# Den Europæiske Unions C 150/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 150 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang28. april 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 150

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang28. april 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 150/01 | Euroens vekselkurs — 27. april 2021 | 1 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2021/C 150/02 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forhandlingsmandatet til at indgå ti aftaler, der tillader udveksling af oplysninger mellem Eurojust og kompetente myndigheder i visse tredjelande i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu) | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 150/03 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 150/01

Euroens vekselkurs — 27. april 2021

1

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2021/C 150/02

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forhandlingsmandatet til at indgå ti aftaler, der tillader udveksling af oplysninger mellem Eurojust og kompetente myndigheder i visse tredjelande i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 150/03

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret |
| 2021/C 150/04 | Indkaldelse af Forslag — GR/002/21 — Støtte til bevidstgørende aktiviteter omkring værdien af intellektuel ejendomsret og den skade, som forfalskning og piratkopiering forvolder | 7 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

2021/C 150/04

Indkaldelse af Forslag — GR/002/21 — Støtte til bevidstgørende aktiviteter omkring værdien af intellektuel ejendomsret og den skade, som forfalskning og piratkopiering forvolder

7

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. april 2021

(2021/C 150/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2088 |
| JPY | japanske yen | 130,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86895 |
| SEK | svenske kroner | 10,1403 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1038 |
| ISK | islandske kroner | 150,00 |
| NOK | norske kroner | 10,0073 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,895 |
| HUF | ungarske forint | 362,77 |
| PLN | polske zloty | 4,5644 |
| RON | rumænske leu | 4,9253 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,9189 |
| AUD | australske dollar | 1,5533 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4985 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3825 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6724 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6024 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 343,47 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,3383 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8373 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5600 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 539,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9531 |
| PHP | filippinske pesos | 58,517 |
| RUB | russiske rubler | 90,5550 |
| THB | thailandske bath | 37,920 |
| BRL | brasilianske real | 6,5723 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,0829 |
| INR | indiske rupee | 90,1520 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2088

JPY

japanske yen

130,88

DKK

danske kroner

7,4360

GBP

pund sterling

0,86895

SEK

svenske kroner

10,1403

CHF

schweiziske franc

1,1038

ISK

islandske kroner

150,00

NOK

norske kroner

10,0073

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,895

HUF

ungarske forint

362,77

PLN

polske zloty

4,5644

RON

rumænske leu

4,9253

TRY

tyrkiske lira

9,9189

AUD

australske dollar

1,5533

CAD

canadiske dollar

1,4985

HKD

hongkongske dollar

9,3825

NZD

newzealandske dollar

1,6724

SGD

singaporeanske dollar

1,6024

KRW

sydkoreanske won

1 343,47

ZAR

sydafrikanske rand

17,3383

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8373

HRK

kroatiske kuna

7,5600

IDR

indonesiske rupiah

17 539,51

MYR

malaysiske ringgit

4,9531

PHP

filippinske pesos

58,517

RUB

russiske rubler

90,5550

THB

thailandske bath

37,920

BRL

brasilianske real

6,5723

MXN

mexicanske pesos

24,0829

INR

indiske rupee

90,1520

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 28.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/2

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forhandlingsmandatet til at indgå ti aftaler, der tillader udveksling af oplysninger mellem Eurojust og kompetente myndigheder i visse tredjelande i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(2021/C 150/02)

Den 19. november 2020 udstedte Kommissionen en henstilling til Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union og henholdsvis Algeriet, Armenien, Bosnien-Hercegovina, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet med henblik på at indgå internationale aftaler om udveksling af personoplysninger mellem Eurojust og de kompetente myndigheder i disse lande i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager. Sådanne internationale aftaler vil tilvejebringe det nødvendige retsgrundlag for udveksling af personoplysninger mellem Eurojust og disse tredjelandes kompetente myndigheder i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager. Bilaget til denne henstilling anfører Rådets forhandlingsdirektiver i forbindelse med de ti planlagte internationale aftaler og fastsætter de mandater, der tildeles til Kommissionen.

