# Jurnalul Oficial C 201/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6428 mai 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 201

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6428 mai 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 201/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 201/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 201/06 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 6 |
| 2021/C 201/07 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 201/08 | Rata de schimb a monedei euro — 27 mai 2021 | 9 |
| 2021/C 201/09 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iunie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004
  al Comisiei] | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 201/06

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

6

2021/C 201/07

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

7

Comisia Europeană

2021/C 201/08

Rata de schimb a monedei euro — 27 mai 2021

9

2021/C 201/09

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iunie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004
  al Comisiei]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004

al Comisiei]

10

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 201/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10278 – EQT/Cerba) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 201/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10278 – EQT/Cerba) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/01)

La 11 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32018M8881. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32018M8881. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/02)

La 21 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10245. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10245. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10196 — Magna/LGE/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/03)

La 21 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10196. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10196. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/04)

La 21 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10177. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10177. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/05)

La 10 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10219. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10219. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/6

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2021/C 201/06)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și a entităților desemnate care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

După revizuirea listei persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 16 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Consiliului, înainte de 1 martie 2022, o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în sensul următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în conformitate cu articolul 34 din Decizia 2013/255/PESC și cu articolul 32 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 188, 28.5.2021, p. 91.

(3)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4)  JO L 188, 28.5.2021, p. 18

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/7

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2021/C 201/07)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (2), astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

Consiliul Uniunii Europene

| Secretariatul General |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Decizia 2013/255/PESC, astfel cum este modificată prin Decizia (PESC) 2021/855, și cu Regulamentul (UE) nr. 36/2012, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/848.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2013/255/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 36/2012.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(3)  JO L 188, 28.5.2021, p. 91.

(4)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(5)  JO L 188, 28.5.2021, p. 18.

---

Comisia Europeană

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 mai 2021

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2198 |
| JPY | yen japonez | 133,42 |
| DKK | coroana daneză | 7,4363 |
| GBP | lira sterlină | 0,86068 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1298 |
| CHF | franc elvețian | 1,0967 |
| ISK | coroana islandeză | 146,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1953 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,439 |
| HUF | forint maghiar | 348,54 |
| PLN | zlot polonez | 4,4837 |
| RON | leu românesc nou | 4,9161 |
| TRY | lira turcească | 10,2986 |
| AUD | dolar australian | 1,5753 |
| CAD | dolar canadian | 1,4746 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4680 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6720 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6146 |
| KRW | won sud-coreean | 1 362,64 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7647 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7808 |
| HRK | kuna croată | 7,5170 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 449,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0500 |
| PHP | peso Filipine | 58,575 |
| RUB | rubla rusească | 89,5360 |
| THB | baht thailandez | 38,180 |
| BRL | real brazilian | 6,4683 |
| MXN | peso mexican | 24,2556 |
| INR | rupie indiană | 88,5630 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2198

JPY

yen japonez

133,42

DKK

coroana daneză

7,4363

GBP

lira sterlină

0,86068

SEK

coroana suedeză

10,1298

CHF

franc elvețian

1,0967

ISK

coroana islandeză

146,70

NOK

coroana norvegiană

10,1953

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,439

HUF

forint maghiar

348,54

PLN

zlot polonez

4,4837

RON

leu românesc nou

4,9161

TRY

lira turcească

10,2986

AUD

dolar australian

1,5753

CAD

dolar canadian

1,4746

HKD

dolar Hong Kong

9,4680

NZD

dolar neozeelandez

1,6720

SGD

dolar Singapore

1,6146

KRW

won sud-coreean

1 362,64

ZAR

rand sud-african

16,7647

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7808

HRK

kuna croată

7,5170

IDR

rupia indoneziană

17 449,52

MYR

ringgit Malaiezia

5,0500

PHP

peso Filipine

58,575

RUB

rubla rusească

89,5360

THB

baht thailandez

38,180

BRL

real brazilian

6,4683

MXN

peso mexican

24,2556

INR

rupie indiană

88,5630

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/10

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iunie 2021

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 (1)
  al Comisiei]

(2021/C 201/09)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 139, 20.4.2021, p. 4.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luxemburg),

| — | Cobepa SA („Cobepa”, Belgia), |
| --- | --- |

—

Cobepa SA („Cobepa”, Belgia),

| — | Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch”, SUA). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. („Corsearch”, SUA).

