# Euroopa Liidu C 195/21.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 195 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik21. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 195

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik21. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 195/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 195/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 195/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.1.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54558 (2020/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation for EIUs for the cost of financing of RES, CHP and non-peninsular territories in Spain |
| Õiguslik alus | Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio; Proyecto de real decreto por elque se regula el estatuto de los consumidores electrointensivos |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Sektori areng |
| Abi vorm | Muu – Compensation for the cost of financing RES, CHP and non-peninsular territories systems |
| Eelarve | Aastaeelarve: EUR 91,88 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 85 % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160, 28046 Madrid, Spain |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.1.2021

Abi number

SA.54558 (2020/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation for EIUs for the cost of financing of RES, CHP and non-peninsular territories in Spain

Õiguslik alus

Real Decreto-ley 20/2018, de 7 de diciembre, de medidas urgentes para el impulso de la competitividad económica en el sector de la industria y el comercio; Proyecto de real decreto por elque se regula el estatuto de los consumidores electrointensivos

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Taastuvenergia, Sektori areng

Abi vorm

Muu – Compensation for the cost of financing RES, CHP and non-peninsular territories systems

Eelarve

Aastaeelarve: EUR 91,88 (miljonites)

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160, 28046 Madrid, Spain

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57278 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | BRETAGNE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Société d'Initiatives et de Coopération Agricoles Saint Pol (SICA Saint Pol de Léon) |
| Õiguslik alus | Aide d'Etat – France SA.41735 (2015/N) Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Société d'Initiatives et de Coopération Agricoles Saint Pol (SICA Saint Pol de Léon) |
| Eesmärk | Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 20 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Saagikoristusjärgsed tegevused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Conseil régional de Bretagne |
| 283, avenue du Général Patton CS 21101 35711 RENNES Cedex 7 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.12.2020

Abi number

SA.57278 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

BRETAGNE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Société d'Initiatives et de Coopération Agricoles Saint Pol (SICA Saint Pol de Léon)

Õiguslik alus

Aide d'Etat – France SA.41735 (2015/N) Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles

Meetme liik

Üksiktoetus

Société d'Initiatives et de Coopération Agricoles Saint Pol (SICA Saint Pol de Léon)

Eesmärk

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

20 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Saagikoristusjärgsed tegevused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Conseil régional de Bretagne

283, avenue du Général Patton CS 21101 35711 RENNES Cedex 7

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57610 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Deutschland: Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes und anderer Vorschriften |
| Õiguslik alus | Windenergie-auf-See-Gesetz |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 11019 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.3.2021

Abi number

SA.57610 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Deutschland: Änderung des Windenergie-auf-See-Gesetzes und anderer Vorschriften

Õiguslik alus

Windenergie-auf-See-Gesetz

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2026

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, 11019 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58082 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: State guarantee for the insurance of domestic trade credit risks |
| Õiguslik alus | Decree-Law 10-J/ 2020, of 26 March as amended by Decree-Law 26/2020, of 16 June that established exceptional measures, including a special regime for State guarantees, regarding the COVID-19 pandemic |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 31.3.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direção-Geral do Tesouro e Finanças |
| Rua da Alfândega no 5, 1o, 1149-009 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.3.2021

Abi number

SA.58082 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: State guarantee for the insurance of domestic trade credit risks

Õiguslik alus

Decree-Law 10-J/ 2020, of 26 March as amended by Decree-Law 26/2020, of 16 June that established exceptional measures, including a special regime for State guarantees, regarding the COVID-19 pandemic

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

31.3.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direção-Geral do Tesouro e Finanças

Rua da Alfândega no 5, 1o, 1149-009 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59065 (2021/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Crédit d'impôt sur le revenu au titre des abonnements à la presse d’information politique et générale |
| Õiguslik alus | Loi no 2020-935 du 30 Juillet 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 60 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 1,5  % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direction de la Législation Fiscale |
| 139, rue de bercy, 75012 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.4.2021

Abi number

SA.59065 (2021/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Crédit d'impôt sur le revenu au titre des abonnements à la presse d’information politique et générale

Õiguslik alus

Loi no 2020-935 du 30 Juillet 2020 de finances rectificative pour 2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 120 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 60 (miljonites)

Abi osatähtsus

1,5  %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direction de la Législation Fiscale