Internationale aftaler, der giver Eurojust og tredjelande mulighed for at samarbejde og udveksle personoplysninger, bør være nødvendige og forholdsmæssige i overensstemmelse med artikel 52, stk. 1, i EU’s charter om grundlæggende rettigheder. De bør sikre en rimelig balance mellem behovet for på den ene side at forebygge og bekæmpe kriminalitet og på den anden side en forsvarlig beskyttelse af personoplysninger og andre grundlæggende rettigheder, der er beskyttet i chartret.

EDPS glæder sig over, at Kommissionen i dette forslag til forhandlingsmandat har medtaget en række af henstillingerne i sin udtalelse 2/2018 og udtalelse 1/2020.

Henstillingerne i denne udtalelse har til formål at præcisere og om nødvendigt uddybe beskyttelsesforanstaltninger og kontroller i de fremtidige aftaler med hensyn til beskyttelse af personoplysninger.

Endelig er den tilsynsførende rede til at give yderligere råd under forhandlingerne og inden den endelige vedtagelse af disse ti internationale aftaler.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

1.1   Baggrund

| 1. | Eurojustforordningen (1) indeholder specifikke bestemmelser om Eurojusts videregivelse af oplysninger uden for EU. I forordningens artikel 56, stk. 2, opregnes en række retlige grunde, på grundlag af hvilke Eurojust lovligt kan videregive oplysninger til myndigheder i tredjelande. Én mulighed vil være en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet truffet af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 36 i direktiv (EU) 2016/680, hvorefter det tredjeland, hvortil Eurojust videregiver oplysninger, har et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Da der endnu ikke er truffet en afgørelse om tilstrækkelighed, ville det andet alternativ for Eurojust til regelmæssigt at overføre oplysninger til et tredjeland være at anvende en relevant ramme som følge af indgåelsen af en bindende international aftale mellem EU og det modtagende tredjeland i medfør af artikel 218 i TEUF, der indeholder passende garantier med hensyn til beskyttelsen af privatlivets fred og andre grundlæggende rettigheder og friheder for enkeltpersoner. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den 19. november 2020 vedtog Kommissionen en henstilling om Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger mellem Den Europæiske Union (EU) og Algeriet, Armenien, Bosnien-Hercegovina, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet om samarbejde mellem Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) og de kompetente myndigheder i disse lande i forbindelse med retligt samarbejde i straffesager. Sådanne internationale aftaler vil tilvejebringe det nødvendige retsgrundlag for udveksling af personoplysninger mellem Eurojust og de kompetente myndigheder i disse tredjelande for retlige samarbejde i straffesager. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I betragtning af den politiske strategi, retsmyndigheders operationelle behov i hele EU og de potentielle fordele ved et tættere samarbejde på dette område finder Kommissionen det nødvendigt på kort sigt at indlede forhandlinger med ti lande for at regulere Eurojusts mulige samarbejde med de kompetente myndigheder i disse lande. Kommissionen har i sin vurdering af prioriterede lande taget højde for Eurojusts operationelle behov. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den første prioritet var at styrke samarbejdet med kandidatlande og potentielle kandidatlande, eftersom disse tredjelande i princippet er bedst forberedte på retligt samarbejde i straffesager på højt niveau i forbindelse med EU-retten. Kommissionens holdning vedrørende Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet fremgår af Kommissionens regelmæssige rapporter fra 2020 (2). I begge tilfælde er indgåelse af en international aftale om tilladelse af udveksling af personoplysninger med Eurojust betinget af, at begge lande foretager de nødvendige ændringer af deres respektive databeskyttelseslovgivninger. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den anden prioritet var at styrke samarbejdet med andre tredjelande, som ikke har ansøgt om EU-medlemskab, men som af geografiske årsager potentielt har stor sikkerhedsmæssig indflydelse på Europa, det gælder bl.a. lande i Mellemøsten og Nordafrika. Denne tilgang er også i overensstemmelse med den globale strategi for EU’s udenrigs- og sikkerhedspolitik (3). |
| --- | --- |

5.

| 6. | En tredje prioritet var at sikre størst mulig sammenhæng mellem EU’s RIA-agenturers relationer med tredjelande, navnlig mellem Europol og Eurojust, for derved at garantere eventuel opfølgning på retshåndhævelse og retligt samarbejde. På nuværende tidspunkt søger Kommissionen – på vegne af Europol – at indgå aftaler med otte ud af de ti ovennævnte lande. Kommissionen finder det hensigtsmæssigt så vidt og praktisk muligt at stræbe efter, at både Eurojust og Europol indgår i disse fremtidige forhandlinger, hvilket også kan gøre dem mere attraktive for de pågældende tredjelande. |
| --- | --- |

