# Amtsblatt C 184/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 184 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang12. Mai 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 184

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang12. Mai 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 184/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 184/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 184/04 | Euro-Wechselkurs — 11. Mai 2021 | 4 |
| 2021/C 184/05 | Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 18. März 2021 zu einem Beschlussentwurf in der Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV — Berichterstatter: Polen (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten — Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV – Aufhebung (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 31. März 2021 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV)
  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2076)

   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 184/08 | Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 8 |
| 2021/C 184/09 | Liste der Zollstellen, die für die Erfüllung der Ausfuhrzollformalitäten für Kulturgüter zuständig sind, veröffentlicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates | 13 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 184/04

Euro-Wechselkurs — 11. Mai 2021

4

2021/C 184/05

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 18. März 2021 zu einem Beschlussentwurf in der Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV — Berichterstatter: Polen (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten — Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV – Aufhebung (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 31. März 2021 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV)
  (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2076)

   (
  1
  )

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2076)

1

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 184/08

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

8

2021/C 184/09

Liste der Zollstellen, die für die Erfüllung der Ausfuhrzollformalitäten für Kulturgüter zuständig sind, veröffentlicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates

13

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 184/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 17 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 184/12 | Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 | 19 |
| 2021/C 184/13 | Bekanntmachung einer Öffentlichen konsultation — Geografische Angaben aus Chile, die in der Europäischen Union als geografische Angaben geschützt werden sollen | 25 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 184/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

17

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 184/12

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89

19

2021/C 184/13

Bekanntmachung einer Öffentlichen konsultation — Geografische Angaben aus Chile, die in der Europäischen Union als geografische Angaben geschützt werden sollen

25

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung des Aufrufs zur Interessenbekundung für die Auswahl des/der ständigen hochrangigen Vorsitzenden des Gremiums nach Artikel 143 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 und seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterin ( ABl. C 147 A vom 26.4.2021 ) | 27 |

Berichtigungen

Berichtigung des Aufrufs zur Interessenbekundung für die Auswahl des/der ständigen hochrangigen Vorsitzenden des Gremiums nach Artikel 143 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 und seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterin ( ABl. C 147 A vom 26.4.2021 )

( ABl. C 147 A vom 26.4.2021 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/01)

Am 6. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10237 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10237 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/02)

Am 7. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10200 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10200 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/03)

Am 6. Mai 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10197 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10197 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. Mai 2021

(2021/C 184/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2170 |
| JPY | Japanischer Yen | 132,12 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4360 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86013 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1130 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0976 |
| ISK | Isländische Krone | 150,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0320 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,571 |
| HUF | Ungarischer Forint | 358,34 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5522 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9270 |
| TRY | Türkische Lira | 10,0811 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5509 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4729 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4527 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6718 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6125 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 361,23 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,9847 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8177 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5387 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 254,20 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0122 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,230 |
| RUB | Russischer Rubel | 89,9947 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,849 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3576 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,1364 |
| INR | Indische Rupie | 89,2890 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2170

JPY

Japanischer Yen

132,12

DKK

Dänische Krone

7,4360

GBP

Pfund Sterling

0,86013

SEK

Schwedische Krone

10,1130

CHF

Schweizer Franken

1,0976

ISK

Isländische Krone

150,90

NOK

Norwegische Krone

10,0320

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,571

HUF

Ungarischer Forint

358,34

PLN

Polnischer Zloty

4,5522

RON

Rumänischer Leu

4,9270

TRY

Türkische Lira

10,0811

AUD

Australischer Dollar

1,5509

CAD

Kanadischer Dollar

1,4729

HKD

Hongkong-Dollar

9,4527

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6718

SGD

Singapur-Dollar

1,6125

KRW

Südkoreanischer Won

1 361,23

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,9847

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8177

HRK

Kroatische Kuna

7,5387

IDR

Indonesische Rupiah

17 254,20

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0122

PHP

Philippinischer Peso

58,230

RUB

Russischer Rubel

89,9947

THB

Thailändischer Baht

37,849

BRL

Brasilianischer Real

6,3576

MXN

Mexikanischer Peso

24,1364

INR

Indische Rupie

89,2890

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/5

---

Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus der Sitzung vom 18. März 2021 zu einem Beschlussentwurf in der Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV

Berichterstatter: Polen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/05)

| 1. | Der Beratende Ausschuss (13 Mitgliedstaaten) teilt die Auffassung der Kommission, deren Beschluss vom 7. März 2019, bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 1772 final, aufzuheben, indem der Entwurf des Aufhebungsbeschlusses, der dem Beratenden Ausschuss übermittelt wurde, gemäß Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens angenommen wird. |
| --- | --- |

1.

Der Beratende Ausschuss (13 Mitgliedstaaten) teilt die Auffassung der Kommission, deren Beschluss vom 7. März 2019, bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 1772 final, aufzuheben, indem der Entwurf des Aufhebungsbeschlusses, der dem Beratenden Ausschuss übermittelt wurde, gemäß Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens angenommen wird.

| 2. | Der Beratende Ausschuss (13 Mitgliedstaaten) empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss (13 Mitgliedstaaten) empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/6

---

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten (1)

Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV – Aufhebung

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/06)

Der Entwurf des Beschlusses, der an The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited und Sky UK Limited (zusammen die „Beteiligten“) gerichtet ist, betrifft die Aufhebung des Beschlusses der Kommission von 2019 in der Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV („Beschluss von 2019“) (2), durch den bestimmte Verpflichtungszusagen für die Beteiligten rechtsverbindlich wurden.

