# Europos Sąjungos C 187/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gegužės 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 187

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gegužės 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2021/C 187/01 | 2021 m. gegužės 6 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus, (ECB/2021/22) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2021/C 187/01

2021 m. gegužės 6 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus, (ECB/2021/22)

Národná banka Slovenska

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 187/02 | Komisijos komunikatas. Bendro 2020 m. apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus paskelbimas ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervo reikmėms | 3 |
| 2021/C 187/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 187/04 | Komisijos Komunikatas dėl autentiškumo sertifikatus pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988 išduodančių kompetentingų institucijų | 9 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 187/02

Komisijos komunikatas. Bendro 2020 m. apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus paskelbimas ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervo reikmėms

3

2021/C 187/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10182 — SADC/Cognite/JV) (
  1
  )

1

8

2021/C 187/04

Komisijos Komunikatas dėl autentiškumo sertifikatus pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988 išduodančių kompetentingų institucijų

9

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 187/05 | 2021 m. gegužės 12 d. Euro kursas | 11 |
| 2021/C 187/06 | 2021 m. gegužės 14 d. Euro kursas | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 187/05

2021 m. gegužės 12 d. Euro kursas

11

2021/C 187/06

2021 m. gegužės 14 d. Euro kursas

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 187/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10226 — Prosegur/Euronet/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 187/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10226 — Prosegur/Euronet/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2021 m. gegužės 6 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus

(ECB/2021/22)

(2021/C 187/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | 2017 m. Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams (1); |
| --- | --- |

(2)

2017 m. Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams (1);

| (3) | vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/1849 (2), dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai baigėsi po 2020 finansinių metų audito; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2017/1849 (2), dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai baigėsi po 2020 finansinių metų audito;

| (4) | Národná banka Slovenska ketina pratęsti Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2021 finansiniams metams. Tokią galimybę numato Národná banka Slovenska ir Deloitte Audit s.r.o. sutartimis įforminti susitarimai, |
| --- | --- |

(4)

Národná banka Slovenska ketina pratęsti Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2021 finansiniams metams. Tokią galimybę numato Národná banka Slovenska ir Deloitte Audit s.r.o. sutartimis įforminti susitarimai,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Deloitte Audit s.r.o. skirti Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2021 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2021 m. gegužės 6 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  2017 m. rugsėjo 8 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2017/1, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (OL C 310, 2017 9 19, p. 1).

1

Národná banka Slovenska

(2)  2017 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1849, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Národná banka Slovenska išorės auditorių (OL L 264, 2017 10 13, p. 5).

2

Národná banka Slovenska

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/3

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Bendro 2020 m. apyvartoje buvusių apyvartinių taršos leidimų skaičiaus paskelbimas ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos, sukurtos Direktyva 2003/87/EB, rinkos stabilumo rezervo reikmėms

(2021/C 187/02)

1.   ĮVADAS

2015 m. Taryba ir Europos Parlamentas nusprendė sukurti rinkos stabilumo rezervą (RSR) (1) Direktyva 2003/87/EB (2) nustatytoje ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemoje (ATLPS). RSR pradėjo veikti 2019 m. sausio mėn. Rinkos stabilumo rezervas sukurtas siekiant užtikrinti, kad ES anglies dioksido rinkoje nesusidarytų didelis struktūrinis apyvartinių taršos leidimų (toliau – ATL) perteklius, nes tuomet kyla rizika, kad ES ATLPS nebesiųs atitinkamo signalo investuotojams, o jo reikia, kad ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo tikslų būtų pasiekta ekonomiškai efektyviai. Kita jo paskirtis – padidinti ES ATLPS atsparumą pasiūlos ir paklausos disbalanso atveju, kad ES ATLPS rinka galėtų veikti tinkamai.

Sprendime nustatyta, kad nuo 2017 m. kiekvienais metais iki gegužės 15 d. Komisija turi paskelbti visų apyvartoje esančių ATL skaičių. Pagal šį skaičių nustatoma, ar tam tikras skaičius ATL, kuriuos ketinama parduoti aukcionuose, turėtų būti perkeltas į rezervą, ar perkeltas iš jo.

2020 m. gegužės 8 d. Komisija paskelbė, kad 2019 m. apyvartoje iš viso buvo maždaug 1,38 mlrd. ATL. (3). Laikantis RSR taisyklių ir remiantis 2020 m. gruodžio 11 d. Komisijos pranešimu C/2020/8643 (4), kadangi Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos ir ATLPS direktyva jai ir jos teritorijoje taikoma nuo 2021 m. sausio 1 d. pagal Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, 2020 m. rugsėjo 1 d.–2021 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiu į rezervą turi būti perkelta 307 663 518 ATL.

