# Euroopan unionin C 187/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 187 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta17. toukokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 187

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta17. toukokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2021/C 187/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/22) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2021/C 187/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/22)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 187/02 | Komission tiedonanto – Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän vuonna 2020 julkaiseminen direktiivillä 2003/87/EY perustettuun Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään liittyvän markkinavakausvarannon tarkoituksia varten | 3 |
| 2021/C 187/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Komission Tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 2020/1988 sovellettaessa | 9 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 187/02

Komission tiedonanto – Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän vuonna 2020 julkaiseminen direktiivillä 2003/87/EY perustettuun Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään liittyvän markkinavakausvarannon tarkoituksia varten

3

2021/C 187/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Komission Tiedonanto viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 2020/1988 sovellettaessa

9

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 187/05 | Euron kurssi — 12. toukokuuta 2021 | 11 |
| 2021/C 187/06 | Euron kurssi — 14. toukokuuta 2021 | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 187/05

Euron kurssi — 12. toukokuuta 2021

11

2021/C 187/06

Euron kurssi — 14. toukokuuta 2021

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 187/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 187/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2021,

Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2021/22)

(2021/C 187/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Vuonna 2017 Národná banka Slovenska valitsi Deloitte Audit s.r.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2017–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2023. (1) |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2017 Národná banka Slovenska valitsi Deloitte Audit s.r.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2017–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2023. (1)

| (3) | Národná banka Slovenskan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Audit s.r.o.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen neuvoston päätöksen (EU) 2017/1849 (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenskan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Audit s.r.o.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen neuvoston päätöksen (EU) 2017/1849 (2) mukaisesti.

| (4) | Národná banka Slovenskan aikomuksena on uusia Deloitte Audit s.r.o.:n toimikausi tilikaudeksi 2021. Uusiminen on mahdollinen Národná banka Slovenskan and Deloitte Audit s.r.o.:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenskan aikomuksena on uusia Deloitte Audit s.r.o.:n toimikausi tilikaudeksi 2021. Uusiminen on mahdollinen Národná banka Slovenskan and Deloitte Audit s.r.o.:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että Deloitte Audit s.r.o. nimitetään Národná banka Slovenskan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudeksi 2021.

Tehty Frankfurt am Mainissa 6 päivänä toukokuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin suositus EKP/2017/27, annettu 8 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista (EUVL C 310, 19.9.2017, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2017/1849, annettu 10 päivänä lokakuuta 2017, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Národná banka Slovenskan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta (EUVL L 264, 13.10.2017, s. 5).

2

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän vuonna 2020 julkaiseminen direktiivillä 2003/87/EY perustettuun Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään liittyvän markkinavakausvarannon tarkoituksia varten

(2021/C 187/02)

1.   JOHDANTO

Neuvosto ja Euroopan parlamentti tekivät vuonna 2015 päätöksen markkinavakausvarannon (1) perustamisesta direktiivillä 2003/87/EY (2) perustetun unionin kasvihuonekaasupäästöjen kauppajärjestelmän yhteyteen. Markkinavakausvarannon toiminta alkoi tammikuussa 2019. Markkinavakausvarannon tarkoituksena on välttää tilanne, jossa EU:n hiilimarkkinoilla vallitsisi suuri rakenteellinen päästöoikeuksien ylijäämä, jolloin unionin päästökauppajärjestelmä ei antaisi tarvittavaa investointisignaalia EU:n päästövähennystavoitteen saavuttamiseksi kustannustehokkaasti. Markkinavakausvarannon tarkoituksena on myös parantaa unionin päästökauppajärjestelmän häiriönsietokykyä kysynnän ja tarjonnan välisen epätasapainon osalta, jotta unionin päästökauppamarkkinat toimisivat asianmukaisesti.

Päätöksen mukaan komissio julkaisee vuodesta 2017 alkaen kunkin vuoden 15. toukokuuta mennessä liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän. Tämän luvun perusteella määritetään, olisiko osa päästöoikeuksista, jotka on tarkoitus huutokaupata, lisättävä varantoon tai vapautettava varannosta.

Komissio julkaisi 8. toukokuuta 2020 vuonna 2019 liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän, joka on noin 1,38 miljardia päästöoikeutta. (3). Markkinavakausvarantoa koskevien sääntöjen ja 11. joulukuuta 2020 annetun komission tiedonannon C/2020/8643 (4)mukaisesti, kun otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista ja päästökauppadirektiivin soveltaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan perusteella 1. tammikuuta 2021 alkaen, varantoon 1. syyskuuta 2020 ja 31. elokuuta 2021 välisenä aikana lisättävien päästöoikeuksien määrä oli 307 663 518.