Die Generaldirektion Wettbewerb teilte den Beteiligten am 21. Januar 2021 schriftlich mit, sie erwäge, der Kommission vorzuschlagen, den Beschluss von 2019 aufzuheben und die Überwachungstreuhänder von ihrer Verpflichtung zur Überwachung der Einhaltung der Verpflichtungszusagen zu entbinden (im Folgenden „Schreiben vom 21. Januar 2021“). Grund hierfür sei das Urteil in der Rechtssache C-132/19 P (3), durch das in der Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV (4)die Verpflichtungszusagen, die durch den Beschluss der Kommission von 2016 für rechtsverbindlich erklärt worden waren, für nichtig erklärt wurden, denn der Umfang dieser Verpflichtungszusagen stimme im Wesentlichen mit dem Umfang der Verpflichtungszusagen im Beschluss von 2019 überein. In dem Schreiben vom 21. Januar 2021 wurden die Beteiligten aufgefordert, bis zum 5. Februar 2021 zu der möglichen Aufhebung des Beschlusses von 2019 Stellung zu nehmen. Keiner der Beteiligten erhob Einwände gegen die Aufhebung des Beschlusses von 2019.

Ich komme zu dem Schluss, dass alle Beteiligten ihre Verfahrensrechte in dieser Sache wirksam ausüben konnten.

Brüssel, 18. März 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Nach den Artikeln 16 und 17 des Beschlusses 2011/695/EU des Präsidenten der Europäischen Kommission vom 13. Oktober 2011 über Funktion und Mandat des Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren (ABl. L 275 vom 20.10.2011, S. 29).

1

(2)  Beschluss der Kommission vom 7. März 2019 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV), C(2019) 1772 final (ABl. C 132 vom 9.4.2019, S. 8).

2

(3)  Urteil des Gerichtshofs vom 9. Dezember 2020, Groupe Canal + SA/Kommission, C-132/19 P, EU:C:2020:1007.

3

(4)  Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2016 in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens (Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV), C(2016) 4740 final (ABl. C 437 vom 25.11.2016, S. 5).

4

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/7

---

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

vom 31. März 2021

in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens

(Sache AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV)

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2021) 2076)

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/07)

Am 31. März 2021 hat die Kommission einen Beschluss in einem Verfahren nach Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 53 des EWR-Abkommens erlassen. Nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (1)
  veröffentlicht die Kommission im Folgenden die Namen der Parteien und den wesentlichen Inhalt des Beschlusses, wobei sie dem berechtigten Interesse der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung trägt.

(1)

Die Kommission erklärte durch ihren Beschluss vom 26. Juli 2016, bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2016) 4740 final (im Folgenden „Beschluss von 2016“), Verpflichtungszusagen für Viacom Inc. und Paramount Pictures International Limited (ehemals Viacom Global (Netherlands) B.V.) für rechtsverbindlich.

(2)

Die Kommission erklärte durch ihren Beschluss vom 7. März 2019, bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 1772 final (im Folgenden „Beschluss von 2019“) ähnliche Verpflichtungszusagen für The Walt Disney Company und The Walt Disney Company Limited (im Folgenden zusammen „Disney“), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. und Universal Studios Limited (im Folgenden zusammen „NBCUniversal“), Sony Corporation (derzeit Sony Group Corporation), CPT Holdings Inc. und Colgems Productions Limited (im Folgenden zusammen „Sony Pictures“), Warner Media LLC und Warner Bros. International Television Distribution Inc. (im Folgenden zusammen „Warner Bros.“) sowie Sky UK Limited und Sky Limited (im Folgenden zusammen „Sky“) für rechtsverbindlich.

(3)

Der Gerichtshof erklärte mit Urteil vom 9. Dezember 2020 in der Rechtssache C-132/19 P Groupe Canal + SA/Kommission (2) den Beschluss von 2016 für nichtig.

(4)

Da der Umfang der mit dem Beschluss von 2019 für rechtsverbindlich erklärten Verpflichtungszusagen im Wesentlichen übereinstimmt mit dem der Verpflichtungszusagen im Beschluss von 2016, hält die Kommission die Aufhebung des Beschlusses von 2019 für angezeigt.

(5)

Der Beratende Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen hat am 18. März 2021 eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.

(6)

Mit diesem an Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. und Sky gerichteten Beschluss hebt die Kommission den Beschluss C(2019) 1772 final vom 7. März 2019 auf.

---

(1)  ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2004 (ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 1).

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/8

---

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

(2021/C 184/08)

Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1) erfolgt auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes an die Kommission übermittelten Angaben.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Migration und Inneres“ gestellt.

LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN

FRANKREICH

Ersetzung der in ABl. C 231 vom 14.7.2020, S. 2, veröffentlichten Angaben

Flughäfen

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (geöffnet vom 1. Juli bis 15. Oktober) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (geöffnet vom 1. Juli bis 15. Oktober)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (geöffnet Anfang Mai bis Anfang September) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (geöffnet Anfang Mai bis Anfang September)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Seegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgrenzen

| (1) | Bahnhof Bourg Saint Maurice (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April) |
| --- | --- |

(1)

Bahnhof Bourg Saint Maurice (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April)

| (2) | Bahnhof Moutiers (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April) |
| --- | --- |

(2)

Bahnhof Moutiers (geöffnet von Anfang Dezember bis Mitte April)

| (3) | Bahnhof Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Bahnhof Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Bahnhof Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Bahnhof Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Bahnhof Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Bahnhof Fréthun

| (7) | Bahnhof Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Bahnhof Lille-Europe

| (8) | Bahnhof Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Bahnhof Paris-Nord

| (9) | Bahnhof Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Bahnhof Saint-Pancras

| (10) | Bahnhof Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Bahnhof Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 25 |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 25

| | ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11 |
| --- | --- |

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22

| | ABl. C 164 vom 18.7.2008, S. 45 |
| --- | --- |

ABl. C 164 vom 18.7.2008, S. 45

| | ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 |
| --- | --- |

ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16

| | ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9

| | ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10

| | ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13

| | ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10

| | ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10

| | ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 |
| --- | --- |

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20

| | ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7

| | ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 |
| --- | --- |

ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28

| | ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22

| | ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17

| | ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 |
| --- | --- |

ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13

| | ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17

| | ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34 |
| --- | --- |

ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34

| | ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22

| | ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12

| | ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8

| | ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17

| | ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14 |
| --- | --- |

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14

| | ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30 |
| --- | --- |

ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30

| | ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18 |
| --- | --- |

ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18

| | ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12

| | ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3 |
| --- | --- |

ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3

| | ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 183 vom 23.6.2012, S. 7

| | ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11 |
| --- | --- |

ABl. C 313 vom 17.10.2012, S. 11

| | ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 394 vom 20.12.2012, S. 22

| | ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 9

| | ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 167 vom 13.6.2013, S. 9

| | ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 242 vom 23.8.2013, S. 2

| | ABl. C 275 vom 24.9.2013, S. 7 |
| --- | --- |

ABl. C 275 vom 24.9.2013, S. 7

| | ABl. C 314 vom 29.10.2013, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 314 vom 29.10.2013, S. 5

| | ABl. C 324 vom 9.11.2013, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 324 vom 9.11.2013, S. 6

| | ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 4

| | ABl. C 167 vom 4.6.2014, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 167 vom 4.6.2014, S. 9

| | ABl. C 244 vom 26.7.2014, S. 22 |
| --- | --- |

ABl. C 244 vom 26.7.2014, S. 22

| | ABl. C 332 vom 24.9.2014, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 332 vom 24.9.2014, S. 12

| | ABl. C 420 vom 22.11.2014, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 420 vom 22.11.2014, S. 9

| | ABl. C 72 vom 28.2.2015, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 72 vom 28.2.2015, S. 17

| | ABl. C 126 vom 18.4.2015, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 126 vom 18.4.2015, S. 10

| | ABl. C 229 vom 14.7.2015, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 229 vom 14.7.2015, S. 5

| | ABl. C 341 vom 16.10.2015, S. 19 |
| --- | --- |

ABl. C 341 vom 16.10.2015, S. 19

| | ABl. C 84 vom 4.3.2016, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 84 vom 4.3.2016, S. 2

| | ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 236 vom 30.6.2016, S. 6

| | ABl. C 278 vom 30.7.2016, S. 47 |
| --- | --- |

ABl. C 278 vom 30.7.2016, S. 47

| | ABl. C 331 vom 9.9.2016, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 9.9.2016, S. 2

| | ABl. C 401 vom 29.10.2016, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 401 vom 29.10.2016, S. 4

| | ABl. C 484vom 24.12.2016, S. 30 |
| --- | --- |

ABl. C 484vom 24.12.2016, S. 30

| | ABl. C 32 vom 1.2.2017, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 32 vom 1.2.2017, S. 4

| | ABl. C 74 vom 10.3.2017, S. 9 |
| --- | --- |

ABl. C 74 vom 10.3.2017, S. 9

| | ABl. C 120 vom 13.4.2017, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 120 vom 13.4.2017, S. 17

| | ABl. C 152 vom 16.5.2017, S. 5 |
| --- | --- |

ABl. C 152 vom 16.5.2017, S. 5

| | ABl. C 411 vom 2.12.2017, S. 10 |
| --- | --- |

ABl. C 411 vom 2.12.2017, S. 10

| | ABl. C 31 vom 27.1.2018, S. 12 |
| --- | --- |

ABl. C 31 vom 27.1.2018, S. 12

| | ABl. C 261 vom 25.7.2018, S. 6 |
| --- | --- |

ABl. C 261 vom 25.7.2018, S. 6

| | ABl. C 264 vom 26.7.2018, S. 8 |
| --- | --- |

ABl. C 264 vom 26.7.2018, S. 8

| | ABl. C 368 vom 11.10.2018, S. 4 |
| --- | --- |

ABl. C 368 vom 11.10.2018, S. 4

| | ABl. C 459 vom 20.12.2018, S. 40 |
| --- | --- |

ABl. C 459 vom 20.12.2018, S. 40

| | ABl. C 43 vom 4.2.2019, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 43 vom 4.2.2019, S. 2

| | ABl. C 64 vom 27.2.2020, S. 17 |
| --- | --- |

ABl. C 64 vom 27.2.2020, S. 17

| | ABl. C 231 vom 14.7.2020, S. 2 |
| --- | --- |

ABl. C 231 vom 14.7.2020, S. 2

| | ABl. C 58 vom 18.2.2021, S. 35 |
| --- | --- |

ABl. C 58 vom 18.2.2021, S. 35

| | ABl. C 81 vom 10.3.2021, S. 27 |
| --- | --- |

ABl. C 81 vom 10.3.2021, S. 27

---

(1)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/13

---

Liste der Zollstellen, die für die Erfüllung der Ausfuhrzollformalitäten für Kulturgüter zuständig sind, veröffentlicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 116/2009 des Rates (1)

(2021/C 184/09)

| Mitgliedstaat | Name der Zollstelle | (gegebenenfalls) Region |
| --- | --- | --- |
| BELGIEN | Alle Zollstellen | |
| BULGARIEN | Alle Zollstellen | |
| TSCHECHISCHE REPUBLIK | Alle Zollstellen | |
| DÄNEMARK | Alle Zollstellen | |
| DEUTSCHLAND | Alle Zollstellen | |
| ESTLAND | Alle Zollstellen | |
| IRLAND | Alle Zollstellen | |
| GRIECHENLAND | 1) | Customs offices of Athens, |

Mitgliedstaat

Name der Zollstelle

(gegebenenfalls) Region

BELGIEN

Alle Zollstellen

BULGARIEN

Alle Zollstellen

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Alle Zollstellen

DÄNEMARK

Alle Zollstellen

DEUTSCHLAND

Alle Zollstellen

ESTLAND

Alle Zollstellen

IRLAND

Alle Zollstellen

GRIECHENLAND

1)