6.

| 7. | I henhold til proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vil Kommissionen være ansvarlig for at forhandle disse internationale aftaler med tredjelande på vegne af EU. Med denne henstilling søger Kommissionen at få bemyndigelse fra Rådet for Den Europæiske Union (Rådet) til at indlede forhandlinger med de ti tredjelande, der er identificeret. Når forhandlingerne er afsluttet, skal Europa-Parlamentet – med henblik på formelt at indgå disse aftaler – godkende teksten til de forhandlede aftaler, mens Rådet skal undertegne aftalerne. |
| --- | --- |

7.

| 8. | I henhold til artikel 42, stk. 1, i forordning 2018/1725 skal Kommissionen høre EDPS efter vedtagelsen af et forslag til en henstilling til Rådet i henhold til artikel 218 i TEUF, hvis beskyttelsen af enkeltpersoners rettigheder og friheder med hensyn til behandling af personoplysninger påvirkes. EDPS blev formelt hørt af Kommissionen den 19. november 2020. |
| --- | --- |

8.

| 9. | EDPS glæder sig over at være blevet hørt af Europa-Kommissionen om henstillingen og forventer, at en henvisning til nærværende udtalelse inkluderes i præamblen til Rådets afgørelse. Nærværende udtalelse berører ikke nogen yderligere bemærkninger, som EDPS eventuelt fremsætter på baggrund af yderligere oplysninger, der bliver tilgængelige på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

9.

3.   KONKLUSIONER

| 20. | Videregivelse af personoplysninger indsamlet i forbindelse med strafferetlig efterforskning, der er omfattet af aftalen, kan have en betydelig indflydelse på de berørte enkeltpersoners liv, da de eventuelt vil indgå i straffesager i det modtagende land i henhold til national ret. Derfor skal de internationale aftaler sikre, at begrænsningerne i retten til privatlivets fred og databeskyttelse i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet kun finder anvendelse i det omfang, det er strengt nødvendigt. |
| --- | --- |

20.

| 21. | EDPS glæder sig over målet med forhandlingsmandatet om at sikre respekten for de grundlæggende rettigheder og overholde de principper, der er fastlagt ved chartret, især retten til privatliv og familieliv, jf. chartrets artikel 7, retten til beskyttelse af personoplysninger, jf. chartrets artikel 7, og retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol, jf. chartrets artikel 47. EDPS glæder sig desuden over, at Kommissionen i forslaget til forhandlingsmandat har medtaget flere af de specifikke henstillinger, EDPS fremsatte i sin udtalelse 2/2018 om otte forhandlingsmandater til at indgå international aftaler om at tillade udveksling af oplysninger mellem Europol og tredjelande samt udtalelse 1/2020 om forhandlingsmandat til at indgå en international aftale om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands retshåndhævende myndigheder. |
| --- | --- |

21.

| 22. | EDPS understreger imidlertid, at Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger i henhold til artikel 218 i TEUF bør indeholde en henvisning til ikke kun det proceduremæssige retsgrundlag, men også det relevante materielle retsgrundlag, hvilket bør omfatte artikel 16 i TEUF. Anvendelsesområdet for hver international aftale og formålene med videregivelser til det enkelte tredjeland bør derfor præciseres yderligere i bilaget til henstillingen. EDPS anbefaler, at der endvidere gennemføres konsekvensanalyser for bedre at vurdere de risici, som videregivelse af oplysninger til disse tredjelande udgør for den enkeltes ret til beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse, men også for andre grundlæggende rettigheder og friheder, der er beskyttet i chartret, med henblik på at fastsætte, hvilke nøjagtige garantier der er nødvendige. Derudover er EDPS af den holdning, at de relevante tilsynsmyndigheder i EU og de pågældende tredjelande bør inddrages i overvågning og periodiske evalueringer af aftalerne. |
| --- | --- |

22.

