# Eiropas Savienības C 184/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 12. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 184

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 12. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 184/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 184/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 184/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 11. maijs | 4 |
| 2021/C 184/05 | Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa Padomdevēja komiteja 2021. gada 18. marta sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam – Ziņotājs: Polija (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam – atsaukšana (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2021. gada 31. marts) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40023 - Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2076)

   (
  1
  ) | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 184/08 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 8 |
| 2021/C 184/09 | Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 184/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 11. maijs

4

2021/C 184/05

Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa Padomdevēja komiteja 2021. gada 18. marta sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam – Ziņotājs: Polija (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam – atsaukšana (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2021. gada 31. marts) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40023 - Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2076)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2076)

1

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 184/08

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

8

2021/C 184/09

Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu)

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 184/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 184/12 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 17. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 | 19 |
| 2021/C 184/13 | Informatīvs paziņojums — Sabiedriskā apspriešana – Čīles iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas Eiropas Savienībā aizsargājamas kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes | 25 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 184/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

Mayr-Melnhof Karton

Kotkamills

1

15

2021/C 184/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hellman & Friedman

Genstar

Enverus

1

17

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 184/12

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 17. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89

19

2021/C 184/13

Informatīvs paziņojums — Sabiedriskā apspriešana – Čīles iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas Eiropas Savienībā aizsargājamas kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

25

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums uzaicinājumā izteikt ieinteresētību par Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas pastāvīga augsta līmeņa priekšsēdētāja un viņa vietnieka atlasi ( OV C 147 A, 26.4.2021. ) | 27 |

Labojumi

Labojums uzaicinājumā izteikt ieinteresētību par Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas pastāvīga augsta līmeņa priekšsēdētāja un viņa vietnieka atlasi ( OV C 147 A, 26.4.2021. )

( OV C 147 A, 26.4.2021. )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/01)

Komisija 2021. gada 6. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10237. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10237. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/02)

Komisija 2021. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10200. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10200. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/03)

Komisija 2021. gada 6. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10197. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10197. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 11. maijs

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2170 |
| JPY | Japānas jena | 132,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86013 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1130 |
| CHF | Šveices franks | 1,0976 |
| ISK | Islandes krona | 150,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0320 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,571 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,34 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5522 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9270 |
| TRY | Turcijas lira | 10,0811 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5509 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4729 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4527 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6718 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6125 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 361,23 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9847 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8177 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5387 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 254,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0122 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,230 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,9947 |
| THB | Taizemes bāts | 37,849 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3576 |
| MXN | Meksikas peso | 24,1364 |
| INR | Indijas rūpija | 89,2890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2170

JPY

Japānas jena

132,12

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86013

SEK

Zviedrijas krona

10,1130

CHF

Šveices franks

1,0976

ISK

Islandes krona

150,90

NOK

Norvēģijas krona

10,0320

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,571

HUF

Ungārijas forints

358,34

PLN

Polijas zlots

4,5522

RON

Rumānijas leja

4,9270

TRY

Turcijas lira

10,0811

AUD

Austrālijas dolārs

1,5509

CAD

Kanādas dolārs

1,4729

HKD

Hongkongas dolārs

9,4527

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6718

SGD

Singapūras dolārs

1,6125

KRW

Dienvidkorejas vona

1 361,23

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9847

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8177

HRK

Horvātijas kuna

7,5387

IDR

Indonēzijas rūpija

17 254,20

MYR

Malaizijas ringits

5,0122

PHP

Filipīnu peso

58,230

RUB

Krievijas rublis

89,9947

THB

Taizemes bāts

37,849

BRL

Brazīlijas reāls

6,3576

MXN

Meksikas peso

24,1364

INR

Indijas rūpija

89,2890

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/5

---

Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa Padomdevēja komiteja 2021. gada 18. marta sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam

Ziņotājs: Polija

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/05)

| 1. | Padomdevēja komiteja (13 dalībvalstis) piekrīt atsaukt Komisijas 2019. gada 7. marta lēmumu, kas paziņots ar dokumentu C(2019) 1772 final, pieņemot atcelšanas lēmuma projektu, kas paziņots Padomdevējai komitejai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja (13 dalībvalstis) piekrīt atsaukt Komisijas 2019. gada 7. marta lēmumu, kas paziņots ar dokumentu C(2019) 1772 final, pieņemot atcelšanas lēmuma projektu, kas paziņots Padomdevējai komitejai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu.

| 2. | Padomdevēja komiteja (13 dalībvalstis) iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja (13 dalībvalstis) iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/6

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Lieta AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam – atsaukšana

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/06)

Lēmuma projekts, kas adresēts The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc., Sky Limited un Sky UK Limited (kopā “puses”), attiecas uz Komisijas 2019. gada lēmuma Lietā AT.40023 – Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam (“2019. gada lēmums”) (2), kas uzlika pusēm zināmas saistības, atsaukšanu.

Konkurences ģenerāldirektorāts 2021. gada 21. janvārī nosūtīja pusēm vēstuli, kurā informēja, ka apsver iespēju ierosināt Komisijai atsaukt 2019. gada lēmumu un atbrīvot uzraudzības pilnvarniekus no pienākuma uzraudzīt saistību izpildi (“2021. gada 21. janvāra vēstule”), ņemot vērā spriedumu lietā C-132/19 P (3), ar kuru tika atceltas saistības, kas ar Komisijas 2016. gada lēmumu bija uzliktas lietā AT.40023 — Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam (4), un kuras tvēruma ziņā būtībā bija identiskas saistībām 2019. gada lēmumā. 2021. gada 21. janvāra vēstulē puses tika aicinātas līdz 2021. gada 5. februārim iesniegt apsvērumus par iespējamo 2019. gada lēmuma atsaukšanu. Neviena no pusēm neiebilda pret 2019. gada lēmuma atsaukšanu.

