# Euroopan unionin C 210/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta3. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 210

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta3. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 210/01 | Neuvoston päätelmät: Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 210/02 | Euron kurssi — 2. kesäkuuta 2021 | 7 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 210/01

Neuvoston päätelmät: Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma

1

Euroopan komissio

2021/C 210/02

Euron kurssi — 2. kesäkuuta 2021

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 210/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10229 — Allianz/Aviva Italia) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 210/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10097 – AMD/Xilinx) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 210/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10272 — Utmost/Quilter International) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 210/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 210/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10329 — Fairfax/Eurolife – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 210/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10282 — ICG/Infra Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 210/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10229 — Allianz/Aviva Italia) (
  1
  )

1

8

2021/C 210/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10097 – AMD/Xilinx) (
  1
  )

1

10

2021/C 210/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10272 — Utmost/Quilter International) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2021/C 210/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2021/C 210/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10329 — Fairfax/Eurolife – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2021/C 210/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10282 — ICG/Infra Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Neuvoston päätelmät: ”Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma”

(2021/C 210/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

PALAUTTAA MIELEEN LIITTEESSÄ ESITETYT VIITTEET;

PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAA:

| 1. | Euroopan media-ala (1) on laaja ja monipuolinen ja kattaa kaikki toimitukselliset tiedotusvälineet, kuten uutismediat, sekä laajemman audiovisuaalisen alan, ja sillä on keskeinen rooli Euroopan kilpailukyvyn, kulttuurien monimuotoisuuden, kansalaisten hyvinvoinnin ja demokraattisen keskustelun kannalta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Neuvoston äskettäiset päätelmät vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta, joissa kuvailtiin uutismedian ja audiovisuaalialan tulevia haasteita, erityisesti niiden kestävyyden osalta, joka on ratkaisevan tärkeää Euroopan talouden häiriönsietokyvyn ja elpymisen kannalta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Covid-19-pandemia on korostanut niitä merkittäviä muutoksia, jotka olivat käynnistyneet jo ennen pandemiaa, uutismediassa ja audiovisuaalialalla globalisaation ja digitalisaation seurauksena, mikä lisää tarvetta säilyttää Euroopan strateginen kulttuurivaranto ja suojella sitä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pandemia on vaikuttanut merkittävällä tavalla Euroopan uutismediaan ja audiovisuaalialaan, mukaan lukien merkittävät mainostulojen menetykset, elokuvateattereiden sulkeminen ja elokuvien kuvaamisen täydellinen tai osittainen keskeyttäminen, elokuvien levittäjien aseman heikkeneminen ja verkkopiratismin lisääntyminen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Uutismedia ja audiovisuaaliala ovat tärkeässä asemassa pandemian aikana, koska ne tarjoavat kansalaisille tietoa ja viihdettä sulkutoimien ja rajoitusten aikana; |
| --- | --- |

5.

TOTEAA SEURAAVAA:

| 6. | Paikalliset, alueelliset tai kansalliset mieltymykset ja erityispiirteet, jotka heijastavat Euroopan kulttuurien ja kielten arvokasta monimuotoisuutta ja moniarvoisuutta ja jotka vastaavat kansallisiin tai alueellisiin tarpeisiin ja vaatimuksiin, voivat aiheuttaa markkinoiden pirstoutumista. Tarvitaan jatkuvia toimia, jotta Euroopan audiovisuaaliteollisuus saavuttaisi laajemmat ja monipuolisemmat markkinat ja yleisöt Euroopassa ja sen ulkopuolella. |
| --- | --- |

6.

| 7. | On äärimmäisen tärkeää edistää kaikkien kansalaisten osallistavaa ja syrjimätöntä pääsyä tiedotusvälineiden ja audiovisuaalisten resurssien piiriin, jotta he voivat osallistua aktiivisesti demokraattiseen keskusteluun. Yhtä tärkeää on edistää osallistavalta pohjalta eri ammattilaisten osallistumista tiedotusvälineiden arvoketjuun. Mainitun pääsyn osalta olisi otettava huomioon muun muassa sukupuolten tasa-arvo, vammaiset henkilöt, vähemmistöt ja maantieteellinen tasapaino. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Julkisen palvelun tiedotusvälineillä on keskeinen rooli sananvapauden ylläpitämisessä, luotettavan ja tosiasioihin perustuvan tiedon jakamisessa ihmisille ja demokratian perusarvojen edistämisessä. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Seuraavia toimia tarvitaan kiireellisesti:






  a) | edistetään uutismedian ja audiovisuaalialan digitalisaatiota innovatiivisten ja kehittyvien teknologioiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi; |
| --- | --- | --- |

9.

a)

edistetään uutismedian ja audiovisuaalialan digitalisaatiota innovatiivisten ja kehittyvien teknologioiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi;

| b) | kehitetään edelleen digitaalisia sisämarkkinoita, jotta voidaan vahvistaa audiovisuaalialan maailmanlaajuista kilpailukykyä ja rajat ylittävää ulottuvuutta Euroopassa ja tukea samalla paikallista sisältöä ja kulttuurin monimuotoisuutta; |
| --- | --- |

b)

kehitetään edelleen digitaalisia sisämarkkinoita, jotta voidaan vahvistaa audiovisuaalialan maailmanlaajuista kilpailukykyä ja rajat ylittävää ulottuvuutta Euroopassa ja tukea samalla paikallista sisältöä ja kulttuurin monimuotoisuutta;

| c) | tunnustetaan, että audiovisuaalialan nykyiset liiketoimintamallit perustuvat usein lisensointioikeuksien alueelliseen ja yksinomaiseen jakautumiseen, ovat edelleen olennaisen tärkeitä luovuuden vapauden, rahoituksen ja kestävyyden kannalta ja tarjoavat perustan uusien liiketoimintamallien kehittämiselle tällä alalla. |
| --- | --- |

c)

tunnustetaan, että audiovisuaalialan nykyiset liiketoimintamallit perustuvat usein lisensointioikeuksien alueelliseen ja yksinomaiseen jakautumiseen, ovat edelleen olennaisen tärkeitä luovuuden vapauden, rahoituksen ja kestävyyden kannalta ja tarjoavat perustan uusien liiketoimintamallien kehittämiselle tällä alalla.