Šis komunikatas yra penktas su RSR susijęs dokumentas ir jame skelbiami 2020 m. duomenys. Jame pateikiamas bendras apyvartoje buvusių ATL skaičius ir išsamiai išdėstoma, kaip jis apskaičiuotas. Šiame dokumente bus nustatyta, kiek ATL bus perkelta į rezervą nuo 2021 m. rugsėjo mėn. iki 2022 m. rugpjūčio mėn.

2.   RINKOS STABILUMO REZERVO VEIKIMAS

RSR pradeda veikti automatiškai, kai tik bendras apyvartoje esančių ATL skaičius neatitinka iš anksto nustatyto intervalo. Į rezervą ATL perkeliami, jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius viršija 833 milijonų ATL ribinę vertę. Iš rezervo ATL perkeliami, jei bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra mažesnis kaip 400 milijonų. Praktiškai į rezervą ATL perkeliami aukcionuose parduodant 100 mln. mažiau ATL, o iš rezervo jie paimami būsimuose aukcionuose parduodant jų 100 mln. daugiau.

Taigi bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus, kuriuo remiantis ATL perkeliami į rezervą arba iš jo, paskelbimas yra svarbus rezervo veikimo elementas.

Per paskutinę išsamią ES ATLPS peržiūrą (5) padaryta svarbių RSR veikimo pakeitimų. 2019–2023 m. laikotarpiu bendro apyvartoje esančių ATL skaičiaus procentinė dalis, pagal kurią nustatoma, kiek ATL bus perkelta į rezervą viršijus 833 mln. ATL ribinę vertę, laikinai padvigubinta nuo 12 iki 24 %. Be to, nuo 2023 m. RSR esantys ATL, kurių skaičius viršys ankstesniais metais aukcionuose parduotų ATL skaičių, nebegalios.

Taigi remiantis šiuo komunikatu, per dvylikos mėnesių laikotarpį, prasidedantį 2021 m. rugsėjo 1 d., į rezervą bus perkelta 24 % (6) viso apyvartoje esančių ATL skaičiaus. Atitinkamas kiekis bus išskaičiuotas iš aukcionuose parduoti skirtų valstybių narių ir trijų EEE narėmis esančių ELPA valstybių ATL kiekių, taip pat iš Jungtinės Karalystės aukcionuose parduoti skirto ATL kiekio, susijusio su elektros energijos gamyba Šiaurės Airijoje, atsižvelgiant į jų atitinkamas aukcionuose parduodamų ATL dalis. Šiomis aplinkybėmis primenama, kad iki 2025 m. gruodžio 31 d., apskaičiuojant tas atitinkamas dalis, neatsižvelgiama į ATL, perskirstomus siekiant solidarumo ir augimo Sąjungoje.

3.   BENDRAS APYVARTOJE ESANČIŲ ATL SKAIČIUS

Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad bendras apyvartoje esančių ATL skaičius „gaunamas iš sudėtinio apyvartinių taršos leidimų, išduotų laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų konkrečių metų gruodžio 31 d. (įskaitant tuo laikotarpiu pagal Direktyvos 2003/87/EB 13 straipsnio 2 dalį išduotus apyvartinius taršos leidimus ir ES ATLPS įrenginių veiklos vykdytojų turimas teises naudoti tarptautinius kreditus), skaičiaus atėmus sudėtinį patvirtintų ES ATLPS įrenginių laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki tų pačių metų gruodžio 31 d. išmestų teršalų tonų, visų pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ir rezerve esančių apyvartinių taršos leidimų skaičių“.

Trumpai tariant, bendras apyvartoje esančių ATL skaičius, nuo kurio priklauso, ar ATL bus perkelti į rezervą ar iš jo, apskaičiuojamas pagal tokią formulę:

TNAC = pasiūla – (paklausa + RSR esantys ATL)

Bendrą apyvartoje esančių ATL skaičių lemia trys skirtingi elementai: pirmas – ATL pasiūla nuo 2008 m. sausio 1 d.; antras – ATL paklausa (grąžintų ir panaikintų ATL skaičius); trečias – rezerve esančių ATL skaičius.

Kaip numatyta Sprendime (ES) 2015/1814, į aviacijos ATL ir patvirtintą aviacijos sektoriuje išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį šiomis aplinkybėmis neatsižvelgiama.

