# Uradni list C 185/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 185 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6412. maj 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 185

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6412. maj 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SKUPNE IZJAVE |
| | Evropski parlamentSvetEvropska komisija |
| 2021/C 185/01 | Izjave o Uredbi (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SKUPNE IZJAVE

Evropski parlamentSvetEvropska komisija

2021/C 185/01

Izjave o Uredbi (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 185/02 | Sklep Sveta z dne 6. maja 2021 o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije | 4 |
| 2021/C 185/03 | Uradno obvestilo Evropske unije v skladu s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 185/04 | Sklep Komisije z dne 7. maja 2021 o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije Platforma za dobrobit živali (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 185/02

Sklep Sveta z dne 6. maja 2021 o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

4

2021/C 185/03

Uradno obvestilo Evropske unije v skladu s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani

6

Evropska komisija

2021/C 185/04

Sklep Komisije z dne 7. maja 2021 o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije Platforma za dobrobit živali (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SKUPNE IZJAVE

Evropski parlament Svet Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/1

---

Izjave o Uredbi (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (1)

(2021/C 185/01)

Skupna politična izjava o ponovni uporabi sproščenih sredstev v programu Obzorje Evropa

V Skupni izjavi o ponovni uporabi sproščenih sredstev v zvezi z raziskovalnim programom (2) so se Evropski parlament, Svet in Komisija strinjali, da se skladno s členom 15(3) finančne uredbe v obdobju 2021–2027 v korist raziskovalnega programa znova dajo na razpolago odobritve za prevzem obveznosti, ki ustrezajo znesku največ 0,5 milijarde EUR (v cenah iz leta 2018) sprostitev, nastalem kot posledica celotne ali delne neizvedbe projektov v sklopu okvirnega programa Obzorje Evropa ali njegovega predhodnika (3). Brez poseganja v pooblastila proračunskega organa in pooblastila Komisije za izvrševanje proračuna se Evropski parlament, Svet in Komisija strinjajo, da bo okvirna razdelitev tega zneska naslednja:

| — | 300 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Digitalno področje, industrija in vesolje“, zlasti za kvantne raziskave, |
| --- | --- |

—

300 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Digitalno področje, industrija in vesolje“, zlasti za kvantne raziskave,

| — | 100 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Podnebje, energija in mobilnost“ ter |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Podnebje, energija in mobilnost“ ter

| — | 100 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Kultura, ustvarjalnost in vključujoča družba“. |
| --- | --- |

—

100 000 000 EUR v stalnih cenah iz leta 2018 za sklop „Kultura, ustvarjalnost in vključujoča družba“.

Izjava Komisije o uvodni izjavi 47

Komisija namerava proračun Pospeševalca EIC izvajati tako, da bo podpora, ki je izključno v obliki nepovratnih sredstev, za MSP, vključno z zagonskimi podjetji, ustrezala podpori iz proračuna instrumenta za MSP programa Obzorje 2020 v skladu s pogoji iz člena 48(1) in uvodne izjave 47 uredbe o programu Obzorje Evropa.

Izjava Komisije o členu 6

Komisija ima namen na zahtevo izmenjati mnenje s pristojnim odborom v Evropskem parlamentu o: (i) seznamu potencialnih kandidatov za partnerstvo na podlagi členov 185 in 187 PDEU, ki bodo zajeti v (začetne) ocene učinka; (ii) seznamu začasnih nalog, ki jih bodo opredelili odbori za naloge; (iii) rezultatih strateškega načrta pred uradnim sprejetjem ter (iv) bo predstavila in delila dokumente, povezane s programi dela.

Izjava Komisije o etiki/raziskavah izvornih celic – člen 19

Evropska komisija predlaga, da se v okvirnem programu Obzorje Evropa še naprej uporablja isti etični okvir za odločanje o financiranju raziskav izvornih celic človeških zarodkov s strani EU, kot se je uporabljal v okvirnem programu Obzorje 2020.

Evropska komisija predlaga nadaljnjo uporabo tega etičnega okvira, saj je bil na podlagi izkušenj z njim razvit odgovoren pristop za zelo obetavno področje znanosti, ki dokazano zadovoljivo deluje v okviru raziskovalnih programov, v katerih sodelujejo raziskovalci iz številnih držav z zelo različnimi regulativnimi razmerami.

| 1. | V sklepu o okvirnem programu Obzorje Evropa so tri področja raziskav izrecno izključena iz financiranja Unije:






  — | raziskovalne dejavnosti s ciljem kloniranja človeka za reproduktivne namene, |
| --- | --- | --- |

1.