Tämä tiedonanto, joka koskee vuotta 2020, on viides julkaisu markkinavakausvarannon tarkoituksia varten. Siinä esitetään liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ja esitetään yksityiskohtaisesti, miten tämä luku on laskettu. Tässä julkaisussa määritetään varantoon syyskuun 2021 ja elokuun 2022 välisenä aikana lisättävien päästöoikeuksien määrä.

2.   MARKKINAVAKAUSVARANNON TOIMINTA

Markkinavakausvaranto toimii automaattisesti, kun liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ylittää etukäteen määritetyn määrän. Varantoon lisätään päästöoikeuksia, jos liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä ylittää 833 miljoonan päästöoikeuden kynnysarvon. Varannosta vapautetaan päästöoikeuksia, jos liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä on alle 400 miljoonaa päästöoikeutta. Käytännössä varantoon lisätään päästöoikeuksia huutokauppaamalla niitä vähemmän, ja niitä vapautetaan varannosta lisäämällä huutokaupattaviin päästöoikeuksiin 100 miljoonaa päästöoikeutta tulevaisuudessa.

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän julkaiseminen on sen vuoksi keskeistä varannon toiminnan kannalta, koska sen perusteella päästöoikeuksia lisätään varantoon tai vapautetaan varannosta.

EU:n päästökauppajärjestelmän (5) viimeisimmän suuren tarkistuksen yhteydessä markkinavakausvarannon toimintaan tehtiin merkittäviä muutoksia. Vuosien 2019–2023 välisenä aikana liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän prosenttiosuus, jolla määritetään varantoon lisättävien päästöoikeuksien määrä, jos 833 miljoonan päästöoikeuden kynnysarvo ylittyy, kaksinkertaistuu tilapäisesti 12 prosentista 24 prosenttiin. Lisäksi vuodesta 2023 alkaen markkinavakausvarannossa olevat päästöoikeudet, joiden määrä ylittää edellisenä vuonna huutokaupattujen päästöoikeuksien määrän, eivät enää ole enää voimassa.

Tämän tiedonannon perusteella 24 prosenttia (6) liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä lisätään varantoon 12 kuukauden ajanjaksoksi, joka alkaa 1. syyskuuta 2021. Vastaava määrä vähennetään jäsenvaltioiden ja kolmen ETA-EFTA-maan sekä Yhdistyneen kuningaskunnan huutokaupattavista määristä Pohjois-Irlannissa tuotetun sähkön osalta niiden huutokauppaosuuksien mukaisesti. Kyseisten osuuksien määrittämisen yhteydessä on muistettava, että 31. joulukuuta 2025 saakka ei oteta huomioon unionin sisäisen yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistämiseksi uudelleen jaettuja päästöoikeuksia.

3.   LIIKKEESEEN LASKETTUJEN PÄÄSTÖOIKEUKSIEN KOKONAISMÄÄRÄ

Päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 4 kohdan mukaan ”kierrossa olevien päästöoikeuksien kokonaismäärän perustana kunakin vuonna on kyseisen kauden aikana 1 päivästä tammikuuta 2008 myönnettyjen päästöoikeuksien kumulatiivinen määrä, mukaan lukien päästöoikeudet, jotka kyseisenä kautena on myönnetty direktiivin 2003/87/EY 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä laitosten hyödyntämät oikeudet käyttää unionin päästökauppajärjestelmän nojalla kansainvälisiä hyvityksiä ennen 31 päivää joulukuuta kyseisenä vuonna syntyneiden päästöjen osalta; tästä vähennetään unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista peräisin olevat todennettujen päästöjen kumulatiiviset määrät tonneina 1 päivän tammikuuta 2008 ja kyseisen vuoden 31 päivän joulukuuta väliseltä ajalta, direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mitätöidyt päästöoikeudet sekä varannossa olevien päästöoikeuksien määrä.”

Markkinavakausvarantoon lisättävien ja sieltä vapautettavien päästöoikeuksien kannalta merkityksellinen liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä lasketaan seuraavalla kaavalla:

kokonaismäärä = tarjonta – (kysyntä + varannossa olevat päästöoikeudet)

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä määräytyy kolmen tekijän perusteella: päästöoikeuksien tarjonta 1. tammikuuta 2008 alkaen; päästöoikeuksien kysyntä (palautettujen ja mitätöityjen päästöoikeuksien määrä); varannossa olevat päästöoikeudet.