3.1.   Pasiūla

ATL pasiūlą rinkoje lemia skirtingi elementai:

| — | iš 2008–2012 m. laikotarpio (2 etapo) perkeltų (7) ATL skaičius; |
| --- | --- |

—

iš 2008–2012 m. laikotarpio (2 etapo) perkeltų (7) ATL skaičius;

| — | nemokamų nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. paskirstytų ATL, įskaitant iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo (NER) paskirstytus ATL, skaičius (8), |
| --- | --- |

—

nemokamų nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. paskirstytų ATL, įskaitant iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo (NER) paskirstytus ATL, skaičius (8),

| — | ATL, nepaskirstyti įrenginiams, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje, ir ATL, nepaskirstyti įrenginiams, nes taikytos tos direktyvos (9) 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, kurie turi būti perkelti į rezervą 2020 m. pagal RSR sprendimo (10) 1 straipsnio 3 dalį;






  — | iš tų kiekių turi būti išskaičiuota 50 mln. nepaskirstytų ATL, parduotų aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui pagal ATLPS direktyvos 10a straipsnio 8 dalį (11); |
| --- | --- | --- |

—

ATL, nepaskirstyti įrenginiams, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje, ir ATL, nepaskirstyti įrenginiams, nes taikytos tos direktyvos (9) 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, kurie turi būti perkelti į rezervą 2020 m. pagal RSR sprendimo (10) 1 straipsnio 3 dalį;

—

iš tų kiekių turi būti išskaičiuota 50 mln. nepaskirstytų ATL, parduotų aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui pagal ATLPS direktyvos 10a straipsnio 8 dalį (11);

| — | nuo 2013 m. sausio 1 d. (12) iki 2020 m. gruodžio 31 d. (13) išduoti parduoti aukcionuose skirti ATL; 2020 m. aukcionuose parduoti ATL apima 50 mln. ATL iš RSR, kurie turi būti parduoti aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui pagal ATLPS direktyvos 10a straipsnio 8 dalį; |
| --- | --- |

—

nuo 2013 m. sausio 1 d. (12) iki 2020 m. gruodžio 31 d. (13) išduoti parduoti aukcionuose skirti ATL; 2020 m. aukcionuose parduoti ATL apima 50 mln. ATL iš RSR, kurie turi būti parduoti aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui pagal ATLPS direktyvos 10a straipsnio 8 dalį;

| — | iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus 2014–2016 m. išskaičiuoti ATL ir ATL, 2019 ir 2020 m. išskaičiuoti iš aukcionuose parduodamo skaičiaus pagal 2018 m. gegužės 15 d. (14), 2019 m. gegužės 14 d. (15) ir 2020 m. gegužės 8 d. (16) Komisijos komunikatus; |
| --- | --- |

—

iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus 2014–2016 m. išskaičiuoti ATL ir ATL, 2019 ir 2020 m. išskaičiuoti iš aukcionuose parduodamo skaičiaus pagal 2018 m. gegužės 15 d. (14), 2019 m. gegužės 14 d. (15) ir 2020 m. gegužės 8 d. (16) Komisijos komunikatus;

| — | ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius; |
| --- | --- |

—

ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius;

| — | tarptautinių kreditų, kuriuos įmonės panaudojo iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius. |
| --- | --- |

—

tarptautinių kreditų, kuriuos įmonės panaudojo iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius.

Iš ES ATLPS 2 etapo perkelta 1 749 540 826 ATL (17). Bendras perkeltų ATL skaičius – tai visi ES ATLPS 2 etape išduoti ATL, kurie nebuvo grąžinti už išmestą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ar panaikinti. Apskaičiuojant bendrą apyvartoje esančių ATL skaičių į šį skaičių atsižvelgiama kaip į 2013–2020 m. laikotarpio (3 etapo) pradžioje (2013 m. sausio 1 d.) apyvartoje buvusį ATL skaičių.

Nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. nemokamai paskirstytų ATL skaičius, įskaitant iš NER paskirstytus ATL, yra 6 588 904 098 (18).

ATL, kurie nebuvo paskirstyti, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje (19), skaičius buvo 301 801 477. Iš šio kiekio turi būti išskaičiuota 50 mln. ATL, parduotų aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui.

Remiantis bendroje aukcionų platformoje ir atitinkamose atskirose aukcionų platformose įvykusių aukcionų duomenimis (20), nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. aukcionuose, įskaitant vadinamuosius ankstyvuosius aukcionus, parduota 6 008 253 000 ATL.

2014–2016 m. iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 2 dalį išskaičiuotų ATL skaičius yra 900 000 000.

Remiantis 2018 m. gegužės 15 d., 2019 m. gegužės 14 d. ir 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatais, 2019 ir 2020 m. iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus išskaičiuota 772 749 992 ATL.

EIB 300 000 000 ATL pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais (21).

Iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti įmonės sunaudojo 478 844 902 tarptautinių kreditų (22).