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

SPANIEN

Alle Zollstellen

FRANKREICH

Alle Zollstellen

KROATIEN

Alle Zollstellen

ITALIEN

Alle Zollstellen

ZYPERN

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETTLAND

Alle Zollstellen

LITAUEN

Alle Zollstellen

LUXEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000

UNGARN

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [alle Direktionen der Komitate und Direktion der Hauptstadt Budapest der Nationalen Steuer- und Zollbehörde]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Direktion der vorrangigen Steuerpflichtigen der Nationalen Steuer- und Zollbehörde]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Direktion des Flughafens Budapest der Nationalen Steuer- und Zollbehörde]

MALTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIEDERLANDE

Alle Zollstellen

ÖSTERREICH

Alle Zollstellen

POLEN

Alle Zollstellen

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMÄNIEN

Alle Zollstellen

SLOWENIEN

Alle Zollstellen

SLOWAKEI

Alle Zollstellen

FINNLAND

Alle Zollstellen

SCHWEDEN

Alle Zollstellen

---

(1)  ABl. L 39 vom 10.2.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Österreich), Teil der Unternehmensgruppe Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; zusammen mit ihren Tochtergesellschaften „MM-Gruppe“), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Österreich), Teil der Unternehmensgruppe Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; zusammen mit ihren Tochtergesellschaften „MM-Gruppe“),

| — | Kotkamills Group Oyj (zusammen mit ihren Tochtergesellschaften „Kotkamills“, Finnland). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (zusammen mit ihren Tochtergesellschaften „Kotkamills“, Finnland).

MM übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Kotkamills.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | MM: Produktion von Karton und Verpackungsprodukten, insbesondere Faltkartons sowie in begrenztem Umfang (mechanischer) Holzstoff, |
| --- | --- |

—

MM: Produktion von Karton und Verpackungsprodukten, insbesondere Faltkartons sowie in begrenztem Umfang (mechanischer) Holzstoff,

| — | Kotkamills: Produktion von Frischfaserkarton, Imprägnierpapier („SBK“) und Nadelschnittholz. |
| --- | --- |

—

Kotkamills: Produktion von Frischfaserkarton, Imprägnierpapier („SBK“) und Nadelschnittholz.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache10267 —
  Hellman & Friedman/Genstar/Enverus)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 184/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, USA); |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, USA);

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, USA) und |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, USA) und

| — | Titan DI Holdings, Inc., die Holdinggesellschaft der Enverus-Gruppe („Enverus“, USA), die derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Genstar steht. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., die Holdinggesellschaft der Enverus-Gruppe („Enverus“, USA), die derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Genstar steht.

Hellman & Friedman übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Enverus.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Hellman & Friedman: Private-Equity-Gesellschaft mit Investitionen in einer Vielzahl von Branchen weltweit, mit Schwerpunkt auf marktführenden Unternehmen mit Wachstumspotenzial. |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman: Private-Equity-Gesellschaft mit Investitionen in einer Vielzahl von Branchen weltweit, mit Schwerpunkt auf marktführenden Unternehmen mit Wachstumspotenzial.

| — | Genstar: Private-Equity-Gesellschaft, die sich auf Investitionen in mittelmarktorientierte Unternehmen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industrietechnik und Software spezialisiert hat, und |
| --- | --- |

—

Genstar: Private-Equity-Gesellschaft, die sich auf Investitionen in mittelmarktorientierte Unternehmen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Gesundheitswesen, Industrietechnik und Software spezialisiert hat, und

| — | Enverus: ein Softtware-as-a-service-Anbieter („SaaS“), der unternehmenskritische Einblicke in die Energie-, Strom- und Rohstoffindustrie liefert, deren SAaS-Lösungen sich auf vorgelagerte, mittlere und nachgelagerte Märkte konzentrieren, die Exploration und Produktion, Ölfelddienste, Midstream, Versorgungsunternehmen, Handel und Risiken sowie Kapitalmarkt-Unternehmen stärken, um kooperativer, effizienter und wettbewerbsfähiger zu werden. |
| --- | --- |

—

Enverus: ein Softtware-as-a-service-Anbieter („SaaS“), der unternehmenskritische Einblicke in die Energie-, Strom- und Rohstoffindustrie liefert, deren SAaS-Lösungen sich auf vorgelagerte, mittlere und nachgelagerte Märkte konzentrieren, die Exploration und Produktion, Ölfelddienste, Midstream, Versorgungsunternehmen, Handel und Risiken sowie Kapitalmarkt-Unternehmen stärken, um kooperativer, effizienter und wettbewerbsfähiger zu werden.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/19

---

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 (1)

(2021/C 184/12)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 27 der Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

WICHTIGSTE SPEZIFIKATIONEN DER TECHNISCHEN UNTERLAGE

„NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA“

Aktenzeichen: PGI-HU-02233 – 18. Oktober 2016

1.   Einzutragende geografische Angabe

„Nagykunsági birspálinka“

2.   Kategorie der Spirituose

Obstbrand (Kategorie 9 in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 110/2008)

3.   Beschreibung der Spirituose

3.1.   Physikalische, chemische und/oder sensorische Eigenschaften

Chemische und physikalische Eigenschaften:

„Nagykunsági birspálinka“ hat einen Mindestalkoholgehalt von 40 % vol., einen zulässigen Methanolhöchstgehalt von 1 100 g/hl r. A., einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 400 g/hl r. A. und einen Blausäuregehalt von höchstens 3 g/hl r. A.

Sensorische Eigenschaften:

Farbe: klar, glänzend und farblos.

Aroma: klar, fruchtbetont, meist ergänzt durch die für die Quitte typischen lebendigen, frischen, zitrusartigen Noten. Zudem treten leicht duftende und blumige Noten auf.

