# Επίσημη Εφημερίδα C 187/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος17 Μαΐου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος17 Μαΐου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2021/C 187/01 | Σύσταση τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ, της 6ης Μαΐου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska, (ΕΚΤ/2021/22) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2021/C 187/01

Σύσταση τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ, της 6ης Μαΐου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska, (ΕΚΤ/2021/22)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 187/02 | Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Δημοσίευση του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία το 2020 για τους σκοπούς του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/EΚ | 3 |
| 2021/C 187/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Ανακοινωση της Επιτροπης σχετικά με την αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση πιστοποιητικών γνησιότητας δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1988 | 9 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 187/02

Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Δημοσίευση του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία το 2020 για τους σκοπούς του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/EΚ

3

2021/C 187/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Ανακοινωση της Επιτροπης σχετικά με την αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση πιστοποιητικών γνησιότητας δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1988

9

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 187/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Μαΐου 2021 | 11 |
| 2021/C 187/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Μαΐου 2021 | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 187/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 12 Μαΐου 2021

11

2021/C 187/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Μαΐου 2021

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 187/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 187/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 6ης Μαΐου 2021

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska

(ΕΚΤ/2021/22)

(2021/C 187/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Το 2017 η Národná banka Slovenska επέλεξε την Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020, με δυνατότητα παράτασης της θητείας τους για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2023 (1). |
| --- | --- |

(2)

Το 2017 η Národná banka Slovenska επέλεξε την Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020, με δυνατότητα παράτασης της θητείας τους για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2023 (1).

| (3) | Η θητεία της Deloitte Audit s.r.o., έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Národná banka Slovenska, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1849 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία της Deloitte Audit s.r.o., έως πρότινος εξωτερικού ελεγκτή της Národná banka Slovenska, έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1849 του Συμβουλίου (2).

| (4) | Η Národná banka Slovenska προτίθεται να παρατείνει τη θητεία της Deloitte Audit s.r.o. για το οικονομικό έτος 2021. Η εν λόγω παράταση είναι δυνατή σύμφωνα με τις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Národná banka Slovenska και της Deloitte Audit s.r.o., |
| --- | --- |

(4)

Η Národná banka Slovenska προτίθεται να παρατείνει τη θητεία της Deloitte Audit s.r.o. για το οικονομικό έτος 2021. Η εν λόγω παράταση είναι δυνατή σύμφωνα με τις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της Národná banka Slovenska και της Deloitte Audit s.r.o.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Deloitte Audit s.r.o. ως εξωτερικών ελεγκτών της Národná banka Slovenska για το οικονομικό έτος 2021.

Φρανκφούρτη, 6 Μαΐου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Σύσταση ΕΚΤ/2017/27 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 8ης Σεπτεμβρίου 2017, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (ΕΕ C 310 της 19.9.2017, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1849 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Národná banka Slovenska (ΕΕ L 264 της 13.10.2017, σ. 5).

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/3

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Δημοσίευση του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία το 2020 για τους σκοπούς του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/EΚ

(2021/C 187/02)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το 2015 το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν τη σύσταση ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς (ΑΣΑ) (1) στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ) που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ (2). Το ΑΣΑ άρχισε να λειτουργεί τον Ιανουάριο του 2019. Σκοπός του ΑΣΑ είναι να αποφευχθεί η λειτουργία της αγοράς διοξειδίου του άνθρακα της ΕΕ με μεγάλο διαρθρωτικό πλεόνασμα δικαιωμάτων εκπομπών, με τον συντρέχοντα κίνδυνο αυτό να εμποδίζει το ΣΕΔΕ της ΕΕ να δώσει το απαραίτητο μήνυμα για τις επενδύσεις σχετικά με την επίτευξη των στόχων της ΕΕ για μείωση των εκπομπών με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Σκοπός του είναι, επίσης, να καταστήσει το ΣΕΔΕ της ΕΕ πιο ανθεκτικό σε σχέση με τις ανισορροπίες μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, ώστε να μπορέσει η αγορά του ΣΕΔΕ της ΕΕ να λειτουργεί ομαλά.

Η απόφαση αναφέρει ότι ως τις 15 Μαΐου κάθε έτους, αρχής γενομένης από το 2017, η Επιτροπή δημοσιεύει τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία (ΣΑΔΚ). Ο αριθμός αυτός καθορίζει κατά πόσον ορισμένα από τα δικαιώματα που πρόκειται να τεθούν σε πλειστηριασμό θα πρέπει να τοποθετηθούν στο αποθεματικό ή να αποδεσμευθούν από το αποθεματικό.

