# Jurnalul Oficial C 143/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 143 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6423 aprilie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 143

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6423 aprilie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 143/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 143/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 143/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) (
  1
  )

1

1

2021/C 143/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 143/03 | Rata de schimb a monedei euro — 22 aprilie 2021 | 3 |
| 2021/C 143/04 | Retragerea unor propuneri ale Comisiei | 4 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2021/C 143/05 | Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea de modificare a Regulamentului Europol
  (Textul integral al acestui aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 143/03

Rata de schimb a monedei euro — 22 aprilie 2021

3

2021/C 143/04

Retragerea unor propuneri ale Comisiei

4

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2021/C 143/05

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea de modificare a Regulamentului Europol
  (Textul integral al acestui aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(Textul integral al acestui aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 143/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.1082— SADCO/COGNITE/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 143/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 143/08 | Addendum la Publicarea listei de modificări standard ale caietelor de sarcini pentru vinurile cu DOP și IGP | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 143/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.1082— SADCO/COGNITE/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2021/C 143/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 143/08

Addendum la Publicarea listei de modificări standard ale caietelor de sarcini pentru vinurile cu DOP și IGP

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 143/01)

La 7 aprilie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10090. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10090. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 143/02)

La 30 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10039. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10039. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 aprilie 2021

(2021/C 143/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2046 |
| JPY | yen japonez | 130,30 |
| DKK | coroana daneză | 7,4366 |
| GBP | lira sterlină | 0,86855 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1237 |
| CHF | franc elvețian | 1,1035 |
| ISK | coroana islandeză | 151,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0475 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,860 |
| HUF | forint maghiar | 363,52 |
| PLN | zlot polonez | 4,5567 |
| RON | leu românesc nou | 4,9274 |
| TRY | lira turcească | 9,9553 |
| AUD | dolar australian | 1,5581 |
| CAD | dolar canadian | 1,5067 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,3474 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6789 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6001 |
| KRW | won sud-coreean | 1 346,21 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2348 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8181 |
| HRK | kuna croată | 7,5718 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 515,06 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9539 |
| PHP | peso Filipine | 58,304 |
| RUB | rubla rusească | 91,3275 |
| THB | baht thailandez | 37,770 |
| BRL | real brazilian | 6,6546 |
| MXN | peso mexican | 24,0079 |
| INR | rupie indiană | 90,3940 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2046

JPY

yen japonez

130,30

DKK

coroana daneză

7,4366

GBP

lira sterlină

0,86855

SEK

coroana suedeză

10,1237

CHF

franc elvețian

1,1035

ISK

coroana islandeză

151,00

NOK

coroana norvegiană

10,0475

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,860

HUF

forint maghiar

363,52

PLN

zlot polonez

4,5567

RON

leu românesc nou

4,9274

TRY

lira turcească

9,9553

AUD

dolar australian

1,5581

CAD

dolar canadian

1,5067

HKD

dolar Hong Kong

9,3474

NZD

dolar neozeelandez

1,6789

SGD

dolar Singapore

1,6001

KRW

won sud-coreean

1 346,21

ZAR

rand sud-african

17,2348

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8181

HRK

kuna croată

7,5718

IDR

rupia indoneziană

17 515,06

MYR

ringgit Malaiezia

4,9539

PHP

peso Filipine

58,304

RUB

rubla rusească

91,3275

THB

baht thailandez

37,770

BRL

real brazilian

6,6546

MXN

peso mexican

24,0079

INR

rupie indiană

90,3940

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/4

---

Retragerea unor propuneri ale Comisiei

(2021/C 143/04)

