# Europeiska unionens C 170/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 170 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången6 maj 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 170

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången6 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 170/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 170/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 170/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight) (
  1
  )

1

1

2021/C 170/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10118 — Investindustrial/Guala Closures) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 170/03 | Eurons växelkurs — 5 maj 2021 | 3 |
| | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen |
| 2021/C 170/04 | Beslut nr H11 av den 9 december 2020 om förlängning av de tidsfrister som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) 987/2009 samt i beslut nr S9 på grund av covid-19-pandemin (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 170/03

Eurons växelkurs — 5 maj 2021

3

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

2021/C 170/04

Beslut nr H11 av den 9 december 2020 om förlängning av de tidsfrister som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) 987/2009 samt i beslut nr S9 på grund av covid-19-pandemin (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 170/05 | Tillkännagivandeom att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 170/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10246 – Hellman & Friedman/Cordis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 170/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 170/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10253 — Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 170/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10254 — Apax Partners/Rodenstock) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 170/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10228 – Advent/Mondial Relay) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 170/11 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 170/05

Tillkännagivandeom att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 170/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10246 – Hellman & Friedman/Cordis) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2021/C 170/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2021/C 170/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10253 — Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 170/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10254 — Apax Partners/Rodenstock) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2021/C 170/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10228 – Advent/Mondial Relay) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 170/11

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10225 — AES/Coatue/Schneider Electric/Uplight)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/01)

Kommissionen beslutade den 28 april 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10225. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10225. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10118 — Investindustrial/Guala Closures)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/02)

Kommissionen beslutade den 19 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10118. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10118. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/3

---

Eurons växelkurs (1)

5 maj 2021

(2021/C 170/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2005 |
| JPY | japansk yen | 131,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86274 |
| SEK | svensk krona | 10,1945 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0965 |
| ISK | isländsk krona | 150,80 |
| NOK | norsk krona | 9,9848 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,825 |
| HUF | ungersk forint | 359,65 |
| PLN | polsk zloty | 4,5778 |
| RON | rumänsk leu | 4,9271 |
| TRY | turkisk lira | 10,0174 |
| AUD | australisk dollar | 1,5510 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4731 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3267 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6683 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6035 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 350,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3013 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7636 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5315 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 313,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9431 |
| PHP | filippinsk peso | 57,658 |
| RUB | rysk rubel | 89,7964 |
| THB | thailändsk baht | 37,366 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5174 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2675 |
| INR | indisk rupie | 88,6925 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2005

JPY

japansk yen

131,20

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,86274

SEK

svensk krona

10,1945

CHF

schweizisk franc

1,0965

ISK

isländsk krona

150,80

NOK

norsk krona

9,9848

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,825

HUF

ungersk forint

359,65

PLN

polsk zloty

4,5778

RON

rumänsk leu

4,9271

TRY

turkisk lira

10,0174

AUD

australisk dollar

1,5510

CAD

kanadensisk dollar

1,4731

HKD

Hongkongdollar

9,3267

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6683

SGD

singaporiansk dollar

1,6035

KRW

sydkoreansk won

1 350,98

ZAR

sydafrikansk rand

17,3013

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7636

HRK

kroatisk kuna

7,5315

IDR

indonesisk rupiah

17 313,31

MYR

malaysisk ringgit

4,9431

PHP

filippinsk peso

57,658

RUB

rysk rubel

89,7964

THB

thailändsk baht

37,366

BRL

brasiliansk real

6,5174

MXN

mexikansk peso

24,2675

INR

indisk rupie

88,6925

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/4

---

BESLUTnr H11

av den 9 december 2020

om förlängning av de tidsfrister som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) 987/2009 samt i beslut nr S9 på grund av covid-19-pandemin

(Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EG och Schweiz)

(2021/C 170/04)

