# Euroopa Liidu C 201/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 201 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik28. mai 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 201

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik28. mai 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 201/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 201/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 201/06 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 6 |
| 2021/C 201/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/855, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/848 ja mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 201/08 | Euro vahetuskurss — 27. mai 2021 | 9 |
| 2021/C 201/09 | Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuni 2021
  (Avaldatud vastavalt komisjoni (EÜ) nr 794/2004
  artiklile 10) | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 201/06

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

6

2021/C 201/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/855, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/848 ja mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

7

Euroopa Komisjon

2021/C 201/08

Euro vahetuskurss — 27. mai 2021

9

2021/C 201/09

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuni 2021
  (Avaldatud vastavalt komisjoni (EÜ) nr 794/2004
  artiklile 10)

(Avaldatud vastavalt komisjoni (EÜ) nr 794/2004

artiklile 10

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 201/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10278 – EQT/Cerba) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 201/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10278 – EQT/Cerba) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/01)

11. detsember 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8881 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8881 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/02)

21. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10245 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10245 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10196 — Magna/LGE/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/03)

21. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10196 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10196 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/04)

21. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10177 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10177 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/05)

10. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10219 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10219 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/6

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2021/C 201/06)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) (mida muudetakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/855 (2)) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (3) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/848 (4)) II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist, et otsuses 2013/255/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 1. märtsi 2022 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Kõiki esitatud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2013/255/ÜVJP artikliga 34 ja määruse (EL) nr 36/2012 artikli 32 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 188, 28.5.2021, lk 91.

(3)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(4)  ELT L 188, 28.5.2021, lk 18.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/855, ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/848 ja mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2021/C 201/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2013/255/ÜVJP (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/855 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 36/2012 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/848 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2013/255/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/855, ning määrusele (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/848.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2013/255/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(3)  ELT L 188, 28.5.2021, lk 91.

(4)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(5)  ELT L 188, 28.5.2021, lk 18.

---

Euroopa Komisjon

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/9

---

Euro vahetuskurss (1)

27. mai 2021

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2198 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4363 |
| GBP | Inglise nael | 0,86068 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1298 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0967 |
| ISK | Islandi kroon | 146,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,1953 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,439 |
| HUF | Ungari forint | 348,54 |
| PLN | Poola zlott | 4,4837 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9161 |
| TRY | Türgi liir | 10,2986 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5753 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4746 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4680 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6720 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6146 |
| KRW | Korea vonn | 1 362,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7647 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7808 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5170 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 449,52 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0500 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,575 |
| RUB | Vene rubla | 89,5360 |
| THB | Tai baat | 38,180 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4683 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,2556 |
| INR | India ruupia | 88,5630 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2198

JPY

Jaapani jeen

133,42

DKK

Taani kroon

7,4363

GBP

Inglise nael

0,86068

SEK

Rootsi kroon

10,1298

CHF

Šveitsi frank

1,0967

ISK

Islandi kroon

146,70

NOK

Norra kroon

10,1953

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,439

HUF

Ungari forint

348,54

PLN

Poola zlott

4,4837

RON

Rumeenia leu

4,9161

TRY

Türgi liir

10,2986

AUD

Austraalia dollar

1,5753

CAD

Kanada dollar

1,4746

HKD

Hongkongi dollar

9,4680

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6720

SGD

Singapuri dollar

1,6146

KRW

Korea vonn

1 362,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7647

CNY

Hiina jüaan

7,7808

HRK

Horvaatia kuna

7,5170

IDR

Indoneesia ruupia

17 449,52

MYR

Malaisia ringit

5,0500

PHP

Filipiini peeso

58,575

RUB

Vene rubla

89,5360

THB

Tai baat

38,180

BRL

Brasiilia reaal

6,4683

MXN

Mehhiko peeso

24,2556

INR

India ruupia

88,5630

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/10

---

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juuni 2021

(Avaldatud vastavalt komisjoni (EÜ) nr 794/2004 (1)
  artiklile 10)

(2021/C 201/09)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 139, 20. aprill 2021, lk 4.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Luksemburg)

| — | Cobepa SA („Cobepa“, Belgia) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA („Cobepa“, Belgia)

| — | Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch“, Ameerika Ühendriigid).

