# Europeiska unionens C 143/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 143 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången23 april 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 143

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången23 april 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 143/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 143/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 143/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  )

1

1

2021/C 143/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 143/03 | Eurons växelkurs — 22 april 2021 | 3 |
| 2021/C 143/04 | Tillbakadragande av Kommissionens förslag | 4 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2021/C 143/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ändring av Europolförordningen
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 143/03

Eurons växelkurs — 22 april 2021

3

2021/C 143/04

Tillbakadragande av Kommissionens förslag

4

Europeiska datatillsynsmannen

2021/C 143/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ändring av Europolförordningen
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 143/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10182 - SADCO/COGNITE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 143/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 143/08 | Tillägg till Offentliggörande av förteckningen över standardändringar av produktspecifikationer för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 143/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10182 - SADCO/COGNITE/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2021/C 143/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 143/08

Tillägg till Offentliggörande av förteckningen över standardändringar av produktspecifikationer för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 143/01)

Kommissionen beslutade den 7 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10090. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10090. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 143/02)

Kommissionen beslutade den 30 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10039. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10039. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/3

---

Eurons växelkurs (1)

22 april 2021

(2021/C 143/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2046 |
| JPY | japansk yen | 130,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,86855 |
| SEK | svensk krona | 10,1237 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1035 |
| ISK | isländsk krona | 151,00 |
| NOK | norsk krona | 10,0475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,860 |
| HUF | ungersk forint | 363,52 |
| PLN | polsk zloty | 4,5567 |
| RON | rumänsk leu | 4,9274 |
| TRY | turkisk lira | 9,9553 |
| AUD | australisk dollar | 1,5581 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5067 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3474 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6789 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6001 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 346,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,2348 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8181 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5718 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 515,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9539 |
| PHP | filippinsk peso | 58,304 |
| RUB | rysk rubel | 91,3275 |
| THB | thailändsk baht | 37,770 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6546 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0079 |
| INR | indisk rupie | 90,3940 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2046

JPY

japansk yen

130,30

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,86855

SEK

svensk krona

10,1237

CHF

schweizisk franc

1,1035

ISK

isländsk krona

151,00

NOK

norsk krona

10,0475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,860

HUF

ungersk forint

363,52

PLN

polsk zloty

4,5567

RON

rumänsk leu

4,9274

TRY

turkisk lira

9,9553

AUD

australisk dollar

1,5581

CAD

kanadensisk dollar

1,5067

HKD

Hongkongdollar

9,3474

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6789

SGD

singaporiansk dollar

1,6001

KRW

sydkoreansk won

1 346,21

ZAR

sydafrikansk rand

17,2348

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8181

HRK

kroatisk kuna

7,5718

IDR

indonesisk rupiah

17 515,06

MYR

malaysisk ringgit

4,9539

PHP

filippinsk peso

58,304

RUB

rysk rubel

91,3275

THB

thailändsk baht

37,770

BRL

brasiliansk real

6,6546

MXN

mexikansk peso

24,0079

INR

indisk rupie

90,3940

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/4

---

Tillbakadragande av Kommissionens förslag

(2021/C 143/04)