3.2.   Paklausa

Paklausa apskaičiuojama iš bendro patikrinto nuo 2013 m. sausio 1 d. (23) iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš įrenginių išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio, t. y. 13 546 329 007 tonų (24), atėmus per tą patį laikotarpį panaikintų ATL kiekį, t. y. 441 393.

3.3.   RSR esantys ATL

Pagal Sprendimo (ES) 2015/1814 1 straipsnio 2 dalį 900 mln. ATL, 2014–2016 m. išskaičiuoti iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus, buvo perkelti į rezervą, kai jis pradėjo veikti 2019 m. sausio 1 d.

Remiantis 2018 m. gegužės 15 d. Komisijos komunikatu (25), 2019 m. sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. laikotarpiu į rezervą perkelti 264 731 936 ATL.

Remiantis 2019 m. gegužės 14 d. Komisijos komunikatu, 2019 m. rugsėjo 1 d. (26)–gruodžio 31 d. laikotarpiu į rezervą perkelti 132 392 786 ATL, o 2020 m. sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. laikotarpiu – 264 785 572 ATL.

Remiantis 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatu (27), 2020 m. rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. į rezervą perkelti 110 839 698 ATL.

Pagal RSR sprendimo 1 straipsnio 3 dalį 2020 m. pabaigoje į rezervą perkelti 301 801 477 ATL – šis skaičius atitinka ATL, kurie nebuvo paskirstyti, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje, skaičių.

Remiantis ATLPS direktyvos 10a straipsnio 8 dalimi, RSR esančių ATL skaičius sumažintas 50 mln. ATL, kurie 2020 m. aukcionuose parduoti pajamas skiriant inovacijų fondui.

Todėl laikotarpiu iki 2020 m. gruodžio 31 d. rezerve buvo 1 924 551 469 ATL (28).

3.4.   Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, bendras apyvartoje esančių ATL skaičius yra 1 578 772 426.

4.   IŠVADA

Pagal RSR taisykles per 12 mėnesių laikotarpį – nuo 2021 m. rugsėjo 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. – į RSR bus perkelta iš viso 378 905 382 ATL.

Kitas dokumentas apie apyvartoje buvusių ATL skaičių, kuriuo remiantis bus nustatytas nuo 2022 m. rugsėjo mėn. iki 2023 m. rugpjūčio mėn. į rezervą perkeltinų ATL skaičius, bus paskelbtas 2022 m. gegužės mėn.

Apžvalga

| Pasiūla | |
| --- | --- |
| a) | Iš 2 etapo perkeltų ATL skaičius |

Pasiūla

a)

Iš 2 etapo perkeltų ATL skaičius

1 749 540 826

| b) | Nemokami ATL 2013 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, įskaitant paskirstytuosius iš NER |
| --- | --- |

b)

Nemokami ATL 2013 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, įskaitant paskirstytuosius iš NER

6 588 904 098

| c) | ATL, kurie nebuvo paskirstyti, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje |
| --- | --- |

c)

ATL, kurie nebuvo paskirstyti, kaip nurodyta Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 7 dalyje

301 801 477

| d) | Iš c punkte nurodytos sumos išskaityti ATL, kuriuos buvo numatyta 2020 m. parduoti aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui |
| --- | --- |

d)

Iš c punkte nurodytos sumos išskaityti ATL, kuriuos buvo numatyta 2020 m. parduoti aukcionuose pajamas skiriant inovacijų fondui

-50 000 000

| e) | Bendras aukcionuose nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. parduotų ATL skaičius |
| --- | --- |

e)

Bendras aukcionuose nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. parduotų ATL skaičius

6 008 253 000

| f) | Iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus 2014–2016 m. išskaičiuoti ATL |
| --- | --- |

f)

Iš aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus 2014–2016 m. išskaičiuoti ATL

900 000 000

| g) | Po 2018 m. gegužės 15 d., 2019 m. gegužės 14 d. ir 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatų iš 2019 ir 2020 m. aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus atimti ATL |
| --- | --- |

g)

Po 2018 m. gegužės 15 d., 2019 m. gegužės 14 d. ir 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos komunikatų iš 2019 ir 2020 m. aukcionuose parduodamų ATL skaičiaus atimti ATL

772 749 992

| h) | ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius |
| --- | --- |

h)

ATL, kuriuos Europos investicijų bankas (EIB) pavertė programai „NER300“ skirtais pinigais, skaičius

300 000 000

| i) | Tarptautinių kreditų, kuriais įmonės naudojosi iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius |
| --- | --- |

i)

Tarptautinių kreditų, kuriais įmonės naudojosi iki 2020 m. gruodžio 31 d. išmestam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui kompensuoti, skaičius

478 844 902

Iš viso (pasiūla)
   (29)