Lista propunerilor retrase

| Document | Procedura interinstituțională | Titlu |
| --- | --- | --- |
| Pactul verde european |
| COM(2008) 92 final | 2008/0040 (APP) | Propunere de Decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Kazahstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| COM(2010) 154 final | 2010/0084 (APP) | Propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Chile referitor la încheierea Înțelegerii privind conservarea stocurilor de pește-spadă din Pacificul de sud-est |
| COM(2011) 252 final | 2011/0109 (NLE) | Propunere de Decizie a Consiliului referitoare la încheierea unui acord privind transportul aerian între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Federativă a Braziliei, pe de altă parte |
| COM(2020) 136 final | 2020/0052 (NLE) | Propunere de Decizie a Consiliului privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Adunării Uniunii de la Lisabona |
| COM(2020) 182 final | 2020/0072 (NLE) | Propunere de Decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est în ceea ce privește integrarea Macaroneziei în zona maritimă OSPAR |
| O Europă pregătită pentru era digitală |
| COM(2016) 821 final | 2016/0398 (COD) | Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne, care prevede o procedură de notificare pentru regimuri de autorizare și cerințele legate de servicii, și de modificare a Directivei 2006/123/CE și a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne |
| COM(2016) 823 final | 2016/0402 (COD) | Propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul juridic și operațional al cardului electronic european pentru servicii introdus prin Regulamentul... [Regulamentul CES]... |
| COM(2016) 824 final | 2016/0403 (COD) | Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unui card electronic european pentru servicii și a facilităților administrative aferente |
| COM(2019) 441 final | 2019/0207 (NLE) | Propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a Protocolului la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană |
| O economie în serviciul cetățenilor |
| COM(2019) 399 final | 2019/0183 (COD) | Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului pentru a oferi asistență financiară statelor membre în scopul acoperirii sarcinii financiare considerabile suportate de acestea ca urmare a unei retrageri a Regatului Unit din Uniune fără un acord |
| Promovarea modului nostru de viață european |
| COM(2015) 450 final | 2015/0208 (COD) | Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui mecanism de transfer în caz de criză și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid |
| COM(2016) 270 final | 2016/0133 (COD) | Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) |

Document

Procedura interinstituțională

Titlu

Pactul verde european

COM(2008) 92 final

2008/0040 (APP)

Propunere de Decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Kazahstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COM(2010) 154 final

2010/0084 (APP)

Propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Chile referitor la încheierea Înțelegerii privind conservarea stocurilor de pește-spadă din Pacificul de sud-est

COM(2011) 252 final

2011/0109 (NLE)

Propunere de Decizie a Consiliului referitoare la încheierea unui acord privind transportul aerian între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Federativă a Braziliei, pe de altă parte

COM(2020) 136 final

2020/0052 (NLE)

Propunere de Decizie a Consiliului privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Adunării Uniunii de la Lisabona

COM(2020) 182 final

2020/0072 (NLE)

Propunere de Decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est în ceea ce privește integrarea Macaroneziei în zona maritimă OSPAR

O Europă pregătită pentru era digitală

COM(2016) 821 final

2016/0398 (COD)

Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne, care prevede o procedură de notificare pentru regimuri de autorizare și cerințele legate de servicii, și de modificare a Directivei 2006/123/CE și a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne

COM(2016) 823 final

2016/0402 (COD)

Propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind cadrul juridic și operațional al cardului electronic european pentru servicii introdus prin Regulamentul... [Regulamentul CES]...

COM(2016) 824 final

2016/0403 (COD)

Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unui card electronic european pentru servicii și a facilităților administrative aferente

COM(2019) 441 final

2019/0207 (NLE)

Propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a Protocolului la Acordul de cooperare privind sistemul global de navigație prin satelit de uz civil (GNSS) între Comunitatea Europeană și statele sale membre și Ucraina, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria, a Republicii Croația și a României la Uniunea Europeană

O economie în serviciul cetățenilor

COM(2019) 399 final

2019/0183 (COD)

Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului pentru a oferi asistență financiară statelor membre în scopul acoperirii sarcinii financiare considerabile suportate de acestea ca urmare a unei retrageri a Regatului Unit din Uniune fără un acord

Promovarea modului nostru de viață european

COM(2015) 450 final

2015/0208 (COD)

Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui mecanism de transfer în caz de criză și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid

COM(2016) 270 final

2016/0133 (COD)

Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare)

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/6

---

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la propunerea de modificare a Regulamentului Europol

(Textul integral al acestui aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

La 9 decembrie 2020, Comisia Europeană a prezentat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/794 în ceea ce privește cooperarea Europol cu părțile private, prelucrarea datelor cu caracter personal de către Europol în sprijinul anchetelor penale și rolul Europol în materie de cercetare și inovare. Propunerea legislativă vizează consolidarea și, în anumite cazuri, extinderea mandatului Europol ca răspuns la schimbările situației în materie de securitate și la amenințările tot mai complexe, în continuă evoluție.