139, rue de bercy, 75012 Paris

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59238 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Verlängerung der Beihilferegelungen SA.53874, SA.55144, SA.45200, SA.38916, SA.41364, SA.43911, SA.51683, SA.47402, SA.42803, SA.43409, SA.45466, SA.45467, SA.45468, SA.45469, SA.45470, SA.45484, SA.42292, SA.42806, SA.42333, SA.47157, SA.48935, SA.42766, SA.42896, SA.43902, SA.51221, SA.48837, SA.53504, SA.46079, SA.42921, SA.42954, SA.40354, SA.39954, SA.45294 und andere Änderungen |
| Õiguslik alus | SA.53874, SA.55144, SA.45200, SA.38916, SA.41364, SA.43911, SA.51683, SA.47402, SA.42803, SA.43409, SA.45466, SA.45467, SA.45468, SA.45469, SA.45470, SA.45484, SA.42292, SA.42806, SA.42333, SA.47157, SA.48935, SA.42766, SA.42896, SA.43902, SA.51221, SA.48837, SA.53504, SA.46079, SA.42921, SA.42954, SA.40354, SA.39954, SA.45294 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2020

Abi number

SA.59238 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlängerung der Beihilferegelungen SA.53874, SA.55144, SA.45200, SA.38916, SA.41364, SA.43911, SA.51683, SA.47402, SA.42803, SA.43409, SA.45466, SA.45467, SA.45468, SA.45469, SA.45470, SA.45484, SA.42292, SA.42806, SA.42333, SA.47157, SA.48935, SA.42766, SA.42896, SA.43902, SA.51221, SA.48837, SA.53504, SA.46079, SA.42921, SA.42954, SA.40354, SA.39954, SA.45294 und andere Änderungen

Õiguslik alus

SA.53874, SA.55144, SA.45200, SA.38916, SA.41364, SA.43911, SA.51683, SA.47402, SA.42803, SA.43409, SA.45466, SA.45467, SA.45468, SA.45469, SA.45470, SA.45484, SA.42292, SA.42806, SA.42333, SA.47157, SA.48935, SA.42766, SA.42896, SA.43902, SA.51221, SA.48837, SA.53504, SA.46079, SA.42921, SA.42954, SA.40354, SA.39954, SA.45294

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59580 (2020/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Παράταση ισχύος καθεστώτος ενισχύσεων SA.56658 |
| Õiguslik alus | SA 56658 (2020/N) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2020

Abi number

SA.59580 (2020/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Παράταση ισχύος καθεστώτος ενισχύσεων SA.56658

Õiguslik alus

SA 56658 (2020/N)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59985 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification du dispositif „IR-PME“ de réduction d’impôt sur le revenu (IR) pour la souscription au capital de PME par l’intermédiaire de fonds communs de placement dans l’innovation (FCPI) et de fonds d’investissement de proximité (FIP) ou par investissements directs dans les entreprises solidaires d’utilité sociale (ESUS). |
| Õiguslik alus | Loi no 2020-1721 du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Riski finantseerimine, VKEd |
| Abi vorm | Maksude ajatamine |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direction de la Législation Fiscale |
| 139 rue de bercy, 75012 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.3.2021

Abi number

SA.59985 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification du dispositif „IR-PME“ de réduction d’impôt sur le revenu (IR) pour la souscription au capital de PME par l’intermédiaire de fonds communs de placement dans l’innovation (FCPI) et de fonds d’investissement de proximité (FIP) ou par investissements directs dans les entreprises solidaires d’utilité sociale (ESUS).

Õiguslik alus

Loi no 2020-1721 du 29 décembre 2020 de finances pour 2021

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Riski finantseerimine, VKEd

Abi vorm

Maksude ajatamine

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direction de la Législation Fiscale

139 rue de bercy, 75012 Paris

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60666 (2020/N) |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Exceptional temporary support due to the COVID-19 outbreak for farmers |
| Õiguslik alus | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 12 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 12 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.3.2021

Abi number

SA.60666 (2020/N)

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Exceptional temporary support due to the COVID-19 outbreak for farmers

Õiguslik alus

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 12 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 12 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60697 (2020/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský, Východné Slovensko | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Štátna pomoc schéma štátnej pomoci na podporu kultúry národnostných menšín na Slovensku |
| Õiguslik alus | — | zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“), – zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)“ (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), – zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov, – zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z., – zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon, – zákon č. 138/2017 Z. z. o Fonde na podporu kultúry národnostných menšín a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“), – štatút Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, -zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, – zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, – zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.4.2021

Abi number

SA.60697 (2020/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský, Východné Slovensko

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Štátna pomoc schéma štátnej pomoci na podporu kultúry národnostných menšín na Slovensku