Στις 8 Μαΐου 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων εκπομπής που βρίσκονταν σε κυκλοφορία το 2019, ο οποίος ανέρχεται σε περίπου 1,38 δισ. δικαιώματα εκπομπής. (3). Σύμφωνα με τους κανόνες του ΑΣΑ και όπως ανακοινώθηκε στην ανακοίνωση C/2020/8643 της Επιτροπής (4), της 11ης Δεκεμβρίου 2020, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και λαμβανομένης υπόψη της εφαρμογής της οδηγίας για το ΣΕΔΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού βάσει του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2021, ο αριθμός των δικαιωμάτων που θα τοποθετηθούν στο αποθεματικό κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2020 έως τις 31 Αυγούστου 2021 ήταν 307 663 518.

Η παρούσα ανακοίνωση είναι η πέμπτη δημοσίευση για τους σκοπούς του ΑΣΑ και αφορά το έτος 2020. Περιέχει τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία και περιγράφει λεπτομερώς τον τρόπο υπολογισμού του εν λόγω αριθμού. Η παρούσα δημοσίευση θα καθορίσει τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα τοποθετηθούν στο αποθεματικό για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο του 2021 έως τον Αύγουστο του 2022.

2.   ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

Το ΑΣΑ λειτουργεί με αυτόματο τρόπο όταν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία βρίσκεται έξω από ένα προκαθορισμένο εύρος. Αν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής σε κυκλοφορία υπερβαίνει το όριο των 833 εκατ. δικαιωμάτων, τότε προστίθενται δικαιώματα εκπομπής στο αποθεματικό. Αν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής σε κυκλοφορία είναι χαμηλότερος από το όριο των 400 εκατ. δικαιωμάτων, τότε αποδεσμεύονται δικαιώματα εκπομπής από το αποθεματικό. Στην πράξη, τα δικαιώματα προστίθενται στο αποθεματικό με τον πλειστηριασμό μικρότερου αριθμού δικαιωμάτων, και αποδεσμεύονται από το αποθεματικό με τον πλειστηριασμό 100 εκατομμυρίων περισσότερων δικαιωμάτων στο μέλλον.

Ως εκ τούτου, η δημοσίευση του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, βάσει του οποίου θα προστίθενται ή θα αποδεσμεύονται δικαιώματα από το αποθεματικό, αποτελεί βασικό στοιχείο της λειτουργίας του αποθεματικού.

Στο πλαίσιο της τελευταίας σημαντικής αναθεώρησης του ΣΕΔΕ της ΕΕ (5), έγιναν σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία του ΑΣΑ. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από το 2019 έως το 2023, το ποσοστό του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, το οποίο καθορίζει τον αριθμό των δικαιωμάτων που τοποθετούνται στο αποθεματικό εάν υπάρξει υπέρβαση του ορίου των 833 εκατ. δικαιωμάτων, διπλασιάστηκε προσωρινά από 12 % σε 24 %. Επιπλέον, από το 2023 τα δικαιώματα στο ΑΣΑ πάνω από τον όγκο δημοπράτησης του προηγούμενου έτους δεν θα ισχύουν πλέον.

Κατά συνέπεια, με βάση την παρούσα ανακοίνωση, το 24 % (6) του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία θα τοποθετηθεί στο αποθεματικό εντός περιόδου 12 μηνών, αρχής γενομένης από την 1η Σεπτεμβρίου 2021. Ένα αντίστοιχο ποσό θα αφαιρεθεί από τις δημοπρασίες των κρατών μελών και των τριών χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ, και του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρεια Ιρλανδία, σύμφωνα με τα αντίστοιχα μερίδιά τους για πλειστηριασμό. Στο πλαίσιο αυτό, υπενθυμίζεται ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 τα δικαιώματα που αναδιανεμήθηκαν για λόγους αλληλεγγύης και ανάπτυξης εντός της Ένωσης δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των αντίστοιχων μεριδίων.

3.   Ο ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814, ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία «είναι ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που εκδόθηκαν κατά τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 και έπειτα, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού δικαιωμάτων που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ κατά την εν λόγω περίοδο και των δικαιωμάτων χρήσης διεθνών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ και αφορούν εκπομπές έως και την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους, μείον τους σωρευτικούς τόνους των εξακριβωμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους, τα τυχόν δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τον αριθμό των δικαιωμάτων στο αποθεματικό.»

Εν συντομία, ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία όσον αφορά τον προσδιορισμό της απορρόφησης και της απελευθέρωσης στο ΑΣΑ υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο:

ΣΑΔΚ = Προσφορά – (ζήτηση + δικαιώματα εκπομπής στο ΑΣΑ)

Τρία διαφορετικά στοιχεία καθορίζουν τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων σε κυκλοφορία: πρώτον, η προσφορά δικαιωμάτων από την 1η Ιανουαρίου 2008· δεύτερον, η ζήτηση δικαιωμάτων εκπομπής (αριθμός δικαιωμάτων που επιστράφηκαν και ακυρώθηκαν)· και τρίτον, τα τηρούμενα αποθεματικά.