Förteckning över tillbakadragna förslag

| Dokument | Interinstitutionellt förfarande | Titel |
| --- | --- | --- |
| En europeisk grön giv |
| KOM(2008) 92 slutlig | 2008/0040 (APP) | Förslag till Rådets Beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2010) 154 slutlig | 2010/0084 (APP) | Förslag till Rådets Beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ingående av överenskommelsen om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet |
| KOM(2011) 252 slutlig | 2011/0109 (NLE) | Förslag till Rådets Beslut om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Förbundsrepubliken Brasilien å andra sidan |
| COM(2020) 136 final | 2020/0052 (NLE) | Förslag till Rådets Beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Lissabonunionens församling |
| COM(2020) 182 final | 2020/0072 (NLE) | Förslag till Rådets Beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten vad gäller införlivandet av Makaronesien i det havsområde som omfattas av Ospar |
| Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern |
| COM(2016) 821 final | 2016/0398 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Direktiv om tillämpningen av direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden, om fastställande av ett anmälningsförfarande för tillståndsförfaranden och krav avseende tjänster, och om ändring av direktiv 2006/123/EG och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden |
| COM(2016) 823 final | 2016/0402 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Direktiv om den rättsliga och operativa ramen för det europeiska elektroniska tjänstekort som införs genom förordning ... [tjänstekortsförordningen] |
| COM(2016) 824 final | 2016/0403 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om införande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort och därmed sammanhängande administrativa verktyg |
| COM(2019) 441 final | 2019/0207 (NLE) | Förslag till Rådets Beslut om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Ukraina, med anledning av Republiken Bulgariens, Republiken Kroatiens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| En ekonomi för människor |
| COM(2019) 399 final | 2019/0183 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 i syfte att tillhandahålla ekonomiskt bistånd till medlemsstaterna för att minska den allvarliga ekonomiska börda som uppstår till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen utan avtal |
| Främjande av vår europeiska livsstil |
| COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om inrättande av en omplaceringsmekanism vid kriser och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| COM(2016) 270 final | 2016/0133 (COD) | Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) |

Dokument

Interinstitutionellt förfarande

Titel

En europeisk grön giv

KOM(2008) 92 slutlig

2008/0040 (APP)

Förslag till Rådets Beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om vissa luftfartsaspekter

KOM(2010) 154 slutlig

2010/0084 (APP)

Förslag till Rådets Beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om ingående av överenskommelsen om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet

KOM(2011) 252 slutlig

2011/0109 (NLE)

Förslag till Rådets Beslut om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Förbundsrepubliken Brasilien å andra sidan

COM(2020) 136 final

2020/0052 (NLE)

Förslag till Rådets Beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Lissabonunionens församling

COM(2020) 182 final

2020/0072 (NLE)

Förslag till Rådets Beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom ramen för konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten vad gäller införlivandet av Makaronesien i det havsområde som omfattas av Ospar

Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern

COM(2016) 821 final

2016/0398 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Direktiv om tillämpningen av direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden, om fastställande av ett anmälningsförfarande för tillståndsförfaranden och krav avseende tjänster, och om ändring av direktiv 2006/123/EG och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden

COM(2016) 823 final

2016/0402 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Direktiv om den rättsliga och operativa ramen för det europeiska elektroniska tjänstekort som införs genom förordning ... [tjänstekortsförordningen]

COM(2016) 824 final

2016/0403 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om införande av ett europeiskt elektroniskt tjänstekort och därmed sammanhängande administrativa verktyg

COM(2019) 441 final

2019/0207 (NLE)

Förslag till Rådets Beslut om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till samarbetsavtalet om ett civilt globalt system för satellitnavigering (Global Navigation Satellite System – GNSS) mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Ukraina, med anledning av Republiken Bulgariens, Republiken Kroatiens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

En ekonomi för människor

COM(2019) 399 final

2019/0183 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 i syfte att tillhandahålla ekonomiskt bistånd till medlemsstaterna för att minska den allvarliga ekonomiska börda som uppstår till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen utan avtal

Främjande av vår europeiska livsstil

COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om inrättande av en omplaceringsmekanism vid kriser och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat

COM(2016) 270 final

2016/0133 (COD)

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning)

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/6

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till ändring av Europolförordningen

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

Den 9 december 2020 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/794 vad gäller Europols samarbete med privata parter, Europols behandling av personuppgifter till stöd för brottsutredningar och Europols roll inom forskning och innovation. Lagförslaget syftar till att stärka och i vissa fall utöka Europols mandat, som svar på ett föränderligt säkerhetslandskap och nya och alltmer komplexa hot.

Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) förstår att de brottsbekämpande myndigheterna måste utnyttja de bästa möjliga rättsliga och tekniska verktygen för att utföra sina uppgifter, som består i att upptäcka, utreda och förebygga brott och andra hot mot den allmänna säkerheten. EDPS är dessutom övertygad om att det inte finns någon inneboende och olöslig konflikt mellan säkerhet och grundläggande rättigheter, däribland rätten till dataskydd. Syftet med detta yttrande är därför att göra en rättvis och objektiv bedömning av de föreslagna åtgärdernas nödvändighet och proportionalitet samt att ge ett antal specifika rekommendationer för att säkerställa en lämplig balans mellan de värden och intressen som står på spel.

Brottsbekämpande myndigheter samlar i allt högre grad in och behandlar stora och komplexa dataset i samband med brottsutredningar och kriminalunderrättelseverksamhet. EDPS välkomnar de skyddsåtgärder som åtföljer de föreslagna undantagen i sådana fall, men är orolig att undantagen från de dataskyddsregler som i nuläget gäller för Europol i praktiken kan bli regel. Därför rekommenderar EDPS att de situationer och villkor under vilka Europol får tillgripa de föreslagna undantagen definieras tydligare i Europolförordningen. Även i dessa fall bör byråns behandling av personuppgifter vara helt förenlig med de allmänna principer och skyldigheter som fastställs i kapitel IX i förordning (EU) 2018/1725.

När det gäller Europols utökade rättsliga möjligheter att samarbeta med privata parter, särskilt i fråga om dataset som omfattar flera jurisdiktioner eller som inte kan tillskrivas en viss jurisdiktion, uppskattar EDPS att de vägs upp av särskilda skyddsåtgärder, såsom förbudet mot systematiska, massiva eller strukturella överföringar av uppgifter. Samtidigt rekommenderar EDPS att denna viktiga begränsning tillämpas på alla utbyten mellan Europol och privata parter, oavsett var de befinner sig – inom eller utanför EU. EDPS anser också att Europols exakta rättsliga roll och ansvar, när Europol fungerar som tjänsteleverantör för nationella myndigheter och därmed personuppgiftsbiträde, bör förtydligas ytterligare i en bindande rättsakt. Dessutom anser EDPS att man bör bedöma de möjliga säkerhetsrisker som uppstår genom att Europols kommunikationsinfrastruktur öppnas för användning av privata parter.

EDPS fäster också särskild uppmärksamhet vid Europols planerade användning av personuppgifter för forsknings- och innovationsändamål. Samtidigt är EDPS väl medveten om att alternativet – att Europol och de nationella brottsbekämpande myndigheterna förlitar sig på verktyg och produkter som utvecklats av externa leverantörer, ofta belägna utanför EU – helt klart innebär mycket större risker när det gäller grundläggande rättigheter. Trots detta anser EDPS att det nya behandlingssyftet är alltför brett definierat och rekommenderar att forsknings- och innovationsverksamhetens omfattning klargörs i ett bindande dokument.

EDPS välkomnar och stöder till fullo den föreslagna ytterligare förstärkningen av Europols dataskyddsram, särskilt den direkta tillämpningen av de övergripande reglerna i kapitel IX i förordning (EU) 2018/1725 på byråns behandling av operativa uppgifter. Detta är också ett viktigt steg mot en heltäckande anpassning av dataskyddsramen till alla EU:s institutioner, organ och byråer, vilket Europeiska datatillsynsmannen upprepade gånger har efterlyst.