Õiguslik alus

—

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových pravidlách“), – zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)“ (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), – zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov, – zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z., – zákon č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon, – zákon č. 138/2017 Z. z. o Fonde na podporu kultúry národnostných menšín a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“), – štatút Fondu na podporu kultúry národnostných menšín, -zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, – zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, – zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 14 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites)

Abi osatähtsus

95 %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Fond na podporu kultúry národnostných menšín |
| --- |
| Cukrová 14, 811 08 Bratislava |

Fond na podporu kultúry národnostných menšín

Cukrová 14, 811 08 Bratislava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.60845 (2021/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Fonds d'aide au jeu vidéo – volets écriture, préproduction, production et opérations à caractère collectif. |
| Õiguslik alus | Règlement général des aides financières du CNC |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 18 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 4,5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 Bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.4.2021

Abi number

SA.60845 (2021/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fonds d'aide au jeu vidéo – volets écriture, préproduction, production et opérations à caractère collectif.

Õiguslik alus

Règlement général des aides financières du CNC

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 18 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 4,5 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 Bd Raspail, 75675 Paris Cedex 14

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.5.2021 | |
| --- | --- | --- |
| Abi number | SA.61239 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | ACORES | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-PT-Wage subsidies to support situations of suspension/reduction of employment in the Azores region |
| Õiguslik alus | Resolution of the government of Azores n.o 195/2020, of 15 July 2020, and n.o 267/2020, of 16 October 2020.
  Resolução do Conselho do Governo n.o 195/2020 de 15 de julho de 2020, Resolução do Conselho do Governo n.o 267/2020 de 16 de outubro de 2020. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2,92 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2,92 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 60 % |
| Kestus | 15.7.2020 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regional Secretariat for Youth, Professional Qualification and Employment of the regional government of the Azores |
| Secretaria Regional da Juventude, Qualificação Profissional e Emprego |
| Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, S/N 9500-119 Ponta Delgada |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.5.2021

Abi number

SA.61239 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

ACORES

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-PT-Wage subsidies to support situations of suspension/reduction of employment in the Azores region

Õiguslik alus

Resolution of the government of Azores n.o 195/2020, of 15 July 2020, and n.o 267/2020, of 16 October 2020.

Resolução do Conselho do Governo n.o 195/2020 de 15 de julho de 2020, Resolução do Conselho do Governo n.o 267/2020 de 16 de outubro de 2020.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2,92 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2,92 (miljonites)

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

15.7.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regional Secretariat for Youth, Professional Qualification and Employment of the regional government of the Azores

Secretaria Regional da Juventude, Qualificação Profissional e Emprego

Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, S/N 9500-119 Ponta Delgada

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.2.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.61438 (2021/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Fourth Amendment of the scheme SA.57068 (2020/N) |
| Õiguslik alus | Article 13, paragraphs 1 and 2 of the Italian Law 5 June 2020, n. 40 of conversion, with modifications, of decree-law 8 April 2020, n. 23. (the „Law“).
  Some changes to the legal basis were introduced by the Law of 30 December 2020, n. 178 „State budget for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“, in article 1 paragraphs 216-217-218 and paragraph 244. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.2.2021

Abi number

SA.61438 (2021/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Fourth Amendment of the scheme SA.57068 (2020/N)

Õiguslik alus

Article 13, paragraphs 1 and 2 of the Italian Law 5 June 2020, n. 40 of conversion, with modifications, of decree-law 8 April 2020, n. 23. (the „Law“).

Some changes to the legal basis were introduced by the Law of 30 December 2020, n. 178 „State budget for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“, in article 1 paragraphs 216-217-218 and paragraph 244.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.61783 (2021/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mezőgazdasági Időjárási Kockázatkezelési Program módosítása |
| Õiguslik alus | — | a mezőgazdasági termelést érintő időjárási és más természeti kockázatok kezeléséről szóló 2011. évi CLXVIII. törvény |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.3.2021

Abi number

SA.61783 (2021/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mezőgazdasági Időjárási Kockázatkezelési Program módosítása

Õiguslik alus

—

a mezőgazdasági termelést érintő időjárási és más természeti kockázatok kezeléséről szóló 2011. évi CLXVIII. törvény

| — | a kárenyhítési hozzájárulás megfizetésével, valamint a kárenyhítő juttatás igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 27/2014. (XI. 25.) FM rendelet |
| --- | --- |

