# Úradný vestník C 184/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 184 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6412. mája 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 184

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6412. mája 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 184/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (Text av betydelse för EES) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 184/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (Text av betydelse för EES)

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 184/04 | Výmenný kurz eura — 11. mája 2021 | 4 |
| 2021/C 184/05 | Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí 18. marca 2021 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii – Spravodajca: Poľsko (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii – zrušenie (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 31. marca 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii)
  [oznámené pod číslom C(2021) 2076]

   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 184/08 | Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 8 |
| 2021/C 184/09 | Zoznam colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 184/04

Výmenný kurz eura — 11. mája 2021

4

2021/C 184/05

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí 18. marca 2021 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii – Spravodajca: Poľsko (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Záverečná správa úradníka pre vypočutie – Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii – zrušenie (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 31. marca 2021 týkajúceho sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii)
  [oznámené pod číslom C(2021) 2076]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2021) 2076]

1

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 184/08

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

8

2021/C 184/09

Zoznam colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 184/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 17 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 184/12 | Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 | 19 |
| 2021/C 184/13 | Oznámenie – Verejná konzultácia – Zemepisné označenia z Čile, ktoré sa majú chrániť ako zemepisné označenia v Európskej únii | 25 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 184/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

17

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 184/12

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89

19

2021/C 184/13

Oznámenie – Verejná konzultácia – Zemepisné označenia z Čile, ktoré sa majú chrániť ako zemepisné označenia v Európskej únii

25

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Výzve na vyjadrenie záujmu v súvislosti s výberom stáleho predsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a jeho náhradníka ( Ú. v. EÚ C 147 A, 26.4.2021 ) | 27 |

Korigendá

Korigendum k Výzve na vyjadrenie záujmu v súvislosti s výberom stáleho predsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a jeho náhradníka ( Ú. v. EÚ C 147 A, 26.4.2021 )

( Ú. v. EÚ C 147 A, 26.4.2021 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/01)

Dňa 6. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10237. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10237. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/02)

Dňa 7. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10200. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10200. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 184/03)

Kommissionen beslutade den 6. mája 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32021M10197. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32021M10197. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/4

---

Výmenný kurz eura (1)

11. mája 2021

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2170 |
| JPY | Japonský jen | 132,12 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4360 |
| GBP | Britská libra | 0,86013 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1130 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0976 |
| ISK | Islandská koruna | 150,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0320 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,571 |
| HUF | Maďarský forint | 358,34 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5522 |
| RON | Rumunský lei | 4,9270 |
| TRY | Turecká líra | 10,0811 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5509 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4729 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4527 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6718 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6125 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 361,23 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,9847 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8177 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5387 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 254,20 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0122 |
| PHP | Filipínske peso | 58,230 |
| RUB | Ruský rubeľ | 89,9947 |
| THB | Thajský baht | 37,849 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3576 |
| MXN | Mexické peso | 24,1364 |
| INR | Indická rupia | 89,2890 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2170

JPY

Japonský jen

132,12

DKK

Dánska koruna

7,4360

GBP

Britská libra

0,86013

SEK

Švédska koruna

10,1130

CHF

Švajčiarsky frank

1,0976

ISK

Islandská koruna

150,90

NOK

Nórska koruna

10,0320

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,571

HUF

Maďarský forint

358,34

PLN

Poľský zlotý

4,5522

RON

Rumunský lei

4,9270

TRY

Turecká líra

10,0811

AUD

Austrálsky dolár

1,5509

CAD

Kanadský dolár

1,4729

HKD

Hongkongský dolár

9,4527

NZD

Novozélandský dolár

1,6718

SGD

Singapurský dolár

1,6125

KRW

Juhokórejský won

1 361,23

ZAR

Juhoafrický rand

16,9847

CNY

Čínsky juan

7,8177

HRK

Chorvátska kuna

7,5387

IDR

Indonézska rupia

17 254,20

MYR

Malajzijský ringgit

5,0122

PHP

Filipínske peso

58,230

RUB

Ruský rubeľ

89,9947

THB

Thajský baht

37,849

BRL

Brazílsky real

6,3576

MXN

Mexické peso

24,1364

INR

Indická rupia

89,2890

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/5

---

Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí 18. marca 2021 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii

Spravodajca: Poľsko

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/05)

| 1. | Poradný výbor (13 členských štátov) súhlasí s Komisiou, aby zrušila svoje rozhodnutie zo 7. marca 2019, oznámené pod číslom C(2019) 1772 final, prijatím návrhu rozhodnutia o zrušení, ktorý bol predložený poradnému výboru, podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

Poradný výbor (13 členských štátov) súhlasí s Komisiou, aby zrušila svoje rozhodnutie zo 7. marca 2019, oznámené pod číslom C(2019) 1772 final, prijatím návrhu rozhodnutia o zrušení, ktorý bol predložený poradnému výboru, podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP.

| 2. | Poradný výbor (13 členských štátov) odporúča, aby sa jeho stanovisko uverejnilo v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

2.