Ett utökat mandat för Europol bör alltid åtföljas av en utökad tillsyn. Europeiska datatillsynsmannen anser därför att de tillsynsbefogenheter som EDPS har gentemot Europol bör harmoniseras fullständigt med EDPS allmänna befogenheter enligt förordning (EU) 2018/1725, som är tillämpliga på EU:s andra institutioner, byråer och organ, bland annat Europaparlamentet, rådet och kommissionen. En sådan anpassning skulle vara förenlig med EU-lagstiftarens vilja och skulle också bidra till att undvika att unionsorganen behandlas olika och placeras i mer eller mindre privilegierade ställningar.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (Europolförordningen) för att stödja och stärka medlemsstaternas behöriga myndigheter i deras insatser och ömsesidiga samarbete för att förebygga och bekämpa allvarlig gränsöverskridande brottslighet, terrorism och annan brottslig verksamhet som påverkar unionens gemensamma intressen. Europolförordningen ersatte den tidigare grundläggande rättsakten – rådets beslut 2009/371/RIF (1) – och gav Europeiska datatillsynsmannen i uppdrag att övervaka lagenligheten i Europols behandling av personuppgifter från och med den 1 maj 2017. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den 9 december 2020 antog Europeiska kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/794 vad gäller Europols samarbete med privata parter, Europols behandling av personuppgifter till stöd för brottsutredningar och Europols roll inom forskning och innovation (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Förslaget har tagits med i kommissionens arbetsprogram för 2020 som ett lagstiftningsinitiativ för att ”stärka Europols mandat för att bygga ut det operativa polissamarbetet”. Det är också en av de viktigaste åtgärderna i strategin för EU:s säkerhetsunion, som lades fram i juli 2020 (3). Lagstiftningsförslaget är dessutom en del av ett åtgärdspaket som tillkännagavs av kommissionen den 9 december 2020 för att stärka unionens insatser mot terrorhotet (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Syftet med förslaget är att stärka och vid behov utvidga Europols mandat inom ramen för byråns uppdrag och uppgifter enligt artikel 88 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). De tre huvudområden som behandlas i förslaget nämns uttryckligen i titeln till utkastet till förordning, nämligen samarbete med privata parter, operativt stöd till brottsutredningar samt forskning och innovation. Förslaget innehåller dock ett antal ytterligare ändringar av andra viktiga aspekter av Europols arbete, såsom rättssystemet för dataskydd, överföring av uppgifter till tredjeländer och införande av registreringar i Schengens informationssystem. Det senare är föremål för ett separat lagstiftningsförslag (5), som EDPS också har rådfrågats om och kommenterat i ett separat yttrande. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Enligt motiveringen är lagstiftningsförslaget ett svar på ett föränderligt säkerhetslandskap och de nya och alltmer komplexa hoten, bland annat brottslingars utnyttjande av den digitala omvandlingen, ny teknik och covid-19-krisen. I detta sammanhang påminner kommissionen om flera politiska uttalanden som rådet och Europaparlamentet nyligen gjort, där de särskilt tagit upp behovet av ytterligare förstärkning av Europols mandat och kapacitet (6). |
| --- | --- |

5.

| 6. | EDPS rådfrågades informellt av kommissionen vid flera tillfällen under utarbetandet av lagstiftningsförslaget, sista gången den 25 november 2020, och meddelade sina informella synpunkter. Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att hans synpunkter efterfrågades i ett tidigt stadium av förfarandet och ser gärna att kommissionen fortsätter utöva denna goda praxis. Den 9 oktober 2020 anordnade EDPS dessutom ett expertwebbseminarium, ”Europolreformen: dataskyddsperspektivet”, med särskild inriktning på anpassningen av dataskyddsbestämmelserna i Europolförordningen till de allmänna reglerna för behandling av operativa personuppgifter. |
| --- | --- |

6.

| 7. | EDPS rådfrågades formellt av kommissionen den 7 januari 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2016/794, och har antagit föreliggande yttrande i enlighet med artikel 42.3 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

7.

2.   SLUTSATSER

| 49. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande: |
| --- | --- |

49.

Om samarbete med privata parter

| — | Förbudet mot systematiska, massiva och strukturella överföringar (artikel 26.6 sista stycket) bör gälla för alla utbyten med privata parter, även inom EU. |
| --- | --- |

—

Förbudet mot systematiska, massiva och strukturella överföringar (artikel 26.6 sista stycket) bör gälla för alla utbyten med privata parter, även inom EU.

| — | Europols skyldigheter när den agerar som personuppgiftsbiträde/tjänsteleverantör, särskilt de obligatoriska delar som föreskrivs i artikel 87.3 i förordning (EU) 2018/1725, bör fastställas i en bindande rättsakt enligt unionsrätten eller medlemsstaternas lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Europols skyldigheter när den agerar som personuppgiftsbiträde/tjänsteleverantör, särskilt de obligatoriska delar som föreskrivs i artikel 87.3 i förordning (EU) 2018/1725, bör fastställas i en bindande rättsakt enligt unionsrätten eller medlemsstaternas lagstiftning.