Astorg și Cobepa dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Corsearch.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Astorg: firmă de investiții în societăți necotate care urmărește să se asocieze cu echipele de gestionare antreprenorială pentru a achiziționa societăți active la nivel mondial și a crea valoare prin furnizarea de orientări strategice, de guvernanță experimentată și capital adecvat; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Astorg: firmă de investiții în societăți necotate care urmărește să se asocieze cu echipele de gestionare antreprenorială pentru a achiziționa societăți active la nivel mondial și a crea valoare prin furnizarea de orientări strategice, de guvernanță experimentată și capital adecvat;

| — | în cazul întreprinderii Cobepa: societate de investiții deținută de acționari privați, axată pe investiții în capital de creștere și achiziții de preluare, care caută în principal oportunități de investiții în Europa și America de Nord; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cobepa: societate de investiții deținută de acționari privați, axată pe investiții în capital de creștere și achiziții de preluare, care caută în principal oportunități de investiții în Europa și America de Nord;

| — | în cazul întreprinderii Corsearch: furnizarea de date, analize și servicii care sprijină mărcile să își comercializeze activele și să reducă riscurile comerciale, precum și de asistență pentru autorizarea și protecția mărcilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Corsearch: furnizarea de date, analize și servicii care sprijină mărcile să își comercializeze activele și să reducă riscurile comerciale, precum și de asistență pentru autorizarea și protecția mărcilor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin email, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital”, Statele Unite), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („I Squared Capital”, Statele Unite),

| — | TDR Capital LLP („TDR Capital”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP („TDR Capital”, Regatul Unit),

| — | Aggreko plc („Aggreko”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc („Aggreko”, Regatul Unit).

I Squared Capital și TDR Capital dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul indirect în comun asupra întregii întreprinderi Aggreko.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii I Squared Capital: administrator de investiții în infrastructură la nivel mondial specializat în sectoarele energiei, utilităților, telecomunicațiilor, sănătății și transporturilor în America de Nord, Europa și alte economii din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii I Squared Capital: administrator de investiții în infrastructură la nivel mondial specializat în sectoarele energiei, utilităților, telecomunicațiilor, sănătății și transporturilor în America de Nord, Europa și alte economii din întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii TDR Capital: firmă de investiții în societăți necotate care investește într-o varietate de sectoare, inclusiv distribuția de carburanți auto, săli de sport și cluburi de sănătate, spălătorii auto, servicii pentru proprietăți nelocuite, construcții modulare, baruri și restaurante, precum și servicii de renovare a locuințelor sociale, în special în Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TDR Capital: firmă de investiții în societăți necotate care investește într-o varietate de sectoare, inclusiv distribuția de carburanți auto, săli de sport și cluburi de sănătate, spălătorii auto, servicii pentru proprietăți nelocuite, construcții modulare, baruri și restaurante, precum și servicii de renovare a locuințelor sociale, în special în Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii Aggreko: societate care își desfășoară activitatea în domeniul închirierii de generatoare, de echipamente electrice aferente și de echipamente pentru controlul temperaturii în mod temporar, precum și în furnizarea de servicii conexe clienților din întreaga lume într-o serie de sectoare, inclusiv petrol și gaze, evenimente, industria prelucrătoare și minerit, precum și construcții și servicii de construcții. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aggreko: societate care își desfășoară activitatea în domeniul închirierii de generatoare, de echipamente electrice aferente și de echipamente pentru controlul temperaturii în mod temporar, precum și în furnizarea de servicii conexe clienților din întreaga lume într-o serie de sectoare, inclusiv petrol și gaze, evenimente, industria prelucrătoare și minerit, precum și construcții și servicii de construcții.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10278 –
  EQT/Cerba)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EQT”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EQT”, Luxemburg),

| — | Grupul Cerba („Cerba”, Franța). |
| --- | --- |

—

Grupul Cerba („Cerba”, Franța).