17 050 094 295

| Paklausa | |
| --- | --- |
| (a) | Patvirtintas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš ES ATLPS įrenginių išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis tonomis |

Paklausa

(a)

Patvirtintas nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. iš ES ATLPS įrenginių išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis tonomis

13 546 329 007

| (b) | Iki 2020 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ATL skaičius |
| --- | --- |

(b)

Iki 2020 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnio 4 dalį panaikintų ATL skaičius

441 393

Iš viso (paklausa)

13 546 770 400

| RSR esantys ATL (30) | |
| --- | --- |
| Rezerve laikomų leidimų skaičius | 1 924 551 469 |
| Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius | 1 578 772 426 |

RSR esantys ATL (30)

Rezerve laikomų leidimų skaičius

1 924 551 469

Bendras apyvartoje esančių ATL skaičius

1 578 772 426

---

(1)  Sprendimas (ES) 2015/1814 (OL L 264, 2015 10 9, p. 1).

(2)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(3)  Žr. Komisijos komunikatą C(2020) 2835 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020XC0513(02)&from=LT

(4)  Komisijos pranešimas apie 2021 m. visos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičių ir rinkos stabilumo rezervą pagal ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, 2020/C 428 I/01 (C/2020/8643) (OL C 428 I, 2020 12 11, p. 1).

(5)  2018 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/410, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB siekiant ekonomiškai efektyviai dar labiau sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį ir paskatinti investicijas į mažo anglies dioksido kiekio technologijas ir Sprendimas (ES) 2015/1814 (OL L 76, 2018 3 19, p. 3).

(6)  T. y. 2 % kas mėnesį.

(7)  ES ATLPS 2 etape išduoti ATL, kurie nebuvo grąžinti siekiant padengti patikrintą išmestų teršalų kiekį arba panaikinti, buvo perkelti naudoti ES ATLPS trečiojo prekybos laikotarpio (3 etapo) pradžioje. Tie ATL buvo panaikinti ir tuo pačiu metu toks pat jų skaičius sukurtas 3 etape. Taigi, šis skaičius atitinka tikslų ATL, esančių apyvartoje ES ATLPS 3 etapo pradžioje, skaičių. Žr. https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/registry_en#tab-0-2 (15 klausimą „Kas yra ATL perkėlimas?“).

(8)  2019 m. sausio 1 d. sustabdytas leidimas Jungtinei Karalystei paskirstyti nemokamus ATL. Apie 2019 m. nemokamai paskirstytiną ATL skaičių paskelbta 2020 m. vasario mėn., todėl skaičiuojant ATL pasiūlą iki 2019 m. gruodžio 31 d. į juos neatsižvelgta (žr. 2018 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimą dėl nurodymų vyriausiajam administratoriui Europos Sąjungos sandorių žurnale laikinai netvirtinti atitinkamų procesų Jungtinės Karalystės atžvilgiu, susijusių su nemokamai paskirstytinu ATL skaičiumi, aukcionais ir tarptautinių kreditų keitimu (C(2018) 8707)). Vietoj to, jie įtraukiami į dabartinį bendrą 2020 m. apyvartoje buvusių ATL skaičių.

(9)  Šio komunikato paskelbimo metu tikslus ATL, kurie nebuvo paskirstyti įrenginiams, nes taikytos ES ATLPS direktyvos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius nebuvo žinomas. Pažymėtina, kad šis skaičius neturi įtakos TNAC lygiui, nes tie ATL pridedami prie pasiūlos ir kartu iš jos išskaičiuojami kaip esantys RSR. Kai tik paaiškės ATL, nepaskirstytų įrenginiams, nes taikytos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius ir pagal tai nustatytas RSR esančių ATL skaičius, jie bus paskelbti atnaujintoje komunikato redakcijoje.

(10)  2021 m., laikantis patikslintos Direktyvos 2003/87/EB redakcijos 10a straipsnio 7 dalies, iš tų kiekių bus išskaičiuota 200 mln. ATL, kurie bus perkelti į naujiems rinkos dalyviams skirtą rezervą, atitinkantį ES ATLPS 4 etapą.

(11)  „Be to, 50 mln. nepaskirstytų apyvartinių taršos leidimų iš rinkos stabilumo rezervo papildomos likusios pajamos, gaunamos už 300 mln. apyvartinių taršos leidimų, numatytų parduoti 2013–2020 m. laikotarpiu pagal Komisijos sprendimą 2010/670/ES, ir jie panaudojami tinkamu laiku [inovacijų fondui]“.

