# Jurnalul Oficial C 104/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 104 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6426 martie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 104

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6426 martie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 104/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 104/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 104/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business)) (
  1
  )

1

1

2021/C 104/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 104/03 | Rata de schimb a monedei euro — 25 martie 2021 | 3 |
| 2021/C 104/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 104/05 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 104/03

Rata de schimb a monedei euro — 25 martie 2021

3

2021/C 104/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 104/05

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 104/06 | Comunicare adresată întreprinderilor care intenționează în 2022 să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează în 2022 să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice | 6 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 104/06

Comunicare adresată întreprinderilor care intenționează în 2022 să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează în 2022 să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9585 — Outotec/Metso (Mineral Business))

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 104/01)

La 13 mai 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9585. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9585. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 104/02)

La 16 februarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10135. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10135. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 martie 2021

(2021/C 104/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1802 |
| JPY | yen japonez | 128,75 |
| DKK | coroana daneză | 7,4360 |
| GBP | lira sterlină | 0,86068 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1935 |
| CHF | franc elvețian | 1,1045 |
| ISK | coroana islandeză | 149,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1653 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,233 |
| HUF | forint maghiar | 364,78 |
| PLN | zlot polonez | 4,6399 |
| RON | leu românesc nou | 4,8865 |
| TRY | lira turcească | 9,4313 |
| AUD | dolar australian | 1,5548 |
| CAD | dolar canadian | 1,4849 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1700 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6948 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5899 |
| KRW | won sud-coreean | 1 340,88 |
| ZAR | rand sud-african | 17,6852 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7220 |
| HRK | kuna croată | 7,5748 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 024,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8937 |
| PHP | peso Filipine | 57,335 |
| RUB | rubla rusească | 90,0115 |
| THB | baht thailandez | 36,746 |
| BRL | real brazilian | 6,6960 |
| MXN | peso mexican | 24,6616 |
| INR | rupie indiană | 85,7605 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1802

JPY

yen japonez

128,75

DKK

coroana daneză

7,4360

GBP

lira sterlină

0,86068

SEK

coroana suedeză

10,1935

CHF

franc elvețian

1,1045

ISK

coroana islandeză

149,80

NOK

coroana norvegiană

10,1653

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,233

HUF

forint maghiar

364,78

PLN

zlot polonez

4,6399

RON

leu românesc nou

4,8865

TRY

lira turcească

9,4313

AUD

dolar australian

1,5548

CAD

dolar canadian

1,4849

HKD

dolar Hong Kong

9,1700

NZD

dolar neozeelandez

1,6948

SGD

dolar Singapore

1,5899

KRW

won sud-coreean

1 340,88

ZAR

rand sud-african

17,6852

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7220

HRK

kuna croată

7,5748

IDR

rupia indoneziană

17 024,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,8937

PHP

peso Filipine

57,335

RUB

rubla rusească

90,0115

THB

baht thailandez

36,746

BRL

real brazilian

6,6960

MXN

peso mexican

24,6616

INR

rupie indiană

85,7605

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2021/C 104/04)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Lituania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Lituania

Obiectul comemorării: Programul UNESCO „Omul și biosfera” - Rezervația Biosferei Žuvintas

Descrierea modelului: Modelul prezintă mediul caracteristic al Rezervației Biosferei Žuvintas, care aparține rețelei internaționale a rezervațiilor biosferei din cadrul Programului UNESCO „Omul și biosfera”: un grup de insule îndepărtate situate pe un lac care simbolizează cea mai mare zonă umedă din Lituania și imagini cu păsări și alte animale specifice regiunii.

În prim-plan este un buhai-de-baltă care se întinde după un izvoraș cu burtă roșie care plutește pe apă. În stuful reprezentat în dreapta, este un lăcar de pipirig, deasupra – un stol de cocori mari și o lebădă mută, simbolizând înființarea rezervației.

Modelul este înconjurat de inscripțiile LIETUVA (LITUANIA), ŽUVINTAS, UNESCO, anul emisiunii (2021) și marca monetăriei lituaniene.

Modelul este realizat de Eglė Ratkutė și Ernestas Žemaitis.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 500 000

Data emisiunii: al doilea trimestru al anului 2021.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/5

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 104/05)

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Menorca-Madrid |
| Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari | 1.5.2021 |
| Adresa de la care se pot obține textul și orice informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda
  Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Spania |

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Menorca-Madrid

Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari

1.5.2021

Adresa de la care se pot obține textul și orice informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Spania

Tel. +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

Rutele care fac obiectul obligațiilor de serviciu public pot fi exploatate în virtutea accesului bazat pe libera concurență de la 1 mai 2021. În cazul în care niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat în perioada 1 noiembrie 2021-30 aprilie 2022 la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 26.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 104/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 104/6

---

Comunicare adresată întreprinderilor care intenționează în 2022 să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează în 2022 să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice

(2021/C 104/06)

1.

| (a) | să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțele enumerate în anexa I la regulament; sau |
| --- | --- |

(a)

să importe sau să exporte în sau din Uniunea Europeană substanțele enumerate în anexa I la regulament; sau

| (b) | să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(b)

să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări esențiale de laborator și analitice în Uniunea Europeană.

Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (2) prevede că Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 se aplică Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord. Aceasta înseamnă că trimiterile la Uniunea Europeană din prezenta comunicare trebuie înțelese ca incluzând Irlanda de Nord.

