dotyczy wniosek

Palinkę „Nagykunsági birspálinka” można wytwarzać z owoców pigwy pochodzących z obszaru znajdującego się w granicach administracyjnych następujących gmin wchodzących w skład komitatu Jász-Nagykun-Szolnok położonego na wschód od rzeki Cisy oraz w destylarniach znajdujących się na tym obszarze:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   Metoda otrzymywania napoju spirytusowego

Palinkę „Nagykunsági birspálinka” można zacierać, fermentować, destylować, leżakować i umieszczać z owocami wyłącznie w destylarniach położonych na określonym obszarze geograficznym oraz wytwarzać ją wyłącznie z owoców uprawianych na tym obszarze.

Proces otrzymywania palinki obejmuje następujące etapy:

| 1. | selekcja i akceptacja owoców; |
| --- | --- |

1.

selekcja i akceptacja owoców;

| 2. | zacieranie i fermentacja; |
| --- | --- |

2.

zacieranie i fermentacja;

| 3. | destylacja; |
| --- | --- |

3.

destylacja;

| 4. | odpoczywanie, leżakowanie; |
| --- | --- |

4.

odpoczywanie, leżakowanie;

| 5. | produkcja i obróbka palinki. |
| --- | --- |

5.

produkcja i obróbka palinki.

5.1.   Selekcja i akceptacja owoców

Do produkcji palinki wykorzystuje się odpowiednio dojrzałe owoce pigwy (owoce dojrzałe / przejrzałe o zawartości suchej masy wynoszącej co najmniej 12 % obj. referencyjnej) dobrej lub znakomitej jakości. Główne właściwości fizyczne owocu to jego średnia lub duża wielkość, kulisty (jak jabłko) lub wydłużony (jak gruszka) kształt, zielonkawożółta lub żółta barwa, bogaty w pektynę, zwarty miąższ oraz wyraźny zapach i aromat. Owoce charakteryzują się średnią zawartością cukru na poziomie 7–13 %. Ilościowej akceptacji owoców pigwy dokonuje się na podstawie masy. Podczas akceptacji ocenia się jakość owoców na podstawie próbek. Ocena organoleptyczna (dojrzałość, czystość, występowanie pleśni, zgnilizny, uszkodzeń lub obtłuczeń itp.) oraz badanie zawartości suchej masy stanowią podstawę kontroli jakości i akceptacji. Owocom muszą towarzyszyć dokumenty poświadczające ich pochodzenie. Podstawowym wymogiem, jakie muszą spełnić owoce, jest brak niedoskonałości skutkujących pogorszeniem ich jakości oraz brak ciał obcych.

5.2.   Zacieranie i fermentacja

Czyste, wolne od chorób, dojrzałe pigwy są mielone na miazgę. Optymalna wartość pH wynosi 2,8–3,5.

W trakcie fermentacji uzyskuje się optymalny aromat i optymalną zawartość alkoholu, monitorując temperaturę i utrzymując ją na stałym poziomie (18–22 °C). Optymalny czas fermentacji – zależny od wewnętrznych cech owoców – wynosi 10–30 dni.

Sfermentowany zacier musi zostać niezwłocznie poddany destylacji lub – w przypadku, gdy nie będzie to możliwe – muszą być zapewnione podstawowe warunki odpowiedniego przechowywania do chwili rozpoczęcia procesu destylacji. W procesach fermentacji i do przechowywania należy stosować pojemniki do stosowania w przemyśle spożywczym odpowiednio wysokiej klasy.

5.3.   Destylacja

Palinkę „Nagykunsági birspálinka” można wytwarzać z wykorzystaniem urządzeń destylacyjnych odpowiednich do przeprowadzenia procesu podwójnej destylacji frakcyjnej przy zastosowaniu metod zakładających użycie aparatu destylacyjnego kotłowego o powierzchni miedzianej (destylacja, rafinacja) lub dowolnego innego rozwiązania technicznego gwarantującego uzyskanie wymaganych właściwości organoleptycznych.

5.4.   Odpoczywanie, leżakowanie

5.4.1.   Odpoczywanie

Palinka „Nagykunsági birspálinka” musi odpoczywać do chwili odpowiedniego zrównoważenia jej właściwości.