—

raziskovalne dejavnosti s ciljem kloniranja človeka za reproduktivne namene,

| — | raziskovalne dejavnosti z namenom spreminjanja genske dediščine človeka, s katerimi bi takšne spremembe lahko postale dedne, |
| --- | --- |

—

raziskovalne dejavnosti z namenom spreminjanja genske dediščine človeka, s katerimi bi takšne spremembe lahko postale dedne,

| — | raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja izvornih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice. |
| --- | --- |

—

raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja izvornih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice.

| 2. | Dejavnosti, ki so prepovedane v vseh državah članicah, se ne bodo financirale. Dejavnosti, ki so prepovedane v posamezni državi članici, se v tej državi članici ne bodo financirale. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sklep o programu Obzorje Evropa in določbe o etičnem okviru, ki urejajo financiranje raziskav izvornih celic človeških zarodkov s strani Unije, na noben način ne vodijo do presoje vrednot v zvezi z regulativnim ali etičnim okvirom, ki ureja takšne raziskave v državah članicah. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Evropska komisija v razpisih za zbiranje predlogov ne spodbuja izrecno uporabe izvornih celic človeških zarodkov. Uporaba človeških izvornih celic odraslih ljudi ali zarodkov je odvisna od presoje znanstvenikov glede na cilje, ki jih želijo doseči. V praksi je daleč največji del sredstev Unije za raziskave izvornih celic namenjen uporabi izvornih celic odraslih ljudi. Ni razloga, da bi se to znatno spremenilo v programu Obzorje Evropa. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vsak projekt, ki predlaga uporabo izvornih celic človeških zarodkov, mora uspešno opraviti znanstveno oceno, med katero neodvisni strokovnjaki s področja znanosti ocenijo potrebo po uporabi takšnih izvornih celic za dosego znanstvenih ciljev. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Predlogi, ki uspešno opravijo znanstveno oceno, so nato predmet stroge etične presoje, ki jo organizira Evropska komisija. Pri tej etični presoji se upoštevajo načela, ki jih odražajo Listina Evropske unije o temeljnih pravicah in ustrezne mednarodne konvencije, kot so Konvencija Sveta Evrope o človekovih pravicah in biomedicini, podpisana v Oviedu 4. aprila 1997, in njeni dodatni protokoli ter Splošna deklaracija o človeškem genomu in človekovih pravicah, ki jo je sprejel UNESCO. Poleg tega je namen etične presoje preveriti, če predlogi upoštevajo predpise držav, v katerih se bodo raziskave izvajale. |
| --- | --- |

6.

| 7. | V posebnih primerih se lahko etična presoja opravi v času trajanja projekta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vsak projekt, ki predlaga uporabo izvornih celic človeških zarodkov, mora pred začetkom zadevnih dejavnosti pridobiti odobritev ustreznega nacionalnega ali lokalnega odbora za etiko. Upoštevati se morajo vsa nacionalna pravila in postopki, vključno glede vprašanj, kot so soglasje staršev, odsotnost finančne spodbude itd. Preverjalo se bo, ali projekt vključuje sklicevanja na izdajo dovoljenj in nadzorne ukrepe, ki jih sprejmejo pristojni organi države članice, v kateri se bodo izvajale raziskave. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Predlog, ki uspešno opravi znanstveno oceno, nacionalne ali lokalne etične presoje in evropsko etično presojo, bo za vsak primer posebej predložen v odobritev državam članicam, ki se sestanejo kot odbor, ki deluje v skladu s postopkom pregleda. Projekti, ki vključujejo uporabo izvornih celic človeških zarodkov in niso pridobili odobritve držav članic, se ne bodo financirali. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Evropska komisija si bo še naprej prizadevala, da bi rezultati raziskav izvornih celic, ki jih financira Unija, postali splošno dostopni vsem raziskovalcem in bi v končni fazi koristili pacientom v vseh državah. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Evropska komisija bo podprla ukrepe in pobude, ki prispevajo k usklajevanju in racionalizaciji raziskav izvornih celic človeških zarodkov v okviru odgovornega etičnega pristopa. Komisija bo zlasti še naprej podpirala evropski register linij izvornih celic človeških zarodkov. Podpora takšnemu registru bo omogočila spremljanje obstoječih izvornih celic človeških zarodkov v Evropi, prispevala k čim večji uporabi teh celic s strani znanstvenikov, lahko pa pomaga tudi pri izogibanju nepotrebnemu pridobivanju novih linij izvornih celic. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Evropska komisija bo nadaljevala s sedanjo prakso in odboru, ki deluje v skladu s postopkom pregleda, ne bo predložila predlogov za projekte, ki vključujejo raziskovalne dejavnosti, v okviru katerih se uničujejo človeški zarodki, tudi za pridobivanje izvornih celic. Izključitev te faze raziskav iz financiranja Uniji ne bo preprečila financiranja nadaljnjih faz, ki vključujejo izvorne celice človeških zarodkov. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  UL L 170, 12.5.2021, str. 1.