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 72 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), enligt vilken administrativa kommissionen ska behandla alla administrativa frågor och tolkningsfrågor som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (2),

med beaktande av artiklarna 35 och 65.8 i förordning (EG) nr 883/2004 och artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009,

med beaktande av rättspraxis från Europeiska unionens domstol enligt vilken force majeure kan tillämpas om ett åsidosättande av juridiska skyldigheter berodde på omständigheter som personen inte kunde råda över, vilka var onormala och oförutsebara, och vars följder trots iakttagande av all vederbörlig omsorg inte kunde ha undvikits (jfr. Europeiska unionens domstols dom av den 13 juli 1995, C-391/93, Perrotta, EU:C:1995:240), och

av följande skäl:

| 1) | Följderna av covid-19-pandemin har drabbat medlemsstaterna på ett sätt som saknar tidigare motsvarighet. Krisen hämmar avsevärt sedvanliga arbetsförfaranden vid de berörda institutionerna i medlemsstaterna och skapar en extraordinär situation där det vanliga genomförandet av återbetalningsförfaranden inte är möjligt. |
| --- | --- |

1)

Följderna av covid-19-pandemin har drabbat medlemsstaterna på ett sätt som saknar tidigare motsvarighet. Krisen hämmar avsevärt sedvanliga arbetsförfaranden vid de berörda institutionerna i medlemsstaterna och skapar en extraordinär situation där det vanliga genomförandet av återbetalningsförfaranden inte är möjligt.

| 2) | Vid tillämpning av bestämmelserna om återbetalning i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009 måste den unika situationen tas i beaktande. |
| --- | --- |

2)

Vid tillämpning av bestämmelserna om återbetalning i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009 måste den unika situationen tas i beaktande.

| 3) | Med tanke på att medlemsstaterna och deras behöriga institutioner hittills har påverkats olika av covid-19-pandemin, och att utvecklingen av pandemin ännu inte är förutsebar, är det nödvändigt att fortsätta övervaka situationen. När och var behovet finns bör detta beslut ändras i enlighet med detta och ytterligare avtal mellan medlemsstaterna kan ingås. |
| --- | --- |

3)

Med tanke på att medlemsstaterna och deras behöriga institutioner hittills har påverkats olika av covid-19-pandemin, och att utvecklingen av pandemin ännu inte är förutsebar, är det nödvändigt att fortsätta övervaka situationen. När och var behovet finns bör detta beslut ändras i enlighet med detta och ytterligare avtal mellan medlemsstaterna kan ingås.

Härigenom föreskrivs följande:

| 1. | Alla de tidsfrister för inlämnande och reglering av fordringar som anges i artiklarna 67 och 70 i förordning (EG) nr 987/2009 samt i beslut nr S9 som avslutas mellan den 1 februari 2020 och den 30 juni 2021 ska förlängas med sex månader. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta beslut ersätter beslut nr H9 av den 17 juni 2020 (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den 10 december 2020. |
| --- | --- |

3.

Administrativa kommissionens ordförande

Moira KETTNER

---

(1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUT C 259, 7.8.2020, s. 9.

3

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/6

---

Tillkännagivande
  om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2021/C 170/05)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natriumglukonat | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/94 av den 19 januari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 16, 20.1.2017, s. 3.) | 21.1.2022 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Natriumglukonat

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/94 av den 19 januari 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 16, 20.1.2017, s. 3.)

21.1.2022

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10246 – Hellman & Friedman/Cordis)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hellman & Friedman LLC (H&F, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC (H&F, Förenta staterna).

| — | The Cordis business of Cardinal Health, Inc. (Cordis, Förenta staterna), kontrollerat av Cardinal Health, Inc. (Cardinal Health, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Cordis business of Cardinal Health, Inc. (Cordis, Förenta staterna), kontrollerat av Cardinal Health, Inc. (Cardinal Health, Förenta staterna).

H&F förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Cordis.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | H&F är ett riskkapitalbolag med investeringar i ett antal olika sektorer i hela världen. |
| --- | --- |

—

H&F är ett riskkapitalbolag med investeringar i ett antal olika sektorer i hela världen.

| — | Cordis utvecklar och tillhandahåller vaskulär interventionell teknik i hela världen. |
| --- | --- |

—

Cordis utvecklar och tillhandahåller vaskulär interventionell teknik i hela världen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10246 – Hellman & Friedman/Cordis

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10177 —
  Repsol/Suez/Ecoplanta)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Suez Recycling and Recovery Spain, S.L., som tillhör Suez Group (Suez, Frankrike), |
| --- | --- |

