# Úradný vestník C 185/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 185 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6412. mája 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 185

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6412. mája 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA |
| | Európsky parlamentRadaEurópska komisia |
| 2021/C 185/01 | Vyhlásenia k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Európsky parlamentRadaEurópska komisia

2021/C 185/01

Vyhlásenia k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 185/02 | Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2021, ktorým sa vymenúvajú dvanásti členovia riadiacej rady Európskej chemickej agentúry | 4 |
| 2021/C 185/03 | Oznámenie Európskej únie vykonané v súlade s Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej | 6 |
| | Európska komisia |
| 2021/C 185/04 | Rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2017/C 31/12, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie Platforma pre dobré životné podmienky zvierat (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 185/02

Rozhodnutie Rady zo 6. mája 2021, ktorým sa vymenúvajú dvanásti členovia riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

4

2021/C 185/03

Oznámenie Európskej únie vykonané v súlade s Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej

6

Európska komisia

2021/C 185/04

Rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2017/C 31/12, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie Platforma pre dobré životné podmienky zvierat (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Európsky parlament Rada Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/1

---

Vyhlásenia k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (1)

(2021/C 185/01)

Spoločné politické vyhlásenie o opätovnom použití finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená, v súvislosti s programom Horizont Európa

V spoločnom politickom vyhlásení o opätovnom použití finančných prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená, v súvislosti s výskumným programom (2), Európsky parlament, Rada a Komisia súhlasili s tým, že v období 2021 – 2027 v prospech výskumného programu opätovne sprístupnia viazané rozpočtové prostriedky vo výške do 0,5 miliardy EUR (v cenách roku 2018), ktorých viazanosť bola zrušená, čo vyplýva z úplného alebo čiastočného nevykonania projektov patriacich do rámcového programu Horizont Európa alebo do jeho predchodcu Horizont 2020 (3), ako sa stanovuje v článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu a právomoci Komisie plniť rozpočet, Európsky parlament, Rada a Komisia súhlasia, že orientačné rozdelenie tejto sumy bude takéto:

| — | 300 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“, najmä na kvantový výskum; |
| --- | --- |

—

300 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Digitalizácia, priemysel a vesmír“, najmä na kvantový výskum;

| — | 100 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Klíma, energetika a mobilita“; a |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Klíma, energetika a mobilita“; a

| — | 100 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Kultúra, kreativita a inkluzívna spoločnosť“. |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR v stálych cenách roku 2018 na klaster „Kultúra, kreativita a inkluzívna spoločnosť“.

Vyhlásenie Komisie k odôvodneniu 47

Komisia má v úmysle plniť rozpočet nástroja EIC Akcelerátor spôsobom, ktorý by zabezpečoval, že podpora pozostávajúca iba z grantov pre MSP vrátane startupov zodpovedá podpore poskytnutej v rámci rozpočtu nástroja pre MSP programu Horizont 2020 v súlade s podmienkami stanovenými v článku 48 ods. 1 a v odôvodnení 47 nariadenia o programe Horizont Európa.

Vyhlásenie Komisie k článku 6

Komisia má v úmysle na požiadanie prediskutovať so zodpovedným výborom Európskeho parlamentu: i) zoznam potenciálnych kandidátov na partnerstvá podľa článkov 185 a 187 ZFEÚ, na ktorý sa budú vzťahovať (úvodné) posúdenia vplyvu; ii) zoznam predbežných misií určených radami pre misie; iii) výsledky strategického plánu pred jeho formálnym prijatím a iv) predloží a poskytne dokumenty týkajúce sa pracovných programov.

Vyhlásenie Komisie o etike/výskume kmeňových buniek – článok 19

Pokiaľ ide o rámcový program Horizont Európa, Európska komisia navrhuje pri rozhodovaní o financovaní výskumu ľudských embryonálnych kmeňových buniek zo zdrojov EÚ vychádzať z rovnakého etického rámca ako v rámcovom programe Horizont 2020.

