# Uradni list C 184/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 184 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6412. maj 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 184

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6412. maj 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 184/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 184/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 184/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 184/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10237 — Bridgepoint/Infinigate) (
  1
  )

1

1

2021/C 184/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature) (
  1
  )

1

2

2021/C 184/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 184/04 | Menjalni tečaji eura — 11. maj 2021 | 4 |
| 2021/C 184/05 | Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s seje 18. marca 2021 o osnutku sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Poročevalka: Poljska (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 184/06 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – umik (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 184/07 | Povzetek Sklepa Komisije z dne 31. marca 2021 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 2076)

   (
  1
  ) | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 184/08 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 8 |
| 2021/C 184/09 | Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 184/04

Menjalni tečaji eura — 11. maj 2021

4

2021/C 184/05

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s seje 18. marca 2021 o osnutku sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – Poročevalka: Poljska (
  1
  )

1

5

2021/C 184/06

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – umik (
  1
  )

1

6

2021/C 184/07

Povzetek Sklepa Komisije z dne 31. marca 2021 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 2076)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 2076)

1

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 184/08

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

8

2021/C 184/09

Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 184/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 184/11 | Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10267 – Hellman & Friedman/Genstar/Enverus – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 184/12 | Objava zahteve v skladu s členom 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 | 19 |
| 2021/C 184/13 | Informativno Obvestilo – Javno posvetovanje – Geografske označbe iz Čila za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji | 25 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 184/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills) (
  1
  )

1

15

2021/C 184/11

Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10267 – Hellman & Friedman/Genstar/Enverus – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 184/12

Objava zahteve v skladu s členom 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89

19

2021/C 184/13

Informativno Obvestilo – Javno posvetovanje – Geografske označbe iz Čila za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

25

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Razpisa za prijavo interesa za izbor stalne predsedujoče oziroma stalnega predsedujočega na visoki ravni za posebno komisijo iz člena 143 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in namestnice oziroma namestnika za to funkcijo ( UL C 147 A, 26.4.2021 ) | 27 |

Popravki

Popravek Razpisa za prijavo interesa za izbor stalne predsedujoče oziroma stalnega predsedujočega na visoki ravni za posebno komisijo iz člena 143 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in namestnice oziroma namestnika za to funkcijo ( UL C 147 A, 26.4.2021 )

( UL C 147 A, 26.4.2021 )

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10237 — Bridgepoint/Infinigate)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/01)

Komisija se je 6. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10237. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10237. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10200 — Blackstone/GIP/Cascade/Signature)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/02)

Komisija se je 7. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10200. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10200. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10197 — CSS/Visana/Zur Rose/medi24/WELL JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/03)

Komisija se je 6. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10197. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10197. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. maj 2021

(2021/C 184/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2170 |
| JPY | japonski jen | 132,12 |
| DKK | danska krona | 7,4360 |
| GBP | funt šterling | 0,86013 |
| SEK | švedska krona | 10,1130 |
| CHF | švicarski frank | 1,0976 |
| ISK | islandska krona | 150,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0320 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,571 |
| HUF | madžarski forint | 358,34 |
| PLN | poljski zlot | 4,5522 |
| RON | romunski leu | 4,9270 |
| TRY | turška lira | 10,0811 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5509 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4729 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4527 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6718 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6125 |
| KRW | južnokorejski won | 1 361,23 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9847 |
| CNY | kitajski juan | 7,8177 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5387 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 254,20 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0122 |
| PHP | filipinski peso | 58,230 |
| RUB | ruski rubelj | 89,9947 |
| THB | tajski bat | 37,849 |
| BRL | brazilski real | 6,3576 |
| MXN | mehiški peso | 24,1364 |
| INR | indijska rupija | 89,2890 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2170

JPY

japonski jen

132,12

DKK

danska krona

7,4360

GBP

funt šterling

0,86013

SEK

švedska krona

10,1130

CHF

švicarski frank

1,0976

ISK

islandska krona

150,90

NOK

norveška krona

10,0320

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,571

HUF

madžarski forint

358,34

PLN

poljski zlot

4,5522

RON

romunski leu

4,9270

TRY

turška lira

10,0811

AUD

avstralski dolar

1,5509

CAD

kanadski dolar

1,4729

HKD

hongkonški dolar

9,4527

NZD

novozelandski dolar

1,6718

SGD

singapurski dolar

1,6125

KRW

južnokorejski won

1 361,23

ZAR

južnoafriški rand

16,9847

CNY

kitajski juan

7,8177

HRK

hrvaška kuna

7,5387

IDR

indonezijska rupija

17 254,20

MYR

malezijski ringit

5,0122

PHP

filipinski peso

58,230

RUB

ruski rubelj

89,9947

THB

tajski bat

37,849

BRL

brazilski real

6,3576

MXN

mehiški peso

24,1364

INR

indijska rupija

89,2890

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/5

---

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s seje 18. marca 2021 o osnutku sklepa v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije

Poročevalka: Poljska

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/05)

| 1. | Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja s Komisijo, da umakne svoj sklep z dne 7. marca 2019, notificiran pod dokumentarno številko C(2019) 1772 final, in sicer s sprejetjem osnutka sklepa o umiku sklepa, ki je bil posredovan Svetovalnemu odboru v skladu s členom 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in členom 53 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja s Komisijo, da umakne svoj sklep z dne 7. marca 2019, notificiran pod dokumentarno številko C(2019) 1772 final, in sicer s sprejetjem osnutka sklepa o umiku sklepa, ki je bil posredovan Svetovalnemu odboru v skladu s členom 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in členom 53 Sporazuma EGP.

| 2. | Svetovalni odbor (13 držav članic) priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

2.

Svetovalni odbor (13 držav članic) priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/6

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije – umik

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/06)

Osnutek sklepa, naslovljen na The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Comcast Corporation, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited, Sony Group Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Warner Media LLC, Warner Bros. International Television Distribution Inc. Sky Limited in Sky UK Limited (skupaj: stranke), se nanaša na umik sklepa Komisije iz leta 2019 v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2019) (2), s katerim so nekatere zaveze postale zavezujoče za stranke.