(12)  Šis skaičius apima vadinamuosius ankstyvuosius aukcionus, t. y. ATL, kurie galioja 2013–2020 m. laikotarpiu, tačiau buvo parduoti aukcionuose iki 2013 m. sausio 1 d.

(13)  Nuo 2019 m. sausio 1 d. taip pat buvo sustabdyta Jungtinės Karalystės teisė parduoti apyvartinius taršos leidimus aukcionuose. Jungtinės Karalystės apyvartinių taršos leidimų pardavimas aukcionuose atnaujintas 2020 m. kovo mėn., todėl į jį neatsižvelgta ir skaičiuojant apyvartinių taršos leidimų pasiūlą iki 2019 m. gruodžio 31 d. Jie įtraukiami į dabartinį bendrą 2020 m. apyvartoje buvusių ATL skaičių.

(14)  Žr. Komisijos komunikatą C(2018) 2801 final: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018XC0516(01)&from=EN

(15)  Žr. Komisijos komunikatą C(2019) 3288 final: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52019XC0516(01)&from=LT

(16)  Žr. 3 išnašą.

(17)  Žr. 2015 m. Anglies dioksido rinkos ataskaitą (COM(2015) 576).

(18)  Remiantis ES sandorių žurnalo (ESSŽ) 2021 m. balandžio 1 d. išrašu.

(19)  Pažymėtina, kad RSR sprendimo tekste daroma nuoroda į ankstesnę ATLPS direktyvos formuluotę, susijusią su nepaskirstytais leidimais iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo.

(20)  Skelbiama http://www.eex.com/en/products/environmental-markets/emissions-auctions/archive ir https://www.theice.com/marketdata/reports/148

(21)  Pirma dalis – 200 mln. ATL – parduota 2011 ir 2012 m., antra dalis – 100 mln. ATL – parduota 2013 ir 2014 m. Daugiau informacijos – https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/lowcarbon/ner300/docs/summary_report_ner300_monetisation_en.pdf

(22)  Remiantis ESSŽ 2021 m. balandžio 1 d. išrašu.

(23)  Dėl 2008–2012 m. laikotarpio patikrinto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio žr. bendro perkelto kiekio paaiškinimą (3.1 skirsnyje).

(24)  Bendras patikrintas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis grindžiamas ESSŽ 2021 m. balandžio 1 d. išrašu, kuriame atsižvelgiama į ATL apskaitą iki 2021 m. kovo 31 d. Taigi šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, apie kurį pranešta po tos datos, neįskaičiuotas.

(25)  Žr. 13 išnašą.

(26)  Žr. 14 išnašą.

(27)  Žr. 3 išnašą.

(28)  Kaip nurodyta 9 išnašoje, į šį skaičių neįtrauktas ATL, kurie nebuvo paskirstyti įrenginiams, nes taikytos ES ATLPS direktyvos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius. Kai tik paaiškės ATL, nepaskirstytų įrenginiams, nes taikytos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius, jis bus paskelbtas atnaujintoje komunikato redakcijoje.

(29)  Kaip nurodyta 9 išnašoje, į šį skaičių neįtrauktas ATL, kurie nebuvo paskirstyti įrenginiams, nes taikytos ES ATLPS direktyvos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius. Kai tik paaiškės ATL, nepaskirstytų įrenginiams, nes taikytos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius, jis bus paskelbtas atnaujintoje komunikato redakcijoje.

(30)  Kaip nurodyta 9 išnašoje, į šį skaičių neįtrauktas ATL, kurie nebuvo paskirstyti įrenginiams, nes taikytos ES ATLPS direktyvos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius. Kai tik paaiškės ATL, nepaskirstytų įrenginiams, nes taikytos 10a straipsnio 19 ir 20 dalys, skaičius, jis bus paskelbtas atnaujintoje komunikato redakcijoje.

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/8

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10182 — SADC/Cognite/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 187/03)

2021 m. gegužės 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10182. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10182. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/9

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl autentiškumo sertifikatus pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988 išduodančių kompetentingų institucijų

(2021/C 187/04)

2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą (1), buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 464/2012 (2).

2009 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės (3) , buvo panaikintas ir pakeistas 2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomos aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų administravimo taisyklės (4).

2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomas aukštos kokybės jautienos importo tarifinių kvotų administravimas, buvo panaikintas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1987 ir pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (5).

Remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 25 straipsniu, pagal kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.2201, 09.2202 ir 09.2203, importuotas prekes išleisti į laisvą apyvartą galima pateikus autentiškumo sertifikatą.