| 23. | EDPS står fortsat til Kommissionens, Rådets og Europa-Parlamentets rådighed med hensyn til at yde rådgivning i senere faser i denne proces. Bemærkningerne i denne udtalelse berører ikke eventuelle yderligere bemærkninger, som EDPS måtte fremsætte, hvis der opstår yderligere spørgsmål, som vil blive behandlet, når der foreligger yderligere oplysninger. Med henblik herpå forventer EDPS at blive hørt senere om bestemmelserne i aftaleudkastene, før de færdiggøres. |
| --- | --- |

23.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1727 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust), og om erstatning og ophævelse af Rådets afgørelse 2002/187/RIA (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 138), i det følgende benævnt »Eurojustforordningen«.

1

(2)  Bruxelles, den 6. oktober 2020 COM(2020) 660 final 2020 Meddelelse om EU’s udvidelsespolitik.

2

(3)  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_review_web_0.pdf

3

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/5

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 150/03)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.

LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE

SCHWEIZ

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 126 af 12.4.2021, s. 1.

Opholdstilladelser i henhold til artikel 2, nr. 16), litra a), i forordning (EU) 2016/399 (ensartet udformning, jf. forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere) (3)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [opholdstilladelse] (L, B, C) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [opholdstilladelse] (L, B, C)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) med angivelsen »familiemedlem« for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en schweizisk statsborger |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) med angivelsen »familiemedlem« for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en schweizisk statsborger

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (opholdstilladelse) med angivelsen »familiemedlem til en EU-/EFTA-borger« for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en EU-/EFTA-borger, der udøver sin ret til fri bevægelighed. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (opholdstilladelse) med angivelsen »familiemedlem til en EU-/EFTA-borger« for tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til en EU-/EFTA-borger, der udøver sin ret til fri bevægelighed.

| — | Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (opholdstilladelse for ægtefæller og børn — op til 25 år — til tjenestemænd ved internationale organisationer og medlemmer af udenlandske repræsentationer i Schweiz, som har lønnet beskæftigelse på det schweiziske arbejdsmarked), gyldig siden den 1. november 2019 (erstatter livret pour étrangers Ci) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (opholdstilladelse for ægtefæller og børn — op til 25 år — til tjenestemænd ved internationale organisationer og medlemmer af udenlandske repræsentationer i Schweiz, som har lønnet beskæftigelse på det schweiziske arbejdsmarked), gyldig siden den 1. november 2019 (erstatter livret pour étrangers Ci)

Opholdstilladelser i henhold til den ensartede udformning, jf. forordning (EF) nr. 1030/2002

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetsdokument L for udlændinge] (opholdstilladelse til kortvarigt ophold, tilladelse L, lilla) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identitetsdokument L for udlændinge] (opholdstilladelse til kortvarigt ophold, tilladelse L, lilla)

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d'esters B [identitetsdokument B for udlændinge] (midlertidig opholdstilladelse af type B, udstedes på tre eller fire sprog, lysegrå) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d'esters B [identitetsdokument B for udlændinge] (midlertidig opholdstilladelse af type B, udstedes på tre eller fire sprog, lysegrå)

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetsdokument C for udlændinge] (permanent opholdstilladelse af type C, grøn) |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identitetsdokument C for udlændinge] (permanent opholdstilladelse af type C, grøn)

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetsdokument Ci for udlændinge] (opholdstilladelse af type Ci for ægtefæller til og børn (under 25 år) af tjenestemænd i internationale organisationer og udenlandske repræsentationer i Schweiz, der udøver indtægtsgivende virksomhed på det schweiziske arbejdsmarked (rød), gyldig indtil forfaldsdatoen |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identitetsdokument Ci for udlændinge] (opholdstilladelse af type Ci for ægtefæller til og børn (under 25 år) af tjenestemænd i internationale organisationer og udenlandske repræsentationer i Schweiz, der udøver indtægtsgivende virksomhed på det schweiziske arbejdsmarked (rød), gyldig indtil forfaldsdatoen

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (opholdstilladelser) udstedt af forbundsudenrigsministeriet] (se bilag 20) |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identitetskort (opholdstilladelser) udstedt af forbundsudenrigsministeriet] (se bilag 20)

Fortegnelse over tidligere publikationer

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1.