Generalni direktorat za konkurenco je 21. januarja 2021 strankam poslal dopis, v katerem jih je obvestil, da namerava predlagati, naj Komisija umakne sklep iz leta 2019 in skrbnike spremljanja oprosti obveznosti spremljanja izpolnjevanja zavez (v nadaljnjem besedilu: dopis z dne 21. januarja 2021), in sicer zaradi sodbe v zadevi C-132/19 P (3)
  3, s katero so bile zaveze iz sklepa Komisije iz leta 2016 v zadevi AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije (4)
  4, ki so bile v bistvu enake zavezam iz sklepa iz leta 2019, razglašene za nične. V dopisu z dne 21. januarja 2021 so bile stranke pozvane, naj do 5. februarja 2021 predložijo morebitne pripombe v zvezi z morebitnim umikom sklepa iz leta 2019. Nobena od strank ni nasprotovala umiku sklepa iz leta 2019.

Ugotavljam, da so vse stranke lahko učinkovito uveljavljale svoje procesne pravice v tej zadevi.

Bruselj, 18. marec 2021.

Wouter WILS

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29).

1

(2)  Sklep Komisije z dne 7. marca 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije, C(2019) 1772 final (UL C 132, 9.4.2019, str. 8).

2

(3)  Zadeva C–132/19 P – Groupe Canal + proti Komisiji, EU:C:2020:1007.

3

(4)  Sklep Komisije z dne 26. julija 2016 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije), C(2016) 4740 final (UL C 437, 25.11.2016, str. 5).

4

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/7

---

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 31. marca 2021

v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP

(Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 2076)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/07)

Komisija je 31. marca 2021 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP. V skladu z določbami iz člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1)
  Komisija objavlja imena strani in glavno vsebino tega sklepa ob upoštevanju pravnega interesa podjetij, da varujejo svoje poslovne skrivnosti.

(1)

Komisija je s sklepom z dne 26. julija 2016, notificiranim pod dokumentarno številko C(2016) 4740 final (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2016), zaveze za družbi Viacom Inc. in Paramount Pictures International Limited (prej Viacom Global (Nizozemska) B.V.) razglasila za zavezujoče.

(2)

Komisija je s sklepom z dne 7. marca 2019, notificiranim pod dokumentarno številko C(2019) 1772 final (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2019), za zavezujoče razglasila podobne zaveze za The Walt Disney Company in The Walt Disney Company Limited (skupaj: Disney), Comcast Corporation, Universal Studios International B.V. in Universal Studios Limited (skupaj: NBCUniversal), Sony Corporation (trenutno Sony Group Corporation), CPT Holdings Inc. in Colgems Productions Limited (skupaj: Sony Pictures), Warner Media LLC in Warner Bros. International Television Distribution Inc. (skupaj: Warner Bros.) ter Sky UK Limited in Sky Limited (skupaj: Sky).

(3)

Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 9. decembra 2020 v zadevi C-132/19 P, Groupe Canal + proti Komisiji (2), sklep iz leta 2016 razglasilo za ničen.

(4)

Ker je bil obseg zavez, ki so postale zavezujoče s sklepom iz leta 2019, v bistvu enak obsegu obveznosti iz sklepa iz leta 2016, Komisija meni, da je primerno sklep iz leta 2019 umakniti.

(5)

Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 18. marca 2021 izdal pozitivno mnenje.

(6)

Komisija s tem sklepom, naslovljenim na Disney, NBCUniversal, Sony Pictures, Warner Bros. in Sky, umakne Sklep C(2019) 1772 final z dne 7. marca 2019.

---

(1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).

1

(2)  EU:C:2020:1007.

2

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/8

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2021/C 184/08)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

FRANCIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 231, 14.7.2020, str. 2.

Zračni mejni prehodi

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordogne-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordogne-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (odprt od 1. julija do 15. oktobra) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (odprt od 1. julija do 15. oktobra)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(41)

Le Havre-Octeville

| (42) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(42)

Le Mans-Arnage

| (43) | Le Touquet-Côte ď Opale |
| --- | --- |

(43)

Le Touquet-Côte ď Opale

| (44) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(44)

Lille-Lesquin

| (45) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(45)

Limoges-Bellegarde

| (46) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(46)

Lorient-Lann-Bihoué

| (47) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(47)

Lyon-Bron

| (48) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Saint-Exupéry

| (49) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(49)

Marseille-Provence

| (50) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(50)

Metz-Nancy-Lorraine

| (51) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(51)

Monaco-Héliport

| (52) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(52)

Montpellier-Méditérranée

| (53) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(53)

Nantes-Atlantique

| (54) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(54)

Nice-Côte d'Azur

| (55) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(55)

Nîmes-Garons

| (56) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(56)

Orléans-Bricy

| (57) | Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Saint-Denis-de-l' Hôtel

| (58) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(58)

Paris-Charles de Gaulle

| (59) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(59)

Paris-le Bourget

| (60) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(60)

Paris-Orly

| (61) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(61)

Pau-Pyrénées

| (62) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(62)

Perpignan-Rivesaltes

| (63) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(63)

Poitiers-Biard

| (64) | Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra) |
| --- | --- |

(64)

Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra)

| (65) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(65)

Rennes Saint-Jacques

| (66) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(66)

Rodez-Aveyron

| (67) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(67)

Rouen-Vallée de Seine

| (68) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(68)

Saint-Brieuc-Armor

| (69) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(69)

Saint-Etienne Loire

| (70) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(70)

Saint-Nazaire-Montoir

| (71) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(71)

Strasbourg-Entzheim

| (72) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(72)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (73) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(73)

Toulouse-Blagnac

| (74) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Francazal

| (75) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(75)

Tours-Val de Loire

| (76) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(76)

Troyes-Barberey

Morski mejni prehodi

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d' Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d' Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Kopenski mejni prehodi

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (odprt od začetka decembra do srede aprila) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (odprt od začetka decembra do srede aprila)

| (2) | Gare de Moutiers (odprt od začetka decembra do srede aprila) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moutiers (odprt od začetka decembra do srede aprila)

| (3) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d'Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d' Ebsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d' Ebsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247 z dne 13.10.2006, str. 25 |
| --- | --- |