Όπως προβλέπεται στην απόφαση (ΕΕ) 2015/1814, τα δικαιώματα του κλάδου των αερομεταφορών και οι εξακριβωμένες εκπομπές από τις αεροπορικές μεταφορές δεν συνυπολογίζονται σ’ αυτό το πλαίσιο.

3.1.   Εφοδιασμός

Η προσφορά δικαιωμάτων στην αγορά καθορίζεται από διαφορετικούς παράγοντες:

| — | δικαιώματα που μεταφέρθηκαν (7) από την περίοδο 2008-12 (περίοδος 2), |
| --- | --- |

—

δικαιώματα που μεταφέρθηκαν (7) από την περίοδο 2008-12 (περίοδος 2),

| — | δικαιώματα που κατανεμήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31 Δεκεμβρίου 2020 (8), συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που κατανεμήθηκαν από το απόθεμα των νεοεισερχομένων (NER), |
| --- | --- |

—

δικαιώματα που κατανεμήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31 Δεκεμβρίου 2020 (8), συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που κατανεμήθηκαν από το απόθεμα των νεοεισερχομένων (NER),

| — | τα δικαιώματα που δεν κατανεμήθηκαν σε εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/EΚ και τα δικαιώματα που δεν κατανεμήθηκαν σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας (9), και που πρόκειται να τοποθετηθούν στο αποθεματικό το 2020 δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 3 της απόφασης για το ΑΣΑ, (10)







  — | τα 50 εκατομμύρια μη κατανεμημένα δικαιώματα που τίθενται σε πλειστηριασμό για το Ταμείο Καινοτομίας σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 8 (11) της οδηγίας για το ΣΕΔΕ πρέπει να αφαιρούνται από τις εν λόγω ποσότητες. |
| --- | --- | --- |

—

τα δικαιώματα που δεν κατανεμήθηκαν σε εγκαταστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/EΚ και τα δικαιώματα που δεν κατανεμήθηκαν σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της εν λόγω οδηγίας (9), και που πρόκειται να τοποθετηθούν στο αποθεματικό το 2020 δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 3 της απόφασης για το ΑΣΑ, (10)

—

τα 50 εκατομμύρια μη κατανεμημένα δικαιώματα που τίθενται σε πλειστηριασμό για το Ταμείο Καινοτομίας σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 8 (11) της οδηγίας για το ΣΕΔΕ πρέπει να αφαιρούνται από τις εν λόγω ποσότητες.

| — | τα δικαιώματα που εκχωρούνται για πλειστηριασμό μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 (12) και της 31ης Δεκεμβρίου 2020 (13), τα δικαιώματα που τέθηκαν σε πλειστηριασμό το 2020 περιλαμβάνουν τα 50 εκατομμύρια δικαιώματα από το ΑΣΑ που πρόκειται να τεθούν σε πλειστηριασμό για το Ταμείο Καινοτομίας, βάσει του άρθρου 10α παράγραφος 8 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, |
| --- | --- |

—

τα δικαιώματα που εκχωρούνται για πλειστηριασμό μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 (12) και της 31ης Δεκεμβρίου 2020 (13), τα δικαιώματα που τέθηκαν σε πλειστηριασμό το 2020 περιλαμβάνουν τα 50 εκατομμύρια δικαιώματα από το ΑΣΑ που πρόκειται να τεθούν σε πλειστηριασμό για το Ταμείο Καινοτομίας, βάσει του άρθρου 10α παράγραφος 8 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ,

| — | δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016, και δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών το 2019 και το 2020 σύμφωνα με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2018 (14), της 14ης Μαΐου 2019 (15) και της 8ης Μαΐου 2020 (16), |
| --- | --- |

—

δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016, και δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών το 2019 και το 2020 σύμφωνα με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2018 (14), της 14ης Μαΐου 2019 (15) και της 8ης Μαΐου 2020 (16),

| — | δικαιώματα που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300», |
| --- | --- |

—

δικαιώματα που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300»,

| — | διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

—

διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2020.