Poradný výbor (13 členských štátov) odporúča, aby sa jeho stanovisko uverejnilo v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/6

---

Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii – zrušenie

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/06)

Návrh rozhodnutia adresovaný spoločnostiam The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited a Sky UK Limited (ďalej spoločne len „strany“) sa týka zrušenia rozhodnutia Komisie z roku 2019 vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii (ďalej len „rozhodnutie z roku 2019“) (2), na základe ktorého sa pre strany stali určité záväzky záväznými.

Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž napísalo 21. januára 2021 stranám list, v ktorom ich informovalo o tom, že s ohľadom na rozsudok vo veci C-132/19 P (3), ktorým sa zrušili záväzky z rozhodnutia Komisie z roku 2016 vo veci AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii (4), ktoré sa v zásade svojim rozsahom zhodovali so záväzkami z rozhodnutia z roku 2019, zvažuje navrhnúť Komisii, aby zrušila rozhodnutie z roku 2019 a oslobodila monitorovacích správcov od ich povinnosti monitorovať plnenie záväzkov (ďalej len „list z 21. januára 2021“). Listom z 21. januára 2021 boli strany vyzvané, aby do 5. februára 2021 predložili všetky pripomienky týkajúce sa možného zrušenia rozhodnutia z roku 2019. Žiadna zo strán nepodala námietky k zrušeniu rozhodnutia z roku 2019.

Domnievam sa, že všetky strany mohli v tejto veci účinne uplatniť svoje procesné práva.

V Bruseli 18. marca 2021.

Wouter WILS

---

(1)  V súlade s článkami 16 a 17 rozhodnutia predsedu Európskej komisie 2011/695/EÚ z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rozhodnutie Komisie zo 7. marca 2019 týkajúce sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40023 – cezhraničný prístup k platenej televízii), C(2019) 1772 final (Ú. v. EÚ C 132, 9.4.2019, s. 8).

2

cezhraničný prístup k platenej televízii

(3)  Vec C-132/19 P – Groupe Canal +/Komisia, EU:C:2020:1007.

3

Groupe Canal +/Komisia

(4)  Rozhodnutie Komisie z 26. júla 2016 týkajúce sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.40023 – cezhraničný prístup k platenej televízii), C(2016) 4740 final (Ú. v. EÚ C 437, 25.11.2016, s. 5).

4

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/7

---

Zhrnutie rozhodnutia Komisie

z 31. marca 2021

týkajúceho sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP

(Vec AT.40023 – Cezhraničný prístup k platenej televízii)

[oznámené pod číslom C(2021) 2076]

(Iba anglické znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/07)

Komisia prijala 31. marca 2021 rozhodnutie týkajúce sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP. V súlade s ustanoveniami článku 30 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (1)
  Komisia týmto uverejňuje mená strán a hlavný obsah rozhodnutia, pričom sa zohľadňuje oprávnený záujem podnikov chrániť svoje obchodné tajomstvá.

1.

Komisia rozhodnutím z 26. júla 2016 oznámeným pod číslom C(2016) 4740 final (ďalej len „rozhodnutie z roku 2016“) stanovila záväzky pre spoločnosti Viacom Inc. a Paramount Pictures International Limited [predtým Viacom Global (Holandsko) B.V.].

2.

Komisia rozhodnutím zo 7. marca 2019 oznámeným pod číslom C(2019) 1772 final (ďalej len „rozhodnutie z roku 2019“) stanovila podobné záväzky pre spoločnosti The Walt Disney Company a The Walt Disney Company Limited (ďalej spoločne len „Disney“), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. a Universal Studios Limited (ďalej spoločne len „NBCUniversal“), Sony Corporation (v súčasnosti Sony Group Corporation), CPT Holdings Inc. a Colgems Productions Limited (ďalej spoločne len „Sony Pictures“), Warner Media LLC a Warner Bros. International Television Distribution Inc. (ďalej spoločne len „Warner Bros.“) a Sky UK Limited a Sky Limited (ďalej spoločne len „Sky“).

3.

Súdny dvor Európskej únie rozsudkom z 9. decembra 2020 vo veci C-132/19 P Groupe Canal +/Komisia (2) zrušil rozhodnutie z roku 2016.

4.

Keďže rozsah záväzkov stanovený v rozhodnutí z roku 2019 bol v zásade rovnaký ako rozsah záväzkov stanovených v rozhodnutí z roku 2016, Komisia považuje za vhodné rozhodnutie z roku 2019 zrušiť.

5.

Poradný výbor pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie vydal 18. marca 2021 súhlasné stanovisko.

6.

Komisia týmto rozhodnutím adresovaným spoločnostiam Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. a Sky zrušuje rozhodnutie C(2019) 1772 final zo 7. marca 2019.

---

(1)  Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1. Nariadenie zmenené nariadením (ES) č. 411/2004 (Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 1).

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/8

---

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

(2021/C 184/08)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

FRANCÚZSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2.