AEPD înțelege nevoia ca autoritățile însărcinate cu asigurarea respectării legii să beneficieze de cele mai bune instrumente juridice și tehnice posibile pentru a-și îndeplini sarcinile, și anume detectarea, anchetarea și prevenirea infracțiunilor și a altor amenințări la adresa siguranței publice. În plus, autoritatea are convingerea că nu există un conflict inerent și ireconciliabil între securitate și drepturile fundamentale, printre care se numără și dreptul la protecția datelor. Prin urmare, actualul aviz își propune să ofere o evaluare corectă și obiectivă a necesității și proporționalității măsurilor propuse, însoțită de o serie de recomandări specifice pentru asigurarea echilibrului corect între valorile și interesele aflate în joc.

Anchetele penale și operațiunile de colectare a datelor operative în materie penală presupun din ce în ce mai mult colectarea și prelucrarea unor seturi de date complexe și de mari dimensiuni de către autoritățile însărcinate cu aplicarea legii. Deși constată ca aspect pozitiv faptul că derogările propuse în astfel de cazuri sunt însoțite de garanții, AEPD este îngrijorată că excepțiile de la normele actuale privind protecția datelor, aplicabile în cazul Europol, ar putea deveni în realitate o regulă. Prin urmare, autoritatea recomandă ca Regulamentul Europol să definească mai bine situațiile și condițiile în care Europol poate recurge la derogările propuse. În plus, chiar și în aceste cazuri, prelucrarea datelor cu caracter personal de către agenție ar trebui să fie pe deplin conformă cu principiile și obligațiile generale stabilite în capitolul IX din Regulamentul (UE) 2018/1725.

În ceea ce privește posibilitățile legale extinse prin care Europol poate să coopereze cu părțile private, în special în cazul seturilor de date care implică mai multe jurisdicții sau care nu pot fi atribuite unei anumite jurisdicții, AEPD apreciază că acestea sunt contrabalansate de garanții specifice, precum interzicerea transferurilor sistematice, masive sau structurale de date. În același timp, AEPD recomandă aplicarea acestei restricții importante tuturor schimburilor dintre Europol și părțile private, indiferent de locul unde se află acestea – pe teritoriul sau în afara UE. AEPD consideră, de asemenea, că rolul și responsabilitățile legale exacte ale Europol, atunci când are calitatea de furnizor de servicii către autoritățile naționale și, deci, de persoană împuternicită de operator, ar trebui mai bine clarificate într-un act juridic cu caracter obligatoriu. În plus, autoritatea consideră că este necesară o evaluare a posibilelor riscuri de securitate create de deschiderea infrastructurii de comunicații a Europol în vederea utilizării de către părțile private.

AEPD acordă o atenție deosebită și utilizării preconizate a datelor cu caracter personal de către Europol în scopuri de cercetare și inovare. Totodată, este conștientă de faptul că alternativa – aceea ca Europol și autoritățile naționale însărcinate cu aplicarea legii să se bazeze pe instrumente și produse dezvoltate de furnizori externi, adesea situați în afara UE – prezintă în mod clar riscuri mult mai mari în ceea ce privește drepturile fundamentale. În ciuda acestui fapt, AEPD consideră că noul scop al prelucrării este definit în linii prea generale și recomandă clarificarea sferei activităților de cercetare și inovare într-un document cu caracter obligatoriu.

AEPD salută și sprijină pe deplin propunerea de consolidare suplimentară a cadrului Europol de protecție a datelor, în special aplicarea directă a normelor orizontale din capitolul IX din Regulamentul (UE) 2018/1725 la prelucrarea datelor operaționale de către agenție. Consolidarea reprezintă și un pas important către armonizarea cuprinzătoare a cadrului de protecție a datelor existent în toate instituțiile, organismele și agențiile UE, lucru pe care AEPD l-a solicitat în mod repetat.

Odată cu consolidarea mandatului Europol ar trebui să existe și o supraveghere mai strictă. Prin urmare, AEPD solicită armonizarea completă a competențelor sale de supraveghere față de Europol cu competențele generale ale AEPD prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1725 și aplicabile celorlalte instituții, agenții și organisme ale UE, inclusiv Parlamentului European, Consiliului și Comisiei. O astfel de armonizare ar fi în concordanță cu voința organului legislativ al Uniunii și totodată ar contribui la evitarea unui tratament diferențiat al organismelor Uniunii și la punerea acestora într-o poziție mai mult sau mai puțin privilegiată.