Ο αριθμός των δικαιωμάτων που μεταφέρθηκαν από την περίοδο 2 του ΣΕΔΕ της ΕΕ είναι 1 749 540 826 δικαιώματα (17). Το εν λόγω «σύνολο μεταφερθέντων δικαιωμάτων» αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων που εκδόθηκαν κατά τη περίοδο 2 του ΣΕΔΕ της ΕΕ, τα οποία δεν επιστράφηκαν για την κάλυψη επαληθευμένων εκπομπών ούτε ακυρώθηκαν. Ως εκ τούτου, για τον καθορισμό του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, το σύνολο αυτό αντιπροσωπεύει τον αριθμό των δικαιωμάτων ΣΕΔΕ σε κυκλοφορία στην αρχή της περιόδου 2013-2020 («περίοδος 3») την 1η Ιανουαρίου 2013 και συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό ως έχει.

Ο αριθμός των δωρεάν δικαιωμάτων που κατανεμήθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 και της 31ης Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που κατανεμήθηκαν από το NER, ανέρχεται σε 6 588 904 098 (18).

Ο αριθμός των μη κατανεμηθέντων δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 7 (19) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ήταν 301 801 477. Από το ποσό αυτό πρέπει να αφαιρεθούν 50 εκατομμύρια δικαιώματα που τίθενται σε πλειστηριασμό για το Ταμείο Καινοτομίας.

Σύμφωνα με τις εκθέσεις από τους πλειστηριασμούς στον κοινό χώρο πλειστηριασμών και τους σχετικούς χώρους αυτοεξαίρεσης (20), ο αριθμός των δικαιωμάτων που εκπλειστηριάστηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των αποκαλούμενων πρώιμων πλειστηριασμών, είναι 6 008 253 000.

Ο αριθμός των δικαιωμάτων που αφαιρέθηκαν από τον όγκο των πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016 είναι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814, 900 000 000.

Ο αριθμός των δικαιωμάτων που αφαιρέθηκαν από τις ποσότητες πλειστηριασμών το 2019 και το 2020 σύμφωνα με τις ανακοινώσεις της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2018, της 14ης Μαΐου 2019 και της 8ης Μαΐου 2020 ανήλθε σε 772 749 992 δικαιώματα.

300 000 000 δικαιώματα αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την ΕΤΕπ για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300» (21).

Τα διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 αντιστοιχούν σε 478 844 902. (22).

3.2.   Ζήτηση

Η ζήτηση αποτελείται από τις συνολικές επαληθευμένες εκπομπές από εγκαταστάσεις μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 (23) και 31ης Δεκεμβρίου 2020, η οποία ανέρχεται σε 13 546 329 007 τόνους (24), και δικαιώματα που ακυρώθηκαν κατά την ίδια περίοδο, τα οποία αντιστοιχούν σε 441 393 δικαιώματα.

3.3.   Τηρούμενα αποθεματικά του ΑΣΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814, τα 900 εκατομμύρια δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τον όγκο των πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016 τοποθετήθηκαν στο αποθεματικό όταν αυτό άρχισε να λειτουργεί την 1η Ιανουαρίου 2019.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2018 (25), 264 731 936 δικαιώματα τέθηκαν σε αποθεματικό κατά την περίοδο από 1η Ιανουαρίου 2019 έως 31η Αυγούστου 2019.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14 Μαΐου 2019 (26), 132 392 786 δικαιώματα τοποθετήθηκαν στο αποθεματικό κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2019 έως την 31η Δεκεμβρίου 2019 και 264 785 572 δικαιώματα τοποθετήθηκαν στο αποθεματικό κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως την 31η Αυγούστου 2020.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2020 (27), 110 839 698 δικαιώματα τοποθετήθηκαν στο αποθεματικό κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2020 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης για το ΑΣΑ, προστέθηκαν 301 801 477 δικαιώματα στο αποθεματικό στο τέλος του 2020, τα οποία αντιστοιχούν στον αριθμό των μη κατανεμηθέντων δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

Σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 8 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, οι συμμετοχές του ΑΣΑ μειώθηκαν κατά 50 εκατ. δικαιώματα, τα οποία εκπλειστηριάστηκαν το 2020 για το Ταμείο Καινοτομίας.

Συνεπώς, για την περίοδο έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, υπήρχαν 1 924 551 469 (28) δικαιώματα στο αποθεματικό.

3.4.   Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία ανέρχεται σε 1 578 772 426 δικαιώματα

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Σύμφωνα με τους κανόνες του ΑΣΑ, για περίοδο 12 μηνών —από την 1η Σεπτεμβρίου 2021έως την 31η Αυγούστου 2022 θα τοποθετηθούν στο ΑΣΑ συνολικά 378 905 382 δικαιώματα.

Η επόμενη δημοσίευση θα γίνει τον Μάιο του 2022 και θα καθορίζει την απορρόφηση από το αποθεματικό για την περίοδο από Σεπτέμβριο του 2022 έως Αύγουστο του 2023.