Európska komisia navrhuje pokračovanie tohto etického rámca, pretože na základe skúseností predstavuje zodpovedný prístup k oblasti vedy, ktorá je veľkým prísľubom, a pretože sa osvedčil v kontexte výskumného programu, na ktorom sa podieľajú výskumníci z mnohých krajín, v ktorých existujú veľmi rozdielne regulácie.

| 1. | Rozhodnutím o rámcovom programe Horizont Európa sa z financovania z prostriedkov Únie výslovne vylučujú tri oblasti výskumu:






  — | výskumné aktivity zamerané na klonovanie človeka na reprodukčné účely, |
| --- | --- | --- |

1.

—

výskumné aktivity zamerané na klonovanie človeka na reprodukčné účely,

| — | výskumné aktivity zamerané na modifikáciu genetického dedičstva človeka, v dôsledku ktorej by sa takáto zmena mohla stať dedičnou, |
| --- | --- |

—

výskumné aktivity zamerané na modifikáciu genetického dedičstva človeka, v dôsledku ktorej by sa takáto zmena mohla stať dedičnou,

| — | výskumné činnosti určené na vytváranie ľudských embryí výlučne na účely výskumu alebo na účely získania kmeňových buniek okrem iného aj prostredníctvom prenosu jadra somatických buniek. |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti určené na vytváranie ľudských embryí výlučne na účely výskumu alebo na účely získania kmeňových buniek okrem iného aj prostredníctvom prenosu jadra somatických buniek.

| 2. | Nebude financovaná nijaká činnosť zakázaná vo všetkých členských štátoch. V členskom štáte nebude financovaná nijaká činnosť, ktorá je v tomto štáte zakázaná. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rozhodnutie o programe Horizont Európa a ustanovenia o etickom rámci upravujúcom financovanie výskumu ľudských embryonálnych kmeňových buniek zo zdrojov Únie v nijakom prípade nepredstavujú hodnotiaci úsudok o regulačných alebo etických rámcoch upravujúcich takýto výskum v členských štátoch. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Výzvou na predkladanie návrhov Európska komisia výslovne nevyžaduje používanie ľudských embryonálnych kmeňových buniek. Používanie ľudských kmeňových buniek, či už ide o bunky dospelých jedincov alebo embryonálne bunky, závisí od posúdenia vedcov vzhľadom na ciele, ktoré chcú dosiahnuť. V praxi zďaleka najväčšia časť prostriedkov Únie určených na výskum kmeňových buniek je vyhradená na používanie kmeňových buniek dospelých jedincov. Nie je dôvod, prečo by sa to malo v rámci programu Horizont Európa výrazne zmeniť. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Každý projekt navrhujúci používanie ľudských embryonálnych kmeňových buniek musí úspešne prejsť vedeckým hodnotením, v priebehu ktorého nezávislí vedeckí odborníci posudzujú potrebu používania takýchto kmeňových buniek na dosiahnutie vedeckých cieľov. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Návrhy, ktoré úspešne prejdú vedeckým hodnotením, sa potom podrobia prísnemu etickému posúdeniu, ktoré organizuje Európska komisia. V tomto etickom posúdení sa vezmú do úvahy zásady Charty základných práv EÚ a príslušných medzinárodných dohôd, ako je Dohovor Rady Európy o ľudských právach a biomedicíne podpísaný v Oviede 4. apríla 1997 a jeho dodatkové protokoly, či Všeobecná deklarácia o ľudskom genóme a ľudských právach, ktorú prijalo UNESCO. Etické posúdenie je aj príležitosťou overiť, či sa v návrhoch dodržiavajú pravidlá platné v štátoch, v ktorých má prebiehať výskum. |
| --- | --- |

6.