UL C 247 z dne 13.10.2006, str. 25

| | UL C 77 z dne 5.4.2007, str. 11 |
| --- | --- |

UL C 77 z dne 5.4.2007, str. 11

| | UL C 153 z dne 6.7.2007, str. 22 |
| --- | --- |

UL C 153 z dne 6.7.2007, str. 22

| | UL C 164 z dne 18.7.2008, str. 45 |
| --- | --- |

UL C 164 z dne 18.7.2008, str. 45

| | UL C 316 z dne 28.12.2007, str. 1 |
| --- | --- |

UL C 316 z dne 28.12.2007, str. 1

| | UL C 134 z dne 31.5.2008, str. 16 |
| --- | --- |

UL C 134 z dne 31.5.2008, str. 16

| | UL C 177 z dne 12.7.2008, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 177 z dne 12.7.2008, str. 9

| | UL C 200 z dne 6.8.2008, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 200 z dne 6.8.2008, str. 10

| | UL C 331 z dne 31.12.2008, str. 13 |
| --- | --- |

UL C 331 z dne 31.12.2008, str. 13

| | UL C 3 z dne 8.1.2009, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 3 z dne 8.1.2009, str. 10

| | UL C 37 z dne 14.2.2009, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 37 z dne 14.2.2009, str. 10

| | UL C 64 z dne 19.3.2009, str. 20 |
| --- | --- |

UL C 64 z dne 19.3.2009, str. 20

| | UL C 99 z dne 30.4.2009, str. 7 |
| --- | --- |

UL C 99 z dne 30.4.2009, str. 7

| | UL C 229 z dne 23.9.2009, str. 28 |
| --- | --- |

UL C 229 z dne 23.9.2009, str. 28

| | UL C 263 z dne 5.11.2009, str. 22 |
| --- | --- |

UL C 263 z dne 5.11.2009, str. 22

| | UL C 298 z dne 8.12.2009, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 298 z dne 8.12.2009, str. 17

| | UL C 74 z dne 24.3.2010, str. 13 |
| --- | --- |

UL C 74 z dne 24.3.2010, str. 13

| | UL C 326 z dne 3.12.2010, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 326 z dne 3.12.2010, str. 17

| | UL C 355 z dne 29.12.2010, str. 34 |
| --- | --- |

UL C 355 z dne 29.12.2010, str. 34

| | UL C 22 z dne 22.1.2011, str. 22 |
| --- | --- |

UL C 22 z dne 22.1.2011, str. 22

| | UL C 37 z dne 5.2.2011, str. 12 |
| --- | --- |

UL C 37 z dne 5.2.2011, str. 12

| | UL C 149 z dne 20.5.2011, str. 8 |
| --- | --- |

UL C 149 z dne 20.5.2011, str. 8

| | UL C 190 z dne 30.6.2011, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 190 z dne 30.6.2011, str. 17

| | UL C 203 z dne 9.7.2011, str. 14 |
| --- | --- |

UL C 203 z dne 9.7.2011, str. 14

| | UL C 210 z dne 16.7.2011, str. 30 |
| --- | --- |

UL C 210 z dne 16.7.2011, str. 30

| | UL C 271 z dne 14.9.2011, str. 18 |
| --- | --- |

UL C 271 z dne 14.9.2011, str. 18

| | UL C 356 z dne 6.12.2011, str. 12 |
| --- | --- |

UL C 356 z dne 6.12.2011, str. 12

| | UL C 111 z dne 18.4.2012, str. 3 |
| --- | --- |

UL C 111 z dne 18.4.2012, str. 3

| | UL C 183 z dne 23.6.2012, str. 7 |
| --- | --- |

UL C 183 z dne 23.6.2012, str. 7

| | UL C 313 z dne 17.10.2012, str. 11 |
| --- | --- |

UL C 313 z dne 17.10.2012, str. 11

| | UL C 394 z dne 20.12.2012, str. 22 |
| --- | --- |

UL C 394 z dne 20.12.2012, str. 22

| | UL C 51 z dne 22.2.2013, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 51 z dne 22.2.2013, str. 9

| | UL C 167 z dne 13.6.2013, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 167 z dne 13.6.2013, str. 9

| | UL C 242 z dne 23.8.2013, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 242 z dne 23.8.2013, str. 2

| | UL C 275 z dne 24.9.2013, str. 7 |
| --- | --- |

UL C 275 z dne 24.9.2013, str. 7

| | UL C 314 z dne 29.10.2013, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 314 z dne 29.10.2013, str. 5

| | UL C 324 z dne 9.11.2013, str. 6 |
| --- | --- |

UL C 324 z dne 9.11.2013, str. 6

| | UL C 57 z dne 28.2.2014, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 57 z dne 28.2.2014, str. 4

| | UL C 167 z dne 4.6.2014, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 167 z dne 4.6.2014, str. 9

| | UL C 244 z dne 26.7.2014, str. 22 |
| --- | --- |

UL C 244 z dne 26.7.2014, str. 22

| | UL C 332 z dne 24.9.2014, str. 12 |
| --- | --- |

UL C 332 z dne 24.9.2014, str. 12

| | UL C 420 z dne 22.11.2014, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 420 z dne 22.11.2014, str. 9

| | UL C 72 z dne 28.2.2015, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 72 z dne 28.2.2015, str. 17

| | UL C 126 z dne 18.4.2015, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 126 z dne 18.4.2015, str. 10

| | UL C 229 z dne 14.7.2015, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 229 z dne 14.7.2015, str. 5

| | UL C 341 z dne 16.10.2015, str. 19 |
| --- | --- |

UL C 341 z dne 16.10.2015, str. 19

| | UL C 84 z dne 4.3.2016, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 84 z dne 4.3.2016, str. 2

| | UL C 236 z dne 30.6.2016, str. 6 |
| --- | --- |

UL C 236 z dne 30.6.2016, str. 6

| | UL C 278 z dne 30.7.2016, str. 47 |
| --- | --- |

UL C 278 z dne 30.7.2016, str. 47

| | UL C 331 z dne 9.9.2016, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 331 z dne 9.9.2016, str. 2

| | UL C 401 z dne 29.10.2016, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 401 z dne 29.10.2016, str. 4

| | UL C 484 z dne 24.12.2016, str. 30 |
| --- | --- |

UL C 484 z dne 24.12.2016, str. 30

| | UL C 32 z dne 1.2.2017, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 32 z dne 1.2.2017, str. 4

| | UL C 74 z dne 10.3.2017, str. 9 |
| --- | --- |

UL C 74 z dne 10.3.2017, str. 9

| | UL C 120 z dne 13.4.2017, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 120 z dne 13.4.2017, str. 17

| | UL C 152 z dne 16.5.2017, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 152 z dne 16.5.2017, str. 5

| | UL C 411 z dne 2.12.2017, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 411 z dne 2.12.2017, str. 10