Επισκόπηση

| Εφοδιασμός | |
| --- | --- |
| α) | Μεταφορές δικαιωμάτων από την περίοδο 2 |

Εφοδιασμός

α)

Μεταφορές δικαιωμάτων από την περίοδο 2

1 749 540 826

| β) | Δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων από το NER |
| --- | --- |

β)

Δωρεάν δικαιώματα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων από το NER

6 588 904 098

| γ) | ακατανέμητα δικαιώματα δυνάμει του άρθρου 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ |
| --- | --- |

γ)

ακατανέμητα δικαιώματα δυνάμει του άρθρου 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

301 801 477

| δ) | Δικαιώματα εκπομπής που αφαιρούνται από το σημείο γ) προκειμένου να τεθούν σε πλειστηριασμό το 2020 για το Ταμείο Καινοτομίας |
| --- | --- |

δ)

Δικαιώματα εκπομπής που αφαιρούνται από το σημείο γ) προκειμένου να τεθούν σε πλειστηριασμό το 2020 για το Ταμείο Καινοτομίας

-50 000 000

| ε) | Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που τέθηκαν σε πλειστηριασμό μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των πρώιμων πλειστηριασμών |
| --- | --- |

ε)

Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που τέθηκαν σε πλειστηριασμό μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2020, συμπεριλαμβανομένων των πρώιμων πλειστηριασμών

6 008 253 000

| στ) | Δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016 |
| --- | --- |

στ)

Δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών κατά την περίοδο 2014-2016

900 000 000

| ζ) | Δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών το 2019 και το 2020 σε συνέχεια των ανακοινώσεων της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2018, της 14ης Μαΐου 2019 και της 8ης Μαΐου 2020 |
| --- | --- |

ζ)

Δικαιώματα που αφαιρέθηκαν από τους όγκους πλειστηριασμών το 2019 και το 2020 σε συνέχεια των ανακοινώσεων της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2018, της 14ης Μαΐου 2019 και της 8ης Μαΐου 2020

772 749 992

| η) | Ο αριθμός των δικαιωμάτων που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300» |
| --- | --- |

η)

Ο αριθμός των δικαιωμάτων που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300»

300 000 000

| θ) | Διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

θ)

Διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

478 844 902

Άθροισμα (προσφορά)
   (29)

17 050 094 295

| Ζήτηση | |
| --- | --- |
| α) | Τόνοι επαληθευμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2020 |

Ζήτηση

α)

Τόνοι επαληθευμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου 2020

13 546 329 007

| β) | Δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/EΚ ως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 |
| --- | --- |

β)

Δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/EΚ ως τις 31 Δεκεμβρίου 2020

441 393

Άθροισμα (ζήτηση)

13 546 770 400

| Τηρούμενα αποθεματικά του ΑΣΑ (30) | |
| --- | --- |
| Αριθμός δικαιωμάτων στο αποθεματικό | 1 924 551 469 |
| Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία | 1 578 772 426 |

Τηρούμενα αποθεματικά του ΑΣΑ (30)

Αριθμός δικαιωμάτων στο αποθεματικό

1 924 551 469

Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία

1 578 772 426

---

(1)  Απόφαση (EΕ) 2015/1814 (ΕΕ L 264 της 9.10.2015, σ. 1).

(2)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

(3)  Βλέπε την ανακοίνωση της Επιτροπής C(2020) 2835 final που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020XC0513(02)&from=EN

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενωσιακή ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής για το 2021 και το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (ΕΕ C 428 I, 11.12.2020, σ. 1).

(5)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814, (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3)·

(6)  Το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό 2 % μηνιαίως.

(7)  Τα δικαιώματα που εκχωρούνται κατά τη φάση 2 του ΣΕΔΕ της ΕΕ, τα οποία δεν παραδόθηκαν για την κάλυψη εξακριβωμένων εκπομπών ή ακυρώθηκαν, «μεταφέρθηκαν» για χρήση κατά την έναρξη της τρίτης περιόδου εμπορίας (φάση 3) του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Τα δικαιώματα αυτά διαγράφηκαν και ταυτόχρονα δημιουργήθηκε ίσος αριθμός δικαιωμάτων στη φάση 3. Ως εκ τούτου, ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει τον ακριβή αριθμό δικαιωμάτων ΣΕΔΕ που βρίσκονται σε κυκλοφορία κατά την έναρξη της 3ης περιόδου του ΣΕΔΕ της ΕΕ. Βλ.https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2 σημείο 15. «Τι είναι η μεταφορά δικαιωμάτων;»

(8)  Η δωρεάν κατανομή από το Ηνωμένο Βασίλειο ανεστάλη από την 1η Ιανουαρίου 2019. Η δωρεάν κατανομή για το 2019 δημοσιεύτηκε τον Φεβρουάριο του 2020 και, ως εκ τούτου, δεν ελήφθη υπόψη για τον υπολογισμό της παροχής δικαιωμάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019 [βλ. απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την καθοδήγηση του κεντρικού διαχειριστή για την προσωρινή αναστολή της αποδοχής από το ημερολόγιο συναλλαγών των σχετικών διαδικασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δωρεάν κατανομή, τον πλειστηριασμό και την ανταλλαγή διεθνών πιστωτικών μορίων C (2018) 8707]. Αντίθετα, περιλαμβάνεται στον τρέχοντα υπολογισμό του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία το 2020.