5.4.2.   Leżakowanie

5.4.2.1.   „Nagykunsági birspálinka”, „érlelt” [leżakowana]

Jeżeli używany jest termin „érlelt” [leżakowana], leżakowanie musi odbywać się w starannie przygotowanych i wyczyszczonych drewnianych beczkach, aby zapewnić uzyskanie przez palinkę harmonijnego smaku i aromatu. Jeżeli temperatura otoczenia przekracza 25 °C, powietrze w pomieszczeniu, w którym przechowuje się beczki, należy przynajmniej raz w tygodniu nawilżać za pomocą spryskiwacza wodnego. Palinka „Nagykunsági birspálinka” musi leżakować przez co najmniej trzy miesiące w drewnianych beczkach o pojemności 1 000 litrów lub mniejszej lub przez co najmniej jeden rok w drewnianych beczkach o pojemności większej niż 1 000 litrów.

5.4.2.2.   „Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” lub „ágyas” [leżakowana z owocami]

Jeżeli chodzi o palinkę „Nagykunsági birspálinka”, „gyümölcságyon érlelt” lub „ágyas” [leżakowaną z owocami], w okresie leżakowania do każdych 100 l palinki dodaje się co najmniej 10 kg dojrzałych owoców lub co najmniej 5 kg suszonych owoców pochodzących z obszaru geograficznego określonego w pkt 4. Leżakowanie z owocami trwa co najmniej 3 miesiące. Proces leżakowania z owocami musi zostać udokumentowany w taki sposób, aby można było potwierdzić jego przeprowadzenie w trakcie kontroli na miejscu.

5.5.   Produkcja i obróbka palinki.

Zgodnie z bardzo rygorystycznymi wymogami dotyczącymi produktów butelkowanych (±0,3 % obj. lub ±1,5 % obj. w przypadku palinki leżakowanej z owocami) zawartość alkoholu w destylacie, który odpoczywał i został poddany leżakowaniu, musi zostać dostosowana do poziomu odpowiedniego do spożycia poprzez dodanie wody pitnej. Woda może być wodą destylowaną, odsalaną, demineralizowaną lub zmiękczoną.

Poddana leżakowaniu palinka może zostać schłodzona i przefiltrowana. W razie potrzeby produkt można poddać obróbce przy wykorzystaniu odpowiednich pomocniczych materiałów technicznych w celu jego przefiltrowania i usunięcia wszelkich metali ciężkich. Następnie można przystąpić do butelkowania palinki.

Po uzyskaniu odpowiedniej zawartości alkoholu palinkę można przelewać do umytych butelek, które zamyka się szczelnymi zakrętkami z aluminium lub korkami spełniającymi kryteria w zakresie pakowania żywności. Butelki mogą być wykonane ze szkła lub materiałów ceramicznych.

Maksymalna dopuszczalna objętość opakowania jednostkowego wynosi 2 litry; opakowanie o większej objętości można stosować wyłącznie w przypadku zamiaru jednorazowego przekazania próbki produktu w charakterze prezentu. Szczelnie zamkniętą butelkę z produktem można również umieścić w ozdobnym pudełku.

6.   Związek ze środowiskiem geograficznym lub pochodzeniem geograficznym

6.1.   Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego lub obszaru pochodzenia istotne z punktu widzenia omawianego związku

Związek palinki „Nagykunsági birspálinka” z obszarem geograficznym opiera się na jakości i renomie tego produktu.

Niemal całkowicie płaski krajobraz Wielkiej Kumanii urozmaicają wyłącznie kurhany oraz rzeki i ich dopływy. Występujące na tym obszarze piaszczyste gleby lessowe, które są jednak bogate w próchnicę, sprzyjają uprawie owoców pigwy. Liczba godzin nasłonecznienia przekracza 2 350 godzin rocznie, podczas gdy średnia temperatura w skali roku wynosi 12 °C. Latem średnia temperatura na tym obszarze jest wyższa niż średnia krajowa.

Region ten posiada własną odmianę pigwy, tj. pigwę Mezőtúr. W 1955 r. Sándor Brózik pobrał w Mezőtúr materiał rozmnożeniowy od drzewa matecznego. Obecny wariant został opracowany dzięki wyborowi gleby (odmiana). Od 1995 r. jest on wpisany do krajowego katalogu odmian.