Kuten päätöksessä (EU) 2015/1814 säädetään, tässä yhteydessä ei oteta huomioon ilmailun päästöoikeuksia ja ilmailun todennettuja päästöjä.

3.1.   Tarjonta

Päästöoikeuksien tarjonta markkinoille määräytyy eri tekijöiden perusteella:

| — | kaudelta 2008–2012 (kaudelta 2) siirretyt päästöoikeudet (7); |
| --- | --- |

—

kaudelta 2008–2012 (kaudelta 2) siirretyt päästöoikeudet (7);

| — | 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 (8) välillä maksutta jaetut päästöoikeudet, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta (NER) jaetut päästöoikeudet; |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 (8) välillä maksutta jaetut päästöoikeudet, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta (NER) jaetut päästöoikeudet;

| — | päästöoikeudet, joita ei ole jaettu laitoksille direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan nojalla, ja päästöoikeudet, joita ei ole jaettu laitoksille kyseisen direktiivin (9) 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, ja jotka lisätään vuoden 2020 varantoon markkinavakausvarannosta annetun päätöksen (10) 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti;






  — | näistä määristä on vähennettävä päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 8 kohdan (11) mukaisesti innovaatiorahastoa varten huutokaupatut 50 miljoonaa jakamatonta päästöoikeutta. |
| --- | --- | --- |

—

päästöoikeudet, joita ei ole jaettu laitoksille direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan nojalla, ja päästöoikeudet, joita ei ole jaettu laitoksille kyseisen direktiivin (9) 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, ja jotka lisätään vuoden 2020 varantoon markkinavakausvarannosta annetun päätöksen (10) 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

—

näistä määristä on vähennettävä päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 8 kohdan (11) mukaisesti innovaatiorahastoa varten huutokaupatut 50 miljoonaa jakamatonta päästöoikeutta.

| — | 1. tammikuuta 2013 (12) ja 31. joulukuuta 2020 (13) välisenä aikana liikkeeseenlasketuista päästöoikeuksista ne, jotka huutokaupattiin vuonna 2020, sisältävät 50 miljoonaa markkinavakausvarannon päästöoikeutta, jotka huutokaupataan innovaatiorahastoa varten päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta 2013 (12) ja 31. joulukuuta 2020 (13) välisenä aikana liikkeeseenlasketuista päästöoikeuksista ne, jotka huutokaupattiin vuonna 2020, sisältävät 50 miljoonaa markkinavakausvarannon päästöoikeutta, jotka huutokaupataan innovaatiorahastoa varten päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti;

| — | päästöoikeudet, jotka on vähennetty kauden 2014–2016 huutokauppamääristä, ja päästöoikeudet, jotka on vähennetty vuoden 2019 ja 2020 huutokauppamääristä, komission 15. toukokuuta 2018 (14), 14. toukokuuta 2019 (15) ja 8. toukokuuta 2020 antamien tiedonantojen mukaisesti (16); |
| --- | --- |

—

päästöoikeudet, jotka on vähennetty kauden 2014–2016 huutokauppamääristä, ja päästöoikeudet, jotka on vähennetty vuoden 2019 ja 2020 huutokauppamääristä, komission 15. toukokuuta 2018 (14), 14. toukokuuta 2019 (15) ja 8. toukokuuta 2020 antamien tiedonantojen mukaisesti (16);

| — | Euroopan investointipankin (EIP) NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamat päästöoikeudet; |
| --- | --- |

—

Euroopan investointipankin (EIP) NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamat päästöoikeudet;

| — | kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeudet, joita laitokset käyttävät 31. joulukuuta 2020 mennessä syntyneiden päästöjen osalta. |
| --- | --- |

—

kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeudet, joita laitokset käyttävät 31. joulukuuta 2020 mennessä syntyneiden päästöjen osalta.

EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheesta 2 siirrettyjen päästöoikeuksien määrä on 1 749 540 826 päästöoikeutta (17). Siirrettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärä vastaa siten tarkasti niiden EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen 2 aikana myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää, joita ei palautettu todennettujen päästöjen kattamiseksi tai mitätöity. Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärän määrittämiseksi se vastaa siten niiden päästöoikeuksien määrää, jotka olivat liikkeeseen laskettuja kauden 2013–2020 alussa (kausi 3) 1. tammikuuta 2013, ja se otetaan sellaisena huomioon laskennassa.

Maksutta jaettujen päästöoikeuksien määrä, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet, 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana on 6 588 904 098 (18).

Direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan (19) mukaisesti jakamattomien päästöoikeuksien määrä oli 301 801 477. Tästä määrästä on vähennettävä 50 miljoonaa innovaatiorahastoa varten huutokaupattua päästöoikeutta.

Yhteisessä huutokauppapaikassa ja muissa huutokauppapaikoissa (20) pidettyjä huutokauppoja koskevien raporttien mukaisesti 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien määrä, mukaan lukien ns. varhaiset huutokaupat, on 6 008 253 000.

Niiden päästöoikeuksien määrä, jotka vähennetään kauden 2014–2016 huutokauppamääristä, on päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti 900 000 000.

Vuosina 2019 ja 2020 huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä vähennettiin 15. toukokuuta 2018, 14. toukokuuta 2019 ja 8. toukokuuta 2020 annettujen komission tiedonantojen mukaan 772 749 992 päästöoikeutta.

Euroopan investointipankki (EIP) on muuntanut rahaksi 300 000 000 päästöoikeutta NER300-ohjelmaa (21) varten.

Kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia, joita laitokset käyttävät 31. joulukuuta 2020 saakka syntyneiden päästöjen osalta, on 478 844 902. (22)

3.2.   Kysyntä

Kysyntä koostuu laitoksissa 1. tammikuuta 2013 (23) ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana syntyneiden todennettujen päästöjen kokonaismäärästä, joka on 13 546 329 007 tonnia (24), ja samana aikana mitätöidyistä päästöoikeuksista, jotka vastaavat 441 393:a päästöoikeutta.

3.3.   Markkinavakausvarannossa olevat päästöoikeudet

Päätöksen (EU) 2015/1814 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti ne 900 miljoonaa päästöoikeutta, jotka vähennettiin huutokaupattavista määristä kaudella 2014–2016, lisättiin varantoon, kun se aloitti toimintansa 1. tammikuuta 2019.

Komission 15. toukokuuta 2018 antaman tiedonannon (25) mukaisesti 264 731 936 päästöoikeutta lisättiin varantoon 1. tammikuuta 2019 ja 31. elokuuta 2019 välisenä aikana.

Komission 14. toukokuuta 2019 antaman tiedonannon (26) mukaisesti varantoon lisättiin 132 392 786 päästöoikeutta 1. syyskuuta 2019 ja 31. joulukuuta 2019 välisenä aikana ja 264 785 572 päästöoikeutta 1. tammikuuta 2020 ja 31. elokuuta 2020 välisenä aikana.

Komission 8. toukokuuta 2020 antaman tiedonannon (27) mukaisesti 110 839 698 päästöoikeutta lisättiin varantoon 1. syyskuuta 2020 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana.

Markkinavakausvarantoa koskevan päätöksen 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti varantoon lisättiin vuoden 2020 lopussa 301 801 477 päästöoikeutta, mikä vastaa niiden päästöoikeuksien määrää, joita ei ole jaettu direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan nojalla.

Päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti markkinavakausvarannossa olevia päästöoikeuksia vähennettiin 50 miljoonalla päästöoikeudella, jotka huutokaupattiin vuonna 2020 innovaatiorahastoa varten.

Näin ollen 31. joulukuuta 2020 saakka ulottuvalla kaudella varannossa oli 1 924 551 469 (28) päästöoikeutta.

3.4.   Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä on edellä mainitun perusteella 1 578 772 426 päästöoikeutta.

4.   PÄÄTELMÄ

Markkinavakausvarantoa koskevien sääntöjen mukaisesti 12 kuukauden ajanjaksolla eli 1. syyskuuta 2021 ja 31. elokuuta 2022 välisenä aikana lisätään markkinavakausvarantoon yhteensä 378 905 382 päästöoikeutta.

Seuraava julkaisu tehdään toukokuussa 2022, jolloin määritetään varantoon lisättävät päästöoikeudet syyskuusta 2022 elokuuhun 2023.