| 7. | V osobitných prípadoch môže etické posúdenie trvať počas celého životného cyklu projektu. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pre každý projekt navrhujúci používanie ľudských embryonálnych kmeňových buniek je ešte pred začatím vykonávania príslušných činností potrebné získať súhlas príslušnej vnútroštátnej alebo miestnej etickej komisie. Musia sa dodržiavať všetky vnútroštátne pravidlá a postupy vrátane otázok, ako je rodičovský súhlas, neprítomnosť finančného motívu atď. Bude sa overovať, či projekt zahŕňa aj zmienky o licenčných a kontrolných opatreniach prijímaných príslušnými orgánmi členského štátu, v ktorom má prebiehať výskum. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Návrh, ktorý úspešne prejde vedeckým hodnotením, vnútroštátnym alebo miestnym etickým posúdením a európskym etickým posúdením, bude individuálne predložený na schválenie členským štátom zastúpeným vo výbore konajúcom v súlade s postupom preskúmania. Nebude financovaný nijaký projekt týkajúci sa využívania ľudských embryonálnych kmeňových buniek, ktorý nezíska súhlas členských štátov. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Európska komisia bude ďalej pracovať na širokom sprístupnení výsledkov výskumu kmeňových buniek financovaného Úniou výskumným pracovníkom v konečnom záujme pacientov vo všetkých krajinách. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Európska komisia podporí akcie a iniciatívy prispievajúce ku koordinovaniu a racionalizácii výskumu ľudských embryonálnych kmeňových buniek v rámci zodpovedného etického prístupu. Komisia bude aj naďalej podporovať Európsky register línií ľudských embryonálnych kmeňových buniek. Podpora takéhoto registra umožní monitorovanie existujúcich ľudských embryonálnych kmeňových buniek v Európe, prispeje k zvýšeniu ich využívania vedcami a pomôže zabrániť zbytočným deriváciám nových línií kmeňových buniek. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Európska komisia bude pokračovať v súčasnej praxi a nebude výboru konajúcemu v súlade s postupom preskúmania predkladať návrhy projektov obsahujúce výskumné aktivity, ktoré ničia ľudské embryá, vrátane získavania kmeňových buniek. Vylúčenie financovania tohto kroku výskumu však Únii nebráni vo financovaní následných krokov týkajúcich sa ľudských embryonálnych kmeňových buniek. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 444I, 22.12.2020, s. 3.

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 104).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/4

---

ROZHODNUTIE RADY

zo 6. mája 2021,

ktorým sa vymenúvajú dvanásti členovia riadiacej rady Európskej chemickej agentúry

(2021/C 185/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a najmä na jeho článok 79,

keďže:

| (1) | V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“). |
| --- | --- |

(1)

V článku 79 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa stanovuje, že Rada má vymenovať jedného zástupcu z každého členského štátu za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (ďalej len „riadiaca rada“).

| (2) | Členovia riadiacej rady sa majú vymenovať na základe ich náležitých skúseností a odbornej spôsobilosti v oblasti chemickej bezpečnosti alebo regulácie chemických látok, pričom sa má zabezpečiť, aby medzi členmi riadiacej rady boli aj odborníci z oblasti všeobecných, finančných a právnych otázok. |
| --- | --- |

(2)

Členovia riadiacej rady sa majú vymenovať na základe ich náležitých skúseností a odbornej spôsobilosti v oblasti chemickej bezpečnosti alebo regulácie chemických látok, pričom sa má zabezpečiť, aby medzi členmi riadiacej rady boli aj odborníci z oblasti všeobecných, finančných a právnych otázok.

| (3) | Funkčné obdobie trvá štyri roky a môže sa obnoviť jedenkrát. |
| --- | --- |

(3)

Funkčné obdobie trvá štyri roky a môže sa obnoviť jedenkrát.

| (4) | Rozhodnutím zo 7. júna 2007 (2) Rada vymenovala 27 členov riadiacej rady. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím zo 7. júna 2007 (2) Rada vymenovala 27 členov riadiacej rady.

| (5) | Súčasní členovia riadiacej rady, ktorých navrhli Česko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Slovinsko, Fínsko a Švédsko, sa vymenovali na obdobie, ktoré sa končí 31. mája 2021. |
| --- | --- |

(5)

Súčasní členovia riadiacej rady, ktorých navrhli Česko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Slovinsko, Fínsko a Švédsko, sa vymenovali na obdobie, ktoré sa končí 31. mája 2021.

| (6) | Rada dostala návrhy na vymenovanie členov od všetkých dotknutých členských štátov, |
| --- | --- |