Autentiškumo sertifikatus pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988 išduoti gali toliau išvardytos išduodančiosios institucijos:

| Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
| --- |
| 18 Marcus Clarke Street |
| Canberra City ACT 2601 |
| AUSTRALIA |

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government

18 Marcus Clarke Street

Canberra City ACT 2601

AUSTRALIA

| Asmuo ryšiams: Biosecurity Service Group |
| --- |
| Mr Greg READ, Executive Manager |
| Tel. +61 262723594 |
| E. paštas pr@aqis.gov.au |

Asmuo ryšiams: Biosecurity Service Group

Mr Greg READ, Executive Manager

Tel. +61 262723594

E. paštas pr@aqis.gov.au

| Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
| --- |
| Washington D.C. 20250 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Interneto svetainė http://www.fsis.usda.gov |

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)

Washington D.C. 20250

UNITED STATES OF AMERICA

Interneto svetainė http://www.fsis.usda.gov

| Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
| --- |
| 1400 Merivale Road |
| Ottawa, Ont. |
| K1A 0Y9 |
| CANADA |
| E. paštas bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
| Interneto svetainė http://www.inspection.gc.ca |

Canadian Food Inspection Agency (CFIA)

1400 Merivale Road

Ottawa, Ont.

K1A 0Y9

CANADA

E. paštas bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca

Interneto svetainė http://www.inspection.gc.ca

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Pastoral House |
| 25 The Terrace |
| PO Box 2526 |
| Wellington 6140 |
| NEW ZEALAND |

Ministry of Agriculture and Forestry

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140

NEW ZEALAND

Tel. +64 48940100

Faks. +64 48940720

E. paštas nzfsa.info@maf.govt.nz

Interneto svetainė http://www.maf.govt.nz

| Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| División Industria Animal |
| Ruta 8, km 17.500 |
| Montevideo |
| URUGUAY |

Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Ruta 8, km 17.500

Montevideo

URUGUAY

Tel. +598 22204000

Faks. +598 22204000, tiesioginė linija 150 801

E. paštas dgsg@mgap.gub.uy

Interneto svetainė http://www.mgap.gub.uy/unidad-organizativa/direccion-general-de-servicios-ganaderos

| Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina |
| --- |
| Paseo Colon 982 (C1063ACW) |
| Buenos Aires |
| Republica Argentina |

Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la Republica Argentina

Paseo Colon 982 (C1063ACW)

Buenos Aires

Republica Argentina

Tel. + 54 1143492000

Faks. + 54 1143492000

Interneto svetainė https://www.argentina.gob.ar/agricultura-ganaderia-y-pesca

---

(1)  OL L 182, 2009 7 15, p. 1.

(2)  OL L 149, 2012 6 8, p. 1.

(3)  OL L 182, 2009 7 15, p. 25.

(4)  OL L 148, 2012 6 8, p. 9.

(5)  OL L 422, 2020 12 14, p. 4.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/11

---

Euro kursas (1)

2021 m. gegužės 12 d.

(2021/C 187/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2118 |
| JPY | Japonijos jena | 131,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85798 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1060 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0966 |
| ISK | Islandijos krona | 150,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0263 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,522 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,40 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5438 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9263 |
| TRY | Turkijos lira | 10,1120 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5526 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4643 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4115 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6753 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6103 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 362,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9354 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8051 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 284,09 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9993 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,924 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,8963 |
| THB | Tailando batas | 37,832 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3490 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,1783 |
| INR | Indijos rupija | 88,9630 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2118

JPY

Japonijos jena

131,82

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85798

SEK

Švedijos krona

10,1060

CHF

Šveicarijos frankas

1,0966

ISK

Islandijos krona

150,70

NOK

Norvegijos krona

10,0263

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,522

HUF

Vengrijos forintas

357,40

PLN

Lenkijos zlotas

4,5438

RON

Rumunijos lėja

4,9263

TRY

Turkijos lira

10,1120

AUD

Australijos doleris

1,5526

CAD

Kanados doleris

1,4643

HKD

Honkongo doleris

9,4115

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6753

SGD

Singapūro doleris

1,6103

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 362,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9354

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8051

HRK

Kroatijos kuna

7,5276

IDR

Indonezijos rupija

17 284,09

MYR

Malaizijos ringitas

4,9993

PHP

Filipinų pesas

57,924

RUB

Rusijos rublis

89,8963

THB

Tailando batas

37,832

BRL

Brazilijos realas

6,3490

MXN

Meksikos pesas

24,1783

INR

Indijos rupija

88,9630

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/12

---

Euro kursas (1)

2021 m. gegužės 14 d.