Yleiskuvaus

| Tarjonta | |
| --- | --- |
| a) | Päästöoikeuksien siirtäminen kaudelta 2 |

Tarjonta

a)

Päästöoikeuksien siirtäminen kaudelta 2

1 749 540 826

| b) | Maksutta jaettujen päästöoikeuksien määrä 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet |
| --- | --- |

b)

Maksutta jaettujen päästöoikeuksien määrä 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana, mukaan lukien uusien osallistujien varannosta jaetut päästöoikeudet

6 588 904 098

| c) | päästöoikeudet, joita ei ole jaettu direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 nojalla |
| --- | --- |

c)

päästöoikeudet, joita ei ole jaettu direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 nojalla

301 801 477

| d) | Päästöoikeudet, jotka vähennetään c alakohdasta, jotta ne voidaan huutokaupata vuonna 2020 innovaatiorahastoa varten |
| --- | --- |

d)

Päästöoikeudet, jotka vähennetään c alakohdasta, jotta ne voidaan huutokaupata vuonna 2020 innovaatiorahastoa varten

-50 000 000

| e) | 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, varhaiset huutokaupat mukaan lukien |
| --- | --- |

e)

1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana huutokaupattujen päästöoikeuksien kokonaismäärä, varhaiset huutokaupat mukaan lukien

6 008 253 000

| f) | Huutokaupattavista määristä vähennettyjen päästöoikeuksien määrä kaudella 2014–2016 |
| --- | --- |

f)

Huutokaupattavista määristä vähennettyjen päästöoikeuksien määrä kaudella 2014–2016

900 000 000

| g) | Huutokaupattavista määristä vähennettyjen päästöoikeuksien määrä vuonna 2019 ja 2020 komission 15. toukokuuta 2018, 14. toukokuuta 2019 ja 8. toukokuuta 2020 antamien tiedonantojen mukaisesti |
| --- | --- |

g)

Huutokaupattavista määristä vähennettyjen päästöoikeuksien määrä vuonna 2019 ja 2020 komission 15. toukokuuta 2018, 14. toukokuuta 2019 ja 8. toukokuuta 2020 antamien tiedonantojen mukaisesti

772 749 992

| h) | Euroopan investointipankin NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamien päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- |

h)

Euroopan investointipankin NER300-ohjelmaa varten rahaksi muuntamien päästöoikeuksien määrä

300 000 000

| i) | Laitosten 31. joulukuuta 2020 mennessä syntyneiden päästöjen osalta käyttämien kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrä |
| --- | --- |

i)

Laitosten 31. joulukuuta 2020 mennessä syntyneiden päästöjen osalta käyttämien kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrä

478 844 902

Yhteensä (tarjonta)
   (29)

17 050 094 295

| Kysyntä | |
| --- | --- |
| (a) | Unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista peräisin olevien todennettujen päästöjen määrä tonneina 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana |

Kysyntä

(a)

Unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvista laitoksista peräisin olevien todennettujen päästöjen määrä tonneina 1. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana

13 546 329 007

| (b) | Direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti 31. joulukuuta 2020 mennessä mitätöidyt päästöoikeudet |
| --- | --- |

(b)

Direktiivin 2003/87/EY 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti 31. joulukuuta 2020 mennessä mitätöidyt päästöoikeudet

441 393

Yhteensä (kysyntä)

13 546 770 400

| Markkinavakausvarannossa olevat päästöoikeudet (30) | |
| --- | --- |
| Varannossa olevien päästöoikeuksien määrä | 1 924 551 469 |
| Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä | 1 578 772 426 |

Markkinavakausvarannossa olevat päästöoikeudet (30)

Varannossa olevien päästöoikeuksien määrä

1 924 551 469

Liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärä

1 578 772 426

---

(1)  Päätös (EU) 2015/1814 (EUVL L 264, 9.10.2015, p. 1).

(2)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

(3)  Ks. komission tiedonanto C(2020) 2835 final osoitteessa

https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/reform/docs/c_2020_2835_en.pdf

(4)  Komission ilmoitus koko unionia koskevasta päästöoikeuksien määrästä vuonna 2021 ja EU:n päästökauppajärjestelmään liittyvästä markkinavakausvarannosta, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (EUVL C 428 I, 11.12.2020, s. 1).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018, direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta (EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3).

(6)  Tämä tarkoittaa kahta prosenttia kuukaudessa.

(7)  EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen 2 aikana myönnetyt päästöoikeudet, joita ei palautettu todennettujen päästöjen kattamiseksi tai mitätöity, siirrettiin käytettäviksi EU:n päästökauppajärjestelmän kolmannen päästökauppakauden (vaihe 3) alussa. Nämä päästöoikeudet poistettiin, ja samaan aikaan vaiheessa 3 luotiin yhtä suuri määrä päästöoikeuksia. Näin ollen tämä luku vastaa EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen 3 alussa liikkeeseen laskettujen päästökauppajärjestelmän päästöoikeuksien tarkkaa määrää. Ks. https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2. 15. kohta ”What is banking?”

