USA Banner
  U.S. flag
              An official website of the United States government Here's how you knowOfficial US Government Icon
              **Official websites use .gov**A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.
            Secure Site Icon
              **Secure .gov websites use HTTPS**
                  A **lock** ( A locked padlock ) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. 
 U.S. Department of Transportation Icon United States Department of Transportation
 Search DOT
            Search
                    About FHWAFHWA Organization
                Headquarters Offices
                Field Offices
                Strategic Plan
                Business Opportunities
                Staff Directories
                Careers
                Highway History
                Contact UsProgramsAcquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                Safety
                Browse by TopicsResourcesCore Highway Topics
                Federal Aid Essentials
                Automation
                Complete Streets
                Laws and Regulations
                Policy & Guidance Center
                Section 508
                Publications and Statistics
                Professional Development
                National Highway Institute
                Resource Center
                Accessibility Resource Library
                FHWA Research LibraryNewsroomPress Releases
                Speeches & Testimony
                Photos
                Videos
                Media ContactsMenu FHWA Highway Safety Programs Home
                        Safety
                        Pedestrian & Bicyclist Safety


            
            In This Section
        Pedestrian & Bicyclist Safety
                Background & Resources
                                Crash Data & Facts
                Legislation & Guidelines
                Related Websites
                Safe System
                                Community Led Pedestrian and Bicycle Resources
                Primer on Safe System Approach
                Noteworthy Local Polices That Support Safe and Complete Pedestrian and Bicycle Networks
                Safety Tools
                Safety Countermeasures
                                Overview
                State Best Practices Policy for Toolbox of Countermeasures and Their Potential Effectiveness for Pedestrian Crashes
                Pedestrian Hybrid Beacon Guide–Recommendations and Case Study
                Safety Benefits of Raised Medians and Pedestrian Refuge Areas–Tri-Fold Brochure
                State Best Practices Policy for Medians
                State Best Practices Policy for Shoulders and Walkways (etc.)
                Evaluation of Pedestrian Countermeasures in Three Cities: San Francisco, Las Vegas and Miami
                STEP
                                Overview
                Resources
                Webinars
                Videos
                Campaign
                STEM Lessons
                Focused Approach to Safety
                                Overview
                Resources
                Webinars
                In the News
                Available Trainings
                Vulnerable Road User Safety Assessment
                                Guidance
                Data Tools and Resources
      
   Contact Us
      Tamara Redmon
      
                    
            Pedestrian & Bicycle Safety
      
                    
            FHWA Highway Safety
      
                
    **Email:**tamara.redmon@dot.gov**Phone:** (202) 366-4077
    If you are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 7-1-1 to access telecommunications relay services.
                
                Materiales para peatones y ciclistas hispanos
    

    
    
          5 volantes
	Publicación No.
			Nombre
			Descripción
			PDF
			Información para ordenar copiasFHWA-SA-05-019
			Volante para peatones hispanos: Precaución
			Mensaje: Use los cruces peatonales y mire a ambos lados de la calle antes de cruzar. No suponga que los automóviles se detendrán por usted.
			PDF, 351 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-020
			Volante para ciclistas hispanos
			Mensaje: Los ciclistas deben mantenerse a la derecha de la vía y transitar en el mismo sentido del tráfico. No suponga que los conductores se detendrán por usted.
			PDF, 345 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-021
			Volante para peatones hispanos: Cruces y señales peatonales
			Mensaje: No suponga que los conductores se detendrán aunque usted esté cruzando apropiadamente. Haga contacto visual con el conductor.
			PDF, 382 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-022
			Volante para peatones hispanos: Aceras
			Mensaje: Si usted tiene que caminar en la calle (no hay acera), camine de frente al tránsito.
			PDF, 484 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-023
			Volante para peatones hispanos: Intoxicado
			Mensaje: Casi la mitad de todos los peatones que fallecen han estado intoxicados en el momento del accidente. El alcohol deteriora su capacidad para caminar y andar en bicicleta.
			PDF, 484 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.

5 folletos
	Publicación No.
			Título
			Descripción
			PDF
			Información para ordenar copiasFHWA-SA-05-014
			Folleto para peatones hispanos: Señales peatonales
			Explica el significado de las señales peatonales y el comportamiento apropiado para cruzar.
			PDF, 399 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-015
			Folleto para peatones hispanos: Bicicletas
			Explica los hábitos seguros para andar en bicicleta: Dónde andar en bicicleta; el uso de cascos, reflectores y luces de la bicicleta para propósitos de visibilidad.
			PDF, 377 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-016
			Folleto para peatones hispanos: Precaución
			Explica el uso de cruces peatonales, la importancia de hacer contacto visual con el conductor, fijarse en los vehículos que están girando, etc.
			PDF, 374 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-017
			Folleto para peatones hispanos: Aceras y cruces peatonales
			Explica el uso de aceras, qué hacer cuando no hay aceras, poner atención al tránsito y usar los cruces peatonales.
			PDF, 469 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-05-018
			Folleto para peatones hispanos: Intoxicado
			Explica el peligro de consumir bebidas alcohólicas y cómo disminuye sus capacidades. Tener cuidado al caminar.
			PDF, 455 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.