—

Suez Recycling and Recovery Spain, S.L., som tillhör Suez Group (Suez, Frankrike),

| — | Repsol Industrial Transformation, S.L., som tillhör Repsol Group (Repsol, Spanien), |
| --- | --- |

—

Repsol Industrial Transformation, S.L., som tillhör Repsol Group (Repsol, Spanien),

| — | Ecoplanta Molecular Recycling Solution, S.L. (Ecoplanta, Spanien), för närvarande kontrollerat av Suez. |
| --- | --- |

—

Ecoplanta Molecular Recycling Solution, S.L. (Ecoplanta, Spanien), för närvarande kontrollerat av Suez.

Suez och Respsol förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Ecoplanta.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Suez: vattenförvaltning och avfallshantering, |
| --- | --- |

—

Suez: vattenförvaltning och avfallshantering,

| — | Repsol: tillverkning och saluföring av alla typer av kemiska produkter, inklusive petrokemiska produkter, |
| --- | --- |

—

Repsol: tillverkning och saluföring av alla typer av kemiska produkter, inklusive petrokemiska produkter,

| — | Ecoplanta: utveckling, uppförande och drift av en anläggning för omvandling av avfall till biobränsle/kemikalier där biometanol produceras med råmaterial från hushållsavfall i provinsen Tarragona, Spanien. |
| --- | --- |

—

Ecoplanta: utveckling, uppförande och drift av en anläggning för omvandling av avfall till biobränsle/kemikalier där biometanol produceras med råmaterial från hushållsavfall i provinsen Tarragona, Spanien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10253 —
  Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Förenta staterna).

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna).

| — | Japan JV (Singapore). |
| --- | --- |

—

Japan JV (Singapore).

Colony Capital och Goldman Sachs förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nyskapade gemensamma företaget Japan JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Colony Capital: förvaltar en global portfölj bestående av bland annat investeringar i digital infrastruktur, inklusive mobilmaster, datacentraler, små mobila nätverk och fibernätverk. |
| --- | --- |

—

Colony Capital: förvaltar en global portfölj bestående av bland annat investeringar i digital infrastruktur, inklusive mobilmaster, datacentraler, små mobila nätverk och fibernätverk.

| — | Goldman Sachs: en global investmentbank och förvaltare av värdepapper och investeringar. Den tillhandahåller en mängd olika bank-, värdepappers- och investeringstjänster i hela världen till en omfattande och diversifierad kundbas. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: en global investmentbank och förvaltare av värdepapper och investeringar. Den tillhandahåller en mängd olika bank-, värdepappers- och investeringstjänster i hela världen till en omfattande och diversifierad kundbas.

| — | Japan JV: byggande, ägande och drift av nyskapade datacenter eller förvärv av datacentertillgångar i Japan. |
| --- | --- |

—

Japan JV: byggande, ägande och drift av nyskapade datacenter eller förvärv av datacentertillgångar i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10253 – Colony Capital/Goldman Sachs/Japan JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10254 — Apax Partners/Rodenstock)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Apax Partners LLP (Apax, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Apax Partners LLP (Apax, Förenade kungariket).

| — | The Rodenstock Group (Rodenstock, Tyskland). |
| --- | --- |

—

The Rodenstock Group (Rodenstock, Tyskland).

Apax förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Rodenstock.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Apax: tillhandahållande av tjänster avseende investeringsrådgivning till riskkapitalfonder som investerar i en rad olika industrisektorer. |
| --- | --- |

—

Apax: tillhandahållande av tjänster avseende investeringsrådgivning till riskkapitalfonder som investerar i en rad olika industrisektorer.

| — | Rodenstock: tillverkning och distribution av korrektionsglas samt – i begränsad utsträckning – glasögonbågar, solglasögon, oftalmiska substrat och oftalmisk utrustning. |
| --- | --- |

—

Rodenstock: tillverkning och distribution av korrektionsglas samt – i begränsad utsträckning – glasögonbågar, solglasögon, oftalmiska substrat och oftalmisk utrustning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10254 — Apax Partners/Rodenstock

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10228 –
  Advent/Mondial Relay)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 170/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna).

| — | Mondial Relay SAS (Mondial Relay, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Mondial Relay SAS (Mondial Relay, Frankrike).