—

a kárenyhítési hozzájárulás megfizetésével, valamint a kárenyhítő juttatás igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 27/2014. (XI. 25.) FM rendelet

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: HUF 100 000 000 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

1.4.2021 – 31.3.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Agrárminisztérium |
| --- |
| 1055 Budapest, Kossuth Lajor tér 11. |

Agrárminisztérium

1055 Budapest, Kossuth Lajor tér 11.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.61945 (2021/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid scheme for mink farmers and related businesses affected by the COVID-19 out-break |
| Õiguslik alus | Bekendtgørelse om erstatning og kompensation til minkvirksomheder og følgeerhverv til minkvirksomheder som følge af det midlertidige forbud mod hold af mink |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 12 900 (miljonites)
  Aastaeelarve: DKK 12 900 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 1.4.2027 |
| Majandusharud | Muu loomakasvatus, Karusnahatoodete tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Merete Roos |
| Stationsparken 31-33, DK-2600 Glostrup |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.4.2021

Abi number

SA.61945 (2021/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid scheme for mink farmers and related businesses affected by the COVID-19 out-break

Õiguslik alus

Bekendtgørelse om erstatning og kompensation til minkvirksomheder og følgeerhverv til minkvirksomheder som følge af det midlertidige forbud mod hold af mink

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: DKK 12 900 (miljonites)

Aastaeelarve: DKK 12 900 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 1.4.2027

Majandusharud

Muu loomakasvatus, Karusnahatoodete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Merete Roos

Stationsparken 31-33, DK-2600 Glostrup

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62007 (2021/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Internal Tax Credit for the production of cinematographic works |
| Õiguslik alus | Art. 15 Law 220 of 14th November 2016 published in the GU Serie Generale n. 277 of 26th November 2016 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 900 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 150 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo |
| Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a, 00185 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.4.2021

Abi number

SA.62007 (2021/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Internal Tax Credit for the production of cinematographic works

Õiguslik alus

Art. 15 Law 220 of 14th November 2016 published in the GU Serie Generale n. 277 of 26th November 2016

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 900 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 150 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo

Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a, 00185 Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62008 (2021/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Internal Tax credit for the production of audiovisual works |
| Õiguslik alus | art. 15 Law n. 220 of the 14th November 2016 published on the GU Serie Generale n. 277 oh the 26th November 2016 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 800 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 300 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo |
| Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.4.2021

Abi number

SA.62008 (2021/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Internal Tax credit for the production of audiovisual works

Õiguslik alus

art. 15 Law n. 220 of the 14th November 2016 published on the GU Serie Generale n. 277 oh the 26th November 2016

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 800 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 300 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo

Square Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62044 (2021/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Pomoc ke zmirneni dopadu SARS COV-19 krize na zemedelsko-potravinarskou vyrobu (AGRICOVID II) |
| Õiguslik alus | 1) | Usneseni vlady CR o snizeni dopadu kizove situace spusobene pandemii koronaviru prostrednictvym druhe vyzvy programu Agricovid potravinářství |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.3.2021

Abi number

SA.62044 (2021/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoc ke zmirneni dopadu SARS COV-19 krize na zemedelsko-potravinarskou vyrobu (AGRICOVID II)

Õiguslik alus

1)

Usneseni vlady CR o snizeni dopadu kizove situace spusobene pandemii koronaviru prostrednictvym druhe vyzvy programu Agricovid potravinářství

| 2) | Pomoc ke zmireni dopadu SARS COV-19 krize na zemedelsko-potravinarskou vyrobu (program AGRICOVID II) |
| --- | --- |

2)

Pomoc ke zmireni dopadu SARS COV-19 krize na zemedelsko-potravinarskou vyrobu (program AGRICOVID II)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 3 000 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 3 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Toiduainete tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo zemedelstvi |
| --- |
| Těšnov 65/17, 110 00 Prague 1 |

Ministerstvo zemedelstvi

Těšnov 65/17, 110 00 Prague 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62128 (2021/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendments to the aid scheme SA.59865 (2020/N): Procedure for granting, administration and monitoring of State support to agriculture and food in order to alleviate the negative impact of the COVID - 19 outbreak |
| Õiguslik alus | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers “Amendments to the Regulations No 219 of the Cabinet of Ministers of April 14, 2020„Procedure for granting, administration and monitoring of State support to agriculture and food in order to alleviate the negative impact of COVID - 19 spread“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loomakasvatussektor |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 15.3.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Rural Support Service |
| Rīga, Republikas laukums 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.3.2021

