# Επίσημη Εφημερίδα C 199/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος27 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος27 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 199/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Μαΐου 2021 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2021/C 199/02 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 | 2 |
| 2021/C 199/03 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 3 |
| 2021/C 199/04 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2021/C 199/05 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 199/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Μαΐου 2021

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2021/C 199/02

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ —
  Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

2

2021/C 199/03

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

3

2021/C 199/04

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2021/C 199/05

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 199/06 | Ανακοίνωση για τη μερική επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 199/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 9854 — KHS/Ferrum) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 199/06

Ανακοίνωση για τη μερική επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 199/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M. 9854 — KHS/Ferrum) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Μαΐου 2021

(2021/C 199/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2229 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,16 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1503 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0958 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1780 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,451 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 350,56 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4971 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9180 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,3325 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5732 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4784 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4922 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6737 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6189 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 366,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9282 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8149 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5125 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 473,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0659 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,881 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,0602 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,203 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5006 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,2995 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,9710 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2229

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,16

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86330

SEK

σουηδική κορόνα

10,1503

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0958

ISK

ισλανδική κορόνα

148,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1780

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,451

HUF

ουγγρικό φιορίνι

350,56

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4971

RON

ρουμανικό λέου

4,9180

TRY

τουρκική λίρα

10,3325

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5732

CAD

δολάριο Καναδά

1,4784

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4922

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6737

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6189

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 366,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9282

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8149

HRK

κροατική κούνα

7,5125

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 473,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0659

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,881

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,0602

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,203

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5006

MXN

πέσο Μεξικού

24,2995

INR

ινδική ρουπία

88,9710

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/2

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2021 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 (1)

(2021/C 199/02)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Αρχής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2021 – | 1,50 | - 0,61 | 0,44 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.3.2021 –

1,50

- 0,61

0,44

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25 Μαΐου 2006, σ. 1.

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/3

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 199/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18 Φεβρουαρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 86231 |
| Αριθμός απόφασης | 011/21/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Προσωρινές τροποποιήσεις του καθεστώτος επιστροφής φόρου για την απασχόληση ναυτικών |
| Νομική βάση | Ο νόμος σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα και ο κανονισμός σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Μείωση του κόστους για τις ναυτιλιακές εταιρείες που απασχολούν ναυτικούς από τη Νορβηγία και τον ΕΟΧ |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιστροφές φόρου και δαπανών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Αύξηση κατά 230 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | 1 Ιανουαρίου 2021 έως 30 Ιουνίου 2021 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Norwegian Maritime Authority (Ναυτιλιακή Αρχή Νορβηγίας) |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18 Φεβρουαρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

86231

Αριθμός απόφασης

011/21/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Προσωρινές τροποποιήσεις του καθεστώτος επιστροφής φόρου για την απασχόληση ναυτικών

Νομική βάση

Ο νόμος σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα και ο κανονισμός σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Μείωση του κόστους για τις ναυτιλιακές εταιρείες που απασχολούν ναυτικούς από τη Νορβηγία και τον ΕΟΧ

Μορφή της ενίσχυσης

Επιστροφές φόρου και δαπανών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Αύξηση κατά 230 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

1 Ιανουαρίου 2021 έως 30 Ιουνίου 2021

Οικονομικοί κλάδοι

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Norwegian Maritime Authority (Ναυτιλιακή Αρχή Νορβηγίας)

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/4

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 199/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11 Φεβρουαρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 86146 |
| Αριθμός απόφασης | 009/21/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Νορβηγικό καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη, τη διανομή και την προώθηση διαδραστικών οπτικοακουστικών παραγωγών (ψηφιακά παιχνίδια) |
| Νομική βάση | Κανονισμός που δεν έχει ακόμη εγκριθεί |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 80 εκατ. NOK ετησίως |
| Ένταση | (i) | Ενίσχυση για την παραγωγή και ανάπτυξη διαδραστικών παραγωγών, έως 50 % και έως 75 % εάν το παιχνίδι χαρακτηρίζεται ως «δύσκολο οπτικοακουστικό έργο». |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11 Φεβρουαρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

86146

Αριθμός απόφασης

009/21/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Νορβηγικό καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη, τη διανομή και την προώθηση διαδραστικών οπτικοακουστικών παραγωγών (ψηφιακά παιχνίδια)