Geschmack: Die Spirituose zeichnet sich durch einen trockenen, mittelkräftigen und ausgeprägt alkoholischen Charakter und einen sehr fruchtigen Geschmack aus. Neben den Geschmack der Primärfrucht, der Quitte, treten lebendige, frische, zitrusartige Noten, die durch angenehme Tannine und dezente Töne von Kompott oder Konfitüre ergänzt werden. Die duftenden, aromatischen Noten gelangen über die Nase an den Gaumen, abgerundet durch eine moderate Würzigkeit. Die Spirituose hat eine weiche, samtige Konsistenz mit einem ausgeprägten Nachhall.

„Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [gereift]

Farbe: stroh- bis goldgelb.

Aroma: geprägt von der Fruchtigkeit der reinen Quitte und einer dezenten Würzigkeit durch die Holzfasslagerung, durch die die zitrusartigen, aromatischen Noten der Frucht erhalten bleiben.

Geschmack: Die Spirituose zeichnet sich durch einen vollmundigen, ausgeprägt alkoholischen fruchtigen Geschmack mit einer von der Holzfasslagerung herrührenden Würzigkeit und schwereren Tannintönen aus. Sie besitzt eine konfitüreartige, süße Würzigkeit und einen vollen Nachhall.

„Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ oder „ágyas“ [auf einem Fruchtbett gereift]

Farbe: klar, hell- bis bernsteingelb, selbst bei vorhandenem Fruchtbett.

Aroma: klare, ausgeprägte, seidige Quittennoten und reiches, konfitüreartiges Aroma mit einem dezent zitrusartigen, duftenden Hintergrundaroma.

Geschmack: trockene, reife Töne, jedoch mit einer vom Fruchtbett herrührenden köstlichen Süße, mit Noten, die an Quitte und Quittenkonfitüre erinnern, dezenten Tanninen und leichtem Duft sowie sehr weicher, samtiger, konfitüreartiger Konsistenz.

3.2.   Besondere Merkmale (im Vergleich zu anderen Spirituosen derselben Kategorie)

Der Grundbestandteil, die Quitte, verleiht dem Pálinka (Obstbrand) sein mildes, cremig-wächsernes und zugleich würziges Aroma und den entsprechenden Geschmack. Sein herber, süßer Geschmack wird durch zitrusartige, würzige und konfitüreartig-süße Noten ergänzt. „Nagykunsági birspálinka“ besteht zu mindestens 50 % aus Destillaten der Mezőtúr-Quittensorten, die dem Pálinka angenehm duftende Noten von Rosen verleihen.

4.   Geografisches Gebiet

„Nagykunsági birspálinka“ muss aus Quitten, die innerhalb der Verwaltungsgrenzen der folgenden Gemeinden des Komitats Jász-Nagykun-Szolnok östlich der Theiß angebaut wurden, und in den dortigen Brennereien hergestellt werden:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   Verfahren zur Gewinnung der Spirituose

„Nagykunsági birspálinka“ darf nur aus Früchten gewonnen werden, die im abgegrenzten Gebiet angebaut wurden, und das Einmaischen, die Gärung, die Destillation, das Ruhen und die Reifung sowie die Reifung auf einem Fruchtbett dürfen nur in dortigen Brennereien erfolgen.

Die wichtigsten Schritte bei der Gewinnung von Pálinka sind:

| 1. | Auswahl und Annahme der Früchte |
| --- | --- |

1.

Auswahl und Annahme der Früchte

| 2. | Einmaischen und Gärung |
| --- | --- |

2.

Einmaischen und Gärung

| 3. | Destillation |
| --- | --- |

3.

Destillation

| 4. | Ruhezeit, Reifung |
| --- | --- |

4.

Ruhezeit, Reifung

| 5. | Herstellung und Behandlung des Pálinka |
| --- | --- |

5.

Herstellung und Behandlung des Pálinka

5.1.   Auswahl und Annahme der Früchte

Der Pálinka wird aus gut gereiften Quitten – reif/überreif mit einem Trockensubstanzgehalt von mindestens 12 % (Refraktometerwert) – von guter oder ausgezeichneter Qualität hergestellt. Die wichtigsten physischen Merkmale der Frucht sind ihre mittelgroße oder große, runde (Apfelquitte) oder längliche (Birnenquitte) Form, ihre grünlich-gelbe oder gelbe Farbe, ihr pektinreiches, festes Fruchtfleisch sowie ihr markanter Duft und ihr ausgeprägtes Aroma. Die Früchte weisen einen durchschnittlichen Zuckergehalt von 7-13 % auf. Die Annahme der Quitten erfolgt nach Gewicht. Dabei wird die Fruchtqualität anhand von Stichproben beurteilt. Die sensorische Bewertung (Reife, Sauberkeit, Schimmel, Fäulnis, Beschädigungen oder Quetschungen usw.) und die Prüfung des Trockensubstanzgehalts bilden die Grundlage für die Qualitätskontrolle und Annahme. Die Früchte müssen von Dokumenten begleitet sein, die ihre Herkunft bescheinigen. Eine grundlegende Anforderung ist, dass die Früchte frei von qualitätsmindernden Mängeln und Fremdstoffen sind.

5.2.   Einmaischen und Gärung

Die sauberen, infektionsfreien reifen Quitten werden zu einem Brei zermahlen. Der optimale pH-Wert liegt bei 2,8-3,5.

Der optimale Aroma- und Alkoholgehalt wird erreicht, indem die Temperatur überwacht und auf einem konstanten Niveau (18-22 °C) gehalten wird. Die ideale Gärdauer beträgt je nach den inneren Fruchteigenschaften 10-30 Tage.

Die vergorene Maische muss so schnell wie möglich destilliert werden oder es müssen die Grundvoraussetzungen für die richtige Lagerung bis zum Beginn der Destillation gewährleistet sein. Für den Gärvorgang und die Lagerung müssen entsprechende für die Lebensmittelindustrie zugelassene Behälter verwendet werden.