Vzdušné

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (otvorené od 1. júla do 15. októbra) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (otvorené od 1. júla do 15. októbra)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (otvorené od začiatku mája do začiatku septembra) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (otvorené od začiatku mája do začiatku septembra)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Námorné

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Pozemné

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla)

| (2) | Gare de Moutiers (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (otvorené od začiatku decembra do polovice apríla)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d'Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d'Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25

| | Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45

| | Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16

| | Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10

| | Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10

| | Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20

| | Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7

| | Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28

| | Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13

| | Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34

| | Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12

| | Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8

| | Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14

| | Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18

| | Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12

| | Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3

| | Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7

| | Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11

| | Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7

| | Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5

| | Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6

| | Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4

| | Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22

| | Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12

| | Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10

| | Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5

| | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19

| | Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6

| | Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47

| | Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4

| | Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30

| | Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4

| | Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9

| | Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5

| | Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10

| | Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12

| | Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6

| | Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8

| | Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4

| | Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40

| | Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17

| | Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2

| | Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35

| | Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27 |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27

---

(1)  Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/13

---

Zoznam colných úradov oprávnených vybavovať formality pri vývoze tovaru kultúrneho charakteru zverejnený v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 116/2009 (1)

(2021/C 184/09)

| Členský štát | Názov colného úradu | Región (v prípade potreby) |
| --- | --- | --- |
| BELGICKO | Všetky colné úrady | |
| BULHARSKO | Všetky colné úrady | |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všetky colné úrady | |
| DÁNSKO | Všetky colné úrady | |
| NEMECKO | Všetky colné úrady | |
| ESTÓNSKO | Všetky colné úrady | |
| ÍRSKO | Všetky colné úrady | |
| GRÉCKO | 1) | Colné úrady v Aténach, |

Členský štát

Názov colného úradu

Región (v prípade potreby)

BELGICKO

Všetky colné úrady

BULHARSKO

Všetky colné úrady

ČESKÁ REPUBLIKA

Všetky colné úrady

DÁNSKO

Všetky colné úrady

NEMECKO

Všetky colné úrady

ESTÓNSKO

Všetky colné úrady

ÍRSKO

Všetky colné úrady

GRÉCKO

1)

Colné úrady v Aténach,

12. km štátnej cesty Atény–Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1. colný úrad v Solúne, |
| --- | --- |

2)

1. colný úrad v Solúne,

Prístav Solún

54110 SOLÚN

ŠPANIELSKO

Všetky colné úrady

FRANCÚZSKO

Všetky colné úrady

CHORVÁTSKO

Všetky colné úrady

TALIANSKO

Všetky colné úrady

CYPRUS

District Customs House of Nicosia

Nikózia

District Customs House of Larnaca

Larnaka

District Customs House of Limassol

Limasol

LOTYŠSKO

Všetky colné úrady

LITVA

Všetky colné úrady

LUXEMBURSKO

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

MAĎARSKO

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (Fővárosi) Adó-és vámigazgatóságai [všetky okresné oddelenia a oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva hlavného mesta Budapešti]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó-és Vámigazgatóság [ oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva pre zvýhodnených platcov daní]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Müszaki-Vizsgálati [oddelenie Národného daňového a colného riaditeľstva na budapeštianskom letisku]

ΜΑLTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

HOLANDSKO

Všetky colné úrady

RAKÚSKO

Všetky colné úrady

POĽSKO

Všetky colné úrady

PORTUGALSKO

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNSKO

Všetky colné úrady

SLOVINSKO

Všetky colné úrady

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Všetky colné úrady

FÍNSKO

Všetky colné úrady

ŠVÉDSKO

Všetky colné úrady

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Rakúsko), patriaci do skupiny Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; spolu s jeho dcérskymi spoločnosťami „MM Group“), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Rakúsko), patriaci do skupiny Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; spolu s jeho dcérskymi spoločnosťami „MM Group“),

| — | Kotkamills Group Oyj (spolu s jeho dcérskymi spoločnosťami „Kotkamills“, Fínsko). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (spolu s jeho dcérskymi spoločnosťami „Kotkamills“, Fínsko).

Podnik MM získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Kotkamills.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | MM: výroba kartónových a baliacich výrobkov, najmä skladacích kartónov a v obmedzenom rozsahu (mechanickej) buničiny, |
| --- | --- |

—

MM: výroba kartónových a baliacich výrobkov, najmä skladacích kartónov a v obmedzenom rozsahu (mechanickej) buničiny,

| — | Kotkamills: výroba kartónu z primárnych vlákien, SBK (Saturating Base Kraft) a reziva z mäkkého dreva. |
| --- | --- |

—

Kotkamills: výroba kartónu z primárnych vlákien, SBK (Saturating Base Kraft) a reziva z mäkkého dreva.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10267 —
  Hellman & Friedman/Genstar/Enverus)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 184/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, Spojené štáty americké),

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, Spojené štáty americké), a |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, Spojené štáty americké), a

| — | Titan DI Holdings, Inc., holdingová spoločnosť skupiny Enverus („Enverus“, Spojené štáty americké) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Genstar. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., holdingová spoločnosť skupiny Enverus („Enverus“, Spojené štáty americké) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Genstar.