Νομική βάση

Κανονισμός που δεν έχει ακόμη εγκριθεί

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

80 εκατ. NOK ετησίως

Ένταση

(i)

Ενίσχυση για την παραγωγή και ανάπτυξη διαδραστικών παραγωγών, έως 50 % και έως 75 % εάν το παιχνίδι χαρακτηρίζεται ως «δύσκολο οπτικοακουστικό έργο».

| (ii) | Ενίσχυση για την προώθηση και διανομή διαδραστικών παραγωγών, με την ίδια ένταση ενίσχυσης όπως ανωτέρω. |
| --- | --- |

(ii)

Ενίσχυση για την προώθηση και διανομή διαδραστικών παραγωγών, με την ίδια ένταση ενίσχυσης όπως ανωτέρω.

| (iii) | Ενίσχυση για την προώθηση διαδραστικών παραγωγών: έως 100 %. |
| --- | --- |

(iii)

Ενίσχυση για την προώθηση διαδραστικών παραγωγών: έως 100 %.

Διάρκεια

Έως 31 Δεκεμβρίου 2026

Οικονομικοί κλάδοι

Πολιτιστικός

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Norsk Filminstitutt |
| --- |
| Postboks 482 Sentrum |
| N-0105 Oslo |
| NORWAY |

Norsk Filminstitutt

Postboks 482 Sentrum

N-0105 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/5

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2021/C 199/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15 Φεβρουαρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 86344 |
| Αριθμός απόφασης | 010/21/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Τροποποίηση του καθεστώτος επιχορηγήσεων για τη στήριξη της ρευστότητας λόγω COVID-19 για επιχειρήσεις στον τομέα του τουρισμού |
| Νομική βάση | Η εθνική νομική βάση θα είναι κοινοβουλευτική απόφαση, η οποία θα εγκρίνει την τροποποίηση. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Παροχή πρόσβασης σε ρευστότητα για τις επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας λόγω των επιπτώσεων στην οικονομία της έξαρσης της νόσου COVID-19. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 850 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | Έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Έως 70 % των επιλέξιμων δαπανών για μεγάλες επιχειρήσεις. Οι δαπάνες για υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού που απαιτούνται για την υλοποίηση του έργου μόνο κατά 20 % κατ’ ανώτατο όριο. |
| Διάρκεια | 15.2.2021 – 30.6.2021. |
| Οικονομικοί κλάδοι | NACE 49, 50, 51, 55, 56, 74.903, 77, 79, 82.3, 90, 91 και 93. |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| Pb. 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15 Φεβρουαρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

86344

Αριθμός απόφασης

010/21/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Τροποποίηση του καθεστώτος επιχορηγήσεων για τη στήριξη της ρευστότητας λόγω COVID-19 για επιχειρήσεις στον τομέα του τουρισμού

Νομική βάση

Η εθνική νομική βάση θα είναι κοινοβουλευτική απόφαση, η οποία θα εγκρίνει την τροποποίηση.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Παροχή πρόσβασης σε ρευστότητα για τις επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν αιφνίδια έλλειψη ρευστότητας λόγω των επιπτώσεων στην οικονομία της έξαρσης της νόσου COVID-19.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

850 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

Έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Έως 70 % των επιλέξιμων δαπανών για μεγάλες επιχειρήσεις. Οι δαπάνες για υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού που απαιτούνται για την υλοποίηση του έργου μόνο κατά 20 % κατ’ ανώτατο όριο.

Διάρκεια

15.2.2021 – 30.6.2021.

Οικονομικοί κλάδοι

NACE 49, 50, 51, 55, 56, 74.903, 77, 79, 82.3, 90, 91 και 93.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Akersgata 13

Pb. 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/6

---

Ανακοίνωση για τη μερική επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου

(2021/C 199/06)

Στις 16 Ιουνίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ και οριστικό αντισταθμιστικό δασμό στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής (1) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής (2), αντίστοιχα (στο εξής: υφιστάμενα μέτρα).

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 8 Ιουνίου 2018 (στο εξής: δέσμη μέτρων εκσυγχρονισμού των ΜΕΑ), εισήγαγε το νέο άρθρο 14α στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4) (στο εξής: βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ) και το νέο άρθρο 24α στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5) (στο εξής: βασικός κανονισμός κατά των επιδοτήσεων).