(2021/C 187/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2123 |
| JPY | Japonijos jena | 132,49 |
| DKK | Danijos krona | 7,4362 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86083 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1265 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0952 |
| ISK | Islandijos krona | 150,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0074 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,492 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5218 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9259 |
| TRY | Turkijos lira | 10,2174 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5634 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4700 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4151 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6771 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6161 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 368,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0722 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8024 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5190 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 331,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0013 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,867 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,6216 |
| THB | Tailando batas | 38,012 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3942 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,0232 |
| INR | Indijos rupija | 88,8070 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2123

JPY

Japonijos jena

132,49

DKK

Danijos krona

7,4362

GBP

Svaras sterlingas

0,86083

SEK

Švedijos krona

10,1265

CHF

Šveicarijos frankas

1,0952

ISK

Islandijos krona

150,90

NOK

Norvegijos krona

10,0074

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,492

HUF

Vengrijos forintas

355,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,5218

RON

Rumunijos lėja

4,9259

TRY

Turkijos lira

10,2174

AUD

Australijos doleris

1,5634

CAD

Kanados doleris

1,4700

HKD

Honkongo doleris

9,4151

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6771

SGD

Singapūro doleris

1,6161

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 368,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0722

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8024

HRK

Kroatijos kuna

7,5190

IDR

Indonezijos rupija

17 331,95

MYR

Malaizijos ringitas

5,0013

PHP

Filipinų pesas

57,867

RUB

Rusijos rublis

89,6216

THB

Tailando batas

38,012

BRL

Brazilijos realas

6,3942

MXN

Meksikos pesas

24,0232

INR

Indijos rupija

88,8070

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 5 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 5 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 187/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Prosegur Cash, S.A.“ (toliau – „Prosegur“, Ispanija), priklausančia „Prosegur Compañía de Seguridad, S.A.“ kontroliuojamai grupei, ir |
| --- | --- |

—

„Prosegur Cash, S.A.“ (toliau – „Prosegur“, Ispanija), priklausančia „Prosegur Compañía de Seguridad, S.A.“ kontroliuojamai grupei, ir

| — | „EFT Services Holding B.V.“ (toliau – „Euronet“, Nyderlandai), priklausančiai „Euronet Worldwide, Inc.“ kontroliuojamai grupei. |
| --- | --- |

—

„EFT Services Holding B.V.“ (toliau – „Euronet“, Nyderlandai), priklausančiai „Euronet Worldwide, Inc.“ kontroliuojamai grupei.

Įmonės „Prosegur“ ir „Euronet“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Latam ATM Solutions, S.L.“ (toliau – bendra įmonė (JV, Ispanija)) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Prosegur“ grupė teikia apsaugos paslaugas bendrovėms, namams ir įmonėms. „Prosegur“ turi tris verslo linijas: i) signalizacijos sistemos, ii) fizinė apsauga, iii) paslaugos, susijusios su grynaisiais pinigais. |
| --- | --- |

—

„Prosegur“ grupė teikia apsaugos paslaugas bendrovėms, namams ir įmonėms. „Prosegur“ turi tris verslo linijas: i) signalizacijos sistemos, ii) fizinė apsauga, iii) paslaugos, susijusios su grynaisiais pinigais.

| — | „Euronet“ yra elektroninių mokėjimų paslaugų teikėja. „Euronet“ grupė teikia mokėjimų ir finansinių operacijų apdorojimo ir paskirstymo paslaugas finansų įstaigoms, mažmenininkams, paslaugų teikėjams ir individualiems vartotojams. Šį įmonė siūlo bankomatų, pardavimo vietų terminalų, visų rūšių kortelių aptarnavimo paslaugas, prekybininkų aptarnavimo ir kitas paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Euronet“ yra elektroninių mokėjimų paslaugų teikėja. „Euronet“ grupė teikia mokėjimų ir finansinių operacijų apdorojimo ir paskirstymo paslaugas finansų įstaigoms, mažmenininkams, paslaugų teikėjams ir individualiems vartotojams. Šį įmonė siūlo bankomatų, pardavimo vietų terminalų, visų rūšių kortelių aptarnavimo paslaugas, prekybininkų aptarnavimo ir kitas paslaugas.

| — | Bendra įmonė (JV) valdys, plėtos ir eksploatuos nepriklausomus bankomatų tinklus ir teiks užsakomąsias bankomatų paslaugas finansų įstaigoms tam tikrose Amerikos (ypač Centrinės ir Lotynų Amerikos) šalyse. Šios paslaugos bus teikiamos tik už EEE ribų. |
| --- | --- |

—

Bendra įmonė (JV) valdys, plėtos ir eksploatuos nepriklausomus bankomatų tinklus ir teiks užsakomąsias bankomatų paslaugas finansų įstaigoms tam tikrose Amerikos (ypač Centrinės ir Lotynų Amerikos) šalyse. Šios paslaugos bus teikiamos tik už EEE ribų.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10226 — Prosegur/Euronet/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---