| 10. | Laadukkaan journalismin kestävyys, journalismin etiikkaan ja normeihin perustuvat toimitukselliset prosessit, tiedotusvälineiden omistajuuden avoimuus ja medialukutaito ovat välttämättömiä, jotta voidaan syventää luottamusta uutismediaan, jolloin se pystyy tehokkaammin ehkäisemään väärien tietojen ja disinformaation leviämistä ja paljastamaan niitä. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Rahoituksen pitkän aikavälin kestävyys ja rahoituslähteiden monipuolistaminen parantavat uutismedian kykyä selviytyä talouden muutoksista ja edistävät korkealaatuisen journalismin kasvua, tiedotusvälineiden riippumattomuutta ja alkuperäistä raportointia. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Uutismedian ja audiovisuaalialan tukeminen ei saa heikentää toimituksellisen riippumattomuuden, tiedotusvälineiden vapauden ja taiteellisen vapauden periaatteita, ja sillä olisi edistettävä sananvapautta, moniarvoisuutta ja sisällön monimuotoisuutta. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Uutismedialla ja audiovisuaalialalla on tärkeä asema Euroopan vihreän kehityksen ohjelman käsittelyssä. Ne osallistuvat siihen kestävien liiketoimintakäytäntöjen ja liiketoimintamallien sekä journalistisen uutisointinsa kautta, mikä edistää tietoon perustuvaa keskustelua. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kaikkien arvoketjun osien olisi voitava hyötyä toimintasuunnitelman tavoitteeksi asetetusta media-alan muutoksesta, myös elokuvateattereiden ja festivaalien, jotka ovat kulttuurin ja innovoinnin kehtoja ja tarjoavat parempia mahdollisuuksia sosiaaliseen vuorovaikutukseen ja uuden audiovisuaalisen sisällön edistämiseen. On myös olennaisen tärkeää vahvistaa jakelun roolia; |
| --- | --- |

14.

PAINOTTAA:

| 15. | rahoitusvälineitä ja toimia, joita voidaan käyttää uutismedian ja audiovisuaalialan tukemiseen erityisesti covid-19-pandemian yhteydessä, kuten






  a) | kansallisella tasolla elokuva- ja audiovisuaalialan virastot ja hallitukset; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

kansallisella tasolla elokuva- ja audiovisuaalialan virastot ja hallitukset;

| b) | EU:n tasolla muun muassa Luova Eurooppa -ohjelma 2021–2027, Horisontti Eurooppa, Digitaalinen Eurooppa ja InvestEU ja |
| --- | --- |

b)

EU:n tasolla muun muassa Luova Eurooppa -ohjelma 2021–2027, Horisontti Eurooppa, Digitaalinen Eurooppa ja InvestEU ja

| c) | Euroopan unionin elpymisväline sekä Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta tuetut toimenpiteet; |
| --- | --- |

c)

Euroopan unionin elpymisväline sekä Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta tuetut toimenpiteet;

PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE SEURAAVAA:

| 16. | Komission toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on nopeuttaa uutismedian ja audiovisuaalialan elpymistä ja muutosta ja parantaa niiden häiriönsietokykyä. Näin voidaan varmistaa pitkän aikavälin kestävyys, innovointi ja yhteistyön lisääminen kaikkien toimijoiden välillä. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Komission eurooppalaisen demokratian toimintasuunnitelman, jonka tarkoituksena on vahvistaa demokratioidemme häiriönsietokykyä ja erityisesti edistää kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia tiedotusvälineiden, tiedotusvälineiden vapauden, medialukutaidon ja moniarvoisuuden avulla sekä varmistaa journalistien turvallisuus. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Toimet sääntelyviranomaisten yhteistyön vahvistamiseksi audiovisuaalisten mediapalvelujen eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmässä (ERGA), jotta voidaan varmistaa EU:n mediamarkkinoiden asianmukainen toiminta ja vastata näillä markkinoilla esiin nouseviin uusiin haasteisiin. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jäsenvaltioiden pyrkimykset panna nopeasti ja johdonmukaisesti täytäntöön tarkistettu audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi (2), satelliitti- ja kaapelilähetyksiä koskeva direktiivi (3) ja tekijänoikeusdirektiivi (4), jotta voidaan luoda tarvittavat edellytykset elpymisen vauhdittamiseksi sekä uutismedian ja audiovisuaalialan kestävyyden ja häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi; |
| --- | --- |

19.

KOROSTAA:

kaikkien toimintasuunnitelmaan sisältyvien toimien merkitystä ja tärkeyttä sekä seuraavien toimien täytäntöönpanon kiireellisyyttä:

| 20. | Verkkotyökalu, jonka avulla voidaan tarjota räätälöityä ja helposti saatavilla olevaa tietoa EU:n rahoitusmahdollisuuksista uutismedialle ja audiovisuaalialalle, jolloin kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät voivat saada nopeasti ja helposti tietoa eri ohjelmista ja ehdotuspyynnöistä. |
| --- | --- |

20.