| | UL C 31 z dne 27.1.2018, str. 12 |
| --- | --- |

UL C 31 z dne 27.1.2018, str. 12

| | UL C 261 z dne 25.7.2018, str. 6 |
| --- | --- |

UL C 261 z dne 25.7.2018, str. 6

| | UL C 264 z dne 26.7.2018, str. 8 |
| --- | --- |

UL C 264 z dne 26.7.2018, str. 8

| | UL C 368 z dne 11.10.2018, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 368 z dne 11.10.2018, str. 4

| | UL C 459 z dne 20.12.2018, str. 40 |
| --- | --- |

UL C 459 z dne 20.12.2018, str. 40

| | UL C 43 z dne 4.2.2019, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 43 z dne 4.2.2019, str. 2

| | UL C 64 z dne 27.2.2020, str. 17 |
| --- | --- |

UL C 64 z dne 27.2.2020, str. 17

| | UL C 231 z dne 14.7.2020, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 231 z dne 14.7.2020, str. 2

| | UL C 58 z dne 18.2.2021, str. 35 |
| --- | --- |

UL C 58 z dne 18.2.2021, str. 35

| | UL C 81 z dne 10.3.2021, str. 27 |
| --- | --- |

UL C 81 z dne 10.3.2021, str. 27

---

(1)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/13

---

Seznam carinskih uradov, ki so pooblaščeni za opravljanje izvoznih formalnosti za predmete kulturne dediščine, objavljen v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 116/2009 (1)

(2021/C 184/09)

| Država članica | Ime carinskega urada | Regija (če je to ustrezno) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Vsi carinski uradi | |
| BOLGARIJA | Vsi carinski uradi | |
| ČEŠKA | Vsi carinski uradi | |
| DANSKA | Vsi carinski uradi | |
| NEMČIJA | Vsi carinski uradi | |
| ESTONIJA | Vsi carinski uradi | |
| IRSKA | Vsi carinski uradi | |
| GRČIJA | 1) | Carinski uradi v Atenah, |

Država članica

Ime carinskega urada

Regija (če je to ustrezno)

BELGIJA

Vsi carinski uradi

BOLGARIJA

Vsi carinski uradi

ČEŠKA

Vsi carinski uradi

DANSKA

Vsi carinski uradi

NEMČIJA

Vsi carinski uradi

ESTONIJA

Vsi carinski uradi

IRSKA

Vsi carinski uradi

GRČIJA

1)

Carinski uradi v Atenah,

12. km nacionalne ceste Atene-Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2) | 1. carinski urad v Solunu, |
| --- | --- |

2)

1. carinski urad v Solunu,

Pristanišče v Solunu

54110 Thessaloniki

ŠPANIJA

Vsi carinski uradi

FRANCIJA

Vsi carinski uradi

HRVAŠKA

Vsi carinski uradi

ITALIJA

Vsi carinski uradi

CIPER

Okrožni carinski urad Nicosia

Nicosia

Okrožni carinski urad Larnaca

Larnaca

Okrožni carinski urad Limassol

Limassol

LATVIJA

Vsi carinski uradi

LITVA

Vsi carinski uradi

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Bettembourg

(LU701000)

MADŽARSKA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [nacionalni organ za davke in carino: vsi županijski direktorati in direktorat glavnega mesta Budimpešte]

MALTA

Export Supervision Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKA

Vsi carinski uradi

AVSTRIJA

Vsi carinski uradi

POLJSKA

Vsi carinski uradi

PORTUGALSKA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMUNIJA

Vsi carinski uradi

SLOVENIJA

Vsi carinski uradi

SLOVAŠKA

Vsi carinski uradi

FINSKA

Vsi carinski uradi

ŠVEDSKA

Vsi carinski uradi

---

(1)  UL L 39, 10.2.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Avstrija), ki pripada skupini Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; skupaj s svojimi odvisnimi podjetji „skupina MM“), |
| --- | --- |

—

Mayr-Melnhof Cartonboard International GmbH („Mayr-Melnhof Cartonboard International“, Avstrija), ki pripada skupini Mayr-Melnhof Karton AG („MM“; skupaj s svojimi odvisnimi podjetji „skupina MM“),

| — | Kotkamills Group Oyj (skupaj s svojimi odvisnimi podjetji „Kotkamills“, Finska). |
| --- | --- |

—

Kotkamills Group Oyj (skupaj s svojimi odvisnimi podjetji „Kotkamills“, Finska).

Podjetje MM pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Kotkamills.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za MM: proizvodnja kartona in embalažnih izdelkov, zlasti zložljivih škatel in, v omejenem obsegu, (mehanske) celuloze, |
| --- | --- |

—

za MM: proizvodnja kartona in embalažnih izdelkov, zlasti zložljivih škatel in, v omejenem obsegu, (mehanske) celuloze,

| — | za Kotkamills: proizvodnja kartona iz neobdelanih vlaken, osnovnega papirja in kartona, namenjenega impregnaciji („Saturating Base Kraft“), in žaganega lesa iglavcev. |
| --- | --- |

—

za Kotkamills: proizvodnja kartona iz neobdelanih vlaken, osnovnega papirja in kartona, namenjenega impregnaciji („Saturating Base Kraft“), in žaganega lesa iglavcev.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10122 — Mayr-Melnhof Karton/Kotkamills

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

Zadeva: M.10267 – Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 184/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („Hellman & Friedman“, ZDA),

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar“, ZDA),

| — | Titan DI Holdings, Inc., holdinška družba skupine Enverus („Enverus“, ZDA), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Genstar. |
| --- | --- |

—

Titan DI Holdings, Inc., holdinška družba skupine Enverus („Enverus“, ZDA), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Genstar.