(9)  Ο ακριβής αριθμός δικαιωμάτων που δεν κατανεμήθηκαν σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ δεν ήταν διαθέσιμος κατά τον χρόνο δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός αυτός δεν έχει καμία επίπτωση στο επίπεδο του ΣΑΔΚ, διότι προστίθεται στην πλευρά της προσφοράς και ταυτόχρονα αφαιρείται από αυτή ως μέρος των τηρουμένων αποθεματικών του ΑΣΑ. Ο αριθμός των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20, καθώς και το επίπεδο των τηρουμένων αποθεματικών του ΑΣΑ, θα δημοσιευτεί μόλις καταστεί διαθέσιμος, σε επικαιροποιημένη έκδοση της ανακοίνωσης.

(10)  Το 2021, σύμφωνα με το αναθεωρημένο άρθρο 10α παράγραφος 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, 200 εκατομμύρια δικαιώματα θα αφαιρεθούν από τις ποσότητες αυτές και θα τοποθετηθούν στο αποθεματικό για τους νεοεισερχόμενους που αντιστοιχεί στη φάση 4 του ΣΕΔΕ της ΕΕ.

(11)  «Επιπλέον, 50 εκατομμύρια ακατανέμητα δικαιώματα από το αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς συμπληρώνουν τυχόν εναπομένοντα έσοδα από τα 300 εκατομμύρια δικαιώματα που είναι διαθέσιμα για την περίοδο από το 2013 έως το 2020 σύμφωνα με την απόφαση 2010/670/ΕΕ της Επιτροπής, και χρησιμοποιούνται εγκαίρως για [το Ταμείο Καινοτομίας].»

(12)  Ο εν λόγω αριθμός περιλαμβάνει και τους λεγόμενους «πρώιμους πλειστηριασμούς», δηλαδή δικαιώματα που ίσχυαν για την περίοδο 2013-20, τα οποία δημοπρατήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013.

(13)  O πλειστηριασμός των δικαιωμάτων από το Ηνωμένο Βασίλειο επίσης ανεστάλη από την 1η Ιανουαρίου 2019. Ο πλειστηριασμός δικαιωμάτων από το Ηνωμένο Βασίλειο άρχισε εκ νέου τον Μάρτιο του 2020 και, ως εκ τούτου, δεν λαμβάνεται επίσης υπόψη για τον υπολογισμό της παροχής δικαιωμάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Περιλαμβάνεται στον τρέχοντα υπολογισμό του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία το 2020.

(14)  Βλέπε την ανακοίνωση της Επιτροπής C(2018) 2801 final που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2018_2801_en.pdf

(15)  Βλέπε την ανακοίνωση της Επιτροπής C(2019) 3288 final που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:https://ec.europa.eu/clima/sites/default/files/ets/reform/docs/c_2019_3288_en.pdf

(16)  Βλέπε υποσημείωση3 ανωτέρω.

(17)  Βλέπε έκθεση για την αγορά άνθρακα 2015· COM(2015) 576.

(18)  Σύμφωνα με απόσπασμα του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ (EUTL) της 1ης Απριλίου 2021

(19)  Πρέπει να σημειωθεί ότι το κείμενο της απόφασης για το ΑΣΑ παραπέμπει στην προηγούμενη διατύπωση της οδηγίας για το ΣΕΔΕ, η οποία σχετίζεται με τα μη κατανεμηθέντα δικαιώματα από το αποθεματικό για τους νεοεισερχόμενους.

(20)  Διαθέσιμη στη διεύθυνση:http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive καιhttps://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Μια πρώτη δόση 200 εκατομμυρίων δικαιωμάτων πωλήθηκαν το 2011 και το 2012, και μια δεύτερη δόση 100 εκατομμυρίων δικαιωμάτων πωλήθηκαν το 2013 και το 2014· Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Σύμφωνα με απόσπασμα του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ της 1ης Απριλίου 2021.

(23)  Σχετικά με τις επαληθευμένες εκπομπές της περιόδου 2008-2012, δείτε τις επεξηγήσεις στο σύνολο μεταφερθέντων δικαιωμάτων (ενότητα 3.1.).