(6)

Rada dostala návrhy na vymenovanie členov od všetkých dotknutých členských štátov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členov riadiacej rady na druhé funkčné obdobie od 1. júna 2021 do 31. mája 2025 sa vymenúvajú tieto osoby (meno, štátna príslušnosť, dátum narodenia):

| — | pani Taťjana KOLESNIKOVÁ, česká, 24. novembra 1969, |
| --- | --- |

—

pani Taťjana KOLESNIKOVÁ, česká, 24. novembra 1969,

| — | pán Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španielska, 8. marca 1972, |
| --- | --- |

—

pán Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španielska, 8. marca 1972,

| — | pán Paul KRAJNIK, rakúska, 20. januára 1964, |
| --- | --- |

—

pán Paul KRAJNIK, rakúska, 20. januára 1964,

| — | pán Alojz GRABNER, slovinská, 23. júla 1965, |
| --- | --- |

—

pán Alojz GRABNER, slovinská, 23. júla 1965,

| — | pani Hanna Maria KORHONEN, fínska, 8. augusta 1964. |
| --- | --- |

—

pani Hanna Maria KORHONEN, fínska, 8. augusta 1964.

Článok 2

Za členov riadiacej rady na prvé funkčné obdobie od 1. júna 2021 do 31. mája 2025 sa vymenúvajú tieto osoby (meno, štátna príslušnosť, dátum narodenia):

| — | pán Stephen Patrick CURRAN, írska, 24. júla 1962, |
| --- | --- |

—

pán Stephen Patrick CURRAN, írska, 24. júla 1962,

| — | pani Karine BOQUET, francúzska, 21. júla 1973, |
| --- | --- |

—

pani Karine BOQUET, francúzska, 21. júla 1973,

| — | Dr. Pasqualino ROSSI, talianska, 16. mája 1962, |
| --- | --- |

—

Dr. Pasqualino ROSSI, talianska, 16. mája 1962,

| — | pán Jérôme FAÉ, luxemburská, 25. novembra 1989, |
| --- | --- |

—

pán Jérôme FAÉ, luxemburská, 25. novembra 1989,

| — | Dr. Szilvia DEIM, maďarská, 21. novembra 1971, |
| --- | --- |

—

Dr. Szilvia DEIM, maďarská, 21. novembra 1971,

| — | pán Kees HOPPENER, holandská, 15. júla 1960, |
| --- | --- |

—

pán Kees HOPPENER, holandská, 15. júla 1960,

| — | pán Per ÄNGQUIST, švédska, 21. mája 1969. |
| --- | --- |

—

pán Per ÄNGQUIST, švédska, 21. mája 1969.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 6. mája 2021

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady zo 7. júna 2007, ktorým sa vymenúva 27 členov Riadiacej rady Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ C 134, 16.6.2007, s. 6).

2

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/6

---

Oznámenie Európskej únie vykonané v súlade s Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej

(2021/C 185/03)

Európska únia týmto oznamuje Spojenému kráľovstvu v súvislosti s Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“) nasledujúce skutočnosti:

I.   REVÍZIA ZOZNAMU PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV

Nižšie uvedené údaje nahrádzajú príslušné údaje oznámené Spojenému kráľovstvu 29. januára 2021.

b)   v článku 690 ods. 7 písm. b) (1)
  : oznámenie orgánu, ktorý je podľa vnútroštátneho práva každého členského štátu príslušný vykonať zatýkací rozkaz

Španielsko

Španielskym súdom príslušným na uznávanie a výkon zatýkacích rozkazov je Trestná komora (Sala de lo Penal) Národného súdu (Audiencia Nacional) s výnimkou prípadov, keď vyžiadaná osoba nenamietala proti zatýkaciemu rozkazu vydanému orgánmi Spojeného kráľovstva, pričom v takom prípade by príslušným orgánom bol príslušný ústredný vyšetrovací súd (Juzgado Central de Instrucción).

II.   ĎALŠIE DODATOČNÉ OZNÁMENIA

K oznámeniam adresovaným Spojenému kráľovstvu 26. februára 2021 sa dopĺňajú oznámenia uvedené nižšie.