(2)  UL C 444I, 22.12.2020, str. 3.

(3)  Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/4

---

SKLEP SVETA

z dne 6. maja 2021

o imenovanju dvanajstih članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije

(2021/C 185/02)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 79 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 je določeno, da Svet imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor). |
| --- | --- |

(1)

V členu 79 Uredbe (ES) št. 1907/2006 je določeno, da Svet imenuje po enega predstavnika iz vsake države članice za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: upravni odbor).

| (2) | Člani upravnega odbora so imenovani na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja s področja kemijske varnosti ali pravne ureditve v zvezi s kemikalijami, medtem ko je hkrati treba zagotoviti, da imajo člani upravnega odbora ustrezno splošno, finančno in pravno strokovno znanje. |
| --- | --- |

(2)

Člani upravnega odbora so imenovani na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in strokovnega znanja s področja kemijske varnosti ali pravne ureditve v zvezi s kemikalijami, medtem ko je hkrati treba zagotoviti, da imajo člani upravnega odbora ustrezno splošno, finančno in pravno strokovno znanje.

| (3) | Mandat traja štiri leta in se lahko enkrat obnovi. |
| --- | --- |

(3)

Mandat traja štiri leta in se lahko enkrat obnovi.

| (4) | Svet je s sklepom z dne 7. junija 2007 (2) imenoval 27 članov upravnega odbora. |
| --- | --- |

(4)

Svet je s sklepom z dne 7. junija 2007 (2) imenoval 27 članov upravnega odbora.

| (5) | Sedanji člani upravnega odbora, ki so jih predlagali Češka, Irska, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Slovenija, Finska in Švedska, so bili imenovani za obdobje, ki se konča 31. maja 2021. |
| --- | --- |

(5)

Sedanji člani upravnega odbora, ki so jih predlagali Češka, Irska, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Slovenija, Finska in Švedska, so bili imenovani za obdobje, ki se konča 31. maja 2021.

| (6) | Svet je od vseh zadevnih držav članic prejel predloge za imenovanja – |
| --- | --- |

(6)

Svet je od vseh zadevnih držav članic prejel predloge za imenovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane upravnega odbora se za drugi mandat, ki traja od 1. junija 2021 do 31. maja 2025, imenujejo naslednje osebe (ime in priimek, državljanstvo, datum rojstva):

| — | Tatjana KOLESNIKOVA, češko, 24. november 1969, |
| --- | --- |

—

Tatjana KOLESNIKOVA, češko, 24. november 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, špansko, 8. marec 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, špansko, 8. marec 1972,

| — | Paul KRAJNIK, avstrijsko, 20. januar 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, avstrijsko, 20. januar 1964,

| — | Alojz GRABNER, slovensko, 23. julij 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, slovensko, 23. julij 1965,

| — | Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. avgust 1964. |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, finsko, 8. avgust 1964.

Člen 2

Za člane upravnega odbora se za prvi mandat, ki traja od 1. junija 2021 do 31. maja 2025, imenujejo naslednje osebe (ime in priimek, državljanstvo, datum rojstva):

| — | Stephen Patrick CURRAN, irsko, 24. julij 1962, |
| --- | --- |

—

Stephen Patrick CURRAN, irsko, 24. julij 1962,

| — | Karine BOQUET, francosko, 21. julij 1973, |
| --- | --- |

—

Karine BOQUET, francosko, 21. julij 1973,

| — | dr. Pasqualino ROSSI, italijansko, 16. maj 1962, |
| --- | --- |

—

dr. Pasqualino ROSSI, italijansko, 16. maj 1962,

| — | Jérôme FAÉ, luksemburško, 25. november 1989, |
| --- | --- |

—

Jérôme FAÉ, luksemburško, 25. november 1989,

| — | dr. Szilvia DEIM, madžarsko, 21. november 1971, |
| --- | --- |

—

dr. Szilvia DEIM, madžarsko, 21. november 1971,

| — | Kees HOPPENER, nizozemsko, 15. julij 1960, |
| --- | --- |

—

Kees HOPPENER, nizozemsko, 15. julij 1960,

| — | Per ÄNGQUIST, švedsko, 21. maj 1969. |
| --- | --- |

—

Per ÄNGQUIST, švedsko, 21. maj 1969.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. maja 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 7. junija 2007 o imenovanju 27 članov upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije (UL C 134, 16.6.2007, str. 6).