Es uzskatu, ka visām pusēm šajā lietā bija iespēja efektīvi izmantot savas procesuālās tiesības.

Briselē, 2021. gada 18. Martā.

Wouter WILS

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Lēmumā 2011/695/ES (2011. gada 13. oktobris) par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.).

1

(2)  Komisijas Lēmums (2019. gada 7. marts) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40023 — Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam), C(2019) 1772 final (OV C 132, 9.4.2019., 8. lpp.).

2

Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam

(3)  Lieta C-132/19 P — Groupe Canal +/Komisija, EU:C:2020:1007.

3

Groupe Canal +/Komisija

(4)  Komisijas Lēmums (2016. gada 26. jūlijs) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40023 — Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam), C(2016) 4740 final (OV C 437, 25.11.2016., 5. lpp.).

4

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/7

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2021. gada 31. marts)

par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.40023 - Pārrobežu piekļuve maksas televīzijas saturam)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 2076)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/07)

Komisija 2021. gada 31. martā pieņēma lēmumu par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu vārdus/nosaukumus un lēmuma galveno saturu, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

(1)

Ar 2016. gada 26. jūlija lēmumu, kas paziņots ar dokumentu C(2016) 4740 final (“2016. gada lēmums”), Komisija uzdeva pildīt saistības uzņēmumiem Viacom Inc. un Paramount Pictures International Limited (agrāk Viacom Global (Netherlands) B.V.).

(2)

Ar 2019. gada 7. marta lēmumu, kas paziņots ar dokumentu C(2019) 1772 final (“2019. gada lēmums”), Komisija uzdeva pildīt līdzīgas saistības uzņēmumiem The Walt Disney Company un The Walt Disney Company Limited (kopā “Disney”), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. un Universal Studios Limited (kopā “NBCUniversal”), Sony Corporation (pašlaik Sony Group Corporation), CPT Holdings Inc. un Colgems Productions Limited (kopā “Sony Pictures”), Warner Media LLC un Warner Bros. International Television Distribution Inc. (kopā “Warner Bros.”), un Sky UK Limited un Sky Limited (kopā “Sky”).

(3)

Ar 2020. gada 9. decembra spriedumu lietā C-132/19 P Groupe Canal +/Komisija (2) Eiropas Savienības Tiesa atcēla 2016. gada lēmumu.

(4)

Tā kā ar 2019. gada lēmumu uzlikto saistību tvērums būtībā bija identisks 2016. gada lēmuma saistību tvērumam, Komisija uzskata, ka ir lietderīgi atsaukt 2019. gada lēmumu.

(5)

Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja sniedza labvēlīgu atzinumu 2021. gada 18. martā.

(6)

Ar šo lēmumu, kas adresēts Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. un Sky, Komisija atsauc 2019. gada 7. marta Lēmumu C(2019) 1772 final.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2004 (OV L 68, 6.3.2004., 1. lpp.).

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/8

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

(2021/C 184/08)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

FRANCIJA

OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Lidostās

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (atvērts no 1. jūlija līdz 15. oktobrim) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (atvērts no 1. jūlija līdz 15. oktobrim)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (atvērta no maija sākuma līdz septembra sākumam) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (atvērta no maija sākuma līdz septembra sākumam)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Ostās

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Uz sauszemes celiem

| (1) | Bourg Saint Maurice (atvērta no decembra sākuma līdz aprīļa vidum) |
| --- | --- |

(1)

Bourg Saint Maurice (atvērta no decembra sākuma līdz aprīļa vidum)

| (2) | Moutiers (atvērta no decembra sākuma līdz aprīļa vidum) |
| --- | --- |

(2)

Moutiers (atvērta no decembra sākuma līdz aprīļa vidum)

| (3) | Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Fréthun

| (7) | Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Lille-Europe

| (8) | Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Paris-Nord

| (9) | Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Saint-Pancras

| (10) | Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 25. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 25. lpp.

| | OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

| | OV C 164, 18.7.2008., 45. lpp. |
| --- | --- |

OV C 164, 18.7.2008., 45. lpp.

| | OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

| | OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

| | OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

| | OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

| | OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

| | OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

| | OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

| | OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

| | OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp. |
| --- | --- |

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

| | OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

| | OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

| | OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

| | OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

| | OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

| | OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

| | OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

| | OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

| | OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

| | OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

| | OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

| | OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

| | OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

| | OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

| | OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

| | OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

| | OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

| | OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

| | OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

| | OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

| | OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

| | OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

| | OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp.

| | OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp.

| | OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp. |
| --- | --- |

OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp.

| | OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp.

| | OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp.

| | OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp.

| | OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp.

| | OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp.

| | OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp.

| | OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp.

| | OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp.

| | OV C 31, 27.1.2018., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 31, 27.1.2018., 12. lpp.

| | OV C 261, 25.7.2018., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 261, 25.7.2018., 6. lpp.

| | OV C 264, 26.7.2018., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 264, 26.7.2018., 8. lpp.

| | OV C 368, 11.10.2018., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 368, 11.10.2018., 4. lpp.

| | OV C 459, 20.12.2018., 40. lpp. |
| --- | --- |

OV C 459, 20.12.2018., 40. lpp.

| | OV C 43, 4.2.2019., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 43, 4.2.2019., 2. lpp.

| | OV C 64, 27.2.2020., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 27.2.2020., 17. lpp.

| | OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp.

| | OV C 58, 18.2.2021., 35. lpp. |
| --- | --- |

OV C 58, 18.2.2021., 35. lpp.

| | OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp. |
| --- | --- |

OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp.

