# Službeni list C 161I/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 161I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.3. svibnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 161I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.3. svibnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 161 I/01 | Izjava Komisije u vezi s Uredbom (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013 | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 161 I/01

Izjava Komisije u vezi s Uredbom (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 161 I/02 | Odluka Vijeća od 23. travnja 2021. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2021. | 2 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 161 I/02

Odluka Vijeća od 23. travnja 2021. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2021.

2

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 161/1

---

Izjava Komisije u vezi s Uredbom (EU)
  2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

U Međuinstitucijskom sporazumu između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava, u točkama od 30. do 33. od Komisije se zahtijeva da stavi na raspolaganje integrirani i interoperabilni sustav za informiranje i praćenje, uključujući jedinstveni alat za rudarenje podataka i utvrđivanje razine rizika radi procjene i analize potrebnih podataka s ciljem da ga primjenjuju sve države članice. Nadalje, sve su se tri institucije složile da će tijekom zakonodavnog postupka koji se odnosi na relevantne temeljne akte lojalno surađivati kako bi osigurale daljnje postupanje u vezi sa zaključcima Europskog vijeća iz srpnja 2020. u vezi s tim pristupom.

Komisija smatra da dogovor koji su suzakonodavci postigli u skladu s člankom 23. stavkom 2. o obveznoj upotrebi jedinstvenog alata za rudarenje podataka i prikupljanju i analizi podataka o stvarnim vlasnicima primatelja financijskih sredstava nije dovoljan za poboljšanje zaštite proračuna Unije i instrumenta NextGenerationEU od prijevara i nepravilnosti te za osiguravanje učinkovitih provjera sukoba interesa, nepravilnosti, pitanja u pogledu dvostrukog financiranja i nezakonite zloupotrebe sredstava. Stoga pristup koji su suzakonodavci dogovorili u Uredbi o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom ne odražava na odgovarajući način željeni cilj i duh Međuinstitucijskog sporazuma.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 3.5.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 161/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 23. travnja 2021.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2021.

(2021/C 161 I/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 17. ožujka 2021. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 17. ožujka 2021. (2),

| — | Komisija je 24. ožujka 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2021., |
| --- | --- |

—

Komisija je 24. ožujka 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za financijsku godinu 2021.,

| — | s obzirom na dosad nezabilježenu krizu i potrebu za financiranjem brzih odgovora politika u kratkom roku, primjereno je iznimno se složiti s prijedlogom Komisije da se u okviru Instrumenta za hitnu potporu predvidi iznos od 100 milijuna EUR za mogući proračunski učinak potreba koje se pojavljuju s razvojem pandemije. Taj način izrade proračuna ne bi trebao predstavljati presedan te bi Komisija odobrena sredstva povezana s tom pričuvom trebala upotrebljavati isključivo za borbu protiv pandemije bolesti COVID-19 u okviru djelovanja prihvatljivih na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2020/521 od 14. travnja 2020. o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe (EU) 2016/369 i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (3), |
| --- | --- |

—

s obzirom na dosad nezabilježenu krizu i potrebu za financiranjem brzih odgovora politika u kratkom roku, primjereno je iznimno se složiti s prijedlogom Komisije da se u okviru Instrumenta za hitnu potporu predvidi iznos od 100 milijuna EUR za mogući proračunski učinak potreba koje se pojavljuju s razvojem pandemije. Taj način izrade proračuna ne bi trebao predstavljati presedan te bi Komisija odobrena sredstva povezana s tom pričuvom trebala upotrebljavati isključivo za borbu protiv pandemije bolesti COVID-19 u okviru djelovanja prihvatljivih na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2020/521 od 14. travnja 2020. o aktivaciji hitne potpore na temelju Uredbe (EU) 2016/369 i izmjeni njezinih odredaba s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (3),

| — | s obzirom na hitno stavljanje na raspolaganje dostatnih odobrenih sredstava u okviru Instrumenta za hitnu potporu (ESI) 2021. i doprinosa EU-a Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19, Vijeće treba bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2021. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1, |
| --- | --- |

—

s obzirom na hitno stavljanje na raspolaganje dostatnih odobrenih sredstava u okviru Instrumenta za hitnu potporu (ESI) 2021. i doprinosa EU-a Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19, Vijeće treba bez odgode donijeti stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2021. Stoga je u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Vijeća opravdano skratiti osmotjedno razdoblje za obavješćivanje nacionalnih parlamenata utvrđeno u članku 4. Protokola br. 1,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2021. doneseno je 23. travnja 2021.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 93, 17.3.2021., str. 1.

2

(3)  SL L 117, 15.4.2020., str. 3.

3

---