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1.

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11.

EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14.

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31.

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14.

EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12.

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5.

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15.

EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9.

EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2.

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15.

EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20.

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5.

EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26.

EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8.

EUT C 108 af 7.4.2011, s. 7.

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5.

EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1.

EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26.

EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7.

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5.

EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7.

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4.

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6.

EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8.

EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4.

EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9.

EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59.

EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3.

EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12.

EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5.

EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3.

EUT C 151 af 28.4.2016, s. 4.

EUT C 16 af 18.1.2017, s. 5.

EUT C 69 af 4.3.2017, s. 6.

EUT C 94 af 25.3.2017, s. 3.

EUT C 297 af 8.9.2017, s. 3.

EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12.

EUT C 100 af 16.3.2018, s. 25.

EUT C 144 af 25.4.2018, s. 8.

EUT C 173 af 22.5.2018, s. 6.

EUT C 222 af 26.6.2018, s. 12.

EUT C 248 af 16.7.2018, s. 4.

EUT C 269 af 31.7.2018, s. 27.

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 5.

EUT C 27 af 22.1.2019, s. 8.

EUT C 31 af 25.1.2019, s. 5.

EUT C 34 af 28.1.2019, s. 4.

EUT C 46 af 5.2.2019, s. 5.

EUT C 330 af 6.10.2020, s. 5.

EUT C 126 af 12.4.2021, s. 1.

EUT C 140 af 21.4.2021, s. 2.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

(3)  EFT L 157 af 15.6.2002, s. 1

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

| 28.4.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 150/7

---

INDKALDELSE AF FORSLAG

GR/002/21

Støtte til bevidstgørende aktiviteter omkring værdien af intellektuel ejendomsret og den skade, som forfalskning og piratkopiering forvolder

(2021/C 150/04)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag har til formål at øge bevidstheden om fordelene ved at beskytte intellektuel ejendomsret (IPR) og den skade, som krænkelse af disse rettigheder forvolder, ved over for unge europæere at fremhæve vigtigheden af intellektuel ejendom (IP) gennem støtte til kreativitet, innovation og iværksætteri. Hensigten er at forbedre vidensgrundlaget og inddrage prioriterede målgrupper for at styrke respekten for IP-rettigheder og dermed i sidste ende ændre menneskers adfærd og reducere deres køb af piratkopier og deres adgang til digitalt indhold fra ulovlige kilder.

De specifikke mål for indkaldelsen er:

| — | at øge kendskabet til værdien af intellektuel ejendomsret som et redskab til at beskytte kreativitet og innovation ved at give konkret og objektiv information om intellektuel ejendomsret i denne sammenhæng samt øge bevidstheden om den skade, som krænkelse af intellektuel ejendomsret forvolder |
| --- | --- |

—

at øge kendskabet til værdien af intellektuel ejendomsret som et redskab til at beskytte kreativitet og innovation ved at give konkret og objektiv information om intellektuel ejendomsret i denne sammenhæng samt øge bevidstheden om den skade, som krænkelse af intellektuel ejendomsret forvolder

| — | at engagere prioriterede målgrupper i disse problemstillinger, idet der tages hensyn til relevante løsningsmuligheder og navnlig til den måde, hvorpå publikum forventer, at kommunikationen til dem omkring disse spørgsmål foregår (ikke-patroniserende, objektivt og neutralt) med henblik på at ændre deres adfærd og gøre forfalskninger og piratkopier mindre tiltrækkende. |
| --- | --- |

—

at engagere prioriterede målgrupper i disse problemstillinger, idet der tages hensyn til relevante løsningsmuligheder og navnlig til den måde, hvorpå publikum forventer, at kommunikationen til dem omkring disse spørgsmål foregår (ikke-patroniserende, objektivt og neutralt) med henblik på at ændre deres adfærd og gøre forfalskninger og piratkopier mindre tiltrækkende.