Advent förvärvar, indirekt genom InPost SA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Mondial Relay.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Advent: en riskkapitalfond med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av andelar i olika sektorer, inbegripet företagstjänster och finansiella tjänster, industrivaror och -tjänster, detaljhandel, märkesvaror och fritidstjänster, media, telekommunikation och informationsteknologi samt hälso- och sjukvårdstjänster och läkemedel. Genom sina kontrollerade portföljföretag Hermes UK, Hermes Germany och InPost SA tillhandahåller Advent ett nätverk av upphämtnings- och leveranstjänster för små paket i Storbritannien, Tyskland, Polen och Italien, och i mindre utsträckning gränsöverskridande leveranser. |
| --- | --- |

—

Advent: en riskkapitalfond med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av andelar i olika sektorer, inbegripet företagstjänster och finansiella tjänster, industrivaror och -tjänster, detaljhandel, märkesvaror och fritidstjänster, media, telekommunikation och informationsteknologi samt hälso- och sjukvårdstjänster och läkemedel. Genom sina kontrollerade portföljföretag Hermes UK, Hermes Germany och InPost SA tillhandahåller Advent ett nätverk av upphämtnings- och leveranstjänster för små paket i Storbritannien, Tyskland, Polen och Italien, och i mindre utsträckning gränsöverskridande leveranser.

| — | Mondial Relay: ett företag som tillhandahåller ett nätverk av upphämtnings- och leveranstjänster för små paket i Frankrike, Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Spanien. Mondial Ray är också i mindre utsträckning verksamt inom gränsöverskridande leveranser. |
| --- | --- |

—

Mondial Relay: ett företag som tillhandahåller ett nätverk av upphämtnings- och leveranstjänster för små paket i Frankrike, Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Spanien. Mondial Ray är också i mindre utsträckning verksamt inom gränsöverskridande leveranser.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10228 – Advent/Mondial Relay

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 6.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/13

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2021/C 170/11)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Vanille de l’île de La Réunion”

EU-nr: PGI-FR-02447 – 3 januari 2019

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Vanille de l’île de La Réunion”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp

Klass 1.8 Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Vanille de l’île de La Réunion” utgörs av hela bearbetade stänger som har kvar sitt innehåll av frön, av arten Vanilla fragrans (Salisbury) Ames, syn. Vanilla planifolia Andrews som är minst 14 cm. Det får inte förekomma fläckar eller ytliga skador på mer än 20 % av längden.

”Vanille de l’île de La Réunion” säljs endast i tre olika former:

| — | Torkad vanilj
  Detta är endast hela stänger, eventuellt med en spricka längs högst 3 cm av längden.
  De är oljiga och har en enhetlig färg som sträcker sig från brun till mörkt chokladbrun. De är mjuka i konsistensen. De torkade vaniljstängerna är mjuka och kan böjas utan att gå sönder.
  Fukthalten ligger mellan 25 och 42 % vid försäljningen och vanillinhalten i torrsubstansen är minst 1,8 %. |
| --- | --- |

—

Torkad vanilj

Detta är endast hela stänger, eventuellt med en spricka längs högst 3 cm av längden.

De är oljiga och har en enhetlig färg som sträcker sig från brun till mörkt chokladbrun. De är mjuka i konsistensen. De torkade vaniljstängerna är mjuka och kan böjas utan att gå sönder.

Fukthalten ligger mellan 25 och 42 % vid försäljningen och vanillinhalten i torrsubstansen är minst 1,8 %.

| — | Färsk vanilj
  Detta är endast hela stänger, eventuellt delade till högst 6 cm längd.
  De färska vaniljstängerna är köttiga, blänkande och med en enhetlig kastanjebrun färg som går mot rödgult. De är styva på ytan och går inte att böja.
  Fukthalten ligger mellan 60 och 80 % vid försäljningen och vanillinhalten i torrsubstansen är minst 2 %. |
| --- | --- |

—

Färsk vanilj

Detta är endast hela stänger, eventuellt delade till högst 6 cm längd.