Verkkotyökalu, jonka avulla voidaan tarjota räätälöityä ja helposti saatavilla olevaa tietoa EU:n rahoitusmahdollisuuksista uutismedialle ja audiovisuaalialalle, jolloin kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät voivat saada nopeasti ja helposti tietoa eri ohjelmista ja ehdotuspyynnöistä.

| 21. | Media Invest -järjestely, jota voidaan tukea myös elpymis- ja palautumistukivälineestä yhdessä kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien kanssa ja jolla pyritään lisäämään investointeja ja tukemaan erittäin innovatiivisia ja luovia riippumattomia tuotanto- ja jakeluyrityksiä edistäen sisällön ja toimijoiden monimuotoisuutta samalla kun taataan alan riippumattomuus ja monimuotoisuus. |
| --- | --- |

21.

Media Invest -järjestely, jota voidaan tukea myös elpymis- ja palautumistukivälineestä yhdessä kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien kanssa ja jolla pyritään lisäämään investointeja ja tukemaan erittäin innovatiivisia ja luovia riippumattomia tuotanto- ja jakeluyrityksiä edistäen sisällön ja toimijoiden monimuotoisuutta samalla kun taataan alan riippumattomuus ja monimuotoisuus.

| 22. | NEWS-aloite, jonka tarkoituksena on vastata uutismedia-alan haasteisiin ja erityispiirteisiin yhdistämällä lainoja, pääomarahoitusta, valmiuksien kehittämistoimia ja avustuksia, joilla tuetaan uusien liiketoimintamallien testausta, yhteistyöhön perustuvaa ja rajat ylittävää journalismia, ammattilaisten koulutusta ja liikkuvuutta sekä sellaisen eurooppalaisen uutismediafoorumin perustamista, jossa kaikki asiaankuuluvat osapuolet, myös kansalliset viranomaiset, voivat keskustella haasteista, mahdollisuuksista, uutismediaan liittyvistä poliittisista kysymyksistä ja keinoista parantaa journalistien turvallisuutta. |
| --- | --- |

22.

NEWS-aloite, jonka tarkoituksena on vastata uutismedia-alan haasteisiin ja erityispiirteisiin yhdistämällä lainoja, pääomarahoitusta, valmiuksien kehittämistoimia ja avustuksia, joilla tuetaan uusien liiketoimintamallien testausta, yhteistyöhön perustuvaa ja rajat ylittävää journalismia, ammattilaisten koulutusta ja liikkuvuutta sekä sellaisen eurooppalaisen uutismediafoorumin perustamista, jossa kaikki asiaankuuluvat osapuolet, myös kansalliset viranomaiset, voivat keskustella haasteista, mahdollisuuksista, uutismediaan liittyvistä poliittisista kysymyksistä ja keinoista parantaa journalistien turvallisuutta.

| 23. | Edistetään media-alan data-avaruuden luomista yhteisenä eurooppalaisena datainfrastruktuurina, joka rakentuu yhteisten standardien, yhteentoimivuuden ja hallinnon ympärille ja jolla tuetaan uutiskustantajia, lähetystoiminnan harjoittajia ja muita mediayrityksiä datavetoisten liiketoimintamallien, innovatiivisten ratkaisujen ja sovellusten kehittämisessä. |
| --- | --- |

23.

Edistetään media-alan data-avaruuden luomista yhteisenä eurooppalaisena datainfrastruktuurina, joka rakentuu yhteisten standardien, yhteentoimivuuden ja hallinnon ympärille ja jolla tuetaan uutiskustantajia, lähetystoiminnan harjoittajia ja muita mediayrityksiä datavetoisten liiketoimintamallien, innovatiivisten ratkaisujen ja sovellusten kehittämisessä.

| 24. | Medialukutaidon välineistön kehittäminen yhdessä audiovisuaalialan sääntelyviranomaisten eurooppalaisen ryhmän ja medialukutaitoa käsittelevän asiantuntijaryhmän kanssa, jotta kansalaisia autettaisiin saamaan tietoa ja käyttämään viestimiä tehokkaasti, vastuullisesti, edistyneesti ja kriittisesti sekä luomaan ja jakamaan mediasisältöä turvallisesti ja vastuullisesti eri alustojen kautta; |
| --- | --- |

24.

Medialukutaidon välineistön kehittäminen yhdessä audiovisuaalialan sääntelyviranomaisten eurooppalaisen ryhmän ja medialukutaitoa käsittelevän asiantuntijaryhmän kanssa, jotta kansalaisia autettaisiin saamaan tietoa ja käyttämään viestimiä tehokkaasti, vastuullisesti, edistyneesti ja kriittisesti sekä luomaan ja jakamaan mediasisältöä turvallisesti ja vastuullisesti eri alustojen kautta;

KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA TOIMIVALTANSA PUITTEISSA:

| 25. | hyödyntämään elpymis- ja palautumistukivälinettä esittämällä selkeitä ja kestäviä suunnitelmia investoinneista uutismedian ja audiovisuaalialan digitalisaation ja vihreän siirtymän vauhdittamiseksi ja tutkimaan mahdollisuutta toteuttaa useita maita koskevia aloitteita eurooppalaisten hankkeiden kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi ja eurooppalaisen yleisön laajentamiseksi; |
| --- | --- |

25.