5.3.   Destillation

„Nagykunsági birspálinka“ kann mit Destillationsanlagen hergestellt werden, die für die doppelte fraktionierte Destillation mit einer Brennblase mit Kupferoberfläche geeignet sind (Destillation, Raffination), oder mithilfe jeder anderen technischen Lösung, die die erforderliche sensorische Qualität gewährleistet.

5.4.   Ruhezeit, Reifung

5.4.1.   Ruhezeit

„Nagykunsági birspálinka“ muss ruhen, bis er gut ausgewogen ist.

5.4.2.   Reifung

5.4.2.1.   „Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [gereift]

Bei „Nagykunsági birspálinka“ mit der Ergänzung „érlelt“ [gereift] muss die Reifung in sorgfältig vorbereiteten und gereinigten Holzfässern erfolgen, damit der Pálinka einen harmonischen Geschmack und ein ausgewogenes Aroma entwickelt. Wenn die Außentemperatur über 25 °C liegt, muss die Luft des Lagerraums mindestens einmal pro Woche mit Wasserspray befeuchtet werden. „Nagykunsági birspálinka“ muss mindestens drei Monate lang in Holzfässern mit einem Fassungsvermögen von höchstens 1 000 Litern und mindestens ein Jahr lang in Holzfässern mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1 000 Litern gereift sein.

5.4.2.2.   „Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ oder „ágyas“ [auf einem Fruchtbett gereift]

Bei „Nagykunsági birspálinka“ mit der Ergänzung „gyümölcságyon érlelt“ oder „ágyas“ [auf einem Fruchtbett gereift] werden während der Reifung je 100 Liter Pálinka mindestens 10 kg reife Früchte oder mindestens 5 kg getrocknete Früchte aus dem unter Punkt 4 genannten geografischen Gebiet hinzugefügt, und zwar von derselben Sorte wie jene, aus denen der Pálinka gewonnen wurde. Die Reifung auf einem Fruchtbett dauert mindestens drei Monate. Sie muss dokumentiert werden und vor Ort überprüfbar sein.

5.5.   Herstellung und Behandlung des Pálinka

Entsprechend den sehr strengen Anforderungen an in Flaschen abgefüllte Erzeugnisse (± 0,3 % vol. bzw. ± 1,5 % vol. bei auf einem Fruchtbett gereiftem Pálinka) muss der Alkoholgehalt des Destillats nach der Ruhezeit und Reifung durch Zugabe von Trinkwasser auf Trinkstärke herabgesetzt werden. Dafür kann destilliertes, entsalztes, demineralisiertes oder enthärtetes Wasser verwendet werden.

Der gereifte Pálinka kann gekühlt und gefiltert werden. Falls erforderlich, kann die Filterung und Entfernung etwaiger Schwermetalle mit geeigneten technischen Hilfsmitteln erfolgen. Anschließend kann der Pálinka abgefüllt werden.

Ist der entsprechende Alkoholgehalt erreicht, kann der Pálinka in gewaschene Flaschen abgefüllt und mit Aluminium-Schraubverschlüssen oder Korken verschlossen werden, die den Kriterien für Lebensmittelverpackungen entsprechen. Die Flaschen können aus Glas oder Keramik bestehen.

Die maximal zulässige Verpackungseinheit beträgt zwei Liter; eine größere Menge darf nur als einmalige Probe zum Verschenken abgefüllt werden. Das versiegelte Erzeugnis darf auch in einer dekorativen Schachtel verpackt werden.

6   Zusammenhang mit den geografischen Verhältnissen oder dem geografischen Ursprung

6.1.   Angaben zum geografischen Gebiet oder Ursprung, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Der Zusammenhang zwischen „Nagykunsági birspálinka“ und dem geografischen Gebiet beruht auf der Qualität und dem Ansehen des Erzeugnisses.

Die fast völlig flache Landschaft der Region Nagykunság wird nur durch Hügel sowie durch Flüsse und deren Nebenflüsse unterbrochen. Ihr lössiger, sandiger, aber humusreicher Boden ist für den Quittenanbau gut geeignet. Es gibt mehr als 2 350 Sonnenstunden pro Jahr; die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 12 °C. Die durchschnittliche Sommertemperatur liegt über dem Landesdurchschnitt.

Die Region verfügt über eine eigene Quittensorte, die Mezőtúr-Quitte. Der Mutterbaum wurde 1955 von Sándor Brózik nach Mezőtúr gebracht. Die aktuelle Variante wurde durch Bodenselektion gewonnen (Sorte). Sie ist seit 1995 im nationalen Sortenkatalog gelistet.

6.2.   Bestimmte Eigenschaften der Spirituose, die dem geografischen Gebiet zuzuschreiben sind

In der Region Nagykunság liegen die Anzahl der Sonnenstunden und die durchschnittliche Sommertemperatur über dem Landesdurchschnitt. Der humusreiche Boden versorgt die Obstbäume mit reichlich Nährstoffen, weswegen die hier angebauten Quittensorten in Aroma und Geschmack viel intensiver sind und einen höheren Zuckergehalt (durchschnittlicher Zuckergehalt von 7-13 %) aufweisen. Die Merkmale der Quitte sind somit in dem aus diesen Früchten hergestellten Pálinka stärker ausgeprägt. Zu diesen Merkmalen gehören lebendige, frische, zitrusartige Noten, ergänzt durch angenehme Tannine und dezente Töne von Kompott oder Konfitüre.

Die Quittensorte Mezőtúr macht mindestens 50 % der Rohstoffe für „Nagykunsági birspálinka“ aus. Diese Sorte bestimmt weitgehend die Aromen des daraus gewonnenen Pálinka, bei dem die duftenden, wohlriechenden Noten von Rosen dominieren.