(8)  Ilmaisjako keskeytettiin Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 1. tammikuuta 2019 alkaen. Koska ilmaisjako vuoden 2019 osalta vapautettiin helmikuussa 2020, sitä ei oteta huomioon laskettaessa päästöoikeuksien tarjontaa 31. joulukuuta 2019 asti (ks. komission päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, keskusvalvojan ohjeistamisesta keskeyttämään tilapäisesti ilmaisjakoa, huutokauppaa ja kansainvälisten hyvitysten vaihtoa koskevien Yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvien prosessien hyväksyminen Euroopan unionin tapahtumalokissa, C(2018) 8707). Se sisältyy sen sijaan nykyiseen laskelmaan vuonna 2020 liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä.

(9)  Tarkkaa lukua niiden päästöoikeuksien määrästä, joita ei ole jaettu laitoksille päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, ei ollut saatavilla tämän tiedonannon julkaisuajankohtana. On huomattava, että tämä luku ei vaikuta liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärään, koska se lisätään tarjontapuolelle ja samaan aikaan vähennetään siitä osana markkinavakausvarannossa olevia päästöoikeuksia. Niiden päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu laitoksille 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen vuoksi, sekä tulokseksi saatava markkinavakausvarannossa olevien päästöoikeuksien määrä julkaistaan tiedonannon päivitetyssä versiossa heti, kun se on saatavilla.

(10)  Direktiivin 2003/87/EY tarkistetun 10 a artiklan 7 kohdan mukaisesti vuonna 2021 näistä määristä vähennetään 200 miljoonaa päästöoikeutta ja ne siirretään uusien osallistujien varantoon, joka vastaa EU:n päästökauppajärjestelmän vaihetta 4.

(11)  ”Lisäksi markkinavakausvarannosta peräisin olevalla 50 miljoonalla jakamattomalla päästöoikeudella täydennetään jäljellä olevia, 300 miljoonasta päästöoikeudesta saatavia tuloja, jotka ovat käytettävissä kaudella 2013–2020 komission päätöksen 2010/670/EU mukaisesti, ja niitä käytetään oikea-aikaisesti [innovaatiorahastoa] varten”.

(12)  Tämä luku sisältää ns. varhaiset huutokaupat eli kaudella 2013–2020 voimassa olevat päästöoikeudet, jotka on huutokaupattu ennen 1. tammikuuta 2013.

(13)  Myös päästöoikeuksien huutokauppa keskeytettiin Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 1. tammikuuta 2019 alkaen. Koska päästöoikeuksien huutokauppaa jatkettiin Yhdistyneen kuningaskunnan osalta maaliskuussa 2020, sitä ei oteta huomioon myöskään päästöoikeuksien tarjonnan laskennassa 31. joulukuuta 2019 asti. Se sisältyy sen sijaan nykyiseen laskelmaan vuonna 2020 liikkeeseen laskettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä.

(14)  Ks. komission tiedonanto C(2018) 2801 final osoitteessa https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Ks. komission tiedonanto C(2019) 3288 final osoitteessa https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Ks. alaviite3edellä.

(17)  Ks. hiilimarkkinakertomus vuodelta 2015, COM (2015) 576

(18)  Perustuu EU:n tapahtumalokin otteeseen 1. huhtikuuta 2021.

(19)  On huomattava, että markkinavakausvarantoa koskevassa päätöksessä viitataan päästökauppadirektiivin aiempaan sanamuotoon, joka koski uusien osallistujien varannosta peräisin olevia jakamattomia päästöoikeuksia.

(20)  Saatavilla osoitteessa: http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive and https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Ensimmäisessä osuudessa myytiin 200 miljoonaa päästöoikeutta vuosina 2011 ja 2012 ja toisessa osuudessa myytiin 100 miljoonaa päästöoikeutta vuosina 2013 ja 2014. Katso lisätietoja osoitteesta https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  EU:n tapahtumalokin otteen 1. huhtikuuta 2021 perusteella.

(23)  Kauden 2008–2012 todennettujen päästöjen osalta katso siirrettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää koskevat selitykset (kohta 3.1.).

(24)  Todennettujen päästöjen kokonaismäärä perustuu EU:n tapahtumalokin otteeseen 1. huhtikuuta 2021, ja siinä otetaan huomioon 31. maaliskuuta 2021 mennessä raportoidut todennetut päästöt. Sen jälkeen raportoituja päästöjä ei siten ole otettu huomioon tässä kokonaismäärässä.

(25)  Ks. alaviite13edellä.

(26)  Ks. alaviite14edellä.

(27)  Ks. alaviite3edellä.