| 26. | jatkamaan tietojen ja parhaiden käytäntöjen jakamista erityisesti audiovisuaalialan julkisista tukitoimista ja aloitteista, erityisesti eurooppalaisen sisällön tuotannosta ja edistämisestä, sekä tehokkaista toimenpiteistä, joilla tuetaan vihreää siirtymää ja sosiaalista osallisuutta; |
| --- | --- |

26.

| 27. | tukemaan edelleen eurooppalaisia yhteistuotantoja muun muassa varmistamalla, että audiovisuaalialan rahastot tarjoavat yhteensopivia tukivälineitä; |
| --- | --- |

27.

| 28. | varmistamaan, että eurooppalaisten teosten ja kulttuurin monimuotoisuuden edistämiseen tilauspalveluissa liittyvät velvoitteet pannaan täytäntöön, ja tutkimaan samalla tapoja helpottaa ”eurooppalaisten teosten” kelpoisuusmerkinnän saattamista mediapalvelujen tarjoajien ja sääntelyviranomaisten saataville muun muassa teknisillä välineillä (kuten LUMIERE VOD) Euroopan tasolla; |
| --- | --- |

28.

PYYTÄÄ KOMISSIOTA TOIMIVALTANSA PUITTEISSA JA TÄYSIN TOISSIJAISUUSPERIAATETTA NOUDATTAEN:

| 29. | edistämään valmiuksien kehittämistä koskevia aloitteita ja verkostoitumis- ja yhteistyömahdollisuuksia, jotta pieniä media-alan toimijoita, joilla on vähemmän resursseja, voidaan auttaa selviytymään rahoitusohjelmien käytön mahdollistavista monimutkaisista menettelyistä.; |
| --- | --- |

29.

| 30. | pohtimaan uutismedian ja audiovisuaalialan roolia Euroopan digitaalisella vuosikymmenellä, jotta voidaan edistää niiden panosta digitalisaatiokehitykseen, elpymiseen ja kansainväliseen johtoasemaan vuoteen 2030 mennessä; |
| --- | --- |

30.

| 31. | edistämään uutismedian ja audiovisuaalialan vihreää siirtymää ja yhdistämään se talouden toipumiseen covid-19-pandemiasta vaihtamalla parhaita käytäntöjä käyttäen eurooppalaisen ilmastosopimusfoorumin kaltaisia kanavia. Tämä elpyminen voisi hyötyä synergiasta ja viimeaikaisesta kehityksestä, jota on tapahtunut kestävää elokuvatuotantoa ja muuta audiovisuaalista toimintaa mittaavien ympäristölaskureiden ja luokitusjärjestelmien alalla; harkitsemaan yhdenmukaistettujen kestävän kehityksen edellytysten luomista, vihreän kuvauksen kannustimia ja vihreän kuvauksen sertifikaattien mahdollista käyttöönottoa; |
| --- | --- |

31.

| 32. | vahvistamaan johdonmukaisuutta, saatavuutta ja synergioita EU:n rahoitusohjelmien välillä, joita ovat Luova Eurooppa, Digitaalinen Eurooppa, Horisontti Eurooppa, InvestEU sekä Euroopan aluekehitysrahasto ja koheesiorahasto, jotta voidaan varmistaa sekä toimintasuunnitelman tehokas täytäntöönpano että pitkän aikavälin elpymisen ja muutoksen edellyttämien toimenpiteiden kestävyys; |
| --- | --- |

32.

| 33. | arvioimaan EU:n valtiontukisääntöjen soveltamista kulttuuri- ja luoviin aloihin ottaen huomioon, että mukauttaminen on tarpeen; |
| --- | --- |

33.

| 34. | edistämään eurooppalaisen sisällön liikkuvuutta Euroopassa ja kansainvälisesti helpottamalla yhteistyötä tuotannossa ja jakelussa, mukaan lukien yhteistuotannot ja innovatiiviset liiketoimintamallit, jotka kumpikin perustuvat usein lisensointioikeuksien alueelliseen ja yksinomaiseen jakamiseen; |
| --- | --- |

34.

| 35. | seuraamaan tiiviisti toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa arvioidakseen sen edistymistä ja tarvittaessa mukauttaakseen sitä markkinoiden kehitykseen tai esittääkseen uusia toimia; |
| --- | --- |

35.

KEHOTTAA KOMISSIOTA JA JÄSENVALTIOITA TOIMIVALTANSA PUITTEISSA JA TÄYSIN TOISSIJAISUUSPERIAATETTA NOUDATTAEN:

| 36. | varmistamaan sellaisen lainsäädäntö- ja toimintakehyksen olemassaolon, jonka avulla media-alan toimijat voivat:






  a. | hyödyntää sisältöjään kaupallisesti, kuten todetaan neuvoston päätelmissä vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta; |
| --- | --- | --- |

36.

a.

hyödyntää sisältöjään kaupallisesti, kuten todetaan neuvoston päätelmissä vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta;

| b. | tutkia rahoituslähteiden monipuolistamista ja pitkän aikavälin kestävyysvaihtoehtoja, myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla, jotta voidaan varmistaa uutismedian ja audiovisuaalialan häiriönsietokyky ja maailmanlaajuinen kilpailukyky; |
| --- | --- |

b.