Podniky Hellman & Friedman a Genstar získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Enverus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Hellman & Friedman: súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá investuje do rôznych sektorov na celom svete a zameriava sa na spoločnosti s vedúcim postavením na trhu a potenciálom rastu, |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman: súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá investuje do rôznych sektorov na celom svete a zameriava sa na spoločnosti s vedúcim postavením na trhu a potenciálom rastu,

| — | Genstar: súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do stredne veľkých podnikov v oblasti finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyselných technológií a softvéru, |
| --- | --- |

—

Genstar: súkromná kapitálová spoločnosť, ktorá sa špecializuje na investície do stredne veľkých podnikov v oblasti finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, priemyselných technológií a softvéru,

| — | Enverus: poskytovateľ softvéru ako služby (software-as-a-service – „SaaS“), ktorý poskytuje podnikom v odvetví energetiky a elektrickej energie a základných priemyselných odvetviach informácie dôležité pre podnikanie a ktorého riešenia SaaS sú zamerané na dodávateľské, sprostredkovateľské a odberateľské trhy, posilnenie prieskumu a výroby, služby týkajúce sa ťažby na ropných poliach, verejnoprospešné služby, obchodovanie a riziká a spoločnosti na kapitálových trhoch s cieľom zlepšiť spoluprácu a zvýšiť efektívnosť a konkurencieschopnosť v týchto oblastiach. |
| --- | --- |

—

Enverus: poskytovateľ softvéru ako služby (software-as-a-service – „SaaS“), ktorý poskytuje podnikom v odvetví energetiky a elektrickej energie a základných priemyselných odvetviach informácie dôležité pre podnikanie a ktorého riešenia SaaS sú zamerané na dodávateľské, sprostredkovateľské a odberateľské trhy, posilnenie prieskumu a výroby, služby týkajúce sa ťažby na ropných poliach, verejnoprospešné služby, obchodovanie a riziká a spoločnosti na kapitálových trhoch s cieľom zlepšiť spoluprácu a zvýšiť efektívnosť a konkurencieschopnosť v týchto oblastiach.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10267 — Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/19

---

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 (1)

(2021/C 184/12)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 (2).

HLAVNÉ ŠPECIFIKÁCIE TECHNICKEJ DOKUMENTÁCIE

„NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA“

Číslo spisu: PGI-HU-02233 – 18. 10. 2016

1.   Zemepisné označenie na zápis

„Nagykunsági birspálinka“

2.   Kategória liehoviny

Ovocný destilát [kategória 9 v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 110/2008]

3.   Opis liehoviny

3.1.   Fyzikálne, chemické a/alebo organoleptické vlastnosti

Chemické a fyzikálne vlastnosti:

„Nagykunsági birspálinka“ má minimálny obsah alkoholu 40,0 % V/V, maximálny povolený obsah metanolu 1 100 g/hl v 100 % obj. alkoholu, obsah prchavých látok minimálne 400 g/hl v 100 % obj. alkoholu a maximálny obsah kyseliny kyanovodíkovej 3 g/hl.

Organoleptické vlastnosti:

Farba: číra, lesklá a bezfarebná.

Aróma: čistá a ovocná sprevádzaná predovšetkým typickými živými, čerstvými citrusovými tónmi duly. Badateľné sú aj ľahké voňavé a kvetinové tóny.

Chuť: suchá, intenzívne ovocná chuť so stredne silným telom vyznačujúca sa výrazným alkoholovým charakterom. Primárne ovocné arómy duly sú sprevádzané živými, čerstvými citrusovými tónmi, ktoré sú doplnené príjemnými tanínmi a diskrétnymi tónmi ovocného kompótu alebo džemu. Aromatické, voňavé tóny doplnené miernou korenistosťou cez nos prenikajú na podnebie. Jemná, zamatová textúra s výraznou dochuťou.

„Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [vyzretá]:

Farba: slamová až zlatožltá.

Aróma: typická ovocnosť čistej duly a diskrétna korenistosť získaná z dreveného suda, v ktorom sa zachovávajú citrusové, voňavé tóny plodov.

Chuť: bohatá, výrazne alkoholová, ovocná chuť s korenistosťou získanou z dreveného suda a intenzívnejšími tanínmi. Vyznačuje sa sladkou korenistosťou podobnou korenistosti džemu a zanecháva bohatú dochuť.

„Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ alebo „ágyas“ [vyzretá na lôžku z ovocia]:

Farba: jasná, svetložltá až jantárovožltá, a to aj v prípade prítomnosti ovocného lôžka.

Aróma: čistá, výrazná s hodvábnymi tónmi duly a bohatou džemovou arómou a diskrétnou cistrusovou vôňou v pozadí.

Chuť: suché, zrelé tóny s lahodnou sladkosťou získanou z ovocného lôžka sprevádzané tónmi pripomínajúcimi dulu a dulový džem, s jemnými tanínmi a vôňou a s veľmi hladkou zamatovou štruktúrou podobnej džemu.