---

(1)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/13

---

Muitas iestādes, kuru kompetencē ir kultūras priekšmetu izvešanas formalitātes (pilnvaroto iestāžu saraksts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 116/2009 5. panta 2. punktu) (1)

(2021/C 184/09)

| Dalībvalsts | Muitas iestādes nosaukums | Reģions (ja piemērojams) |
| --- | --- | --- |
| BEĻĢIJA | Visas muitas iestādes | |
| BULGĀRIJA | Visas muitas iestādes | |
| ČEHIJA | Visas muitas iestādes | |
| DĀNIJA | Visas muitas iestādes | |
| VĀCIJA | Visas muitas iestādes | |
| IGAUNIJA | Visas muitas iestādes | |
| ĪRIJA | Visas muitas iestādes | |
| GRIEĶIJA | 1) | Customs offices of Athens, |

Dalībvalsts

Muitas iestādes nosaukums

Reģions (ja piemērojams)

BEĻĢIJA

Visas muitas iestādes

BULGĀRIJA

Visas muitas iestādes

ČEHIJA

Visas muitas iestādes

DĀNIJA

Visas muitas iestādes

VĀCIJA

Visas muitas iestādes

IGAUNIJA

Visas muitas iestādes

ĪRIJA

Visas muitas iestādes

GRIEĶIJA

1)

Customs offices of Athens,

12th km of national road Athens-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1st Customs Office of Thessaloniki, |
| --- | --- |

2)

1st Customs Office of Thessaloniki,

Port of Thessaloniki

54110 Thessaloniki

SPĀNIJA

Visas muitas iestādes

FRANCIJA

Visas muitas iestādes

HORVĀTIJA

Visas muitas iestādes

ITĀLIJA

Visas muitas iestādes

KIPRA

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LATVIJA

Visas muitas iestādes

LIETUVA

Visas muitas iestādes

LUKSEMBURGA

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

UNGĀRIJA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [visi administratīvo apgabalu direktorāti un Valsts nodokļu un muitas iestādes Budapeštas Galvaspilsētas direktorāts]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Valsts nodokļu un muitas iestādes Prioritāro nodokļu maksātāju direktorāts]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Valsts nodokļu un muitas iestādes Budapeštas Lidostas direktorāts]

MALTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NĪDERLANDE

Visas muitas iestādes

AUSTRIJA

Visas muitas iestādes

POLIJA

Visas muitas iestādes

PORTUGĀLE

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMĀNIJA

Visas muitas iestādes

SLOVĒNIJA

Visas muitas iestādes

SLOVĀKIJA

Visas muitas iestādes

SOMIJA

Visas muitas iestādes

ZVIEDRIJA

Visas muitas iestādes

---

(1)  OV L 39, 10.2.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH (“Mayr-Melnhof Cartonboard International”, Austrija), kas pieder uzņēmumu grupai Mayr-Melnhof Karton AG (“MM”, kopā ar tās meitasuzņēmumiem – “MM Group”), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH (“Mayr-Melnhof Cartonboard International”, Austrija), kas pieder uzņēmumu grupai Mayr-Melnhof Karton AG (“MM”, kopā ar tās meitasuzņēmumiem – “MM Group”),

| — | Kotkamills Group Oyj (kopā ar saviem meitasuzņēmumiem – “Kotkamills”, Somija). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (kopā ar saviem meitasuzņēmumiem – “Kotkamills”, Somija).

Uzņēmums MM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kotkamills.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MM ražo kartonu un iepakojuma izstrādājumus, it īpaši salokāmas kastes un – mazākā apmērā – (mehānisko) pulpu, |
| --- | --- |

—

MM ražo kartonu un iepakojuma izstrādājumus, it īpaši salokāmas kastes un – mazākā apmērā – (mehānisko) pulpu,

| — | Kotkamills ražo jaunšķiedras kartonu, uzsūcošu kraftpapīru (SBK) un skujkoku zāģmateriālus. |
| --- | --- |

—

Kotkamills ražo jaunšķiedras kartonu, uzsūcošu kraftpapīru (SBK) un skujkoku zāģmateriālus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10267 —

  Hellman & Friedman/Genstar/Enverus)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 184/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hellman & Friedman LLC (“Hellman & Friedman”, ASV), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC (“Hellman & Friedman”, ASV),

| — | Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, ASV) un |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar”, ASV) un

| — | Titan DI Holdings, Inc., kas ir Enverus grupas (“Enverus”, ASV) pārvaldītājsabiedrība, kuru pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Genstar. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., kas ir Enverus grupas (“Enverus”, ASV) pārvaldītājsabiedrība, kuru pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Genstar.