Abi number

SA.62128 (2021/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendments to the aid scheme SA.59865 (2020/N): Procedure for granting, administration and monitoring of State support to agriculture and food in order to alleviate the negative impact of the COVID - 19 outbreak

Õiguslik alus

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers “Amendments to the Regulations No 219 of the Cabinet of Ministers of April 14, 2020„Procedure for granting, administration and monitoring of State support to agriculture and food in order to alleviate the negative impact of COVID - 19 spread“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loomakasvatussektor

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

15.3.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Rural Support Service

Rīga, Republikas laukums 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62195 (2021/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Procedures for granting state aid to small farmers |
| Õiguslik alus | Draft regulations „Procedures for granting state aid to small farmers“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 3 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.3.2021

Abi number

SA.62195 (2021/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Procedures for granting state aid to small farmers

Õiguslik alus

Draft regulations „Procedures for granting state aid to small farmers“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 3 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62228 (2021/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Ενίσχυση του γεωργικού τομέα με στόχο την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 βάσει του Προσωρινού Πλαισίου, ως διάδοχο καθεστώς του SA.57587 (2020/N) |
| Õiguslik alus | SA.57587
  Decision of the Council of Ministers of 25.2.2021. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,8 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.6.2021 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Τμήμα Γεωργίας |
| Λουκή Ακρίτα, 1412 Λευκωσία |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.3.2021

Abi number

SA.62228 (2021/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Ενίσχυση του γεωργικού τομέα με στόχο την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 βάσει του Προσωρινού Πλαισίου, ως διάδοχο καθεστώς του SA.57587 (2020/N)

Õiguslik alus

SA.57587

Decision of the Council of Ministers of 25.2.2021.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,8 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.6.2021

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Τμήμα Γεωργίας

Λουκή Ακρίτα, 1412 Λευκωσία

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62256 (2021/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Slovak Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID 19 – support to the tourism sector |
| Õiguslik alus | State aid scheme to support companies in the tourism sector in the context of the COVID-19 outbreak [SCHÉMA ŠTÁTNEJ POMOCI na podporu podnikov v odvetví cestovného ruchu v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19]. This scheme is based on the following Acts: Act No. 91/2010 Coll., Act No. 357/2015 Coll, Act No. 358/2015 Coll., Act No. 431/2002 Coll., Act No. 523/2004 Coll. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 90 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Maismaaveondus ja torutransport, Sõitjatevedu sisevetel, MAJUTUS JA TOITLUSTUS, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; reserveerimine ning sellega seotud tegevus, Nõupidamiste ja messide korraldamine, Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused, Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej Republiky |
| Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.5.2021

Abi number

SA.62256 (2021/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Slovak Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID 19 – support to the tourism sector

Õiguslik alus

State aid scheme to support companies in the tourism sector in the context of the COVID-19 outbreak [SCHÉMA ŠTÁTNEJ POMOCI na podporu podnikov v odvetví cestovného ruchu v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19]. This scheme is based on the following Acts: Act No. 91/2010 Coll., Act No. 357/2015 Coll, Act No. 358/2015 Coll., Act No. 431/2002 Coll., Act No. 523/2004 Coll.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 90 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Maismaaveondus ja torutransport, Sõitjatevedu sisevetel, MAJUTUS JA TOITLUSTUS, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; reserveerimine ning sellega seotud tegevus, Nõupidamiste ja messide korraldamine, Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused, Muud lõbustus- ja vaba aja tegevused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej Republiky

Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.3.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62383 (2021/N) |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State aid in fisheries supporting economy – COVID 19 |
| Õiguslik alus | Marine Fisheries Act (OG No 62/17, 14/19) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Kalandus ja vesiviljelus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: HRK 30 (miljonites)
  Aastaeelarve: HRK 30 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture, Directorate of Fisheries |
| Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Croatia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.3.2021

Abi number

SA.62383 (2021/N)

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State aid in fisheries supporting economy – COVID 19

Õiguslik alus

Marine Fisheries Act (OG No 62/17, 14/19)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Kalandus ja vesiviljelus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: HRK 30 (miljonites)

Aastaeelarve: HRK 30 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture, Directorate of Fisheries

Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Croatia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62397 (2021/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Cyprus | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Cyprus special schemes for wage subsidies to undertakings in certain economic activities |
| Õiguslik alus | ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
  ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ
  ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ TOY ΙΟΥ COVID 19 Ν. 27(Ι)/2020
  Law 27(I)/2020 and the measures adopted pursuant to Law 27(I)/2020 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 29.12.2019 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| Λεωφ. Λόρδου Βύρωνος 7, ΤΚ 1463, Λευκωσία |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.5.2021

