# Europeiska unionens C 201/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången28 maj 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 201

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången28 maj 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 201/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 201/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 201/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 201/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 201/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 201/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8881 — Bergé/GEFCO/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 201/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4) (
  1
  )

1

2

2021/C 201/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10196 — Magna/LGE/JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 201/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta) (
  1
  )

1

4

2021/C 201/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 201/06 | Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 6 |
| 2021/C 201/07 | Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/855 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 201/08 | Eurons växelkurs — 27 maj 2021 | 9 |
| 2021/C 201/09 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 juni 2021.
  (Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 201/06

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

6

2021/C 201/07

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/855 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

7

Europeiska kommissionen

2021/C 201/08

Eurons växelkurs — 27 maj 2021

9

2021/C 201/09

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 juni 2021.
  (Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004)

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 201/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 201/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 201/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10278 – EQT/Cerba) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 201/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 201/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2021/C 201/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2021/C 201/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10278 – EQT/Cerba) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2021/C 201/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8881 — Bergé/GEFCO/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/01)

Kommissionen beslutade den 11 december 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8881. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8881. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10245 — TA Associates/Partners Group/Unit4)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/02)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10245. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10245. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10196 — Magna/LGE/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/03)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10196. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10196. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10177 — Repsol/Suez/Ecoplanta)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/04)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10177. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10177. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10219 — Cerberus/Koch Industries/PQ Performance Chemicals)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/05)

Kommissionen beslutade den 10 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10219. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10219. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/6

---

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2021/C 201/06)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/855 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/255/Gusp och i förordning (EU) nr 36/2012 ska fortsätta att gälla för de berörda personerna och enheterna.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr. artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 1 mars 2022 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 188, 28.5.2021, s. 91.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 188, 28.5.2021, s. 18.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/7

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/855 och rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2021/C 201/07)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är beslut 2013/255/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2021/855 (3), och förordning (EU) nr 36/2012 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/848 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

Europeiska unionens råd

| Generalsekretariatet |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2013/255/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2021/855, och förordning (EU) nr 36/2011, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2021/848.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2013/255/Gusp och förordning (EU) nr 36/2012.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar begränsningarna enligt artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av registrerades rättigheter, såsom rätten till tillgång, rätten till rättelse och rätten att göra invändningar, att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14

(3)  EUT L 188, 28.5.2021, s. 91.

(4)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUT L 188, 28.5.2021, s. 18.

---

Europeiska kommissionen

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/9

---

Eurons växelkurs (1)

27 maj 2021

(2021/C 201/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2198 |
| JPY | japansk yen | 133,42 |
| DKK | dansk krona | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,86068 |
| SEK | svensk krona | 10,1298 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0967 |
| ISK | isländsk krona | 146,70 |
| NOK | norsk krona | 10,1953 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,439 |
| HUF | ungersk forint | 348,54 |
| PLN | polsk zloty | 4,4837 |
| RON | rumänsk leu | 4,9161 |
| TRY | turkisk lira | 10,2986 |
| AUD | australisk dollar | 1,5753 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4746 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4680 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6720 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6146 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 362,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,7647 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7808 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 449,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0500 |
| PHP | filippinsk peso | 58,575 |
| RUB | rysk rubel | 89,5360 |
| THB | thailändsk baht | 38,180 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4683 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2556 |
| INR | indisk rupie | 88,5630 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2198

JPY

japansk yen

133,42

DKK

dansk krona

7,4363

GBP

pund sterling

0,86068

SEK

svensk krona

10,1298

CHF

schweizisk franc

1,0967

ISK

isländsk krona

146,70

NOK

norsk krona

10,1953

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,439

HUF

ungersk forint

348,54

PLN

polsk zloty

4,4837

RON

rumänsk leu

4,9161

TRY

turkisk lira

10,2986

AUD

australisk dollar

1,5753

CAD

kanadensisk dollar

1,4746

HKD

Hongkongdollar

9,4680

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6720

SGD

singaporiansk dollar

1,6146

KRW

sydkoreansk won

1 362,64

ZAR

sydafrikansk rand

16,7647

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7808

HRK

kroatisk kuna

7,5170

IDR

indonesisk rupiah

17 449,52

MYR

malaysisk ringgit

5,0500

PHP

filippinsk peso

58,575

RUB

rysk rubel

89,5360

THB

thailändsk baht

38,180

BRL

brasiliansk real

6,4683

MXN

mexikansk peso

24,2556

INR

indisk rupie

88,5630

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/10

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 juni 2021.