| — | Europol bör göra en bedömning av de eventuella säkerhetsrisker som kan följa på att byrån öppnar sin infrastruktur för privata parter och vid behov vidta lämpliga förebyggande och begränsande åtgärder. |
| --- | --- |

—

Europol bör göra en bedömning av de eventuella säkerhetsrisker som kan följa på att byrån öppnar sin infrastruktur för privata parter och vid behov vidta lämpliga förebyggande och begränsande åtgärder.

Om behandling av stora och komplexa dataset, bland annat till stöd för särskilda brottsutredningar

| — | Europolförordningen bör innehålla tillräckliga skyddsåtgärder för att säkerställa att de undantag som föreskrivs i artikel 18.5a och artikel 18a inte i praktiken blir regel. |
| --- | --- |

—

Europolförordningen bör innehålla tillräckliga skyddsåtgärder för att säkerställa att de undantag som föreskrivs i artikel 18.5a och artikel 18a inte i praktiken blir regel.

| — | I Europolförordningen bör det dessutom fastställas när Europol kan utnyttja undantaget enligt artikel 18.5a och när byrån kan begära en förlängning av den period som fastställts till högst ett år. Dessutom bör samspelet mellan artikel 18.5a och 18.6 klargöras. |
| --- | --- |

—

I Europolförordningen bör det dessutom fastställas när Europol kan utnyttja undantaget enligt artikel 18.5a och när byrån kan begära en förlängning av den period som fastställts till högst ett år. Dessutom bör samspelet mellan artikel 18.5a och 18.6 klargöras.

| — | Artikel 18a bör omfatta ytterligare villkor och tröskelvärden för Europols behandling av uppgifter utanför de kategorier av registrerade som förtecknas i bilaga II till stöd för en särskild brottsutredning, såsom utredningens omfattning, komplexitet, typ eller betydelse. |
| --- | --- |

—

Artikel 18a bör omfatta ytterligare villkor och tröskelvärden för Europols behandling av uppgifter utanför de kategorier av registrerade som förtecknas i bilaga II till stöd för en särskild brottsutredning, såsom utredningens omfattning, komplexitet, typ eller betydelse.

| — | Behandlingen av personuppgifter enligt undantagen i artikel 18.5a och 18a bör alltid överensstämma med de allmänna principer och skyldigheter som fastställs i kapitel IX i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

Behandlingen av personuppgifter enligt undantagen i artikel 18.5a och 18a bör alltid överensstämma med de allmänna principer och skyldigheter som fastställs i kapitel IX i förordning (EU) 2018/1725.

Om användning av uppgifter för forskning och innovation

| — | Forsknings- och innovationsverksamhetens omfattning bör definieras bättre i Europolförordningen och förtydligas ytterligare i ett bindande dokument som sedan kan uppdateras. |
| --- | --- |

—

Forsknings- och innovationsverksamhetens omfattning bör definieras bättre i Europolförordningen och förtydligas ytterligare i ett bindande dokument som sedan kan uppdateras.

Om Europols samarbete med tredjeländer

| — | Innebörden av ”kategorier av överföringar” i artikel 25.5 samt hur dessa skiljer sig från ”serier av överföringar” i punkt 6 i samma artikel bör definieras och förtydligas ytterligare i Europolförordningen. |
| --- | --- |

—

Innebörden av ”kategorier av överföringar” i artikel 25.5 samt hur dessa skiljer sig från ”serier av överföringar” i punkt 6 i samma artikel bör definieras och förtydligas ytterligare i Europolförordningen.