6.2.   Szczególne właściwości napoju spirytusowego związane z obszarem geograficznym

W regionie Nagykunság liczba godzin nasłonecznienia jest większa, a średnia temperatura w okresie letnim wyższa niż średnia krajowa. Bogata w próchnicę gleba zapewnia drzewom owocowym dużą ilość składników pokarmowych, w związku z czym uprawiane tu odmiany pigwy charakteryzują się znacznie intensywniejszym aromatem i smakiem oraz wyższą zawartością cukru (średnia zawartość cukru wynosi 7–13 %). Właściwości owocu są zatem bardziej wyraźne w palince wytwarzanej właśnie z niego. Do właściwości tych należą żywe, świeże nuty cytrusowe, uzupełnione przyjemnymi taninami i dyskretnymi tonami gotowanych owoców lub dżemu.

Odmiana pigwy Mezőtúr stanowi co najmniej 50 % surowców „Nagykunsági birspálinka”. Odmiana ta w dużej mierze determinuje aromat palinki, którą się z niej wytwarza, ponieważ w palince przeważają zapachowe nuty róży.

Biorąc pod uwagę specyfikę pigwy (która przyjmuje pyłek zarówno jabłka, jak i gruszki), „Nagykunsági birspálinka” może być produkowana z wykorzystaniem nie tylko pigwy Mezőtúr, lecz także innych odmian pigwy pochodzących z tego obszaru. „Nagykunsági birspálinka” zawdzięcza zatem swoje wyjątkowe właściwości przede wszystkim odmianie pigwy Mezőtúr.

O wyjątkowej jakości trunku „Nagykunsági birspálinka” świadczą również liczne nagrody, jakie zdobył on w konkursach krajowych i międzynarodowych. Organizowany od 2008 r. doroczny festiwal Nagykunság Pálinka przyciąga dużą liczbę gości, co przyczynia się do wzrostu popularności palinki „Nagykunsági birspálinka”. Produkt jest również znany na szczeblu międzynarodowym, gdzie cieszy się uznaniem – eksportuje się go do wielu różnych krajów, od Rumunii po Kanadę.

O renomie i jakości palinki „Nagykunsági birspálinka” świadczą również nagrody, jakie zdobyła ona w nastepujących konkursach:

| — | 2018 r. – srebrny medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc; |
| --- | --- |

—

2018 r. – srebrny medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc;

| — | 2017 r. – srebrny medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc; |
| --- | --- |

—

2017 r. – srebrny medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc;

| — | 2016 r. – brązowy medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc; |
| --- | --- |

—

2016 r. – brązowy medal w Krajowym Konkursie Palinki i Palinki Grape Marc;

| — | 2012 r. – brązowy medal w Pierwszym Pucharze Świata Palinki, Okowity Owocowej i Brandy z Wina Gronowego zorganizowanym w Gyula; |
| --- | --- |

—

2012 r. – brązowy medal w Pierwszym Pucharze Świata Palinki, Okowity Owocowej i Brandy z Wina Gronowego zorganizowanym w Gyula;

| — | 2012 r. – srebrny medal w I Regionalnym Konkursie Palinki Palóc i Napojów Spirytusowych; |
| --- | --- |

—

2012 r. – srebrny medal w I Regionalnym Konkursie Palinki Palóc i Napojów Spirytusowych;

| — | 2011 r. – złoty medal na XIX Międzynarodowym Festiwalu, Pokazie i Targach Palinki Small-Batch zorganizowanych w Gyula; |
| --- | --- |

—

2011 r. – złoty medal na XIX Międzynarodowym Festiwalu, Pokazie i Targach Palinki Small-Batch zorganizowanych w Gyula;

| — | 2010 r. – srebrny medal na XVIII Międzynarodowym Festiwalu, Pokazie i Targach Palinki Small-Batch zorganizowanych w Gyula; |
| --- | --- |

—

2010 r. – srebrny medal na XVIII Międzynarodowym Festiwalu, Pokazie i Targach Palinki Small-Batch zorganizowanych w Gyula;

| — | 2009 r. – srebrny medal w XVII Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej; |
| --- | --- |