tutkia rahoituslähteiden monipuolistamista ja pitkän aikavälin kestävyysvaihtoehtoja, myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla, jotta voidaan varmistaa uutismedian ja audiovisuaalialan häiriönsietokyky ja maailmanlaajuinen kilpailukyky;

| c. | kehittää ja ottaa käyttöön uusia teknologioita, erityisesti tekoälyyn perustuvia teknologioita, uutismediassa ja audiovisuaalialalla, jotta sidosryhmät voivat hyödyntää näiden teknologioiden käytön tarjoamia mahdollisuuksia ja hyötyjä kunnioittaen samalla perusoikeuksia ja -arvoja, kuten sananvapautta, tiedotusvälineiden vapautta, eurooppalaisen sisällön moninaisuutta ja moniarvoisuutta; |
| --- | --- |

c.

kehittää ja ottaa käyttöön uusia teknologioita, erityisesti tekoälyyn perustuvia teknologioita, uutismediassa ja audiovisuaalialalla, jotta sidosryhmät voivat hyödyntää näiden teknologioiden käytön tarjoamia mahdollisuuksia ja hyötyjä kunnioittaen samalla perusoikeuksia ja -arvoja, kuten sananvapautta, tiedotusvälineiden vapautta, eurooppalaisen sisällön moninaisuutta ja moniarvoisuutta;

| d. | selvitä covid-19-pandemian aiheuttamasta kriisistä helpottamalla julkisen rahoitustuen saatavuutta; |
| --- | --- |

d.

selvitä covid-19-pandemian aiheuttamasta kriisistä helpottamalla julkisen rahoitustuen saatavuutta;

| e. | tukea audiovisuaalialan markkinatoimijoiden rajatylittävää yhteistyötä, jotta markkinat voivat laajentua ja kilpailla Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisesti tuottamalla ja jakamalla sisältöä, jolla on potentiaalia houkutella kansainvälistä yleisöä; |
| --- | --- |

e.

tukea audiovisuaalialan markkinatoimijoiden rajatylittävää yhteistyötä, jotta markkinat voivat laajentua ja kilpailla Euroopan tasolla ja maailmanlaajuisesti tuottamalla ja jakamalla sisältöä, jolla on potentiaalia houkutella kansainvälistä yleisöä;

| 37. | tekemään yhteistyötä ja vaihtamaan parhaita käytäntöjä eurooppalaisen audiovisuaalisen sisällön edistämiseksi ja löydettävyyden ja löytyvyyden helpottamiseksi sekä edistämään taiteellista vapautta, monimuotoisuutta ja luovuutta investoimalla eurooppalaisiin lahjakkuuksiin ja teoksiin ja tukemalla niitä; |
| --- | --- |

37.

| 38. | tekemään yhteistyötä ammattitoimittajia edustavien organisaatioiden, journalismikeskusten, koulujen ja yliopistojen kanssa valmiuksien vahvistamiseksi uutismediassa, erityisesti etiikan ja digitaitojen osalta, journalismin korkean laadun ja palautumiskyvyn varmistamiseksi; |
| --- | --- |

38.

| 39. | tukemaan osaamisen kehittämistä uutismedian ja audiovisuaalialan yritysten tulevaisuuden kannalta keskeisillä aloilla vahvistamalla tuleviin haasteisiin sopeutumiseksi tarvittavia ammatillisia valmiuksia; |
| --- | --- |

39.

| 40. | tekemään tiivistä yhteistyötä muiden media-alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen, kuten Euroopan neuvoston ja Unescon, kanssa synergioiden löytämiseksi sellaisten aloitteiden välillä, joilla on tarkoitus tukea elpymistä ja muutosta ja samalla turvata sananvapaus sekä uutismedian ja audiovisuaalialan riippumattomuus ja moniarvoisuus; |
| --- | --- |

40.

| 41. | vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja tukemaan medialukutaitoa, jotta voidaan vahvistaa kansalaisten kriittisiä taitoja ja auttaa heitä tekemään tietoon perustuvia valintoja ja luomaan ja jakamaan mediasisältöä turvallisesti ja vastuullisesti eri alustoilla; |
| --- | --- |

41.

| 42. | osallistumaan audiovisuaalisten mediapalvelujen eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmän valmiuksien parantamiseen ja edistämään kansallisten elokuva- ja audiovisuaalialan rahoittajien ja alan viranomaisten välistä yhteistyötä; |
| --- | --- |

42.

| 43. | kehittämään ratkaisuja, joilla mahdollistetaan vakuutustakuiden tarjoaminen audiovisuaalituotannolle covid-19 -pandemiaan liittyvien riskien varalta ja joissa keskitytään erityisesti yhteistuotantoihin; |
| --- | --- |

43.

| 44. | käymään audiovisuaalialan kanssa vuoropuhelua, johon kansalliset viranomaiset osallistuvat, jotta voidaan edistää sisällön laajempaa saantia ja saatavuutta sisämarkkinoilla tekijänoikeussääntöjen mukaisesti ja auttaa Euroopan audiovisuaalialaa saavuttamaan uusia yleisöjä ja tarjoamaan kuluttajille laajan valikoiman sisältöjä edistäen samalla alan kilpailukykyä ja kohtuullisia palkkoja sekä ottaen huomioon lisensointioikeuksien alueellisen ja yksinomaisen jakamisen merkityksen audiovisuaalialan ja elokuvateollisuuden rahoituksessa. |
| --- | --- |

44.

---

(1)  Näissä päätelmissä ’uutismedialla ja audiovisuaalialalla’ tarkoitetaan media-alaa sen kaikessa monimuotoisuudessa.

(2)  Direktiivi 2010/13/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/1808.

(3)  Neuvoston direktiivi 93/83/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2019/789.

(4)  Direktiivi (EU) 2019/790.