(24)  Οι συνολικές επαληθευμένες εκπομπές βασίζονται σε απόσπασμα του συστήματος καταγραφής της ΕΕ της 1ης Απριλίου 2021 στο οποίο λαμβάνονται υπόψη οι επαληθευμένες εκπομπές που είχαν δηλωθεί ως τις Τετάρτη, 31 Μαρτίου 2021. Οι εκπομπές που δηλώνονται μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν συνυπολογίζονται στο σύνολο αυτό.

(25)  Βλέπε υποσημείωση13 ανωτέρω.

(26)  Βλέπε υποσημείωση14 ανωτέρω.

(27)  Βλέπε υποσημείωση3 ανωτέρω.

(28)  Όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 9 ανωτέρω, ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει τον αριθμό των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. Ο αριθμός των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 θα δημοσιευτεί μόλις καταστεί διαθέσιμος, σε επικαιροποιημένη έκδοση της ανακοίνωσης.

(29)  Όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 9 ανωτέρω, ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει τον αριθμό των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. Ο αριθμός των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 θα δημοσιευτεί μόλις καταστεί διαθέσιμος, σε επικαιροποιημένη έκδοση της ανακοίνωσης.

(30)  Όπως αναφέρεται στην υποσημείωση 9 ανωτέρω, ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει τον αριθμό των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 της οδηγίας για το ΣΕΔΕ. Ο αριθμός των δικαιωμάτων που δεν έχουν κατανεμηθεί σε εγκαταστάσεις λόγω της εφαρμογής του άρθρου 10α παράγραφος 19 και του άρθρου 20 θα δημοσιευτεί μόλις καταστεί διαθέσιμος, σε επικαιροποιημένη έκδοση της ανακοίνωσης.

---

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 187/03)

Στις 7 Μαΐου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10182. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10182. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/9

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

σχετικά με την αρχή που είναι εξουσιοδοτημένη για την έκδοση πιστοποιητικών γνησιότητας δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1988

(2021/C 187/04)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (1) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 464/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 620/2009 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2009, όσον αφορά τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας (3) καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 481/2012 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2012, που προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής που αφορά βόειο κρέας υψηλής ποιότητας (4).).

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2012, όσον αφορά τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας καταργήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1987 της Επιτροπής και αντικαταστάθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής( (5).

Το άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1988 διευκρινίζει ότι, για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα προϊόντα που εισάγονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντες αριθμούς 09.2201, 09.2202 και 09.2203, απαιτείται η υποβολή πιστοποιητικού γνησιότητας.

Οι κάτωθι αρχές έκδοσης εξουσιοδοτούνται να εκδίδουν πιστοποιητικά γνησιότητας δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1988:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Σημείο επαφής: Biosecurity Service Group |
| --- |
| κ. Greg READ, εκτελεστικός διευθυντής |
| Τηλ. +61 262723594 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: pr@aqis.gov.au |

Σημείο επαφής: Biosecurity Service Group

κ. Greg READ, εκτελεστικός διευθυντής

Τηλ. +61 262723594

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C., 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Ιστότοπος: http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C., 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Ιστότοπος: http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ontario |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Ιστότοπος: http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ontario

K1A 0Y9

CANADA

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Ιστότοπος: http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Τηλ. +64 48940100

Φαξ +64 48940720

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: nzfsa.info@maf.govt.nz

Δικτυακός τόπος: http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Τηλ. +598 22204000

Φαξ +598 22204000 Ext. 150 801

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: dgsg@mgap.gub.uy

Ιστότοπος: http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Republica Argentina |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Republica Argentina

Tηλ. + 54 1143492000

Φαξ + 54 1143492000

Ιστότοπος: https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  ΕΕ L 182 της 15.7.2009, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 149 της 8.6.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 182 της 15.7.2009, σ. 25.

(4)  ΕΕ L 148 της 8.6.2012, σ. 9.

(5)  ΕΕ L 422 της 14.12.2020, σ. 4.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Μαΐου 2021

(2021/C 187/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2118 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85798 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1060 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0966 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0263 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,522 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,40 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5438 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9263 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1120 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5526 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4643 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4115 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6753 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6103 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 362,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9354 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8051 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5276 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 284,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9993 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,924 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,8963 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,832 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3490 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1783 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,9630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2118

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,82

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,85798

SEK

σουηδική κορόνα

10,1060

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0966

ISK

ισλανδική κορόνα

150,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0263

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,522

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,40

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5438

RON

ρουμανικό λέου

4,9263

TRY

τουρκική λίρα

10,1120

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5526

CAD

δολάριο Καναδά

1,4643

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4115

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6753

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6103

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 362,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9354