Uzņēmumi Hellman & Friedman un Genstar Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Enverus.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Hellman & Friedman ir privātkapitāla sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs un koncentrējas uz tirgū vadošiem uzņēmumiem ar izaugsmes potenciālu, |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman ir privātkapitāla sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs un koncentrējas uz tirgū vadošiem uzņēmumiem ar izaugsmes potenciālu,

| — | Genstar ir privātkapitāla sabiedrība, kas specializējas uz ieguldījumiem vidēja lieluma uzņēmumos, kuri darbojas finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs, |
| --- | --- |

—

Genstar ir privātkapitāla sabiedrība, kas specializējas uz ieguldījumiem vidēja lieluma uzņēmumos, kuri darbojas finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs,

| — | Enverus darbojas programmatūras kā pakalpojuma (SaaS) jomā un sniedz uzņēmējdarbībai kritiski svarīgus ieskatus enerģētikas, elektroenerģijas un izejvielu nozarēs, kuru SaaS risinājumi ir koncentrēti uz augšposma, vidusposma un lejasposma tirgiem un ar kuriem tiek atbalstīti pakalpojumi izpētes un ieguves, naftas atradņu, vidusposma darbību, komunālo pakalpojumu, tirdzniecības un riska jomā, kā arī kapitāla tirgus uzņēmumi, lai padarītu tos kopdarbīgākus, efektīvākus un konkurētspējīgākus. |
| --- | --- |

—

Enverus darbojas programmatūras kā pakalpojuma (SaaS) jomā un sniedz uzņēmējdarbībai kritiski svarīgus ieskatus enerģētikas, elektroenerģijas un izejvielu nozarēs, kuru SaaS risinājumi ir koncentrēti uz augšposma, vidusposma un lejasposma tirgiem un ar kuriem tiek atbalstīti pakalpojumi izpētes un ieguves, naftas atradņu, vidusposma darbību, komunālo pakalpojumu, tirdzniecības un riska jomā, kā arī kapitāla tirgus uzņēmumi, lai padarītu tos kopdarbīgākus, efektīvākus un konkurētspējīgākus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/19

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 17. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (1)

(2021/C 184/12)

Šī publikācija dod tiesības pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/787 (2) 27. pantam.

TEHNISKĀS DOKUMENTĀCIJAS GALVENĀS SPECIFIKĀCIJAS

“NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA”

Lietas numurs: PGI-HU-02233 – 2016. gada 18. oktobrī

1.   Reģistrējamā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

“Nagykunsági birspálinka”

2.   Stiprā alkoholiskā dzēriena kategorija

Augļu spirts (9. kategorija Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikumā)

3.   Stiprā alkoholiskā dzēriena apraksts

3.1.   Fizikālās, ķīmiskās un/vai organoleptiskās īpašības

Ķīmiskās un fizikālās īpašības

Dzēriena “Nagykunsági birspálinka” minimālais spirta saturs ir 40,0 tilp. %; maksimāli pieļaujamais metanola saturs uz vienu hektolitru 100 tilp. % spirta ir 1 100 g; gaistošo vielu minimālais saturs uz vienu hektolitru 100 tilp. % spirta ir 400 g; maksimālais ciānūdeņražskābes saturs vienā hektolitrā ir 3 g.

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: dzidra, spoža un bezkrāsaina.

Aromāts: izteikts, augļains aromāts, kuru galvenokārt papildina cidoniju tipiskās, svaigās citrusaugļus atgādinošās notis. Jaušamas arī nedaudz aromātiskas un ziedu notis.

Garša: sausa, vidēji miesīga un izteikti alkoholiska, kā arī izteikti augļaina garša. Raksturīga galvenā augļa – cidonijas – garša, kā arī spēcīgas, svaigas citrusaugļu notis, kuras papildina patīkami tanīni un maigas augļu kompota vai džema nianses. Aromātiskās, smaržīgās notis sajūtamas ieelpojot, un tās papildina mērens pikantums. Dzērienam ir viegla, samtaina konsistence un izteikta pēcgarša.

“Nagykunsági birspálinka”érlelt [nogatavināta]

Krāsa: salmu dzeltena līdz zeltaini dzeltena.

Aromāts: to raksturo dabīgu cidoniju augļainums un maigs pikantums, kas rodas, nogatavinot koka mucā, kurā saglabājas augļa smaržīgās, citrusaugļus atgādinošās notis.

Garša: pilnmiesīga, izteikti alkoholiska, augļaina garša, kā arī pikantums, kas rodas, nogatavinot koka mucā, un bagātīgākas tanīnu nianses. Raksturīgs džemam līdzīgs, salds pikantums, kā arī bagātīga pēcgarša.

“Nagykunsági birspálinka”gyümölcságyon érlelt vai ágyas [nogatavināta uz augļiem]

Krāsa: dzidra, bāli dzeltena līdz dzintara dzeltena, arī tad, ja nogatavināts uz augļiem.

Aromāts: izteiktas, spēcīgas, glāsmainas cidoniju nianses un bagātīgs, džemam līdzīgs aromāts, kā arī maigs citrusaugļu un smaržīgs fona aromāts.

Garša: sausas, gatavu augļu nianses, patīkams saldums, kas iegūts, nogatavinot uz augļiem, kā arī notis, kas atgādina cidonijas un cidoniju džemu, maigi tanīni un smaržainums, kā arī ļoti viegla, samtaina, džemam līdzīga konsistence.