---

LIITE

Aiheeseen liittyvät toimintapoliittiset asiakirjat

Eurooppa-neuvosto

| — | Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät, 1. ja 2. lokakuuta 2020 (EUCO 13/20) |
| --- | --- |

—

Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät, 1. ja 2. lokakuuta 2020 (EUCO 13/20)

| — | Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät, 17.-21. heinäkuuta 2020 (EUCO 10/20) |
| --- | --- |

—

Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät, 17.-21. heinäkuuta 2020 (EUCO 10/20)

| — | Uusi strateginen ohjelma 2019-2024 (hyväksytty Eurooppa-neuvostossa 20. kesäkuuta 2019) |
| --- | --- |

—

Uusi strateginen ohjelma 2019-2024 (hyväksytty Eurooppa-neuvostossa 20. kesäkuuta 2019)

Ministerijulistukset

| — | Julkilausuma kulttuurista covid-19-kriisin aikana (huhtikuu 2020) |
| --- | --- |

—

Julkilausuma kulttuurista covid-19-kriisin aikana (huhtikuu 2020)

| — | Kulttuuriministerien ja heidän edustajiensa Bukarestin julistus kulttuurin roolista Euroopan tulevaisuuden rakentamisessa (huhtikuu 2019) |
| --- | --- |

—

Kulttuuriministerien ja heidän edustajiensa Bukarestin julistus kulttuurin roolista Euroopan tulevaisuuden rakentamisessa (huhtikuu 2019)

Euroopan unionin neuvosto

Neuvoston päätelmät vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta (EUVL C 422, 7.12.2020, s. 8)

| — | Neuvoston päätelmät Euroopan digitaalisen tulevaisuuden rakentamisesta (EUVL C 202, 16.6.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät Euroopan digitaalisen tulevaisuuden rakentamisesta (EUVL C 202, 16.6.2020, s. 1)

| — | Neuvoston päätelmät medialukutaidosta jatkuvasti muuttuvassa maailmassa (EUVL C 193, 9.6.2020, s. 23) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät medialukutaidosta jatkuvasti muuttuvassa maailmassa (EUVL C 193, 9.6.2020, s. 23)

| — | Neuvoston päätelmät eurooppalaisen sisällön vahvistamisesta digitaalitaloudessa (EUVL C 457, 19.12.2018, s. 2) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät eurooppalaisen sisällön vahvistamisesta digitaalitaloudessa (EUVL C 457, 19.12.2018, s. 2)

| — | Neuvoston päätelmät medialukutaidon ja kriittisen ajattelun kehittämisestä koulutuksen avulla (EUVL C 212, 14.6.2016, s. 5) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät medialukutaidon ja kriittisen ajattelun kehittämisestä koulutuksen avulla (EUVL C 212, 14.6.2016, s. 5)

Euroopan komissio:

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle eurooppalaisen demokratian toimintasuunnitelmasta, COM(2020) 790 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle eurooppalaisen demokratian toimintasuunnitelmasta, COM(2020) 790 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle eurooppalaisesta ilmastosopimuksesta, COM(2020) 788 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle eurooppalaisesta ilmastosopimuksesta, COM(2020) 788 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma, COM(2020) 784 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma, COM(2020) 784 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kaikki irti EU:n innovointipotentiaalista – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva toimintasuunnitelma EU:n elpymisen ja palautumiskyvyn tueksi, COM(2020) 760 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Kaikki irti EU:n innovointipotentiaalista – Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva toimintasuunnitelma EU:n elpymisen ja palautumiskyvyn tueksi, COM(2020) 760 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa, COM(2020) 67 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa, COM(2020) 67 final

Euroopan neuvosto

| — | Ministerikomitean suositus CM/Rec(2018)1[1] jäsenvaltioille tiedotusvälineiden moniarvoisuudesta ja omistussuhteiden läpinäkyvyydestä |
| --- | --- |

—

Ministerikomitean suositus CM/Rec(2018)1[1] jäsenvaltioille tiedotusvälineiden moniarvoisuudesta ja omistussuhteiden läpinäkyvyydestä

| — | Ministerikomitean suositus CM/Rec(2018)2 jäsenvaltioille internetin välityspalveluiden tarjoajien roolista ja vastuusta |
| --- | --- |

—

Ministerikomitean suositus CM/Rec(2018)2 jäsenvaltioille internetin välityspalveluiden tarjoajien roolista ja vastuusta

| — | Ministerikomitean julkilausuma Decl(13. helmikuuta 2019)2 laadukkaan journalismin rahoituksen kestävyydestä digitaalisella aikakaudella |
| --- | --- |

—

Ministerikomitean julkilausuma Decl(13. helmikuuta 2019)2 laadukkaan journalismin rahoituksen kestävyydestä digitaalisella aikakaudella

---

Euroopan komissio

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/7

---

Euron kurssi (1)

2. kesäkuuta 2021

(2021/C 210/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2186 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4365 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86125 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0898 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0982 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1393 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,465 |
| HUF | Unkarin forinttia | 346,06 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4653 |
| RON | Romanian leuta | 4,9208 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,4641 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5756 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4705 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4555 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6843 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6129 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 356,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7269 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7812 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5043 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 391,63 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0267 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,312 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,5138 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,959 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2891 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3207 |
| INR | Intian rupiaa | 89,0830 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2186