Resultaterne forventes:

| — | på en hensigtsmæssig måde og til en rimelig pris bl.a. gennem optimeret brug af digitale løsninger at nå ud til EU-borgere og især prioriterede målgrupper, såsom børn og unge i skoler og på videregående uddannelser, gennem læseplaner og/eller aktiviteter uden for skoletiden. Resultaterne forventes også at nå ud til nuværende eller kommende undervisere/akademiske eksperter/unge lærere samt forbrugere, med særligt fokus på unge forbrugere (i alderen 15-24 år) |
| --- | --- |

—

på en hensigtsmæssig måde og til en rimelig pris bl.a. gennem optimeret brug af digitale løsninger at nå ud til EU-borgere og især prioriterede målgrupper, såsom børn og unge i skoler og på videregående uddannelser, gennem læseplaner og/eller aktiviteter uden for skoletiden. Resultaterne forventes også at nå ud til nuværende eller kommende undervisere/akademiske eksperter/unge lærere samt forbrugere, med særligt fokus på unge forbrugere (i alderen 15-24 år)

| — | at øge engagementet hos relevante partnere og opinionsdannere, såsom forbrugerorganisationer, influencere (f.eks. bloggere og kunstnere) og andre relevante opinionsdannere, der kan nå ud til målgrupper gennem en klart defineret proces |
| --- | --- |

—

at øge engagementet hos relevante partnere og opinionsdannere, såsom forbrugerorganisationer, influencere (f.eks. bloggere og kunstnere) og andre relevante opinionsdannere, der kan nå ud til målgrupper gennem en klart defineret proces

| — | at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare. |
| --- | --- |

—

at sikre, at projektresultaterne er bæredygtige og skalerbare.

Indkaldelsen af forslag for 2021 er bygget op omkring to indsatsområder:

Indsatsområde 1: At nå ud til børn, unge og/eller lærere/kommende lærere gennem uddannelsesaktiviteter i akademiske og ikke-akademiske læringsmiljøer.

Formålet med indsatsområde 1 er at supplere og opbygge synergier med projektet IP i undervisningen, som er under udarbejdelse for de næste fem år.

(Disponibelt budget: 400 000 EUR. Maksimalt beløb pr. projekt: 60 000 EUR.)

Specifikationer:

| — | Anvendelsesområde: Uddannelsesmæssige tiltag i og uden for skolen, der er rettet mod børn i alderen 6 til 18 år, men også unge under videregående uddannelse og/eller nuværende eller kommende fagfolk på uddannelsesområdet, som er eller vil være i direkte kontakt med børn og unge (uddannelse af undervisere) |
| --- | --- |

—

Anvendelsesområde: Uddannelsesmæssige tiltag i og uden for skolen, der er rettet mod børn i alderen 6 til 18 år, men også unge under videregående uddannelse og/eller nuværende eller kommende fagfolk på uddannelsesområdet, som er eller vil være i direkte kontakt med børn og unge (uddannelse af undervisere)

| — | Foreslåede aktiviteter skal være i overensstemmelse med de nye »nøglekompetencer for livslang læring«, der blev godkendt af Rådet (uddannelse) den 22. maj 2018, og den nye handlingsplan for digital uddannelse (2021-2027), der blev udstedt af Europa-Kommissionen i september 2020, samt navnlig belyse vigtigheden af IP for at støtte kreativitet, innovation og iværksætteri |
| --- | --- |

—

Foreslåede aktiviteter skal være i overensstemmelse med de nye »nøglekompetencer for livslang læring«, der blev godkendt af Rådet (uddannelse) den 22. maj 2018, og den nye handlingsplan for digital uddannelse (2021-2027), der blev udstedt af Europa-Kommissionen i september 2020, samt navnlig belyse vigtigheden af IP for at støtte kreativitet, innovation og iværksætteri

| — | Officiel inddragelse af institutionelle aktører, såsom et undervisningsministerium eller andre relevante politiske beslutningstagere/interessenter, for at godkende programmet og formidle det |
| --- | --- |

—

Officiel inddragelse af institutionelle aktører, såsom et undervisningsministerium eller andre relevante politiske beslutningstagere/interessenter, for at godkende programmet og formidle det

| — | Inddragelse af undervisere og/eller akademiske eksperter i udarbejdelsen af materialer eller uddannelsesmæssige aktiviteter |
| --- | --- |

—

Inddragelse af undervisere og/eller akademiske eksperter i udarbejdelsen af materialer eller uddannelsesmæssige aktiviteter

| — | Dokumentation af ansøgerens erfaring med udvikling af uddannelsesprogrammer eller -materiale til skoler eller universiteter |
| --- | --- |

—

Dokumentation af ansøgerens erfaring med udvikling af uddannelsesprogrammer eller -materiale til skoler eller universiteter

Indsatsområde 2: Kontakt til forbrugere og navnlig unge forbrugere.