Om den dataskyddsram som är tillämplig på Europol

| — | EDPS tillsynsbefogenheter gentemot Europol bör fullt ut anpassas till EDPS allmänna befogenheter enligt artikel 58 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

EDPS tillsynsbefogenheter gentemot Europol bör fullt ut anpassas till EDPS allmänna befogenheter enligt artikel 58 i förordning (EU) 2018/1725.

| — | Det föreslagna nya syftet i artikel 37a bör utgå, och begränsningen av Europols behandling av personuppgifter bör således regleras direkt genom bestämmelserna i artikel 82 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

Det föreslagna nya syftet i artikel 37a bör utgå, och begränsningen av Europols behandling av personuppgifter bör således regleras direkt genom bestämmelserna i artikel 82 i förordning (EU) 2018/1725.

Om andra delar av förslaget

| — | Villkoren för överföring av uppgifter till andra unionsorgan i artikel 24 i Europolförordningen bör anpassas till de allmänna bestämmelserna i artikel 71.2 i förordning (EU) 2018/1725, särskilt till proportionalitetskravet. |
| --- | --- |

—

Villkoren för överföring av uppgifter till andra unionsorgan i artikel 24 i Europolförordningen bör anpassas till de allmänna bestämmelserna i artikel 71.2 i förordning (EU) 2018/1725, särskilt till proportionalitetskravet.

| — | Begreppet ”gemensam operativ analys” och de rättsliga regler som är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter inom gemensamma operativa analyser bör tydligt definieras i Europolförordningen. |
| --- | --- |

—

Begreppet ”gemensam operativ analys” och de rättsliga regler som är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter inom gemensamma operativa analyser bör tydligt definieras i Europolförordningen.

Bryssel den 8 mars 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

1

(2)  COM(2020) 796 final.

2

(3)  COM(2020) 605 final, 24 juli 2020.

3

(4)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/sv/ip_20_2326

4

(5)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2018/1862 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete vad gäller Europols införande av registreringar, COM(2020) 791 final.

5

(6)  Se särskilt Europaparlamentets resolution av den 10 juli 2020 om en övergripande EU-politik för att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism (2020/2686(RSP)), rådets slutsatser om Europols samarbete med privata parter av den 2 december 2019 och förklaringen från EU:s inrikesministrar (Ten points on the Future of Europol) av den 21 oktober 2020.

6

Ten points on the Future of Europol

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10182 -
  SADCO/COGNITE/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 143/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Saudi Aramco Development Company (SADCO, Saudiarabien). |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company (SADCO, Saudiarabien).

| — | Cognite AS (Cognite, Norge). |
| --- | --- |

—

Cognite AS (Cognite, Norge).

SADCO och Cognite förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (Saudi Arabia).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | SADCO: ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Aramco), främst verksamt inom prospektering, produktion och saluföring av råolja och inom produktion och saluföring av raffinerade och petrokemiska produkter. |
| --- | --- |

—

SADCO: ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Aramco), främst verksamt inom prospektering, produktion och saluföring av råolja och inom produktion och saluföring av raffinerade och petrokemiska produkter.

| — | Cognite: en norsk programvaruleverantör som tillhandahåller datatjänster och tjänster för industriell artificiell intelligens. |
| --- | --- |

—

Cognite: en norsk programvaruleverantör som tillhandahåller datatjänster och tjänster för industriell artificiell intelligens.

| — | Det nyskapade gemensamma företaget (JV, Joint Venture): företaget kommer att sälja tjänster avseende den digitala omvandlingen samt molnprodukter och konsulttjänster i samband med dessa i Saudiarabien. |
| --- | --- |

—

Det nyskapade gemensamma företaget (JV, Joint Venture): företaget kommer att sälja tjänster avseende den digitala omvandlingen samt molnprodukter och konsulttjänster i samband med dessa i Saudiarabien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10182 - SADCO/Cognite/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 143/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The British Broadcasting Corporation (BBC, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

The British Broadcasting Corporation (BBC, Förenade kungariket).

| — | ITV Network Limited (ITV, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited (ITV, Förenade kungariket).

| — | Channel 4 Television Corporation (Channel 4, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Channel 4 Television Corporation (Channel 4, Förenade kungariket).

| — | Freesat (UK) Limited (Freesat, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Freesat (UK) Limited (Freesat, Förenade kungariket).