De färska vaniljstängerna är köttiga, blänkande och med en enhetlig kastanjebrun färg som går mot rödgult. De är styva på ytan och går inte att böja.

Fukthalten ligger mellan 60 och 80 % vid försäljningen och vanillinhalten i torrsubstansen är minst 2 %.

| — | ”Frostad” vanilj
  Detta är hela stänger av torkad och färsk vanilj som frostas naturligt under den aromatiska mognadsfasen genom att det utvecklas vanillinkristaller på ytan. Dessa kan ha olika form: fasettformade, stjärnformade, nålformade eller som sockerkorn.
  De har en spricka längs högst halva längden.
  Fukthalten ligger mellan 25 och 42 % för torkad frostad vanilj och mellan 60 och 80 % för färsk frostad vanilj som saluförs. Vanillinhalten i torrsubstansen är minst 1,8 % för torkad frostad vanilj och 2 % för färsk frostad vanilj. |
| --- | --- |

—

”Frostad” vanilj

Detta är hela stänger av torkad och färsk vanilj som frostas naturligt under den aromatiska mognadsfasen genom att det utvecklas vanillinkristaller på ytan. Dessa kan ha olika form: fasettformade, stjärnformade, nålformade eller som sockerkorn.

De har en spricka längs högst halva längden.

Fukthalten ligger mellan 25 och 42 % för torkad frostad vanilj och mellan 60 och 80 % för färsk frostad vanilj som saluförs. Vanillinhalten i torrsubstansen är minst 1,8 % för torkad frostad vanilj och 2 % för färsk frostad vanilj.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Följande moment ska utföras i det geografiska området:

| — | Framställningen av den gröna vaniljen (plantering, skörd). |
| --- | --- |

—

Framställningen av den gröna vaniljen (plantering, skörd).

| — | Bearbetning (”dödande” (mortification), förångning, torkning, mognad, sortering). |
| --- | --- |

—

Bearbetning (”dödande” (mortification), förångning, torkning, mognad, sortering).

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Före saluföringen förpackas de torkade, färska och frostade vaniljstängerna i olika typer av lufttäta och manipuleringssäkra förpackningar för att begränsa förlusten av aromer och förhindra att de torkar för mycket.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkningen ska omfatta namnet ”Vanille de l’île de La Réunion” och Europeiska unionens symbol för skyddad geografisk beteckning i samma synfält.

Märkningen ska i förekommande fall omfatta orden ”färsk vanilj” och kan kompletteras med ordet ”frostad”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området för ”Vanille de l’île de La Réunion” fastställs utifrån klimatmässiga och historiska kriterier.

Detta geografiska område ligger i kommunerna i östra delen av Réunion: Bras-Panon, Saint-André, Saint-Benoît, Saint-Joseph, Saint-Philippe, Sainte-Marie, Sainte-Rose och Sainte-Suzanne.

Den högsta höjden i detta område ligger på 700 meter i ovanstående kommuner.

5.   Samband med det geografiska området

Sambandet mellan ”Vanille de l’île de La Réunion” och det geografiska området grundar sig på denna vaniljs kvalitet, som beror på naturliga faktorer och producenternas kunnande, men också på dess anseende.

I allmänhet kännetecknas klimatet i Réunion av milda temperaturer. De främsta orsakerna till detta milda klimat är öns geografiska läge nära Stenbockens vändkrets, men framför allt havets och passadvindarnas temperaturreglerande funktion.

I den östra delen av ön, som kallas vindsidan, är regnmängden mer markant med i genomsnitt över 3 000 mm nederbörd per år i den odlingsbara delen. Upp till 700 meters höjd är klimatförhållandena därför både milda och fuktiga och synnerligen väl lämpade för inplantering och utveckling av vaniljplantan. Det är dessa speciella klimatförhållanden som ger ”Vanille de l’île de La Réunion” dess goda egenskaper, både i odlingsfasen genom att stångens koncentration av aromprekursorer gynnas (däribland glykovanillin som är vanillinprekursor), men också i bearbetningsfasen genom att den enzymatiska aktivitet som är nödvändig för att den aromatiska bouqueten ska bildas hålls igång och genom att vaniljstången torkar långsamt så att aromerna hos ”Vanille de l’île de La Réunion” kan utvecklas fullt ut. Slutligen påverkar klimatet också att den torkade vaniljstången kan bli mjuk och böjlig.

