# Úradný vestník C 161I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 161I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 643. mája 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 161I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 643. mája 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 161 I/01 | Vyhlásenie Komisie týkajúce sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc nadbytočným pracovníkom (EGF) a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1309/2013 | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 161 I/01

Vyhlásenie Komisie týkajúce sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc nadbytočným pracovníkom (EGF) a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1309/2013

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 161 I/02 | Rozhodnutie Rady z 23. apríla 2021, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021 | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 161 I/02

Rozhodnutie Rady z 23. apríla 2021, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021

2

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 161/1

---

Vyhlásenie Komisie týkajúce sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc nadbytočným pracovníkom (EGF) a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

V medziinštitucionálnej dohode medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov, sa v bodoch 30 až 33 vyžaduje, aby Komisia sprístupnila integrovaný a interoperabilný informačný a monitorovací systém vrátane jednotného nástroja na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika s cieľom posúdiť a analyzovať požadované údaje a na účely všeobecného používania zo strany členských štátov. Okrem toho sa uvedené tri inštitúcie v priebehu legislatívneho postupu týkajúceho sa príslušných základných aktov zaviazali lojálne spolupracovať v záujme zabezpečenia opatrení nadväzujúcich na závery Európskej rady z júla 2020 v súvislosti s týmto prvkom.

Komisia sa domnieva, že dohoda dosiahnutá spoluzákonodarcami podľa článku 23 ods. 2 o povinnom používaní jednotného nástroja na hĺbkovú analýzu údajov a zbere a analýze údajov o konečných užívateľoch výhod príjemcov finančných prostriedkov nepostačuje na posilnenie ochrany rozpočtu Únie a nástroja NextGenerationEU proti podvodom a nezrovnalostiam a na zabezpečenie účinných kontrol konfliktov záujmov, nezrovnalostí, otázok dvojitého financovania a zneužívania finančných prostriedkov na trestnú činnosť. Prístup, na ktorom sa spoluzákonodarcovia dohodli v nariadení o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc nadbytočným pracovníkom, preto primerane neodráža želanú ambíciu a charakter medziinštitucionálnej dohody.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 3.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 161/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 23. apríla 2021,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021

(2021/C 161 I/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 sa s konečnou platnosťou prijal 17. marca 2021 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 sa s konečnou platnosťou prijal 17. marca 2021 (2),

| — | Komisia 24. marca 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

Komisia 24. marca 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

| — | vzhľadom na bezprecedentnú krízu a potrebu financovať rýchle politické reakcie v krátkom čase je vhodné výnimočne schváliť návrh Komisie vytvoriť v rámci nástroja núdzovej podpory priestor vo výške 100 miliónov EUR na potenciálny vplyv vznikajúcich potrieb na rozpočet v čase šírenia pandémie. Tento spôsob zahrnutia do rozpočtu by nemal predstavovať precedens a Komisia by mala použiť rozpočtové prostriedky súvisiace s touto rezervou výlučne na boj proti pandémii COVID-19 prostredníctvom opatrení oprávnených podľa nariadenia Rady (EÚ) 2020/521 zo 14. apríla 2020, ktorým sa aktivuje núdzová podpora podľa nariadenia (EÚ) 2016/369 a ktorým sa menia jeho ustanovenia s ohľadom na výskyt ochorenia COVID-19 (3), |
| --- | --- |

—

vzhľadom na bezprecedentnú krízu a potrebu financovať rýchle politické reakcie v krátkom čase je vhodné výnimočne schváliť návrh Komisie vytvoriť v rámci nástroja núdzovej podpory priestor vo výške 100 miliónov EUR na potenciálny vplyv vznikajúcich potrieb na rozpočet v čase šírenia pandémie. Tento spôsob zahrnutia do rozpočtu by nemal predstavovať precedens a Komisia by mala použiť rozpočtové prostriedky súvisiace s touto rezervou výlučne na boj proti pandémii COVID-19 prostredníctvom opatrení oprávnených podľa nariadenia Rady (EÚ) 2020/521 zo 14. apríla 2020, ktorým sa aktivuje núdzová podpora podľa nariadenia (EÚ) 2016/369 a ktorým sa menia jeho ustanovenia s ohľadom na výskyt ochorenia COVID-19 (3),

| — | v záujme urýchleného sprístupnenia dostatočných rozpočtových prostriedkov v rámci nástroja núdzovej podpory (IES) v roku 2021 a vzhľadom na príspevok EÚ Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) v reakcii na pandémiu COVID-19 musí Rada bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2021. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

v záujme urýchleného sprístupnenia dostatočných rozpočtových prostriedkov v rámci nástroja núdzovej podpory (IES) v roku 2021 a vzhľadom na príspevok EÚ Európskemu centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) v reakcii na pandémiu COVID-19 musí Rada bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2021. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2021 bola prijatá 23. apríla 2021.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 23. apríla 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 117, 15.4.2020, s. 3.

3

---