5 afiches
	Publicación No.
			Nombre
			Descripción
			PDF
			Información para ordenar copiasFHWA-SA-06-07
			Afiche para peatones hispanos: Precaución
			Mensaje: Use los cruces peatonales y mire a ambos lados de la calle antes de cruzar. No suponga que los automóviles se detendrán por usted.
			PDF, 531 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-06-08
			Afiche para ciclistas hispanos
			Mensaje Los ciclistas deben mantenerse a la derecha de la vía y transitar en el mismo sentido del tráfico. No suponga que los conductores se detendrán por usted.
			PDF, 523 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-06-09
			Afiche para peatones hispanos: Cruces y señales peatonales
			Mensaje: No suponga que los conductores se detendrán aunque usted esté cruzando apropiadamente. Haga contacto visual con el conductor.
			PDF, 539 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-06-10
			Afiche para peatones hispanos: Aceras
			Mensaje: Si usted tiene que caminar en la calle (no hay acera), camine de frente al tránsito.
			PDF, 701 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.FHWA-SA-06-11
			Afiche para peatones hispanos: Intoxicado
			Mensaje: Casi la mitad de todos los peatones que fallecen han estado intoxicados en el momento del accidente. El alcohol deteriora su capacidad para caminar y andar en bicicleta.
			PDF, 590 KB
			NO ESTÁ DISPONIBLE. PUEDE BAJAR EL ARCHIVO DE INTERNET E IMPRIMIRLO.**Otros materiales**

Materiales para peatones y ciclistas hispanos de la Administración Nacional de Seguridad Vial en Carreteras
	En un esfuerzo por reducir las muertes de peatones y bicicletas participación de los inmigrantes recién llegados hispanos, la NHTSA ha puesto a disposición de estos materiales de Seguridad del Tráfico en español (por ejemplo, carteles, folletos, anuncios de radio, y otros) para su uso por la seguridad del tráfico local, estatal y nacional los defensores en nuestro esfuerzo conjunto para educar a estos recién llegados los individuos en seguridad de peatones y bicicletas en los Estados Unidos.
	Viaje má seguro de los peatones
	El CD de viaje más seguro (que está en Inglés y Español) enseña seguridad de los peatones trazando el camino de Juan (un adolescente) mientras viaja a través de la ciudad. El usuario debe utilizar sus conocimientos de seguridad de los peatones para ayudar a John a tomar decisiones críticas para la seguridad mientras se viaja a pie. Esto también está disponible en un CD-Rom, que se puede ordenó aquí.
	**Viaje más seguro de bicicletas**
	El viaje más seguro de bicicletas, CD (que es en Inglés y Español) enseña la seguridad en bicicleta al trazar el camino de Juan (un adolescente) mientras viaja a través de la ciudad. El usuario debe utilizar su conocimiento de la seguridad en bicicleta para ayudar a John a tomar decisiones críticas para la seguridad cuando viaja en bicicleta. No disponible en lí, pero pueden ser ordenados en el formato de un CD Rom aquí.
	Plan de marketing
	Este plan de marketing se presentan las recomendaciones sobre la audiencia, las cuestiones de seguridad que deben abordarse, los tipos y el formato de los mensajes, los medios de comunicación, y los posibles métodos de difusión de los materiales de divulgación. También se incluyen en este plan de marketing son los resultados de la investigación de antecedentes realizados en el desarrollo del plan de marketing.**Radio hispana PSA #1 (para descargar): 2 mujeres**

	HTML
		[MP3 – 2.30 MB]**Radio hispana PSA #2 (para descargar): 2 hombres**

	HTML
		[MP3 – 2.29 MB]
              
      
    
          Last updated: Thursday, January 31, 2013 U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

**Federal Highway Administration**

1200 NEW JERSEY AVENUE, SE

WASHINGTON, DC 20590

202-366-4000Subscribe to email updates
                    About
  

        
              About FHWA
                Careers
                Org Chart
                Staff Directories
                Work with UsPrograms
  

        
              Acquisition Management
                Civil Rights
                Federal Lands Highway
                Infrastructure
                Innovative Program Delivery
                Operations
                Planning, Environment, and Realty
                Policy
                Research, Development, and Technology
                SafetyPolicies, Rights, Legal
  

        
              About DOT
                Accessibility
                Budget and Performance
                Civil Rights
                FOIA
                Information Quality
                No FEAR Act
                Office of Inspector General
                Privacy Policy
                USA.gov
                Web Policies and Notices
                Web StandardsNews & Events
  

        
              Newsroom
                Press Releases
                Speeches & Testimony
                Media Contacts
                Connect with Us