2.

| grupa I | : | clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115; |
| --- | --- | --- |
| grupa II | : | alte CFC complet halogenate; |
| grupa III | : | haloni 1211, 1301 sau 2402; |
| grupa IV | : | tetraclorură de carbon; |
| grupa V | : | 1,1,1 tricloretan; |
| grupa VI | : | bromură de metil; |
| grupa VII | : | hidrobromofluorocarburi; |
| grupa VIII | : | hidroclorofluorocarburi; |
| grupa IX | : | bromclormetan. |

grupa I

:

clorofluorocarburi (CFC) 11, 12, 113, 114 sau 115;

grupa II

:

alte CFC complet halogenate;

grupa III

:

haloni 1211, 1301 sau 2402;

grupa IV

:

tetraclorură de carbon;

grupa V

:

1,1,1 tricloretan;

grupa VI

:

bromură de metil;

grupa VII

:

hidrobromofluorocarburi;

grupa VIII

:

hidroclorofluorocarburi;

grupa IX

:

bromclormetan.

3.

Orice import sau export de substanțe reglementate (3) necesită obținerea unei licențe din partea Comisiei, cu excepția cazurilor de regim de tranzit, de depozitare temporară, de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (4), pentru o perioadă de cel mult 45 de zile. Orice activitate de producție de substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice necesită o autorizare prealabilă.

4.

| (a) | producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice; |
| --- | --- |

(a)

producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice;

| (b) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni); |
| --- | --- |

(b)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul unor utilizări critice (haloni);

| (c) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză; |
| --- | --- |

(c)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca intermediari de sinteză;

| (d) | importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces. |
| --- | --- |

(d)

importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană în scopul utilizării ca agenți de proces.

Cotele pentru activitățile menționate la literele (a), (b), (c) și (d) sunt alocate de către Comisie. Cotele sunt stabilite pe baza cererilor de cote și:

| — | în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (5) în cazul activității menționate la litera a) de mai sus; |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (5) în cazul activității menționate la litera a) de mai sus;

| — | în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus. |
| --- | --- |

—

în conformitate cu articolul 16 din regulament în cazul activităților menționate la literele (b), (c) și (d) de mai sus.

În cazul activităților enumerate la punctul 4

În cazul activităților enumerate la punctul 4

| 5. | În 2022, orice întreprindere care dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces, trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9. |
| --- | --- |

5.

În 2022, orice întreprindere care dorește să importe sau să producă substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau să importe substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces, trebuie să urmeze procedura descrisă la punctele 6-9.

| 6. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să facă acest lucru înainte de data de 17 mai 2021. |
| --- | --- |

6.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) trebuie să facă acest lucru înainte de data de 17 mai 2021

| 7. | Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună formularul pentru cererea de cote, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.
  Începând cu data de 17 mai 2021, formularul pentru cererea de cote va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

7.

Întreprinderile în cauză trebuie să completeze și să depună formularul pentru cererea de cote

Începând cu data de 17 mai 2021, formularul pentru cererea de cote va fi disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

17 mai 2021

| 8. | Comisia va considera ca fiind valabile numai formularele pentru cererea de cote care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 17 iunie 2021.
  Întreprinderile sunt încurajate să își depună formularele pentru cererea de cote cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen. |
| --- | --- |

8.

Comisia va considera ca fiind valabile numai formularele pentru cererea de cote care au fost completate corespunzător, care nu conțin greșeli și care sunt primite până la data de 17 iunie 2021

Întreprinderile sunt încurajate să își depună formularele pentru cererea de cote cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termen, pentru a putea fi eventual corectate și depuse din nou înainte de termen.

| 9. | Simpla depunere a unui formular pentru cererea de cote nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2022, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență, disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

9.

Simpla depunere a unui formular pentru cererea de cote nu conferă dreptul de a importa sau de a produce substanțe reglementate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice sau de a importa substanțe reglementate pentru utilizări critice (haloni), pentru utilizarea ca intermediari de sinteză sau pentru utilizarea ca agenți de proces. Înainte de efectuarea, în 2022, a unei astfel de activități de import sau de producție, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență

În cazul importului pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 și în cazul exportului

În cazul importului pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 și în cazul exportului

| 10. | Orice întreprindere care, în 2022, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12. |
| --- | --- |

10.

Orice întreprindere care, în 2022, dorește să exporte substanțe reglementate sau să importe substanțe reglementate pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 trebuie să urmeze procedura prezentată la punctele 11 și 12.

| 11. | Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

11.

Întreprinderile care nu s-au înregistrat încă în Sistemul de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon trebuie să facă acest lucru cât mai curând posibil.

| 12. | Înainte de efectuarea, în 2022, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon. |
| --- | --- |

12.

Înainte de efectuarea, în 2022, a unei activități de import pentru alte utilizări decât cele enumerate la punctul 4 sau a unei activități de export, întreprinderile trebuie să solicite eliberarea unei licențe utilizând formularul pentru cererea de licență disponibil online în cadrul Sistemului de acordare a licențelor pentru substanțele care diminuează stratul de ozon.

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  A se lua notă de faptul că pot fi autorizate doar importurile sau exporturile exceptate de la interdicția generală de import și export în temeiul articolelor 15 și 17.

3

(4)  JO L 145, 4.6.2008, p. 1.

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).

5

---