# Úřední věstník C 161I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 161I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 643. května 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 161I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 643. května 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 161 I/01 | Prohlášení Komise týkající se nařízení (EU) 2021/691 Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013 | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 161 I/01

Prohlášení Komise týkající se nařízení (EU) 2021/691 Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 161 I/02 | Rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 161 I/02

Rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

2

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 161/1

---

Prohlášení Komise týkající se nařízení (EU) 2021/691 Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Body 30 až 33 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů, vyžadují, aby Komise zpřístupnila integrované a interoperabilní informace a monitorovací systém, včetně jednotného nástroje pro vytěžování dat a hodnocení rizik, za účelem vyhodnocování a analýzy požadovaných údajů pro účely obecného užití členskými státy. Kromě toho se všechny tři orgány dohodly na loajální spolupráci v průběhu legislativního postupu souvisejícího s příslušnými základními právními akty za účelem zajištění opatření navazujících na závěry Evropské rady z července 2020, pokud jde o tento prvek.

Komise se domnívá, že dohoda dosažená spolunormotvůrci podle čl. 23 odst. 2 o povinném používání jednotného nástroje pro vytěžování dat a o shromažďování a analýze údajů o skutečných vlastnících příjemců finančních prostředků nestačí k posílení ochrany rozpočtu Unie a evropského nástroje na podporu oživení proti podvodům a nesrovnalostem a k zajištění účinných kontrol střetů zájmů, nesrovnalostí, otázek dvojího financování a zneužívání finančních prostředků k trestné činnosti. Přístup, na němž se shodli spolunormotvůrci v nařízení o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům, proto náležitě neodráží žádoucí ambice a ducha interinstitucionální dohody.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.5.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 161/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 23. dubna 2021,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

(2021/C 161 I/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 17. března 2021 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 17. března 2021 (2),

| — | dne 24. března 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

dne 24. března 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

| — | vzhledem k bezprecedentní krizi a potřebě financovat rychlé politické reakce v krátké lhůtě je vhodné výjimečně souhlasit s návrhem Komise vytvořit v rámci nástroje pro mimořádnou podporu prostor – ve výši 100 milionů EUR – pro možný rozpočtový dopad vznikajících potřeb v souvislosti s vývojem pandemie. Tento způsob sestavování rozpočtu by neměl představovat precedens a Komise by měla využívat pouze prostředky související s touto rezervou výhradně na boj proti pandemii COVID-19 prostřednictvím opatření způsobilých podle nařízení Rady (EU) 2020/521 ze dne 14. dubna 2020 o aktivaci mimořádné podpory podle nařízení (EU) 2016/369 a o změně jeho ustanovení s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 (3), |
| --- | --- |

—

vzhledem k bezprecedentní krizi a potřebě financovat rychlé politické reakce v krátké lhůtě je vhodné výjimečně souhlasit s návrhem Komise vytvořit v rámci nástroje pro mimořádnou podporu prostor – ve výši 100 milionů EUR – pro možný rozpočtový dopad vznikajících potřeb v souvislosti s vývojem pandemie. Tento způsob sestavování rozpočtu by neměl představovat precedens a Komise by měla využívat pouze prostředky související s touto rezervou výhradně na boj proti pandemii COVID-19 prostřednictvím opatření způsobilých podle nařízení Rady (EU) 2020/521 ze dne 14. dubna 2020 o aktivaci mimořádné podpory podle nařízení (EU) 2016/369 a o změně jeho ustanovení s ohledem na šíření onemocnění COVID-19 (3),

| — | s ohledem na naléhavé uvolnění dostatečných prostředků v rámci nástroje pro mimořádnou podporu (ESI) v roce 2021 a na příspěvek EU Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) v reakci na pandemii COVID-19 musí Rada neprodleně přistoupit k přijetí postoje k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2021. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 Protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

s ohledem na naléhavé uvolnění dostatečných prostředků v rámci nástroje pro mimořádnou podporu (ESI) v roce 2021 a na příspěvek EU Evropskému středisku pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) v reakci na pandemii COVID-19 musí Rada neprodleně přistoupit k přijetí postoje k návrhu opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2021. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 Protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 byl přijat dne 23. dubna 2021.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 23. dubna 2021

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 117, 15.4.2020, s. 3.

3

---