Podjetji Hellman & Friedman in Genstar pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Enverus.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Hellman & Friedman: zasebno kapitalsko podjetje z naložbami v različnih sektorjih po vsem svetu, osredotočeno na vodilna podjetja na trgu s potencialom rasti, |
| --- | --- |

—

za podjetje Hellman & Friedman: zasebno kapitalsko podjetje z naložbami v različnih sektorjih po vsem svetu, osredotočeno na vodilna podjetja na trgu s potencialom rasti,

| — | za podjetje Genstar: zasebno kapitalsko podjetje, specializirano za naložbe v srednja podjetja na področju finančnih storitev, zdravstvenega varstva, industrijske tehnologije in programske opreme, |
| --- | --- |

—

za podjetje Genstar: zasebno kapitalsko podjetje, specializirano za naložbe v srednja podjetja na področju finančnih storitev, zdravstvenega varstva, industrijske tehnologije in programske opreme,

| — | za podjetje Enverus: ponudnik programske opreme kot storitev, ki podjetjem na področju energetike, energije in primarne industrije zagotavlja ključne podatke za njihovo dejavnost; rešitve programske opreme kot storitev so osredotočene na trge v zgornjem, srednjem in spodnjem delu oskrbovalne verige ter podjetjem, ki so dejavna na področju raziskovanja in proizvodnje, storitev na naftnih poljih, vmesnih trgih, komunalnih storitev, trgovanja, upravljanja tveganja in kapitalskih trgov omogočajo, da vzpostavijo boljše sodelovanje ter da so učinkovitejša in konkurenčnejša. |
| --- | --- |

—

za podjetje Enverus: ponudnik programske opreme kot storitev, ki podjetjem na področju energetike, energije in primarne industrije zagotavlja ključne podatke za njihovo dejavnost; rešitve programske opreme kot storitev so osredotočene na trge v zgornjem, srednjem in spodnjem delu oskrbovalne verige ter podjetjem, ki so dejavna na področju raziskovanja in proizvodnje, storitev na naftnih poljih, vmesnih trgih, komunalnih storitev, trgovanja, upravljanja tveganja in kapitalskih trgov omogočajo, da vzpostavijo boljše sodelovanje ter da so učinkovitejša in konkurenčnejša.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10267 – Hellman & Friedman/Genstar/Enverus

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/19

---

Objava zahteve v skladu s členom 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (1)

(2021/C 184/12)

V skladu s členom 27 Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

GLAVNE SPECIFIKACIJE TEHNIČNE DOKUMENTACIJE

„NAGYKUNSÁGI BIRSPÁLINKA“

Številka dokumentacije: PGI-HU-02233 – 18. oktober 2016

1.   Geografska označba za registracijo

„Nagykunsági birspálinka“

2.   Kategorija žgane pijače

Žganje iz sadja (kategorija 9 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 110/2008)

3.   Opis žgane pijače

3.1.   Fizikalne, kemijske in/ali organoleptične lastnosti

Kemijske in fizikalne lastnosti:

„Nagykunsági birspálinka“ ima najmanjši delež alkohola 40,0 vol. %; najvišja dovoljena vsebnost metanola je 1 100 g/hl na 100 vol. % alkohola; vsebnost hlapnih snovi je vsaj 400 g/hl na 100 vol. % alkohola; najvišja vsebnost cianovodikove kisline pa je 3 g/hl.

Organoleptične lastnosti:

Barva: bistra, sijoča in brezbarvna.

Aroma: čista, sadna, dopolnjujejo jo predvsem značilne živahne in sveže citrusne note kutine. Prisoten je tudi rahel pridih cvetličnih not.

Okus: suh, s srednje polnim telesom, izrazito alkoholno naravo in intenzivnim sadnim okusom. Prevladuje okus kutine, ki ga spremljajo živahne in sveže citrusne note, ki jih dopolnjujejo prijetni tanini in diskretni toni pokuhanega sadja ali marmelade. Dišeče in aromatične note se v ustih zaznajo z vohom, začutijo pa se tudi zmerne začimbne note. Ima gladko, žametno teksturo z izrazitim pookusom.

Žganje „Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [starano]

Barva: od slamnato rumene do zlatorumene.

Aroma: značilna čista sadna aroma kutine z diskretnimi začimbnimi notami, ki prihajajo iz lesenega soda, v katerem se ohranjajo aromatične citrusne note sadja.

Okus: sadni okus polnega telesa z izrazito alkoholno naravo dopolnjujejo začimbne note, ki prihajajo iz lesenega soda, in bogatejši tanini. Ponaša se s sladkimi začimbnimi notami, ki spominjajo na marmelado in ustvarjajo bogat pookus.

Žganje „Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ ali „ágyas“ [starano z dodanim sadjem]

Barva: bistra, od svetlo rumene do jantarne barve, tudi ob dodanem sadju.

Aroma: čisti, razločni in svilnati toni kutine se prepletajo z bogato aromo, ki spominja na marmelado, obdaja pa jih diskretna citrusna aroma.

Okus: suh okus z zrelimi toni se prepleta z okusno sladkostjo, ki jo ustvarja dodano sadje, občutijo pa se tudi note, ki spominjajo na kutino in marmelado iz kutin, diskretni tanini in aromatičnost ter zelo gladka, žametna marmeladna tekstura.

3.2.   Posebne značilnosti (v primerjavi z žganimi pijačami iz iste kategorije)

Kutina kot osnovna sestavina daje žganju pálinka blago, kremasto, predvsem voskasto, začinjeno aromo in okus. Njegov trpko sladek okus dopolnjujejo citrusne in začimbne note, ki spominjajo na sladko marmelado. Žganje „Nagykunsági birspálinka“ vsebuje najmanj 50 % destilatov kutine sorte mezőtúr, ki daje žganju aromatične note vrtnice.

4.   Zadevno geografsko območje

Žganje „Nagykunsági birspálinka“ se lahko proizvaja iz kutin, pridelanih znotraj upravnih meja naslednjih občin županije Jász-Nagykun-Szolnok vzhodno od reke Tise, in v destilarnah na tem območju:

Tiszafüred, Tiszaszőlős, Tiszaigar, Tiszaderzs, Tiszaörs, Abádszalók, Tiszaszentimre, Nagyiván, Tiszabura, Tomajmonostora, Kunmadaras, Tiszaroff, Tiszagyenda, Kunhegyes, Berekfürdő, Tiszabő, Karcag, Fegyvernek, Kenderes, Kisújszállás, Tiszapüspöki, Örményes, Szolnok, Szajol, Törökszentmiklós, Túrkeve, Tiszatenyő, Kuncsorba, Rákóczifalva, Rákócziújfalu, Kengyel, Kétpó, Martfű, Mezőhék, Mezőtúr, Cibakháza, Tiszaföldvár, Mesterszállás, Nagyrév, Öcsöd, Tiszainoka, Tiszakürt, Cserkeszőlő, Kunszentmárton, Tiszasas, Csépa in Szelevény.