Aufgrund der Besonderheiten der Quitte (Birnen- und Apfelquitten können sich gegenseitig bestäuben) kann „Nagykunsági birspálinka“ nicht nur aus der Mezőtúr-Quitte, sondern auch aus anderen Quittensorten aus dem Gebiet hergestellt werden. Seine einzigartigen Eigenschaften verdankt „Nagykunsági birspálinka“ jedoch in erster Linie der Quittensorte Mezőtúr.

Auch die zahlreichen Auszeichnungen bei nationalen und internationalen Pálinka-Wettbewerben zeugen von der hervorragenden Qualität von „Nagykunsági birspálinka“. Das seit 2008 jährlich stattfindende „Nagykunsági Pálinkafesztivál“ zieht eine große Anzahl von Besuchern an und hat dem „Nagykunsági birspálinka“ zu größerer Bekanntheit verholfen. Das Erzeugnis ist auch international bekannt und anerkannt und wird in viele Länder exportiert, von Rumänien bis Kanada.

Zudem werden das Ansehen und die Qualität des „Nagykunsági birspálinka“ durch die folgenden Auszeichnungen bei Wettbewerben belegt:

| — | Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2018, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2018, Silbermedaille

| — | Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2017, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2017, Silbermedaille

| — | Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2016, Bronzemedaille |
| --- | --- |

—

Nationaler Pálinka- und Tresterpálinka-Wettbewerb 2016, Bronzemedaille

| — | Erste Weltmeisterschaft für Pálinka, Obst- und Weinbrände, Gyula 2012, Bronzemedaille |
| --- | --- |

—

Erste Weltmeisterschaft für Pálinka, Obst- und Weinbrände, Gyula 2012, Bronzemedaille

| — | Erster regionaler Palóc Pálinka- und Spirituosen-Wettbewerb, 2012, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

Erster regionaler Palóc Pálinka- und Spirituosen-Wettbewerb, 2012, Silbermedaille

| — | Neunzehntes internationales Festival für Pálinka-Kleinserien, Ausstellung und Messe, Gyula 2011, Goldmedaille |
| --- | --- |

—

Neunzehntes internationales Festival für Pálinka-Kleinserien, Ausstellung und Messe, Gyula 2011, Goldmedaille

| — | Achtzehntes internationales Festival für Pálinka-Kleinserien, Ausstellung und Messe, Gyula 2010, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

Achtzehntes internationales Festival für Pálinka-Kleinserien, Ausstellung und Messe, Gyula 2010, Silbermedaille

| — | Siebzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb 2009, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

Siebzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb 2009, Silbermedaille

| — | Sechzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb, Gyula 2008, Bronzemedaille |
| --- | --- |

—

Sechzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb, Gyula 2008, Bronzemedaille

| — | HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2008, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2008, Silbermedaille

| — | HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2007, Goldmedaille |
| --- | --- |

—

HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2007, Goldmedaille

| — | Fünfzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb, Gyula 2007, Goldmedaille |
| --- | --- |

—

Fünfzehnter ungarischer nationaler Pálinka- und internationaler Obstbrand-Wettbewerb, Gyula 2007, Goldmedaille

| — | HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2006, Bronzemedaille |
| --- | --- |

—

HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2006, Bronzemedaille

| — | HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2005, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

HunDeszt Pálinka-Wettbewerb 2005, Silbermedaille

| — | Dreizehnter ungarischer nationaler Pálinka-Wettbewerb 2005, Goldmedaille |
| --- | --- |

—

Dreizehnter ungarischer nationaler Pálinka-Wettbewerb 2005, Goldmedaille

| — | VinAgora internationaler Wein- und Pálinka-Wettbewerb 2004, Silbermedaille |
| --- | --- |

—

VinAgora internationaler Wein- und Pálinka-Wettbewerb 2004, Silbermedaille

Am 11. November 2016 wurde „Nagykunsági birspálinka“ auf dem vom Landwirtschaftsministerium organisierten dritten Pálinka-Verkostungstag offiziellen Gästen und der Presse vorgestellt (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinkahttps://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka

Im Jahr 2017 wurde „Nagykunsági birspálinka“ auf der Konferenz „15 Jahre Ursprungsschutz für Pálinka“ im Rahmen der 78. nationalen Messe für Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie (OMÉK) Fachleuten aus dem Handel, Herstellern und Verbrauchern vorgestellt.

„Nagykunsági birspálinka“ wurde 2017 auch auf der Internationalen Grünen Woche Berlin und auf der Bukarester Messe Indagra präsentiert.

7.   EU- oder nationale/regionale Rechtsvorschriften

| — | Gesetz XI von 1997 über den Schutz von Marken und geografischen Angaben |
| --- | --- |

—

Gesetz XI von 1997 über den Schutz von Marken und geografischen Angaben

| — | Gesetz LXXIII von 2008 über Pálinka, Tresterpálinka und den Nationalen Rat für Pálinka |
| --- | --- |

—

Gesetz LXXIII von 2008 über Pálinka, Tresterpálinka und den Nationalen Rat für Pálinka

| — | Regierungsverordnung Nr. 158/2009 vom 30. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zum Schutz der geografischen Angaben von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sowie zur Kontrolle der Erzeugnisse |
| --- | --- |

—

Regierungsverordnung Nr. 158/2009 vom 30. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zum Schutz der geografischen Angaben von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sowie zur Kontrolle der Erzeugnisse

| — | Regierungsverordnung Nr. 22/2012 vom 29. Februar 2012 über das Nationale Amt für die Sicherheit der Lebensmittelkette |
| --- | --- |

—

Regierungsverordnung Nr. 22/2012 vom 29. Februar 2012 über das Nationale Amt für die Sicherheit der Lebensmittelkette

| — | Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89

| — | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2013 der Kommission vom 25. Juli 2013 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen |
| --- | --- |

—

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2013 der Kommission vom 25. Juli 2013 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen

8.   Antragsteller

8.1.   Mitgliedstaat, Drittland oder juristische/natürliche Person:

Name: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság [Szicsek Pálinka-Destillerie GmbH]

8.2.   Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort, Land):

Anschrift: Ókincsem III. keresztút 10-14, 5461 Tiszaföldvár, Ungarn

9.   Ergänzungen der geografischen Angabe

Die Ergänzung muss getrennt vom Namen angegeben werden.