(Disponibelt budget: 600 000 EUR. Maksimalt beløb pr. projekt: 100 000 EUR.)

Specifikationer:

| — | Anvendelsesområde: Bevidstgørende aktiviteter rettet mod forbrugere, navnlig unge forbrugere |
| --- | --- |

—

Anvendelsesområde: Bevidstgørende aktiviteter rettet mod forbrugere, navnlig unge forbrugere

| — | Aktiviteterne skal være grænseoverskridende og omfatte flere EU-medlemsstater (mindst 3 for at blive gennemført) |
| --- | --- |

—

Aktiviteterne skal være grænseoverskridende og omfatte flere EU-medlemsstater (mindst 3 for at blive gennemført)

| — | Deltagelse af relevante indflydelsesrige partnere med henblik på formidling til målgrupperne (influencere såsom bloggere eller kunstnere og opinionsdannere såsom relevante medier, offentlige myndigheder, forbrugerorganisationer osv.) |
| --- | --- |

—

Deltagelse af relevante indflydelsesrige partnere med henblik på formidling til målgrupperne (influencere såsom bloggere eller kunstnere og opinionsdannere såsom relevante medier, offentlige myndigheder, forbrugerorganisationer osv.)

| — | Originalitet og moderne/kreative løsninger vil blive prioriteret, navnlig digitale. |
| --- | --- |

—

Originalitet og moderne/kreative løsninger vil blive prioriteret, navnlig digitale.

Yderligere oplysninger findes i kapitel I i retningslinjerne for ansøgere.

2.   Støtteberettigelse

2.1   Støtteberettigede ansøgere

For at være støtteberettigede skal ansøgere være offentlige eller private organer, som har været registreret i en af de 27 medlemsstater i over 2 år. Offentlige enheder, der modtager midler eller støtte fra EUIPO gennem andre finansieringsordninger som f.eks. samarbejdsprogrammer, der forfølger de samme mål som denne indkaldelse, kan ikke deltage (f.eks. nationale og regionale IP-kontorer, internationale organisationer).

2.2   Støtteberettigede aktiviteter

Projektet må højst vare 12 måneder.

De typer støtteberettigede aktiviteter, der finansieres under denne indkaldelse af forslag, omfatter for både indsatsområde 1 og 2 bevidstgørende aktiviteter i overensstemmelse med kapitel 1, afsnit 3 og 4 i retningslinjerne for ansøgere, og omfatter bl.a. følgende ikke-udtømmende liste over eksempler:

| — | aktiviteter inden for medier og sociale medier |
| --- | --- |

—

aktiviteter inden for medier og sociale medier

| — | produktion og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer |
| --- | --- |

—

produktion og formidling af audiovisuelle materialer eller publikationer

| — | tilrettelæggelse af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af arrangementer, messer, udstillinger og kursusaktiviteter, der indgår i det konkrete projekt

| — | infotainment (debatter, uddannelsesprogrammer til unge, quizzer, videospil, musikprogrammer mv.) |
| --- | --- |

—

infotainment (debatter, uddannelsesprogrammer til unge, quizzer, videospil, musikprogrammer mv.)

| — | webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv. |
| --- | --- |

—

webbaserede værktøjer, aktiviteter, løsninger mv.

For at være støtteberettigede skal aktiviteterne opfylde følgende betingelser for finansiering:

| — | Indsatsområde 1: Et budget på mellem 20 000 og 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Indsatsområde 1: Et budget på mellem 20 000 og 60 000 EUR.

| — | Indsatsområde 2: Et budget på mellem 40 000 og 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Indsatsområde 2: Et budget på mellem 40 000 og 100 000 EUR.

Under indsatsområde 2 skal et forslag desuden indeholde forslag til aktiviteter, der finder sted i mindst tre EU-medlemsstater.