3.2.   Specifiskās īpašības (salīdzinājumā ar citiem tās pašas kategorijas stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem)

Cidonijas ir pálinka pamatsastāvdaļa, un tās dzērienam piešķir maigo, krēmīgo, galvenokārt vaskaino, pikanto aromātu un garšu. Dzēriena rūgtensaldo garšu papildina citrusaugļu, pikantas, cukuraina džema notis. “Nagykunsági birspálinka” satur vismaz 50 % Mezētūras šķirnes cidoniju destilāta, kas pālinkai piešķir aromātiskas, smaržīgas rožu notis.

4.   Attiecīgais ģeogrāfiskais apgabals

“Nagykunsági birspálinka” drīkst ražot no cidonijām, kuru izcelsme ir turpmāk uzskaitīto Jāsas-Naģkunas-Solnokas meģes pašvaldību teritorijā, kas atrodas uz austrumiem no Tisas, to pašu pašvaldību teritorijā esošajās destilācijas rūpnīcās:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   Stiprā alkoholiskā dzēriena ražošanas metode

“Nagykunsági birspálinka” raudzējamās masas gatavošanu, kā arī raudzēšanu, destilēšanu, izturēšanu, nogatavināšanu un uzliešanu uz augļiem drīkst veikt tikai destilācijas rūpnīcās, kas atrodas noteiktajā apgabalā, un tikai no tajā audzētiem augļiem.

Galvenie pālinkas gatavošanas posmi ir šādi:

| 1. | Augļu atlase un pieņemšana; |
| --- | --- |

1.

Augļu atlase un pieņemšana;

| 2. | raudzējamās masas gatavošana un raudzēšana; |
| --- | --- |

2.

raudzējamās masas gatavošana un raudzēšana;

| 3. | destilēšana; |
| --- | --- |

3.

destilēšana;

| 4. | izturēšana, nogatavināšana; |
| --- | --- |

4.

izturēšana, nogatavināšana;

| 5. | pālinkas ražošana un apstrāde. |
| --- | --- |

5.

pālinkas ražošana un apstrāde.

5.1.   Augļu atlase un pieņemšana

Pālinku izgatavo no labas vai izcilas kvalitātes cidonijām piemērotā gatavības pakāpē (gatavi/pārgatavi augļi, kuru sausnas saturs ir vismaz 12 % (atsauces vērtība)). Augļa galvenās fizikālās īpašības: vidējs vai liels izmērs, apaļa (ābolveida) vai iegarena (bumbierveida) forma, zaļi dzeltena vai dzeltena krāsa, bagāts ar pektīniem, stingrs, izteikta smarža un aromāts. Augļa vidējais cukuru saturs ir 7–13 %. Cidoniju kvantitatīvā pieņemšana pamatojas uz augļu svēršanu. Pieņemšanas laikā augļu kvalitāti novērtē, ņemot paraugus. Kvalitātes kontroles un pieņemšanas pamatā ir organoleptiskā vērtēšana (gatavības pakāpe, tīrība, pelējums, puve, bojājumi vai saspiedumi utt.) un sausnas satura pārbaude. Augļiem jābūt līdzi dokumentiem, kas apliecina to izcelsmi. Viena no pamatprasībām ir tāda, ka augļiem jābūt bez bojājumiem, kas pasliktina to kvalitāti, un svešķermeņiem.

5.2.   Raudzējamās masas gatavošana un raudzēšana

Tīrās, gatavās cidonijas, kuras ir brīvas no infekcijām, samaļ mīkstā masā. Optimālais pH ir 2,8–3,5.

Optimālais aromāts un spirta saturs tiek sasniegts temperatūrā, kas tiek uzraudzīta un uzturēta konstantā līmenī (18–22 °C). Optimālais raudzēšanas ilgums ir atkarīgs no izmantoto augļu kvalitātes, parasti tas ir 10–30 dienas.

Norūgusī masa jādestilē pēc iespējas drīzāk, vai arī jānodrošina pienācīgi uzglabāšanas apstākļi līdz brīdim, kad destilācija var sākties. Raudzēšanas procesam un uzglabāšanai jāizmanto tvertnes, kurām pārtikas nozarē piešķirts atbilstošs novērtējums.

5.3.   Destilēšana

“Nagykunsági birspálinka” var ražot, izmantojot destilācijas iekārtas, kas piemērotas divreizējai frakcionētai destilācijai, kuras procesā izmanto destilācijas katlu, kam ir vara virsma (destilēšana, rafinēšana), vai jebkādu citu tehnisku risinājumu, kas nodrošina vajadzīgo organoleptisko kvalitāti.

5.4.   Izturēšana, nogatavināšana

5.4.1.   Izturēšana

“Nagykunsági birspálinka” jāiztur, līdz pālinka kļūst labi sabalansēta.

5.4.2.   Nogatavināšana

5.4.2.1.   “Nagykunsági birspálinka” érlelt [nogatavināta]

Ja izmanto apzīmējumu érlelt [nogatavināta], nogatavināšana jāveic rūpīgi sagatavotās un iztīrītās koka mucās; tādējādi tiek nodrošināts, ka pālinkai piemīt harmoniska garša un aromāts. Ja āra temperatūra pārsniedz 25 °C, glabātavas gaiss jāmitrina, vismaz reizi nedēļā izsmidzinot ūdeni. “Nagykunsági birspálinka” jānogatavina vismaz trīs mēnešus koka mucās, kuru tilpums nepārsniedz 1 000 l, vai vismaz vienu gadu koka mucās, kuru tilpums pārsniedz 1 000 l.