EQT dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Cerba.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii EQT: administrator de fonduri de investiții pentru fondul de investiții EQT IX, care realizează investiții în principal în Europa. Societățile din portofoliul fondurilor EQT își desfășoară activitatea într-o varietate de industrii și sectoare, inclusiv în sectorul farmaceutic, în domeniul serviciilor de îngrijire a persoanelor în vârstă și al serviciilor veterinare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EQT: administrator de fonduri de investiții pentru fondul de investiții EQT IX, care realizează investiții în principal în Europa. Societățile din portofoliul fondurilor EQT își desfășoară activitatea într-o varietate de industrii și sectoare, inclusiv în sectorul farmaceutic, în domeniul serviciilor de îngrijire a persoanelor în vârstă și al serviciilor veterinare;

| — | în cazul întreprinderii Cerba: societate de servicii de laborator diversificate la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul patologiei clinice în Franța și la nivel internațional. În prezent, aceasta își desfășoară activitatea în 40 de țări de pe cinci continente. Cerba are trei domenii principale de activitate: (i) testele specializate; (ii) testele de rutină și (iii) studiile clinice. Aceasta oferă, de asemenea, servicii de biologie veterinară și de asigurare a bunăstării. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cerba: societate de servicii de laborator diversificate la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul patologiei clinice în Franța și la nivel internațional. În prezent, aceasta își desfășoară activitatea în 40 de țări de pe cinci continente. Cerba are trei domenii principale de activitate: (i) testele specializate; (ii) testele de rutină și (iii) studiile clinice. Aceasta oferă, de asemenea, servicii de biologie veterinară și de asigurare a bunăstării.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10278 – EQT/Cerba

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.5.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 201/13)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Prologis, L.P. („PLD”, Statele Unite ale Americii), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD”, Statele Unite ale Americii),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norvegia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norvegia),

| — | 10 proprietăți imobiliare situate în Germania, care reprezintă activele-țintă („Target Assets”). |
| --- | --- |

—

10 proprietăți imobiliare situate în Germania, care reprezintă activele-țintă („Target Assets”).

PLD și NBIM dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra tuturor activelor-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

| — | în cazul PLD: societate de investiții imobiliare care deține, operează și dezvoltă proprietăți imobiliare, în principal cu destinație industrială, în America de Nord, America de Sud, Europa și Asia, |
| --- | --- |

—

în cazul PLD: societate de investiții imobiliare care deține, operează și dezvoltă proprietăți imobiliare, în principal cu destinație industrială, în America de Nord, America de Sud, Europa și Asia,

| — | în cazul NBIM: efectuează investiții instituționale, în numele Ministerului de Finanțe norvegian, pentru Fondul de Pensii al Statului Norvegian (GPFG), cu accent pe investițiile internaționale care includ investiții imobiliare în America de Nord, Europa și Japonia, |
| --- | --- |

—

în cazul NBIM: efectuează investiții instituționale, în numele Ministerului de Finanțe norvegian, pentru Fondul de Pensii al Statului Norvegian (GPFG), cu accent pe investițiile internaționale care includ investiții imobiliare în America de Nord, Europa și Japonia,

| — | în cazul Target Assets: 10 proprietăți imobiliare situate în Germania, în principal în regiunea Berlin, dar și în regiunea Duisburg-Rinul de Jos, care sunt utilizate mai ales ca spații de depozitare, dar și în scopuri comerciale. |
| --- | --- |

—

în cazul Target Assets: 10 proprietăți imobiliare situate în Germania, în principal în regiunea Berlin, dar și în regiunea Duisburg-Rinul de Jos, care sunt utilizate mai ales ca spații de depozitare, dar și în scopuri comerciale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---