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (1))

(2021/C 201/09)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 139, 20.4.2021, s. 4.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10281 —
  Astorg/Cobepa/Corsearch)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Astorg Asset Management S.a.r.l. (Astorg, Luxemburg)

| — | Cobepa SA (Cobepa, Belgien) |
| --- | --- |

—

Cobepa SA (Cobepa, Belgien)

| — | Corsearch US Holdings, Inc. (Corsearch, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Corsearch US Holdings, Inc. (Corsearch, Förenta staterna).

Astorg och Cobepa förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Corsearch.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Astorg: ett riskkapitalbolag som söker samarbete med entreprenörer för att förvärva globala företag och skapa värde genom att erbjuda strategisk vägledning, erfarenhetsbaserad styrning och lämpligt kapital, |
| --- | --- |

—

Astorg: ett riskkapitalbolag som söker samarbete med entreprenörer för att förvärva globala företag och skapa värde genom att erbjuda strategisk vägledning, erfarenhetsbaserad styrning och lämpligt kapital,

| — | Cobepa: privatägt investmentbolag som fokuserar på tillväxtkapitalinvesteringar och uppköpstransaktioner och som huvudsakligen investerar i Europa och Nordamerika, |
| --- | --- |

—

Cobepa: privatägt investmentbolag som fokuserar på tillväxtkapitalinvesteringar och uppköpstransaktioner och som huvudsakligen investerar i Europa och Nordamerika,

| — | Corsearch: data, dataanalys och tjänster som stöder varumärken för att marknadsföra tillgångar och minska de kommersiella riskerna samt stöd vid varumärkesregistrering och varumärkesskydd. |
| --- | --- |

—

Corsearch: data, dataanalys och tjänster som stöder varumärken för att marknadsföra tillgångar och minska de kommersiella riskerna samt stöd vid varumärkesregistrering och varumärkesskydd.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10281 – Astorg/Cobepa/Corsearch

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10256 —
  I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (I Squared Capital, USA), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (I Squared Capital, USA),

| — | TDR Capital LLP (TDR Capital, Förenade kungariket), |
| --- | --- |

—

TDR Capital LLP (TDR Capital, Förenade kungariket),

| — | Aggreko plc (Aggreko, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Aggreko plc (Aggreko, Förenade kungariket).

I Squared Capital och TDR Capital förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Aggreko.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | I Squared Capital: En global förvaltare av investeringar i infrastruktur med fokus på energi, allmännyttiga tjänster, telekommunikation, hälso- och sjukvård och transport i Nordamerika, Europa och andra ekonomier runt om i världen. |
| --- | --- |

—

I Squared Capital: En global förvaltare av investeringar i infrastruktur med fokus på energi, allmännyttiga tjänster, telekommunikation, hälso- och sjukvård och transport i Nordamerika, Europa och andra ekonomier runt om i världen.

| — | TDR Capital: Ett riskkapitalbolag som investerar i en rad olika sektorer, bland annat detaljhandel med motorbränslen, gym och friskvårdsanläggningar, biltvättar, tjänster rörande lediga fastigheter, modulärkonstruktion, pubar och restauranger samt tjänster för renovering av subventionerade bostäder, särskilt i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

TDR Capital: Ett riskkapitalbolag som investerar i en rad olika sektorer, bland annat detaljhandel med motorbränslen, gym och friskvårdsanläggningar, biltvättar, tjänster rörande lediga fastigheter, modulärkonstruktion, pubar och restauranger samt tjänster för renovering av subventionerade bostäder, särskilt i Förenade kungariket.

| — | Aggreko: Ett företag som är verksamt inom uthyrning av generatorer och tillhörande kraftutrustning och temperaturkontrollutrustning på tillfällig bas och tillhandahållande av tillhörande tjänster till kunder runt om i världen inom en rad sektorer, bland annat olja och gas, evenemang, tillverkning, gruvdrift, byggtjänster och byggverksamhet. |
| --- | --- |