5.4.2.2.   “Nagykunsági birspálinka” gyümölcságyon érlelt vai ágyas [nogatavināta uz augļiem]

Ražojot “Nagykunsági birspálinka”, uz ko attiecina apzīmējumu gyümölcságyon érlelt vai ágyas [nogatavināta uz augļiem], nogatavināšanas laikā uz katriem 100 l pālinkas pievieno vismaz 10 kg gatavu augļu vai vismaz 5 kg žāvētu augļu, kas audzēti 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā (augļiem jābūt tādiem pašiem kā tiem, no kuriem gatavota pālinka). Nogatavināšana uz augļiem ilgst vismaz trīs mēnešus. Šis process (nogatavināšana uz augļiem) jādokumentē tā, lai tas būtu verificējams uz vietas.

5.5.   Pālinkas ražošana un apstrāde

Lai izpildītu ļoti stingrās prasības, kas piemērojamas pudelēs pildītiem dzērieniem (± 0,3 tilp. % vai ± 1,5 tilp. % pālinka, kas nogatavināts uz augļiem), izturētā un nogatavinātā destilāta spirta saturs ir jākoriģē, pievienojot dzeramo ūdeni, lai iegūtu patēriņam piemērotu stiprumu. Ūdens var būt destilēts, atsāļots, demineralizēts vai mīkstināts ūdens.

Nogatavināto pālinku drīkst atdzesēt un filtrēt. Vajadzības gadījumā drīkst veikt apstrādi, kurā izmanto piemērotus tehniskos palīglīdzekļus, lai produktu filtrētu un atdalītu visus smagos metālus. Tad pālinku drīkst pildīt pudelēs.

Kad vajadzīgais spirta saturs sasniegts, pālinku var saliet mazgātās pudelēs, kuras noslēdz ar skrūvējamiem alumīnija vāciņiem vai korķiem, kas atbilst pārtikas iepakošanas kritērijiem, un aizplombē. Pudeles var būt izgatavotas no stikla vai keramikas.

Maksimālā pieļaujamā pudeļu ietilpība ir 2 litri; jebkādu lielāku tilpumu drīkst iepildīt pudelēs tikai vienā eksemplārā, kas paredzēts dāvināšanai. Aizplombēto pudeli drīkst arī ievietot dekoratīvā kastē.

6.   Saikne ar ģeogrāfisko vidi vai izcelsmi

6.1.   Dati par ģeogrāfisko apgabalu vai izcelsmi, kuri ir saiknei būtiski

Saikne starp dzērienu “Nagykunsági birspálinka” un ģeogrāfisko apgabalu balstās uz produkta kvalitāti un reputāciju.

Gandrīz pilnībā līdzeno Naģkunšāgas ainavu sadala tikai uzkalni, kā arī upes un to pietekas. Lesa un smilšu augsnes, kas bagātas ar humusu, ir labi piemērotas cidoniju audzēšanai. Saulesgaismas stundu skaits pārsniedz 2 350 stundu gadā, bet gada vidējā gaisa temperatūra ir 12 °C. Vasaras gaisa vidējā temperatūra apgabalā ir augstāka nekā vidēji valstī.

Reģionam ir sava cidoniju šķirne (Mezētūras cidonija). Tās mātes koku 1955. gadā Mezētūrā ieguva Šāndors Broziks (Sándor Brózik). Pašreizējo variantu (šķirni) ieguva, izraugoties labākās augsnes. Kopš 1995. gada tā ir iekļauta Nacionālajā šķirņu katalogā.

6.2.   Stiprā alkoholiskā dzēriena specifiskās īpašības, kas piedēvējamas ģeogrāfiskajam apgabalam

Naģkunšāgas reģionā saulesgaismas stundu skaits un vasaras gaisa vidējā temperatūra pārsniedz valsts vidējos rādītājus. Ar humusu bagātā augsne nodrošina augļu kokiem daudz barības vielu, tāpēc šeit audzēto šķirņu cidonijām ir daudz izteiktāks aromāts un garša un augstāks cukuru saturs (vidējais cukuru saturs ir 7–13 %). Tādējādi augļu īpašības no šiem augļiem izgatavotā pālinkā ir izteiktākas. Šīs īpašības ietver spēcīgas, svaigas citrusaugļu notis, kuras papildina patīkami tanīni un maigas augļu kompota vai džema nianses.

Mezētūras cidonija veido vismaz 50 % no izejvielām dzērienā “Nagykunsági birspálinka”. Šī šķirne lielā mērā nosaka no tās augļiem izgatavotās pālinkas aromātu, kurā dominē aromātiskās, smaržīgās rožu notis.

Ņemot vērā cidonijas īpatnības (tā pieņem gan ābola, gan bumbiera putekšņlapas), “Nagykunsági birspálinka” var ražot ne tikai no Mezētūras cidonijām, bet arī no citām cidoniju šķirnēm, kuru izcelsme ir šajā apgabalā. Tomēr “Nagykunsági birspálinka” unikālās īpašības galvenokārt ir saistītas tieši ar Mezētūras cidoniju.

“Nagykunsági birspálinka” izcilo kvalitāti apliecina arī neskaitāmās balvas, kas iegūtas valsts un starptautiskos pālinkai veltītos konkursos. Naģkunšāgas pālinkas svētki, kas kopš 2008. gada norisinās katru gadu, piesaista lielu skaitu apmeklētāju un palīdz vairot “Nagykunsági birspálinka” popularitāti. Dzēriens ir pazīstams un atzīts arī starptautiskā mērogā, un tā eksports aptver plašu valstu loku — no Rumānijas līdz Kanādai.