Abi number

SA.62397 (2021/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Cyprus

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Cyprus special schemes for wage subsidies to undertakings in certain economic activities

Õiguslik alus

ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ TOY ΙΟΥ COVID 19 Ν. 27(Ι)/2020

Law 27(I)/2020 and the measures adopted pursuant to Law 27(I)/2020

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

29.12.2019 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

Λεωφ. Λόρδου Βύρωνος 7, ΤΚ 1463, Λευκωσία

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62466 (2021/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Aid to professional sport clubs – BE |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van regels over de toekenning van steun aan de sportsector naar aanleiding van de COVID-19 pandemie. (Decision of the Flemish government regarding the granting of support towards the sport sector due to the COVID-19 pandemic) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2,551 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Sporditegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sport Vlaanderen |
| Arenbergstraat 5 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.4.2021

Abi number

SA.62466 (2021/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Aid to professional sport clubs – BE

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van regels over de toekenning van steun aan de sportsector naar aanleiding van de COVID-19 pandemie. (Decision of the Flemish government regarding the granting of support towards the sport sector due to the COVID-19 pandemic)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2,551 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Sporditegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sport Vlaanderen

Arenbergstraat 5

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62472 (2021/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Poland | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Polish anti-crisis measures – COVID-19: Leasing guarantees combined with the Pan-European Guarantee Fund in response to COVID-19 |
| Õiguslik alus | Act on guarantees and sureties granted by the State Treasury and by certain legal persons dated 8 May 1997 as implemented by „Regulation of the Minister of Finance, Funds and Regional Policy on the granting of State aid by Bank Gospodarstwa Krajowego in the form of guarantees for leasing transactions in connection with the effects of COVID-19“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 1 350 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 6.5.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.5.2021

Abi number

SA.62472 (2021/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Poland

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Polish anti-crisis measures – COVID-19: Leasing guarantees combined with the Pan-European Guarantee Fund in response to COVID-19

Õiguslik alus

Act on guarantees and sureties granted by the State Treasury and by certain legal persons dated 8 May 1997 as implemented by „Regulation of the Minister of Finance, Funds and Regional Policy on the granting of State aid by Bank Gospodarstwa Krajowego in the form of guarantees for leasing transactions in connection with the effects of COVID-19“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: PLN 1 350 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

6.5.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62500 (2021/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid19 modifications to SA.57305, SA.56805, SA.56742 |
| Õiguslik alus | Loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie Covid-19; Loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19; Loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 27.3.2020 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.4.2021

Abi number

SA.62500 (2021/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid19 modifications to SA.57305, SA.56805, SA.56742

Õiguslik alus

Loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie Covid-19; Loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19; Loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

27.3.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62505 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Direct grant scheme and loan guarantee scheme – prorrogation until December 2021 |
| Õiguslik alus | — | Article 199(g) of the Portuguese Constitution, |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.4.2021

Abi number

SA.62505 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Direct grant scheme and loan guarantee scheme – prorrogation until December 2021

Õiguslik alus

—

Article 199(g) of the Portuguese Constitution,

| — | Decree 2-A/2020 of 20 March 2020 executing the state of emergency declared by Decree 14-A/2020 of 18 March 2020, |
| --- | --- |

—

Decree 2-A/2020 of 20 March 2020 executing the state of emergency declared by Decree 14-A/2020 of 18 March 2020,

| — | Article 13 of Decree-Law 10-J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy, and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 disease pandemic, |
| --- | --- |

—

Article 13 of Decree-Law 10-J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy, and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 disease pandemic,

| — | Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee companies, as amended by Decree-Law 157/2014 of 24 October 2014, Decree-Law 100/2015 of 2 June 2015 and Decree-Law 309-A/2007 of 7 September 2007, |
| --- | --- |

—

Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee companies, as amended by Decree-Law 157/2014 of 24 October 2014, Decree-Law 100/2015 of 2 June 2015 and Decree-Law 309-A/2007 of 7 September 2007,

| — | Decree-Law 63/2020, of September 7 2020, which regulates the activity and functioning of Banco Português de Fomento, S. A., e approves its Statutes |
| --- | --- |

—

Decree-Law 63/2020, of September 7 2020, which regulates the activity and functioning of Banco Português de Fomento, S. A., e approves its Statutes