—

Aggreko: Ett företag som är verksamt inom uthyrning av generatorer och tillhörande kraftutrustning och temperaturkontrollutrustning på tillfällig bas och tillhandahållande av tillhörande tjänster till kunder runt om i världen inom en rad sektorer, bland annat olja och gas, evenemang, tillverkning, gruvdrift, byggtjänster och byggverksamhet.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10256 — I Squared Capital/TDR Capital/Aggreko

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10278 –
  EQT/Cerba)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (EQT, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (EQT, Luxemburg).

| — | Cerba Group (Cerba, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Cerba Group (Cerba, Frankrike).

EQT förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Cerba.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | EQT: förvaltning av investeringsfonden EQT IX, som främst gör investeringar i Europa. EQT-fondernas portföljföretag är verksamma inom flera olika branscher och sektorer, bland annat inom läkemedelssektorn, äldreomsorg och veterinärtjänster. |
| --- | --- |

—

EQT: förvaltning av investeringsfonden EQT IX, som främst gör investeringar i Europa. EQT-fondernas portföljföretag är verksamma inom flera olika branscher och sektorer, bland annat inom läkemedelssektorn, äldreomsorg och veterinärtjänster.

| — | Cerba: globalt och diversifierat laboratorietjänstföretag aktivt inom klinisk patologi i Frankrike och internationellt. Det är för närvarande verksamt i 40 länder i fem världsdelar. Cerba är verksamt inom tre huvudsakliga affärsområden: i) specialiserade tester, ii) rutintestning och iii) klinisk prövning. Företaget erbjuder också veterinärbiologiska tjänster och tjänster för välbefinnande. |
| --- | --- |

—

Cerba: globalt och diversifierat laboratorietjänstföretag aktivt inom klinisk patologi i Frankrike och internationellt. Det är för närvarande verksamt i 40 länder i fem världsdelar. Cerba är verksamt inom tre huvudsakliga affärsområden: i) specialiserade tester, ii) rutintestning och iii) klinisk prövning. Företaget erbjuder också veterinärbiologiska tjänster och tjänster för välbefinnande.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10278 – EQT/Cerba

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.5.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10221 —
  PLD/NBIM/Target Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 201/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Prologis, L.P. (PLD, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (PLD, Förenta staterna),

| — | Norges Bank Investment Management (NBIM, Norge), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (NBIM, Norge),

| — | Tio fastigheter i Tyskland (måltillgångarna). |
| --- | --- |

—

Tio fastigheter i Tyskland (måltillgångarna).

PLD och NBIM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela måltillgångarna.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | PLD: Fastighetsinvesteringsfond som äger, driver och utvecklar fastigheter, främst för industriella ändamål, i Amerika, Europa och Asien. |
| --- | --- |

—

PLD: Fastighetsinvesteringsfond som äger, driver och utvecklar fastigheter, främst för industriella ändamål, i Amerika, Europa och Asien.

| — | NBIM: institutionella investeringar för den statliga pensionsfonden Global (GPFG) på det norska finansministeriets vägnar, med fokus på globala investeringar inklusive fastighetsinvesteringar i Nordamerika, Europa och Japan. |
| --- | --- |

—

NBIM: institutionella investeringar för den statliga pensionsfonden Global (GPFG) på det norska finansministeriets vägnar, med fokus på globala investeringar inklusive fastighetsinvesteringar i Nordamerika, Europa och Japan.

| — | Måltillgångarna: Tio fastigheter i Tyskland, vilka främst används som logistikanläggningar men även för andra kommersiella ändamål, främst i Berlin-regionen, huvudsakligen i Berlinregionen, men även i området Duisburg–nedre Rhen. |
| --- | --- |

—

Måltillgångarna: Tio fastigheter i Tyskland, vilka främst används som logistikanläggningar men även för andra kommersiella ändamål, främst i Berlin-regionen, huvudsakligen i Berlinregionen, men även i området Duisburg–nedre Rhen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---