8)   Oznámenie podľa článku 659 ods. 4/článku 690 ods. 2 (2)

Európska únia oznamuje v mene týchto členských štátov, že s výhradou zásady reciprocity sa článok 659 (3) bude vzťahovať aj na účty vedené v nebankových finančných inštitúciách:

Cyprus.

9)   Oznámenie podľa článku 660 ods. 5/článku 690 ods. 2 (4)

Európska únia oznamuje v mene týchto členských štátov, že s výhradou zásady reciprocity sa článok 660 (5) bude vzťahovať aj na účty vedené v nebankových finančných inštitúciách:

Cyprus.

11)   Oznámenie podľa článku 670/článku 690 ods. 2 (6)

Európska únia oznamuje v mene týchto členských štátov, že podmienka obojstrannej trestnosti uvedená v článku 670 ods. 1 písm. b) (7) sa na základe reciprocity neuplatní, pokiaľ je trestný čin, ktorý viedol k žiadosti, a) jedným z trestných činov uvedených v článku 599 ods. 4 (8), ako sa vymedzuje v práve žiadajúceho štátu, a b) v žiadajúcom štáte zaň možno uložiť trest odňatia slobody alebo ochranné opatrenie spojené s obmedzením osobnej slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky:

Holandsko.

---

(1)  Bývalý článok LAW.OTHER 134 ods. 7 písm. b).

(2)  Bývalý článok LAW.CONFISC.4 ods. 4/článok LAW.OTHER.134 ods. 2

(3)  Bývalý článok LAW.CONFISC.4.

(4)  Bývalý článok LAW.CONFISC.5 ods. 5/článok LAW.OTHER.134 ods. 2

(5)  Bývalý článok LAW.CONFISC.5.

(6)  Bývalý článok LAW.CONFISC.15 ods. 2/článok LAW.OTHER.134 ods. 2

(7)  Bývalý článok LAW.CONFISC.15 ods. 1

(8)  Bývalý článok LAW.SURR.79 ods. 4

---

Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 185/7

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. mája 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2017/C 31/12, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie Platforma pre dobré životné podmienky zvierat

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 185/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2017/C 31/12 (1) sa zriadila expertná skupina s názvom Platforma pre dobré životné podmienky zvierat (ďalej len „platforma“). Hlavnými úlohami platformy je asistovať Komisii a pomáhať jej viesť pravidelný dialóg o otázkach Únie, ktoré sa priamo týkajú dobrých životných podmienok zvierat, napríklad presadzovania právnych predpisov, výmen vedeckých poznatkov, inovácií a osvedčených postupov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2017/C 31/12 (1) sa zriadila expertná skupina s názvom Platforma pre dobré životné podmienky zvierat (ďalej len „platforma“). Hlavnými úlohami platformy je asistovať Komisii a pomáhať jej viesť pravidelný dialóg o otázkach Únie, ktoré sa priamo týkajú dobrých životných podmienok zvierat, napríklad presadzovania právnych predpisov, výmen vedeckých poznatkov, inovácií a osvedčených postupov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

| (2) | Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2017/C 31/12 sa pôvodne stanovilo do 31. decembra 2019, pričom rozhodnutím Komisie 2019/C405/05 (2) sa predĺžilo do 30. júna 2021. |
| --- | --- |

(2)

Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2017/C 31/12 sa pôvodne stanovilo do 31. decembra 2019, pričom rozhodnutím Komisie 2019/C405/05 (2) sa predĺžilo do 30. júna 2021.

| (3) | Za štyri roky od začiatku svojho fungovania sa platforma stala široko uznávaným fórom na vedenie otvoreného dialógu o dobrých životných podmienkach zvierat, na výmenu osvedčených postupov a vykonávanie nelegislatívnych iniciatív s aktívnou účasťou členských štátov a príslušných zainteresovaných strán z celej Únie, pričom jej cieľom je zlepšiť životné podmienky zvierat. |
| --- | --- |

(3)