2

---

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/6

---

Uradno obvestilo Evropske unije v skladu s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani

(2021/C 185/03)

Evropska unija v zvezi s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) uradno obvešča Združeno kraljestvo o naslednjem:

I.   REVIZIJA SEZNAMA PRISTOJNIH ORGANOV

Podatki, navedeni v nadaljevanju, nadomeščajo zadevne podatke, o katerih je bilo Združeno kraljestvo uradno obveščeno 29. januarja 2021.

b)   Člen 690(7)(b) (1)
  : Uradno obvestilo o organu, ki je na podlagi notranjega prava posamezne države članice pristojen za izvršitev naloga za prijetje;

Španija

Špansko sodišče, pristojno za priznanje in izvršitev nalogov za prijetje, je senat za kazenske zadeve (Sala de lo Penal) nacionalnega kazenskega in upravnega sodišča (Audiencia Nacional), razen v primerih, ko zahtevana oseba ni nasprotovala nalogu za prijetje, ki so ga izdali organi Združenega kraljestva; v tem primeru bi bilo pristojno zadevno osrednje preiskovalno sodišče (Juzgado Central de Instrucción).

II.   DRUGA DODATNA URADNA OBVESTILA

Navedena uradna obvestila se dodajo uradnim obvestilom Združenemu kraljestvu z dne 26. februarja 2021.

8)   Uradno obvestilo v skladu s členom 659(4)/členom 690(2) (2)

Evropska unija v imenu naslednjih držav članic uradno obvešča, da bo člen 659 (3) ob upoštevanju načela vzajemnosti razširjen na račune v nebančnih finančnih institucijah:

Ciper.

9)   Uradno obvestilo v skladu s členom 660(5)/členom 690(2) (4)

Evropska unija v imenu naslednjih držav članic uradno obvešča, da bo člen 660 (5) ob upoštevanju načela vzajemnosti razširjen na račune v nebančnih finančnih institucijah:

Ciper.

11)   Uradno obvestilo v skladu s členom 670/členom 690(2) (6)

Evropska unija v imenu naslednjih držav uradno obvešča, da se pogoj dvojne kaznivosti iz točke (b) člena 670(1) (7) ne uporablja na podlagi vzajemnosti, če je kaznivo dejanje, ki je podlaga za zahtevo a) eno od kaznivih dejanj, navedenih v členu 599(4) (8), kot so opredeljena v pravu države, ki poda zahtevo, in b) je zanj v državi, ki poda zahtevo, predpisana zaporna kazen ali ukrep odvzema prostosti z zgornjo mejo najmanj treh let:

Nizozemska.

---

(1)  Prejšnji člen LAW.OTHER 134(7)(b).

(2)  Prejšnji člen LAW.CONFISC.4(4) / prejšnji člen LAW.OTHER.134(2).

(3)  Prejšnji člen LAW.CONFISC.4.

(4)  Prejšnji člen LAW.CONFISC.5(5)/prejšnji člen LAW.OTHER.134(2).

(5)  Prejšnji člen LAW.CONFISC.5.

(6)  Prejšnji člen Article LAW.CONFISC.15(2)/prejšnji člen LAW.OTHER.134(2).

(7)  Prejšnji člen LAW.CONFISC.15(1).

(8)  Prejšnji člen LAW.SURR.79(4).

---

Evropska komisija

| 12.5.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/7

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 7. maja 2021

o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „Platforma za dobrobit živali“

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 185/04)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Komisije 2017/C 31/12 (1) je bila ustanovljena strokovna skupina „Platforma za dobrobit živali“ (v nadaljnjem besedilu: platforma). Glavna naloga platforme je pomagati Komisiji in prispevati k vzdrževanju rednega dialoga o zadevah Unije, ki so neposredno povezane z dobrobitjo živali, kot so izvrševanje zakonodaje, izmenjava znanstvenih spoznanj, inovacije in dobre prakse na področju dobrobiti živali. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Komisije 2017/C 31/12 (1) je bila ustanovljena strokovna skupina „Platforma za dobrobit živali“ (v nadaljnjem besedilu: platforma). Glavna naloga platforme je pomagati Komisiji in prispevati k vzdrževanju rednega dialoga o zadevah Unije, ki so neposredno povezane z dobrobitjo živali, kot so izvrševanje zakonodaje, izmenjava znanstvenih spoznanj, inovacije in dobre prakse na področju dobrobiti živali.