1.   INTRODUCERE ȘI CONTEXT

| 1. | Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) a fost înființată prin Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul Europol) pentru a sprijini și consolida acțiunile autorităților competente ale statelor membre și cooperarea reciprocă a acestora în prevenirea și combaterea criminalității transfrontaliere grave, a terorismului și a altor activități infracționale care afectează interesele comune ale Uniunii. Regulamentul Europol a înlocuit actul juridic de bază anterior – Decizia 2009/371/JAI a Consiliului (1) – și a încredințat AEPD sarcina de a supraveghea legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal de către Europol de la 1 mai 2017. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La 9 decembrie 2020, Comisia Europeană a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/794 în ceea ce privește cooperarea Europol cu părțile private, prelucrarea datelor cu caracter personal de către Europol în sprijinul anchetelor penale și rolul Europol în materie de cercetare și inovare (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Propunerea a fost inclusă în Programul de lucru al Comisiei pentru 2020 drept o inițiativă legislativă de a „consolida [...] mandatul Europol pentru a întări cooperarea polițienească operațională”, aceasta fiind și una dintre acțiunile-cheie ale strategiei UE privind uniunea securității, prezentată în iulie 2020 (3). În plus, propunerea legislativă face parte dintr-un pachet de măsuri, anunțat de Comisie la 9 decembrie 2020, menit să consolideze răspunsul Uniunii la amenințarea reprezentată de terorism (4). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Propunerea urmărește consolidarea și, dacă se consideră necesar, extinderea mandatului Europol în cadrul misiunii și al atribuțiilor agenției, astfel cum sunt prevăzute la articolul 88 din Tratatul privind funcționarea UE (TFUE). Cele trei domenii principale discutate în propunere sunt menționate explicit în titlul proiectului de regulament: cooperarea cu părțile private, sprijinul operațional al anchetelor penale și, respectiv, cercetarea și inovarea. Există însă și o serie de modificări suplimentare ale altor aspecte importante ale activității Europol, cum ar fi regimul juridic al protecției datelor, transferurile de date către țările terțe, introducerea de semnalări în Sistemul de informații Schengen etc. Acest din urmă element face obiectul unei propuneri legislative separate (5), în legătură cu care AEPD a fost consultată și a făcut observații într-un aviz separat. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Conform expunerii de motive, propunerea legislativă constituie un răspuns la schimbările situației în materie de securitate și la amenințările tot mai complexe aflate în continuă evoluție, printre care exploatarea de către grupările infracționale a transformării digitale, a noilor tehnologii și a crizei provocate de pandemia de COVID-19. În acest context, Comisia reamintește câteva declarații politice recente ale Consiliului și ale Parlamentului European, care abordează în mod specific necesitatea consolidării suplimentare a mandatului și a capacității Europol (6). |
| --- | --- |

5.

| 6. | AEPD a fost consultată informal de Comisie de mai multe ori pe tot parcursul procesului de elaborare a propunerii legislative, ultima dată la 25 noiembrie 2020, și și-a comunicat observațiile informale. Autoritatea salută faptul că i-a fost solicitată opinia într-un stadiu incipient al procedurii și încurajează Comisia să mențină această bună practică. În plus, la 9 octombrie 2020, AEPD a organizat un seminar online al experților – „Reforma Europol: perspectiva protecției datelor”, cu accent special pe armonizarea dispozițiilor privind protecția datelor din Regulamentul Europol cu normele generale privind prelucrarea datelor operaționale cu caracter personal. |
| --- | --- |

6.

| 7. | AEPD a fost consultată oficial de către Comisie la 7 ianuarie 2021 cu privire la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2016/794 și a adoptat avizul actual în conformitate cu articolul 42 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

7.

2.   CONCLUZII

| 49. | Având în vedere cele de mai sus, AEPD formulează următoarele recomandări: |
| --- | --- |

49.