Βάσει των εν λόγω άρθρων, δασμός αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικός δασμός είναι επίσης δυνατόν να επιβληθεί σε οποιοδήποτε προϊόν αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων και μεταφέρεται σε σημαντικές ποσότητες σε τεχνητό νησί, σταθερή ή πλωτή εγκατάσταση ή οποιεσδήποτε άλλες εγκαταστάσεις στην υφαλοκρηπίδα κράτους μέλους ή στην αποκλειστική οικονομική ζώνη που έχει δηλώσει κράτος μέλος σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS) (στο εξής: υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ) (6), όταν η επιβολή αυτή θα προκαλούσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Τα ίδια άρθρα προβλέπουν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των όρων όσον αφορά τη γένεση των εν λόγω δασμών, καθώς και τις διαδικασίες σχετικά με την κοινοποίηση και τη δήλωση των εν λόγω προϊόντων και την καταβολή των εν λόγω δασμών, συμπεριλαμβανομένων της είσπραξης, της επιστροφής και της διαγραφής («τελωνειακό εργαλείο»), και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να επιβάλλει τέτοιους δασμούς μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το τελωνειακό εργαλείο τίθεται σε λειτουργία. Ο κανονισμός για τη θέσπιση τελωνειακού εργαλείου (7) τέθηκε σε εφαρμογή στις 2 Νοεμβρίου 2019.

Μερική επανέναρξη των ερευνών

Στις έρευνες που οδήγησαν στην επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, η Επιτροπή συμπεριέλαβε στην εξέτασή της τις εισαγωγές του οικείου προϊόντος στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την περίοδο αναφοράς. Ωστόσο, το τελωνειακό εργαλείο δεν εφαρμοζόταν όταν κινήθηκαν οι έρευνες που οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα και, επομένως, η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να συναγάγει συμπέρασμα ως προς το κατά πόσον ήταν ενδεδειγμένη η επέκταση των δασμών στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ.

Η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου μεταφέρονταν σε σημαντικές ποσότητες στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή προκειμένου να μεταποιηθούν σε πτερύγια ανεμογεννητριών τα οποία στη συνέχεια εξάγονταν σε υπεράκτια αιολικά πάρκα στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ και ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Μέρος των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων παρασχέθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Τίθεται υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών σημείωμα στον φάκελο με τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε την επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στα ισχύοντα μέτρα. Η επανέναρξη περιορίζεται στη διερεύνηση του κατά πόσον τα μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου που μεταφέρονται σε σημαντικές ποσότητες στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ.

Διαδικασία

Η Επιτροπή, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα, αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη, ότι η μερική επανέναρξη των ερευνών που οδήγησαν στην επιβολή των υφιστάμενων μέτρων είναι δικαιολογημένη, κινεί τη μερική επανέναρξη των ερευνών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές υφασμάτων από υφασμένα και/ή ραμμένα φιτίλια (rovings) και/ή νήματα από συνεχή νημάτια υαλοϊνών με ή χωρίς άλλα στοιχεία, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων ανοικτού πλέγματος με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m2, τα οποία υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 και ex 7019 90 00 (κωδικοί TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 και 7019900080), και καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: «υπό έρευνα προϊόν»).

Η επανέναρξη περιορίζεται στη διερεύνηση του κατά πόσον τα μέτρα πρέπει να εφαρμοστούν σε ορισμένα υφασμένα και/ή ραμμένα υφάσματα από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (στο εξής: οικείες χώρες) τα οποία μεταφέρονται στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ.

Για τον σκοπό αυτό, κατά την αρχική περίοδο έρευνας (1η Ιανουαρίου 2018 - 31 Δεκεμβρίου 2018) η Επιτροπή θα ερευνήσει, μεταξύ άλλων, τις εξής πράξεις:

| — | την επανεξαγωγή, κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (8), του υπό έρευνα προϊόντος στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· |
| --- | --- |

—

την επανεξαγωγή, κατά την έννοια του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (8), του υπό έρευνα προϊόντος στην υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ·

| — | τις απευθείας αποστολές του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· και |
| --- | --- |

—

τις απευθείας αποστολές του υπό έρευνα προϊόντος από τις οικείες χώρες προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ· και

| — | την εξαγωγή ή επανεξαγωγή τελικών προϊόντων που ενσωματώνουν το υπό έρευνα προϊόν από το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, τόσο όταν το υπό έρευνα προϊόν τέθηκε για πρώτη φορά σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ και στη συνέχεια ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν, όσο και όταν το υπό έρευνα προϊόν ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν υπό διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς (για παράδειγμα, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που αναφέρεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα). |
| --- | --- |