3.2.   Špecifické vlastnosti (ktorými sa líši od iných liehovín rovnakej kategórie)

Základná prísada, dula, dodáva pálenke jej jemnú, krémovú, prevažne voskovitú a korenistú arómu a chuť. Jej ostrá, sladká chuť je doplnená citrusovými, korenistými, sladkými tónmi pripomínajúcimi džem. „Nagykunsági birspálinka“ pozostáva minimálne z 50 % destilátov z odrody duly podlhovastej „Mezőtúr“, ktorá dodáva pálenke aromatické a voňavé tóny ruže.

4.   Zemepisná oblasť

„Nagykunsági birspálinka“ sa môže vyrábať z dúl, ktoré pochádzajú z administratívnej oblasti obcí v župe Jász-Nagykun-Szolnok východne od rieky Tisa a spracovávaných v liehovaroch nachádzajúcich sa v danej oblasti. Ide o tieto obce:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa, Szelevény.

5.   Spôsob výroby liehoviny

„Nagykunsági birspálinka“ môže byť zaparovaná, kvasená, destilovaná, odležaná, vyzretá a uložená na lôžko z ovocia iba v liehovaroch, ktoré sa nachádzajú vo vymedzenej oblasti, pričom ovocie musí byť takisto dopestované v tejto oblasti.

Hlavné fázy výroby pálenky sú:

| 1. | Výber a schválenie ovocia |
| --- | --- |

1.

Výber a schválenie ovocia

| 2. | Zaparovanie a kvasenie |
| --- | --- |

2.

Zaparovanie a kvasenie

| 3. | Destilácia |
| --- | --- |

3.

Destilácia

| 4. | Odležanie, zrenie |
| --- | --- |

4.

Odležanie, zrenie

| 5. | Výroba a spracovanie pálenky |
| --- | --- |

5.

Výroba a spracovanie pálenky

5.1.   Výber a schválenie ovocia

Pálenka sa vyrába z primerane dozretých dúl (zrelé/prezreté s obsahom sušiny najmenej 12 ref. %) dobrej alebo výbornej kvality. Hlavnými fyzikálnymi vlastnosťami tohto ovocia sú jeho stredne veľký alebo veľký guľovitý (jablko) alebo podlhovastý (hruška) tvar plodu, zelenožltá alebo žltá farba, vysoký obsah pektínu, pevná dužina a výrazná vôňa a aróma. Ovocie má priemerný obsah cukru 7 – 13 %. Množstvo schválených dúl sa odvíja od hmotnosti. Pri schvaľovaní sa kvalita ovocia hodnotí na základe odobratých vzoriek. Organoleptická analýza (zrelosť, čistota, pleseň, hniloba, poškodenie alebo otlak atď.) a preskúmanie obsahu sušiny sú základom pre kontrolu kvality a schválenie. K ovociu musia byť priložené dokumenty, ktoré dosvedčujú jeho pôvod. Základnou požiadavkou je, aby ovocie nevykazovalo žiadne znehodnocujúce chyby a cudzorodé látky.

5.2.   Zaparovanie a kvasenie

Čisté zrelé duly bez výskytu infekcií sa rozdrvia na dužinu. Optimálna hodnota pH je 2,8 – 3,5.

Optimálna vôňa a obsah alkoholu sa dosiahnu, ak sa teplota monitoruje a udržiava na konštantnej úrovni (18 – 22 °C). Ideálna dĺžka kvasenia je v závislosti od vnútorných vlastností ovocia 10 – 30 dní.

Kvasená zápara sa musí destilovať čo najskôr alebo sa až do začiatku destilácie musia zabezpečiť základné podmienky na riadne uskladnenie. Na kvasenie a uskladnenie sa musia používať nádoby určené na použitie v potravinárskom priemysle a zaradené do požadovanej kategórie.

5.3.   Destilácia

„Nagykunsági birspálinka“ sa môže vyrábať pomocou destilačného zariadenia, ktoré je vhodné na proces dvojitej frakčnej destilácie na základe metód, pri ktorých sa používa destilačný kotol s medeným povrchom (destilácia, rafinácia) alebo akékoľvek iné technické riešenie, ktorým sa zaisťuje potrebná organoleptická kvalita.

5.4.   Odležanie, zrenie

5.4.1.   Odležanie

„Nagykunsági birspálinka“ sa musí nechať odležať, kým nie je dobre vyvážená.

5.4.2.   Zrenie

5.4.2.1.   „Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [vyzretá]

Ak sa používa výraz „érlelt“ [vyzretá], zrenie sa musí uskutočniť v starostlivo pripravených a vyčistených drevených sudoch, aby sa zabezpečilo, že pálenka získa harmonickú chuť a arómu. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako 25 °C, vzduch v skladovacej miestnosti sa musí aspoň raz týždenne zvlhčovať pomocou rozprašovača vody. „Nagykunsági birspálinka“ musí dozrievať minimálne tri mesiace v drevených sudoch s maximálnym objemom 1 000 litrov alebo menej a minimálne jeden rok v drevených sudoch s objemom väčším ako 1 000 litrov.