5.   Metoda pridobivanja žgane pijače

Drozganje, fermentacija, destilacija, počivanje, staranje in dodajanje sadja za proizvodnjo žganja „Nagykunsági birspálinka“ lahko potekajo samo v destilarnah na opredeljenem območju iz sadja, ki se goji na tem območju.

Glavne faze pridobivanja žganja pálinka so:

| 1. | izbira in sprejem sadja; |
| --- | --- |

1.

izbira in sprejem sadja;

| 2. | drozganje in fermentacija; |
| --- | --- |

2.

drozganje in fermentacija;

| 3. | destilacija; |
| --- | --- |

3.

destilacija;

| 4. | počivanje, staranje. |
| --- | --- |

4.

počivanje, staranje.

| 5. | Proizvodnja in obdelava žganja pálinka |
| --- | --- |

5.

Proizvodnja in obdelava žganja pálinka

5.1.   Izbira in sprejem sadja

Žganje pálinka se pridobiva iz ustrezno dozorelih kutin (zrele/prezrele z vsebnostjo suhe snovi najmanj 12 ref. %), ki so dobre ali odlične kakovosti. Glavne fizikalne lastnosti sadja so srednje veliki ali veliki plodovi, okrogla (jabolka) ali podolgovata (hruška) oblika, zelenkasto rumena ali rumena barva, visoka vsebnost pektina, čvrsto meso ter izrazit vonj in aroma. Povprečna vsebnost sladkorja v sadežu je 7–13 %. Količinski sprejem kutine temelji na teži. Kakovost sadja se med sprejemom ocenjuje z vzorčenjem. Organoleptično ocenjevanje (zrelost, čistost, plesen, gniloba, poškodbe ali obtolčenine) in preverjanje vsebnosti suhe snovi so podlaga za nadzor kakovosti in sprejem. Sadju mora biti priložena dokumentacija, ki dokazuje njegov izvor. Temeljna zahteva je, da sadje nima pomanjkljivosti, zaradi katerih bi se poslabšala njegova kakovost, in tujkov.

5.2.   Drozganje in fermentacija

Čiste, zrele kutine brez okužb se zmeljejo v kašo. Optimalna vrednost pH je 2,8–3,5.

Optimalna aroma in vsebnost alkohola sta doseženi pri konstantni temperaturi (18–22 °C), ki se spremlja. Optimalno trajanje fermentacije glede na lastnosti uporabljenega sadja je 10–30 dni.

Fermentirano drozgo je treba čim prej destilirati ali pa je treba zagotoviti osnovne pogoje za ustrezno shranjevanje, dokler se ne začne destilacija. Za postopke fermentacije in shranjevanje je treba uporabiti posode, primerne za živila.

5.3.   Destilacija

Žganje „Nagykunsági birspálinka“ se lahko proizvaja z opremo za destilacijo, primerno za postopek dvojne frakcijske destilacije, ki temelji na metodi uporabe destilacijskega kotla z bakreno površino (destilacija, prečiščevanje), ali katero koli drugo tehnično rešitvijo, ki zagotavlja potrebno organoleptično kakovost.

5.4.   Počivanje, staranje

5.4.1.   Počivanje

Žganje „Nagykunsági birspálinka“ mora počivati, dokler ni dobro uravnoteženo.

5.4.2.   Zorenje

5.4.2.1.   Žganje „Nagykunsági birspálinka“, „érlelt“ [starano]

Če se uporablja izraz „érlelt“ [starano], mora staranje potekati v skrbno pripravljenih in očiščenih lesenih sodih, da se zagotovita skladen okus in aroma žganja pálinka. Če je zunanja temperatura nad 25 °C, je treba zrak v prostorih za shranjevanje vlažiti z vodnim razpršilnikom najmanj enkrat tedensko. Žganje „Nagykunsági birspálinka“se mora v lesenih sodih prostornine 1 000 litrov ali manj starati najmanj tri mesece, v lesenih sodih prostornine več kot 1 000 litrov pa najmanj eno leto.

5.4.2.2.   Žganje „Nagykunsági birspálinka“, „gyümölcságyon érlelt“ ali „ágyas“ [starano z dodanim sadjem]

V primeru žganja „Nagykunsági birspálinka“ z navedbo „gyümölcságyon érlelt“ ali „ágyas“ [starano z dodanim sadjem] se med staranjem na vsakih 100 l žganja pálinka doda najmanj 10 kg zrelega sadja ali najmanj 5 kg suhega sadja z geografskega območja, opredeljenega v točki 4 (dodano sadje mora biti enake vrste kot pri žganju pálinka). Staranje z dodanim sadjem traja najmanj tri mesece. Postopek staranja z dodanim sadjem mora biti dokumentiran tako, da ga je mogoče preveriti na kraju samem.

5.5.   Proizvodnja in obdelava žganja pálinka

V skladu z zelo strogimi zahtevami za ustekleničene proizvode (± 0,3 vol. % ali ± 1,5 vol. % za žganje pálinka, starano z dodanim sadjem) je treba delež alkohola po počivanju in staranju destilata prilagoditi na raven, primerno za uživanje, z dodajanjem pitne vode. Voda je lahko destilirana, razsoljena, demineralizirana ali zmehčana.

Starano žganje se lahko ohladi in filtrira. Po potrebi se lahko za filtriranje proizvoda ali odstranjevanje težkih kovin uporabijo ustrezni tehnični pomožni materiali. Žganje pálinka se nato lahko ustekleniči.

Ko je dosežen ustrezen delež alkohola, se žganje pálinka lahko nalije v oprane steklenice in zapre z zatesnjenim aluminijastim zamaškom na navoj ali plutovinastim zamaškom, ki izpolnjujeta merila za embalažo živil. Steklenice so lahko iz stekla ali keramike.

Največja dovoljena enota pakiranja je 2 litra; vsaka večja količina od te se lahko pakira le kot enkraten vzorec, namenjen za darilo. Zatesnjeni proizvod se lahko zapakira tudi v darilno škatlo.

6.   Povezava z geografskim okoljem ali poreklom

6.1.   Podrobnosti o geografskem območju ali poreklu, ki so pomembne za povezavo

Povezava žganja „Nagykunsági birspálinka“ z geografskim območjem temelji na kakovosti in slovesu proizvoda.