—

την εξαγωγή ή επανεξαγωγή τελικών προϊόντων που ενσωματώνουν το υπό έρευνα προϊόν από το τελωνειακό έδαφος της ΕΕ προς την υφαλοκρηπίδα/ΑΟΖ, τόσο όταν το υπό έρευνα προϊόν τέθηκε για πρώτη φορά σε ελεύθερη κυκλοφορία στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ και στη συνέχεια ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν, όσο και όταν το υπό έρευνα προϊόν ενσωματώθηκε στο τελικό προϊόν υπό διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς (για παράδειγμα, στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή που αναφέρεται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα).

Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της COVID-19, έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση (9) σχετικά με τις επιπτώσεις της εν λόγω επιδημικής έξαρσης στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία.

Γραπτές πληροφορίες

Η Επιτροπή, προκειμένου να λάβει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για τη μερική επανέναρξη των ερευνών, θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία συνεργάστηκαν στις έρευνες που οδήγησαν στα υφιστάμενα μέτρα, δηλαδή στους παραγωγούς-εξαγωγείς και στις συνδεδεμένες με αυτούς εταιρείες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Αίγυπτο, στους ενωσιακούς παραγωγούς, στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς (10) στην Ένωση, και στους χρήστες στην Ένωση. Τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφα των ερωτηματολογίων είναι διαθέσιμα στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2493 και https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2525).

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως εκείνα που συνεργάστηκαν στις έρευνες που οδήγησαν στα υφιστάμενα μέτρα, καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη μερική επανέναρξη των ερευνών. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 20 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής.

Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Στο στάδιο των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 3 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων. Σε περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί αμέσως μετά την παραλαβή της εν λόγω πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων και η ακρόαση θα πραγματοποιηθεί κανονικά εντός της προθεσμίας υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση.

Το χρονοδιάγραμμα που περιγράφεται δεν θίγει το δικαίωμα των υπηρεσιών της Επιτροπής να δέχονται ακροάσεις εκτός του χρονοδιαγράμματος σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, ούτε το δικαίωμα της Επιτροπής να αρνείται ακροάσεις σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις. Αν οι υπηρεσίες της Επιτροπής αρνηθούν αίτηση ακρόασης, το οικείο μέρος ενημερώνεται για τους λόγους αυτής της άρνησης.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας είναι απαλλαγμένες από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (11) (ευαίσθητο έγγραφο). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «Open for inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν αποδεικνύεται ικανοποιητικά από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής:

https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152567.pdf

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: TRADE-AD653a-GFF-CS-EEZ@ec.europa.eu |
| TRADE-AS656a-GFF-CS-EEZ@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: TRADE-AD653a-GFF-CS-EEZ@ec.europa.eu

TRADE-AS656a-GFF-CS-EEZ@ec.europa.eu

Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η επανέναρξη των ερευνών ολοκληρώνεται εντός 13 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 11 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.

Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με τις πληροφορίες άλλων μερών

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν τεθεί στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αν υπάρξει πρόσθετη κοινοποίηση τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη μετά την εν λόγω κοινοποίηση θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται κανονικά σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται είτε καταφατικά είτε αποφατικά συμπεράσματα με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να τηρούν τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση και όσον αφορά τις παρεμβάσεις του συμβούλου ακροάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ακροάσεων. Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων θα εξετάσει τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής αιτήσεων, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου:

http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου:

http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2020, για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 108 της 6.4.2020, σ. 1).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/776 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2020 για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/492 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από υαλοΐνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (ΕΕ L 189 της 15.6.2020, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 143 της 7.6.2018, σ. 1).