Producenternas kunnande är också viktigt för egenskaperna hos ”Vanille de l’île de la Réunion”.

Det är på Réunion som sakkunskapen vad gäller vaniljproduktion har uppstått. Det är här som metoden för pollinering upptäcktes liksom bearbetningen av vaniljen genom mortifikation och förångning. Även om dessa metoder i dag har fått stor spridning är sakkunskapen som producenterna från Réunion utvecklat en garanti för att få fram en kvalitetsprodukt. Uppbindningen av rankorna gör att växten kan bilda nya rötter och blommorna växer inom lagom räckhåll för att man ska kunna genomföra den manuella pollineringen. Begränsningen av antalet blommor och av antalet stänger per gren (manuell gallring) ger stänger i bra storlek. Under bearbetningsfasen framträder hela smaken hos ”Vanille de l’île de La Réunion”. Torkning i solen och sedan i skuggan i minst 20 dagar, och mognadslagring i stängda boxar i minst sju månader ger en garanti om kvalitet. Genom dessa två steg förhindrar man att det uppstår kreosotsmak som kan påträffas hos annan vanilj som har torkats för snabbt och mognadslagrats i vakuumsäckar (anaerob jäsning). Det är under detta mognadssteg som frost kan bildas på de torkade eller färska vaniljstängerna. Genom sortering under hela processen går det att få fram vanilj av hög kvalitet, både vad gäller hälsokvaliteten (defekta stänger plockas bort) och partiets enhetlighet (enhetlig torkning).

Vaniljen har varit så viktig för öns ekonomi att man lät avbilda en vaniljranka på en framträdande plats på Réunions vapensköld, som utformades av guvernör Merwart 1925. På denna vapensköld återges Ostindiska kompaniets motto: ”florebo quocumque ferar” (jag kommer att blomstra vart jag än kommer).

Kvaliteten hos ”Vanille de l’île de La Réunion” har gett den ett anseende som framför allt bygger på dess unika aromatiska bouquet. Den är ett resultat av att växten har acklimatiserat sig perfekt på de vulkaniska sluttningarna på öns östra del men beror också på det kunnande som befolkningen har utvecklat.

”Vanille de l’île de La Réunion” är en vanilj med chokladbrun färg och den är eftertraktad av berömda kockar och konditorer. Sedan ett tjugotal år tillbaka förekommer den som färsk vanilj med högre fukthalt. Denna subtila produkt med mycket mild smak är favorit hos stora prisbelönta kockar i det franska köket, till exempel Alain Passard, Guy Martin, Pierre Hermé och Jacques Genin, som uppskattar den för dess goda kvalitet, både i torkad och färsk form. Olivier Roellinger, en känd kock som är mycket intresserad av kryddor, rekommenderar den här vaniljen. Enligt honom är den ”obestridligen den allra finaste, med mild och fin doft (...). ’Vanille de l’île de La Réunion’ utmärker sig med sin renhet och mildhet. Såväl odlingen som beredningen handhas med stor skicklighet i detta franska departement. Till det yttre är den ofta den allra finaste och mest vårdade.”

Den frostade vaniljen är en enastående produkt. Den höga halten vanillin i stången gör att den kristalliseras på ytan i lätta snöliknande utfällningar. Det är den vanilj som har den intensivaste och mest utsökta doften vilket gör den till en mycket uppskattad produkt bland finsmakare och stora gastronomiska kockar.

Det finns en mängd artiklar och program där dess exceptionella egenskaper hyllas. Programmet ”Epicerie Fine” i TV5 Monde med den stjärnbelönade kocken Guy Martin handlade nyligen om ”Vanille de l’île de La Réunion”. Där ser man hur Guy Martin lovordar produkten i sällskap med andra stora namn inom matlagning, konditori och delikatesser.

Ett besök på en vaniljodling är ett oumbärligt inslag för turisterna på Réunion. Många vaniljproducenter anordnar besök för turister på sina anläggningar och har också butiker där de saluför sina produkter.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-VanilleidlReunion.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---