În ceea ce privește cooperarea cu părțile private

| — | interzicerea transferurilor sistematice, masive sau structurale [articolul 26 alineatul (6) ultimul paragraf] ar trebui să se aplice tuturor schimburilor cu părți private, inclusiv pe teritoriul UE; |
| --- | --- |

—

interzicerea transferurilor sistematice, masive sau structurale [articolul 26 alineatul (6) ultimul paragraf] ar trebui să se aplice tuturor schimburilor cu părți private, inclusiv pe teritoriul UE;

| — | obligațiile Europol atunci când are rolul de persoană împuternicită de operator/furnizor de servicii, în special elementele obligatorii prevăzute la articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1725, ar trebui stipulate într-un act juridic cu caracter obligatoriu în temeiul legislației Uniunii sau a statelor membre; |
| --- | --- |

—

obligațiile Europol atunci când are rolul de persoană împuternicită de operator/furnizor de servicii, în special elementele obligatorii prevăzute la articolul 87 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1725, ar trebui stipulate într-un act juridic cu caracter obligatoriu în temeiul legislației Uniunii sau a statelor membre;

| — | Europol ar trebui să efectueze o evaluare a posibilelor riscuri în materie de securitate generate de deschiderea infrastructurii sale în vederea utilizării de către părțile private și, dacă este necesar, să pună în aplicare măsuri preventive și de atenuare adecvate. |
| --- | --- |

—

Europol ar trebui să efectueze o evaluare a posibilelor riscuri în materie de securitate generate de deschiderea infrastructurii sale în vederea utilizării de către părțile private și, dacă este necesar, să pună în aplicare măsuri preventive și de atenuare adecvate.

În ceea ce privește prelucrarea seturilor de date complexe și de mari dimensiuni, inclusiv în sprijinul anchetelor penale specifice

| — | Regulamentul Europol ar trebui să ofere garanții suficiente pentru a se asigura că derogările prevăzute la articolul 18 alineatul (5a) și la articolul 18a nu vor deveni, de fapt, o regulă; |
| --- | --- |

—

Regulamentul Europol ar trebui să ofere garanții suficiente pentru a se asigura că derogările prevăzute la articolul 18 alineatul (5a) și la articolul 18a nu vor deveni, de fapt, o regulă;

| — | Regulamentul Europol ar trebui să definească mai precis cazurile în care Europol poate recurge la derogarea prevăzută la articolul 18 alineatul (5a), respectiv atunci când agenția poate solicita prelungirea perioadei maxime de 1 an. În plus, ar trebui clarificată interacțiunea dintre alineatele (5a) și (6) ale articolului 18; |
| --- | --- |

—

Regulamentul Europol ar trebui să definească mai precis cazurile în care Europol poate recurge la derogarea prevăzută la articolul 18 alineatul (5a), respectiv atunci când agenția poate solicita prelungirea perioadei maxime de 1 an. În plus, ar trebui clarificată interacțiunea dintre alineatele (5a) și (6) ale articolului 18;

| — | articolul 18a ar trebui să stabilească condiții și praguri suplimentare pentru prelucrarea de către Europol a datelor altor persoane vizate, diferite de cele enumerate în anexa II, în sprijinul unei anchete penale specifice – de exemplu, amploarea, complexitatea, tipul sau importanța anchetei; |
| --- | --- |

—

articolul 18a ar trebui să stabilească condiții și praguri suplimentare pentru prelucrarea de către Europol a datelor altor persoane vizate, diferite de cele enumerate în anexa II, în sprijinul unei anchete penale specifice – de exemplu, amploarea, complexitatea, tipul sau importanța anchetei;

| — | prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul derogărilor prevăzute la articolul 18 alineatul (5a) și la articolul 18a ar trebui, în toate cazurile, să respecte principiile și obligațiile generale stabilite în capitolul IX din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul derogărilor prevăzute la articolul 18 alineatul (5a) și la articolul 18a ar trebui, în toate cazurile, să respecte principiile și obligațiile generale stabilite în capitolul IX din Regulamentul (UE) 2018/1725.

În ceea ce privește utilizarea datelor pentru cercetare și inovare

| — | sfera activităților de cercetare și inovare ar trebui să fie mai bine definită în Regulamentul Europol și să fie clarificată mai detaliat într-un document cu caracter obligatoriu care să poată fi actualizat ulterior. |
| --- | --- |

—

sfera activităților de cercetare și inovare ar trebui să fie mai bine definită în Regulamentul Europol și să fie clarificată mai detaliat într-un document cu caracter obligatoriu care să poată fi actualizat ulterior.

În ceea ce privește cooperarea Europol cu țările terțe

| — | sensul noțiunii de „categorii de transferuri” de la articolul 25 alineatul (5), precum și distincția față de „seria de transferuri” de la alineatul (6) al aceluiași articol ar trebui definite și clarificate în Regulamentul Europol. |
| --- | --- |

—

sensul noțiunii de „categorii de transferuri” de la articolul 25 alineatul (5), precum și distincția față de „seria de transferuri” de la alineatul (6) al aceluiași articol ar trebui definite și clarificate în Regulamentul Europol.