(4)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(5)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

(6)  Η υφαλοκρηπίδα περιλαμβάνει τον θαλάσσιο πυθμένα και το υπέδαφος των υποθαλάσσιων περιοχών που εκτείνονται πέραν των χωρικών υδάτων σε ολόκληρη τη φυσική προέκταση του χερσαίου εδάφους έως το εξωτερικό όριο του υφαλοπλαισίου, ή σε απόσταση 200 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης από τις οποίες μετράται το πλάτος των χωρικών υδάτων, όταν το εξωτερικό όριο του υφαλοπλαισίου δεν εκτείνεται μέχρι την απόσταση αυτή, ενώ η αποκλειστική οικονομική ζώνη αποτελεί περιοχή πέραν και πλησίον των χωρικών υδάτων η οποία δεν υπερβαίνει τα 200 ναυτικά μίλια [βλ. ιδίως το άρθρο 55 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (στο εξής: UNCLOS)]. Τα τεχνητά νησιά είναι χερσαίες περιοχές που περιβάλλονται από νερό, οι οποίες βρίσκονται πάνω από τη στάθμη του νερού και δεν αποτελούν φυσικό σχηματισμό αλλά προϊόν ανθρώπινης οικοδομικής δραστηριότητας. Τα νησιά αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη της εξερεύνησης ή της εκμετάλλευσης του θαλάσσιου πυθμένα ή για τη στήριξη της παραγωγής ενέργειας από τα ύδατα, τα ρεύματα ή τους ανέμους. Θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως σημείο παράδοσης προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ/επιδοτήσεων, όπως σωλήνες για τη σύνδεση των εξεδρών με την ξηρά ή για την εξόρυξη υδρογονανθράκων από τον θαλάσσιο πυθμένα, εξοπλισμός γεώτρησης και εξέδρες ή ανεμογεννήτριες. Οι σταθερές ή πλωτές εγκαταστάσεις και οποιεσδήποτε άλλες δομές είναι κατασκευές, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων όπως οι εξέδρες, είτε είναι στερεωμένες στον θαλάσσιο πυθμένα είτε είναι πλωτές, οι οποίες προορίζονται για την εξερεύνηση ή την εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα. Περιλαμβάνουν επίσης τις επιτόπιες κατασκευές για την παραγωγή ενέργειας από τα ύδατα, τα ρεύματα ή τους ανέμους. Το υπό έρευνα προϊόν θα μπορούσε επίσης να παραδοθεί για χρήση στις εν λόγω κατασκευές.

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1131 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2019, για τη θέσπιση τελωνειακού εργαλείου για την εφαρμογή του άρθρου 14α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του άρθρου 24α του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 3.7.2019, σ. 12).

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(9)  Σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων (ΕΕ C 86 της 16.3.2020, σ. 6).

(10)  Εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουμε το ερωτηματολόγιο για τους συγκεκριμένους παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558), δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας. Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα.

(11)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητη έκδοση) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ / άρθρο 29 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ) / άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα. Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M. 9854 — KHS/Ferrum)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 199/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KHS GmbH (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Salzgitter AG (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

KHS GmbH (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Salzgitter AG (Γερμανία),

| — | Ferrum AG (Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Ferrum AG (Ελβετία),

| — | Ferrum Packaging AG (Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ferrum AG. |
| --- | --- |

—

Ferrum Packaging AG (Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ferrum AG.

Η KHS GmbH και η Ferrum AG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Ferrum Packaging AG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | KHS GmbH: προμήθεια μηχανημάτων πλήρωσης φιαλών από γυαλί και από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET), κονσερβών, σακουλών και περιεκτών που προορίζονται για τον κλάδο των ποτών και τροφίμων και τον μη διατροφικό κλάδο· επίσης, όσον αφορά τη βιομηχανία ποτών, προμήθεια πλήρων γραμμών πλήρωσης και συσκευασίας, πέραν των μηχανημάτων πλήρωσης, |
| --- | --- |

—

KHS GmbH: προμήθεια μηχανημάτων πλήρωσης φιαλών από γυαλί και από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET), κονσερβών, σακουλών και περιεκτών που προορίζονται για τον κλάδο των ποτών και τροφίμων και τον μη διατροφικό κλάδο· επίσης, όσον αφορά τη βιομηχανία ποτών, προμήθεια πλήρων γραμμών πλήρωσης και συσκευασίας, πέραν των μηχανημάτων πλήρωσης,

| — | Ferrum Packaging AG: προμήθεια μηχανημάτων στεγανοποίησης κονσερβών που προορίζονται για τον κλάδο συσκευασίας τροφίμων και ποτών. |
| --- | --- |

—

Ferrum Packaging AG: προμήθεια μηχανημάτων στεγανοποίησης κονσερβών που προορίζονται για τον κλάδο συσκευασίας τροφίμων και ποτών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M. 9854 — KHS/Ferrum

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---