Følgende aktiviteter/projekter er ikke støtteberettigede:

| — | projekter, der alene eller hovedsageligt består af individuelle sponsorater til deltagelse eller taleaktiviteter ved workshops, seminarer, konferencer, kongresser eller arrangementer |
| --- | --- |

—

projekter, der alene eller hovedsageligt består af individuelle sponsorater til deltagelse eller taleaktiviteter ved workshops, seminarer, konferencer, kongresser eller arrangementer

| — | projekter, der alene eller hovedsageligt består af individuelle stipendier til studier eller kurser. |
| --- | --- |

—

projekter, der alene eller hovedsageligt består af individuelle stipendier til studier eller kurser.

Ansøgere kan ansøge inden for begge indsatsområder men kan kun indsende ét forslag pr. indsatsområde. De kan således tildeles støtte inden for et eller begge indsatsområder.

Yderligere oplysninger findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

3.   Kriterier for udelukkelse og udvælgelse

Ansøgerne må ikke befinde sig i en situation, der udelukker dem fra deltagelse og/eller fra tildeling, som defineret i finansforordningen Europa-Parlamentets og Rådets (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (1).

Ansøgerne skal have økonomisk og organisatorisk kapacitet til at gennemføre de foreslåede aktiviteter.

Yderligere oplysninger om den dokumentation, der skal fremlægges, findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

4.   Tildelingskriterier

På grundlag af tildelingskriterierne for vurdering af støtteberettigede forslag fordeles der i alt 100 point med følgende vægtning:

| Kriterier | Minimumstærskel | Højest opnåelige pointtal |
| --- | --- | --- |
| 1- | Projektets relevans og almene interesse |

Kriterier

Minimumstærskel

Højest opnåelige pointtal

1-

Projektets relevans og almene interesse

18

35

| 2- | Rækkevidde |
| --- | --- |

2-

Rækkevidde

25

50

| 3- | Metode og bæredygtighed |
| --- | --- |

3-

Metode og bæredygtighed

8

15

I alt

51

100

For at komme i betragtning til finansiering skal forslagene opnå

| — | mindst 51 point i alt, og |
| --- | --- |

—

mindst 51 point i alt, og

| — | minimumspointantallet for hvert kriterium. |
| --- | --- |

—

minimumspointantallet for hvert kriterium.

Yderligere oplysninger findes i kapitel II i retningslinjerne for ansøgere.

5.   Budget

Det samlede budget til rådighed til finansiering af tiltag under denne indkaldelse af forslag er 1 000 000 EUR (indsatsområde 1: 400 000 EUR og indsatsområde 2: 600 000 EUR). Dette beløb bliver fordelt over to budgetår og de midler, der vil være til rådighed for budgettet for 2022, er med forbehold for, at budgettet bliver vedtaget af kontorets budgetmyndighed.

Det mindste og største støttebeløb vil være:

| | Indsatsområde 1: 20 000 til 60 000 EUR |
| --- | --- |

Indsatsområde 1: 20 000 til 60 000 EUR

| | Indsatsområde 2: 40 000 til 100 000 EUR |
| --- | --- |

Indsatsområde 2: 40 000 til 100 000 EUR

Kontoret forbeholder sig retten til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningspakken findes online på følgende adresse: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansøgningerne skal indgives til EUIPO ved hjælp af det elektroniske ansøgningsskema (e-Form) senest den 8. juni 2021 kl. 13.00 (lokal tid).

Ansøgninger, der indgives på andre måder, vil ikke blive accepteret.

Ansøgerne skal sikre, at alle de dokumenter, der kræves og nævnes i det elektroniske ansøgningsskema, er vedlagt.

Ansøgninger, der ikke indeholder alle de anførte bilag, og som ikke indsendes inden tidsfristen, vil ikke blive taget i betragtning.

Yderligere oplysninger findes i kapitel IV i retningslinjerne for ansøgere.

7.   Fuldstændige oplysninger

De detaljerede betingelser for denne indkaldelse af forslag findes i retningslinjerne for ansøgere på følgende internetadresse:: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansøgningerne skal opfylde samtlige krav i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af det elektroniske ansøgningsskema.

8.   Kontakt

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til følgende postkasse: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  EFT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

---