5.4.2.2.   „Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ alebo „ágyas“ [vyzretá na lôžku z ovocia]

V prípade liehoviny „Nagykunsági birspálinka“, ktorá je „gyümölcságyon érlelt“ alebo „ágyas“ [vyzretá na lôžku z ovocia], sa počas dozrievania pridáva do každých 100 l pálenky aspoň 10 kg zrelého ovocia alebo aspoň 5 kg sušeného ovocia, ktoré pochádza zo zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 (ovocné lôžko musí byť z rovnakého ovocia, z akého je pálenka). Dozrievanie na lôžku z ovocia trvá minimálne 3 mesiace. Proces dozrievania na lôžku ovocia musí byť zdokumentovaný spôsobom, ktorý sa dá overiť na mieste.

5.5.   Výroba a spracovanie pálenky

Pri dodržiavaní veľmi prísnych požiadaviek na výrobky vo fľašiach (± 0,3 % V/V alebo ± 1,5 % V/V v prípade pálenky vyzretej na lôžku z ovocia) sa obsah alkoholu v odležanom a vyzretom destiláte musí pridaním pitnej vody upraviť na úroveň vhodnú na konzumáciu. Voda môže byť destilovaná, odsolená, demineralizovaná alebo zmäkčená.

Vyzretá pálenka sa môže chladiť a filtrovať. V prípade potreby sa môže vykonať spracovanie s použitím primeraných technických pomocných materiálov s cieľom filtrovať výrobok a odstrániť akékoľvek ťažké kovy. Následne sa pálenka môže plniť do fliaš.

Keď sa dosiahne primeraný obsah alkoholu, pálenka sa môže naliať do umytých fliaš a uzavrieť sa zapečatenými hliníkovými skrutkovými uzávermi alebo zátkami, ktoré spĺňajú kritériá balenia potravín. Fľaše môžu byť sklenené alebo keramické.

Maximálna povolená baliaca jednotka sú 2 litre. Akýkoľvek väčší objem sa môže zabaliť len ako jednorazová vzorka určená ako dar. Zapečatený výrobok sa môže umiestniť do ozdobnej škatule.

6.   Súvislosť so zemepisným prostredím alebo zemepisným pôvodom

6.1.   Podrobné údaje o zemepisnej oblasti alebo pôvode, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Súvislosť medzi liehovinou „Nagykunsági birspálinka“ a zemepisnou oblasťou je založená na kvalite a povesti výrobku.

Takmer úplne rovinatú krajinu regiónu Nagykunság narúšajú len násypy a rieky s prítokmi. Pôda je sprašová a piesčitá, ale bohatá na humus, a teda vhodná na pestovanie duly. Počet hodín slnečného svitu presahuje 2 350 hodín ročne, zatiaľ čo priemerná ročná teplota je 12 °C. Oblasť má vyššiu priemernú letnú teplotu, ako je národný priemer.

Región má vlastnú odrodu duly – Mezőtúr. Materský strom získal v roku 1955 Sándor Brózik v Mezőtúre. Súčasný kultivar je výsledkom procesu výberu pôdy (odroda). Od roku 1995 je zahrnutá do národného katalógu odrôd.

6.2.   Špecifické vlastnosti liehoviny, ktoré možno pripísať zemepisnej oblasti

Región Nagykunság má vyšší počet slnečných hodín a vyššiu priemernú letnú teplotu, ako je národný priemer. Pôda bohatá na humus poskytuje ovocným stromom množstvo živín a odrody duly pestované v tejto oblasti majú preto oveľa intenzívnejšiu arómu a chuť, ako aj vyšší obsah cukru (priemerný obsah cukru je 7 – 13 %) Charakteristické vlastnosti ovocia sú preto výraznejšie v pálenke vyrobenej z tohto ovocia. Tieto charakteristické vlastnosti zahŕňajú živé, čerstvé citrusové tóny, ktoré sú doplnené príjemnými tanínmi a diskrétnymi tónmi ovocného kompótu alebo džemu.

Odroda duly Mezőtúr musí tvoriť najmenej 50 % surovín pálenky „Nagykunsági birspálinka“. Táto odroda vo veľkej miere určuje arómy pálenky, ktorá z nej bola vyrobená, keďže aromatické a voňavé tóny ruže sú v pálenke dominantné.

Vzhľadom na osobitosti duly (ktorá môže byť opeľovaná peľom z tyčiniek jabĺk aj hrušiek) sa pálenka „Nagykunsági birspálinka“ môže vyrábať nielen z duly Mezőtúr, ale aj z iných odrôd duly pochádzajúcich z danej oblasti. Napriek tomu však pálenka „Nagykunsági birspálinka“ za svoje jedinečné vlastnosti vďačí predovšetkým použitiu odrody Mezőtúr.

O kvalite liehoviny „Nagykunsági birspálinka“ svedčia aj početné ocenenia, ktoré získala na národných i medzinárodných súťažiach. Od roku 2008 sa každoročne organizuje festival Nagykunsági Pálinkafesztivál (festival pálenky z regiónu Nagykunság), ktorý priláka veľký počet návštevníkov a pomáha tak zvýšiť popularitu liehoviny „Nagykunsági birspálinka“. Výrobok je známy a uznávaný aj na medzinárodnej úrovni a vyváža sa do rozličných krajín od Rumunska až po Kanadu.