| (2) | Obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 je bilo prvotno določeno do 31. decembra 2019, s Sklepom Komisije 2019/C 405/05 (2) pa je bilo podaljšano do 30. junija 2021. |
| --- | --- |

(2)

Obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 je bilo prvotno določeno do 31. decembra 2019, s Sklepom Komisije 2019/C 405/05 (2) pa je bilo podaljšano do 30. junija 2021.

| (3) | Platforma je v štirih letih delovanja postala široko priznan forum za ohranjanje odprtega dialoga na področju dobrobiti živali, izmenjavo dobrih praks ter izvajanje nezakonodajnih pobud, na katerem sodelujejo tako države članice kot ustrezni deležniki iz vse Unije in katerega namen je izboljšati dobrobit živali. |
| --- | --- |

(3)

Platforma je v štirih letih delovanja postala široko priznan forum za ohranjanje odprtega dialoga na področju dobrobiti živali, izmenjavo dobrih praks ter izvajanje nezakonodajnih pobud, na katerem sodelujejo tako države članice kot ustrezni deležniki iz vse Unije in katerega namen je izboljšati dobrobit živali.

| (4) | Komisija je 20. maja 2020 sprejela sporočilo z naslovom „Strategija ‚od vil do vilic‘ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem“ (3). Strategija vključuje ukrepe, povezane z dobrobitjo živali, kot so preučitev možnosti za oznako EU o dobrobiti živali, delo v zvezi z vprašanji, povezanimi z izvrševanjem zakonodaje o dobrobiti živali, ali zbiranje mnenj, ki podpirajo prihodnjo revizijo zakonodaje o dobrobiti živali. Platforma ima lahko pomembno vlogo pri oblikovanju navedenih ukrepov. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 20. maja 2020 sprejela sporočilo z naslovom „Strategija ‚od vil do vilic‘ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem“ (3). Strategija vključuje ukrepe, povezane z dobrobitjo živali, kot so preučitev možnosti za oznako EU o dobrobiti živali, delo v zvezi z vprašanji, povezanimi z izvrševanjem zakonodaje o dobrobiti živali, ali zbiranje mnenj, ki podpirajo prihodnjo revizijo zakonodaje o dobrobiti živali. Platforma ima lahko pomembno vlogo pri oblikovanju navedenih ukrepov.

| (5) | Poleg tega bi lahko platforma v okviru Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (4) Komisiji pomagala tudi pri oblikovanju smernic ali pripravi nezakonodajnih aktov, namenjenih lažjemu in usklajenemu izvajanju pravil o dobrobiti živali, in sicer z zagotavljanjem prispevkov o tehničnih in znanstvenih vprašanjih ter praktičnih izkušenj na tem področju. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi lahko platforma v okviru Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (4) Komisiji pomagala tudi pri oblikovanju smernic ali pripravi nezakonodajnih aktov, namenjenih lažjemu in usklajenemu izvajanju pravil o dobrobiti živali, in sicer z zagotavljanjem prispevkov o tehničnih in znanstvenih vprašanjih ter praktičnih izkušenj na tem področju.

| (6) | Zato bi platforma morala nadaljevati svoje dejavnosti z obnovljenim članstvom, da bi zagotavljala pomembne prispevke v zvezi s trenutnimi prednostnimi nalogami Komisije na področju dobrobiti živali. |
| --- | --- |

(6)

Zato bi platforma morala nadaljevati svoje dejavnosti z obnovljenim članstvom, da bi zagotavljala pomembne prispevke v zvezi s trenutnimi prednostnimi nalogami Komisije na področju dobrobiti živali.

| (7) | Zato je primerno, da se obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 podaljša za štiri leta, in sicer do 30. junija 2025. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, da se obdobje uporabe Sklepa 2017/C 31/12 podaljša za štiri leta, in sicer do 30. junija 2025.

| (8) | Sklep 2017/C 31/12 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Sklep 2017/C 31/12 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENILA:

Edini člen

Člen 16 Sklepa 2017/C 31/12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 16

Uporaba

Ta sklep se uporablja do 30. junija 2025.“

V Bruslju, 7. maja 2021

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  Sklep Komisije z dne 24. januarja 2017 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije „Platforma za dobrobit živali“ (UL C 31, 31.1.2017, str. 61).

1

(2)  Sklep Komisije z dne 29. novembra 2019 o spremembi Sklepa 2017/C 31/12 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije Platforma za dobrobit živali (UL C 405, 2.12.2019, str. 5).

2

(3)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij, Strategija „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem (COM(2020) 381 final).

3

(4)  Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1).

4

---