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8051

HRK

κροατική κούνα

7,5276

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 284,09

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9993

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,924

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,8963

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,832

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3490

MXN

πέσο Μεξικού

24,1783

INR

ινδική ρουπία

88,9630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαΐου 2021

(2021/C 187/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2123 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86083 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1265 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0952 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0074 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,492 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5218 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9259 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2174 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5634 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4700 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4151 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6771 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6161 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 368,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0722 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8024 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5190 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 331,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0013 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,867 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,6216 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,012 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3942 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0232 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,8070 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2123

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,49

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,86083

SEK

σουηδική κορόνα

10,1265

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0952

ISK

ισλανδική κορόνα

150,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0074

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,492

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5218

RON

ρουμανικό λέου

4,9259

TRY

τουρκική λίρα

10,2174

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5634

CAD

δολάριο Καναδά

1,4700

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4151

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6771

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6161

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 368,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0722

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8024

HRK

κροατική κούνα

7,5190

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 331,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0013

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,867

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,6216

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,012

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3942

MXN

πέσο Μεξικού

24,0232

INR

ινδική ρουπία

88,8070

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.5.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 187/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 187/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Prosegur Cash, S.A. («Prosegur», Ισπανία), η οποία ανήκει στον όμιλο που ελέγχεται από την Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., και |
| --- | --- |

—

Prosegur Cash, S.A. («Prosegur», Ισπανία), η οποία ανήκει στον όμιλο που ελέγχεται από την Prosegur Compañía de Seguridad, S.A., και

| — | EFT Services Holding B.V. («Euronet», Κάτω Χώρες), η οποία ανήκει στον όμιλο που ελέγχεται από την Euronet Worldwide, Inc. |
| --- | --- |

—

EFT Services Holding B.V. («Euronet», Κάτω Χώρες), η οποία ανήκει στον όμιλο που ελέγχεται από την Euronet Worldwide, Inc.

Η Prosegur και η Euronet αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Latam ATM Solutions, S.L. (Κοινή επιχείρηση «JV», Ισπανία).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ο όμιλος Prosegur παρέχει υπηρεσίες ασφαλείας σε επιχειρήσεις, κατοικίες και καταστήματα. Η Prosegur δραστηριοποιείται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) συναγερμούς, ii) ασφάλεια και iii) μετρητά (μεταφορά και διαχείριση κεφαλαίων). |
| --- | --- |

—

Ο όμιλος Prosegur παρέχει υπηρεσίες ασφαλείας σε επιχειρήσεις, κατοικίες και καταστήματα. Η Prosegur δραστηριοποιείται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) συναγερμούς, ii) ασφάλεια και iii) μετρητά (μεταφορά και διαχείριση κεφαλαίων).

| — | Η Euronet είναι πάροχος ηλεκτρονικών πληρωμών. Ο όμιλος Euronet προσφέρει λύσεις διεκπεραίωσης και διανομής πληρωμών και συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, εμπόρους λιανικής, παρόχους υπηρεσιών και μεμονωμένους καταναλωτές. Η προσφορά προϊόντων της περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ATM, σημεία πώλησης (POS), όλα τα είδη καρτών και υπηρεσίες αποδοχής πράξεων πληρωμών. |
| --- | --- |

—

Η Euronet είναι πάροχος ηλεκτρονικών πληρωμών. Ο όμιλος Euronet προσφέρει λύσεις διεκπεραίωσης και διανομής πληρωμών και συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, εμπόρους λιανικής, παρόχους υπηρεσιών και μεμονωμένους καταναλωτές. Η προσφορά προϊόντων της περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ATM, σημεία πώλησης (POS), όλα τα είδη καρτών και υπηρεσίες αποδοχής πράξεων πληρωμών.

| — | Η κοινή επιχείρηση θα κατέχει, θα αναπτύσσει και θα εκμεταλλεύεται ανεξάρτητα δίκτυα ΑΤΜ και θα παρέχει, στο πλαίσιο εξωτερικής ανάθεσης, υπηρεσίες ATM σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε ορισμένες αμερικανικές χώρες (συγκεκριμένα στην Κεντρική και Λατινική Αμερική). Οι υπηρεσίες αυτές θα παρέχονται αποκλειστικά εκτός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

—

Η κοινή επιχείρηση θα κατέχει, θα αναπτύσσει και θα εκμεταλλεύεται ανεξάρτητα δίκτυα ΑΤΜ και θα παρέχει, στο πλαίσιο εξωτερικής ανάθεσης, υπηρεσίες ATM σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε ορισμένες αμερικανικές χώρες (συγκεκριμένα στην Κεντρική και Λατινική Αμερική). Οι υπηρεσίες αυτές θα παρέχονται αποκλειστικά εκτός του ΕΟΧ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: Τηλ. +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---