—

2009 r. – srebrny medal w XVII Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej;

| — | 2008 r. – brązowy medal w XVI Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej zorganizowanym w Gyula; |
| --- | --- |

—

2008 r. – brązowy medal w XVI Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej zorganizowanym w Gyula;

| — | 2008 r. – srebrny medal w Konkursie Palinki HunDeszt; |
| --- | --- |

—

2008 r. – srebrny medal w Konkursie Palinki HunDeszt;

| — | 2007 r. – złoty medal w Konkursie Palinki HunDeszt; |
| --- | --- |

—

2007 r. – złoty medal w Konkursie Palinki HunDeszt;

| — | 2007 r. – złoty medal w XV Krajowym Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej zorganizowanym w Gyula; |
| --- | --- |

—

2007 r. – złoty medal w XV Krajowym Konkursie Palinki i Międzynarodowym Konkursie Okowity Owocowej zorganizowanym w Gyula;

| — | 2006 r. – brązowy medal w Konkursie Palinki HunDeszt; |
| --- | --- |

—

2006 r. – brązowy medal w Konkursie Palinki HunDeszt;

| — | 2005 r. – srebrny medal w Konkursie Palinki HunDeszt; |
| --- | --- |

—

2005 r. – srebrny medal w Konkursie Palinki HunDeszt;

| — | 2005 r. – złoty medal w XIII Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki; |
| --- | --- |

—

2005 r. – złoty medal w XIII Krajowym Węgierskim Konkursie Palinki;

| — | 2004 r. – srebrny medal w Międzynarodowym Konkursie Wina i Palinki VinAgora. |
| --- | --- |

—

2004 r. – srebrny medal w Międzynarodowym Konkursie Wina i Palinki VinAgora.

Podczas trzeciego Dnia Degustacji Palinki zorganizowanego przez Ministerstwo Rolnictwa 11 listopada 2016 r. palinkę „Nagykunsági birspálinka” zaprezentowano urzędnikom i przedstawicielom prasy (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

W 2017 r., na konferencji pt. „15 lat ochrony pochodzenia palinki” zorganizowanej w ramach 78. Krajowych Targów Sektora Rolnictwa i Przemysłu Spożywczego (OMÉK) palinkę „Nagykunsági birspálinka” zaprezentowano specjalistom z branży, producentom i konsumentom.

Palinkę „Nagykunsági birspálinka” zaprezentowano również podczas targów Internationale Grüne Woche w Berlinie i Indagra w Bukareszcie, które odbyły się w 2017 r.

7.   Przepisy unijne lub krajowe/regionalne

| — | ustawa nr XI z 1997 r. o ochronie znaków towarowych i oznaczeń geograficznych |
| --- | --- |

—

ustawa nr XI z 1997 r. o ochronie znaków towarowych i oznaczeń geograficznych

| — | ustawa nr LXXIII z 2008 r. o palince, palince z wytłoczyn winogronowych i Krajowej Radzie ds. Palinki |
| --- | --- |

—

ustawa nr LXXIII z 2008 r. o palince, palince z wytłoczyn winogronowych i Krajowej Radzie ds. Palinki

| — | rozporządzenie rządu nr 158/2009 z dnia 30 lipca 2009 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych oraz w sprawie weryfikacji produktów |
| --- | --- |

—

rozporządzenie rządu nr 158/2009 z dnia 30 lipca 2009 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych oraz w sprawie weryfikacji produktów

| — | rozporządzenie rządu nr 22/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. w sprawie Krajowego Urzędu Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego |
| --- | --- |

—

rozporządzenie rządu nr 22/2012 z dnia 29 lutego 2012 r. w sprawie Krajowego Urzędu Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego

| — | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89

| — | rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych |
| --- | --- |

—

rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

8.   Wnioskodawca

8.1.   Państwo członkowskie, państwo trzecie, osoba prawna lub fizyczna:

Nazwa: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság [Szicsek Pálinka Distillery Ltd]