Skoraj popolnoma ravno pokrajino Nagykunság prekinjajo le holmci in reke s svojimi pritoki. Tla iz puhlice in peska, bogata s humusom, so ugodna za pridelovanje kutine. Osončenost je več kot 2 350 ur na leto, medtem ko je povprečna letna temperatura 12 °C. Povprečna poletna temperatura je višja od nacionalnega povprečja.

V regiji uspeva svojevrstna kutina sorte mezőtúr. Matično drevo je leta 1955 v Mezőtúrju odkril Sándor Brózik. Trenutna varianta je bila dobljena zahvaljujoč izbiri tal (sorta). Sorta je že od leta 1995 vključena v nacionalni katalog sort.

6.2.   Posebne lastnosti žgane pijače, ki se pripisujejo geografskemu območju

V regiji Nagykunság število sončnih ur in povprečna poletna temperatura presegata nacionalno povprečje. Tla, bogata s humusom, sadnemu drevju zagotavljajo veliko hranil, zato imajo sorte kutin, ki jih gojijo na tem območju, mnogo intenzivnejšo aromo in okus ter višjo vsebnost sladkorja (povprečna vsebnost sladkorja je 7–13 %). Značilnosti sadja so zato bolj opazne pri pálinki iz tega sadja. Te značilnosti vključujejo živahne in sveže citrusne note, ki jih dopolnjujejo prijetni tanini in diskretni toni pokuhanega sadja ali marmelade.

Kutina sorte mezőtúr predstavlja najmanj 50 % surovin žganja „Nagykunsági birspálinka“. Ta sorta v veliki meri določa arome pálinke, proizvedene iz nje, saj v njej prevladujejo dišeče, aromatične note vrtnice.

Glede na posebnosti kutine (ki sprejme prašnike jabolk in hrušk) se lahko za proizvodnjo žganja „Nagykunsági birspálinka“ poleg kutine sorte mezőtúr uporabljajo tudi druge sorte kutin s tega območja. Kljub temu žganje „Nagykunsági birspálinka“ svoje edinstvene značilnosti dolguje predvsem kutini sorte mezőtúr.

Izvrstno kakovost žganja „Nagykunsági birspálinka“ potrjujejo tudi številne nagrade, ki jih je prejelo na nacionalnih in mednarodnih ocenjevanjih žganj pálinka: Festival Nagykunság Pálinka, ki ga organizirajo vsako leto od leta 2008, privablja številne obiskovalce in prispeva k povečanju priljubljenosti žganja „Nagykunsági birspálinka“. Proizvod je tudi mednarodno znan in priznan, saj se izvaža v številne države od Romunije do Kanade.

Ugled in kakovost žganja „Nagykunsági birspálinka“ potrjujejo tudi naslednje nagrade, ki jih je prejelo na tekmovanjih:

| — | srebrna medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2018, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2018,

| — | srebrna medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2017, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2017,

| — | bronasta medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2016, |
| --- | --- |

—

bronasta medalja na državnem tekmovanju žganja pálinka in žganja pálinka iz grozdnih tropin leta 2016,

| — | bronasta medalja na prvem svetovnem prvenstvu žganja pálinka, žganja iz sadja in vinskega brandyja v Gyuli leta 2012, |
| --- | --- |

—

bronasta medalja na prvem svetovnem prvenstvu žganja pálinka, žganja iz sadja in vinskega brandyja v Gyuli leta 2012,

| — | srebrna medalja na prvem regionalnem tekmovanju žganja pálinka in žganih pijač v Palócu leta 2012, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na prvem regionalnem tekmovanju žganja pálinka in žganih pijač v Palócu leta 2012,

| — | zlata medalja na 19. mednarodnem butičnem festivalu, razstavi in sejmu žganja pálinka v Gyuli leta 2011, |
| --- | --- |

—

zlata medalja na 19. mednarodnem butičnem festivalu, razstavi in sejmu žganja pálinka v Gyuli leta 2011,

| — | srebrna medalja na 18. mednarodnem butičnem festivalu, razstavi in sejmu žganja pálinka v Gyuli leta 2010, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na 18. mednarodnem butičnem festivalu, razstavi in sejmu žganja pálinka v Gyuli leta 2010,

| — | srebrna medalja na 17. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač leta 2009, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na 17. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač leta 2009,

| — | bronasta medalja na 16. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač v Gyuli leta 2008, |
| --- | --- |

—

bronasta medalja na 16. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač v Gyuli leta 2008,

| — | srebrna medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2008, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2008,

| — | zlata medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2007, |
| --- | --- |

—

zlata medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2007,

| — | zlata medalja na 15. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač v Gyuli leta 2007, |
| --- | --- |

—

zlata medalja na 15. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka in mednarodnem tekmovanju žganih pijač v Gyuli leta 2007,

| — | bronasta medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2006, |
| --- | --- |

—

bronasta medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2006,

| — | srebrna medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2005, |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na tekmovanju HunDeszt Pálinka leta 2005,

| — | zlata medalja na 13. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka leta 2005, |
| --- | --- |

—

zlata medalja na 13. nacionalnem tekmovanju žganja pálinka leta 2005,

| — | srebrna medalja na mednarodnem tekmovanju vina in žganja pálinka VinAgora leta 2004. |
| --- | --- |

—

srebrna medalja na mednarodnem tekmovanju vina in žganja pálinka VinAgora leta 2004.

Ministrstvo za kmetijstvo je 11. novembra 2016 organiziralo predstavitev žganja pálinka „Nagykunsági birspálinka“ za uradnike in novinarje (https://2015-2019.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium/hirek/eredetvedett-lehet-a-nagykunsagi-szilva-es-birspalinka).

Leta 2017 je bilo žganje „Nagykunsági birspálinka“ predstavljeno trgovcem, proizvajalcem in potrošnikom na konferenci z naslovom „15 let zaščite porekla žganja“, organizirani v okviru 78. nacionalnega kmetijsko-živilskega sejma (OMÉK).

Leta 2017 je bilo žganje „Nagykunsági birspálinka“ predstavljeno tudi na razstavah Grüne Woche v Berlinu in Indagra v Bukarešti.