BBC, ITV och Channel 4 förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Freesat genom Digital UK Trading Limited (Förenade kungariket).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | BBC: public serviceföretag som tillhandahåller ett brett spektrum av såväl TV- och radiokanaler som iPlayer och on-demandtjänster som är tillgängliga för licensbetalare i hela Storbritannien genom en rad olika plattformar och enheter. |
| --- | --- |

—

BBC: public serviceföretag som tillhandahåller ett brett spektrum av såväl TV- och radiokanaler som iPlayer och on-demandtjänster som är tillgängliga för licensbetalare i hela Storbritannien genom en rad olika plattformar och enheter.

| — | ITV: Integrerat produktions- och sändningsföretag som skapar, äger och distribuerar högkvalitativt innehåll globalt på flera olika plattformar. Det tillhandahåller ett stort antal kommersiella kanaler, bl.a. ITV:s huvudkanal. |
| --- | --- |

—

ITV: Integrerat produktions- och sändningsföretag som skapar, äger och distribuerar högkvalitativt innehåll globalt på flera olika plattformar. Det tillhandahåller ett stort antal kommersiella kanaler, bl.a. ITV:s huvudkanal.

| — | Channel 4: offentligt ägt och kommersiellt finansierat brittiskt public serviceföretag som erbjuder ett antal kanaler som är tillgängliga via olika plattformar och enheter, men kräver särskild utrustning hos mottagaren. |
| --- | --- |

—

Channel 4: offentligt ägt och kommersiellt finansierat brittiskt public serviceföretag som erbjuder ett antal kanaler som är tillgängliga via olika plattformar och enheter, men kräver särskild utrustning hos mottagaren.

| — | Freesat: samriskföretag mellan BBC och ITV som tillhandahåller en satellitbunden sändningsplattform till ca 1,1 miljoner hushåll (linjär TV som kräver särskild utrustning hos mottagaren och kostnadsfria on-demandtjänster över satellit samt betaltjänster on-demand). Det tillhandahåller även tekniskt stöd och konsulttjänster till ett litet antal internationella kunder till vilka de ger licens för viss teknik och know-how i samband med TV-tjänster som kräver särskild utrustning hos mottagaren). |
| --- | --- |

—

Freesat: samriskföretag mellan BBC och ITV som tillhandahåller en satellitbunden sändningsplattform till ca 1,1 miljoner hushåll (linjär TV som kräver särskild utrustning hos mottagaren och kostnadsfria on-demandtjänster över satellit samt betaltjänster on-demand). Det tillhandahåller även tekniskt stöd och konsulttjänster till ett litet antal internationella kunder till vilka de ger licens för viss teknik och know-how i samband med TV-tjänster som kräver särskild utrustning hos mottagaren).

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 23.4.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/14

---

Tillägg till Offentliggörande av förteckningen över standardändringar av produktspecifikationer för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning

(2021/C 143/08)

Genom detta tillägg kompletteras offentliggörandet av förteckningen över standardändringar av produktspecifikationer för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning (1) per medlemsstat i enlighet med artikel 61.6 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (2).

I enlighet med samma artikel kommer kommissionen att offentliggöra ansökningarna och de sammanfattande dokument som hör till dessa standardändringar i det elektroniska register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som upprättats i enlighet med artikel 104 i förordning (EU) nr 1308/2013 (3)(eAmbrosia – EU:s register över geografiska beteckningar).

| Land | Vinnamn | Ärendenummer |
| --- | --- | --- |
| Italien | Terre Siciliane | PGI-IT-A0810-AM03 |

Land

Vinnamn

Ärendenummer

Italien

Terre Siciliane

PGI-IT-A0810-AM03

---

(1)  Offentliggörande av förteckningen över standardändringar av produktspecifikationer för viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning (2019/C 225/06), EUT C 225, 5.7.2019, s. 38.

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

---