8.2.   Pełny adres (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj):

Adres: Ókincsem III. keresztút 10–14, H-5461 Tiszaföldvár

9.   Dodatkowe informacje na temat oznaczenia geograficznego

Zwrot uzupełniający należy zamieścić niezależnie od nazwy.

zwrot uzupełniający: „Érlelt” [leżakowana]

Palinka „Nagykunsági birspálinka” może być opatrzona zwrotem uzupełniającym „érlelt” [leżakowana], jeżeli była poddawana leżakowaniu zgodnie z procedurą opisaną w pkt 5.4.2.1.

zwrot uzupełniający: „Gyümölcságyon érlelt” lub „Ágyas” [leżakowana z owocami]

Palinka „Nagykunsági birspálinka” może być opatrzona zwrotem uzupełniającym „Gyümölcságyon érlelt” lub „Ágyas” [leżakowana z owocami], jeżeli była poddawana leżakowaniu zgodnie z procedurą opisaną w pkt 5.4.2.2.

10.   Szczegółowe przepisy dotyczące etykietowania

Na opakowaniu należy zamieścić następującą informację:

„földrajzi árujelző” [oznaczenie geograficzne] (niezależnie od nazwy).

---

(1)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

(2)  Dz.U. L 130 z 17.5.2019, s. 1.

---

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/25

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE

Oznaczenia geograficzne z Chile, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej

(2021/C 184/13)

Podczas prowadzonych obecnie negocjacji z Chile w sprawie zaktualizowanej umowy o wolnym handlu (zwanej dalej „umową”), w której znajduje się rozdział dotyczący oznaczeń geograficznych, władze Chile przedstawiły (do celów objęcia ochroną w ramach umowy) załączony wykaz oznaczeń geograficznych. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy oznaczenia te powinny być chronione na podstawie przyszłej umowy.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do zgłaszania sprzeciwu wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie jednego miesiąca od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej: AGRI-A3@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie zostaną rozpatrzone tylko, jeżeli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeżeli zostanie wykazane, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd, co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą odmiany roślin lub rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić konsumenta w błąd, co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii (na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1)) dostępnego pod adresem:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych na stronie internetowej GIview pod następującym adresem: https://www.tmdn.org/giview/ lub w wykazie dostępnym pod adresem:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_pl.pdf |
| --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii (na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1)) dostępnego pod adresem:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

lub w stosunku do oznaczenia geograficznego z państw niebędących członkami UE, które jest chronione na podstawie umów dwustronnych publicznie dostępnych na stronie internetowej GIview pod następującym adresem: https://www.tmdn.org/giview/ lub w wykazie dostępnym pod adresem:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_pl.pdf

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na podstawie których można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione. Możliwa ochrona tych oznaczeń geograficznych w Unii Europejskiej zależy od pomyślnego zakończenia przedmiotowych negocjacji i aktu prawnego wydanego w ich następstwie.

Wykaz oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych
   (2)
  z Chile, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w UE

| Nazwa zarejestrowana w Chile | Krótki opis |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

Nazwa zarejestrowana w Chile

Krótki opis

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

Sól

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Szynka peklowana

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Cytryny

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Homary

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Tuńczyk – ryby/filety rybne/żywe ryby

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Kraby – żywe/nieżywe

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Jagnięcina

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Wypieki

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Kukurydza

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Arbuzy

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Oliwki konserwowane/świeże

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Oregano

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Pomidory

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Wypieki

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Oliwa z oliwek

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Pory

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Cydr

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Napój fermentowany

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, p. 1.

(2)  Wykaz zarejestrowany w Chile i przedstawiony przez władze Chile w ramach trwających negocjacji.

---

Sprostowania

| 12.5.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/27

---

Sprostowanie do zaproszenia do wyrażenia zainteresowania kandydowaniem na stałego przewodniczącego wysokiego szczebla zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046, i na jego/jej zastępcę

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 147 A z dnia 26 kwietnia 2021 r.
  )

(2021/C 184/14)

Strona 4, pkt XI. Termin:

zamiast:

„Termin zgłaszania kandydatur to 10 dni roboczych od daty publikacji zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”,

powinno być:

„Termin zgłaszania kandydatur to 20 dni roboczych od daty publikacji zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”.

---