Astorg ja Cobepa omandavad Corsearchi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Astorg: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis teeb koostööd ettevõtete juhtimismeeskondadega, et omandada ülemaailmseid ettevõtteid ja luua lisaväärtust strateegiliste suuniste, ettevõttejuhtimise kogemuse ja piisava kapitali abil; |
| --- | --- |

—

Astorg: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis teeb koostööd ettevõtete juhtimismeeskondadega, et omandada ülemaailmseid ettevõtteid ja luua lisaväärtust strateegiliste suuniste, ettevõttejuhtimise kogemuse ja piisava kapitali abil;

| — | Cobepa: erakapitalil põhinev äriühinguna asutatud fond, mis keskendub kasvukapitaliinvesteeringutele ja väljaostutehingutele ning otsib investeerimisvõimalusi peamiselt Euroopas ja Põhja-Ameerikas; |
| --- | --- |

—

Cobepa: erakapitalil põhinev äriühinguna asutatud fond, mis keskendub kasvukapitaliinvesteeringutele ja väljaostutehingutele ning otsib investeerimisvõimalusi peamiselt Euroopas ja Põhja-Ameerikas;

| — | Corsearch: andmed, analüüs ja teenused, mis toetavad kaubamärke nende varade turustamisel ja vähendavad äririske, samuti kaubamärkide omandamise toetamine ja kaubamärkide kaitse. |
| --- | --- |

—

Corsearch: andmed, analüüs ja teenused, mis toetavad kaubamärke nende varade turustamisel ja vähendavad äririske, samuti kaubamärkide omandamise toetamine ja kaubamärkide kaitse.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (edaspidi „I Squared Capital“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (edaspidi „I Squared Capital“, Ameerika Ühendriigid),

| — | TDR Capital LLP (edaspidi „TDR Capital“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (edaspidi „TDR Capital“, Ühendkuningriik),

| — | Aggreko plc (edaspidi „Aggreko“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc (edaspidi „Aggreko“, Ühendkuningriik).

I Squared Capital ja TDR Capital omandavad Aggreko üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | I Squared Capital: üleilmne taristuinvesteeringute haldaja, kes keskendub sellistele sektoritele nagu energia, kommunaalteenused, telekommunikatsioon, tervishoid ja transport Põhja-Ameerikas, Euroopas ja mujal maailma riikides. |
| --- | --- |

—

I Squared Capital: üleilmne taristuinvesteeringute haldaja, kes keskendub sellistele sektoritele nagu energia, kommunaalteenused, telekommunikatsioon, tervishoid ja transport Põhja-Ameerikas, Euroopas ja mujal maailma riikides.

| — | TDR Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes investeerib mitmesugustesse sektoritesse, sealhulgas mootorikütuste jaemüük, spordi- ja terviseklubid, autopesulad, kasutamata valdustega seonduvad teenused, moodulkonstruktsioonid, pubid ja restoranid ja sotsiaaleluruumide renoveerimisteenused eelkõige Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

TDR Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes investeerib mitmesugustesse sektoritesse, sealhulgas mootorikütuste jaemüük, spordi- ja terviseklubid, autopesulad, kasutamata valdustega seonduvad teenused, moodulkonstruktsioonid, pubid ja restoranid ja sotsiaaleluruumide renoveerimisteenused eelkõige Ühendkuningriigis.

| — | Aggreko: tegutseb generaatorite ja nendega seotud elektriseadmete ning temperatuuri reguleerimisseadmete ajutise rentimise valdkonnas, samuti osutab sellega seonduvaid teenuseid klientidele kogu maailmas mitmesugustes sektorites, sealhulgas nafta- ja gaasitööstus, üritused, tootmine ja kaevandamine, ehitustehnoloogia ja ehitus. |
| --- | --- |

—

Aggreko: tegutseb generaatorite ja nendega seotud elektriseadmete ning temperatuuri reguleerimisseadmete ajutise rentimise valdkonnas, samuti osutab sellega seonduvaid teenuseid klientidele kogu maailmas mitmesugustes sektorites, sealhulgas nafta- ja gaasitööstus, üritused, tootmine ja kaevandamine, ehitustehnoloogia ja ehitus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10278 – EQT/Cerba)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EQT Fund Management S.à r.l (edaspidi „EQT“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l (edaspidi „EQT“, Luksemburg),

| — | Cerba Group („Cerba“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Cerba Group („Cerba“, Prantsusmaa).