Ergänzung: „Érlelt“ [gereift]

„Nagykunsági birspálinka“ kann den Zusatz „érlelt“ [gereift] tragen, wenn die Reifung gemäß Punkt 5.4.2.1 erfolgt ist.

Ergänzung: „Gyümölcságyon érlelt“ oder „Ágyas“ [auf einem Fruchtbett gereift]

„Nagykunsági birspálinka“ kann den Zusatz „Gyümölcságyon érlelt“ oder „Ágyas“ [auf einem Fruchtbett gereift] tragen, wenn die Reifung gemäß Punkt 5.4.2.2 erfolgt ist.

10.   Besondere Kennzeichnungsvorschriften

Auf der Verpackung muss getrennt vom Namen angegeben werden:

„földrajzi árujelző“ [geografische Angabe]

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16.

(2)  ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 1.

---

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/25

---

BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION

Geografische Angaben aus Chile, die in der Europäischen Union als geografische Angaben geschützt werden sollen

(2021/C 184/13)

Im Zuge der laufenden Verhandlungen mit Chile über ein aktualisiertes Freihandelsabkommen (im Folgenden das „Abkommen“), das auch ein Kapitel über geografische Angaben beinhalten soll, haben die chilenischen Behörden die nachstehende Liste geografischer Angaben im Hinblick auf deren Schutz im Rahmen des Abkommens übermittelt. Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob diese geografischen Angaben im Rahmen des künftigen Abkommens geschützt werden sollen.

Die Kommission ermöglicht allen Mitgliedstaaten und Drittländern und allen in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässigen natürlichen und juristischen Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Die Einspruchserklärungen müssen innerhalb von einem Monat ab dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen. Sie sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: AGRI-A3@ec.europa.eu

Es werden nur die Einspruchserklärungen berücksichtigt, die innerhalb der oben genannten Frist eingehen und mit denen nachgewiesen wird, dass

| a) | der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse kollidiert und daher geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

a)

der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse kollidiert und daher geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen;

| b) | der Name ganz oder teilweise gleichlautend mit einem der bereits (nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1)) in der Union geschützten Namen ist, die hier einzusehen sind:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  oder er ganz oder teilweise gleichlautend mit einer der im Rahmen von bilateralen Abkommen geschützten geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern ist, die auf der Webseite „GIview“ https://www.tmdn.org/giview/ bzw. in folgender Liste aufgeführt sind:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

der Name ganz oder teilweise gleichlautend mit einem der bereits (nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1)) in der Union geschützten Namen ist, die hier einzusehen sind:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

oder er ganz oder teilweise gleichlautend mit einer der im Rahmen von bilateralen Abkommen geschützten geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern ist, die auf der Webseite „GIview“ https://www.tmdn.org/giview/ bzw. in folgender Liste aufgeführt sind:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | der Name in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet ist, den Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

c)

der Name in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet ist, den Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;

| d) | sich der Eintrag des vorgeschlagenen Namens nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren in Verkehr befinden; |
| --- | --- |

d)

sich der Eintrag des vorgeschlagenen Namens nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren in Verkehr befinden;

| e) | oder die Einspruchserklärungen ausführliche Angaben enthalten, aus denen hervorgeht, dass der Name, dessen Eintragung beantragt wird, eine Gattungsbezeichnung ist. |
| --- | --- |

e)

oder die Einspruchserklärungen ausführliche Angaben enthalten, aus denen hervorgeht, dass der Name, dessen Eintragung beantragt wird, eine Gattungsbezeichnung ist.

Die oben genannten Kriterien werden in Bezug auf das Gebiet der Union bewertet, was sich im Falle der Rechte des geistigen Eigentums nur auf das Gebiet bzw. die Gebiete bezieht, in denen diese Rechte geschützt sind. Der etwaige Schutz der betreffenden geografischen Angaben in der Europäischen Union setzt den erfolgreichen Abschluss der derzeit laufenden Verhandlungen und den anschließenden Erlass eines entsprechenden Rechtsaktes voraus.

Liste der geografischen Angaben aus Chile, die als geografische Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in der EU geschützt werden sollen
   (2)

| Eingetragener Name in Chile | Kurzbeschreibung |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL – BOYERUCA LO VALDIVIA |

Eingetragener Name in Chile

Kurzbeschreibung

1.

SAL DE CAHUIL – BOYERUCA LO VALDIVIA

Salz

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Luftgetrockneter Schinken

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Zitronen

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Hummer

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Thunfisch – Fisch/Fischfilets/lebender Fisch

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Krabben – lebend/nicht lebend

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Lammfleisch

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Backwaren

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Mais

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Wassermelonen

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Haltbar gemachte/frische Oliven

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Oregano

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Tomaten

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Backwaren

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Olivenöl

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Porree/Lauch

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Apfelwein

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Fermentiertes Getränk

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  Von den chilenischen Behörden im Rahmen der laufenden Verhandlungen übermittelte Liste, in Chile registrierte Namen.

---

Berichtigungen

| 12.5.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 184/27

---

Berichtigung des Aufrufs zur Interessenbekundung für die Auswahl des/der ständigen hochrangigen Vorsitzenden des Gremiums nach Artikel 143 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 und seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterin

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 147 A vom 26. April 2021
  )

(2021/C 184/14)

Seite 4, Nummer XI, Frist:

Anstatt:

„Bewerbungsschluss ist 10 Arbeitstage nach dem Datum der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Union.“

muss es heißen:

„Bewerbungsschluss ist 20 Arbeitstage nach dem Datum der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Union.“

---