JPY

Japanin jeniä

133,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4365

GBP

Englannin puntaa

0,86125

SEK

Ruotsin kruunua

10,0898

CHF

Sveitsin frangia

1,0982

ISK

Islannin kruunua

146,10

NOK

Norjan kruunua

10,1393

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,465

HUF

Unkarin forinttia

346,06

PLN

Puolan zlotya

4,4653

RON

Romanian leuta

4,9208

TRY

Turkin liiraa

10,4641

AUD

Australian dollaria

1,5756

CAD

Kanadan dollaria

1,4705

HKD

Hongkongin dollaria

9,4555

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6843

SGD

Singaporen dollaria

1,6129

KRW

Etelä-Korean wonia

1 356,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7269

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7812

HRK

Kroatian kunaa

7,5043

IDR

Indonesian rupiaa

17 391,63

MYR

Malesian ringgitiä

5,0267

PHP

Filippiinien pesoa

58,312

RUB

Venäjän ruplaa

89,5138

THB

Thaimaan bahtia

37,959

BRL

Brasilian realia

6,2891

MXN

Meksikon pesoa

24,3207

INR

Intian rupiaa

89,0830

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10229 — Allianz/Aviva Italia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Allianz S.p.A. (Allianz, Italia) |
| --- | --- |

—

Allianz S.p.A. (Allianz, Italia)

| — | Aviva Italia (Italia). |
| --- | --- |

—

Aviva Italia (Italia).

Allianz hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Aviva Italia.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Allianz kuuluu Allianz-konserniin, joka on pääasiassa henki- ja vahinkovakuutusten sekä omaisuudenhoidon alalla toimiva maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja. |
| --- | --- |

—

Allianz kuuluu Allianz-konserniin, joka on pääasiassa henki- ja vahinkovakuutusten sekä omaisuudenhoidon alalla toimiva maailmanlaajuinen rahoituspalvelujen tarjoaja.

| — | Aviva Italia tarjoaa vahinkovakuutustuotteita Italiassa. |
| --- | --- |

—

Aviva Italia tarjoaa vahinkovakuutustuotteita Italiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10229 — Allianz/Aviva Italia

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10097 – AMD/Xilinx)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Advanced Micro Devices, Inc. (AMD, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Advanced Micro Devices, Inc. (AMD, Yhdysvallat)

| — | Xilinx, Inc. (Xilinx, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Xilinx, Inc. (Xilinx, Yhdysvallat).

AMD hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Xilinx.

Keskittymä toteutetaan yhtiön Throne Merger Sub, Inc., joka on yrityksen AMD epäsuorasti kokonaan omistama tytäryhtiö, ja Xilinxin sulautuman kautta. Xilinx jatkaa sulautuman jälkeen AMD:n epäsuorasti kokonaan omistamana tytäryhtiönä.

2.

| — | AMD on julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen puolijohdeyritys. AMD tuottaa pääasiassa x86-käskykantaan perustuvia keskussuorittimia ja grafiikkasuorittimia. |
| --- | --- |

—

AMD on julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen puolijohdeyritys. AMD tuottaa pääasiassa x86-käskykantaan perustuvia keskussuorittimia ja grafiikkasuorittimia.

| — | Xilinx on julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen puolijohdeyritys. Xilinx tuottaa ohjelmoitavia porttimatriiseja (FPGA). Kyseessä on siru, jonka asiakkaat voivat valmistuksen jälkeen ohjelmoida suorittamaan haluttuja loogisia funktioita. |
| --- | --- |

—

Xilinx on julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen puolijohdeyritys. Xilinx tuottaa ohjelmoitavia porttimatriiseja (FPGA). Kyseessä on siru, jonka asiakkaat voivat valmistuksen jälkeen ohjelmoida suorittamaan haluttuja loogisia funktioita.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10097 – AMD/Xilinx

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10272 — Utmost/Quilter International)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Utmost Group Limited (Utmost, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC (Oaktree, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Utmost Group Limited (Utmost, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten Oaktree Capital Group Holdings GP, LLC (Oaktree, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Quilter International Holdings ja Quilter International Ireland Designated Activity Company (yhdessä Quilter International, Irlanti). |
| --- | --- |

—

Quilter International Holdings ja Quilter International Ireland Designated Activity Company (yhdessä Quilter International, Irlanti).

Utmost hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Quilter International.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Utmost on henkivakuutuksiin erikoistunut konserni. Utmost tarjoaa konserniyhtiöidensä kautta i) kansainvälisesti henkivakuutuksia varakkaille henkilöille, ii) säästämiseen ja työsuhde-etuuksiin liittyviä palveluja ja iii) henkivakuutusten yhdistelmäpalveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Utmost on omaisuudenhoitopalveluja maailmanlaajuisesti tarjoavien yritysten Oaktree ja Brookfield määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Utmost on henkivakuutuksiin erikoistunut konserni. Utmost tarjoaa konserniyhtiöidensä kautta i) kansainvälisesti henkivakuutuksia varakkaille henkilöille, ii) säästämiseen ja työsuhde-etuuksiin liittyviä palveluja ja iii) henkivakuutusten yhdistelmäpalveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Utmost on omaisuudenhoitopalveluja maailmanlaajuisesti tarjoavien yritysten Oaktree ja Brookfield määräysvallassa.

| — | Quilter International tarjoaa rajatylittäviä säästöhenkivakuutusratkaisuja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa, Lähi-idässä, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa. |
| --- | --- |

—

Quilter International tarjoaa rajatylittäviä säästöhenkivakuutusratkaisuja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopassa, Lähi-idässä, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10272 – Utmost/Quilter International

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | INEOS Limited (”INEOS”, Mansaari) |
| --- | --- |

—

INEOS Limited (”INEOS”, Mansaari)

| — | Daimler AG (”Daimler”, Saksa) |
| --- | --- |

—

Daimler AG (”Daimler”, Saksa)

| — | Mercedes-Benz Grand Prix Limited (”MBGP”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä yritysten Daimler ja Motorsports Invest Limited (”MIL”, Guernsey) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz Grand Prix Limited (”MBGP”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä yritysten Daimler ja Motorsports Invest Limited (”MIL”, Guernsey) määräysvallassa.