EQT omandab ettevõtja Cerba üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EQT: Fondivalitseja investeerimisfondile EQT IX, mille eesmärk on teha investeeringud peamiselt Euroopas. EQT fondiportfelli kuuluvad äriühingud tegutsevad mitmesugustes tööstusharudes ja sektorites, sealhulgas farmaatsiasektoris, eakate hoolduses ja veterinaarteenuste sektoris, |
| --- | --- |

—

EQT: Fondivalitseja investeerimisfondile EQT IX, mille eesmärk on teha investeeringud peamiselt Euroopas. EQT fondiportfelli kuuluvad äriühingud tegutsevad mitmesugustes tööstusharudes ja sektorites, sealhulgas farmaatsiasektoris, eakate hoolduses ja veterinaarteenuste sektoris,

| — | Cerba: Prantsusmaal ja rahvusvahelisel tasandil kliinilise patoloogia valdkonnas tegutsev üleilmne ja mitmekülgse tegevusega laboriteenuste ettevõte. Praegu tegutseb ta 40 riigis viiel mandril. Cerba tegutseb kolmes peamises valdkonnas: i) eritestid; ii) rutiinsed testid ja iii) kliinilised uuringud. Samuti pakub ta veterinaarbioloogia- ja heaoluteenuseid. |
| --- | --- |

—

Cerba: Prantsusmaal ja rahvusvahelisel tasandil kliinilise patoloogia valdkonnas tegutsev üleilmne ja mitmekülgse tegevusega laboriteenuste ettevõte. Praegu tegutseb ta 40 riigis viiel mandril. Cerba tegutseb kolmes peamises valdkonnas: i) eritestid; ii) rutiinsed testid ja iii) kliinilised uuringud. Samuti pakub ta veterinaarbioloogia- ja heaoluteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10278 – EQT/Cerba

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.5.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 201/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 201/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norra), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norra),

| — | 10 Saksamaal asuvat kinnisvaraüksust („Target Assets“ või „sihtvara“). |
| --- | --- |

—

10 Saksamaal asuvat kinnisvaraüksust („Target Assets“ või „sihtvara“).

PLD ja NBIM omandavad sihtvara üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | PLD: kinnisvarafond, mis haldab, käitab ja arendab peamiselt tööstuskinnisvara Ameerikas, Euroopas ja Aasias, |
| --- | --- |

—

PLD: kinnisvarafond, mis haldab, käitab ja arendab peamiselt tööstuskinnisvara Ameerikas, Euroopas ja Aasias,

| — | NBIM: välisinvesteeringutega tegeleva riigi pensionifondi („GPFG“) institutsionaalsete investeeringute tegemine kogu maailmas Norra rahandusministeeriumi nimel, sealhulgas kinnisvarainvesteeringud Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Jaapanis, |
| --- | --- |

—

NBIM: välisinvesteeringutega tegeleva riigi pensionifondi („GPFG“) institutsionaalsete investeeringute tegemine kogu maailmas Norra rahandusministeeriumi nimel, sealhulgas kinnisvarainvesteeringud Põhja-Ameerikas, Euroopas ja Jaapanis,

| — | sihtvara: 10 Saksamaal, peamiselt Berliini ümbruses, kuid samuti Alam-Reini (Duisburgi) piirkonnas asuvat kinnisvaraüksust, mida kasutatakse peamiselt logistikarajatistena, kuid ka muuks äritegevuseks. |
| --- | --- |

—

sihtvara: 10 Saksamaal, peamiselt Berliini ümbruses, kuid samuti Alam-Reini (Duisburgi) piirkonnas asuvat kinnisvaraüksust, mida kasutatakse peamiselt logistikarajatistena, kuid ka muuks äritegevuseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---