“Nagykunsági birspálinka” reputāciju un kvalitāti apliecina arī šādas konkursos izcīnītas balvas:

| — | 2018. gadā — sudraba medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā, |
| --- | --- |

—

2018. gadā — sudraba medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā,

| — | 2017. gadā — sudraba medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā, |
| --- | --- |

—

2017. gadā — sudraba medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā,

| — | 2016. gadā — bronzas medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā, |
| --- | --- |

—

2016. gadā — bronzas medaļa Nacionālajā pālinkas un vīnogu izspaidu pālinku konkursā,

| — | 2012. gadā — bronzas medaļa pirmajā pālinkas, augļu spirta un vīna brendija pasaules kausā, kas norisinājās Ģulā, |
| --- | --- |

—

2012. gadā — bronzas medaļa pirmajā pālinkas, augļu spirta un vīna brendija pasaules kausā, kas norisinājās Ģulā,

| — | 2012. gadā — sudraba medaļa pirmajā Reģionālajā Palóc reģiona pālinkas un stipro alkoholisko dzērienu konkursā, |
| --- | --- |

—

2012. gadā — sudraba medaļa pirmajā Reģionālajā Palóc reģiona pālinkas un stipro alkoholisko dzērienu konkursā,

| — | 2011. gadā — zelta medaļa 19. Starptautiskajā nelielu partiju pālinkas festivālā, izstādē un gadatirgū, kas norisinājās Ģulā, |
| --- | --- |

—

2011. gadā — zelta medaļa 19. Starptautiskajā nelielu partiju pālinkas festivālā, izstādē un gadatirgū, kas norisinājās Ģulā,

| — | 2010. gadā — sudraba medaļa 18. Starptautiskajā nelielu partiju pālinkas festivālā, izstādē un gadatirgū, kas norisinājās Ģulā, |
| --- | --- |

—

2010. gadā — sudraba medaļa 18. Starptautiskajā nelielu partiju pālinkas festivālā, izstādē un gadatirgū, kas norisinājās Ģulā,

| — | 2009. gadā — sudraba medaļa 17. Ungārijas nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā, |
| --- | --- |

—

2009. gadā — sudraba medaļa 17. Ungārijas nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā,

| — | 2008. gadā — bronzas medaļa 16. Ungārijas nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā, kas norisinājās Ģulā, |
| --- | --- |

—

2008. gadā — bronzas medaļa 16. Ungārijas nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā, kas norisinājās Ģulā,

| — | 2008. gadā — sudraba medaļa HunDeszt pālinkas konkursā, |
| --- | --- |

—

2008. gadā — sudraba medaļa HunDeszt pālinkas konkursā,

| — | 2007. gadā — zelta medaļa HunDeszt pālinkas konkursā, |
| --- | --- |

—

2007. gadā — zelta medaļa HunDeszt pālinkas konkursā,

| — | 2007. gadā — zelta medaļa 15. Nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā, kas norisinājās Ģulā, |
| --- | --- |

—

2007. gadā — zelta medaļa 15. Nacionālajā pālinkas un starptautiskajā augļu spirtu konkursā, kas norisinājās Ģulā,

| — | 2006. gadā — bronzas medaļa HunDeszt pālinkas konkursā, |
| --- | --- |

—

2006. gadā — bronzas medaļa HunDeszt pālinkas konkursā,

| — | 2005. gadā — sudraba medaļa HunDeszt pālinkas konkursā, |
| --- | --- |

—

2005. gadā — sudraba medaļa HunDeszt pālinkas konkursā,

| — | 2005. gadā — zelta medaļa 13. Ungārijas nacionālajā pālinkas konkursā, |
| --- | --- |

—

2005. gadā — zelta medaļa 13. Ungārijas nacionālajā pālinkas konkursā,

| — | 2004. gadā — sudraba medaļa VinAgora starptautiskajā vīna un pālinkas konkursā. |
| --- | --- |

—

2004. gadā — sudraba medaļa VinAgora starptautiskajā vīna un pālinkas konkursā.

2016. gada 11. novembrī, trešajās pālinkas degustācijas dienās, ko organizēja Lauksaimniecības ministrija, “Nagykunsági birspálinka” tika prezentēts amatpersonām un presei (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

2017. gadā “Nagykunsági birspálinka” nozares profesionāļiem, ražotājiem un patērētājiem tika prezentēts konferencē “pālinkas izcelsmes aizsardzības 15 gadi”, kas norisinājās kā daļa no 78. Nacionālās lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības izstādes (OMÉK).

2017. gadā “Nagykunsági birspálinka” tika prezentēts arī Berlīnes starptautiskajā zaļajā nedēļā (Grüne Woche) un Bukarestes izstādē Indagra.