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

4.4.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Banco Português de Fomento |
| --- |
| Rua Professor Mota Pinto, no 42-F, 2o andar, Sala 2.11, 4100- 353 Porto |

Banco Português de Fomento

Rua Professor Mota Pinto, no 42-F, 2o andar, Sala 2.11, 4100- 353 Porto

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62506 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Support to R&D projects, testing -infrastructures and production of COVID 19 related products – prolongation until December 2021 |
| Õiguslik alus | — | Ordinance 95/2020, of April,18 establishing the „Incentives System of Production Innovation in the context of COVID 19“ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.4.2021

Abi number

SA.62506 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Support to R&D projects, testing -infrastructures and production of COVID 19 related products – prolongation until December 2021

Õiguslik alus

—

Ordinance 95/2020, of April,18 establishing the „Incentives System of Production Innovation in the context of COVID 19“

| — | Ordinance 96/2020, of April 18, establishing the „Incentives System to R&D Activities and Investment in Testing and Optimization Infrastructures (upscaling) in the context of COVID - 19“ |
| --- | --- |

—

Ordinance 96/2020, of April 18, establishing the „Incentives System to R&D Activities and Investment in Testing and Optimization Infrastructures (upscaling) in the context of COVID - 19“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 320 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

17.4.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Autoridade de Gestão do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização |
| --- |
| Edifício Expo 98, Av. D. João II, Lote 1.07.2.1 – 3o Piso 1998-014 Lisboa |

Autoridade de Gestão do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização

Edifício Expo 98, Av. D. João II, Lote 1.07.2.1 – 3o Piso 1998-014 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62507 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Direct grant and loan guarantee scheme – Autonomous
  Region of Madeira – prolongation until December, 2021 |
| Õiguslik alus | — | Articles 199(g), 225 and 227 of the Portuguese Constitution, |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.4.2021

Abi number

SA.62507 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Direct grant and loan guarantee scheme – Autonomous

Region of Madeira – prolongation until December, 2021

Õiguslik alus

—

Articles 199(g), 225 and 227 of the Portuguese Constitution,

| — | Decree 14-A/2020 of 18 March 2020 declaring a state of emergency for the whole territory of Portugal (subsequently extended)
  Regional Resolution 272/2020 of 30 April 2020 declaring a state of emergency in the Autonomous Region of Madeira (subsequently extended), |
| --- | --- |

—

Decree 14-A/2020 of 18 March 2020 declaring a state of emergency for the whole territory of Portugal (subsequently extended)

Regional Resolution 272/2020 of 30 April 2020 declaring a state of emergency in the Autonomous Region of Madeira (subsequently extended),

| — | Resolution 33-A/2020 of April 30 declaring a state of calamity for the whole national territory (subsequently extended)
  Regional Resolution 272/2020 of 30 April declaring a state of calamity in the Autonomous Region of Madeira (subsequently extended), |
| --- | --- |

—

Resolution 33-A/2020 of April 30 declaring a state of calamity for the whole national territory (subsequently extended)

Regional Resolution 272/2020 of 30 April declaring a state of calamity in the Autonomous Region of Madeira (subsequently extended),

| — | Article 13 of Decree-Law 10-J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 outbreak, |
| --- | --- |

—

Article 13 of Decree-Law 10-J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 outbreak,

| — | Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee societies (sociedades de garantia mútua, „SGMs“), as amended, |
| --- | --- |

—

Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee societies (sociedades de garantia mútua, „SGMs“), as amended,

| — | Decree-Law 229/98 of 22 July 1998 establishing the Mutual Counterguarantee Fund (Fundo de Contragarantia Mútuo, „FCGM“) and defining the functions of SPGM Sociedade do Investimento S.A. („SPGM“), |
| --- | --- |

—

Decree-Law 229/98 of 22 July 1998 establishing the Mutual Counterguarantee Fund (Fundo de Contragarantia Mútuo, „FCGM“) and defining the functions of SPGM Sociedade do Investimento S.A. („SPGM“),

| — | Regional Legislative Decree 28-A/99/M of 30 November 1999 establishing the Institute for Enterprise Development of the Autonomous Region of 3 Madeira („Instituto de Desenvolvimento Empresarial“, „IDE, IP-RAM“), as amended. |
| --- | --- |

—

Regional Legislative Decree 28-A/99/M of 30 November 1999 establishing the Institute for Enterprise Development of the Autonomous Region of 3 Madeira („Instituto de Desenvolvimento Empresarial“, „IDE, IP-RAM“), as amended.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