Za štyri roky od začiatku svojho fungovania sa platforma stala široko uznávaným fórom na vedenie otvoreného dialógu o dobrých životných podmienkach zvierat, na výmenu osvedčených postupov a vykonávanie nelegislatívnych iniciatív s aktívnou účasťou členských štátov a príslušných zainteresovaných strán z celej Únie, pričom jej cieľom je zlepšiť životné podmienky zvierat.

| (4) | Komisia 20. mája 2020 prijala oznámenie pod názvom Stratégia „z farmy na stôl“ v záujme spravodlivého, zdravého potravinového systému šetrného k životnému prostrediu (3). Stratégia zahŕňa opatrenia týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat, ako napríklad preskúmanie možností zaviesť značku EÚ svedčiacu o dobrých životných podmienkach zvierat, riešenie otázok týkajúcich sa presadzovania právnych predpisov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat alebo získavanie názorov v prospech revízie predmetných právnych predpisov v budúcnosti. Platforma môže zohrať dôležitú úlohu pri formovaní týchto opatrení. |
| --- | --- |

(4)

Komisia 20. mája 2020 prijala oznámenie pod názvom Stratégia „z farmy na stôl“ v záujme spravodlivého, zdravého potravinového systému šetrného k životnému prostrediu (3). Stratégia zahŕňa opatrenia týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat, ako napríklad preskúmanie možností zaviesť značku EÚ svedčiacu o dobrých životných podmienkach zvierat, riešenie otázok týkajúcich sa presadzovania právnych predpisov v oblasti dobrých životných podmienok zvierat alebo získavanie názorov v prospech revízie predmetných právnych predpisov v budúcnosti. Platforma môže zohrať dôležitú úlohu pri formovaní týchto opatrení.

| (5) | Okrem toho by platforma v kontexte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (4) mohla poskytovať Komisii pomoc pri zostavovaní usmerňovacích dokumentov k príprave nelegislatívnych aktov zameraných na uľahčenie a harmonizovanie vykonávania pravidiel v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ak by poskytovala poznatky k technickým a vedeckým otázkam, ako aj praktické skúsenosti v tejto oblasti. |
| --- | --- |

(5)

Okrem toho by platforma v kontexte nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (4) mohla poskytovať Komisii pomoc pri zostavovaní usmerňovacích dokumentov k príprave nelegislatívnych aktov zameraných na uľahčenie a harmonizovanie vykonávania pravidiel v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ak by poskytovala poznatky k technickým a vedeckým otázkam, ako aj praktické skúsenosti v tejto oblasti.

| (6) | Činnosť platformy by preto mala pokračovať a členstvo v nej by sa malo obnoviť v snahe poskytovať užitočné príspevky v súvislosti s aktuálnymi prioritami Komisie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat. |
| --- | --- |

(6)

Činnosť platformy by preto mala pokračovať a členstvo v nej by sa malo obnoviť v snahe poskytovať užitočné príspevky v súvislosti s aktuálnymi prioritami Komisie v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

| (7) | Preto je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania rozhodnutia 2017/C 31/12 o 4 roky do 30. júna 2025. |
| --- | --- |

(7)

Preto je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania rozhodnutia 2017/C 31/12 o 4 roky do 30. júna 2025.

| (8) | Rozhodnutie 2017/C 31/12 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie 2017/C 31/12 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Článok 16 rozhodnutia 2017/C 31/12 sa nahrádza takto:

„Článok 16

Uplatniteľnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. júna 2025.“

V Bruseli 7. mája 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  Rozhodnutie Komisie z 24. januára 2017, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie Platforma pre dobré životné podmienky zvierat, (Ú. v. EÚ C 31, 31.1.2017, s. 61).

1

(2)  Rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2017/C 31/12, ktorým sa zriaďuje expertná skupina Komisie Platforma pre dobré životné podmienky zvierat, (Ú. v. EÚ C 405, 2.12.2019, s. 5).

2

(3)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia „z farmy na stôl“ v záujme spravodlivého, zdravého potravinového systému šetrného k životnému prostrediu [COM(2020) 381 final].

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).

4

---