Povesť a kvalitu liehoviny „Nagykunsági birspálinka“ dosvedčujú aj tieto ocenenia, ktoré získala na súťažiach:

| — | celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2018, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2018, strieborná medaila,

| — | celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2017, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2017, strieborná medaila,

| — | celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2016, bronzová medaila, |
| --- | --- |

—

celoštátna súťaž Pálenka a pálenka z hroznových výliskov v roku 2016, bronzová medaila,

| — | prvý ročník svetovej súťaže Pálenka, ovocné liehoviny a brandy v roku 2012, Gyula, bronzová medaila, |
| --- | --- |

—

prvý ročník svetovej súťaže Pálenka, ovocné liehoviny a brandy v roku 2012, Gyula, bronzová medaila,

| — | prvý ročník regionálnej súťaže Pálenka Palóc a liehoviny v roku 2012, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

prvý ročník regionálnej súťaže Pálenka Palóc a liehoviny v roku 2012, strieborná medaila,

| — | devätnásty medzinárodný festival, prehliadka a výstava limitovaných sérií pálenky v roku 2011, Gyula, zlatá medaila, |
| --- | --- |

—

devätnásty medzinárodný festival, prehliadka a výstava limitovaných sérií pálenky v roku 2011, Gyula, zlatá medaila,

| — | osemnásty medzinárodný festival, prehliadka a výstava limitovaných sérií pálenky v roku 2010, Gyula, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

osemnásty medzinárodný festival, prehliadka a výstava limitovaných sérií pálenky v roku 2010, Gyula, strieborná medaila,

| — | sedemnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2009, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

sedemnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2009, strieborná medaila,

| — | šestnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2008 – Gyula, bronzová medaila, |
| --- | --- |

—

šestnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2008 – Gyula, bronzová medaila,

| — | súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2008, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2008, strieborná medaila,

| — | súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2007, zlatá medaila, |
| --- | --- |

—

súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2007, zlatá medaila,

| — | pätnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2007 – Gyula, bronzová medaila, |
| --- | --- |

—

pätnásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka a medzinárodné ovocné liehoviny v roku 2007 – Gyula, bronzová medaila,

| — | súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2006, bronzová medaila, |
| --- | --- |

—

súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2006, bronzová medaila,

| — | súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2005, strieborná medaila, |
| --- | --- |

—

súťaž HunDeszt Pálinka v roku 2005, strieborná medaila,

| — | trinásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka v roku 2005, zlatá medaila, |
| --- | --- |

—

trinásty ročník maďarskej celoštátnej súťaže Pálenka v roku 2005, zlatá medaila,

| — | medzinárodná súťaž vína a pálenky VinAgora v roku 2004, strieborná medaila. |
| --- | --- |

—

medzinárodná súťaž vína a pálenky VinAgora v roku 2004, strieborná medaila.

Dňa 11. novembra 2016, počas tretieho Dňa ochutnávania pálenky, ktorý zorganizovalo ministerstvo poľnohospodárstva, bola „Nagykunsági birspálinka“ predstavená úradníkom a tlači (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

V roku 2017 bola „Nagykunsági birspálinka“ predstavená odborníkom z oblasti obchodu, výrobcom a spotrebiteľom počas konferencie „15 rokov ochrany pôvodu pálenky“, ktorá sa konala v rámci 78. ročníka Národnej výstavy poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu (OMÉK).

„Nagykunsági birspálinka“ bola predstavená aj na veľtrhu Internationale Grüne Woche (Medzinárodný zelený týždeň) v Berlíne a na výstave Bucharest Indagra v roku 2017.

7.   Právne predpisy Európskej únie alebo vnútroštátne/regionálne právne predpisy

| — | zákon XI z roku 1997 o ochrane ochranných známok a zemepisných označení, |
| --- | --- |

—

zákon XI z roku 1997 o ochrane ochranných známok a zemepisných označení,

| — | zákon LXXIII z roku 2008 o pálenke, pálenke z hroznových výliskov a Štátnej rade pre pálenku, |
| --- | --- |

—

zákon LXXIII z roku 2008 o pálenke, pálenke z hroznových výliskov a Štátnej rade pre pálenku,

| — | nariadenie vlády č. 158/2009 z 30. júla 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá ochrany zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín a overovania výrobkov, |
| --- | --- |

—

nariadenie vlády č. 158/2009 z 30. júla 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá ochrany zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín a overovania výrobkov,

| — | nariadenie vlády č. 22/2012 z 29. februára 2012 o Národnom úrade pre bezpečnosť potravinového reťazca, |
| --- | --- |

—

nariadenie vlády č. 22/2012 z 29. februára 2012 o Národnom úrade pre bezpečnosť potravinového reťazca,

| — | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89, |
| --- | --- |

—

nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89,

| — | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín. |
| --- | --- |

—

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín.

8.   Žiadateľ

8.1.   Členský štát, tretia krajina alebo právnická/fyzická osoba:

Meno/Názov: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság [Liehovar pálenky Szicsek Kft.]