22.6.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Quinta Vila Passos, Rua Alferes Veiga Pestana |

Secretaria Regional da Economia

Quinta Vila Passos, Rua Alferes Veiga Pestana

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62519 (2021/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Second modification to SA.56886 (2020/N) |
| Õiguslik alus | Decree-Law 15/2020, of April, 15 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Intressitoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP |
| Rua Castilho, 45-51, 1269-164 Lisboa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.4.2021

Abi number

SA.62519 (2021/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Second modification to SA.56886 (2020/N)

Õiguslik alus

Decree-Law 15/2020, of April, 15

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Intressitoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP

Rua Castilho, 45-51, 1269-164 Lisboa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62556 (2021/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Qredits Loan Facility for Start-ups -- Programma Corona Microkredieten Qredits starters |
| Õiguslik alus | Framework Act for Subsidies for the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 40 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | State Secretary for Economic Affairs and Climate Policy |
| Postbus 201401, 2500 EK Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.4.2021

Abi number

SA.62556 (2021/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Qredits Loan Facility for Start-ups -- Programma Corona Microkredieten Qredits starters

Õiguslik alus

Framework Act for Subsidies for the Ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 40 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

State Secretary for Economic Affairs and Climate Policy

Postbus 201401, 2500 EK Den Haag

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62560 (2021/N) |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Hungary | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Modification to SA.57121 (2020/N) – Loan guarantee scheme under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak |
| Õiguslik alus | Goverment Decision 1170/2020. (IV.21.) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: HUF 550 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 4.5.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Garantiqa Hitelgarancia Zrt. |
| 1082 Budapest, Kisfaludy u. 32. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.5.2021

Abi number

SA.62560 (2021/N)

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Hungary

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Modification to SA.57121 (2020/N) – Loan guarantee scheme under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Õiguslik alus

Goverment Decision 1170/2020. (IV.21.)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: HUF 550 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

4.5.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Garantiqa Hitelgarancia Zrt.

1082 Budapest, Kisfaludy u. 32.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62626 (2021/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | ELLADA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Subsidy to food service enterprises |
| Õiguslik alus | Draft Ministerial Decision „Working Capital subsidy for the acquisition of raw materials to enterprises active in food service“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Jookide serveerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Οperational Program „Competitiveness, Entrepreneurship & Innovation“ (EPAnEK) |
| 56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.5.2021

Abi number

SA.62626 (2021/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

ELLADA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Subsidy to food service enterprises

Õiguslik alus

Draft Ministerial Decision „Working Capital subsidy for the acquisition of raw materials to enterprises active in food service“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Jookide serveerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Οperational Program „Competitiveness, Entrepreneurship & Innovation“ (EPAnEK)

56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.4.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62727 (2021/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schéma štátnej pomoci na podporu športu v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19 (schéma štátnej pomoci podľa článku 107 (3)(b) ZFEÚ) |
| Õiguslik alus | 1. | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci); |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.4.2021

Abi number

SA.62727 (2021/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schéma štátnej pomoci na podporu športu v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19 (schéma štátnej pomoci podľa článku 107 (3)(b) ZFEÚ)

Õiguslik alus

1.

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci);

| 2. | Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 323/2020 Z. z.; |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 310/2019 Z. z. o Fonde na podporu športu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 323/2020 Z. z.;

| 3. | Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

| 4. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov; |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

| 5. | Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Priložte kópiu príslušných častí konečného znenia právneho základu alebo internetový odkaz:

| 1. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101 |
| --- | --- |

1.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101

| 2. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/310/20200102 |
| --- | --- |

2.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/310/20200102

| 3. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/440/20200611 |
| --- | --- |

3.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/440/20200611

| 4. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101 |
| --- | --- |

4.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101

| 5. | https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101 |
| --- | --- |

5.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

26.1.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Sporditegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Fond na podporu športu |
| --- |
| Stromová 9, 831 01 Bratislava |

Fond na podporu športu

Stromová 9, 831 01 Bratislava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.5.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62815 (2021/N) |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Estonia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID 19: Emergency assistance to culture organisers in Estonia |
| Õiguslik alus | State Budget Act |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 8,85 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 8,85 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | MEELELAHUTUS JA VABA AEG |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Culture |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.5.2021

Abi number

SA.62815 (2021/N)

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Estonia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID 19: Emergency assistance to culture organisers in Estonia

Õiguslik alus

State Budget Act

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 8,85 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 8,85 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

MEELELAHUTUS JA VABA AEG

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Culture

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---