În ceea ce privește cadrul de protecție a datelor aplicabil Europol

| — | competențele de supraveghere ale AEPD față de Europol ar trebui să fie pe deplin armonizate cu competențele generale ale AEPD, prevăzute la articolul 58 din Regulamentul (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

—

competențele de supraveghere ale AEPD față de Europol ar trebui să fie pe deplin armonizate cu competențele generale ale AEPD, prevăzute la articolul 58 din Regulamentul (UE) 2018/1725;

| — | noul scop propus la articolul 37a ar trebui eliminat și, prin urmare, restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal de către Europol ar trebui reglementată direct de dispozițiile articolului 82 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

noul scop propus la articolul 37a ar trebui eliminat și, prin urmare, restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal de către Europol ar trebui reglementată direct de dispozițiile articolului 82 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

În ceea ce privește alte elemente ale propunerii

| — | la articolul 24 din Regulamentul Europol, condițiile de transmitere a datelor către alte organisme ale Uniunii ar trebui armonizate cu normele generale de la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în special cu cerința de proporționalitate; |
| --- | --- |

—

la articolul 24 din Regulamentul Europol, condițiile de transmitere a datelor către alte organisme ale Uniunii ar trebui armonizate cu normele generale de la articolul 71 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în special cu cerința de proporționalitate;

| — | noțiunea de „analiză operațională comună”, precum și normele legale aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul acesteia ar trebui definite clar în Regulamentul Europol. |
| --- | --- |

—

noțiunea de „analiză operațională comună”, precum și normele legale aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în cadrul acesteia ar trebui definite clar în Regulamentul Europol.

Bruxelles, 8 martie 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (JO L 121, 15.5.2009, p. 37).

1

(2)  COM(2020) 796 final.

2

(3)  COM(2020) 605 final (24 iulie 2020).

3

(4)  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ro/ip_20_2326

4

(5)  Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1862 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare în materie penală, în ceea ce privește introducerea de semnalări de către Europol, COM(2020) 791 final.

5

(6)  Vezi în special Rezoluția Parlamentului European din 10 iulie 2020 referitoare la o politică cuprinzătoare a Uniunii privind prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului [2020/2686(RSP)], Concluziile Consiliului privind cooperarea Europolului cu părți private (2 decembrie 2019) sau Declarația miniștrilor afacerilor interne ai UE („Zece puncte referitoare la viitorul Europol”) din 21 octombrie 2020.

6

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.1082— SADCO/COGNITE/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 143/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudită); |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco Development Company („SADCO”, Arabia Saudită);

| — | Cognite AS („Cognite”, Norvegia). |
| --- | --- |

—

Cognite AS („Cognite”, Norvegia).

SADCO și Cognite dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou înființate (Arabia Saudită).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii SADCO: filială deținută integral de compania de petrol din Arabia Saudită („Aramco”), al cărei principal obiect de activitate îl reprezintă explorarea, producerea și comercializarea țițeiului și producerea și comercializarea de produse obținute din rafinarea țițeiului și de produse petrochimice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SADCO: filială deținută integral de compania de petrol din Arabia Saudită („Aramco”), al cărei principal obiect de activitate îl reprezintă explorarea, producerea și comercializarea țițeiului și producerea și comercializarea de produse obținute din rafinarea țițeiului și de produse petrochimice;

| — | în cazul întreprinderii Cognite: furnizor de programe informatice din Norvegia, care oferă servicii de date și servicii în domeniul inteligenței artificiale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cognite: furnizor de programe informatice din Norvegia, care oferă servicii de date și servicii în domeniul inteligenței artificiale;

| — | în cazul întreprinderii comune nou înființate: se va ocupa cu comercializarea de servicii de prelucrare digitală și de produse de tip cloud precum și cu comercializarea de produse profesionale conexe în Arabia Saudită. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune nou înființate: se va ocupa cu comercializarea de servicii de prelucrare digitală și de produse de tip cloud precum și cu comercializarea de produse profesionale conexe în Arabia Saudită.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10182— SADCO/Cognite/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 143/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | The British Broadcasting Corporation („BBC”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

The British Broadcasting Corporation („BBC”, Regatul Unit);

| — | ITV Network Limited („ITV”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited („ITV”, Regatul Unit);

| — | Channel 4 Television Corporation („Channel 4”, Regatul Unit) și |
| --- | --- |

—

Channel 4 Television Corporation („Channel 4”, Regatul Unit) și

| — | Freesat (UK) Limited („Freesat”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Freesat (UK) Limited („Freesat”, Regatul Unit).