8.2.   Úplná adresa (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina):

Adresa: Ókincsem III. keresztút 10–14, H-5461 Tiszaföldvár

9.   Doplnenie zemepisného označenia

Doplnenie sa musí označiť oddelene od názvu.

doplnenie: „Érlelt“ [vyzretá]

„Nagykunsági birspálinka“ sa môže doplniť výrazom „érlelt“ [vyzretá], ak zrela spôsobom uvedeným v bode 5.4.2.1.

doplnenie: „Gyümölcságyon érlelt“ alebo „Ágyas“ [vyzretá na lôžku z ovocia]

„Nagykunsági birspálinka“ sa môže doplniť výrazom „Gyümölcságyon érlelt“ alebo „Ágyas“ [vyzretá na lôžku z ovocia], ak zrela spôsobom uvedeným v bode 5.4.2.2.

10.   Osobitné pravidlá týkajúce sa označovania

Na obale musia byť uvedené tieto informácie:

„földrajzi árujelző“ [zemepisné označenie] (oddelene od názvu).

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.2008, s. 16.

(2)  Ú. v. ES L 130, 17.5.2019, s. 1.

---

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/25

---

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA

Zemepisné označenia z Čile, ktoré sa majú chrániť ako zemepisné označenia v Európskej únii

(2021/C 184/13)

V rámci prebiehajúcich rokovaní s Čile o modernizovanej dohode o voľnom obchode (ďalej len „dohoda“) vrátane kapitoly o zemepisných označeniach čilské orgány predložili zoznam zemepisných označení, ktorý je pripojený k tomuto dokumentu, s cieľom zabezpečiť ich ochranu na základe dohody. Európska komisia v súčasnosti zvažuje, či sa na tieto zemepisné označenia majú vzťahovať ustanovenia budúcej dohody.

Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, resp. všetky fyzické alebo právnické osoby s legitímnym záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte alebo tretej krajine, aby predložili námietky proti takejto ochrane v podobe náležite odôvodneného vyhlásenia.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Námietky treba zaslať na túto e-mailovú adresu: AGRI-A3@ec.europa.eu.

Vznesené námietky sa preskúmajú len vtedy, ak budú doručené v uvedenej lehote a ak z nich vyplynie, že ochrana navrhovaného názvu by mala tieto dôsledky:

| a) | názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku; |
| --- | --- |

a)

názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;

| b) | názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený [podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1)] a je zverejnený na tejto adrese:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,
  alebo jedného z geografických označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú chránené v EÚ podľa dvojstranných dohôd zverejnených v rámci GIview na tejto adrese: https://www.tmdn.org/giview/ alebo v zozname zverejnenom na tejto adrese:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

b)

názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený [podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1)] a je zverejnený na tejto adrese:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,

alebo jedného z geografických označení z krajín mimo EÚ, ktoré sú chránené v EÚ podľa dvojstranných dohôd zverejnených v rámci GIview na tejto adrese: https://www.tmdn.org/giview/ alebo v zozname zverejnenom na tejto adrese:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| c) | vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania by ochrana názvu mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku; |
| --- | --- |

c)

vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania by ochrana názvu mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku;

| d) | ohrozila by existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov; |
| --- | --- |

d)

ohrozila by existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov;

| e) | alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov. |
| --- | --- |

e)

alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov.

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Prípadná ochrana týchto zemepisných označení v Európskej únii je podmienená úspešným ukončením týchto rokovaní a následným prijatím právneho aktu.

Zoznam zemepisných označení z Čile, ktoré sa majú v EÚ chrániť ako zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín
   (2)

| Názov zapísaný v registri Čile | Stručný opis |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

Názov zapísaný v registri Čile

Stručný opis

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

soľ

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

sušená šunka

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

citróny

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

homár

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

tuniak – ryba/rybie filé/živá ryba

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

krab – živý/neživý

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

jahňacie mäso

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

sladké pečivo

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

kukurica

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

dyňa červená

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

konzervované/čerstvé olivy

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

pamajorán obyčajný

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

rajčiaky

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

sladké pečivo

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

olivový olej

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

pór

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

cider

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

kvasený nápoj

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Zoznam poskytli čilské orgány v rámci prebiehajúcich rokovaní; názvy sú zapísané v príslušnom registri Čile.

---

Korigendá

| 12.5.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/27

---

Korigendum k Výzve na vyjadrenie záujmu v súvislosti s výberom stáleho predsedu na vysokej úrovni výboru uvedeného v článku 143 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 a jeho náhradníka

(
  Úradný vestník Európskej únie C 147 A z 26. apríla 2021
  )

(2021/C 184/14)

Na strane 4 v bode XI. Lehota:

namiesto:

„Lehota na podávanie prihlášok je 10 pracovných dní odo dňa uverejnenia výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie.“

má byť:

„Lehota na podávanie prihlášok je 20 pracovných dní odo dňa uverejnenia výzvy na vyjadrenie záujmu v Úradnom vestníku Európskej únie.“

---