(28)  Kuten edellä olevassa alaviitteessä todetaan,9tämä luku ei sisällä niiden päästöoikeuksien määrää, joita ei ole jaettu laitoksille päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena. Niiden päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu laitoksille 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, julkaistaan tiedonannon päivitetyssä versiossa heti, kun se on saatavilla.

(29)  Kuten edellä olevassa alaviitteessä todetaan,9tämä luku ei sisällä niiden päästöoikeuksien määrää, joita ei ole jaettu laitoksille päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena. Niiden päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu laitoksille 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, julkaistaan tiedonannon päivitetyssä versiossa heti, kun se on saatavilla.

(30)  Kuten edellä olevassa alaviitteessä todetaan,9tämä luku ei sisällä niiden päästöoikeuksien määrää, joita ei ole jaettu laitoksille päästökauppadirektiivin 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena. Niiden päästöoikeuksien määrä, joita ei ole jaettu laitoksille 10 a artiklan 19 ja 20 kohdan soveltamisen seurauksena, julkaistaan tiedonannon päivitetyssä versiossa heti, kun se on saatavilla.

---

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 187/03)

Komissio päätti 7. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10182. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10182. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/9

---

KOMISSION TIEDONANTO

viranomaisesta, joka on valtuutettu myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 2020/1988 sovellettaessa

(2021/C 187/04)

Korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 617/2009 (1) on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 464/2012 (2).

Korkealaatuisen naudanlihan tuontitariffikiintiön hallinnoinnista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 620/2009 (3) on kumottu ja korvattu korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 481/2012 (4).

Korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta 7 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012 on kumottu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/1987 ja korvattu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1988 (5).

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2020/1988 25 artiklan mukaan kiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.2201, 09.2202 ja 09.2203, tuotujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on aitoustodistuksen esittäminen.

Seuraavat todistuksen myöntävät elimet ovat valtuutettuja myöntämään aitoustodistuksia täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 2020/1988 sovellettaessa:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Yhteyspiste: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Greg READ, Executive Manager |
| P. +61 262723594 |
| Sähköposti: pr@aqis.gov.au |

Yhteyspiste: Biosecurity Service Group

Greg READ, Executive Manager

P. +61 262723594

Sähköposti: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Sivusto: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Sivusto: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Sivusto: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

Sähköposti: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Sivusto: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

P. +64 48940100

F. +64 48940720

Sähköposti: nzfsa.info@maf.govt.nz

Sivusto: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

P. +598 22204000

F. +598 22204000, alaliittymä 150 801

Sähköposti: dgsg@mgap.gub.uy

Sivusto: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Republica Argentina |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Republica Argentina

P. + 54 1143492000

F. + 54 1143492000

Sivusto: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1.

(2)  EUVL L 149, 8.6.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 182, 15.7.2009, s. 25.

(4)  EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9.

(5)  EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/11

---

Euron kurssi (1)

12. toukokuuta 2021

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2118 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,82 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85798 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1060 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0966 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0263 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,522 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,40 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5438 |
| RON | Romanian leuta | 4,9263 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,1120 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5526 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4643 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4115 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6753 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6103 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 362,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9354 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8051 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5276 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 284,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9993 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,924 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,8963 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,832 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3490 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,1783 |
| INR | Intian rupiaa | 88,9630 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2118

JPY

Japanin jeniä

131,82

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,85798

SEK

Ruotsin kruunua

10,1060

CHF

Sveitsin frangia

1,0966

ISK

Islannin kruunua

150,70

NOK

Norjan kruunua

10,0263

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,522

HUF

Unkarin forinttia

357,40

PLN

Puolan zlotya

4,5438

RON

Romanian leuta

4,9263

TRY

Turkin liiraa

10,1120

AUD

Australian dollaria

1,5526

CAD

Kanadan dollaria

1,4643

HKD

Hongkongin dollaria

9,4115

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6753

SGD

Singaporen dollaria

1,6103

KRW

Etelä-Korean wonia

1 362,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9354

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8051

HRK

Kroatian kunaa

7,5276

IDR

Indonesian rupiaa

17 284,09

MYR

Malesian ringgitiä

4,9993

PHP

Filippiinien pesoa

57,924

RUB

Venäjän ruplaa

89,8963

THB

Thaimaan bahtia

37,832

BRL

Brasilian realia

6,3490

MXN

Meksikon pesoa

24,1783

INR

Intian rupiaa

88,9630

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/12

---

Euron kurssi (1)