INEOS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä MBGP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | INEOS: maailmanlaajuisesti toimiva petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistaja |
| --- | --- |

—

INEOS: maailmanlaajuisesti toimiva petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistaja

| — | Daimler: henkilöautojen, kuorma-autojen, pakettiautojen ja linja-autojen valmistus ja toimitus sekä rahoitus-, leasing- ja vakuutuspalvelut ja kaluston seuranta |
| --- | --- |

—

Daimler: henkilöautojen, kuorma-autojen, pakettiautojen ja linja-autojen valmistus ja toimitus sekä rahoitus-, leasing- ja vakuutuspalvelut ja kaluston seuranta

| — | MBGP: Formula 1 -kilpa-autojen suunnittelu, kehittäminen, valmistus, toimittaminen, testaaminen ja kilpa-ajo FIA:n Formula 1 -maailmanmestaruuskilpailujen tasolla. |
| --- | --- |

—

MBGP: Formula 1 -kilpa-autojen suunnittelu, kehittäminen, valmistus, toimittaminen, testaaminen ja kilpa-ajo FIA:n Formula 1 -maailmanmestaruuskilpailujen tasolla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.10329 —
  Fairfax/Eurolife

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax, Kanada) |
| --- | --- |

—

Fairfax Financial Holdings Limited (Fairfax, Kanada)

| — | Eurolife FFH Insurance Group Holdings S.A. (Eurolife, Kreikka). |
| --- | --- |

—

Eurolife FFH Insurance Group Holdings S.A. (Eurolife, Kreikka).

Fairfax hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Eurolife.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Fairfax: holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa esine- ja tapaturmavakuutusten sekä jälleenvakuutusten ja sijoitustenhoidon alalla |
| --- | --- |

—

Fairfax: holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa esine- ja tapaturmavakuutusten sekä jälleenvakuutusten ja sijoitustenhoidon alalla

| — | Eurolife holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutusten sekä vakuutusten tarjoamisen alalla Kreikassa ja Romaniassa. |
| --- | --- |

—

Eurolife holdingyhtiö, joka harjoittaa toimintaa henki-, vahinko- ja jälleenvakuutusten sekä vakuutusten tarjoamisen alalla Kreikassa ja Romaniassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia: M.10329 — Fairfax/Eurolife

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10282 —
  ICG/Infra Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 210/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Intermediate Capital Group plc (ICG, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc (ICG, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Infra International NV (Infra Group, Belgia). |
| --- | --- |

—

Infra International NV (Infra Group, Belgia).

ICG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Infra Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ICG on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut sijoituspalveluyritys, jolla on sijoituksia useissa yrityksissä eri puolilla Eurooppaa, Aasiaa ja Tyynenmeren aluetta sekä Yhdysvalloissa. Näihin yrityksiin kuuluu muun muassa Saksaan sijoittautunut puhelin- ja internetpalveluyritys ennit Group, joka omistaa ja vuokraa verkkoja tuotemerkkinsä TNG kautta. Sen tytäryhtiöt Stadtnetze Nord ja Glasfaser Nord tarjoavat TNG:n valokuituverkon laajentamiseen tarvittavia infrastruktuuriverkkopalveluja, |
| --- | --- |

—

ICG on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut sijoituspalveluyritys, jolla on sijoituksia useissa yrityksissä eri puolilla Eurooppaa, Aasiaa ja Tyynenmeren aluetta sekä Yhdysvalloissa. Näihin yrityksiin kuuluu muun muassa Saksaan sijoittautunut puhelin- ja internetpalveluyritys ennit Group, joka omistaa ja vuokraa verkkoja tuotemerkkinsä TNG kautta. Sen tytäryhtiöt Stadtnetze Nord ja Glasfaser Nord tarjoavat TNG:n valokuituverkon laajentamiseen tarvittavia infrastruktuuriverkkopalveluja,

| — | Infra Group on infrastruktuuritöiden (sähkö, vesi ja viemäröinti, kaasu- ja kaukolämmitys, televiestintä, maansiirto, tuotanto ja katuvalaistus) tarjoaja. Se tarjoaa monenlaisia palveluja, kuten infrastruktuuriverkkojen suunnittelua, asentamista ja kunnossapitoa. Infra Group toimii Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa ja Saksassa. Suunnitteilla on, että ilmoitetun liiketoimen päättyessä Infra Group on saanut omistukseensa myös Graf yhtymän, joka on verkkojen rakennuspalveluja tarjoava saksalainen rakennustekniikkayritys. |
| --- | --- |

—

Infra Group on infrastruktuuritöiden (sähkö, vesi ja viemäröinti, kaasu- ja kaukolämmitys, televiestintä, maansiirto, tuotanto ja katuvalaistus) tarjoaja. Se tarjoaa monenlaisia palveluja, kuten infrastruktuuriverkkojen suunnittelua, asentamista ja kunnossapitoa. Infra Group toimii Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa ja Saksassa. Suunnitteilla on, että ilmoitetun liiketoimen päättyessä Infra Group on saanut omistukseensa myös Graf yhtymän, joka on verkkojen rakennuspalveluja tarjoava saksalainen rakennustekniikkayritys.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10282 — ICG/Infra Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---