BBC, ITV și Channel 4 dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Freesat prin intermediul Digital UK Trading Limited (Regatul Unit).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii BBC: organism public de radiodifuziune care oferă o gamă largă de canale de televiziune și radio, precum și iPlayer și alte servicii la cerere care sunt accesibile plătitorilor de taxe de licență din Regatul Unit prin intermediul unei varietăți de platforme și dispozitive; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BBC: organism public de radiodifuziune care oferă o gamă largă de canale de televiziune și radio, precum și iPlayer și alte servicii la cerere care sunt accesibile plătitorilor de taxe de licență din Regatul Unit prin intermediul unei varietăți de platforme și dispozitive;

| — | în cazul întreprinderii ITV: organism de radiodifuziune și producător integrat care creează, deține și distribuie conținut de înaltă calitate pe mai multe platforme la nivel mondial. Aceasta difuzează un portofoliu important de canale comerciale, inclusiv principalul canal ITV; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ITV: organism de radiodifuziune și producător integrat care creează, deține și distribuie conținut de înaltă calitate pe mai multe platforme la nivel mondial. Aceasta difuzează un portofoliu important de canale comerciale, inclusiv principalul canal ITV;

| — | în cazul întreprinderii Channel 4: organism public de radiodifuziune din Regatul Unit, deținut de stat și finanțat în regim comercial, care exploatează un portofoliu de canale accesibile gratuit pentru vizualizare prin intermediul unei varietăți de platforme și dispozitive. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Channel 4: organism public de radiodifuziune din Regatul Unit, deținut de stat și finanțat în regim comercial, care exploatează un portofoliu de canale accesibile gratuit pentru vizualizare prin intermediul unei varietăți de platforme și dispozitive.

| — | în cazul întreprinderii Freesat: asociație în participațiune între BBC și ITV, care oferă o platformă de radiodifuziune prin satelit pentru aproximativ 1,1 milioane de locuințe (servicii de televiziune liniară gratuite și conținut la cerere prin satelit, precum și conținut la cerere cu plată). De asemenea, aceasta oferă asistență tehnică și consultanță unui număr mic de clienți internaționali cărora le acordă licențe pentru anumite tehnologii și cunoștințe asociate cu serviciile de televiziune gratuite. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Freesat: asociație în participațiune între BBC și ITV, care oferă o platformă de radiodifuziune prin satelit pentru aproximativ 1,1 milioane de locuințe (servicii de televiziune liniară gratuite și conținut la cerere prin satelit, precum și conținut la cerere cu plată). De asemenea, aceasta oferă asistență tehnică și consultanță unui număr mic de clienți internaționali cărora le acordă licențe pentru anumite tehnologii și cunoștințe asociate cu serviciile de televiziune gratuite.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M. 10187 – BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 23.4.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 143/14

---

Addendum la Publicarea listei de modificări standard ale caietelor de sarcini pentru vinurile cu DOP și IGP

(2021/C 143/08)

Prezentul addendum completează publicarea listei de modificări standard ale caietelor de sarcini pentru vinurile (1) cu DOP și IGP per stat membru, în conformitate cu articolul 61 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisie (2).

Comisia va face publice cererile și documentele unice legate de acele modificări standard în conformitate cu articolul menționat, în registrul electronic al DOP și IGP creat în conformitate cu articolul 104 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (3)(eAmbrosia – the EU geographical indications register).

| Țara | Denumirile vinurilor | Numărul dosarului |
| --- | --- | --- |
| Italia | Terre Siciliane | PGI-IT-A0810-AM03 |

Țara

Denumirile vinurilor

Numărul dosarului

Italia

Terre Siciliane

PGI-IT-A0810-AM03

---

(1)  Publicarea listei de modificări standard ale caietelor de sarcini pentru vinurile cu DOP și IGP (2019/C 225/06), JO C 225, 5.7.2019, p. 38.

(2)  delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea (JO L 9, 11.1.2019, p. 2).

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

---