7.   Določbe Evropske unije ali nacionalne/regionalne določbe

| — | Zakon XI iz leta 1997 o zaščiti blagovnih znamk in geografskih označb |
| --- | --- |

—

Zakon XI iz leta 1997 o zaščiti blagovnih znamk in geografskih označb

| — | Zakon LXXIII iz leta 2008 o žganju pálinka, žganju pálinka iz grozdnih tropin in nacionalnem svetu za žganje pálinka |
| --- | --- |

—

Zakon LXXIII iz leta 2008 o žganju pálinka, žganju pálinka iz grozdnih tropin in nacionalnem svetu za žganje pálinka

| — | Vladni odlok št. 158/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi podrobnih pravil za zaščito geografskih označb kmetijskih proizvodov in živil ter za preverjanje proizvodov |
| --- | --- |

—

Vladni odlok št. 158/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi podrobnih pravil za zaščito geografskih označb kmetijskih proizvodov in živil ter za preverjanje proizvodov

| — | Vladni odlok št. 22/2012 z dne 29. februarja 2012 o nacionalnem uradu za varnost prehrambne verige |
| --- | --- |

—

Vladni odlok št. 22/2012 z dne 29. februarja 2012 o nacionalnem uradu za varnost prehrambne verige

| — | Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 |
| --- | --- |

—

Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89

| — | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013 z dne 25. julija 2013 o pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač |
| --- | --- |

—

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013 z dne 25. julija 2013 o pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač

8.   Vložnik

8.1.   Država članica, tretja država ali pravna/fizična oseba:

Ime: Szicsek Pálinkafőzde Korlátolt Felelősségű Társaság [Szicsek Pálinka Distillery Ltd]

8.2.   Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država):

Naslov: Ókincsem III. keresztút 10-14, H-5461 Tiszaföldvár

9.   Dopolnilo h geografski označbi

Dopolnilo mora biti navedeno ločeno od imena.

dopolnilo: „Érlelt“ [starano]

Žganje „Nagykunsági birspálinka“ ima lahko dodano navedbo „érlelt“ [starano], če je starano po metodi iz točke 5.4.2.1.

dopolnilo: „Gyümölcságyon érlelt“ ali „Ágyas“[starano z dodanim sadjem]

Žganje „Nagykunsági birspálinka“ ima lahko dodano navedbo „Gyümölcságyon érlelt“ ali „Ágyas“ [starano z dodanim sadjem], če je starano po metodi iz točke 5.4.2.2.

10.   Posebna pravila označevanja

Na embalaži mora biti navedeno:

„földrajzi árujelző“ [geografska označba] (ločeno od imena).

---

(1)  UL L 39, 13.2.2008, str. 16.

(2)  UL L 130, 17.5.2019, str. 1.

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/25

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe iz Čila za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

(2021/C 184/13)

V okviru trenutnih pogajanj s Čilom o posodobljenem sporazumu o prosti trgovini (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki vsebuje tudi poglavje o geografskih označbah, so čilski organi predložili priloženi seznam geografskih označb za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe zaščitijo v okviru prihodnjega sporazuma.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v enem mesecu od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A3@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno (v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1)) in je na voljo na:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,
  ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v EU zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov in je javno dostopna na GIview, ki je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/, ali na seznamu, ki je na voljo na:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno (v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1)) in je na voljo na:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/,

ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v EU zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov in je javno dostopna na GIview, ki je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/, ali na seznamu, ki je na voljo na:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh geografskih označb v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb iz Čila za zaščito kot geografske označbe v EU za kmetijske proizvode in živila
   (2)

| Ime, kot je registrirano v Čilu | Kratek opis |
| --- | --- |
| 1. | SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA |

Ime, kot je registrirano v Čilu

Kratek opis

1.

SAL DE CAHUIL - BOYERUCA LO VALDIVIA

Sol

| 2. | PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE |
| --- | --- |

2.

PROSCIUTTO DE CAPITAN PASTENE

Pršut

| 3. | LIMON DE PICA |
| --- | --- |

3.

LIMON DE PICA

Limone

| 4. | LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

4.

LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ

Jastogi

| 5. | ATUN DE ISLA DE PASCUA |
| --- | --- |

5.

ATUN DE ISLA DE PASCUA

Tun – riba/ribji fileti/žive ribe

| 6. | CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ |
| --- | --- |

6.

CANGREJO DORADO DE JUAN FERNANDEZ

Rakovica – živa/neživa

| 7. | CORDERO CHILOTE |
| --- | --- |

7.

CORDERO CHILOTE

Jagnjetina

| 8. | DULCES DE LA LIGUA |
| --- | --- |

8.

DULCES DE LA LIGUA

Pecivo

| 9. | MAIZ LLUTEÑO |
| --- | --- |

9.

MAIZ LLUTEÑO

Koruza

| 10. | SANDIA DE PAINE |
| --- | --- |

10.

SANDIA DE PAINE

Lubenica

| 11. | ACEITUNAS DE AZAPA |
| --- | --- |

11.

ACEITUNAS DE AZAPA

Konzervirane/sveže olive

| 12. | OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE |
| --- | --- |

12.

OREGANO DE LA PRECORDILLERA DE PUTRE

Origano

| 13. | TOMATE ANGOLINO |
| --- | --- |

13.

TOMATE ANGOLINO

Paradižniki

| 14. | DULCES DE CURACAVÍ |
| --- | --- |

14.

DULCES DE CURACAVÍ

Pecivo

| 15. | ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO |
| --- | --- |

15.

ACEITE DE OLIVA DEL VALLE DEL HUASCO

Oljčno olje

| 16. | PUERRO AZUL DE MAQUEHUE |
| --- | --- |

16.

PUERRO AZUL DE MAQUEHUE

Por

| 17. | SIDRA DE PUNUCAPA |
| --- | --- |

17.

SIDRA DE PUNUCAPA

Jabolčnik

| 18. | CHICHA DE CURACAVI |
| --- | --- |

18.

CHICHA DE CURACAVI

Fermentirana pijača

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  Seznam imen, registriranih v Čilu, ki so ga predložili čilski organi v okviru trenutnih pogajanj.

---

Popravki

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/27

---

Popravek Razpisa za prijavo interesa za izbor stalne predsedujoče oziroma stalnega predsedujočega na visoki ravni za posebno komisijo iz člena 143 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in namestnice oziroma namestnika za to funkcijo

(
  Uradni list Evropske unije C 147 A z dne 26. aprila 2021
  )

(2021/C 184/14)

Stran 4, točka XI, Rok:

besedilo:

„Rok za oddajo prijav je 10 delovnih dni od datuma objave razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropske unije.“

se glasi:

„Rok za oddajo prijav je 20 delovnih dni od datuma objave razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropske unije.“

---