7.   Eiropas Savienības vai valsts/reģiona noteikumi

| — | 1997. gada Likums XI par preču zīmju un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

1997. gada Likums XI par preču zīmju un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību,

| — | 2008. gada Likums LXXIII par pālinku, vīnogu izspaidu pālinku un Nacionālo Pālinkas padomi, |
| --- | --- |

—

2008. gada Likums LXXIII par pālinku, vīnogu izspaidu pālinku un Nacionālo Pālinkas padomi,

| — | Valdības 2009. gada 30. jūlija Dekrēts Nr. 158/2009, ar ko nosaka detalizētus noteikumus par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un produktu inspicēšanu, |
| --- | --- |

—

Valdības 2009. gada 30. jūlija Dekrēts Nr. 158/2009, ar ko nosaka detalizētus noteikumus par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un produktu inspicēšanu,

| — | Valdības 2012. gada 29. februāra Dekrēts Nr. 22/2012 par Valsts pārtikas aprites drošuma biroju, |
| --- | --- |

—

Valdības 2012. gada 29. februāra Dekrēts Nr. 22/2012 par Valsts pārtikas aprites drošuma biroju,

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 110/2008 (2008. gada 15. janvāris) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89,

| — | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013 (2013. gada 25. jūlijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību. |
| --- | --- |

—

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 716/2013 (2013. gada 25. jūlijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību.

8.   Pieteikuma iesniedzējs

8.1.   Dalībvalsts, trešā valsts vai juridiska/fiziska persona

Nosaukums: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság [Szicsek Pálinka Distillery Ltd]

8.2.   Pilna adrese (ielas nosaukums un numurs, pilsēta un pasta indekss, valsts)

Adrese: Ókincsem III. keresztút 10–14, H-5461 Tisafeldvāra

9.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes papildinājumi

Papildinājums jānorāda atsevišķi no nosaukuma.

Papildinājums: érlelt [nogatavināta]

Nosaukumu “Nagykunsági birspálinka” var papildināt ar apzīmējumu érlelt [nogatavināta], ja dzēriens nogatavināts saskaņā ar 5.4.2.1. punktu.

Papildinājums: gyümölcságyon érlelt vai ágyas [nogatavināts uz augļiem]

Nosaukumu “Nagykunsági birspálinka” var papildināt ar apzīmējumu gyümölcságyon érlelt vai ágyas [nogatavināta uz augļiem], ja dzēriens nogatavināts saskaņā ar 5.4.2.2. punktu.

10.   Īpaši marķēšanas noteikumi

Uz iepakojuma (taras) jānorāda šāda informācija:

“földrajzi árujelző” [ģeogrāfiskās izcelsmes norāde] (atsevišķi no nosaukuma)

---

(1)  OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.

(2)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

---

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/25

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS — SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Čīles iesniegtās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas Eiropas Savienībā aizsargājamas kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

(2021/C 184/13)

Patlaban notiekošajās sarunās ar Čīli par Modernizēto brīvās tirdzniecības nolīgumu (turpmāk “nolīgums”) ir ietverta arī sadaļa par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, tāpēc Čīles iestādes ir iesniegušas pielikumā pievienoto to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus, kas aizsargājamas nolīguma satvarā. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes būtu jāaizsargā topošā nolīguma satvarā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Tie jāsūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-A3@ec.europa.eu.

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var izraisīt šādas situācijas:

| (a) | nosaukums atgādina augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

(a)

nosaukums atgādina augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| (b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms kādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts (atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1)); skat. šeit:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  vai ir pilnīgs vai daļējs homonīms kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas vietnē GIview; skat. šeit: https://www.tmdn.org/giview/ vai sarakstā, kas pieejams šeit:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms kādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts (atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1)); skat. šeit:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

vai ir pilnīgs vai daļējs homonīms kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un publiski pieejamas vietnē GIview; skat. šeit: https://www.tmdn.org/giview/ vai sarakstā, kas pieejams šeit:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

(c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| (d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

(d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| (e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

(e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka sekmīgi tiek pabeigtas minētās sarunas un tiek pieņemts attiecīgs tiesību akts.

To Čīles iesniegto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts, kuras ES aizsargājamas kā lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
   (2)

| Nosaukums, ar kādu reģistrēts Čīlē | Īss apraksts |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

Nosaukums, ar kādu reģistrēts Čīlē

Īss apraksts

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

Sāls

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Vītināts šķiņķis

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Citroni

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Omāri

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Tunzivis – zivis/zivju filejas/dzīvas zivis

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Krabji – dzīvi/nedzīvi

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Jēra gaļa

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Konditorejas izstrādājumi

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Kukurūza

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Arbūzi

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Konservētas/svaigas olīvas

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Oregano/raudene

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Tomāti

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Konditorejas izstrādājumi

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Olīveļļa

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Puravi

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Sidrs

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Raudzēts dzēriens

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012, 1. lpp.

(2)  Saraksts, ko saistībā ar patlaban notiekošajām sarunām iesniegušas Čīles iestādes un kas reģistrēts Čīlē.

---

Labojumi

| 12.5.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 184/27

---

Labojums uzaicinājumā izteikt ieinteresētību par Regulas (ES, Euratom) 2018/1046 143. pantā minētās paneļkomitejas pastāvīga augsta līmeņa priekšsēdētāja un viņa vietnieka atlasi

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 147 A , 2021. gada 26. aprīlis
  )

(2021/C 184/14)

4. lappusē XI punktā “Termiņš”:

tekstu:

“Pieteikums jāiesniedz 10 darba dienu laikā no dienas, kad uzaicinājums izteikt ieinteresētību publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”

lasīt šādi:

“Pieteikums jāiesniedz 20 darba dienu laikā no dienas, kad uzaicinājums izteikt ieinteresētību publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”

---