14. toukokuuta 2021

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2123 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,49 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86083 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1265 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0952 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0074 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,492 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5218 |
| RON | Romanian leuta | 4,9259 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,2174 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5634 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4700 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4151 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6771 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6161 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 368,07 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0722 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8024 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5190 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 331,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0013 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,867 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,6216 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,012 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3942 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0232 |
| INR | Intian rupiaa | 88,8070 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2123

JPY

Japanin jeniä

132,49

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,86083

SEK

Ruotsin kruunua

10,1265

CHF

Sveitsin frangia

1,0952

ISK

Islannin kruunua

150,90

NOK

Norjan kruunua

10,0074

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,492

HUF

Unkarin forinttia

355,52

PLN

Puolan zlotya

4,5218

RON

Romanian leuta

4,9259

TRY

Turkin liiraa

10,2174

AUD

Australian dollaria

1,5634

CAD

Kanadan dollaria

1,4700

HKD

Hongkongin dollaria

9,4151

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6771

SGD

Singaporen dollaria

1,6161

KRW

Etelä-Korean wonia

1 368,07

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0722

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8024

HRK

Kroatian kunaa

7,5190

IDR

Indonesian rupiaa

17 331,95

MYR

Malesian ringgitiä

5,0013

PHP

Filippiinien pesoa

57,867

RUB

Venäjän ruplaa

89,6216

THB

Thaimaan bahtia

38,012

BRL

Brasilian realia

6,3942

MXN

Meksikon pesoa

24,0232

INR

Intian rupiaa

88,8070

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.5.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 187/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 187/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Prosegur Cash, S.A. (Prosegur, Espanja), joka kuuluu yrityksen Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. määräysvallassa olevaan konserniin |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. (Prosegur, Espanja), joka kuuluu yrityksen Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. määräysvallassa olevaan konserniin

| — | EFT Services Holding B.V. (Euronet, Alankomaat), joka kuuluu yrityksen Euronet Worldwide, Inc. määräysvallassa olevaan konserniin. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. (Euronet, Alankomaat), joka kuuluu yrityksen Euronet Worldwide, Inc. määräysvallassa olevaan konserniin.

Prosegur ja Euronet hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Latam ATM Solutions, S.L. (JV, Espanja).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Prosegur-konserni tarjoaa turvallisuuspalveluja yrityksille, kodeille ja liiketiloille. Prosegurilla on kolme liiketoiminta-aluetta: i) hälytykset, ii) turvallisuus ja iii) käteinen. |
| --- | --- |

—

Prosegur-konserni tarjoaa turvallisuuspalveluja yrityksille, kodeille ja liiketiloille. Prosegurilla on kolme liiketoiminta-aluetta: i) hälytykset, ii) turvallisuus ja iii) käteinen.

| — | Euronet on sähköisten maksupalvelujen tarjoaja. Euronet-konserni tarjoaa maksutapahtumien ja transaktioiden käsittely- ja jakeluratkaisuja rahoituslaitoksille, vähittäiskauppiaille, palveluntarjoajille ja yksittäisille kuluttajille. Sen tuotteisiin kuuluvat muun muassa pankkiautomaatit, maksupäätteet, kaikentyyppiset korttipalvelut ja maksutapahtumien vastaanottopalvelut. |
| --- | --- |

—

Euronet on sähköisten maksupalvelujen tarjoaja. Euronet-konserni tarjoaa maksutapahtumien ja transaktioiden käsittely- ja jakeluratkaisuja rahoituslaitoksille, vähittäiskauppiaille, palveluntarjoajille ja yksittäisille kuluttajille. Sen tuotteisiin kuuluvat muun muassa pankkiautomaatit, maksupäätteet, kaikentyyppiset korttipalvelut ja maksutapahtumien vastaanottopalvelut.

| — | Yhteisyritys (JV) omistaa, kehittää ja ylläpitää riippumattomia pankkiautomaattiverkostoja ja tarjoaa ulkoistettuja pankkiautomaattipalveluja rahoituslaitoksille tietyissä Amerikan maissa (erityisesti Keski- ja Latinalaisen Amerikan maissa). Näitä palveluja tarjotaan yksinomaan Euroopan talousalueen ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys (JV) omistaa, kehittää ja ylläpitää riippumattomia pankkiautomaattiverkostoja ja tarjoaa ulkoistettuja pankkiautomaattipalveluja rahoituslaitoksille tietyissä Amerikan maissa (erityisesti Keski- ja Latinalaisen Amerikan maissa). Näitä palveluja tarjotaan yksinomaan Euroopan talousalueen ulkopuolella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---